Journal de Saint-Barth

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Journal de Saint-Barth
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Creation Date:
July 11, 2013
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095774:00388


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

f )Tj0.542 0 Td()1(r)1(b)1(f)1(n)1(tb)1(f)1()1(')1(r)1()1(b)1(f)1(n)1(f)1(t &&&!%" # $"$!)1()1(!%" #& !!")1(r)1(b)34(')34(n ( t )Tj0.201 0 Td( % )Tj0.179 0 Td(t )Tj0.201 0 Td( # )Tj0.179 0 Td( /(<+n)]TJ-0.968 -0.75 Td[(/(<+n$/6> #07)20(<93)20(964$,(9*/)20( 3)(5)20(/6=,;)20(79,5+)]TJ-0 -1 Td[(<5,)20(67;065)20(:<9)20(3()20(-05(3, (95(=(3)30(r

PAGE 2

)Tj15.0004 0 0 12.75 611.0209 986.0175 Tm[()14(f')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb ,:+(;,:+,: 79,<=,:\(5;0*07,: +<\*-0?,:)]TJ/T1_4 1 Tf9 0 0 10 360.4752 896.4389 Tm[(%8F74G8F78FRCE8HI8F4AG<6HA:Ht AL4F8@5?8@4EDH8E?8C4Fn64FRIB64G8HEF 4I4<8AGRGR7<4:ABFG^78CH^b78CHHA:HAL44RGRE4Ct CBEGRO,4^n+4CC8?4AG?8F6;<99E8F78?bRCHA:HAL44I4
PAGE 3

)Tj15.0004 0 0 12.75 613.8793 986.212 Tm[()14(f')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb 4AF?8647E878?4F8@4
PAGE 4

)Tj15.0004 0 0 12.75 607.3622 985.0175 Tm[()14(f')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb ]"?94HG5<8AE86BAA4VGE8DH8 7bHA894QBA:RARE4?8b?bM,9.0)10(/0)10(/M/4.,.0> /@)10(74A=0)]TJ8.55 0 1.8174 9.5 632.2492 98.9885 Tm[(%:@>)10(>049)10(;=4AM0>? :=2,94>M0)10(0)10(/48,9.30)10( 8,=>)10(L)10(n3ft)10(,@)10(&3MK?=0 /@)10(#,=,/4>)10( ,=40:O770 ,2=,>)10(74=,)10(/0>)10(0C?=,4?>)10(/0 >:9)10(74A=0)10(A,9?)10(@90 /M8:9>?=,?4:9)10(/0)10(7M.:70 /0)10(,9.0)10()4?3)10(48)10(M2,70 809?)10(;=MA@0)10()]TJ/T1_5 1 Tf24.3 0 0 27 360.149 476.6369 Tm[(&5,)20(),33,)20(3,F65)20(+67;040:4,

PAGE 5

)Tj15.0004 0 0 12.75 601.2341 985.0175 Tm[()14(f')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb F4@4A 4??8ELbOC4Et Gn]86 4??8ELb74AF?8647E878 68GG88KCBFn+B:8E&BE84H4?b`Lt ?b;<64:Bb G?4AG4bBFGBAb8G7b4HGE8F 8A6BE8nG45?<4HKAG
PAGE 6

)Tj15.0004 0 0 12.75 609.6419 985.0175 Tm[()14(f')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb ,(*/)20(;,550:$<**:)20(+<)20(;6<9560 +<)20(!<(5(3(6.AGBHEAB<785846;G8AA8A+8:4GG4b7H4H@4EF74AF?8F84HK78,48G)B6>8Gb784I<7H??8An#8H7<@4EFb?4 8EFn2C4Et G<6BI<6bDH<47B@8ErtnCESF?8 @4G6;AH??BEF78?4CE8@8E46BAAHHA]=BHEF4AF^n#89B??A8E4FH 7R6BHIEn$<9-)20()20(#07)20(<93)20(964$,(9*/3)(5)20(/6=,;)20(,;)20(%/64(:)20(+,)20(79,55,5;)20(<5,)20(67;065)]TJ/T1_5 1 Tf9.9 0 0 11 4.2582 897.1898 Tm[(285)10(/$)10(35(0,5()10()2,6t)10(81()10(7$3()10('8)10(,3)10(85/)10(520 ($5&+)10(7$,7)10(25*$1,6()10()10( $,17n$57+t)10(6$0(',)10(r(5)10((7)10(',0$1&+()10()10(0$56)10(1)10('20,1$17)10(/(856)10(&$7*25,(6t)]TJ0 -1.045 Td[(/%$1)10()250(+29(7)10(&$'(7b)10((7)10(!+20$6)10('()10(%(1-$0,1b)10(217)10(35,6)10(81()10(237,21)10(685)10(/$)10(),1$/()10((8523(11(t)10()10(/$87201()]TJETq4.252 276.626 225.048 104.634 reW nq/GS2 gs225.9688873 0 0 106.0670166 3.6416016 275.9317932 cm/Im0 DoQQq242.362 177.165 225.048 134.984 reW nq/GS2 gs225.240799 0 0 136.1664429 241.9360962 176.4261017 cm/Im1 DoQQ0 0 0 0 k/GS2 gs602.525 286.575 101.884 93.718 refq602.525 286.575 101.884 93.718 reW nq101.8800049 0 0 92.914566 602.5249939 286.9752045 cm/Im2 DoQQ/GS1 gsq 1 0 0 1 4.252 438.5342 cm0 0 m700.45 0 lSQBT0 0 0 1 k/T1_3 1 Tf37.2303 0 0 41.367 4.2568 632.0929 Tm(4CE8@t 8A778EA<8EI8A44??8E)10(0/00)]TJ-0 -1.105 Td[(%,49?,=?3 P80)10( ,07)10(,-:=/0 ,=?494<@0 fP80)10(!:0)10(0/00)]TJ0 -1.105 Td[(%,49?,=?3 rP80)10(4,8)10(0990<@49 %,49?,=?30504,:)]TJ0 -1.2 TD[(b4605:)20(+,)20()20((5:tn0=)10()10()10()10(&3:8,> 0-40==0)10(@,/0 7:@;0 P80)10(!4.:7,>)10(@4 8:9/)10(@,/07:@;0 fP80)10(!,9::6)10(,770=49 %,49?,=?3 rP80)10( ,?34,>)10( ,=?D %,49?,=?3(+,; b4605:)20(+,)20()20((5:tn0=)10()10(7-,9)10(3:A0? %,49?,=?3 P80)10(9E:)10(,A,77494 @,/07:@;0 fP80)10(&4?:@,9)10(@-:> ,=?494<@0 rP80)10(&3:8,>)10(:@ 8095:@)10(%,49? ,=?49 7)-230('$ ()10(r&( tf)10(btn)10(n)10(nrf

PAGE 7

Viva Carnaval 2014

PAGE 8

f')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb )28(.A8C8E@4A8A6878?44L4n5,BC;EB?B:<8,48bCBHE C8E@8GGE8OABF4@t BHE:BH:ABAbH58E:878 -8EE8'8HI8bI<)-"77B@@86;4DH84AAR8?8 ,48Gn4AF68 647E8b?8,24?;45,7)20(:4)20(B3(02)]TJ2.926 -1 Td[(A)]TJ9 0 0 10 48.3743 10.243 Tm[(<04(0704-20./93(.(?04,.3(02*53

PAGE 9

)Tj15.0004 0 0 12.75 618.3105 985.4371 Tm[( )Tj/T1_0 1 Tf8.5 0 0 10 244.7603 988.6161 Tm[(f')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb %%%"$! "r"$!()21(f)21(b)21()21(t)21(tn)21(tn)21()21(&)21(f)21(b)21()21(t)21(tn)21(n)]TJ10.8 0 0 12 45.7143 18.3287 Tm[( #)21(#)21( )21(#!"$)21()21(t)21(")21( "('")-14()-14(!")-14()-14(")-115(D3<2@3)-115(D=7BC@3)-115()-115(&!**& ",#)-115(J)-115()-115()-115(9;)-115(J)-115(=7B3 A3;7f/CB=;/B7?C3)-35(J)-35((@3;7@3 ;/7<)9()9(f)9(/B3)9(23)9(;7A3)9(3<)9(17@1Cf :/B7=<)-115(:3)-115()-115(J)-115(=Cf :3C@)-115(5@7A)-115(J)-115(F13::3=@B3A /<<3)-115()-115(+)-115(3B)-115(-75<3BB3 '#)10(r)10(9;)10(f)10(+ )10(f)]TJ0 -1.096 Td[((@7F)10(AC@)10(23;/<23)]TJ-0 -1.096 Td[(+:r)10()10()10()10()10( )3163@163)-135()-135(>:37<)-135(B3;>A A31@B/7@3=;>B/0:3)-115(3F>@7f ;3=C@D=7@ 2A)-115(:3)-115(3@)-115(%/@Ar)-115(==<70:3)-98(7;;27/B3f ;3/@ ;=7Ar)-115(=@=D37A17<3)-115(AC@)-115(B3@@/7<)-115(23 ;)-115(>/GA/5)-115()-115( /AA7< b-/@t)-202(9;)-202(23)-202(*B)-202(+@=>3H 1=7A17<3)-682(DC3)-682(;3@ ==@/7<3r >@=163)-115(>:/53)-115(1=;;3@13A @13>/@f B3;33)-115(+)-115()-115(D/AB3 A8=C@1C7A7<3)-115(2=<=@B )-115(16)-115(>/@97<5)-115(A=CB3@@/7<)-115(f)-115( D=7BC@3A)-2686(/A137A17<3)-115(B@A)-115(331B/1C:/7@3)-115(3B)-115(7;>@3/r)-136( r)-115()-115((:CA)-115(2I7<4=@;/f B7=@A)-115(23)-115(.7;1=*06 !;;=07:73@)-115(0C@3/CF)-115(3<)-115(4/13 23)-115(:I/@=>=@B)-115(=CD3@B)-115(B=CA)-115(:3A 8=C@A)10(fff)10(=C)]TJT*[(@3/:3AB/B3E7;1=r1=;r)]TJ-0 -2.191 Td[(*C@)-32(:/)-32()=CB3)-32(23)-32( =CD3@<3C@)-32(f $C@7<)-115(B3@@/7<)-115(2I3F13>B7=<)-115(23 )-115()-115(;)-115(A3)-115(83B/3@;7B)-115(23 1=@A)-115(23)-115(.7;1=*06 !;;=07:73@)-19()-19()-19()-19()-19(=C @3/:3AB/B3E7;1=r1=; -)-115(B@A)-115(03:)-115(/>>/@B3;3=@B)-105(3B)-105(:3)-105(1=C163@ 23)-115(A=:37:)-115(/D31)-115(C<3)-115(>7A17<3 1=;;C<3)-115(3B)-115(A3)-115(B@=CD3)-115(2/:CA @3163@16A)-122(23)-122(::3r)-122((@7F)-122( )]TJ/T1_5 1 Tf4.364 0 Td()Tj/T1_4 1 Tf0.734 0 Td[(r)]TJ-5.098 -1.096 Td[(*Br)10(/@B6)10((@=>3@B73A *=B630GA)-27(!@=>@7B)-115()-115(-7B3B)-115(?C7)-115(A3 1=;>=A3)-115(2IC<3)-115(D7::/)-115(23)-115()-115(16 /D31)-115(A20)-115(B3@@/AA3)-115(/D31)-115(>7Af 17<3)-115(3B)-115(/8=C>/)-115(3B)-115(2C<)-115(:=53f ;3@7D/B7D3)-35(23 23CF)4(16/;0@3A)4(B3@@/AA3)4(1=Cf D3@B3)-254(3B)-254(8/@27=B33@B73A)]TJ0 -1.096 TD[(*=B630GA)10(!@A3@D//=@B/3@B73A)]TJ0 -1.096 Td[(*=B630GA)-27(!)20(/0)20( = @2@>?49)20(@-49)20(/4?)20(&0=?@ 7409)20(>@=A09@)20(70)20(n)20(1MA=40= >:9)20(M;:@>0)20(7:=40990)20(>0> 091,9?>)20($4-0=?)20(0?)20($:>0 8:9/0)20(>,)20(-0770)20(14770 :94<@0)20(>:9)20(-0,@147> @>?,A0)20(>0>)20(;0?4?>091,9?> 0?)20(,==4P=0)20(;0?4?>091,9?> ;=:1:9/0809?)20(?:@.3M>)20(;,= 70>)20(8,=<@0>)20(/0)20(>D8;,?340 0?)20(/F,110.?4:9)20(<@4)20(70@=)20(:9? M?M)20(?M8:429M0>)20(?409909?)20(L =080=.40=)20(?:@?0>)20(70>)20(;0= >:990>)20(<@4)20(/0)20(;=P>)20(:@)20(/0 7:49)20(70>)20(:9?)20(>:@?09@>)20(/,9> .0??0)20(M;=0@A0 '9)30(=080=.40809?)30(;,=?4.@ 740=)30(L)30(7FM<@4;0)30(8M/4.,70)30(/0 7F3R;4?,7)30(/0)30(=@D9)30(L)30(+A0??0 0?)30(!4.:70)30(L)30(7,)30(3:=,70)30(,@C =074240@>0>)30(,@)30(;P=0)30(,>0 ,@C)30(#:8;0>)30(1@9P-=0>)30(,@C 1:>>:D0@=>)30(0?)30(?:@>)30(.0@C)30(0? .0770>)30(<@4)30(:9?)30(;@)30(N?=0)30(:@-74M> f\013\026 r\013)]TJ14 0 0 14 131.9024 869.2165 Tm[(\n\tb\004\007t)]TJETq4.693 963.06 214.992 40.751 reW nq216.3599854 0 0 42.1199951 3.8899994 962.2891998 cm/Im6 DoQQBT0 0 0 1 k/GS0 gs/T1_10 1 Tf19.8 0 0 22 10.412 938.93 Tm[()30(ntft "!)-4(rnbbbrbt

PAGE 10

nf')10(3(78)10(nbtf)10()10()10(tb $ $ t t )Tj0.217 0 Td( n n n $ % % % ( & $ )Tj8.885 0 Td(t t $ $ t t n n t #" $&' *$ & $ %t t #" & $ $ & $ t t J # & t t t f #" # $ %n )Tj0.197 w 6.0563 0 0 7.125 643.5908 910.8569 Tm(" 't t f n I $ n )Tj0.197 w 6.0563 0 0 7.125 643.5908 901.1069 Tm(" 't t t n f n f J & & ( & It t t r t "@A0=?)20(/@)20(7@9/4)20(,@)20(A09/=0/4)20(/0)20(3ft)20(L)20(n3tt)20(0?)20(/0)20(nf3ft)20(L)20(n3tt %,@1)20(70)20(80=.=0/4)20(/0)20(3ft)20(L)20(n3ft& & ( 9@8M=:)20(/@=209.0)20(B00609/>)20(0?)20(5:@=>)20(1M=4M>)]TJ0.263 w 2 Tr 8.075 0 0 9.5 654.1212 862.3925 Tm(t t f f n %" % #$ I & $ t t r n t $I % $ ( $ t t f n t f % # % $ t t t % $ ( % *)20(r3br)20(5b)]TJ0.263 w 2 Tr 8.075 0 0 9.5 654.1212 823.6425 Tm(t t r r'b)20(n''fb3,=0D=0)20(%?M;3,90 ttr =,;;40=)20(0=A,4>)20("/470)]TJ21.528 0 Td[(ttnttr @>>:9)20(0=9,=/)]TJ21.528 0 Td[(ttr @>>:9)20(3,9?,7)]TJ21.528 0 Td[(ttr ,E@0!,11,3)20(%:;340 ttntr &4-0=23409)20(+,99)20(@2P90)]TJ21.528 0 Td[(ttntn )047)20(/2,= ttrt @ ; : 9 ? 0 @ = b : 8 M : ; ? 3 0 )Tj0 Tr 0.207 -0.026 Td[()20(&4-0=23409)]TJ10.527 0 Td[(ttntn @ ; : 9 ? 0 @ = )20(3,=0D=0)20(%?M;3,90 ttr M = 4 ? = 0 )20(=,;;40=)20(0=A,4>)20("/470)]TJ17.906 0 Td[(ttnttr r'b)20('fb 0 = 8 ? : 7 : 2 @ 0 )20(@2M)20(0,9 4.307 ttff D 9 M : 7 : 2 @ 0 )20(:=/507)20(#,?=4.6)]TJ16.022 0 Td[(tt 7 / 4 0 )Tj0.248 0 Td(, ; ; = 0 4 7 )Tj0.217 0 Td(/ 4 2 0 > ? 4 1 )20((,>>07)20(0=9,=/)-4426(ttt # > D 3 4 ? = 0 )20(0=?340=4.,Q>)20( ,=407,@/0)-4445(tt)20(t)20(t ; 3 ? 7 8 : 7 : 2 4 > ? 0 > )20()20(,7>)20(0,9#,@7)]TJ14.467 0 Td[(tt)20()20( .30-:@.30)20( )]TJ14.507 0 Td[(tt)20()20( $4/09?)20((M=:94<@0)20(ttrnf)-1106(ttnntt ? : = 3 4 9 : 7 = D 9 2 : 7 : 2 4 > ? 0 )Tj0.248 0 Td(G )Tj0.248 0 Td( 3 4 = @ = 2 4 0 )Tj0.217 0 Td(/ 0 )Tj0.217 0 Td(7 )Tj0.248 0 Td(1 0 )Tj0.217 0 Td(0 ? )Tj0.217 0 Td(/ @ )Tj0.217 0 Td(. : @ 0)20(,9A0=>49)20(@-0=?)]TJ21.528 0 Td[(ttftt % ? : 8 ? : 7 : 2 @ 0 )20(37:@>)20(=,9H:4> ttfn = ? 3 : / : 9 ? 4 0 )20(:A0=:)20( ,2,74)20()20()20()20()20()20(ttrttf)-2843(tttf b)20(bb37:@>)20(=,9H:4>)]TJ21.528 0 Td[(ttfn ,=/0??0)20($:8,49)]TJ21.528 0 Td[(ttnnn ,E0)20( ,=40,@=09.0)]TJ21.528 0 Td[(tt $0/:9)20(484?=4)]TJ21.528 0 Td[(tt $:@>>:9)20(#0==490)]TJ21.528 0 Td[(ttnnn (0=294,@7?)20(#,>.,7)]TJ21.528 0 Td[(ttt %02@477:9)20(0,9:@4> tt b)20(tb)20(b)20(')]TJ0.263 w 4 M /T1_2 1 Tf2 Tr 8.075 0 0 9.5 480.3711 490.6425 Tm( $ )]TJ16.988 0 Td[(tt 3 4 = : ; = ? 0 @ = )20(7049)20(M=,=/ ttrrt 4 M ? M ? 4 4 0 9 )20(@=M740)20(0,7)]TJ16.915 0 Td[(ttrrnt 9 1 4 = 8 4 0 = > 9 1 4 = 8 4 P = 0 > )Tj0.217 0 Td( ,=-0)20(,=/:9)20(%:;340)-3122(tt)-3513(tt ,@/)20(%M-,>?409 ttft 09:4?)20(M7P90)]TJ21.528 0 Td[(ttrn =:)20(74.0 ttrrff ,=/:9)20(>,-0770)]TJ21.528 0 Td[(tttnt :@>49)20(:8494<@0 ttft 0-=4>>D)20(=M,@C)20(:=4990)]TJ21.528 0 Td[(ttn ,.:90)20( ,??34,> ttf 0749,9/)20(M.470)]TJ21.528 0 Td[(ttfr $477:?)20(=424??0)]TJ12.045 0 Td[(ttrttr > > 0 @ = 4 9 M > 4 ? 3 M = ; 0 @ ? 0 > )Tj0.217 0 Td( 9/=M)20(%,9/=490 tttt 0=?49)20(@D7P90 ttfrttnf ,@/)20(M7490 tttt =M?0@=)20(!4.:7,>)]TJ12.045 0 Td[(ttftttt ,9407)20(=9,@/)20( ,=40)]TJ21.528 0 Td[(ttfrr :/1=49)20(=M/M=4.)]TJ21.528 0 Td[(tt :@=/,9)20((M=:94<@0)]TJ21.528 0 Td[(ttr 7049)20(M=,=/)]TJ21.528 0 Td[(ttrrt #,>?:@=07)20(07;3490ttftt #7,>>0)20(#,@7490 ttffttnf ,492,=/)20(0=9,/0??0 ttnf ,=.30>>0,@)20(3=4>?:;30)]TJ21.528 0 Td[(ttrnt %0=A0,@)20(0,9 4.307ttnttftf %:==09?49:)20(0,9)20(3=4>?:;30 ttnf (,9)20(:A0)20(=M/M=4.)]TJ21.528 0 Td[(ttf ):=8>0=)20(!4.:7,>)]TJ21.528 0 Td[(tt = ? 3 : ; 3 : 9 4 > ? 0 :@D0=)20(3=4>?490 tt > ? M : ; ? 3 0 )-2440(347,3)20(+,>8490)]TJ16.725 0 Td[(t)20(t)20(f)20(f)20(f =0A49)20(%?0;3,940)]TJ13.805 0 Td[(t)20(t)20(nfn (0EE:>:)20(=4,9 ttfn ):=8>0=)20(!4.:7,>)]TJ13.805 0 Td[(tt # M / 4 @ = 0 )Tj0.217 0 Td(# : / : 7 : 2 @ 0 )Tj0 Tr 0.209 -0.011 Td[()20(:@?4770=)20(:8494<@0)-4234(ttr # > D 3 : 7 : 2 @ 0 =/47=49>?0=)20( :94<@0)-4031(ttnnrrt :/49)20((,90>>, ttfrf 3,=/@?.349>:9)20(7490)-3478(ttntfn 5@6,9:A4.)20(74>,-0?3 ttnn # > D 3 : ? 3 M = ; 0 @ ? 0 ,@=0)20(#09:?)]TJ13.805 0 Td[(tttt 7D>0)20($:@,@/)]TJ13.805 0 Td[(tttrn ,0?4?4,)20(%,9?,=0774)]TJ13.805 0 Td[(ttnnn % : ; 3 = : 7 : 2 @ 0 :=2,90)20(0=?49094>)-4490(ttf # $ % #3,=8,.40)20(/0)20(7,M=:;:=?)]TJ21.528 0 Td[(ttn #3,=8,.40)20(%,49?,=?3)20(/0)20(@>?,A4,)]TJ21.528 0 Td[(ttn >7,9/)20(#3,=8,.40)20(L)20(%?0,9)]TJ21.528 0 Td[(tttn $ & $ )Tj0.248 0 Td( + % % )]TJ7.956 0 Td[(ttt $ " )20(R;4?,7)20(/0)20(=@D9 tttf ( I & I $ $ % 4??M)20(%:;340)]TJ13.805 0 Td[(tt ,4>0=)20(70C,9/=0)]TJ13.805 0 Td[(tttn ,4>0=)20(095,849 tttn ,4770)20(0,97,@/0)]TJ13.805 0 Td[(tt )14( fbbfrfbbnb)31(nt )Tj0.261 0 Td( )Tj0.244 0 Td( )Tj0.244 0 Td( )Tj0.244 0 Td( )TjET242.153 423.694 223.937 30.635 refBT0 0 0 1 k0 0 0 1 K0.396 w /GS0 gs/T1_5 1 Tf12.9397 0 0 13.5 247.9441 439.2025 Tm(n b )Tj0.396 w 12.9397 0 0 13.5 362.9441 439.2025 Tm( n r b b %8F&4A:?<8EFt)ftf,G4EG;R?8@L6878K % % )Tj0.219 0 Td()Tj(n r t nnt )Tj( )Tj(& M 7 )Tj()Tj0.969 0 Td(t t n)Tj1.219 0 Td( )Tj0.219 0 Td()Tj( ,C)Tj1.219 0 Td()Tj(t t nt!%" #& !!")25()25(&&&!%" # $"$! +09,:7 ,n4nEn?,B6