Journal de Saint-Barth

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Journal de Saint-Barth
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Creation Date:
July 11, 2013
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095774:00374


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

LEJOURNALTl. : 05 90 27 65 19 Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110DESAINT-BARTHN062 Jeudi 23 janvier 2014 Ag2r La Mondiale : appel aux associations pour larrive Le dernier bilan de lpidmie au 16 janvier faisait tat de 31 cas de chikungunya confirms Saint-Barth. Dont la moiti dans le seul quartier de Corossol.Chikungunya : Corossol, quartier le plus touch Les Barracudas crasent le Good-LuckLe XV de Saint-Barth sest repris de la meilleure manire en crasant domicile le Good-Luck 50 5, samedi 18 janvier.

PAGE 2

ACTUALITSJSB-23 janvier 2014 1062 2Dcs de Henry Beal Henry Beal est dcd Saint-Martin, vendredi 17 janvier, lge de 87 ans. Il tait n Saint-Barth le 6 fvrier 1926. Fils de Lonce William Beal et Irma Beal, ne Choisy, Henry tait le frre cadet de Romon Beal. Il stait mari le 13 dcembre 1947 Luc Rene Bibiane, avec qui il a eu deux enfants. A la fois marin, comme son frre, et armateur et ngociant, comme son pre, Henry Beal a contribu crire les lettres de noblesse de la marine marchande dans les Antilles. Dont les Saint-Barth staient fait une spcialit. Henry Beal tait mme devenu le plus important armateur priv des Antilles franaises, ayant arm -seul ou en associationune vingtaine de navires, comme le rappelle Roger Jaffray dans son livre Le transport maritime Saint-Barthlemy et Saint-Martin (Scitep). Form la marine voile, aprs des tudes au lyce en Martinique, lapprentissage maritime dHenry Beal avait commenc la fin de la guerre, en 1944. A bord du Fame, du Romon B et du Maris Stella Avant dobtenir le brevet de capitaine, en 1949. Dsormais capitaine et armateur, il affrte quantit de navires pour servir le commerce dans tout le bassin cariben. En particulier le commerce de bufs, vivants, puis de leur viande. Henry Beal crera pour cela plusieurs boucheries, Fort-de-France, en Martinique. O il installe le centre de ses activits, ds les annes 50. A la mme poque, Henry Beal prend part galement la cration de la compagnie arienne Windward Island Airways (Winair), fonde par Faustin Lde, Georges Graux et Norman Wathey. Henry Beal passera une grande partie de sa vie en Martinique. Il saventurera galement Trinidad ou au Brsil, Recife. Il finira par sinstaller Saint-Martin. Se livrant diverses activits de ngoce, de ciment, de produits de la mer. Avant de revenir au transport maritime. Henry Beal a t inhum mardi 21 janvier, au sein du caveau familial, au cimetire de Saint-Jean. Ag2r La Mondiale : appel aux associations pour larrive Le 6 avril, les concurrents de ldition 2014 de la Transat Ag2r La Mondiale partiront de Concarneau. Les premiers dentre eux sont attendus Saint-Barth aux alentours du 26 avril. La veille, le 25, sera ouvert le village darrive quai du Gnral de Gaulle, Gustavia. Pour lorganisation du village darrive, la Collectivit a fait appel cette anne lassociation SB Jam. Responsable de SB Jam, Jackson Questel a souhait profiter de cet vnement pour mettre en avant les associations de lle, sportives ou culturelles. Un appel leur est donc lanc pour participer aux animations sur le village darrive, qui restera en place une dizaine de jours. Cest loccasion pour les assos de faire connatre leur travail et leurs activits, souligne Jackson Questel. Les responsables dassociations sont appels prendre contact avec SB Jam (au 06 90 63 44 44 : Jackson. Ou au 06 90 35 29 09 : Nathalie Philip). Vux de Daniel Gibbs Dput des les du Nord, Daniel Gibbs doit prsenter ses vux Saint-Barthlemy jeudi 30 janvier. A 18 h30, lEspace Mto Carabes, Gustavia. Daniel Gibbs a fait de mme Saint-Martin, la semaine passe. Le foncier au menu dun Conseil territorial le 30Les lus sont appels une runion du Conseil territorial, jeudi 30 janvier. Lordre du jour est des plus minces. Deux points figurent seulement, au chapitre des affaires foncires et patrimoniales. Avec, soumis au vote du conseil, une proposition dacquisition de la parcelle AR 377, sise Saline. Et lacquisition de la parcelle AE 1017, sise Flamands, suite lexercice du droit de premption statutaire par le conseil excutif. Un nouveau directeur de lInsee Antilles Guyane LInstitut national de la statistique et des tudes conomiques (Insee) a un nouveau directeur dans les Antilles et en Guyane. Il sagit de Didier Blaizeau, 60 ans. Ce diplm de lEnsae a dbut sa carrire de statisticien en Afrique au Rwanda et au Togo. Avant dintgrer loffice europen Eurostat et lInsee. En 2003, il devient directeur rgional de lInsee en FrancheComt. Depuis 2010, il tait directeur rgional de linstitut en Poitou-Charentes, avant de rejoindre les Antilles. Didier Blaizeau remplace la tte de lInsee Antilles Guyane GeorgesMarie Grenier, parti la retraite. Concours Jeunes Plumes : quelles seront les nouvelles ? Cette anne encore, les lves du collge Mireille Choisy, y compris ceux de seconde et de premire rattachs au collge, taient appels participer au Concours Jeunes Plumes. Un concours dcriture de nouvelles, dont cest la 9e dition, organis dans le cadre de lassociation Saint BArt. Samedi 18 janvier, 51 jeunes ont rpondu prsents en participant au premier atelier o les enjeux dcriture leur ont t expliqus. Avant de laisser libre cours sur papier leur imagination. Une seconde session dcriture est programme samedi 25 janvier. Attention, seul les lves dj prsents samedi dernier pourront y participer. Pour rcompenser les meilleures productions, un jury se runira le 21 fvrier et procdera une prslection. A noter que cette anne encore, les meilleurs textes seront publis dans le Journal de Saint-Barth. Le 4 avril, le jury se runira de nouveau pour dpartager les laurats. La remise des prix est programme le 6 avril loccasion du Festival du Livre de SaintBarth. Avec de trs beaux lots la cl. Le concours de nouvelles ouvert aux adultes va bientt dmarrer. Les organisateurs murissent la phrase daccroche qui sera impose aux candidats. Miss Saint-Barth : une nouvelle quipe pour prendre la relve A loccasion de lassemble gnrale extraordinaire du 17 janvier, lassociation Miss Saint-Barth charge dorganiser un concours de beaut sur lle, a renouvel son bureau. Faute de trouver une nouvelle quipe dirigeante, lancien prsident, Stphane Lanson, ayant souhait passer la main comme convenu, lassociation tait menace de dissolution. Cette menace est carte. Maryse Chinon est dsormais la prsidente de lassociation Miss Saint-Barth. Avec Ins Bouchaut Choisy pour vice-prsidente, Kathleen Blanchard pour trsorire et Nathalie Gumbs, secrtaire. Stphane Lanson reste membre de lassociation. La date de la prochaine lection de Miss Saint-Barth est dores et dj fixe. Au samedi 9 aot. Miss Prestige National : Caroline a reu le prix de la sympathieReprsentant Saint-Barth llection de Miss Prestige National 2014, le 12 janvier, Caroline Clquin nest pas revenue les mains vides. Elle sest vu attribuer le prix de la sympathie. Le jury de ce prix tait tout simplement compos des 29 autres candidates de ce concours de beaut, qui ont ctoy Caroline pendant quelques jours. De Bastia, o les candidates taient invites pour une visite de la vieille ville, Paris, llection tant organise au Lido. Dans le bus du retour jusqu' Paris, je faisais le show tout le temps, confie Caroline. Je ne suis pas du tout due de ne pas avoir remport l'charpe de Miss Prestige National, avoue-t-elle. Au contraire, cette marque destime de la part des autres candidates compte beaucoup plus, explique Caroline. 3 minutes 30 contre les conduites risque Samedi soir, 18 janvier, a t projet lAJOE le spot de prvention des conduites risques chez les adolescents. Un film ralis par St-Barth Vido Prod la demande du service des actions sociales de la Collectivit et du comit dducation la sant et la citoyennet du collge Mireille Choisy. Avec le concours des premiers concerns, les jeunes eux-mmes, une vingtaine dentre eux stant prts au jeu pour figurer dans le film ou participer sa ralisation. Ce spot de 3mn 30, visible sur le site www.st-barthvideodiff.com, tait suivi dun makingof. Et dune sance de questions rponses entre les acteurs du film tous les sens du terme et le public prsent sur le plateau de lAJOE. Pour donner de lefficacit ce message de prvention, Sandy Belenus, ducatrice spcialise du service social de la Collectivit, lorigine du projet, souhaite que le film connaisse laudience la plus large possible. GuadeloupeUn ex n de la PJ charg de lutter contre la dlinquance A la demande des ministres de lintrieur et de loutre-mer, le prfet Gilles Leclair a t charg de la coordination des services de scurit auprs de la prfte de Guadeloupe, Marcelle Pierrot. Il doit prendre ses fonctions le 27 janvier, pour une mission de six mois. Gilles Leclair est plus prcisment missionn pour acclrer la lutte contre la dlinquance dans la circonscription judiciaire de Guadeloupe, dont dpendent Saint-Martin et Saint-Barthlemy. Sa nomination intervient aprs les visites en Guadeloupe de Manuel Valls, ministre de lintrieur, en octobre. Et de Jean-Marc Ayrault, le premier ministre, en juin de lanne dernire. Ayant dmarr sa carrire comme commissaire, Gilles Leclair a gravi un un tous les chelons de la hirarchie policire. Jusqu devenir sousdirecteur des affaires criminelles la direction centrale de la police judiciaire, en 2005. Puis sous-directeur de la lutte contre la criminalit et la dlinquance financire, lanne suivante. Avant dtre nomm prfet hors cadre, puis titularis prfet, il y a deux ans. Gilles Leclair, aujourdhui appel la rescousse pour faire baisser la criminalit en Guadeloupe et Saint-Martin tait prcdemment charg dune mission de rflexion sur les services de lutte contre la drogue et de prvention de la toxicomanie. France Le cumul des mandats limitMercredi 22 janvier, les dputs ont dfinitivement adopt les projets de loi limitant le cumul des mandats. Lun de ces deux textes interdit le cumul des mandats de dput ou de snateur avec des fonctions excutives locales. A partir de 2017. Ainsi, Saint-Barth, si Michel Magras conservait son sige au Snat, remis en jeu cette anne, il ne pourrait en aucun cas prtendre la prsidence de la Collectivit lors des prochaines lections territoriales. Ni mme un sige au conseil excutif de la Collectivit, dont il est actuellement le 2e vice-prsident. Par fonctions excutives locales, le projet de loi adopt mercredi vise en effet les fonctions de maire, maire darrondissement, prsident de conseil gnral ou rgional. Tout comme les fonctions de prsident, vice-prsident du conseil territorial de Saint-Barthlemy et celles de membre du conseil excutif de Saint-Barthlemy. Rien ninterdirait, en revanche, le snateur de Saint-Barthlemy ou le dput des les du Nord, cumuler leur mandat avec celui de simple conseiller territorial. Ce projet de loi doit encore avoir laval du Conseil constitutionnel pour entrer en vigueur. Le second projet de loi adopt mercredi interdit le cumul de ces mmes fonctions excutives locales avec le mandat de parlementaire europen, partir de 2019. La notion de dtresse supprime pour lIVGLAssemble nationale a adopt mardi 21 janvier larticle du projet de loi sur lgalit hommes femmes supprimant la notion de dtresse pour une femme voulant demander une interruption volontaire de grossesse (IVG). Souhaitant abandonner une formulation devenue obsolte de la loi Veil de 1975 qui reconnaissait le droit lavortement dune femme en situation de dtresse Najat Vallaud-Belkacem, la ministre des droits des femmes, a soulign que lIVG est un droit part entire. Et pas une simple tolrance assortie de conditions.

PAGE 3

ACTUALITSJSB-23 janvier 2014 1062 3 La Chambre conomique multiprofessionnelle (CEM) de Saint-Barthlemy connat un changement sa tte avec le dpart programm, le 12 fvrier, de Sverine Bourlier, sa directrice. Sverine Bourlier, qui avait intgr la CEM en mars 2009, est appele dautres fonctions en mtropole. Pour procder au passage de tmoin, sa remplaante est dj en poste, depuis le 15 janvier. Il sagit de Nadge Carti-Sinnan. Age de 45 ans, ne en Guadeloupe, Nadge Carti-Sinnan vient de Saint-Martin. Sa formation de juriste est complte par un diplme dcole de commerce, en management et ressources humaines. Avant dintgrer la CEM, elle tait consultante auprs des entreprises, Saint-Martin, Saint-Barth ou en Guadeloupe. Elle travaillait auparavant dans un cabinet davocats. La CEM, guichet unique ouvert aux entreprises de Saint-Barthlemy, est dote des comptences dune Chambre de Mtiers et de lArtisanat, dune Chambre de Commerce et dIndustrie et dune Chambre dAgriculture. A ce sujet, Nadge Carti-Sinnan rend hommage celle qui la prcde. Et au travail accompli en quelques annes seulement. Partie de rien, tout a t fait, constate Nadge Carti-Sinnan. A elle, dsormais, de faire tourner la machine, alors que la CEM en est un tournant de son histoire. Lorganisation des lections pour renouveler, en son sein, les reprsentants des diffrents secteurs dactivits sur lle, est en effet attendue cette anne. Nous avons commenc travailler sur ces prochaines lections. Dont lorganisation revient cependant la Collectivit, indique Nadge Carti-Sinnan. Nadge Carti-Sinnan nouvelle directrice de la CEM Saint-Barth a connu une srie de cambriolages au mois de dcembre. La gendarmerie fait mention dune douzaine de vols survenus lors de la dernire quinzaine de lanne. Dans la plupart de ces cas, le terme cambriolage, en fait, est inappropri. Le cambriolage dsigne un vol avec effraction, explique le capitaine Luna. Or bien souvent, les gendarmes ont eu affaire des vols sans effraction. O il suffit de profiter dune porte ou dune fentre laisses ouvertes, dun objet de valeur plac en vidence. Avec linterpellation fin dcembre des auteurs prsums de neuf de ces 12 vols, les gendarmes ont travaill avec efficacit. Ils enqutent actuellement sur dautres vols survenus depuis le dbut de lanne, Flamands. Dans ce quartier, le vol opr dans une villa de location, dans la nuit du 9 au 10 janvier, a mu la communaut des rsidents amricains Saint-Barth, comme en tmoignent les nombreux postes laisss sur le forum de www.sbhonline.com. Cette nuit-l, quatre touristes amricaines, de retour de dner, ont fait une bien dsagrable exprience. Des voleurs se sont introduits dans leur villa alors mme quelles se trouvaient lintrieur. Ces voleurs au moins deux individus parlant franais nauraient pas mme t gns par les cris de ces femmes les sommant de partir. Rfugies dans une des chambres de la villa, elles leur affirmaient pourtant avoir appel les gendarmes. Sans sen inquiter, les individus se sont tout de mme introduits dans la maison o ils auraient drob de largent et un ordinateur. Les auteurs prsums de 9 vols venaient de Saint-Martin Le 27 dcembre, les gendarmes de la brigade de Saint-Barthlemy interpellaient deux jeunes hommes. Lun majeur, g de 19 ans. Le second, mineur, g de 17 ans. Les gendarmes pensent tenir les auteurs de la srie de vols avec effraction ou non survenue depuis le 17 dcembre. Au prjudice, principalement, dtrangers rsidents sur lle ou en vacances dans des villas de location, indique le capitaine Laurent Luna, commandant de la brigade de Saint-Barthlemy. Les auteurs ciblaient particulirement le matriel multimdia : ordinateurs portables, tablettes, smartphones, ajoute le capitaine Luna. Aux gendarmes, les deux jeunes hommes ont reconnu tre les auteurs de neuf vols diffrents. Difficile de nier. Originaires de Saint-Martin, sans liens de parent entre eux, les deux jeunes hommes taient hbergs chez des parents eux rsidents Saint-Barth. En perquisitionnant leurs domiciles, les gendarmes y ont retrouv 7 ordinateurs MacBook Pro, deux tablettes, trois smartphones. Rangs dans des sacs de sports. Prts pour un retour Saint-Martin un ou deux jours plus tard, pour les y revendre, estiment les gendarmes. Les gendarmes ont fait dautres dcouvertes. Chez lun, ils ont trouv 16g de cocane et 18g dherbe de cannabis. Chez lautre, 116g dherbe et 4730 euros en liquide, galement saisis. Les effets vols ont t rendus leurs propritaires. Les deux auteurs prsums sont convoqus devant la justice. Le mineur, devant le juge des enfants. Tandis que le majeur a fait lobjet dune convocation par officier de police judiciaire (COPJ) devant le tribunal correctionnel de Saint-Martin, ce mois de janvier. Tous les deux pour des faits de vols avec ou sans effraction en runion. Et de dtention, usage et vente de produits stupfiants. Lauteur prsum de deux vols la roulotte interpellLes gendarmes ont galement interpell lauteur prsum de deux vols la roulotte commis Flamands les 16 dcembre et 2 janvier. Dans des voitures avaient t drobs des tlphones portables et du liquide, pour un montant de 100 euros. Lauteur prsum, originaire de Saint-Barth, est convoqu devant la justice. Vols et cambriolages cet hiver

PAGE 4

ACTUALITSJSB-23 janvier 2014 1062 4 La dlgation territoriale de Saint-Barthlemy de la Croix-Rouge a publi le bilan de son activit au cours de lanne 2013. Grce aux dons enregistrs, lantenne de Saint-Barth a pu ainsi financer les actions suivantes : un don de 10.000 euros lhpital de Margency, structure hospitalire du Val-dOise qui accueille des enfants gravement malades, principalement originaires doutre-mer. Et qui permet lhbergement de leurs familles. Autre action, mene conjointement avec le Lions Club de Saint-Barth, lenvoi en Hati de 77 cartons de vtements pour adultes et enfants. Ainsi que de jouets, de matriel orthopdique et de puriculture, de mme que des tentes. Pour cet envoi, la dlgation de la Croix-Rouge a profit du container affrt par le Lions Club. Un envoi de neuf sacs de vtements a galement t ralis destination de Marie-Galante, en collaboration avec un mdecin de la dpendance de la Guadeloupe. De mme que des jouets y ont t expdis. Au cours de lanne coule, la dlgation de la CroixRouge a organis une vente exceptionnelle la vestiboutique, au profit de lassociation Un Espoir Pour Loucas. Permettant la remise dun chque de 2000 euros lassociation. Autre don, celui de jouets remis au docteur Olivo, directeur de lHospitalisation domicile (HAD) Saint-Martin et Saint-Barthlemy. En collaboration avec le Rotary Club de SaintBarth, une aide a galement t offerte au centre de loisirs Les Zandolis. Avec une contribution de la CroixRouge de 3000 euros pour aider le centre de loisirs garder ses portes ouvertes pendant lt. Permettant laccueil denfants ne partant pas en vacances. En association avec le Rotary Club, encore, du matriel a t offert lassociation Saint-Barth Handicap, pour un montant de 3000 euros. Il sagit de quatre fauteuils permettant aux personnes handicapes de se baigner. Enfin, la dlgation territoriale de Saint-Barth de la CroixRouge a contribu aux besoins de financements de sa cousine de Saint-Martin. En allouant 3000 euros pour aider lachat de matriel et au bon fonctionnement du secourisme chez nos voisins. En matire de secourisme, justement, lors de lanne coule, lantenne de la Croix-Rouge a investi 1800 euros dans la formation dun moniteur au centre officiel de formation des secouristes de la Croix-Rouge, Modane, en Savoie. Pour un montant de prs de 9000 euros, la dlgation de Saint-Barth a achet et install, enfin, trois nouveaux dfibrillateurs sur lle. Ils ont pris place Colombier, Saline et Grand-Fond. La dlgation territoriale de la Croix-Rouge profite de la publication de ce bilan dactivits pour remercier lensemble des donateurs pour leur gnrosit. Et pour prsenter toute la population ses meilleurs vux pour cette nouvelle anne. Lantenne de Saint-Barth de la Croix-Rouge a multipli les actions en 2013 Le dernier bilan pidmiologique de la Cellule interrgionales dpidmiologie (CIRE) Antilles Guyane, publi jeudi 16 janvier, rapportait 31 cas de chikungunya confirms ou jugs probables Saint-Barth depuis le dbut de lpidmie dmarre Saint-Martin, dbut dcembre. Et plus de 80 cas vocateurs recenss par les mdecins gnralistes de lle. Ces donnes, concernant la progression du virus jusqu la deuxime semaine de janvier, sont incompltes. En raison des dlais de transmissions des prlvements au Centre national de rfrence (CNR) des arbovirus de Marseille, prcise la CIRE. Une semaine, au minimum. Au 16 janvier, aucun cas Saint-Barth navait justifi une hospitalisation de plus de 24 heures, indiquait encore le bulletin de la CIRE. Mais notre le reste place en phase 3 du plan de surveillance dalerte et de gestion des pidmies (Psage), synonyme dpidmie. Selon les pidmiologistes, la moiti des cas identifis concernaient Corossol, foyer le plus actif. Soit une quinzaine de cas confirms dans ce quartier de lle. Un nouveau bilan actualis de la CIRE est attendu cette fin de semaine. A ce sujet, il faut souligner que le nombre de personnes sur lle atteintes du virus est sans doute suprieur ce que rapporte la CIRE. Nombre de personnes ne jugeant pas ncessaire de faire une prise de sang permettant de confirmer quelles ont attrap le virus. Ainsi, ce malade de Corossol (qui a prfr rester anonyme). Clou quatre jours au lit par une forte fivre, il est victime depuis de fortes douleurs dans les articulations : les poignets, les genoux. Mais comme je travaille debout, avec le poids du corps, cest surtout dans les chevilles et les pieds que cela me fait le plus mal. Cest vraiment pnible. Je me bourre de doliprane, tmoigne-t-il. Persuad davoir le chik, il na pas jug ncessaire de faire une prise de sang. On est nombreux dans ce cas l, assure-t-il. Chikungunya : Corossol, quartier le plus touchLe dernier bilan pidmiologique de la CIRE Antilles Guyane, au 16 janvier, faisait tat de 31 cas de chikungunya confirms ou probables Saint-Barthlemy. Dont la moiti dans le seul quartier de Corossol. A SaintMartin, prs de 300 cas sont dsormais confirms ou jugs probables. Un premier dcs a t indirectement attribu au chikungunya. LAgence de Sant (ARS) et la Collectivit de lle de SAINTBARTHELEMY vous informent, que dans le cadre de la lutte renforce contre les moustiques, des sances de pulvrisation spatiale dinsecticide la deltamthrine auront lieu dans les secteurs suivants: St-Jean, Lorient, Saline : le jeudi 23 janvier 2014 en fin daprs midi ; Grand fond, Toiny, Petit Cul et Grand Cul de Sac : le vendredi 24 janvier 2014 en fin daprsmidi ; Marigot, Pointe milou, Vitet et Camaruche : le lundi 27 janvier 2014 en fin daprs-midi. Il est recommand douvrir portes et fentres lors du passage du vhicule, pour une plus grande efficacit du traitement. LARS vous rappelle que les mesures de prvention bases sur la destruction mcanique des gtes larvaires dveloppes lchelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter lextension de la dengue. Eviter les piqres de moustiques en se protgeant laide de moustiquaires et en utilisant des crmes et des lotions rpulsives, Limiter la prolifration des moustiques en liminant leurs lieux de reproduction, cest dire tous les endroits o peuvent stagner les eaux pluviales, en protgeant les fts et citernes et en vrifiant le bon coulement de leau des gouttires. En cas de fivre, consultez un mdecin, abstenez-vous de toute automdication. UNPREMIERDCSSAINT-MARTINUn premier dcs a t indirectement attribu au chikungunya Saint-Martin, foyer de dpart de lpidmie dans la rgion. Indirectement, dans la mesure o cet homme de 81 ans souffrait par ailleurs dautres pathologies. Ce malade tait lune des deux personnes hospitalises Saint-Martin pour une forme svre de la maladie. Sur lle voisine, lpidmie ne cesse de progresser, avec prs de 300 cas confirms ou jugs probables au 16 janvier, selon la CIRE Antilles Guyane. Le principal quartier touch est dsormais celui de Sandy Ground, avec 123 cas (42%). Puis les quartiers dOyster Pond et dOrlans. Depuis le dbut de lpidmie, 11 personnes ont d faire lobjet dune hospitalisation. Au 16 janvier, les experts ne parlaient toujours que de chanes de transmissions locales en Martinique et en Guadeloupe. Pas encore dpidmie. La situation pourrait changer en Martinique. Avec 340 vocateurs au 16 janvier, dont les deux-tiers pour la seule 2e semaine de la nouvelle anne, on constate une intensification de la circulation du virus. Ce qui se retrouve dans le nombre de cas confirms ou jugs probables, dj 127. Les experts du comit des maladies infectieuses devaient se runir nouveau cette semaine pour statuer sur lvolution de la maladie en Martinique. Compte tenu de ces chiffres, il est plus que probable quils dcident du passage en phase 3 du Psage, correspondant une situation dpidmie. En Guadeloupe, depuis la confirmation dun premier cas autochtone, le 24 dcembre, 76 cas suspects ont t recenss au 16 janvier. Et 27 cas ont t confirms ou jugs probables.

PAGE 5

ACTUALITSJSB-23 janvier 2014 1062 5Vous avez des travaux faire ue ce soit en plomberie ou en lectricit, vous recherchez du matriel louer, il vous faut le devis dun artisan ? Epargnez-vous un parcours du combattant Allgez votre facture de tlphone et obtenez toutes les informations que vous dsirez en quelques clics. Grce un nouveau portail internet, ladresse www.sbhdevis.fr. Ce portail a t cr par une agence tablie Saint-Barth, Lighthouse Communication, dont le mtier est daccompagner les entreprises toutes les tapes de leur communication. De la cration de leur logo aux cartes de visites, ou au dveloppement de leur site internet. Ce portail, www.sbhdevis.fr, permet de mettre en relation clients et prestataires. Comme un site de rencontre business to consumer (B2C) ou business to business (B2B). Entre les professionnels et ceux qui font appel eux. Les professionnels sont invits profiter eux aussi de ce portail, il leur suffit de sinscrire en 2 minutes. CLIENT Une fois les demandes de devis postes gratuitement sur le site par les clients, elles sont envoyes aux prestataires. Cest ensuite directement les professionnels disponibles qui rentrent en contact direct avec le donneur dordre. Ce qui permet aux clients de recevoir plusieurs devis de prestataires diffrents et ainsi les comparer en fonction de ces attentes : budget, dlais, prestation PRESTATAIRE Quel que soit votre secteur dactivit le btiment, les services aux entreprises, les services la personne une fois inscrit, vous recevrez par e-mails les nouvelles demandes de devis correspondant votre mtier. Si le projet vous intresse, vous achetez le contact et ainsi vous vous mettez directement en relation avec le client. Tandis que linscription, elle, reste gratuite et sans aucun engagement. Deux formules sont proposes aux prestataires : Le Pack SBH Start, est gratuit et permet la rception des demandes de devis par email ainsi que linscription de lentreprise dans le futur annuaire des prestataires en ligne. Et le Pack SBH Business, permet de bnficier d'une remise de 50% sur lachat des contacts et surtout la cration de votre site Internet (hbergement et adresse email professionnelle inclus). Via cette plateforme SBH DEVIS vous donne la possibilit, que vous soyez une petite entreprise de lle ou artisan, de bnficier des outils de communication les plus performants. Que vous choisissiez l'une ou l'autre formule, profitez de l'offre de bienvenue www.sbhdevis.fr offre les trois premiers contacts.www.sbhdevis.fr : un site de rencontre entre les professionnels et ceux qui font appel euxPubli-rdactionnel Cr par Lighthouse Communication, agence de communication tablie SaintBarth, un nouveau site internet permet de mettre en relation les professionnels quels que soient leurs secteurs dactivits et ceux qui ont besoin de leurs services. Pour obtenir plus facilement un devis en quelques clics que lon soit la recherche dun contrat dassurance ou dun artisan pour faire des travaux dans sa maison. Il semble aujourdhui ncessaire de faire un petit rappel du code de la route aux usagers de la plage de Shell Beach. Car, malgr un cordon avec un panneau signalant quil est interdit de stationner, on peut tous les jours compter plus dune dizaine de scooters gars devant ce panneau. Pour votre information, ce panneau nest pas l titre dcoratif, ni pour embter tout le monde. Ce panneau est l, car, juste cet endroit se trouve la sortie de secours de lEcole Maternelle de Gustavia. Pour ceux qui ne le savent pas, une cole maternelle est frquente par des enfants gs de 2 4 ans. Cette sortie concerne 3 classes, soit environ 80 enfants, et au moins 6 personnels de lcole. Que se passera-t-il en cas de feux ou dvacuation de lcole ? Par o devront passer les enfants ? Devront-ils passer par dessus les scooters ou se retrouver coincs devant, sans pouvoir vacuer ? Certes, il nest rien arriv jusquici. Et nous souhaitons vraiment quil narrive rien. De mme, que se passera-t-il si les pompiers devaient intervenir avec du matriel pour porter secours quelquun se trouvant sur la plage ? Doivent-ils sentraner au slalom gant ? Cest pourquoi nous faisons appel votre civisme. En vous demandant de respecter cette interdiction de stationner. Nous avons galement demand ce que TOUS les vhicules, scooters, quads ou voitures, se trouvant gars cet emplacement, soient verbaliss. En ne respectant pas cette interdiction de stationner, soyez conscient que vous mettez en danger la vie des enfants de lcole maternelle, si une vacuation durgence devait se faire. On ne peut pas dire que cest par manque de place pour se garer. Il y a de la place dans les rues adjacentes lcole. Il suffit de marcher un peu et tout le monde se portera mieux. Nous remercions donc tout le monde de bien vouloir faire preuve dun peu de civisme et de respect. Les reprsentants de parents de lcole maternelle de Gustavia. Que se passera-t-il en cas de feux ou dvacuation de lcole ?Les reprsentants de parents de lcole maternelle de Gustavia demandent de respecter linterdiction de stationner devant la plage de Shell Beach. Une interdiction prvue pour permettre lvacuation de lcole en cas de problme. Une semaine tout en musique Concert de musique de chambre Baroque, lglise Anglicane, jeudi 16 janvier. Michael Reed Photo La soprano Sarah Joy Miller loeuvre, pour la soire Opra, lglise de Lorient, vendredi. Michael Reed Photo Guillaume Blanchard, narrant les aventures de Babar, sur une musique Poulenc, interprte par Jean-Luc Tingaud, lundi. Les musiciens invits ont galement t la rencontre des lves en classes.

PAGE 6

SPORTSPARROSEMONDGRAUXJSB-23 janvier 2014 1062 6 BEACHTENNIS DELASCCO: 1ERTOURNOI DELASAISON!Le samedi 25 janvier aura lieu le 1er tournoi de Beach tennis de la saison 2013/2014 Pour les jeunes: rendez-vous 16h30 2 catgories les 8-11 ans et les 1214 ans, 5 euros/enfant Pour les adultes *Pour les doubles messieurs et dames rendez vous 18h30, 10 euros/pers *Pour les doubles mixtes rendezvous 19h30, 10 euros/pers *Les joueurs du double messieurs et les joueuses du double dames pourront galement participer au double mixte Buvette et snack sur place. Renseignements au 06 90 433 133LESUPERBOWL2014CANALSAT diffusera lvnement sportif le plus regard aux Etats Unis, afin doffrir ses abonns la possibilit de vivre en direct, cette grande finale annuelle du Championnat National de Football Amricain o le vainqueur se voit dcerner le titre de Champion de la NFL. Bien plus quun vnement sportif, le Super Bowl est aussi un super show Musical qui aprs Black Eyed Peas, Madonna, Beyonce, sera assur par Bruno Mars et les Red Hot Chili Peppers CANALSAT invite lensemble de ses abonns le Dimanche 02 Fvrier partir de 19h sur le canal 99 pour dcouvrir ou redcouvrir le Super Bowl qui cette anne se passera au Metlife Stadium de New York .LEBASKETPOUR LESENFANTS ETLESADULTES! Entranements de basket les mardis et vendredis de 16h 17h l cole primaire de Gustavia et de 17h15 18h30 au Collge. Stages de basket le mercredi et samedi matin de 9h 12h et le mercredi aprs midi de 15h 17h30. Tarif 15 le stage. Pendant toutes les vacances scolaires : Stages de basket de 9h 12h l cole primaire de Gustavia. Renseignements et inscriptions auprs de Damien : 0690 39 86 22GALOPSDESILES: ASSEMBLEGNRALEEXTRAORDINAIRELassociation Galops des Iles invite tous ses adhrents participer lAssemble Gnrale Extraordinaire de lAssociation Galops des Iles, qui aura lieu Mercredi 05 fvrier 2014 18H30 au centre questre de Gouverneur. Ordre du jour : margement liste des prsences, Remise des pouvoirs, Modification des statuts, Election du nouveau comit directeur Il est prcis que si le quorum nest pas atteint, soit un quart des membres ayant droit de vote, une nouvelle assemble se tiendra dans lheure sur convocation du Prsident. Toutefois, compte tenu de limportance de cette assemble, nous comptons sur votre prsence. Pour plus dinformations, nhsitez pas nous contacter : asso-galopsdesiles@orange.fr COMMUNIQUSJohan Androt remporte lopen du Volcom Surf ContestEn dpit dune petite houle, la 3e dition du Volcom Surf Contest a t une belle russite avec la participation dune vingtain e de surfeurs de Saint-Barth et Saint-Martin. Et celle du Portoricain Ricardo Delgado et de lAmricain Blake Jones invits par l a marque au diamant. Les Barracudas avaient faim samedi. Et ils nont fait quune bouche du Good-Luck, le club du Gosier, lors de leur 2e sortie en championnat de Guadeloupe, dispute domicile. Dominant leur sujet dans tous les compartiments du jeu, les locaux lont emport sur le score fleuve de 50 5. Marquant 8 essais dans un match quasiment sens unique. Lidal pour se reprendre aprs une premire dfaite concde lors de la premire journe de championnat, face lOSS 971, en dcembre. Samedi soir, ds la 8e mn, Bessieres lanait l'arrire Lassus plein champ, qui marquait et transformait dans la foule. Puis, le 3e ligne centre Lurel aplatissait sous les poteaux un ballon rcupr en mle adverse. Dominant devant, le jeune pilier Pre se dtachait d'un regroupement pour aller marquer la 29e mn. Les trois quarts lanaient alors leurs banderilles avec Prvost trs en vue, qui marquait en dbordement la 40e, amenant le score 24 0 la pause. Ds la reprise, Prvost perait et servait Maurel en dbordement, qui filait vers l'essai. A l'heure de jeu, Mica perforait son tour la dfense adverse au centre. Servant Prvost qui transmettait Bessieres. Le capitaine des Barras fit lever les tribunes et marquait son tour Cinq minutes, plus tard Maurel, intenable sur son aile, transperait sur 60 mtres la dfense et aplatissait en but. A la 67e, Prvost dcalait son ailier Clment qui se jouait de la dfense adverse, pour inscrire la huitime ralisation de la soire. Le GoodLuck finissait par ragir par un essai sur touche 5mn de la fin du match, sauvant lhonneur. Les deux quipes se sparant sur le score de 50 5. En lever de rideau, les supporteurs prsents avaient eu le plaisir de voir voluer les moins de 13ans, protgs du tandem Domon/Bousquet, qui se sont imposs face leurs homologues des Archiballs, de Saint-Martin. Pour la 3e journe de championnat, ce samedi 25 janvier, les Barras ont justement rendez-vous chez nos voisins. Ils doivent s'imposer pour prtendre une qualification aux phases finales.Classement provisoire: 1er OSS 971 12pts, 2e Barracudas 5pts, 3e Bruc 4pts, 4e Archiballs 0pt, 5e Good Luck 0pt. RugbyLes Barracudas crasent le Good-Luck Aprs avoir dmarr le championnat de Guadeloupe par une dfaite, le XV de Saint-Barth sest repris de la meilleure manire en crasant domicile le Good-Luck 50 5, samedi 18 janvier. Il y avait du monde sur la plage de Lorient, samedi 18 et dimanche 19 janvier, pour la 3e dition du Volcom Surf Contest, organise par le Reefer Surf Club de lAjoe et la boutique Totem Volcom Stones de Gustavia. Des surfeurs, mais pas de grosses vagues. Cinq catgories taient en comptition: 12 ans, 14 ans, ondine, longboard et open. Chez les plus jeunes, les frres Lde (Thomas et No) ont t les plus comptitifs. Ils devancent Norman Peuron, de Saint-Martin, et Liam Hennequin, de Saint-Barth. En -14 ans, le Saint-Martinois Thomas Doumenjou simposait devant Nanook Ballerin, de Saint-Barth. Suivent Paul Lacaze (SBH) et Renan Grainville (SXM). Chez les ondines, en labsence de Tessa Thyssen (vainqueur lanne dernire), Camille Lavocat de Saint-Martin a fait jouer son exprience. Sortant vainqueur de cette catgorie devant Arielle Chaumont, Marianne Colelt et Juliette Rmi. En longboard, le vtran Gilles Ivarra simposait devant son fils, Elliot. Suivaient Thomas Doumenjou et Antoine Poos. Dans la catgorie reine, lOpen, la victoire revenait Johan Androt, de Saint-Barth. Il devance Elliot Ivarra, Jonas Brin et Renan Grainville. Le Podium Opium avec le surfeur Portoricain Ricardo Delgado et lAmricain Blake Jones. Le Podium Ondines avec le Ricardo Delgado et Blake Jones.

PAGE 7

SPORTSPARROSEMONDGRAUXJSB-23 janvier 2014 1062 7 LE DESSIN DE LA SEMAINE PAR GZAV FootballLes U8 de lAJOE simposent Saint-MartinLe 6 avril, partiront de Concarneau les concurrents de la Transat Ag2r La Mondiale. Avec le cap sur Saint-Barth, les premiers concurrents y tant attendus grosso modo deux semaines plus tard. La liste de ces concurrents commence se prciser avec 13 quipages inscrits complets ou en cours de constitution la date du 22 janvier. Et parmi eux, des noms illustres de la voile. Notamment pour avoir dj remport une premire dition de lpreuve. Ils sont six dans ce cas : Gildas Morvan et Charlie Dalin, vainqueurs de la dernire dition, en 2012. Fabien Delahaye, qui lavait emport en 2010. Tout comme, avant lui, Kito de Pavant, en 2006. Jean Le Cam, en 1994. Et Michel Desjoyeaux, en 1992, pour la premire Transat Ag2r, au dpart de Lorient. 22 ans aprs, et aprs 16 ans dabsence sur lAg2r La Mondiale, Desjoyeaux sera associ au jeune Corentin Horeau, sur Bretagne Crdit Mutuel Performance. Kito de Pavant fera lui aussi son grand retour, associ Gwen Gbick, sur Made In Midi. Pour retrouver ses marques en Figaro, Kito de Pavant a pass beaucoup de temps sur leau ces derniers jours. Jean Le Cam fera quipe avec Gildas Mah sur Interface Concept. Tandis que Fabien Delahaye sera associ Yoann Richomme sur Skipper Macif. Les deux hommes ont prvu de concentrer leurs entranements en double sur le mois de mars, leur bateau tant encore en chantier. Dici l, Fabien Delahaye doit participer au Tour d'Arabie la Voile. Parmi les noms illustres au dpart de cette dition 2014, on comptera aussi celui dErwan Tabarly, qui secondera Thierry Chabagny, le skipper de Gdimat. Depuis le dbut de lhiver, Thierry Chabagny bichonne son monocoque, avec un soin particulier apport la carne. Trois fois 6e, de lAg2r La Mondiale, il rappelle que le rsultat se fait bien avant le dpart.Ag2r-La Mondiale : six candidats au doublA 70 jours ou presque du dpart de lAg2r La Mondiale, de Concarneau, le 6 avril, 13 quipages sont dj inscrits. Avec, parmi eux, six vainqueurs lors des ditions prcdentes. 13 QUIPAGESDJINSCRITS1. Jean Le Cam et Gildas Mah / Interface Concept 2. Yannig Livory & Guillaume Farsy / NC 3. Thierry Chabagny & Erwan Tabarly/ GEDIMAT 4. Gildas Morvan & Charlie Dalin / Cercle vert 5. Fabien Delahaye & Yoann Richomme / Skipper Macif 6. Gwenol Gahinet & NC / Safran Guy Cotten 7. Corentin Horeau & Michel Desjoyeaux / Bretagne Crdit Mutuel Performance 9. Equipage en cours de slection/Guadeloupe Grand Large 1 10. Equipage en cours de slection /Guadeloupe Grand Large 2 11. Mathieu Moures & Rodrigues Cabaz / (Bateau Martinique) 12. Nicolas Lunven & NC / Generali 13. Gwen Gbick & Kito de Pavant / Made In Midi Trois nageurs du Saint-Barth Natation Thomas Cavacas, Matys Dussaule et Lukas Outil ont particip au meeting de Basse-Terre, samedi 18 janvier. Une comptition qualificative pour le championnat de France ainsi que pour les Carifta Games, qui sest droule la piscine de Rivire des Pres, en bassin de 50m. Runissant 139 nageurs de la Guadeloupe et des iles avoisinantes. Dans la catgorie Minime 1, Thomas Cavacas a brill, remportant le 100m Brasse en 1mn 23sec 50 et amliorant son record personnel. Le club remercie lensemble des sponsors et la Collectivit. Prochaine comptition pour les Avenirs Poussins le dimanche 2 fvrier, en Guadeloupe. Les rsultats des nageurs du St Barth Natation.Thomas Cavacas (Minime 1) : 1erdu 100m Brasse en 1 (record personnel battu), 1erdu 50m Nage Libre en 28 (RPB), 1erdu 50m Brasse en 36 (RPB), 3medu 100m Papillon en 1 (RPB), 3medu 200m Brasse en 3, 4medu 100m Nage Libre en 1 (RPB). Matys Dussaule (Minime 1) : 2medu 50m Nage Libre en 28 (RPB), 4medu 200m Dos en 2mn 35, 5medu 1500m Nage Libre en 19 (Amliore de 1mn 02 son RP), 5medu 200m Nage Libre en 2mn 18, 5medu 100m Nage Libre en 1 (RPB), 6medu 400m Nage Libre en 4s (Amliore de 26 son RP) Lukas Outil (Benjamin 1) : 2medu 50m Nage Libre en 33, 2medu 50m Papillon en 40, 4medu 100m Nage Libre en 1, 5medu 200m 4 Nages en 3, 5medu 400m Nage Libre en 5 (RPB), 7medu 200m Nage Libre en 2. Lamiti dure depuis plusieurs annes entre lcole de football de lAJOE et celle de la Juventus de Saint-Martin. Chaque saison, les responsables bnvoles des deux coles organisent des tournois amicaux pour ces footballeurs en herbe. Ctait encore le cas samedi 18 janvier, au stade de GrandCase, Saint-Martin. Avec une quinzaine dquipes dont trois de lAJOE (U7, U8 et U9) prsentes ce rendez-vous. Les joueurs de Saint-Barth taient accompagns de leurs entraineurs, Eric Auffret et Guillaume Margueritte. Et de parents qui avaient fait le dplacement pour encourager leur progniture. Belle prestation des jeunes footballeurs de lAJOE pour ce dplacement dans lile voisine. Avec notamment la victoire des U8 en finale, 3-1 face la Juventus. Tandis que les U9 atteignaient eux aussi la finale, mais sinclinaient 3-0 face la Juventus. Prochain rendez-vous pour lcole de lAJOE, samedi 25 janvier au stade de SaintJean. Les U11 et U15 rencontreront leurs homologues du club saint-martinois. NatationThomas Cavacas brille au meeting de Basse-Terre

PAGE 8

COMMUNIQUSJSB-23 janvier 2014 1062 8 Dposer votre texte accompagn de votre rglement au bureau du Journal de Saint Barth situ aux Mangliers (prs de la Poste) St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth BP 602 97098 Saint-Barthlemy cedexPour les rubriques suivantes : 10 pour 2 parutions Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux, Demande demploi, Offre demploi, Demande de location, Nautisme, VoiliersPour les rubriques suivantes : 20 pour 2 parutions Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier, Terrains, Offres de services Les Petites Annonces Internet : voy12.com Tl : 05 90 87 10 68 GAGNEZ DU TEMPS !St Barth / St Martin en 30 minutesWorld Class, High Speed Ferries PULVRISATIONDE L'ARSLAgence de Sant (ARS) et la Collectivit de lle de SAINT-BARTHELEMY vous informent, que dans le cadre de la lutte renforce contre les moustiques, des sances de pulvrisation spatiale dinsecticide la deltamthrine auront lieu dans les secteurs suivants: Le jeudi 23 janvier 2014 en fin daprs midi : St-Jean, Lorient, Saline Le vendredi 24 janvier 2014 en fin daprs-midi : Grand fond, Toiny, Petit Cul de Sac et Grand Cul de sac : Le lundi 27 janvier 2014 en fin daprs-midi : Marigot, Pointe Milou, Vitet et Camaruche :. Il est recommand douvrir portes et fentres lors du passage du vhicule, pour une plus grande efficacit du traitement. LARS vous rappelle que les mesures de prvention bases sur la destruction mcanique des gtes larvaires, dveloppes lchelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter lextension de la dengue. Eviter les piqres de moustiques en se protgeant laide de moustiquaires et en utilisant des crmes et des lotions rpulsives, Limiter la prolifration des moustiques en liminant leurs lieux de reproduction, cest dire tous les endroits o peuvent stagner les eaux pluviales, en protgeant les fts et citernes et en vrifiant le bon coulement de leau des gouttires. En cas de fivre, consultez un mdecin, abstenez-vous de toute automdication.CONSULTATIONSLa prochaine consultation de gynco et la consultation pr et postnatale auront lieu le jeudi 30 janvier au dispensaire. Prendre rendez vous au 0590 27 60 27 CONTRIBUTIONFORFAI-TAIREANNUELLEDESENTREPRISES(CFAE)La Collectivit de Saint-Barthlemy informe les administrs que la Contribution Forfaitaire Annuelle des Entreprises (CFAE) doit tre rgle avant le 31 mars 2014. Les responsables des entreprises ainsi que les dtenteurs de Socits Civiles Immobilires sont invits se rapprocher du service ddi la CFAE (Mme LAPLACE, 1er tage de la Trsorerie 05.90 29 05 49 / du lundi au vendredi de 8h30 12h30) munis d'un justificatif de dclaration de dbut d'activit. L'imprim ncessaire la dclaration est en ligne sur le site de la Collectivit (comstbarth.fr) ou peut tre remis sur place. A compter du 1er avril 2014, une majoration de 80% sera applique.Qui est redevable de la CFAE ?Tout type d'entreprises. Constitue une entreprise au sens du code des contributions de Saint-Barthlemy toute personne, quel que soit son statut juridique et fiscal, qui exerce une activit industrielle, commerciale, civile, artisanale, agricole, librale, artistique, sportive ou de prestation de services ou qui est titulaire dune charge ou dun office sur le territoire de la Collectivit de Saint-Barthlemy et dont lactivit ncessite une inscription auprs dun registre dimmatriculation adapt lexercice de son activit. Toute entreprise ayant un numro de SIRET actif au 01/01/2014 doit rgler la CFAE. La CFAE est due mme si la socit ne peroit aucun revenu. La CFAE est due pour chaque activit de la socit. Toutes les entreprises cres entre le 1er janvier et le 30 septembre 2014, devront sacquitter du montant de la part forfaitaire de la contribution soit 300 euros dans les 30 jours suivant la date du dbut de l'activit dclare auprs du centre de formalits des entreprises (CFE) comptent. Dans le cas contraire une majoration de 80% sera applique. En cas dempchement, il est possible de sacquitter de la CFAE par envoi postal, le chque l'ordre du Trsor Public doit tre alors accompagn du bordereau de dclaration tlcharger sur le site de la Collectivit. De mme, une bote lettres spciale "CFAE" est installe l'extrieur des locaux de la Trsorerie, Rue du Roi Oscar II Gustavia.INSCRIPTIONL'COLESAINTE-MARIECOLOMBIERLa directrice de lcole Sainte-Marie informe les parents des enfants ns en 2011 que les inscriptions auront lieu le jeudi 30 janvier pour les enfants ayant des frres ou surs lcole et les jeudis 6 et 13 fvrier pour les autres. Les parents devront se munir du carnet de sant, du livret de famille ainsi que dune somme de 39 euros (chque ou espces) de frais dinscription. Merci de prendre rendez-vous au 0590 27 61 18.DBOULDECARNAVAL DELAPOINTEENMOUVEMENTL'association La Pointe en Mouvement dboulera au son des tambours peau dans les rues de Gustavia ce samedi 25 janvier avec pour thme Mas a Fy (Mas Feuilles). Rendez-vous 18h00 au local rue de la Paix Gustavia (au-dessus de la CEM) pour un dpart 19h00 prcises. Pour tout renseignement rejoignez notre page Facebook Lapointe EN Mouvement.ASSEMBLEGNRALEEXTRAORDINAIRE DELASSOCIATIONLECOROSSOLL'Association Le Corossol (ALC) invite tous ses adhrents participer lAssemble Gnrale Extraordinaire de L'Association Le Corossol, qui aura lieu Mardi 28 janvier 18H la salle de l'association Corossol. Il est prcis que si le quorum nest pas atteint, soit un quart des membres ayant droit de vote, une nouvelle assemble se tiendra dans lheure sur convocation du Prsident. Toutefois, compte tenu de limportance de cette assemble, nous comptons sur votre prsence.VIDE-GRENIERL'APEL de lEcole Ste Marie de Colombier organise un Vide grenier le Dimanche 16 Fvrier 2014 de 08h30 13h Pour toutes inscriptions ou informations merci de prendre contact par mail apelcolombier@gmail.com. Les inscriptions sont remettre avant le 29 janvier 2014. Attention nombre de places limites.67EDGUSTATION DEWINETASTERS OFSTBARTHLassociation Wine Tasters of St Barth organise la 66 dgustation samedi 25 janvier de 19h 21h sur le thme "Verticale de Margaux", au restaurant La Plage, avec la prsence de Delphine Kolasa, reprsentante du Chteau LabgorceZed. Plus dinformation sur la page facebook Wine tasters of St Barth"MANDALA: UNLONG CHEMINVERSLA VRIT" CEVENDREDIL'AJOE vous invite la projection du film "Mandela : un long chemin vers la vrit" le vendredi 24 janvier 2014 19h50 sur la plateau de l'AJOE Lorient. Tarifs : 6 euros (12 ans et plus) 4 euros (moins de 12 ans)CIRCULATION Jusquau mardi 28 janvier 2014 inclus, la circulation de tous les vhicules se fera en demi-chausse, sur une portion de la voie n Flamands, au droit des travaux sur le rseau Tlcom. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. Une signalisation rglementaire laide de feux sera mise en place et entretenue par lentreprise charge des travaux pendant toute la dure du chantier. Jusqu'au vendredi 07 mars inclus, la circulation de tous les vhicules se fera par demichausse, pour cause de travaux de rfection de la chausse : + sur une portion de la voie n Anse des Cayes "Quartier du Roy", + sur une portion de la voie n Marigot, + sur une portion de la voie n Salines (Tourterelles), + sur une portion de la rue de la Colline Gustavia, +sur une portion de la voie n Flamands + sur une portion de la voie n Colombier Le stationnement de tous les vhicules sera interdit sur les portions concernes par les travaux. Une signalisation rglementaire l'aide de feux et de panneaux de signalisation sera mise en place et entretenue par l'entreprise charge des travaux pendant toute la dure du chantier. Jusquau jeudi 23 janvier 2014 inclus, la circulation de tous les vhicules se fera en demi-chausse, lintersection de la voie n Lorient et de la voie n Petite Saline, au droit des travaux sur le rseau de distribution d'eau potable. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. Une signalisation rglementaire laide de feux sera mise en place et entretenue par lentreprise charge des travaux pendant toute la dure du chantier. Jusquau lundi 10 fvrier 2014 inclus, la circulation de tous les vhicules se fera en demi-chausse, sur une portion de la voie n Toiny, au droit des travaux sur le rseau lectrique. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. Une signalisation rglementaire laide de feux sera mise en place et entretenue par lentreprise charge des travaux pendant toute la dure du chantier. Jusquau vendredi 28 mars 2014 inclus, la circulation de tous les vhicules sera interdite, sauf pour les riverains, sur une portion de la rue Atwater Gustavia pour cause de travaux d'enfouissement de divers rseaux. Une signalisation rglementaire laide de panneaux de signalisation sera mise en place et entretenue par lentreprise charge des travaux pendant toute la dure du chantier. Jusquau vendredi 25 inclus, la circulation et le stationnement de tous les vhicules seront interdits sur une portion de la voie n Lorient pour cause de travaux de rfection de la chausse et d'enfouissement de divers rseaux. Une dviation sera mise en place pour l'accs des riverains. Une signalisation rglementaire de panneaux de signalisation sera mise en place et entretenue par lentreprise charge des travaux pendant toute la dure du chantier.

PAGE 9

ANNONCESLGALESJSB-23 janvier 2014 1062 9 ALEX LAPLACE Sige Social : Grande Saline 97133 SAINT BARTHELEMY RCS BASSE TERRE 414 711 739 Suivant acte SSP en date du 07/12/2013, enregistr la Recette des Impts de BASSE-TERRE le 10/01/2014 M. Alex Fortun LAPLACE et son pouse Mme Georgette Marie Paul LAPLACE ne MAGRAS domicilis Grande Saline 97133 SAINT BARTHELEMY immatricul au R.C.S. BASSETERRE 414 711 739 ont cd la SAS A.G.E.L au capital de 5.000 euros dont le sige social est sis Cul de Sac 97133 SAINT BARTHELEMY immatricule au R.C.S. BASSETERRE N 793 264 920 un fonds de commerce de maonnerie exploit sous l’enseigne Alex LAPLACE dont le bureau est situ au domicile de M. LAPLACE Grande Saline 97133 SAINT BARTHELEMY moyennant le prix de cent soixante six mille quatre cent cinquante euros (166.450 € ). La date de l’entre en jouissance a t fixe au 01/01/2014. Les oppositions, s’il y a lieu, seront reues dans les 10 jours suivant la dernire en date des publications lgales pour la validit et pour la correspondance au cabinet de Matre Jean-Louis RIVES-LANGE, avocat, Toiny 97133 SAINT BARTHELEMY. Pour avis Dpt RCS BASSE-TERRE TILES & STONES Socit responsabilit limite au capital de 1 000 euros Sige social : 54 Villa Crole Saint-Jean 97133 ST BARTHELEMYAVIS DE CONSTITUTIONAux termes d'un acte sous seing priv en date ST BARTHELEMY du 08 janvier 2014, il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes : Forme sociale : Socit responsabilit limite Dnomination sociale : TILES & STONES Sige social : 54 Villa Crole, Saint-Jean, 97133 ST BARTHELEMY Objet social : La pose et la vente de fournitures, carrelages, faences, mosaques Dure de la Socit : 99 ans compter de la date de l'immatriculation de la Socit au Registre du commerce et des socits Capital social : 1 000 euros Grance : Madame Lucie LAMARTINE, demeurant 54 Villa Crole, Saint-Jean, 97133 SAINT BARTHELEMY, assure la grance. Immatriculation de la Socit au Registre du commerce et des socits de BASSE TERRE. Pour avis La Grance UNLIMITED ART COMPANY Socit responsabilit limite transforme en socit par actions simplifie Au capital de 8 000 euros Sige social : Mangliers Bat 5 LD, Saint Jean, BP 341 97096 ST BARTHELEMY 452430663 RCS BASSE TERRE AVIS DE TRANSFORMATION ET AUTRE MODIFICATIONAux termes de dcisions constates dans un procs-verbal en date du 29 dcembre 2013, l'associ unique a dcid : 1. l’extension de l'objet social aux activits de cinma, vido, musique, production audiovisuelle, campagne publicitaire, de modifier le libell de l'activit de production en production en gnral et de modifier en consquence l'article 2 des statuts. 2. la transformation de la Socit en socit par actions simplifie compter du mme jour, sans cration d'un tre moral nouveau et a adopt le texte des statuts qui rgiront dsormais la Socit. La dnomination de la Socit, son objet, son sige, sa dure et les dates d'ouverture et de clture de son exercice social demeurent inchanges. Le capital social reste fix la somme de 8 000 euros. Exercice du droit de vote : Tout associ peut participer aux dcisions collectives sur justification de son identit et de l'inscription en compte de ses actions au jour de la dcision collective. Transmission des actions : La cession des actions de l'associ unique est libre. Agrment : Les cessions d'actions, l'exception des cessions aux associs, sont soumises l'agrment de la collectivit des associs. Sous sa forme responsabilit limite, la Socit tait gre par Monsieur Cyrille MARGARIT. Sous sa nouvelle forme de socit par actions simplifie, la Socit est dirige par : PRESIDENT DE LA SOCIETE : Monsieur Cyrille MARGARIT, demeurant Appartement E35, Les Terrasses, Saint Jean 97133 ST BARTHELEMY Pour avis La Grance Annonces marchs procdure adapte Collectivit de Saint-Barthlemy Direction des Services Techniques Marchs passs selon la procdure adapte (art. 28 du CMP). La Collectivit de Saint-Barthlemy recherche une entreprise de peinture afin de procder la rfection des peintures intrieures des 4 logements situs rue de la Paix et rue Lafayette Gustavia. Les travaux seront raliser immdiatement, ds l’acceptation du devis, priori dbut fvrier. Ils devront s’adapter obligatoirement au planning d’occupation des diffrents logements et gner le moins possible les occupants. Le dossier de consultation est retirer au secrtariat des Services Techniques de la Collectivit. La visite des locaux est possible sur rendez-vous. Date limite de rception des offres : le vendredi 31 janvier 2013 12h. Pour tout renseignement complmentaire et/ou rendez-vous, merci de contacter Mme Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tl) – 05.90.29.87.77 (Fax). Adresse : Htel de la Collectivit – La Pointe – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHLEMY VIE DES SOCITS MARCHS PUBLICS ANNONCES LGALES Saison 11ST-BARTH WEEKLY C’EST : Le moyen le plus sr et le plus rgulier de se faire connatre auprs de nos visiteurs RSERVEZ DS AUJOURD’HUI VOTRE ESPACE 06 90 77 00 70 ou stbarthweekly@wanadoo.fr Seul journal en anglais 100% d’infos locales Une distribution cible dans tous les points touristiques Une rubrique ”Time Out” qui recense toutes les soires et expositions Une prsence sur le web : stbarthweekly.com & wimco.com WEEKLY St-Barth

PAGE 10

1063Vends Land Rover Defender 90 SWS Diesel. Gris Mtal. Anne 2009 (23/11). 19000 km CT OK Intrieur Cuir gris Hi-Fi Tlphone Mains Libres Prix 22500 Contact pbsbh@orange.fr 1065A vendre, Chevrolet AVEO, anne 2006, 13100km, CT OK, Prix : 4000 Tl: 06.90.57.83.53 1065Av Trios Blanche anne Novembre 2010. 12000 Tl.: 06 90 54 74 40 1061Cause dpart vends scooter JET 50cm3 Bon tat 500 Tl. : 0690 28 92 25 1062-Valrie, secrtaire indpendante, vous propose d'effectuer vos tches administratives et petite comptabilit. Tl. : 0690 71 05 92. JF originaire de lle, recherche emploi de secrtaire, secrtaire-comptable, ou autres. Disponible de suite. Souriante, dynamique et srieuse. Pour toutes informations, Nhsitez pas me contacter par email : christelle-sbh@hotmail.com ou au 06 90 58 69 87 Pour complter son quipe sur l'le, Cabinet d'expertise comptable rech, un assistant comptable (H ou F). Directement rattach un expert comptable, vous aurez traiter des dossiers de la saisie l'tablissement du bilan. Issu d'une formation comptable et possdant une exprience de 2 ans en cabinet ou en entreprise. Votre candidature sera tudie de manire confidentielle. Adressez CV et lettre de motivation recrutement@ grandguillaume.fr La Direction du Centre Hospitalier de Bruyn recherche une infirmire diplme d'tat pour les mois de fvrier et mars 2014, temps complet (35 heures par semaine). Merci de bien vouloir contacter le Cadre de sant, Madame Danielle RENARD au 0590 51 19 54. Le groupe Carole Places recherche une rceptionniste/commerciale mi-temps de 9h 13h. Parfaitement bilingue Fr/Ang Parl et crit Contactez Sara au 0590.51.15.80 ou envoyer CV par email info@ caroleplaces.com Lighthouse Communication : Agence de communication sur St Barthelemy recherche CHARG DE CLIENTLE H/F afin daccroitre le dveloppement du projet SBH DEVIS. Vos missions seront : qualifier les demandes de devis, dvelopper le rseaux prestataire, accroitre la notorit du service ainsi que de lagence. Qualits requises : forte exprience en commerce, expertise en communication digital, crativit. Plus dinfos sur lighthousecommunication.fr 1063Vends Bateau Sport Fishing Midnight Express 39 pieds Anne 2002 2x350 cv Yamaha Anne 2009 Cuddy Cabin GPS VHF Sondeur Visible Saint-Barth Prix : faire offre Contact pbsbh@orange.fr 1062Valrie assistante dans un cabinet dentaire, recherche logement. Etudie toutes propositions. Tl. 0690 71 05 92 A Louer 1 garage denviron 16 m Gustavia disponible au 1er Fvrier 2014. Prix : 600 euros par mois. Contacter Ici et La : 0590-27-78-78. 1064-Vends Duplex Marigot SXM Front de merBelle vue 75m2 Prix 200.000 euros. Acte en main. Chmarez2020@hotmail.com Gustavia Trs belle rsidence contemporaine. proche plage, commerces, rcente, vendre bel appartement de type T3, 1 vaste sjour/cuisine donnant sur une terrasse vue sur le port, 2 ch, parking souterrain 2 voitures, ascenseur. 2,500,000 WIMCOsbh REAL ESTATE, + 590-590-51-0751 or realestate@wimco.com Pointe Milou Une villa de charme de 2 chambres avec piscine, trs ensoleille, vue spectaculaire et imprenable. Proche htel avec spa. E 3,180,000. Plus d'informations auprs de WimcoSbh Immobilier, bureaux en face de l'aroport, ouvert tous les jours, 0590-51-07-51 ou realestate@wimco.com. Sur la Route de Gouverneur Lurin, terrain d'exception de 39 000 m2, se jetant dans l'ocan, bnficiant de fabuleux couchers de soleil. Vendu avec un permit de construire. Plus d'informations auprs de WimcoSbh Immobilier, 0590 51 07 51 ou realestate@wimco.com AV, trs bel appartement de 2 ch situ dans une rsidence sur les hauteurs de Gustavia avec une trs belle vue sur le port et le coucher de soleil, avec une piscine commune et se trouve dans lun des quartiers les plus recherchs de lle. Prix : 1,990,000 St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 AV, proprit Vitet qui se compose d'une villa de 3 ch avec sdb, terrasse avec piscine et ajoupa et dun logement avec entre privative de deux chambres, terrasse couverte et jardin. Trs bon potentiel locatif l'anne. Prix : 1,810,000 St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 AV charmante villa de 3 ch situe en hauteur dans un lotissement Petite Saline avec une double-vue sur la baie de Lorient et Grand-fond. Les chambres sont situes dans des bungalows sur diffrents niveaux prservant ainsi lintimit des occupants. Potentiel de rnovation important. Prix : 3,550,000 US$. St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 Automobiles PETITESANNONCES 10JSB-23 janvier 2014 1062 www.icietlavillas.comrental@icietlavillas.comTl. : 05 90 27 78 78 Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia 97133 Saint BarthlemyLocation Gestion Vente Dposer votre texte accompagn de votre rglement au bureau du Journal de Saint Barth situ aux Mangliers (prs de la Poste) St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth BP 602 97098 Saint-Barthlemy cedexPour les rubriques suivantes : 10 pour 2 parutions Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux, Demande demploi, Offre demploi, Demande de location, Nautisme, VoiliersPour les rubriques suivantes : 20 pour 2 parutions Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier, Terrains, Offres de services Les Petites Annonces AVIS DE REMERCIEMENTS Marc MANGEL nous a quitts le 23 dcembre 2013. Il aimait la mer, le soleil et les gens. Il y a vingt ans, il avait pos ses valises sur la trs belle le de Saint-Barthlemy. Il y exerait son mtier de dentiste Gustavia, prenait soin de ses patients et tait devenu un Saint-Barth Breton part entire. La famille remercie tous ses nombreux amis pour leurs tmoignages d'affection, de sympathie envers Marc. Il repose dsormais dans sa Bretagne natale Perros-Guirec

PAGE 11

HOROSCOPEJSB-23 janvier 2014 1062 CROIXROUGE06.90 71.91.21 CROSSAG(SAUVETAGEENMER) 05.96.70.92.92 GENDARMERIE05.90.27.11.70 POLICEDELAIRETAUXFRONTIERES05.90.29.76.76 POLICETERRITORIALE05.90.27.66.66 HPITAL05.90.27.60.35 POMPIERS18 OU05.90.27.62.31 MDECINDEGARDE15 OU05.90.90.13.13 HTELDELACOLLECTIVIT05.90.29.80.40 Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00 Sauf le mercredi de 7h30 12h30ETATCIVILnumro durgence week-ends et jours fris 06.90.33.12.75 SOUS-PRFECTURE05.90.27.64.10 RSERVEMARINE06.90.31.70.73 DISPENSAIRE05.90.27.60.27 SERVICEDESEAUX24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 MDECINS GNRALISTESChareyre Stphane 05.90.27.64.27 Frappier Gervais Odile 05.90.29.10.04 Husson Bernard 05.90.27.66.84 Husson Chantal 05.90.27.66.84 Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01 Weil Edgar 05.90.27.62.40 Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01 Acuponcteur : Chareyre Stphane 05.90.27.64.27 Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.29.10.04 MDECINS SPCIALISTESDermatologue : Aug Jean-Michel05.90.27.63.35 Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92 Psychiatre : Berthier-Bicas Marie-Claude 05.90.97 60 07 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02 Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31 Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23 05.90.52.80.32 CABINETS DENTAIRESChlous Franois 05.90.27.87.31 Gardette Romain 05.90.51.98.11 Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95 Redon Dimitri 05.90.27.87.28 Rousson Perrine 05.90.51.98.11 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 Seguillon Jean-Louis 05.90.27.87.28 AUTRES PROFESSIONS DE SANT A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65 Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40 Ditticien : Aurlie Beal 06.90.47.49.10 Infirmiers-Infirmires : Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 Baud Sbastien 06.90.37.08.22 Benoit Hlne 06.90.41.88.27 Bro Alice 06.90.48.42.33 Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 Cousin Dominique 06.90.37.29.05 Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67 Macone Matthias 06.90.88.26.53 Melinand Ccile 06.90.37.27.42 Rillot Brigitte 05.90.27.72.4906.90.49.87.29 Masseur-Kinsithrapeutes : Andr Sandrine 05.90.87.20.09 Bertin Guylne 06.90.35.94.9605.90.27.81.32 Baud Cline 06.90.58.57.8205.90.27.67.86 Crteur Nicolas 06.90.302.70505.90.27.67.86 Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 Godfrin Frdric 05.90.27.67.86 Jourdan Vronique 05.90.29.72.42 Klein Grard 06.90.64.87.40 Pastourel Delphine06.90.65.76.3505.90.27.67.86 Plasse Pauline 06.90.37.22.3205.90.27.81.32 Maingard Bernadette 05.90.27.81.32 Marchesseau Christophe 05.90.29.48.10 Serveau Jean-Michel06.90.88.66.6106.90.27.35.03 Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Orthophoniste :Bouyer Christine 05.90.27.88.29 Ostopathe : Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 Psychologue :Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Bodin Vanessa 06.90.62.34.38 Chard-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31 Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55 Elyse Rouaud 06.90.50.94.16 Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 Sophrologue Morgane Bertin-Denis 06.90.26.35.92 PHARMACIES Pharmacie de laroport 05.90.27.66.61 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12 LABORATOIRE DANALYSES : 05.90.29.75.02 RADIOLOGIE: Hpital de Bruyn 05.90.52.05.32 VTRINAIRES Bitt Sophie 05.90.27.89.72 Kaiser Alexandre 05.90.27.90.91 Kaiser Benjamin 05.90.27.90.91 Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72 NUMROSUTILES SANT 11 GARAGEHENRIGREAUXSARLRCACOLOMBIER05 90 27 77 67 CARROSSERIECHAPPEMENT AMORTISSEUR Les Mangliers BP 602 97098 St Barthlemy cedex ISSN : 1254-0110 Tl. : 05.90.27.65.19 Fa x : 05.90.27.91.60journalsbh@wanadoo.fr www.journaldesaintbarth.com Editeur : S.a.r.l Socit de Presse Antillaise Grante et Dir. de la publication Avigal Haddad Rdacteur en chef Hugo Lattard Rdaction Rosemond Graux Commerciaux : Ange Patureau, Nabil, Avigal Haddad Imprimeur Daily Herald N.V.Dpt lgal chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicits publis dans le journal est interdit sans notre autorisation crite. A VOTRESERVICEBLIERdu 21 Mars au 20 AvrilAmour: Des difficults de communication sont craindre tout au long de cette priode. Votre partenaire se sent abandonn, nglig. Rparez vite cette erreur. Travail-Argent: Vous prendrez les bonnes rsolutions pour vous attaquer un travail qui appelle le succs. Sant: Une lgre chute d'nergie peut vous occasionner un coup de fatigue.TAUREAUdu 21 Avril au 21 MaiAmour: Votre partenaire semble distant et il s'loigne de plus en plus de vous. Rtablissez vite la communication. Travail-Argent: Vos projets d'avenir seront prioritaires. Vous mettrez tout en oeuvre pour aboutir une russite. Sant: Nager, courir, marcher, vous ferait le plus grand bien, faites un choix, votre corps vous le rclame. GMEAUXdu 22 Mai au 21 JuinAmour: La semaine s'annonce calme, il n'y a pas de grands changements prvoir. Travail-Argent: En ce moment, plus que jamais, veillez rflchir avant d'agir. Sant: Vous n'avez pas de soucis de ce ct-l. CANCERdu 22 Juin au 22 JuilletAmour: D'agrables nouvelles provenant de parents ou enfants vous donneront de grandes joies. Travail-Argent: Ne vous vexez pas pour quelques critiques sans mchancet et qui vous feront trs certainement progresser dans votre travail. Sant: Passez plus de temps table et soyez moins press, vos douleurs d'estomac seront moins frquentes. LIONdu 23 Juillet au 22 AotAmour: Vous serez amen remanier profondment votre chelle de valeurs. C'est le moment : les changements sont favoriss. Travail-Argent: Vous avez l'impression d'avoir les mains lies, et vous ne pouvez pas mener vos affaires comme bon vous semble. Ce n'est pas une raison pour vous dcourager ainsi et baisser les bras. Sant: Tout va bien, malgr le stress. VIERGEdu 23 Aot au 22 SeptAmour: Vous ne serez pas toujours sur la mme longueur d'onde que votre partenaire. Pourtant, vous finirez par le convaincre de la justesse de votre analyse concernant certains problmes. Travail-Argent: Mfiez-vous des beaux parleurs, qui tenteront de vous rouler aussi bien dans le domaine professionnel que matriel. Sant: Vous tes trop gourmand et votre foie vous rappellera l'ordre BALANCEdu 23 Sept au 22 OctAmour: Vous ne saurez que faire pour tre agrable votre partenaire. Vous vous montrerez particulirement empress et amoureux. Travail-Argent: Vous trouvez de grandes satisfactions dans une activit cratrice, o vous pouvez donner votre mesure. Si des lenteurs existent, elles affectent plutt les projets long terme. Sant: Dynamisme. SCORPIONdu 23 Oct au 22 NovAmour: Aucun problme en vue entre vous et votre partenaire cette semaine. Vous serez branchs sur la mme longueur d'onde. Travail-Argent: Le ciel semble vous promettre des opportunits intressantes, mais si vous manquez de prudence, vous pourriez gcher vos chances. Sant: Rsistance en baisse. Reposez-vous. SAGITTAIREdu 23 Nov au 21 DcAmour: Vous changerez si vite d'humeur que votre partenaire ne parviendra pas rester sur la mme longueur d'onde que vous. Alors, ne lui reprochez pas, en plus, de ne pas vous comprendre Travail-Argent: Vous aurez les coudes franches pour agir votre guise. Profitez de cette belle opportunit. Sant: Vous faites preuve d'une bonne hygine de vie qui vous protge. CAPRICORNEdu 22 Dc au 20 JanAmour: L'univers familial redevient plus calme, bien que la vie sentimentale semble assez houleuse. Travail-Argent: Vous avez du mal fixer votre attention. Faites attention aux consquences... Sant: Vous avez grand besoin d'aller prendre l'air. VERSEAUdu 21 Jan au 18 FvrierAmour: L'amour vous sourit, vous tes heureux, bien dans votre peau et a se voit. Travail-Argent: Certains de vos projets seront accepts. Vous pourrez les mettre en application rapidement. Une tendance gnrale au changement est nettement perceptible. Avis aux entreprenants et bon courage pour la suite. Sant: Vous tes en forme et efficace. POISSONSdu 19 Fv au 20 MarsAmour: Vous comblerez vos proches d'attentions TravailArgent: Vous aurez de brillantes ides, mais malheureusement pas les moyens de les mettre en oeuvre. Sant: Bonne rsistance. N'abusez pas de vos forces. MENUISERIE SUR MESURE AMEUBLEMENT CUISINE ETUDEPERSONNALISEGRATUITEMARIGOT05.90.27.76.21 ou cell. : 06.90.35.73.22sbmenuiserie@wanadoo.fr

PAGE 12

ACTUALITSJSB-23 janvier 2014 1062 12Forts de lappui de leurs principaux partenaires, la Collectivit, Ulysse Nardin, Saint-Barth French West Indies et Allianz, les organisateurs de la SaintBarth Fun Cup, Arnaud Daniel et Antoine Questel, ont pu chafauder une 3e dition qui promet encore plus de plaisir. Pendant trois jours, du 31 janvier au 2 fvrier. Avec la participation attendue de 80 coureurs, dont nombre des meilleurs mondiaux de la discipline. Pour tre encore plus prcis, Delphine Cousin, championne du monde et de France de slalom 2013, est attendue Saint-Barth ce jeudi aprsmidi, la gare maritime. En compagnie de son frre Alexandre (6e franais et 23e mondial lan dernier) et de Pierre Mortefon (12e mondial et 3e franais lan dernier). Un certain Bjorn Dunkerbeck (42 fois champion du monde en cumulant les diffrentes disciplines du windsurf) posera ses valises et ses planches Saint-Barth, lundi. Il sera suivi de peu par Taty Frans, Sarah Quita Offringa (quintuple championne du monde de freestyle). Ou encore, Par Tristan Algret, champion de France et champion du monde chez les Espoirs en 2013. Ces prochains jours, le niveau en planche sur le plan deau autour de Saint-Barth devrait sen ressentir. Dautant quAntoine Questel, double champion de France et numro 7 mondial, coorganisateur de lvnement, se promettait de se mettre enfin lentranement ce jeudi. Car la Saint-Barth Fun Cup approche grande vitesse. Son programme est dsormais arrt. Aprs la clture des inscriptions et une manche dentranement ouverte non obligatoire le jeudi 30 janvier. Place aux choses srieuses ds le lendemain vendredi, avec la premire journe de course. Les organisateurs ont tenu ponctuer danimations les trois jours de lvnement. Avec une premire soire ouverte au public, samedi, au restaurant La Plage, SaintJean. Et au programme, un concert et une dmonstration de free-style nocturne (claire par des spots). Une dmonstration lors de laquelle devrait briller la quintuple championne du monde en titre, Sarah Quitta Offringa et les autres spcialistes du genre, comme Taty Frans. Autre rjouissance, pour la remise des prix, une grande soire est programme sur les quais Gustavia dimanche 2 fvrier. A partir de 20h. En musique, avec un concert des Doggs. Jusqu 23h. Les coureurs rpartis en 6 catgories Les 80 participants attendus la Saint-Barth Fun Cup seront rpartis en six catgories. Kids, pour les moins de 14 ans, une demi-douzaine de jeunes de cet ge tant inscrits, prts se frotter aux plus grands. Sur un parcours rduit, toutefois. Mais ils devraient prendre le dpart avec les autres. Et, si possible, finir sur la dernire ligne droite avec les grands, expliquent Arnaud Daniel et Antoine Questel, organisateurs. Les moins de 14 ans ne courront que le samedi et dimanche. Jeunes, pour les moins de 20 ans, qui courront sur le mme parcours, pendant trois jours. Tout comme les Femmes et les Grands Masters (plus de 45 ans). Tous les concurrents inscrits dans ces trois catgories pourront galement briller au classement Amateurs, dans lequel ils margeront automatiquement. Et dans le classement Overall, vraisemblablement domin par les pros (les participants la coupe du monde PWA). Mais parions dj que certains amateurs parviendront sintercaler entre les pros comme ce fut le cas lan dernier. Clture des inscriptions jeudi 30 janvierLa clture des inscriptions la Saint-Barth Fun Cup est fixe au jeudi 30 janvier, de 10h 14h. Au village de course, plage de Saint-Jean (entre le restaurant La Plage et lhtel Emeraude Plage). Il faut tre muni de sa licence de voile 2014 tamponne par un mdecin, ou dun certificat mdical. Dune autorisation parentale pour les mineurs et du rglement de linscription (180 euros. Ils donnent droit aux goodies sigls Saint-Barth Fun Cup, aux trois repas de midi et aux deux dners, samedi et dimanche soirs). Le rappel vaut pour les locaux qui paradoxalement sont les derniers confirmer leur participation, pointent les organisateurs. Laprs midi, en fonction des conditions mto, une manche dentranement pourra tre ouverte sur le plan deau de Saint-Jean. Une manche pour permettre aux participants de tester leur matriel, la participation cette manche ntant pas obligatoire. Suivre la course sur un catamaran Les organisateurs de la SaintBarth Fun Cup ont prvu un catamaran pour suivre la course en mer. Le nombre de places est bien sur limit, 12 personnes. Inscription au village de course plage de Saint-Jean tous les matins, ds 9h. Saint Barth Fun Cup : 80 coureurs attendus et une soire programme sur les quais La Saint-Barth Fun Cup passe lorangePour cette 3e dition, les organisateurs de la Saint-Barth Fun Cup ont totalement vu orange. Ont t dclins dans cette couleur, dj prsente sur les lycras et les maillots lors des prcdentes annes, tous les goodies qui seront remis aux concurrents. Tee-shirts, lycras, sacs, stickers coller sur les voiles, avec le nom des principaux partenaires. Et la plage de SaintJean sera hrisse de tentes et de drapeaux entirement de la mme couleur. Impossible pour un concurrent de se tromper de plage pour larrive, plaisantent Arnaud Daniel et Antoine Questel. Deux jeunes femmes prometteuses au dpart Parmi les 80 concurrents attendus la Saint-Barth Fun Cup, le 31 janvier, deux jeunes femmes prometteuses seront sur la ligne de dpart : Malle Guilbaud et Clidane Humeau.Originaire de Saint-Barth, Malle a connu une anne faste en 2013, avec un titre de championne de France Espoir Glisse, en slalom. Un titre de vice-championne dEurope Espoir et une 3e place au Championnat du Monde Espoir, en RS :X. Clidane Humeau, marge elle aussi chez les Espoirs Haut Niveau depuis plusieurs annes. Clidane compte son actif des titres de vice-championne de France en 2008, 2012 et 2013 sur Bic 293, puis sur RS :X. Un titre de vice-championne du monde en 2009 sur Bic 293 Et une belle place de 3e au championnat de France Espoir Glisse, en slalom, lan dernier. Malle et Clidane, respectivement ges de 17 et 19 ans, courront dans la catgorie Jeunes. Les autres concurrents sont prvenus. Pour Clidane, ce sera sa premire visite Saint-Barth. Je suis trs contente de venir naviguer sur le plan deau dorigine de Malle. Cest elle qui ma incite ajouter le slalom ma pratique, confiait-elle la semaine dernire. Je remercie aussi Christophe Boutet, de Aloha Attitude pour le matriel quil me fournit, sans qui le projet ne serait pas possible. Jai hte dy tre !, ajoutait Clidane Humeau. La participation de Malle et Clidane cette dition de la Fun Cup a t possible grce au soutien galement du Centre Nautique de Saint-Barthlemy (CNSB), de Saint-Barth Evasion et des organisateurs de la comptition. Malle et Clidane au Championnat France Extrme Glisse, Narbonne en aot dernier