Journal de Saint-Barth

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Journal de Saint-Barth
Physical Description:
Newspaper
Language:
French
Publisher:
Journal de Saint-Barth
Place of Publication:
Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date:
Copyright Date:
2007

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095774:00391


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

LEJOURNALTl. : 05 90 27 65 19 Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110DESAINT-BARTHN071Jeudi 27 mars 2014 Le Festival du Livre dmarre lundi pour une semaine BucketQue le spectacle commence Cinq priorits pour nos coles Le projet acadmique 2014-2017 a t prsent Saint-Barth par le recteur, vendredi 21 mars.

PAGE 2

ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 2 La marque de territoire dvoile dimanche La marque de territoire permettant didentifier Saint-Barth sera dvoile ce dimanche 30 mars. A loccasion du cocktail offert le soir par les organisateurs de la Bucket, sur le parvis de lhtel de la Collectivit. La marque de territoire est cet outil de communication destin exprimer le plus clairement possible le positionnement de Saint-Barthlemy sur le march du tourisme. Grce une identit graphique et une signature. Lenjeu de ce travail confi au Comit du tourisme (CTTSB) avec le concours de lagence de conseil en communication K Consulting, tait de conforter le positionnement de Saint-Barth comme destination exclusive. Tout en la dmarquant des autres destinations dexception, qui captent la mme clientle. Lors du dernier Conseil territorial, le 21 fvrier, Micheline Jacques, conseillre excutive, avait indiqu que cette marque de territoire mettait laccent sur lart. Cest fait, ou presque. Les services de la Collectivit ont cltur le prolongement de la piste de laroport, plage de Saint-Jean. Par des filets dune hauteur dun mtre, pour condamner laccs jusque dans leau, au niveau du ressac. Lautre ct de laxe de la piste, vers les Ilets de la Plage, devait tre pareillement cltur, cette fin de semaine. Ce faisant, la Collectivit a pris une mesure conservatoire demande par la Direction de la scurit de l'Aviation civile. Par courrier, lAviation civile a appel ces mesures de protection de laxe de la piste aprs le rcent incident survenu la Tourmente, en janvier. Lors duquel un piton avait t frl par un avion en phase finale dapproche. Pour les mmes raisons, les services techniques de la Collectivit avaient dj dlimit laxe de la piste sur le plan deau, par des lignes de boues, sur une longueur de 150m. Sous peine de voir rduites les conditions dexploitation de laroport. Ces mesures pourraient ntre que provisoires, laissent entendre les services de la Collectivit. Si, grce des dtecteurs de prsence et des hauts parleurs, il tait possible de rguler le passage. Et de commander aux pitons de partir lorsquils prennent des risques inconsidrs, expliquent-ils. Concerts de la Chorale de Bons ChursLa Chorale de Bons Churs a programm son traditionnel concert de printemps ces vendredi 28 et samedi 29 mars. A 20 heures, lglise anglicane, Gustavia. Avec, comme de coutume, un programme compos dune premire partie ddie au classique. Et des morceaux de Bach, Puccini, Vivaldi, ou encore Verdi. Succdera une partie ddie au rpertoire contemporain et la pop. Avec Supertramp, U2, Pink Floyd, Freddie Mercury, ou encore du negro spiritual. Billets en vente sur place, 15 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans. Danse Lorient, ce samedi Un concours ouvert aux danseuses et danseurs de toutes les coles de danse des Iles du Nord est organis ce samedi 29 mars. Un concours organis par la Confdration nationale de danse (CND) de Saint-Barthlemy. Sur le plateau de lAJOE, Lorient, partir de 15h. Ags de 8 23 ans, une soixantaine de participants des coles Temps Danses, de Saint-Martin, Ajoe Ccile Coudreau et Dance with Kim, de Saint-Barth, sont attendus. Les danseurs et danseuses ayant obtenu des notes suprieures ou gales 16 pourront accder au concours national de la CND, organis cette anne Lyon, en mai. Ils devront pour cela convaincre le jury compos de deux professeurs de danse : Evelyne Boissolles et Alexandra Leblans, ainsi quune observatrice de Guadeloupe, Lydia Deshauteurs.Lpidmie de chikungunya La transmission ralentit Saint-Martin 2640 cas vocateurs de chikungunya ont t recenss en mdecine de ville sur lle voisine au 16 mars, rapporte le dernier bilan de la CIRE Antilles Guyane. Avec 86 nouveaux cas en une semaine, contre 250 cas hebdomadaires en fvrier, la transmission du virus ralentit nettement Saint-Martin, souligne la CIRE. Lpidmie reste cependant diffuse sur lensemble de lle, du moins sa partie franaise. Elle y a dj caus, directement ou non, trois dcs. Tendance galement la baisse Saint-Barth A Saint-Barth, avec 7 nouveaux cas en une semaine, la tendance est la baisse pour la 2e semaine conscutive, relve la CIRE Antilles Guyane. Au total, au 16 mars, 420 cas vocateurs de chikungunya ont t recenss sur notre le. Vers lpidmie gnralise en MartiniqueEn Martinique, en revanche, au rythme de 1740 nouveaux cas lors de la dernire semaine, la transmission du virus progresse fortement et concerne de nombreuses communes. La gnralisation de lpidmie lensemble de lle, linstar de Saint-Martin, pourrait tre acte lors dun prochain comit de gestion. Au total, au 16 mars, pas moins de 7630 cas vocateurs ont t recenss. Et deux dcs ont t dplors. Dans le mme temps, avec 150 200 nouveaux cas par semaine, la Guadeloupe vite la situation dpidmie. Deux nouvelles communes sont certes concernes : Baillif et Bouillante. Mais la transmission du virus reste concentre sur la cte au vent, de Capesterre Baie-Mahault. En Guyane, une trentaine de cas ont t confirms par analyses biologiques, dont 20 autochtones. Le foyer actif de lpidmie de chikungunya est localis autour de Kourou. Concours photos de Saint-Barth Essentiel Pour la 4e anne conscutive, lassociation Saint-Barth Essentiel organise un concours photos ouvert tous. Avec pour thme, cette fois-ci : Patrimoine culturel et patrimoine naturel de Saint-Barthlemy, des relations intimement lies. Pour participer, il faut envoyer un mail ladresse stbarthessentiel@yahoo.fr, pour recevoir le rglement du concours, ainsi que le bulletin de participation, retourner complt et sign. Chaque participant doit remettre au bureau de lassociation une ou plusieurs photographies (trois au maximum) accompagne(s) d'une lgende obligatoire, expliquant le choix du participant. Les photos sont envoyer au plus tard le 30 avril 2014. Par mail, ladresse stbarthessentiel@yahoo.fr. Par la poste : Association St Barth Essentiel, BP 1032, 97012 Saint-Barthlemy cedex. Il est galement possible de les dposer au Comit du tourisme (CTTSB), Gustavia, aux heures d'ouverture. Des barrires plages de Saint-Jean Crash du Twin Otter : 13 ans djComme chaque anne la mme date, lundi 24 mars, des couronnes de fleurs ont t dposes au pied de la stle la mmoire des victimes du crash du Twin Otter dAir Carabes, Public. Le 24 mars 2001, il y a 13 ans dj, lappareil de la compagnie perdait sa portance en phase dapproche de laroport Gustave III, suite une manuvre malencontreuse. Et scrasait sur une maison. Tuant les 19 personnes son bord, dont le commandant et son copilote. Et une personne au sol. Lundi, la crmonie en mmoire des victimes a t clbre par Nils Dufau, vice-prsident de la Collectivit, Fabrice Danet, directeur de laroport Gustave III, Jean-Marie Graux, ancien chef descale a Air Carabes), Alex Jaqua (responsable de la Compagnie Air Assistance), Sabin Cagan (Saint-Barth Services) et Christian Cagan (Assist Air Cargo).

PAGE 3

ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 3 Le 1er tour des lections municipales, dimanche 23 mars, a t marqu par un taux dabstention de 38,7%, un nouveau record pour ce scrutin. Et surtout, par une perce du Front national, qui a remport pour la premire fois une ville au 1er tour de llection. Tandis que le second tour des municipales est organis ce dimanche 30 mars. Cette ville conquise par le FN est Hnin-Beaumont, dans le Pas-de-Calais. Depuis 2007, le Front national convoite cette cit minire de 26.000 habitants, pour en faire le symbole de son ancrage local. Elu dimanche avec 50,26% des voix, Steeve Briois, secrtaire gnral du parti de Marine Le Pen, en est dsormais le maire. Dimanche prochain, Steeve Briois ne devrait pas rester le seul lu frontiste. Pour y avoir franchi la barre de 10% des voix, le FN est en effet en mesure de se maintenir au second tour dans 229 villes de plus de 10.000 habitants. La pousse est particulirement forte dans le Sud-Est. De Perpignan, o le candidat frontiste est arriv en tte, avec 34,2% des voix. A Marseille, o le FN a devanc le PS, relgu en 3e position. Le Front national fait galement de trs bons scores Avignon, Beaucaire, Tarascon. Soutenu par le FN, Robert Mnard a obtenu prs de 45% des voix Bziers, dans lHrault. La mairie lui semble acquise, ds lors que le candidat socialiste a dcid de se maintenir dans cette triangulaire, bravant les consignes de la direction du PS. Le FN peut aussi esprer lemporter Saint-Gilles (son candidat a obtenu 42,6% des voix dimanche), dans le Gard. Ou Frjus (40,3%), dans le Var. Particulirement visible autour de la Mditerrane, la pousse du FN est une ralit sur lensemble du territoire. Avec de bons scores galement dans le Nord et dans lEst. Comme Forbach, o son candidat, Florian Philippot, peut galement lemporter dimanche prochain. Audel des villes conquises, cette lection apportera coup sr au Front national un nombre record de conseillers municipaux. Dans son ensemble, la gauche a t sanctionne. Le rapport de force au premier tour ayant t de 55,1% pour la droite et lextrme droite. Contre 42,7% pour la gauche et lextrme gauche. Le Parti socialiste en fait particulirement les frais. Ses principales figures sont en retrait, ou en ballottage, linstar dAnne Hidalgo, arrive derrire Nathalie KosciuskoMorizet, Paris. Une meilleure rserve de voix devrait toutefois permettre la candidate socialiste de maintenir la capitale dans le giron du PS. Cest aussi le cas de Martine Aubry, Lille. De Grard Collomb, Lyon. Ou de Franois Rebsamen, Dijon. A Marseille, le candidat socialiste, Patrick Mennucci, a connu une droute, avec moins de 20% des voix. Cependant, au second tour, limportance du nombre de triangulaires et de quadrangulaires provoques par le maintien du FN (430 possibles), permettra peut tre au Parti socialiste de limiter les dgts. Dans le mme temps, lUMP avec ses allis de lUDI, regagne le terrain perdu. Les leaders de lUMP ont t conforts dans leurs fiefs, linstar de Jean-Franois Cop, confortablement rlu ds le 1er tour, Meaux. Tout comme Laurent Wauquiez, au Puy-en-Velay, Xavier Bertrand, SaintQuentin, ou Franois Baroin, Troyes. Et plus encore, Alain Jupp, triomphalement rlu Bordeaux. Municipales : perce du FN, le PS sanctionn Le Front national a remport la ville dHnin-Beaumont ds le 1er tour des lections municipales. Capable de se maintenir dans quelque 229 villes, le parti de Marine Le Pen peut esprer en conqurir une demi-douzaine dautres au 2e tour, dimanche 30 mars. Sanctionn, le PS se prpare perdre de nombreuses municipalits, au profit de lUMP. ENGUADELOUPE, LALISTEOFIGURAITLURELBATTUE DSLE1ERTOURLa tendance nationale qui a vu le Parti socialiste sanctionn sest retrouve en Guadeloupe, lors du 1er tour des municipales. Victorin Lurel en a ptit. A Vieux-Habitants, la liste du maire sortant, Georges Clairy (PS), sur laquelle le ministre des outre-mer figurait en 29e et dernire position, a t battue dimanche. Le candidat UMP, Aramis Arbau, a t lu avec 52,4% des voix. Au contraire, les ennemies de Victorin Lurel, Lucette Michaux-Chevry, et sa fille Marie-Luce Penchard, toutes deux anciennes ministres (UMP), ont remport une victoire clatante Basse-Terre. Elue avec 56,36 %, Lucette MichauxChevry, entame ainsi son 4e mandat.

PAGE 4

ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 4 Les lus sont appels une runion du Conseil territorial ce lundi 31 mars. Avec, lordre du jour, au chapitre des affaires foncires et patrimoniales : lappropriation par la Collectivit, titre gratuit, de 77 m2 de terrain Public, sur une parcelle dsormais immatricule AK 886 au cadastre. Cette parcelle avait dj t cde par ses propritaires. Ce qui a permis ldification dun trottoir et dun mur de clture. Le projet de dlibration soumise au vote des lus vise entriner cette appropriation par la Collectivit. Et laffectation de cette parcelle dans le domaine public avec usage de voie publique de circulation. Ce projet de dlibration, comme les autres, est consultable sur le blog du conseiller territorial Maxime Desouches : www.citoyensbh.com. Autre projet soumis aux lus, lachat par la Collectivit dune parcelle de 1250 m2 Grand Cul-de-Sac, immatricule AY 447. Un achat motiv par lintrt cologique de cette parcelle en bordure dtang. Conformment lvaluation de France Domaines, lacquisition de ce terrain se ferait au prix de 120.000 euros. Au chapitre des affaires foncires figure enfin le retrait de la dlibration du 30 dcembre 2010 par laquelle le Conseil territorial stait prononc en faveur de la mise disposition du Conservatoire du littoral de ltang de Saline, pour son amnagement. Cette dlibration partait du postulat que ltang de Saline tait la proprit de lEtat. Or il est apparu que le propritaire est en fait le dpartement de Guadeloupe. Au chapitre des affaires juridiques et fiscales figure dabord la cration dun registre dimmatriculation des navires SaintBarthlemy. La loi organique a confr la Collectivit cette comptence. Il sagit de la mettre en uvre. En crant ce registre, la lumire dune tude juridique confie une socit de conseils. Le projet de registre soumis aux lus propose un certain nombre de conditions pour voir son navire immatricul Saint-Barth. Notamment, avoir son domicile fiscal au sein de la Collectivit de Saint-Barthlemy. Y tre rsident depuis au moins trois ans. Quil sagisse dun navire francis ou non, condition de rpondre aux critres de nationalit. Avec laccord du propritaire ou de larmateur, et condition de rpondre aux critres, la Collectivit procdera, dans un dlai dun an, au transfert dans le registre de Saint-Barth, des navires actuellement enregistrs en Guadeloupe. Au chapitre fiscal figure une proposition damendement au code des contributions visant largir le rgime de ladmission temporaire aux uvres dart. Pour permettre dexonrer partiellement ou totalement du droit de quai leur importation temporaire sur le territoire de la Collectivit. Dans la perspective dune exposition, par exemple. Afin, justement, de favoriser les initi atives en la matire. Sachant que ce rgime drogatoire de ladmission temporaire sapplique dj aux bijoux de luxe. Lorsquils entrent et ressortent du territoire dans un dlai de trois mois. Le chapitre des affaires financires de cette runion du Conseil territorial est plus copieux puisquy figure le vote du budget primitif de la Collectivit. De mme que les dotations et subventions aux diffrents satellites de la Collectivit (CEM, CESC, CTTSB, Agence de lenvironnement). Ou encore les aides aux dplacements sportifs ou culturels hors de lle, dans le cadre associatif. Ce qui suppose, avant cela, lapprobation des comptes de lexercice prcdent et de laffectation des reports. En guise de hors duvre, les lus devront galement dcider du versement des allocations aux tiers dignes de confiance pour les demandes effectues lan dernier. De mme quun avenant au lot des menuiseries mtalliques sur le chantier de lEHPAD. Le budget primitif lordre du jour du Conseil territorial ce lundi Lors de la runion du Conseil territorial, les lus devront galement se prononcer, entre autres, sur la cration dun registre dimmatriculation des navires Saint-Barthlemy. Un budget de plus de 90 millions deuros Depuis deux exercices, la Collectivit prfre attendre le mois de mars pour voter son budget primitif. Pour attendre de connatre trs exactement les rsultats de lexercice prcdent. Et ses ventuels reports, afin darrter un budget en connaissance de cause. Grce une trs bonne anne 2013, et des rentres fiscales portes par le march immobilier et la vente du Saint-Barth Isle de France en particulier, lexercice prcdent a gnr un excdent de 37 millions deuros. Et ce, malgr une provision de 23 millions deuros ralise au cas o les recours intents pour se soustraire la DGC rclame par lEtat choueraient. Ces chiffres ont dj t voqus loccasion du dbat dorientations budgtaires, il y a quelques semaines. Grce ce report, le budget primitif soumis au vote des lus, lundi 31 mars, propose de ventiler plus de 90 millions deuros. Dont plus de 46,5 millions deuros en investissements pour des travaux programms sur une trentaine doprations, annonces lors du dbat dorientations budgtaires. Et plus de 50 millions deuros en dpenses de fonctionnement. Dont une nouvelle provision de 17 millions deuros, au cas o lEtat rclamerait le reste des sommes dues au titre de la DGC.

PAGE 5

ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 5 Cinq priorits pour nos coles Le projet acadmique 2014-2017 a t prsent Saint-Barth par le recteur, vendredi 21 mars. Faire russir tous les lves, favoriser leur ouverture sur le monde comme leur connaissance de lle, faciliter la formation des enseignants et mieux associer les parents dlves sont les priorits de ce projet. Le recteur, Stephan Martens est venu SaintBarthlemy, vendredi 21 mars. Pour y prsenter le projet de lacadmie de Guadeloupe dont dpend SaintBarth pour la priode 20142017. Et ses dclinaisons concernant les tablissements de notre le. Stephan Martens tait accompagn notamment de linspecteur dacadmie, Harry Christophe, et du reprsentant du rectorat dans les les du Nord, Jean-Marie Jespre. Tandis que le prfet dlgu, Philippe Chopin, et la vice-prsidente de la Collectivit, Nicole Graux, taient convis cette prsentation eux aussi. Une prsentation dabord destine aux membres de la communaut ducative chefs dtablissements, enseignants prsents dans la salle de runion de la Collectivit. De mme quaux reprsentants des parents dlves. Car le recteur sen est flicit, ce projet acadmique, qui se dclinera en amnagements dans chaque tablissement, au sein mme des classes, est un projet participatif. Tous ces acteurs ont contribu son laboration, qui nest dailleurs pas termine. Ce projet dacadmie doit tre finalis pour la rentre de septembre, a indiqu Stephan Martens. Il sinscrit dans la continuit du colloque sur la refondation de lcole, qui a inspir la loi de programmation appele par le ministre de lducation nationale, Vincent Peillon. Ses objectifs taient dassurer la russite de tous les lves, en rduisant les ingalits scolaires. Le recteur, Stephan Martens, a repris ces objectifs, qui impliquent dabord de gnraliser la rforme des rythmes scolaires, la prochaine rentre. De favoriser laccueil des enfants ds avant 3 ans. Ou encore, de lutter contre le dcrochage scolaire. Le recteur a galement fix quatre autres priorits propres lacadmie. A commencer par lentre de lcole dans lre du numrique. Lacadmie de Guadeloupe tant un archipel, il est attendu beaucoup de linternet trs haut dbit (THD). Pour les lves, mais aussi pour les enseignants, qui pourraient ainsi bnficier de formations distance, par visio-confrence. Reste faire du THD une ralit. La Collectivit de Saint-Barthlemy sy est dj employe, en programmant le dploiement de la fibre optique, a rappel Nicole Graux. Place aux arbitragesAutre priorit, linscription de lcole dans son territoire, en mme temps que son ouverture sur le monde. A SaintMartin, la prise en compte de la langue maternelle, souvent autre que le franais, se trouve tre un enjeu part entire. Cest probablement moins le cas Saint-Barthlemy. Mais il sagit aussi de dvelopper lapprentissage dune langue vivante trangre, ds le primaire. Favoriser louverture sur le monde, cest dabord inscrire lenseignement des lves dans le contexte gographique et culturel o ils vivent. Ainsi, Saint-Barth, en permettant la participation des lves aux journes du patrimoine, par exemple. De manire gnrale, en exploitant toutes les ressources pdagogiques offertes sur place. Pour que les apprentissages ne reposent pas uniquement sur des livres. Mais sur ce qui entoure les lves, explique le reprsentant du recteur dans les les du Nord (voir en page 6). Les deux dernires priorits fixes par le projet dacadmie concernent directement les quipes pdagogiques. Elles visent professionnaliser encore plus les acteurs de lenseignement. En accroissant la part des titulaires parmi les enseignants, question dlicate Saint-Barth, tant donn les difficults de logement. Ou en dveloppant les possibilits de formation. Enfin, il sagit damliorer lorganisation au sein de lacadmie, commencer par le pilotage de ce projet. Dici la rentre de septembre, il sera donc arrt. Ses orientations tant connues, dici l, place aux arbitrages, explique Jean-Marie Jespre. Avec le rectorat dabord. Avec le ministre ensuite, dans un contexte budgtaire tendu. La validation des acquis de lexprience pourra se faire au collge Autre disposition attendue la rentre prochaine, la validation des acquis de lexprience (VAE) sera possible Saint-Barth. La VAE permet aux salaris ou aux demandeurs demploi, plus gnralement, tous les adultes, de faire valider par un diplme leur exprience acquise dans leur carrire professionnelle. Quel que soit lge ou le niveau dtude. Une antenne pour la validation des acquis de lexprience sera tablie au collge Mireille Choisy. La convention liant le collge, la Collectivit, le rectorat et lorganisme formateur habilit pour la VAE, doit tre bientt signe, indique Annick Solvar, principale du collge et reprsentante du recteur Saint-Barth. Les cinq priorits dclines Saint-Barth Faire russir tous les lves (accueil des moins de 3 ans, inclusion des lves en situation de handicap et des lves non francophones). Favoriser louverture des lves au monde qui les entoure, leur faire connatre dautres savoirs, dautres cultures. Inscrire lcole dans son territoire en favorisant la dcouverte et lutilisation du patrimoine de lle. Professionnaliser les acteurs en dveloppant un vivier local bien accompagn et bien form. Aide la parentalit (caf des parents, espaces ddis, participation aux sorties scolaires et aux ateliers).

PAGE 6

ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 6Ala rentre 2013, le rectorat sest dot dun reprsentant dans les les du Nord, Jean-Marie Jespre. Ce dernier tait charg de concevoir la dclinaison du projet acadmique Saint-Barthlemy. En collaboration avec la principale du collge Mireille Choisy, Annick Solvar, relais de proximit du rectorat sur notre le. JeanMarie Jespre sest appliqu dcliner SaintBarth les cinq priorits fixes au niveau de lacadmie. Dabord, assurer la russite de tous les lves. Ce qui suppose de mettre en uvre la rforme des rythmes scolaires la rentre prochaine (voir cidessous). Concernant laccueil des enfants de moins de 3 ans, cest dj une ralit Saint-Barth, une toute petite section (TPS) ayant t ouverte cette anne lcole maternelle de Gustavia. Cette TPS y accueille les lves gs de 2 ans, 16 au maximum. Pour rpondre aux besoins particuliers de certains lves, les objectifs assigns demandent de favoriser linclusion des lves handicaps. Cest dj le cas au collge grce la classe ULIS ouverte cette anne. Cest en projet en primaire, avec louverture dune classe pour linclusion scolaire (CLIS) Gustavia, la rentre de septembre. Une salle est disponible. Un enseignant est dj prpos, explique Annick Solvar. Il faut encore que linspecteur de lducation nationale charg de laccueil des lves handicaps valide cette demande, indique Annick Solvar. Le projet acadmique ambitionne galement de favoriser laccueil des lves, dont la langue maternelle est autre que le franais. Pour cela, autre nouveaut, le collge va ouvrir la rentre une classe baptise UP2A (unit pdagogique pour lves allophones arrivants). Cette classe proposera un enseignement de franais supplmentaire, de 12 heures par semaine, pour des lves en provenance du Portugal, dItalie, ou encore du Venezuela, indique Annick Solvar. Enfin, lapprentissage dune langue trangre sera propos lcole primaire de Gustavia partir de lanne prochaine, ds le cours lmentaire. Pour inscrire lcole dans son environnement culturel, le projet acadmique souhaite associer les diffrentes institutions sur place. L encore, cest dj une ralit pour certains lves, les 5e du collge suivant un programme baptis Itinraire de dcouverte avec la Rserve naturelle valid avec le rectorat. La nouveaut serait de pouvoir crer des classes patrimoines ds lcole primaire la rentre de septembre. Enfin, le reprsentant du recteur a repris son compte des propositions formules Saint-Barth. Comme le projet, lcole maternelle de Gustavia, de crer un caf des parents. O ces derniers pourraient rencontrer les quipes pdagogiques, mais aussi dautres professionnels de la petite enfance. Ce caf des parents, l encore, pourrait tre une nouveaut la rentre de septembre. Avant la prsentation du projet acadmique, vendredi matin, sest tenu un conseil dorganisation et de fonctionnement de lducation nationale Saint-Barthlemy. Un conseil dducation dlocalis, pour faire court, qui sest tenu sous la prsidence du recteur Stephan Martens, du prfet dlgu, Philippe Chopin et du prsident de la Collectivit, Bruno Magras. Une runion laquelle participaient les chefs dtablissements, les reprsentants des enseignants et des parents dlves. Avec, lordre du jour, la prparation de la rentre 2014, lors de laquelle la rforme des rythmes scolaires devra avoir t mise en uvre Saint-Barth. Dans cette perspective a t voque la question des effectifs des lves la rentre prochaine. Ils augmentent encore, indique Annick Solvar, principale du collge Mireille Choisy et reprsentante du recteur Saint-Barth. De 1320 lves, toutes coles publique, prives confondues, collge compris, les effectifs passeront 1390 la rentre de septembre. La progression est surtout dans le 1er degr, prcise Annick Solvar. Autre question aborde, celle des moyens pour accueillir ces lves. A commencer par les enseignants. postes sont pourvoir la rentre, annonce la reprsentante du recteur. Ils devraient tre pourvus, soit par des titulaires, soir par le renouvellement de contractuels. Une classe risque de fermer LorientLcole Saint-Joseph, Lorient, sefforce dempcher la fermeture dune de ses classes, la rentre prochaine. Une classe ouverte il y a 14 ans, titre exprimental. Dans laquelle tournaient les lves de lcole et qui a fait la preuve de son utilit. En permettant de former les lves loutil informatique. Ou en apportant un soutien ceux, non francophones, ou en difficults, notamment. La fermeture de cette classe a t annonce par la direction diocsaine de lenseignement catholique, dont dpend lcole SaintJoseph. Lors du conseil dducation nationale dlocalis SaintBarth, vendredi 21 mars, le secrtaire gnral du rectorat, Firmin Pierre-Marie, a affirm que la fermeture dune classe Lorient navait pas de lien avec louverture dun poste Colombier, la rentre prochaine. Face la progression des effectifs, lcole de Colombier a ouvert la rentre 2013 une classe de petite section, hors contrat. Pour ne pas avoir assumer seule cette classe supplmentaire, lcole Sainte-Marie a demand au diocse la contractualisation du poste. Cela lui a t accord. La rforme des rythmes scolaires que les coles maternelle et primaire de Gustavia doivent appliquer la rentre de septembre a galement t aborde lors du conseil dducation dlocalis Saint-Barth, vendredi 21 mars. Pour rappel, cette rforme des rythmes consiste taler le temps scolaire sur neuf demi-journes, avec cole le mercredi matin. Cette rforme concerne uniquement le premier degr. Et les coles prives ne sont pas tenues de sy soumettre. Si lcole de Lorient la applique de sa propre initiative, ds cette anne, lcole de Colombier, au contraire, prfre ne pas passer la semaine de quatre jours et demi la rentre prochaine (voir encadr). Pour les coles publiques, les nouveaux horaires ont t entrins. Avec la classe de 8h 11h 30 les lundis, mardis, jeudis et vendredis. Et de 8h 11h les mercredis. Ces derniers jours, les parents dlves ont t sonds par mails, pour savoir sils pouvaient ou non rcuprer leurs enfants plus tt. Cependant, le principe de cette rforme nest pas de permettre de sortir plus tt mais de proposer des activits nouvelles, sportives et culturelles, sur le temps libre dgag chaque jour. Il appartient la Collectivit, dans le cadre de son projet ducatif, de mobiliser tous les acteurs, ceux du monde associatif, susceptibles de dispenser ces activits. Les associations sont en train dtre consultes, indique Annick Solvar, relais du rectorat, avec lequel la Collectivit doit laborer son projet. Les reprsentants des parents dlves, pour leur part, regrettent de ne pas tre informs. Tribune Rythmes scolaires : les parents pris en otage !Septembre 2014. La rforme des rythmes scolaires sera applique Saint-Barthlemy dans les coles maternelle et primaire de Gustavia. Lcole de Lorient lapplique depuis la rentre 2013. Lcole de Colombier, quant elle, a fait le choix de conserver les rythmes actuels. Concrtement cela changera quoi ? Les lves auront cours le mercredi matin, de 8h 11h, et les autres jours de la semaine, ils termineront les enseignements 14h45, au lieu de 15h30 aujourdhui. La Collectivit est cense prendre en charge les 45 minutes suivantes en organisant pour tous les enfants des activits ducatives et culturelles, afin de combler les ingalits sociales en la matire. Dans le cadre dun projet ducatif territorial. Aujourdhui o en est-on ? La rforme est applicable dans six mois, et la Collectivit na toujours pas commenc laborer ce fameux projet, rien nest prvu pour la mise en place des activits priscolaires, aucun budget nest prvu, aucune concertation na eu lieu, ni avec les parents, ni avec les associations qui aujourdhui dispensent les activits sportives et culturelles sur lle. Au final, la principale solution envisage est de demander aux parents de rcuprer leurs enfants 14h45 et de voir par la suite ce que lon va faire des enfants qui ne pourront pas tre rcuprs par leurs parents Faut-il comprendre que du ct des parents, il sagit dune rforme la carte ? En rsum, lEtat se dsengage, la Collectivit nest pas oblige de faire donc ne fait pas, et les parents sont au pied du mur. Nous sommes convaincus que cette rforme nest pas applicable sur notre territoire : lcole finit dj trs tt comparativement la mtropole ; des activits sportives et culturelles sont dj accessibles tous les enfants, y compris ceux dont les familles prouvent des difficults financires, grce aux tickets-jeunesse ; ce nest pas en 45min que lon va mettre en place de vraies activits ; la rforme rendra impossible les sorties piscine et voile existantes aujourdhui dans le cadre scolaire, qui permettent tous les enfants de pratiquer ces sports; il sera difficile de recruter une quarantaine de personnes, qualifies, comptentes et disponibles pour travailler 4x45 minutes par semaine ; Toutes ces questions ont-elles t poses, values et dbattues entre les parties concernes ? Nous ne le pensons pas. Les parents se sont exprims contre ces horaires, le corps enseignant a fait grve contre cette rforme -fait rarissime Saint-Barthmais reste soumis aux orientations de sa hirarchie. La Collectivit na rien fait pour demander que cette rforme ne soit pas applicable, et ne prvoit rien pour lappliquer. Dailleurs aucun budget nest prvu, alors quau bas mot, la mise en place de ces activits qui ne doivent pas tre la charge des parents dlves, reviendrait 500.000 euros par an. Dans cette situation, les parents demandent aux lus de peser de tout leur poids pour que les spcificits de lle soient prises en compte et que la rforme ne soit pas applique. Cest une question de bon sens. Les reprsentants de parents dlves de lcole maternelle et primaire de GustaviaQuels amnagements Saint-Barth ? Une classe pour linclusion des lves handicaps, lapprentissage dune langue trangre en primaire, une classe pour les lves non francophone au collge, un caf des parents la maternelle, figurent comme nouveauts qui se profilent la rentre prochaine. Des lves plus nombreux la rentre 2014 Rforme des rythmes scolaires, o en est-on ? COLOMBIERNAPPLIQUERAPAS LARFORMELANPROCHAINEcole libre, autrement dit prive, lcole Sainte-Marie, Colombier, a justement la libert dappliquer ou non la rforme des rythmes scolaires, dcrte lan dernier par le ministre de lducation nationale. Et la rentre prochaine, lcole Sainte-Marie prfre ne pas adopter la rforme, confirme sa directrice, Lucienne Graux. Nous avons fait un sondage auprs des parents dlves. 60% dentre eux taient dfavorables la rforme, indique -t-elle. Nous avons galement estim que face aux activits mettre en place, sauf ne proposer quune garderie, nous aurions des difficults trouver des intervenants forms pour proposer ces activits, poursuit la directrice de lcole SainteMarie.

PAGE 8

Avec un peu de chance, il est possible dapercevoir des baleines bosse dans les eaux autour de Saint-Barth. Dans ce cas, lagence de lenvironnement de Saint-Barthlemy invite dailleurs appeler au 06 90 31 70 73 pour faire part de ces observations. Elles sont utiles dans le cadre du suivi de ces espces. Car pendant une priode de six mois grosso modo de dcembre juin ces mammifres marins investissent les eaux chaudes des Antilles, pour se reproduire. Avant de reprendre la route qui les conduit vers lAtlantique Nord, leur zone dalimentation. Mais plus prcisment ? Quel est le parcours complet de leur migration, sur une anne ? Quels couloirs empruntent les baleines bosse? Procdent-elles par tapes ? Avec un parcours identique sagissant des mles et des femelles accompagnes de baleineaux ? Depuis le 20 mars et jusquau 30 avril, une mission scientifique est organise pour rpondre ces questions. Une mission pilote par la Rserve naturelle de Saint-Martin. En partenariat avec le Centre dactivits rgional ddi au respect des espces protges (CARSPAW), et les diffrentes rserves des les du Nord, dont lAgence de lenvironnement de Saint-Barth. Pour mieux connatre les mouvements de ces baleines, rien de mieux que davoir recours des balises Argos. Les missions de ces balises tant localises par satellite. Cette mission consiste donc, dune part, implanter au moins cinq balises Argos sur le corps de ces mammifres. Pour suivre leurs mouvements entre leur zone de reproduction et leur zone dalimentation, lAmrique du Nord ou lIslande. Mais aussi leurs dplacements au sein mme des les du Nord. Ces balises seront appliques au moyen dune perche, si lapproche est aise. Sinon, laide dun fusil air comprim. Lors de ces approches, des biopsies doivent galement tre pratiques. Autrement dit des prlvements de tissu (peau et lard), pour analyses gntiques, afin de dterminer leurs profils ADN. La direction scientifique de cette mission a t confie au docteur Sabrina Fossette, de lagence amricaine charge de ltude des ocans et de latmosphre (NOAA). Et Mads Peter Heide Jorgensen, de lUniversit de Groningue, aux Pays-Bas. Elle mobilise, bord dun catamaran, quelque 24 personnes mises disposition par les diffrentes rserves concernes, dont des personnels de celle de Saint-Barthlemy. Avec changement dquipe tous les cinq jours en mer. Pour cela, le catamaran de cette mission est attendu Saint-Barth, ce vendredi 28 mars. A cette occasion, une confrence pour prsenter la mission est prvue au village de la Bucket Regatta. Sur les quais, ce vendredi, 17h. Cette mission sur les baleines bosse sinscrit dans la continuit des recherches sur les mammifres marins entreprises dans le cadre du sanctuaire Agoa, qui couvre les 142.000 km2 de la zone conomique exclusive (ZEE) des Antilles franaises. Dans ce cadre ont t menes des observations, par avion ou par bateau, pour tablir, dabord, linventaire des mammifres rencontrs dans nos eaux. En tout, 21 espces diffrentes des baleines, mais aussi des dauphins, des cachalots, etc. ont t recenses. Tout comme ont t rpertories les diffrentes activits humaines susceptibles daffecter leur environnement. Des tudes conduites, dj, en coopration avec les rserves des autres les de la rgion. Pour assurer le suivi, le recours la tlmtrie, aux balises Argos, est une premire dans les les du Nord. Mieux connatre leurs parcours de migration est important pour adapter, si possible, les activits humaines en consquence. Notamment le transport maritime. Les donnes collectes seront mises en ligne sur internet, sur le site www.seaturtle.org. ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 8 Mieux connatre les baleines bosseUne mission scientifique pour mieux connatre les migrations des baleines bosse qui croisent dans les eaux des les du Nord doit faire escale Saint-Barth, ce vendredi 28 mars. CONFRENCESURLAMISSIONDESUIVI DESBALEINESCe vendredi 28 mars, le bateau charg de la mission des baleines bosse pilot par la Rserve naturelle de SaintMartin, avec le CAR-SPAW, est attendu Saint-Barth. Pour prsenter les enjeux, les scientifiques de cette mission ont prvu une confrence. A 17h, au village de la Bucket Regatta, sur les quais.

PAGE 9

ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 9 Internet : voy12.com Tl : 05 90 87 10 68 GAGNEZ DU TEMPS !St Barth / St Martin en 30 minutesWorld Class, High Speed Ferries Cuba si Cuba no La 19e dition du SaintBarth Film Festival, organis du 25 au 30 avril, aidera faire la part des choses sur la ralit de la socit cubaine aujourdhui. Avec trois longs mtrages laffiche, dont deux films de fiction. Le premier est Una Noche, (Cuba, 2012, 90 min). Salu par la critique, rcompens dans de nombreux festivals, ce film de Lucy Mulloy, qui a fait ses classes auprs du ralisateur amricain Spike Lee, offre un visage indit de La Havane, la capitale cubaine. Se focalisant sur les rves dmigration de toute une partie de sa jeunesse, vers les plages de Miami, toutes proches. Autre film, Melaza, de Carlos Lechuga (Cuba/France, 2013, 80 min). Et un regard tout aussi lucide sur les impasses cubaines, port sur un jeune couple qui se dbat pour vivre malgr les difficults immuables. Le titre du film (la mlasse), en ralit le nom du village o laction se droule, prend alors tout son sens. Autre long mtrage, un documentaire, celui-l, Yo Se De Un Lugar de Beat Borter (Suisse/Cuba, 2014, 115 min), revient sur une des principales passions des cubains, la musique. Ax sur les cinmas de la Carabe, le Saint-Barth Film Festival proposera plus dune douzaine de films. Projets, pour la plupart, sur le plateau de lAJOE, Lorient, en soire. Ou sur cran gonflable, plage de Flamand, pour le traditionnel rendez-vous du dernier soir. Bravo aux organisateurs qui cette anne encore offrent la possibilit Saint-Barth de voir des films dauteur. Et de voyager sans quitter lle. Les autres films laffiche de cette 19e dition, en longs mtrages : Forward Forever: The Killing Of Revolution de Bruce Paddington (documentaire, Trinidad & Tobago, 2013, 120 min) ; El Faro de Luis Fernando Pacho Bottia (Colombie, 2012, 83 min) ; No Bois Man No Fraid de Christopher Laird (documentaire, Trinidad & Tobago 2013, 86 minutes). En moyens mtrages : La Liste Des Courses de Gilles lie-Dit-Cosaque (Martinique, 52 min) ; On ira voir Pel sans payer de Gilles lie-Dit-Cosaque (Martinique, 52 min) ; Les Souvenirs dAmalia de Flix Hry (Guadeloupe, 52 min) ; En Haut de laffiche de Raphael Rivire (France, 56min). En courts-mtrages : Un toit pour mes vieux os de Julien Silloray(2013, 22 min) ; Parabellum de Mike Feenix/Pascual Pagano (2014, 20 min) ; The Architecture Of Colin Laird de Christopher Laird (Trinidad & Tobago, 16 min, documentaire). Le cinma cubain lhonneur en avril La programmation du 19e Saint-Barth Film Festival, du 25 au 30 avril, va faire la part belle au cinma cubain avec trois longs mtrages. Dont Una Noche, de Lucy Mulloy. Les organisateurs et fondateurs du Festival Cinma Carabe Ellen Lampert-Graux et Joshua Harrisson.

PAGE 10

ACTUALITSJSB-27 mars 2014 1071 10Chaque mois, les bnvoles de la bibliothque Saint-Joseph, Lorient, mettent un livre lhonneur. Ce mois de mars, le livre choisi est Une longue chelle vers le ciel (Presses du Chtelet/Jai lu). Son auteur, Rosemary Altea, ne Leicester, en Angleterre. Elle se veut medium et vit aujourdhui aux Etats-Unis, o ses confrences sont trs courues. Rosemary Altea relate galement ses communications avec lAu-del dans des rcits autobiographiques, qui connaissent un succs mondial. Ainsi, vendu plus dun million dexemplaires, Une longue chelle vers le ciel a t un nouveau best-seller. Ce livre revient sur les visions que Rosemary Altea affirme avoir eues au cours de ses nombreuses consultations, la mdium tant sollicite par bien des clbrits. Pour proposer un message despoir ceux qui ont perdu un tre cher. Bibliothque Saint-Joseph, Lorient. Heures douverture les lundi, mardi et samedi de 15h 17h. Le mercredi de 14h 16h. Le jeudi de 10h 12h. La 9e dition du Festival du Livre dmarre ce lundi 31 mars, pour une semaine. Avec au programme, notamment, lintervention dans les coles des invits du festival cette anne. Emmanuelle Houdart, illustratrice, auteure de livres pour enfants ou pour adultes. Anas Massini, illustratrice galement. Marie-Aude Murail, auteure de prs de 80 romans pour la jeunesse. Ou encore, lcrivain Raphael Confiant, chantre de la crolit, auteur de Le Ngre et lAmiral (Grasset). Jusqu vendredi 4 avril, ils se rendront dans les coles, la rencontre des lves. Dans les coles maternelles et primaires de Gustavia. Celles de Lorient et Colombier. Comme au collge Mireille Choisy. Ces interventions une trentaine au total ont t prpares en amont avec leurs enseignants. Organis par lassociation Saint-BArt, que prside Didier Bensa, le Festival du Livre se fait fort de dvelopper en particulier le got de la lecture auprs des plus jeunes. Et comme le recommande Christian Grenier, fondateur de la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse, solliciter la venue dun crivain ou dun illustrateur dans une classe est souvent un lment dclencheur : le livre devient soudain vivant Son auteur est l. Cest un homme ou une femme comme les autres qui livre ses problmes, ses doutes ses convictions ou ses certitudes aussi. Confier ses rflexions, ses hsitations, ses remaniements rend le texte ou limage la fois plus rel, plus humble et tout coup plus accessible: le crateur nest pas un dmiurge gnial mais un artisan, revendique Christian Grenier, opportunment cit dans la plaquette du Festival du Livre. Mieux : il rpond aux questions sur son travail, il en dmonte les mcanismes et justifie un savoir-faire, fruit dun long labeur fait dbauches successives, fait valoir le clbre auteur jeunesse. Le Festival du Livre de Saint-Barth offre galement aux plus jeunes la possibilit dentendre les mots raconts et mis en musique. Grce au spectacle de la conteuse Anne-Gal Gauducheau, accompagne sur scne de Miha Trestian, virtuose du cymbalum, instrument cordes frappes aux sonorits envotantes. Intitul Allez raconte, ce spectacle inspir des contes des Mille et Une Nuits, est propos lglise anglicane, mercredi 2 avril. Et au Thtre du Paradis, samedi 5 avril. Le Festival du Livre a aussi pens eux qui ne vont plus lcole. Une confrence de Raphael Confiant est programme vendredi 4 avril, 19h, au Brigantin. Il sera galement possible de rencontrer tous les invits du festival lors de la traditionnelle bourse aux livres. Organise quai du Wall House, dimanche 6 avril, en partenariat avec le Club Unesco. Existe-t-il plus agrable verdure que celle du Prigord Noir ? Tout particulirement en t, lorsque la Dordogne et ses paresseux mandres offrent un rafrachissement inespr. Amoureux de la nature, Loulou Magras sest pris de passion pour cette rgion. Il larpente inlassablement, entre Sarlat et Beynac, Souillac et La Treyne, et son clbre chteau. Une deux fois par an, lil aux aguets. Un appareil photo en bandoulire. Pas le genre des coteux botiers bourrs de technologie. Non. Loulou Magras se pique de dnicher ses appareils aux puces, dans les videgreniers. Pour une poigne deuros, on peut acheter aujourdhui des appareils argentiques. Et mme mettre la main sur des bijoux, un Zeiss des annes 50, par exemple. La mode du vintage a remis au got du jour le matriel dit Lo-fi. Et une kyrielle de marques dont les produits sont dabord des jouets. Mais Loulou Magras nest pas guid par la mode. Seulement par la simplicit. Avoir faire peu de rglages est un plus, assure-t-il. Cela permet de capter les choses plus rapidement. Des choses fines, humbles. Des dtails sans importance, qui ont leur importance, comme les appellent le photographe Bernard Plossu. Loulou aime la nature. Il sait la regarder comme peu de gens, dit affectueusement de lui son copain Jean-Pierre Ballagny. Pour faire partager ses visions du Prigord et son plaisir, Loulou Magras organise donc une expositionau Jennys Studio (en face du Crdit agricole, Gustavia). Du 28 mars au 5 avril. De 10h 12h et de 16h 20h. Le Prigord Noir tout en couleurs Amoureux de la nature, Loulou Magras sest pris de passion pour le Prigord Noir. Arpent avec son appareil, lil aux aguets. Il expose ses photos au Jennys Studio, du 28 mars au 5 avril. Un mois, un livre la bibliothque Saint-Joseph Lorient Des auteurs invits dans les coles Le Festival du Livre dmarre ce lundi 31 mars pour une semaine. Avec au programme une trentaine dinterventions dans les coles, des invits : Marie-Aude Murail, Emmanuelle Houdart, Anas Massini et Raphael Confiant. Anas Massini,Illustratrice jeunesse Anas Massini a tudi lillustration en Allemagne, puis lcole des Arts dcoratifs de Strasbourg. Elle vit aujourdhui dans un petit village de lAveyron. A lcart ou labri, elle y mne un travail original, dans lequel son trait libre ou prcis, emprunt de douceur, de posie, appuie le texte, souvent celui dAnne Cortey, avec qui elle collabore rgulirement. Ainsi, pour Les Ailes dAnna (Autrement). Anas Massini ira la rencontre des lves des coles maternelles et primaires, cette semaine. Elle animera un atelier dillustration pour enfants partir de 7 ans, mercredi 2 avril, la bibliothque territoriale. Emmanuelle Houdart, Auteure, illustratrice Emmanuelle Houdart a t forme lcole des Beaux arts de Sion et lcole des arts visuels de Genve. Son dessin, manir et impeccable, fait natre un univers fantasmagorique et des personnages attirants et effrayants, dignes des vrais contes. Egalement auteure, elle leur donne naissance seule (LAbcdaire de la Colre, Thierry Magnier). Ou en collaboration avec des scnaristes, lcrivain Marie Desplechin, notamment (Saltimbanques, Thierry Magnier). Emmanuelle Houdart ira la rencontre des lves des coles primaires et au collge. Elle animera un atelier dillustration pour enfants partir de 7 ans, samedi 5 avril, la bibliothque territoriale. Marie-Aude MurailNe dans une famille dcrivains (son pre tait le pote et peintre Grard Murail), son frre et sa sur crivent galement des uvres pour la jeunesse. Marie-Aude Murail a fait ses tudes de lettres la Sorbonne. Elle est lauteure de plus de 80 livres, principalement dits aux trs recommandes ditions, Lcole des loisirs. Ainsi, Les Msaventures dEmilien. LAssassin est au collge. Ou encore la trilogie Malo de Lange. Marie-Aude Murail ira la rencontre des lves des coles primaire et du collge, cette semaine. Raphal ConfiantEcrivain martiniquais, Raphal Confiant est lauteur de plus dune cinquantaine de romans, publis aux prestigieuses ditions Grasset, pour la plupart, qui lui ont valu de nombreux prix littraires. Ainsi, son premier roman en langue franaise, Le Ngre et lAmiral, paru en 1988, rcompens du Prix Antigone. Ou encore Eau de caf, qui a obtenu le Prix Novembre, en 1991. Raphal Confiant est aussi lauteur dune uvre importante en crole et le cosignataire dun manifeste, Lloge de la crolit, avec Jean Bernab et Patrick Chamoiseau. Son dernier roman, crit en franais, Le Bataillon crole (Mercure de France), claire le tribut pay par la Martinique la France, lors de la guerre 14-18. Depuis un an, Raphal Confiant est le doyen de la facult des lettres et sciences humaines de lUniversit des Antilles et de la Guyane (UAG). Il ira la rencontre des lves du collge Mireille Choisy, cette semaine.Une confrence avec lcrivain, sur le thme crolit et mondialisation, est programme vendredi 4 avril, 19h, au Brigantin. ProgrammeAllez raconte, spectacle inspir des Mille et Une Nuits. Intitul Allez raconte, ce spectacle de la conteuse Anne-Gal Gauducheau, accompagne sur scne du musicien Miha Trestian, est propos lglise anglicane, mercredi 2 avril. A 15h, pour les 3 5 ans. A 17h, pour les 6 10 ans. Et samedi 5 avril, au Thtre du Paradis 19h. Entre gratuite. Ateliers dillustration Un atelier anim par lillustratrice jeunesse Anas Massini est programm mercredi 2 avril, de 9h 11h, la bibliothque territoriale. Pour les enfants partir de 7 ans. Gratuit. Rservations au 05 90 27 89 07 ou au 05 90 27 15 88, les places tant limites. Un autre atelier, anim par lillustratrice Emmanuelle Houdart, est programm samedi 5 avril, de 9h 11h, la bibliothque territoriale. Pour les enfants partir de 7 ans. Gratuit. Rservations aux numros prcits.

PAGE 12

Saison 11Le moyen le plus sr et le plus rgulier de se faire connatre auprs de nos visiteurs RSERVEZ DS AUJOURDHUI VOTRE ESPACE 06 90 77 00 70 ou stbarthweekly@wanadoo.fr Seul journal en anglais 100% dinfos locales Une distribution cible dans tous les points touristiques Une rubrique Time Out qui recense toutes les soires et expositions Une prsence sur le web : stbarthweekly.com & wimco.com WEEKLY St-BarthST-BARTH WEEKLY CEST :

PAGE 13

ACTUALITS COMMUNIQUSJSB-27 mars 2014 1071 13 Que le spectacle commence Chaque anne, la Bucket offre la possibilit de voir voluer dans les eaux de Saint-Barth quelques uns des plus beaux voiliers du monde. Ils sont 38 attendus pour cette dition, qui dmarre ce vendredi 28 mars, jusqu dimanche. Avec le traditionnel captain briefing jeudi, 17h30, salle de la capitainerie. Ces 38 voiliers sont rpartis en quatre classes : Grandes Dames des Mers, Gazelles des Mers, Elgantes des Mers et Mademoiselles des Mers. Vendredi, les Grandes Dames slanceront les premires, 11h. Pour une parade autour de lle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Avec arrive au large de Gustavia. La deuxime rgate, samedi, se fera sur un parcours en triangle olympique, autour des lets du Nord de lle (Fourchue, Pel, Boulanger, Bonhomme et Frgate). Et une arrive Gustavia, encore. Dimanche, pour la troisime et dernire rgate, le tour de lile se fera dans le sens des aiguilles dune montre. Larrive se jugera au large des Petits Saints, face au fort Oscar, qui abrite la gendarmerie. Pour apprcier le spectacle, les gendarmes, cette anne encore, ont justement accept douvrir au public le toit du fort Oscar. Aux heures douverture de la gendarmerie. Et condition de respecter les barrires de scurit. Le spectacle vaut galement son pesant dor depuis les points de vue suivants : le phare de Gustavia, les hauteurs de Lurin, la pointe de Toiny, Pointe Milou, les hauteurs de lAnse des Cayes, ou la table dorientation de Colombier. La Saint-Barth Bucket se terminera dimanche soir, par une remise des prix organise pour la premire fois sur le parvis de la Collectivit. A partir de 18h. Les conditions mto attenduesUn vent rgulier dEst et une houle de Nord-Est sont attendus pendant les trois jours de la Saint-Barth Bucket. Vendredi 28 mars, le vent dEst devrait souffler 20 nuds, avec des rafales 23 nuds. Avec une houle de Nord-Est atteignant les 2m. Samedi 29 mars, les conditions devraient tre identiques. Pour le dernier jour de la Bucket, dimanche, le vent risque de faiblir un peu. Il soufflerait 15 nuds, de direction Est. Avec une houle de Nord-Est de 1m70. PARTICIPEZAUXVOILES DESTBARTHLes Voiles de St Barth fteront cette anne la 5me dition, du 14 au 19 avril 2014. Vous souhaitez tre au coeur de lvnement et participer en tant que bnvoles l'organisation du village de course, alors contactez-nous par mail beatrice@lesvoilesdesaintbarth.com ou par tlphone au 0590.27.20.64 Une runion dinformation pour les bnvoles aura lieu samedi 5 avril au SBYC Public partir de 17h.PARTICIPEZL'ARRIVEDELATRANSATAG2RLAMONDIALEPour la 12me dition de la Transat AG2R, avec un dpart de Concarneau le 6 avril 2014, le village darrive de la Transat se tiendra sur les quais Gnral de Gaulle, du vendredi 25 avril 2014 au 3 mai inclus. Pour cette nouvelle dition, la Collectivit de Saint Barthlemy et les organisateurs, la socit Pen Duick, ont sollicit lAssociation SB JAM quant la ralisation et lorganisation du village darrive Saint Barthlemy. Comme en 2012, une scne et diffrents stands seront installs sur les quais et seront mis la disposition des groupes musicaux, intervenants et associations de lile. Le village sera ouvert de 10h du matin 22h30, tous les jours et ce du vendredi 25 avril, avec une soire dinauguration, jusquau samedi 3 mai inclus, soire de clture. Envie de participer l'vnement ? Merci de prendre rapidement contact avec nous. Groupes musicaux, techniciens divers, administratifs Contact : Jackson Questel, 0690 63 44 44, questel63@zonnet.nl Directrices dcoles, instituteurs, enfance Contact : Karine Abitbol, 0690 40 77 56, kabitbolsbh@gmail.com Envie dtre bnvole? Contact : Agns Schueller, 0690 49 27 44, agnes.schueller@wanadoo.fr Associations, stands, animations diverses, prestations varies... Contact : Nathalie Philip, 0690 35 29 09, nathaliephilip@stbarthfwi.net Merci et trs bientt, lquipe de SB JAMBASKETLe basket pour les enfants et les adultes Entranements de basket les mardis et vendredis de 16h 17h l cole primaire de Gustavia et de 17h15 18h30 au Collge. Stages de basket le mercredi et samedi matin de 9h 12h et le mercredi aprs midi de 15h 17h30. Tarif 15 le stage. Renseignements et inscriptions auprs de Damien : 0690 39 86 22.PTANQUELamicale Bouliste de Saint Barthlemy informe ses adhrents et toutes les personnes intresses par la Ptanque que lassociation ABSB va participer aux Championnats de la Guadeloupe pour les catgories Doublettes Hommes le 4 mai et Doublettes Mixtes le 18 mai. Nos phases qualificatives auront lieu pour les Doublettes Hommes le jeudi 3 avril 17h30 prcises sur les terrains de lespace Gambier, quai de la Rpublique Gustavia et pour les Doublettes Mixtes mme lieu le jeudi 10 avril 17h30. Toutes les personnes dsirant sinscrire ces championnats doivent imprativement tre licencies et pouvoir partir en Guadeloupe le 4 ou 18 mai selon la catgorie. : Pour obtenir ou renouveler une licence veuillez vous prsenter sur les terrains de Ptanque de lespace Gambier Gustavia tous les mercredis et jeudis partir de 17h15, munis dun certificat mdical et dune photographie. La licence cote pour lanne 25 (20 pour un renouvellement) espces ou chque accepts. Pour tous renseignements sur les licences contacter Blandine au : 0690 588 975 NOTEAUXUSAGERSLa Direction du port informe ses usagers que les 28 ; 29 ; 30 mars aura lieu la St Barth Bucket. A cette occasion, 38 voiliers entre 30 et 66 mtres seront runis pour 3 jours de rgate. Il vous est demand tous de rester trs prudent et loigner de ces navires durant leur manuvre et particulirement pendant les courses. Par ailleurs, lors des appareillages des diffrents quais entre 9h30 et 11h30, ces navires seront prioritaires sauf pour les ferries. Il en sera de mme lors de leur retour. Les bateaux charters devront sorganiser effectuer leur dpart et retour en dehors de ces horaires. Les bateaux privs mouills lintrieur du port ne seront pas autoriss manuvrer durant ces priodes horaires. Les agents du port seront trs vigilants faire respecter ces consignes car des plongeurs seront continuellement leau pour la scurit. La Direction du port de Gustavia vous remercie de votre coopration et souhaite que les manifestations vliques venir se passent dans les meilleures conditions possibles.Le Directeur du Port, Ernest BrinSaint-Barth Bucket : que le spectacle commence !38 des plus beaux voiliers du monde, rpartis en quatre classes, participent cette dition de la Bucket. Pour trois jours de rgates, de vendredi 28 dimanche 30 mars. Les voiliers attendus Les Gazelles des Mers (8 voiliers)Visione (44m90), Hetairos (66m70), Saudade (45m), Kamaxitha (55m), Inoui (33m), Nilaya (34m10), Rainbow (40m), Cape Arrow (30m).Les Elgantes des Mers (10 voiliers)Ganesha (45m90), Ohana (49m70), Lady B (44m70), Varsovie (30m50), Unfurled (34m10), Marie (54m60), Hyperion (47m50), Twizzle (57m50), Adele (54m60), Adela (54m90).Les Mademoiselles des Mers (11 voiliers)Sarafin (30m80), Axia (37m60), Moonbird (37m10), Pumula (37m40), Lush (27m50), Whitehawk (28m), Marama (30m90), Bequia (27m50), Wavelength (27m40), Genevieve (36m90), Blue Too (33m80).Les Grandes Dames des Mers (9 voiliers)Seahawk (58m60), Clan VIII (45m10), Zenji (56m), State of Grace (40m), Meteor (51m60), Parsifal III (54m), Silencio (50m), Altair (29m20), Andromeda la Dea (46m50).

PAGE 14

SPORTSPARROSEMONDGRAUXJSB-27 mars 2014 1071 14 Transat Ag2r La Mondiale : un 15e bateau au dpart En plus des 14 quipages prsents la semaine dernire, la Transat Ag2r La Mondiale comptera un 15e bateau au dpart de Concarneau, le 6 avril. Celui de Simon Trol et Ronan Treussart (Entreprendre en Cornouaille), grce la mobilisation de la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Quimper Cornouaille. Rectificatif anciens vainqueurs de lAg2r La MondialeLe plateau de cette 12e dition de la Transat Ag2r La Mondiale compte tellement danciens vainqueurs, sept, que Le Journal de Saint-Barth sen est emml les crayons la semaine dernire. Ces anciens vainqueurs prsents sur la ligne de dpart sont Michel Desjoyeaux (1992), Roland Jourdain et Jean Le Cam (1994), Kito de Pavant (2006), Fabien Delahaye (2010), Gildas Morvan et Charlie Dalin (2012). Pour Erwan Tabarly, en revanche, linscription de son nom au palmars reste faire. JudoQuatre Saint-Barth sur le podium Capesterre Dimanche 23 mars tait organis au gymnase de CapesterreBelle-Eau, en Guadeloupe, un tournoi ouvert aux benjamins et minimes. Douze combattants du Judo Club de Saint-Barth participaient cette comptition officielle inscrite au calendrier de la Ligue. Jean-Marc Querrard, Andr Ferreira, Stacy Querrard et Patrick Perron dArc sont revenus satisfaits du comportement de leurs protges, quatre dentre eux ayant atteint les finales. Chez les benjamins, Livin Gresset a dcroch largent en moins de 46 kg. Lucie Licart le bronze en moins de 40 kg. Chez les minimes, Mahin Magras a termin 3e en moins de 52 kg. Tout comme Stanley Peter, en moins de 34 kg. FootballEt de trois pour lASPSBAprs un mauvais dpart dans le championnat de Saint-Barth, lASPSB droule avec une troisime victoire conscutive enregistre lors de la 7e journe. Vendredi 21 mars, les joueurs portugais ont battu les Diables Rouges 2-1. LASPSB figure dsormais la 2e place du classement. Dans lautre match, disput samedi, le leader, le FC Ouanalao, sest impos facilement face aux Arawaks, dfaits 5-1. Classement : 1er FC Ouanalao 19pts, 2e ASPSB 15 pts, 3e Arawaks 12pts, 4e Young Stars 8pts, 5e Diables Rouges 6pts. Calendrier de la 8e journe : Vendredi 4 avril a 21h: Diables Rouges vs Ouanalao. Samedi 5 avril a 20h : Young Stars vs Arawaks. NatationTrois clubs au Tri natationA la piscine territoriale sest droul un tri natation, dimanche 23 mars. Une comptition figurant au calendrier de la fdration. Trois clubs taient engags : le Carib Swim Team, le Super Splash Swim Team et bien sr le Saint-Barth Natation, qui recevait pour la 2e fois. Les nageurs ont besoin de comptitions et de confrontations. On remarque une nette progression des nageurs du Saint-Barth Natation, qui amliorent leurs chronos, se flicite leur entraneur, Jean-Marc Outil. Prochain rendez-vous les samedi 5 et dimanche 6 Avril en Guadeloupe. RsultatsMdailles dOr : Rindel Hugo (3), Forson Kaya (3), Forson Zaira (3), Outil Lukas (3), Mortier Elhia (2), Sanchez-Marin Elena (1), Libourel Mathieu (3), Debotte Valentin (1), Cano Andra (2), Cavacas Thomas (2), Dussaule Matys (1), Lenient Ccile (1). Mdailles dArgent : Greaux Sohane (2), Lenient Ccile (1), Frulio Nais (2), Trotin Nathan (3), Autefault Lucas (3), SanchezMarin Elena (1), Mortier Elhia (1), Autefault Lou (2), Laplace Matys (2), Cano Andra (1), Dussaule Matys (2), Cavacas Thomas (1), Miyet Marine (1), Masseglia Tallulah (1), Mdailles de Bronze : Thouvenin Capucine (1), Autefault Lou (3), Ribera Olivier (1), Lenient Ccile (1), Dussaule Josphine (1), Laplace Matys (2), Fernandes Valentin (3), Miyet Marine (1), Frulio Nais (1). Championnat de Guadeloupe de Tennis : Les fminines du SBTC sinclinentPour leur dernire rencontre du Championnat de Guadeloupe (2e division), lquipe fminine du SBTC recevait Saint-Jean ses homologues du TC Sarlassone, de Trois-Rivires. Les joueuses du SBTC se sont inclines avec une victoire (celle de Jessica Graux) et quatre dfaites face aux Guadeloupennes. LE DESSIN DE LA SEMAINE PAR GZAV Rallye Acha des GazellesLaurence Belloeil et Carole Dujardin toujours en courseEngages en quad sur ldition 2014 du rallye Acha des Gazelles, lquipage Laurence Belloeil (de Saint-Barth) et sa cousine Carole Dujardin, sont toujours dans la course. Aprs cinq tapes dans les dunes et le sable du dsert du Maroc, lquipage 22 assure. Arrives 5e des quatre premires tapes et 2e de la cinquime, Laurence et Carole sont bien parties pour aller au bout. Podium Avenir

PAGE 15

Concours de Nouvelles Jeunes Plumes 2014 En Angleterre, 1965, Londres. Daniel est couch dans son lit baldaquin quand son rveil se met sonner. Il rage : hier soir, il sest couch deux heures du matin car il faisait des cauchemars qui lempchaient de sendormir. Toutes les deux heures il se rveillait apeur puis il se rendormait presquaussitt. Daniel billa et regarda sa pendule : sept heures et demie Il se leva dun bond, enleva sa chemise de nuit et shabilla. Il portait toujours les mmes vtements : une chemise blanche, cravate bleu-marine, pantalon en tissu noir et une veste sombre. Il prfrait rester sobre : pas dextravagance. Puis il partit prcipitamment au travail. Monsieur Daniel Boniface tait notaire au plus prestigieux cabinet de Londres. Il tait trs rput et bien pay mais malgr cela, il sennuyait : il vivait seul, navait pas de vrais amis car tous ceux qui le frquentaient laimaient par intrt et il le savait. Le jeune homme arriva devant les bureaux de Demans Industry pile lheure. Daniel entra et se dirigea vers la cafetire. Il prpara ce mlange revitalisant et en but une gorge : ctait dgotant Marlne sa secrtaire avait encore achet du caf bio mlang avec du jus de fruits. Cest bon pour la sant monsieur Boniface, vous devez penser votre systme nerveux Quest-ce quelle lnervait avec sa Bio attitude Le jeune homme vida dans lvier le plus proche ce liquide rougetre qui virait au marron. Il se dirigea vers son bureau. Dans lantichambre : Marlne. Je vois que vous avez encore rachet cet horrible caf. lui lana-t-il. Et Marlne lui remmora son nervante et lassante devise de Bio attitude Il entra dans son bureau et regarda la ville de la grande fentre de son bureau, il regrettait le bon vieux temps o il jouait avec son pre la ferme...Un appel tlphonique interrompit sa rverie. Allo ? dit-il. Qui est-ce ? Bonjour Daniel, cest monsieur Gastillon, jai une affaire pour vous. Monsieur Gastillon tait son patron. Ctait un homme boursoufl et assez sinistre. Vous partez tout lheure pour Ghostet. Cest une petite ville dans le nord de lEcosse. Votre train part dix-sept heures de la gare Edward VII. Vous devez vendre un htel abandonn depuis des annes. Vous chercherez des informations l-bas. Aurevoir, on compte sur vous... Daniel ne bougeait plus. Des milliers de questions se bousculaient dans sa tte. Pourquoi lui ? Pourquoi cet htel navait-il pas t vendu avant ? Marlne, je mabsente quelque temps, annulez tous mes rendez-vous dit-il en sortant prcipitamment de son bureau (il tait seize heures et quart) sans avoir le temps dentendre la rponse de sa secrtaire perturbe par la nouvelle. Ds que Daniel eut termin sa valise, il partit la gare. Il arriva pile lheure (comme dhabitude). Le jeune homme monta dans le train qui dmarra presquaussitt. Aprs de longues heures de route, il arriva. Daniel descendit du vhicule et fit la moue. Le paysage qui soffrait lui tait dsolant : boue et marcages perte de vue, de petites maisons abmes par le temps et pour couronner le tout, le ciel tait couvert. La pluie commena tomber et les clairs fendaient le ciel. Daniel aperut un panneau Auberge et sy dirigea avec lespoir de trouver une chambre pour la nuit. Pourrais-je avoir une chambre sil vous plat ? dit-il en entrant. La femme qui se tenait au comptoir le regarda dun air douteux pour finalement aboutir une rponse : Non, on est complet lui dit-elle mchamment. Daniel, piqu au vif par la brutale femme snerva : Mais je ne peux pas rester dehors par ce temps Le mari de la bonne femme arriva. Que se passe-t-il ? Le villageois tait beaucoup plus doux que sa femme. Vous souhaitez une chambre ? Je suis dsol, nous sommes complets. Daniel tait sur le point dexploser mais il se calma. Si cela ne vous gne pas, vous pouvez dormir chez nous ce soir, dans notre chambre damis puis vous partirez demain matin. Cest daccord ? Proposa le gentil homme. La femme se renfrogna encore plus. Daniel faillit refuser mais il navait pas le choix : Jaccepte, merci beaucoup. A table, lhomme lui demanda ce quil venait faire ici. Il lui rpondit quil tait venu pour vendre lhtel. Soudain, les deux personnes se figrent et se regardrent droit dans les yeux. Pour la premire fois pendant le repas, la femme prit la parole : Partez Retournez do vous venez Cet htel est hant Si vous y allez, les dmons qui habitent l-bas se dfouleront contre nous Daniel ne savait pas quoi rpondre et trouva prfrable daller dormir. Il se leva laube et partit discrtement de la maison. Daniel arriva aprs prs de deux heures de marche lhtel. La faade du btiment tait dlabre et sale. Il entra. Rien navait chang depuis lpoque. Bon, au travail pensa-t-il. Il se mit ouvrir tous les tiroirs quil voyait : il ny avait rien. Puis il monta ltage o il ny avait quasiment que des chambres. Il commenait faire froid : la nuit tombait. Il marcha longtemps dans ce long couloir qui nen finissait pas. Soudain, il arriva devant une porte diffrente des autres, la porte La porte tait violette et noire et on aurait pu affirmer quelle tait plus volumineuse que les autres. Il entra. Daniel fut surpris car cette chambre navait rien de commun mis part le lit qui paraissait normal. Il regarda dans larmoire o il trouva des robes de femme. Le jeune homme allait fermer le meuble quand il aperut un livre en cuir. Il le prit, louvrit et le lut. Ctait une sorte de journal de bord. Lauteure racontait quelle tait venue ici pour ses vacances et tout se passait bien. Un soir, ses parents taient alls manger mais elle navait pas faim. Quand il commena se faire tard, elle sortit de la chambre pour aller chercher ses parents. Il semblait que toute me qui vive ait disparu de lhtel. Ctait bien le problme : toute me qui vive. Daniel fut interrompu dans sa lecture par un bruit derrire lui. Il posa le livre sur le lit et il sortit dans le couloir. Qui est l ? cria-t-il. Aucune rponse. Il retourna dans la chambre o le livre avait disparu. A la place, une photo dune femme. Sur le cadre, on pouvait lire Rose Liane, vacances 1949. Il sortit de la pice intrigu : comment cette photo tait-elle apparue sur le lit ? O est pass le livre ? Quest-ce qui est arriv Rose ? Tout en marchant, il entendit du bruit derrire lui. Il se retourna : rien. Daniel nen pouvait plus, il clata : Rose ? Cest toi ? Rponds, je ten prie Il continua davancer et entendit une petite voix touffe : Je suis l. Qui tes-vous ? Je mappelle Daniel, je vis Londres. Et toi, qui es-tu ? Je suis Rose Liane. Je vis ici depuis que je suis devenue... enfin... bon. Et vous, que faites-vous ? Je suis venu vendre cet htel. Je vous en prie, ne le vendez pas, cest ma maison. Je suis dsole mais je dois men aller. Mais pourquoi ? Je ten prie, reste Mais Rose avait dj disparu. Daniel tait trs perturb par cette dcouverte. Il se rendit immdiatement la mairie. Mr le maire, dit-il, qui est cette jeune fille qui habite dans le vieil htel abandonn ? Mais monsieur, il ny a jamais eu de jeune fille lbas. Daniel repensa la photographie qui tait sur le lit. Rose Liane... Il essaya de se rappeler la date : 1949 Comment avait-elle pu rester la mme sans vieillir aprs autant dannes ? Il ny avait quune solution : elle tait bel et bien un fantme. Daniel retourna voir Rose dans lhtel. Je sais que tu es un fantme cria-t-il. Vraiment ? Comment le saistu ? rpondit une voix. Tu mas fait peur Jai devin. Viens, partons de ce vieil htel ensemble parcourir le monde (Elle apparut.) Jaccepte mais...a ne te fait rien que je sois un fantme ? Non, je sais ce que cest dtre jug sur son apparence. Elle lui sourit. Merci de croire en moi. lui rpondit-elle. Peu de temps aprs, Daniel envoya sa lettre de dmission Mr Gastillon pour partir avec la seule amie quil ait jamais eue sur terre : une fantme. Cette rencontre avait en effet chang sa vie.Rencontre inattendue par Bambou 2911Autrefois, un jeune marin rvait de rencontrer une le avec ses plages, ses forts, ses villes. Mais comme il ne savait pas o elle tait, il eut du mal la trouver. Donc, il prit sa boussole qui lemmnerait vers le sud. La nuit commena tomber et quelques minutes plus tard, il faisait trs noir. Tout coup le capitaine vit un norme rocher. Le temps de comprendre, il essaye de lviter mais il ny arriva pas Quand son bateau se mit couler tous les passagers voulurent rester dessus. Pendant ce temps, le capitaine avait pris la dernire barque pour raliser son rve. Aprs des jours de recherche, enfin, il accosta. Par contre, il ny avait ni forts ni villes. Trs du il se rptait sans cesse quun capitaine devait couler avec son bateau Quelques jours plus tard, on retrouva tous les passagers et lembarcation du jeune marin tache de sang. Zut frangine il me manque des Playmobil. Je me souviens bien de mon enfance. Ctait un aprsmidi dt, jtais partie en vacances la mer avec la famille. Jen ai un vague souvenir. La chaleur tait si chaude, et le soleil nous brlait. Cest bien pour cela que je ne souviens plus de grand chose. Les vagues taient assez grosses, et le vent chaud soufflait fort. Dun coup, je ne voyais plus rien, nentendais plus rien autour de moi, jtais loin de tout. Javais limpression que le temps sarrtait. Maman bronzait sur le sable en ne se souciant de rien. Dans ma tte jtais seule. Maman qui stait endormie sur le sable brlant, paniqua dun coup. Elle ne savait pas quoi faire ni quoi penser. Elle criait : MINA, MINA, MINAAAAA Maman criait sans cesse. Peur de ne jamais me retrouver. Elle tourna la tte, me vit et dit : Ah Mina, tu es l, on te cherche partout Le chien est rentr, arrtez de le chercher.Un jour sur mer par LalaneCache-Cache par Lolita56Noir par AbricotsbhCe matin-l, je mtirais dans mon lit comme tous les jours. Encore une journe sactiver, parler travailler Etrangement, je mtais rveille avec le sourire. Ce qui tait assez rare car jadorais dormir. Je me dcidai ouvrir les yeux. Mais tout tait noir. Je regardai vers mes rideaux pour distinguer un peu de lumire mais je nen vis pas. Ctait comme si la lune avait disparu. Je me levai malgr tout. Je me dirigeai vers linterrupteur pour y voir un peu plus clair. Jappuyai sur le bouton, et jentendis un petit clic. Mais il faisait toujours noir. Noir comme la nuit, noir comme lombre, noir comme la mort Peut-tre que jtais morte et que jerrais comme un fantme dans ma propre maison. Pourquoi moi ? Jtais jeune quand mme, peine douze ans. Et je ne me rappelais mme plus comment jtais morte De toute faon je ne pouvais rien faire. Jallai tout de mme dans mon salon ttons, car il faisait toujours noir. En plus, je dtestais cette couleur. Ctait comme si jtais enferme dans une maison de poupe compltement close. Ctait horrible Soudain je heurtai quelque chose. Cela devait tre la table manger. Mais quand on est un fantme on passe travers les objets et les gens. Non ? Tout coup, la ralit simposa moi, ctait comme si un couteau me transperait le cur. Cette dure vrit, je refusai de ladmettre car elle tait trop horrible. Mais je devrais my habituer Car depuis un mois, jtais aveugle. Retrouvez chaque semaine votre hebdomadaire sur www.journaldesaintbarth.com

PAGE 16

COMMUNIQUSJSB-27 mars 2014 1071 16 Villa DMH : 2.850.000Face lAtlantique, la villa offre une vue imprenable sur la cte sauvage et les vagues. 4 chambres dont 2 dans un logement indpendant, piscine et Jacuzzi.Appartement AHO : 2.650.000 Appartement de standing de 2 chambres avec superbe terrasse, rsidence avec ascenseur, interphone vido et 2 places de parking avec local de stockage Appartement SMO : 1.990.000 Bel appartement de 2 chambres situ face au soleil couchant, rsidence avec piscine et parking priv. Sibarth Real Estate Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22, estates@sibarthrealestate.comwww.sibarthrealestate.com DBOULDELAPOINTEENMOUVEMENTA l'occasion de la mi-carme ce jeudi 27 mars la Pointe en Mouvement dboulera en rouge et noir dans les rues de Gustavia. Venez nous rejoindre pour cette ultime sortie et partager ce jour de fte. Rendez-vous au local 19h00.ENFANTSENDANGER? PARENTSENDIFFICULTS? CONFLITSFAMILIAUX?Le CESC tient rappeler la population de SAINT-BARTHELEMY, le numro dappel national fonctionnant gratuitement : 119 Des professionnels sont votre coute et peuvent vous conseiller 24h/24h et 7 jours /7 Le mieux, cest den parler.CONSULTATIONLa prochaine consultation de gyncologie et la consultation pr et postnatale auront lieu le jeudi 3 Avril 2014 au dispensaire. Prendre rendez-vous en tlphonant au 0590 27 60 27PULVRISATIONSLAgence de Sant (ARS) et la Collectivit de lle de SAINT-BARTHELEMY vous informent, que dans le cadre de la lutte renforce contre les moustiques, les sances de pulvrisation spatiale dinsecticide la deltamthrine prvues le jeudi 27 mars 2014 sont reportes en raison des congs pour la fte de micarme au vendredi 28 mars 2014 dans les quartiers : Marigot, Pointe-Milou, Vitet, Camaruche : Il est recommand douvrir portes et fentres lors du passage du vhicule, pour une plus grande efficacit du traitement.LOTODESENSEIGNANTSVenez nombreux, vendredi 4 avril au loto des enseignants de lcole Sainte-Marie, au restaurant scolaire de Gustavia. Vente des cartes partir de 18h. Dbut du loto 19h00 1 carte : 5 euros, 3 cartes : 12 Euros. Buvette et restauration (hot-dogs, pizzas) assures par lAPEL.CONCOURSRGIONAL DEDANSEST-BARTHLe 29 mars aura lieu le concours rgional de Danse au terrain de tennis de l'Ajoe partir de 15h. (Buvette, vente de gteaux sur place). Venez dcouvrir cette manifestation qui se droulera pour la troisime fois Saint Barthlemy et encourager les candidats qui tenteront de se qualifier pour aller reprsenter leur le au concours de danse National en mtropole dans la vile de Lyon. Venez nombreux Prix des entres : 5 adultes / 2 pour les enfants de plus de 6 ans Pour toutes informations contactez Nathalie Gourmel 0690 72 74 16NOUVELLESCHANESSURCANALSATDepuis mardi 25 Mars, trois nouvelles chanes rejoignent le bouquet CanalSat : ATV GUADELOUPE, la nouvelle chane de proximit dATV (canal 26). INDIES LIVE, la tl inspire par et pour les caribens, disponible partir de la formule Acess (canal 132). CINE+CLASSIC pour revoir les classiques du cinma du monde entier, disponible dans Tout CanalSat et loption Cinma (canal 95). Une remmorisation partir de la tlcommande sera ncessaire pour profiter de ces nouvelles chanes.DIAGNOSTICSURLASITUATION DESPERSONNESGESNathalie, en 2me anne de Master Grontologie, actuellement en stage dans un Ehpad en mtropole, souhaite faire un diagnostic sur les personnes de + de 60 ans Saint Barthlemy. Pour cela, elle est la recherche de tmoignages sur diffrents sujets comme celui du problme de lhabitat non adapt aux personnes mobilit rduite ; aux difficults de dplacement sur l'le Le manque de vie sociale des personnes ges ou encore les difficults du maintien domicile Envoyez-lui vos tmoignages (votre anonymat sera respect) soit par mail naty97133@hotmail.fr ou par courrier Nathalie Brin Rsidence le Sorbonne 27 alle de Bon Accueil 34090 Montpellier .BOURSEDCHANGESDESLIVRES: Dans le cadre du 9 Festival du livre de St Barth et de sa bourse dchanges des livres qui se droulera dimanche 6 avril de 9h midi, nous vous invitons partager vos livres en les dposant au Ti March de Lorient (0690 75 42 16) ou en tlphonant Marie-Blanche qui aura la gentillesse de venir les chercher votre domicile (0690 33 39 28).PASCOA/ PQUES2014Informa-se a todos os interessados em receber a Cruz Da Pascoa no domingo 20 de avril que devem telefonar ao Senhor Domingos 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35 Obrigado. Nous informons tous les intresss recevoir la Croix de Pques chez soi le dimanche 20 avril que vous devez tlphoner Mr Domingos au 0690 35 22 26/ 0690 26 36 35.SUPERCONDRIAQUECEVENDREDI L'AJOEL'AJOE vous invite la projection du film "Supercondriaque" le vendredi 28 mars 2014 19 h 50 sur le plateau de l'AJOE Lorient. Romain Faubert est un homme seul qui, bientt 40 ans, na ni femme ni enfant. Le mtier quil exerce, photographe pour dictionnaire mdical en ligne, narrange rien une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux nvropathe. Il a comme seul et vritable ami son mdecin traitant, le Docteur Dimitri Zvenska, qui dans un premier temps a le tort de le prendre en affection, ce quil regrette aujourdhui amrement. Le malade imaginaire est difficilement grable et Dimitri donnerait tout pour sen dbarrasser dfinitivement. Le docteur Zvenska pense avoir le remde qui le dbarrassera en douceur de Romain Flaubert : laider trouver la femme de sa vie. Il linvite des soires chez lui, linscrit sur un site de rencontre, loblige faire du sport, le coache mme sur la manire de sduire et de se comporter avec les femmes. Mais dcouvrir la perle rare qui sera capable de le supporter et qui par amour lamnera surmonter enfin son hypocondrie savre plus ardu que prvu... Tarifs: 6 euros (12 ans et plus) 4 euros (moins de 12 ans)CIRCULATIONSA compter du lundi 24 mars 2014 jusqu'au lundi 3l mars 2014 inclus, la circulation de tous les vhicules se fera par demi-chausse, sur une portion de la voie n longeant l'tang de Grand Cul de Sac, au droit des travaux sur le rseau lectrique. Le stationnement sera interdit sur la portion concerne par les travaux. Une signalisation rglementaire l'aide de feux sera mise en place et entretenue par l'entreprise charge des travaux pendant toute la dure du chantier.

PAGE 17

ANNONCESLGALESJSB-27 mars 2014 1071 17 SARL SORELINA Capital Social : 7.500 Sige Social : Immeuble les suites du Roi Oscar 97133 SAINT BARTHELEMY Siret 438 496 150 AVIS DE MODIFICATIONS Au terme dune AGE en date du 02/11/2013, un commissaire la transformation a t dsign en vue de la transformation de la SARL en SAS ; les statuts ont t enregistrs la recette des Impts de BASSE TERRE le 17/03/2014. Au terme du rapport du commissaire la transformation, en date du 16/12/2013 la SARL SORELINA, devient SAS SORELINA. Au terme dune AGE en date du 31/12/2013, le transfert du sige du social a t dcid, tel que suit: Ancien sige social: immeuble les suites du Roi Oscar St Jean 97133 SAINT BARTHELEMY. Nouveau sige: Rue de France BP 665 Gustavia 97133 SAINT BARTHELEMY ; Madame Anne NOBILE ne SAUREL est dsigne comme Prsidente. Pour avis, Le Grant SARL MELCA Capital Social : 7.500 Sige Social : 97133 SAINT BARTHELEMY Siret 499 459 097 AVIS DE MODIFICATIONS Au terme dune AGE en date du 02/11/2013, un commissaire la transformation a t dsign en vue de la transformation de la SARL en SAS ; les statuts ont t enregistrs la recette des Impts de BASSE TERRE le 17/03/2014. Au terme du rapport du commissaire la transformation, en date du 16/12/2013 la SARL MELCA, devient SAS MELCA. Au terme dune AGE en date du 31/12/2013, le transfert du sige du social a t dcid, tel que suit: Ancien sige social : les Galeries du Commerce St Jean 97133 SAINT BARTHELEMY. Nouveau sige: Rue de France BP 665 Gustavia 97133 SAINT BARTHELEMY ; Monsieur Patrick NOBILE est dsign comme Prsident. Pour avis, Le Grant SELAS Pierre KIRSCHER Socit dAvocats au Barreau de la Guadeloupe RCS N 753 807 908 Immeuble La Source, rue de St Thomas Gustavia B.P. 613 97133 SAINT-BARTHELEMY Tl : 05.90.27.93.82 Fax : 05.90.27.93.81 STANLEY SEASIDE SCI au capital de 318 008,65 euros Reprsente par 2 086 parts 152,45 euros Sige social: Pointe Milou, Lot 16, 97133 SAINT-BARTHELEMY R.C.S Basse Terre : 438 302 812 AVIS DE PUBLICITE Aux termes du procs-verbal de l'Assemble Gnrale Extraordinaire du 19 mars 2014, la collectivit des associs de la STANLEY SEASIDE a dcid de la transformation de la Socit en Socit Responsabilit Limite compter de cette date. Cette transformation entrane la publication des mentions suivantes : Forme Ancienne mention : Socit civile immobilire Nouvelle mention : Socit Responsabilit Limite La dnomination de la socit, son capital, son sige, sa dure, et la date de clture de son exercice social demeurent inchangs. Objet social : La Socit a pour objet, en France mtropolitaine et dOutre-Mer, ainsi qu ltranger : Lacquisition par voie dachat ou dapport, la proprit, la mise en valeur, la transformation, la construction, lamnagement, ladministration et la location de tous biens et droits immobiliers, de tous biens et droits pouvant constituer laccessoire, lannexe ou le complment des biens et droits immobiliers en question. Et ce, soit au moyen de ses capitaux propres, soit au moyen de capitaux demprunt, ainsi que de loctroi, titre accessoire et exceptionnel, de toutes garanties des oprations conformes au prsent objet et susceptibles den favoriser le dveloppement. Et gnralement toutes oprations industrielles, commerciales et financires, mobilires et immobilires pouvant se rattacher directement ou indirectement lobjet social et tous objets similaires ou connexes pouvant favoriser son dveloppement ; Administration Anciennes mentions : Grance : Monsieur John STANLEY, n le 21.01.1944 Copper Hill, demeurant Stanley Farm Road, GEORGIE (USA) Madame Carol EVEN, ne le 17.03.1957 Cincinnatti, demeurant Stanley Farm Road, GEORGIE (USA) Nouvelles mentions : Grant : Monsieur Yves, William, Markovic N le 4 dcembre 1976 RIDGEWOOD (USA), de nationalit franaise, Demeurant Pointe Milou, Lot N 97133 Saint-Barthlemy Mention sera faite au RCS de BASSE-TERRE. Pour avis, la grance SELAS Pierre KIRSCHER Socit dAvocats au Barreau de la Guadeloupe Immeuble La Source, rue de St Thomas Gustavia B.P. 613 97133 SAINT-BARTHELEMY Tl : 05.90.27.93.82 05.90.27.93.81 VENUSVILLE SCI au capital de 4 000 000 euros Sige social : Petite Saline 97133 SAINT-BARTHELEMY RCS BASSE TERRE: 484 337 175 AVIS DE PUBLICITE Aux termes du procs-verbal de l'assemble gnrale du 19 mars 2014, il rsulte que : Madame Eva, Gerd, SHAYE Ne le 26 mai 1943 en Sude de nationalit Amricaine, demeurant 2405 Briarcrest rd, Beverly Hills, Ca. 90210 (USA) a t nomm cogrante de la socit VENUSVILLE compter du 19 mars 2014, Mention sera faite au RCS de Basse-Terre. Pour avis, Le grant SARL ATELIER SAINT BARTH ARCHITECTURE SARL au capital de 1000 euros Camaruche 97133 SAINT BARTHELEMY 515 004 141 RCS BASSE TERRE Par dcision de lAGE en date du 24 mars 2014, il a t dcid de transfrer le sige social de la socit au Lieu Dit VITET 97133 Saint Barthlemy compter du 25 mars 2014. En consquence, larticle 4 des statuts est modifi. VAL A.M.S SARL au capital de 1000 RCS : 790 497 275 00012 MERLETTE 97133 SAINT BARTHELEMY AVIS DE TRANSFORMATION Aux termes du procs-verbal de lassemble gnrale extraordinaire du 19 Mars 2014, il rsulte que la collectivit des associs de la SARL VAL A.M.S a dcid de la transformation de la socit en socit par actions simplifie compter 19 Mars 2014. Cette transformation entrane la publication des mentions suivantes : Forme Ancienne mention : socit responsabilit limite. Nouvelle mention : socit par actions simplifie. Administration Ancienne mention :grant M. David DELOUCHE Nouvelle mention :prsident M. David DELOUCHE Mention sera faite au RCS de Basse Terre. Pour avis, Le prsident REPUBLIQUE FRANCAISE ------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY CONSTRUCTION DE 4 LOGEMENTS RUE ADRIEN QUESTEL A GUSTAVIA MAPA, procdure adapte ANNONCE LEGALE Matre douvrage : COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY GUSTAVIA 97133 SAINT BARTHELEMY Matre duvre : Bios architecte Anse des Cayes 97133 SAINT BARTHELEMY 1 DENOMINATION DE LORGANISME QUI PASSE LE MARCHE : Collectivit de Saint-Barthlemy B.P. 113 Gustavia 97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX 2 PROCEDURE DE PASSATION : MAPA : March pass selon procdure adapt conformment larticle 28 du Code des Marchs Publics Le prsent march est scind en diffrents lots, savoir : Lot n : Fondations spciales Lot n : Gros uvre Lot n : Courants forts Lot n : Courants faibles Lot n : Plomberie Lot n : Charpente Lot n : Couverture Lot n : peinture Lot n 9 : menuiseries aluminium / serrurerie Lot n : cloisons sches Lot n : carrelage Lot n 12 : menuiseries bois Lot n : climatisation VMC Les entreprises peuvent rpondre un ou plusieurs lots. 3 OBJET DU MARCHE : Construction de quatre logements destins aux enseignants 4 LIEU DEXECUTION ET DELAI : Rue Adrien QUESTEL, Gustavia, 97133 SAINT BARTHELEMY 5 CARACTERISTIQUES DU PROJET : Construction dun btiment de type R+1 sur fondations spciales, comportant 4 logements dune chambre 6 DELAIS DEXECUTION : Les dlais du chantier sont fixs 10 mois compter de lOS prescrivant de commencer les travaux, les diffrents lots devant sinscrire dans ce dlai de chantier. 7 VARIANTES : Les variantes sont acceptes. 8 DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES : Le vendredi 22 avril 2014 12 h 9 FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE Candidat individuel, entreprise ou groupement dentreprises solidaires 10 RETRAIT DES DOSSIERS : Les dossiers de consultations peuvent tre retirs la direction des services techniques ou tlchargs sur la plateforme de dmatrialisation achat public ladresse : https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLI D=CSL_2014_KSGnPhVrl_ 11PROCEDURE DENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES : Les offres devront parvenir soit : par voie postale en recommand avec accus de rception ou, dposes lhtel de la Collectivit, Direction des Services Techniques Territoriaux contre rcpiss. Adresse : Monsieur Le Prsident de SAINT-BARTHELEMY Direction des Services Techniques Territoriaux B.P. 113 Gustavia 97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX dposes sur la plateforme de dmatrialisation achat public ladresse : https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLI D=CSL_2014_KSGnPhVrl_ 12 CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES : Conformes larticle 52 du CMP : Garanties et capacits techniques et financires (moyens en personnel et matriel, qualifications ou quivalences, chiffre daffaires) Rfrences professionnelles (rfrences pour des prestations similaires) 13 CRITERES DE SELECTION DES OFFRES : Loffre conomiquement la plus avantageuse sera apprcie en fonction des critres de choix dfinis ci-dessous et suivant la pondration suivante : Valeur technique se rapportant au mmoire justificatif (30%) Prix des prestations globales (70 %) 14 JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES ET QUALITES DU CANDIDAT : Les entreprises auront produire, en mme temps que leur offre, un dossier comprenant les pices suivantes : Lettre de candidature (DC1). dclaration du candidat (DC2). certificats et attestations des administrations comptables et organismes chargs de lassiette et du recouvrement des impts et de ses cotisations, ou copie de ltat annuel (NOTI2) des certificats prcits. attestations dassurance de RC et pour toutes garanties professionnelles. une fiche de renseignements de lentreprise mandataire en cas de groupement comportant la forme et le capital social, ladresse du sige ainsi que la (ou les) personne(s) habilit(es) signer le march. Rfrences de lentreprise pour des chantiers similaires de moins de 5 ans. Niveau dencadrement technique spcialis en matire de construction, en particulier, et le nombre douvriers pour lexcution des travaux Liste du matriel qui sera mis en service sur le chantier Un mmoire de prsentation gnrale de lorganisation du chantier Un programme dexcution de louvrage dans le temps imparti, ou titre exceptionnel pouvant excder ce dlai en fonction du procd propos. Le phasage envisag pour lexcution des travaux 15 VALIDITE DES OFFRES : 90 jours. 16 UNITE MONETAIRE : EURO 17 MODE DE FINANCEMENT : Financement propre 18 RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES = Renseignements administratifs : Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques Tl : 05.90.29.80.37 Fax : 05.90.29.87.77 Renseignements techniques : BIOS ARCHITECTE Tl : 06.9041.77.79 Fax : 05.90.87.81.33 19DATE DENVOI AUX PUBLICATIONS : Le 24 mars 2014 Le Prsident, Bruno MAGRAS MARCHS PUBLICS VIE DES SOCITS ANNONCES LGALES

PAGE 18

PETITESANNONCES 18JSB-27 mars 2014 1071 www.icietlavillas.comrental@icietlavillas.comTl. : 05 90 27 78 78 Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia 97133 Saint BarthlemyLocation Gestion Vente AV voiture : NISSAN JUKE 13 000 km Boite semi-automatique Premire main Date de mise en circulation le 01/10/2011 Couleur gris Excellent tat Trs bien entretenue. Prix : 15.500 Contacter Ici et La : 0590-27-78-78. Agence Ici et La recherche un/une Agent de Rservation bilingue anglais/franais. Envoyer CV marketing@icietlavillas.com ou contacter Ici et La : 059027-78-78 Vends socit 8 ans d'existence. Pour tous renseignements: societe97@gmail.com 1071-AV agence de baby sitting 7 ans d'existence + concept anniversaire. Tl. : 0690 86 82 14 A Louer 1 garage denviron 16 m Gustavia, rue de la Paix disponible immdiatement. Prix : 600 euros par mois. Contacter Ici et La : 0590-27-78-78. 1071AV beau duplex, vue panoramique sur la baie de St Jean dans rsidence avec piscine et parking priv. Prix 560.000 euros. contact@realstbarth.com ou 0690 55 67 30 1071Appartement vendre Simpson Bay Yacht Club, St. Martin : 180m2, 2 chambres, 2 sdb, grand salon, norme terrasse sur lagon, 2 places voitures + place bateau disponible juste devant. 600K$ dbattre. Tel : 0690 29.49.57 1071Echange / Vend : Beau mas provenal avec 5 chambres, piscine sur terrain de 5500m2 paysag Gassin (Var), 5km de St Tropez, contre maison de standing SaintBarthlemy 3 chambres, piscine vue mer Contact 0690 56 30 35 ou 0607 68 65 32 Gustavia Trs belle rsidence contemporaine. proche plage, commerces, rcente, vendre bel appartement de type T3, 1 vaste sjour/cuisine donnant sur une terrasse vue sur le port, 2 chambres, parking souterrain 2 voitures, ascenseur. 2,500,000 WIMCOsbh REAL ESTATE, + 590-590-51-0751 or realestate@wimco.com Pointe Milou Une villa de charme de 2 chambres avec piscine, trs ensoleille, vue spectaculaire et imprenable. Proche htel avec spa. E 3,180,000. Plus d'informations auprs de WimcoSbh Immobilier, bureaux en face de l'aroport, ouvert tous les jours, 0590-51-07-51 ou realestate@wimco.com. Sur la Route de Gouverneur Lurin, terrain d'exception de 39 000 m2, se jetant dans l'ocan, bnficiant de fabuleux couchers de soleil. Vendu avec un permit de construire. Plus d'informations auprs de WimcoSbh Immobilier, 0590 51 07 51 ou realestate@wimco.com AV Villa 2 chambres avec piscine entirement rnov bnficiant dune trs belle vue mer : Prix 1.790.000 Avalon Real Estate Tel 0590.87.30.80 contact@stbarth-villa.com A Vendre appartement entirement rnov St Jean : Prix 420.000 Avalon Real Estate Tel 0590.87.30.80 contact@stbarth-villa.com AV St Jean Villa 3 chambres rnover bnficiant dune trs belle vue mer : Prix 1.850.000 Avalon Real Estate Tel 0590.87.30.80 contact@stbarth-villa.com AV, trs bel appartement de 2 ch situ dans une rsidence sur les hauteurs de Gustavia avec une trs belle vue sur le port et le coucher de soleil, avec une piscine commune et se trouve dans lun des quartiers les plus recherchs de lle. Prix : 1,990,000 St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 AV, proprit Vitet qui se compose d'une villa de 3 ch avec sdb, terrasse avec piscine et ajoupa et dun logement avec entre privative de deux chambres, terrasse couverte et jardin. Trs bon potentiel locatif l'anne. Prix : 1,810,000 St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 AV charmante villa de 3 ch situe en hauteur dans un lotissement, Petite Saline, double-vue sur la baie de Lorient et Grand-fond. Les chambres situes dans des bungalows sur diffrents niveaux. Potentiel de rnovation important. Prix : 3,550,000 US$. St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 Urgent Recherche Terrain vendre pour clients srieux Avalon Real Estate Tel 0590.87.30.80 contact@stbarth-villa.com Automobiles AVIS DE REMERCIEMENTS Suite au dcs de Monsieur QUESTEL Hector Bonaventure survenu le 04 Mars 2014 l'ge de 79 ans, sa femme Evelyne, ses quatre enfants Jean-Marie, Isabelle, Rosita et Clbert, ses beaux-fils et belles-filles, ses dix petitsenfants, les parents, amis et allis trs touchs par vos tmoignages de sympathie, d'affection et de rconfort remercient tout ceux qui de prs ou de loin ont apport leur soutien et leur aide dans cette douloureuse preuve. Des remerciements particuliers Corinne et Laurence, Frdric, le Docteur Chareyre, Josette et Carole, Yvette et Johanna, Christiane et la chorale, le pre Kaze et les religieuses. Nos coeurs sont aujourd'hui en peine, mais nous savons que tu reposes en paix dans le plus beau des cieux, le ciel du paradis des justes au coeur pur. Tu veilleras toujours sur nous. Votre enfant ou celui d'un(e) ami(e) doit poursuivre ses tudes partir de la rentre prochaine 2014/2015. Je rentre moi mme sur Toulouse et sa rgion pour les tudes de mes propres enfants (1 fille et 1 garon) de 14 et 16 ans. Si vous tes la recherche d'une famille d'accueil. Contactez moi par mail pour toutes informations : accueilsbh97@gmail.com Madame la Principale et la communaut scolaire du Collge Mireille CHOISY de Saint-Barthlemy prsentent leurs sincres condolances Mr et Mme GUMBS Jocelyn et Annick, pour le dcs de leur fils Thomas, frre de James GUMBS, scolaris en classe de 3me. Ils leur tmoignent tout leur soutien et les accompagnent dans cette preuve difficile.

PAGE 19

HOROSCOPEJSB-27 mars 2014 1071 CROIXROUGE06.90 71.91.21 CROSSAG(SAUVETAGEENMER) 05.96.70.92.92 GENDARMERIE05.90.27.11.70 POLICEDELAIRETAUXFRONTIERES05.90.29.76.76 POLICETERRITORIALE05.90.27.66.66 HPITAL05.90.27.60.35 POMPIERS18 OU05.90.27.62.31 MDECINDEGARDE15 OU05.90.90.13.13 HTELDELACOLLECTIVIT05.90.29.80.40 Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00 Sauf le mercredi de 7h30 12h30ETATCIVILnumro durgence week-ends et jours fris 06.90.33.12.75 SOUS-PRFECTURE05.90.27.64.10 RSERVEMARINE06.90.31.70.73 DISPENSAIRE05.90.27.60.27 SERVICEDESEAUX24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 MDECINS GNRALISTESChareyre Stphane 05.90.27.64.27 Frappier Gervais Odile 05.90.29.10.04 Husson Bernard 05.90.27.66.84 Husson Chantal 05.90.27.66.84 Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01 Weil Edgar 05.90.27.62.40 Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01 Acuponcteur : Chareyre Stphane 05.90.27.64.27 Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.29.10.04 MDECINS SPCIALISTESDermatologue : Aug Jean-Michel05.90.27.63.35 Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92 Psychiatre : Berthier-Bicas Marie-Claude 05.90.97 60 07 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02 Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31 Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23 05.90.52.80.32 CABINETS DENTAIRESChlous Franois 05.90.27.87.31 Gardette Romain 05.90.51.98.11 Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95 Redon Dimitri 05.90.27.87.28 Rousson Perrine 05.90.51.98.11 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 Seguillon Jean-Louis 05.90.27.87.28 AUTRES PROFESSIONS DE SANT A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65 Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40 Ditticien : Aurlie Beal 06.90.47.49.10 Infirmiers-Infirmires : Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 Baud Sbastien 06.90.37.08.22 Benoit Hlne 06.90.41.88.27 Bro Alice 06.90.48.42.33 Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 Cousin Dominique 06.90.37.29.05 Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67 Macone Matthias 06.90.88.26.53 Melinand Ccile 06.90.37.27.42 Rillot Brigitte 05.90.27.72.4906.90.49.87.29 Masseur-Kinsithrapeutes : Andr Sandrine 05.90.87.20.09 Bertin Guylne 06.90.35.94.9605.90.27.81.32 Baud Cline 06.90.58.57.8205.90.27.67.86 Crteur Nicolas 06.90.302.70505.90.27.67.86 Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 Godfrin Frdric 05.90.27.67.86 Jourdan Vronique 05.90.29.72.42 Klein Grard 06.90.64.87.40 Pastourel Delphine06.90.65.76.3505.90.27.67.86 Plasse Pauline 06.90.37.22.3205.90.27.81.32 Maingard Bernadette 05.90.27.81.32 Marchesseau Christophe 05.90.29.48.10 Serveau Jean-Michel06.90.88.66.6106.90.27.35.03 Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Orthophoniste :Bouyer Christine 05.90.27.88.29 Ostopathe : Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 Psychologue :Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Bodin Vanessa 06.90.62.34.38 Chard-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31 Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55 Elyse Rouaud 06.90.50.94.16 Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 Sophrologue Morgane Bertin-Denis 06.90.26.35.92 PHARMACIES Pharmacie de laroport 05.90.27.66.61 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12 LABORATOIRE DANALYSES : 05.90.29.75.02 RADIOLOGIE: Hpital de Bruyn 05.90.52.05.32 VTRINAIRES Bitt Sophie 05.90.27.89.72 Kaiser Alexandre 05.90.27.90.91 Kaiser Benjamin 05.90.27.90.91 Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72 NUMROSUTILES SANT 19 GARAGEHENRIGREAUXSARLRCACOLOMBIER05 90 27 77 67 CARROSSERIECHAPPEMENT AMORTISSEUR Les Mangliers BP 602 97098 St Barthlemy cedex ISSN : 1254-0110 Tl. : 05.90.27.65.19 Fa x : 05.90.27.91.60journalsbh@wanadoo.fr www.journaldesaintbarth.com Editeur : S.a.r.l Socit de Presse Antillaise Grante et Dir. de la publication Avigal Haddad Rdacteur en chef Hugo Lattard Rdaction Rosemond Graux Commerciaux : Ange Patureau, Nabil, Avigal Haddad Imprimeur Daily Herald N.V.Dpt lgal chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicits publis dans le journal est interdit sans notre autorisation crite. A VOTRESERVICEBLIERdu 21 Mars au 20 AvrilAmour: Si quelques nuages passent dans ce secteur, le soleil n'est jamais loin. Travail-Argent: Vous finissez toujours par ragir et remonter la pente. Rien de tel pour vous que cet aiguillon du risque. Il fait natre des trsors d'imagination et d'invention Sant: Trop gourmand ou au rgime svre, vous vous comportez avec excs. Il faut choisir le juste milieu. TAUREAUdu 21 Avril au 21 MaiAmour: Vous ne serez gure sur la mme longueur d'onde que votre partenaire. Mais vous devez prendre, ensemble, des dcisions concernant votre vie familiale. Travail-Argent: Vous aurez l'occasion de prouver votre efficacit et dtermination sur le terrain. Exploitez fond cette opportunit. Sant: Vous avez enfin dcid de manger des fruits. Excellent pour la forme.GMEAUXdu 22 Mai au 21 JuinAmour: Votre partenaire vous reprochera parfois d'tre trop directif, mais il sera bien oblig de reconnatre que vous rglez trs efficacement les problmes familiaux. Travail-Argent: Votre flair ne vous fera pas dfaut pour trouver les bonnes affaires. Pourquoi ne pas en faire profiter certains de vos collgues. Sant: Couchez-vous plus tt. CANCERdu 22 Juin au 22 JuilletAmour: Les clibataires peuvent s'attendre un bouleversement drastique et heureux de leur vie sentimentale. Travail-Argent: Grez sagement votre budget et vous parviendrez sans trop d'effort mettre de ct quelques conomies, que vous pourrez bientt dpenser. Sant: Vous vivrez mille l'heure. LIONdu 23 Juillet au 22 AotAmour: De petits dsagrments pourraient survenir dans vos rapports avec l'tre aim. Sachez vous contrler afin de cultiver une bonne entente. Ne vous emportez surtout pas. TravailArgent: Prsentez maintenant les projets que vous avez en tte mais attendez un peu avant de parler finances. Sant: Vous vous sentez bien et bnficiez d'un regain de vitalit. VIERGEdu 23 Aot au 22 SeptAmour: Natifs du 3e dcan, vous plongerez dans les dlices et les tourments de la passion. Natifs du 1er et 2e dcan, un petit voyage est en prvision. Travail-Argent: Un projet financier, retard depuis quelques semaines, peut trouver une solution satisfaisante. Il ne faut pas provoquer les associs. Sant: Vous tes de plus en plus panoui, resplendissant et a se voit. BALANCEdu 23 Sept au 22 OctAmour: Une belle priode amoureuse. Les relations avec le conjoint sont places sous le signe des projets en commun. Travail-Argent: Un petit accrochage est possible dans la vie professionnelle. Rien de grave car des contacts favorables permettront de trouver un accord. Sant: Forte rsistance physique et mentale. SCORPIONdu 23 Oct au 22 NovAmour: Vous trouverez dans le cocon familial le plus doux des refuges. Travail-Argent: Des entretiens et des contacts sont programms. Demandez conseil si vous devez prendre une dcision qui influera sur votre avenir professionnel. Des discussions d'argent sont toujours possibles. Sant: Gorge fragile, ne vous dcouvrez pas. SAGITTAIREdu 23 Nov au 21 DcAmour: Votre vie sentimentale est harmonieuse. L'entente familiale est parfaite. Travail-Argent: Une priode de continuit dans les relations qui marquent votre itinraire professionnel. Ce qui vous amnera d'ailleurs faire le point et prendre du recul par rapport d'autres personnes de votre entourage. Sant: Fatigue possible. CAPRICORNEdu 22 Dc au 20 JanAmour: Vous serez plus dtendu que la semaine dernire et vous ne mnagerez pas vos efforts pour rtablir des liens de complicit avec vos proches. Travail-Argent: Des opportunits intressantes se prsenteront aussi bien sur le plan professionnel que matriel. Exploitez-les fond. Sant: Il serait prudent de faire surveiller votre taux de cholestrol. VERSEAUdu 21 Jan au 18 FvrierAmour: Ardent et passionn, vous manifesterez votre amour avec beaucoup de fougue. Toutefois, veillez ne pas trop touffer votre partenaire. Travail-Argent: Vous poursuivrez sur votre lance, vitant allgrement les obstacles. Vous arriverez ainsi aller au bout de vos projets. Sant: Bon dynamisme, le sport au grand air vous fait beaucoup de bien. POISSONSdu 19 Fv au 20 MarsAmour: Tout va bon train, dans un grand vent de sduction. Heureuse complicit avec votre partenaire. Travail-Argent: Vous saurez mettre sur pied de nouvelles disposition et vous serez parfaitement compris par vos collaborateurs. Sant: Prenez des dcisions radicales : mettez-vous au rgime et faites du sport. MENUISERIE SUR MESURE AMEUBLEMENT CUISINE ETUDEPERSONNALISEGRATUITEMARIGOT05.90.27.76.21 ou cell. : 06.90.35.73.22sbmenuiserie@wanadoo.fr Rfrencez-vous dans cette page UN PRIX TOUT DOUX05 90 27 65 19