<%BANNER%>

DLOC



Journal de Saint-Barth
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00270
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Unknown
Publisher: Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date: 11-16-2011
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095774:00270

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

LEJOURNALN49 Mercredi 16 novembre 2011Tl. : 05 90 27 65 19 Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110 DESAINT-BARTH Cest demain 14h que sera donn le dpart de la premire course de la 4 dition de la Saint Barth Cata Cup. 50 tandems participent lvnement. Lire page 2 21 DITION DE LA G USTAVIALOPPET Les Martiniquais font main basse sur la courseSylvie Loubet chez les femmes, Claude Nohil chez les hommes, tous les deux reprsentants de de la Martinique, tous les deux participant pour la premire fois, ont remport dimanche ldition 2011 de la Gustavialoppet. Lire et voir pages centrales. SAINT BARTH CATA CUP TOP DPART JEUDI!

PAGE 2

Cest demain 14h depuis le plan deau de Saint Jean que sera donn le dpart de la premire course de la Saint Barth Cata Cup qui fte cette anne sa quatrime dition. 50 tandems, soit 100 marins, participent lvnement. Invit dhonneur, le champion du monde de F18, Darren Bundock, ne sera finalement pas de la partie. LAustralien de 40 ans au palmars impressionnant (quatre fois champion du monde de F18, deux fois mdaills dargent aux Jeux Olympiques, sept fois champion du monde de Tornado, champion du monde en titre de F16, entre autre) a en effet t recrut pour lAmericas Cup et barre actuellement le catamaran Oracle Racing Coutts en baie de San Diego o se disputent actuellement les sries prliminaires de lAmericas Cup. La lgende du catamaran de sport nen a pas oubli la Cata Cup pour autant qui a film une petite vido lattention de tous les concurrents 2011 et du public expliquant les raisons de son absence et sa volont de participer ldition 2012 qui sera projete jeudi soir loccasion de la soire douverture. Malgr la dfection du champion du monde en titre, le plateau de la Cata Cup reste relev avec la prsence de Mischa Heemskerk vainqueur en 2009, champion dEurope 2007, troisime du championnat du monde 2008 et vice champion du Monde 2011 battu le dernier jour de course par Darren Bundock, qui participe pour la troisime fois aux raids de la Cata Cup. Naviguant sur R (le dernier n des F18 des chantiers Boulogne, baptis loccasion de ldition 2010 de la CataCup) depuis le dbut de la saison, le Hollandais fait partie des favoris, tout comme lAmricain John Casey, vainqueur de ldition 2010, prt tout pour conserver son titre, lItalien Ugo Ferrari, champion dItalie 2010 de F18, le Belge Patrick Demesmaeker, le Porto Ricain Enrique Figueroa ou encore le navigateur suisse Yvan Bourgnon. Dans le dtail, on trouve trois quipages belges, deux amricains, un porto ricain, deux italiens, treize tandems de France mtropolitaine, un du Canada, un quipage suisse et un hollandais. Ct rgional, quatre duos saint martinois, trois de Guadeloupe, trois de Martinique et cinq locaux prendront galement le dpart dont Vincent Jordill et Jeff Lde, meilleur duo local et co organisateurs de la Cata Cup qui compte bien se hisser dans le top ten du classement.A pied duvreA lheure o vous lirez ces lignes, tous les concurrents seront arrivs. Partis de mtropole et des Etats Unis au cours du mois doctobre, les trois conteneurs transportant une quarantaine de F18 sont galement arrivs bon port. Une gageure quand on pense que pour certains, avant mme dtre mis en conteneur, il leur a fallu parcourir des milliers de kilomtres.A limage de celui des Canadiens Anthony Boueilh et Maxime Picard qui participent pour la premire fois et qui ont roul prs de 2 800 kilomtres pour rallier Qubec Miami, lieu dembarquement des cinq concurrents Nord Amricains Les prcieux conteneurs ont t ouverts et dchargs lundi avant de procder au remontage. La tension tait palpable lors de louverture des containers, un moment de stress o on peut lire sur les visages la peur de lempilage, la crainte de ne pas retrouver son matriel en bon tat. Mais Ce matin les containers ont t ouverts, dchargs et une bonne partie de la journe a t consacre au montage des F 18.La tension tait quasi palpable lors de louverture des containers. Un moment de stress o on peut lire sur les visages la peur de lempilage, la crainte de ne pas retrouver son matriel en bon tat. Mais comme le soulignait Emmanuel Boulogne, champion du Monde 1998, aficionado de la Cata Cup qui a particip aux quatre ditions le dpotage et le montage des bateaux font entirement partie de la course, souligne Manu Boulogne, champion du Monde 2003, mais surtout responsable du chantier Boulogne Conception Marine. Dans un sport comme la voile, le dpotage en commun est un des rares moments o tous les concurrents unissent leurs efforts. Cela compte vraiment. Cela permet dtre ensemble, et surtout cela rapproche Cest lunique moment de notre discipline qui se fait terre en quipe. Sur leau cest chacun pour soi !. Depuis mardi, les concurrents affinent les rglages et les prparations et pour les plus avancs ont commenc (re) dcouvrir le plan deau. Les inscriptions finales se font aujourdhui mercredi. Le dpart de la premire course sera donn 14h demain jeudi 17 novembre. ACTUALITSJSB 16 novembre 2011 n 2 LE DESSIN DE LA SEMAINE PAR GZAV Jeudi 17 Novembre13h : Briefing des skippers du dispositif de scurit au village de course R St Barth 13h30 : Briefing des concurrents au village de course 14h : Dpart de la course Design Affairs 19h: Proclamation des rsultats du Prix Design Affairs 21h: Concet liveTRocking MangoesVendredi 18 novembre8h : Petit djeuner au village de course R St Barth 8h30 : Briefing des skippers du dispositif de scurit 9h : Briefing des concurrents 9h30 : dpart de la premire course RE/MAX 12-13h30: djeuner au village avec le Nikki Beach 14h : briefing des concurrents au village de course et dpart de la seconde course RE/MAX 20h : Dner au Guanahani, proclamation des rsultats du Prix RE/MAX, soire anime par DJ Patris Gero Samedi 19 novembre8h : Petit djeuner au village de course R St Barth 8h30 : Briefing des skippers du dispositif de scurit 9h : Briefing des concurrents 9h30 : dpart de la premire course Gem, course de Stand Up Paddle (inscription au village) 14h30-17h: djeuner au Nikki Beach 20h : Dner au Nikki Beach (rservation auprs de lorganisation), proclamation des rsultats du Prix GEM 22h30 : Concert live avec San Juan HabanaDimanche 20 novembre8h : Petit djeuner au village de course R St Barth 8h30 : Briefing des skippers du dispositif de scurit 9h : Briefing des concurrents 9h30 : dpart de la premirecourse March U 11h30-13h30: djeuner au Nikki Beach 14h : Briefing des concurrents suivi du dpart de la seconde course March U 17h : Proclamation des rsultats du Prix March U et remise des prix de la Saint Barth Cata-Cup 2011 ; cocktail de remerciements; clture en musique avec le groupe San Juan Habana 20h : Clture de la journe March U par un BBQ au Nikki Beach. 4e dition de la Saint-Barth Cata Cup: Top dpart jeudi 14h! En bref Suivi en direct : Grce des camras braques sur la baie de Saint Jean, il sera possible de suivre en direct les courses se disputant en baie de Saint Jean, sur la page Facebook, le compte twitter ou le site de la Cata Cup. Pas bgueules : compltes en moins de 48h, les inscriptions ont laiss quelques potentiels concurrents sur le carreau. Pas bgueules pour autant, certains dentre eux sont quand mme venus et assistent en spectateur lvnement. Ils ont toutefois prvenus lorganisation: si jamais on a besoin, toujours prts!.Bien vu : le spectacle est sur leau, cest sr, mais pour permettre au plus grand nombre dadmirer lvolution des catamarans de sport, les organisateurs ont prvu des marques de parcours en baie de Gouverneur, Saline, Gustavia. Mais cest Saint Jean o seffectuent dparts et arrives et une majorit de courses que le spectacle sera le plus rgulier. Parcours: les parcours de type raids ctiers sont choisis la veille de chaque manche dans une palette de circuits, en fonction des conditions mto; le samedi tant toutefois rserv une manche courte, suivie du traditionnel tour de lle ponctu de marques de parcours obligatoires en baie de Saline, Gouverneur et Public. Party time : pour la seconde anne, le Nikki Beach accueillera la plupart des soires de la St Barth Cata Cup, parties prenantes de la manifestation qui allie plaisir de naviguer et convivialit. Le Guanahani, nouveau partenaire de la St Barth Cata Cup, accueillera cependant la soire du vendredi.Village de course : la grande nouveaut de lorganisation 2011, cest linstallation dun village de course dans deux villas situes proximit immdiate du Nikki Beach. Sponsoris par le rhum R Saint Barth, cest l o les comptiteurs se retrouveront pour les briefings et dbriefing, ainsi que pour les petits djeuners. Plus dinformations sur le site de la course : www.stbarthcatacup.comDEMANDEZLEPROGRAMMEDELACATACUP! Les trois conteneurs de la Saint Barth Cata Cup ont t dpot lundi. les bateaux ont ensuite t remonts sur la plage de Public par les concurrents, puis amens par la mer Saint Jean o seront donns tous les dparts. Pascal Alemany Pascal Alemany

PAGE 4

ACTUALITSJSB 16 novembre 2011 n 4 CHRISTINE DAGUY Christine Daguy est lauteur des livres : Lavenir deux mains et deux mains autour du mondeElue en 1990 Vice Prsidente de la Fdration Nationale des Voyants de FranceduLUNDI 21auSAMEDI26novembre 2011sur RDV au 0690 38 19 47 et aussi toute lanne par tl (CB) 05 61 23 52 00Deux fois par an St Barth depuis 1992Lignes de la main, tarots, voyance directe et sur photos. Magntisme, gurit, brlures, eczema, etc.MEDIUMINTERNATIONALE, PARAPSYCHOLOGUECONSEIL Une aide prcieuse vos problmesGrce son don de naissance vous apporte la russite.Discrtion assure www.daguy.comLe prfet Simonnet et le prsident Bruno Magras ont prsid vendredi dernier la commmoration du 11 novembre marquant jusque l lanniversaire de la fin de la premire guerre mondiale et la signature de son armistice. Jusque l, car comme la fait savoir le prsident Sarkozy dans un discours prononc lors des crmonies de commmoration de larmistice lArc de triomphe Paris et relay ici par le prfet Simonnet, ds lan prochain le 11 novembre devrait devenir une journe de commmoration globale rendant honneur aux combattants de la Grande Guerre, mais plus gnralement tous les morts pour la France. Rendant hommage au soldat inconnu, Nicolas Sarkozy a dailleurs annonc que le gouvernement dposera dans les semaines qui viennent un projet de loi en ce sens, faisant du 11 novembre, la date de commmoration de la Grande Guerre et de tous les morts pour la Franc, avant dajouter quil ntait pas question de supprimer dautres commmorations. Le gouvernement apportera, par ailleurs, son soutien la proposition de loi visant rendre obligatoire linscription sur les monuments aux morts des noms des morts pour la France, a-til encore ajout. Dun point de vue plus local, la commmoration clbrant le 93 anniversaire de larmistice du 11 novembre 1918 mettant fin quatre annes daffrontements meurtriers, tait marque par la prsence du maire de Pitea, Peter Roslund et dune dlgation de Sudois venus assister au Pitea Day clbr dimanche en parallle la 21 dition de la Gustavialoppet. Comme laccoutume, trois gerbes de fleurs ont t dposes au pied du monument aux morts face lhtel de la collectivit. La premire par Philippe Enault, prsident de lassociation des anciens combattants de St-Barthlemy, la seconde par le prsident Magras au nom de la Collectivit et la dernire enfin par le prfet dlgu des les du Nord assist du capitaine Cadario, commandant la brigade de gendarmerie de Saint Barth, au nom de lEtat. Le rituel du 11 novembre compos de la sonnerie du cessez-le-feu suivie de la minute de silence Aux morts et enfin du retentissement de lhymne national La Marseillaise, sest achev par le discours du prsident de la Rpublique relay par le prfet, suivi, dans un ordre non protocolaire de la lecture par deux lves du collge du discours de lUFAC (Union Franaise des Associations de Combattants et de victimes de guerre) insistant cette anne sur le fait que le 11 novembre doit demeurer une journe de recueillement et du souvenir de la premire guerre mondiale, prpare au niveau local et de la population et spcialement de la jeunesse. Le cortge sest ensuite dirig sur la terrasse de lhtel de la Collectivit o tait donn le traditionnel cocktail du 11 novembre. Le prfet de Guadeloupe effectuait une premire visite dans les les du Nord. Aprs deux jours Saint Martin, Amaury de Saint Quentin a pass la soire de mercredi et toute la journe de jeudi dernier Saint Barth lcoute du territoire. Un premier contact quil entend renouveler rgulirement, en liaison avec le Prfet dlgu de Saint-Martin et SaintBarthlmy Jacques Simonnet. M. de Saint Quentin a succd Jean Luc Fabre la fonction de prfet de Guadeloupe le 12 septembre dernier et avait souhait dgager rapidement le temps ncessaire pour se rendre dans les les du Nord afin de me rendre compte des problmatiques de ces deux territoires qui connaissent une volution statutaire importante, soulignant que le fait de ntre jamais venu ici lui confrait un regard neuf et sans ide reue sur les situations. Sur place, le prfet de Guadeloupe a rencontr le prsident Magras pour faire le tour des grands dossiers de la Collectivit que sont lquilibre des finances, le budget et la problmatique fiscale. Des sujets sur lesquels il sest estim trs favorablement impressionn par ltat dorganisation et de gestion de la Collectivit. Les problmatiques de dveloppement du territoire comme la gestion des dchets de lassainissement et de leau, ont galement t abordes au cours des discussions qui laissent au prfet le sentiment queSaint Barth est plutt un bon lve en la matire. M. De Saint Quentin a galement rendu visite aux sapeurs pompiers, professionnels et volontaires, aux agents de la prfecture ainsi quaux gendarmes au cur de la mission de lEtat Saint Barth. Bouclant sa visite par une confrence de presse, le prfet de Guadeloupe a assur que lorganisation des services de lEtatnavait pas vocation a tre modifie dans le cadre du passage de Rup en Ptom fix au premier janvier 2012. Lune des principales incidences concerne lintervention des crdits europens qui ne seront plus accords de la mme faon, ni dans les mmes volumes. La Collectivit considre que limpact de ce changement nest pas majeur et quelle est en mesure dassumer, a indiqu M. de Saint Quentin, rappelant que la scurit, le contrle de lgalit et le contrle budgtaire, au cur des missions de lEtat Saint Barthlemy continueraient sappliquer de la mme manire. Deux mois de prison avec sursis et 30 000 euros damende ont t requis respectivement contre les deux dirigeants dune socit poursuivis pour excution de travail dissimul. Un troisime prvenu, poursuivi pour prt de main duvre illgale, dans ce mme dossier, encourt une peine dun mois de prison avec sursis et 10 000 euros damende. Ils sont trois la barre du tribunal correctionnel. Les deux premiers, associs dans une mme entreprise, sont poursuivis pour excution de travail dissimul sur deux chantiers publics entre septembre et octobre 2010. Le dernier est, quant lui, prvenu de leur avoir prt illgalement de la main duvre dans un but lucratif. Laffaire a t mise au jour aprs la plainte dun salari, mcontent davoir t grug sur ses conditions dembauche. Engag pour occuper un poste dencadrement, ce dernier a reu une fiche de paie mentionnant quil tait simple ouvrier. Il a galement expliqu quil ntait pas seul dans ce cas et, quen outre, une partie des salaires tait verse en espces. Ces versements en liquide vous permettaient-ils de prsenter une offre plus intressante?, interroge le prsident qui cherche comprendre les motivations des deux chefs dentreprise. Ces derniers sen dfendent et expliquent que le procd ntait pas institu au dpart Aprs avoir hberg une partie des ouvriers leur domicile, ces derniers ont d, par la suite, payer leur propre loyer mais avec avec des conditions de salaire inchanges "Depuis, la prise en charge du logement par lentreprise apparat sur les fiches de salaire", assurent-ils. Vous faussez leurs retraites et causez un prjudice aux organismes sociaux, commente le prsident. Nous avons tout rgularis et tout pay depuis, certifie lun des deux associs. Le troisime prvenu reconnat avoir fourni du personnel deux reprises au moins lentreprise gre par les deux hommes : Cest moi qui faisait les fiches de salaires et je leur prsentais ensuite ma facture.Cot de la main duvre : 15 de lheure St-BarthOn paie pour apprendre, cest la leon que mes clients tireront de cette histoire, modre Me Grisoli, avocat de la dfense. Ce dernier met en avant la bonne foi du trio qui a, depuis, tout mis en uvre pour rgulariser la situation de leurs entreprises. Et de mettre en avant le casier jusqu prsent sans tche de ses clients vis-vis de la justice. Le procureur de la Rpublique rfute largument de la rgularisation. Il souligne que les prvenus ont reconnu les faits et que les infractions sont constitues. Et dindiquer quelles portent sur un nombre important de salaris ; une trentaine au moins au regard des dbats. Il requiert respectivement deux mois de prison avec sursis et 30 000 euros damende lencontre des deux associs et un mois de prison avec sursis et 10 000 euros damende pour lentrepreneur prteur. Lavocat de la dfense argue de la spcificit du march de lemploi St-Barthlemy o il dplore labsence dANPE et dagence de travail temporaire sur une le o le cot horaire de la main duvre est port 15 euros au lieu de 8,75 partout ailleurs, en raison notamment de la chert des loyers. Il plaide la relaxe pour ses clients, voire la clmence du tribunal, face aux amendes disproportionnes requises par le ministre public. Il sollicite enfin la non inscription des peines au casier judiciaire des prvenus en cas de condamnation, afin que ces derniers ne soient pas empchs de concourir des appels doffres publics.11 novembre : vers la commmoration de tous les morts pour la France Premier contact pour le prfet de GuadeloupeTravail dissimul et prt de main duvre: prison avec sursis et fortes amendes requis

PAGE 6

ACTUALITSJSB 16 novembre 2011 n 6Depuis lundi et jusquau 22 novembre, lassociation des Restaurateurs de Saint Barthlemy organise la Semaine du Got Saint Barthlemy. Mettant la dgustation lhonneur, cette semaine focalise sur lducation au got, ce cinquime sens trop souvent ignor. Tout a commenc lundi par trois ateliers destination du public scolaire qui se sont drouls simultanment dans trois restaurants diffrents: au Wall House, au Repaire ainsi quau restaurant des Pcheurs de lhtel Sereno accueillant pour loccasion classes de lcole primaire de Gustavia. Au programme des ateliers anims par les chefs Teddy le roux (Wall house), Jrme (Repaire) et Jean Luc Grabowski (Sereno), la tomate et la baliste ou le mahi-mahi. Egalement prsent au Wall House et au Repaire, le pcheur Bernard Graux qui a fait offert un cours trs instructif sur les poissons et la pche. Au Wall House, les enfants ont particip llaboration dun gaspacho de tomates sucr base de tomates anciennes, framboises et poivrons, ainsi qu la confection dun carpaccio de baliste. Deux suggestions que lon retrouvait dailleurs le soir au menu du restaurant qui proposait une remise de 50% aux moins de 16 ans. Une initiative du restaurant pour permettre aux plus jeunes de dguster prix doux dans un esprit de dmocratisation ces fins mets. Au Repaire, cest un arc en ciel de tomates que les enfants ont ralis qui a t dgust le midi en classe. Ils ont galement particip la ralisation dun carpaccio de mahi-mahi. Au Restaurant des Pcheurs, outre Jean Luc Grabowksi, executive chef et prsident de lassociation des restaurateurs, latelier tait anim par le pcheur Patrick Laplace venu avec une slection de poissons locaux et le jardiner Lon venu, lui avec un plant de tomates. Les enfants ont dgust une variation de tomates et, par petits groupes de trois, cuit puis dcoup la baliste, star avec la tomate de cette leon du got 2011. La semaine du Got continue avec lorganisation de cours de cuisine* au restaurant des Pcheurs de lhtel Srno. Aprs les bases de fond et les sauces, le chocolat dans la ptisserie est au programme du cours daujourdhui. Bouillabaisse et soupe de poisson suivent demain jeudi. Vendredi, les lves plancheront sur le risotto et les gnocchis de pommes de terre et samedi sur les poissons crus et cuits. La semaine sera close mardi 22 novembre avec la visite une visite dune classe de lcole Lorient la boutique dpices Sea Spice de Saint Jean, suivie de la confection en classe dun moelleux au chocolat sous la houlette de Jean Luc Grabowski.* Dure des cours: 1h30. Tarifs: 50 euros ou 120 avec le dner dgustation comprenant 3 plats et 2 verres de vin. Apritif offert. PRVENTIONCONTRE LADENGUEAfin de lutter efficacement contre la prolifration des moustiques, nous vous rappelons les gestes qui empchent leur dveloppement : Couvrir les rserves deau Eviter la stagnation deau dans les rcipients (coupelles, pots, seau) Nettoyer les gouttires, Eliminer les objets inutiles, Changer leau des vases chaque semaine Retourner Les Dinghies Et Autres Petites Embarcations Sur Les Plages. Professionnels (chefs de chantier, gardiens de villa,) et particuliers, agissons ensemble !!FERMETUREDUBROYEURLe service de propret informe ses usagers que suite une saturation de lusine dincinration Ouanalao Environnement, le service de propret sest trouv dans lobligation de fermer laccs au broyeur depuis lundi 14 novembre et ceci pour une dure indtermine. Les produits tels que cartons, palettes, bois, vgtaux, pneus, plastiques destins au broyeur seront systmatiquement refuss. Laccs la plateforme du service de propret sera exclusivement rserv au dpt des dchets mnagers et des dchets issus du tri slectif. Sont galement autorises les ferrailles, huiles, batteries, dchets dquipement lectrique et lectronique.JOURNESPORTES OUVERTESEDFLes 16 et 19 novembre, EDF Archipel Guadeloupe organise les Journes de lindustrie lectrique en ouvrant au grand public les portes de ses sites de production et de gestion du systme lectrique. A Saint Barthlemy, la visite de 45 minutes aura lieu samedi 19 novembre avec un dpart toutes les heures de 9 15 h. Les personnes intresses peuvent sinscrire ds aujourdhui sur le site guadeloupe.edf.com (rubrique Accueil).PERMANENCEDESAFFAIRESMARITIMESLInspecteur de la Scurit des Navires, Marie Caron (station maritime des Iles du Nord) vous informe quune permanence sera assure Saint-Barthlemy, bureau du service Maritime, Port de Gustavia, le vendredi 18 novembre. Vous pouvez prendre rendez-vous en tlphonant au : 05 90 27 57 58, le matin entre 8h et midi.CONCOURSDEDESSINLassociation Bout dChou organise un concours de dessin en trois groupes (2 3 ans ; 4 6 ans et 7 10 ans sur le thme du Cirque. Votre enfant devra dposer son dessin laccueil de la Collectivit jusquau 23 novembre 2011 (dernier dlai) dans lurne prvue cet effet. Au dos du dessin inscrire le nom, prnom, lge de lenfant ainsi quun numro de tlphone Les rsultats seront donns lors de la kermesse de lassociation, dimanche 27 novembre sur le plateau de lAjoe. Hormis les prix qui rcompensent les trois premiers de chaque groupe, les trois dessins vainqueurs seront affichs sur le camion du Carnaval 2012 de lassociation Bout dChou. Lassociation Bout dChou organise une semaine de sensibilisation routireActeur dynamique de la vie des enfants, lassociation Bout dChou organise la semaine prochaine une semaine de sensibilisation la scurit routire qui sera close par la dsormais traditionnelle kermesse de lassociation sur le plateau de lAjoe. Aprs le mtier dassistante maternelle il y a deux ans, la dittique pour enfants lan pass, Bout dChou a retenu le thme de la scurit routire en cho aux accidents graves et mortels de la circulation qui ont fauch des jeunes de lle dans le courant de lanne. Pour cela, elle a fait appel Thierry Vadimon, prsident de lassociation guadeloupenne Niels de prvention routire. Monsieur Vadimon, sapeur pompier professionnel de mtier, interviendra lcole primaire de Lorient jeudi matin, puis dans laprs midi lcole de Gustavia dans le cadre dune confrence / vid projection sur le thme de lenfant piton; lenfant deux roues, et lenfant en voiture. Vendredi matin, hormis cette animation, les lves de 4, 3 et seconde assisteront galement la reconstitution dune scne daccident en collaboration avec les pompiers de Saint Barth. Samedi aprs midi de 14 16h30 dans la cour de lcole primaire de Gustavia, lassociation dressera un village de la scurit routire compos de stands et dune piste routire ouverte tous les enfants peu quils amnent leur vlo et un casque. Dimanche, cest sur le plateau de lAjoe que se clturera cette semaine de sensibilisation avec la grande kermesse des Bout dChou destine financer les actions de lassociation. A savoir larbre de Nol quelle organise destination des 112 enfants dont les 26 assistantes maternelles membres de lassociation ont la charge. Bout dChou offre galement un livre par trimestre et la participation au spectacle annuel des 3 chardons chaque enfant gard. Last but not least, les fonds collects lors de la kermesse permettent galement de financer la participation au carnaval des enfants dont le thme 2012 est le cirque. Un thme au programme du concours de dessin que lassociation organise pour la seconde anne conscutive, clos le 23 novembre prochain (voir communiqu ci-dessous) et dont les prix seront remis loccasion de la kermesse (programme dtaill dans notre prochaine dition). COMMUNIQUSLe Got lhonneur cette semaineLeon de got au Sreno Christian Lange Dgustation de gaspacho sucr aux tomates au Wall House.

PAGE 8

Dpart disput de la Course des As On se lve tous pour les Foules des Ti Mouns Le dpart de la marche de 8 km Pour le fun, mais aussi pour la gagne! Go, go, go! Les supporters au rdvLe chien Vinaigrette, toujours au rendez vous de lpreuve. Pour la dernire fois? Son matre nous a confi quelle commenait fatiguer et pourrait ne pas courir lanne prochaine. Courage Vinaigrette et bravoPremire victoire pour le Martiniquais Nohile Claude qui lemporte en 32,16 minutes. Premire participation, premire victoire pour Sylvie Loubet qui boucle les 10 kms en 41,03 minutes Le podium femme de ldition 201 1 (de g. d): James Janine (2), Sylvoie Loubet (1re), Guilne Roch (3) Ci dessous, une majorit de podiums des Foules des Ti Mouns Eden Rock team Aprs leffort, le rconfort: un porto bien frais offert aux coureurs de Saint Barth par un des participants portugais de lpreuveChacun son style Le plus jeune de lpreuve: 2 ans! Jean Marc Outil, un des organisateurs de la Gustavialoppet Le top ten hommes de la Gustavialoppet En plein effort LAGUSTAVIALOPPET2011 ENIMAGESPHOTOSROSEMONDGREAUXJSB-16 novembre 2009 949 9Discours officiels dimanche, loccasion de la remise des prix des Foules des Ti Mouns. Sur le podium, les reprsentants de la Collectivit et de lAsbas (lassociation saint barth des amis de la Sude) accueillent les reprsentants des trois dlgations sudoises venues assister au Pitea Day et aux manifestations de la Gustavialoppet. Apres une nette domination des coureurs Guadeloupens et Guadeloupennes sur les dernires ditions de la Gustavialoppet, cette anne ce sont les Martiniquais qui ont pris le relais. Venus en force avec huit athltes, les Martiniquais ont en effet fait main basse sur ldition 2011 de la Gustavialoppet organise dimanche 13 novembre par lAsbas et la Collectivit, remportant la victoire chez les femmes et chez les hommes. Claude Nohil licenci Fort de France et grand spcialiste de la discipline, a en effet termin premier chez les hommes, bouclant les 10 km en 32mn 16 sec, soit une vitesse de moyenne de 18,60 km/h. Le coureur qui participait pour la premire fois sest mme offert le luxe de battre le record. De son cot, Sylvie Loubet, licencie de lAC Plen de Martinique, sest illustre chez les femmes coupant la premire la ligne darrive au terme de 41mn 03 sec (14,62 km/h). Le dpart de la course avait t donn 8 heures quinze minutes aprs celui de la marche de 8km qui a runi plus de 130 marcheurs. 118 coureurs -27 femmes et 91 hommes (record de participation battu)avaient rpondus prsents. Cest au lever des drapeaux de la France et de Sude que les coureurs se sont lancs sous un beau soleil dominical. Favoris de lpreuve, Fabrice Thierry et Eddy Clmentz, les deux vainqueurs de la dernire dition, avaient cette anne un srieux concurrent en la personne Claude Nouhil, lun des meilleurs coureurs Martiniquais. Apres 500m de course, la slection des favoris taient dj faite et na plus fait que creuser lcart. Au km 2, on retrouvait en tte les Martiniquais Claude Nohil et Fabrice Thierry, accompagns de Cyrille Bouton de Saint-Barth. Le trio prenaient une vingtaine de mtres sur le gros du peloton tir en file indienne. Cest au coude a coude que Claude Nohil, Fabrice Thierry et Cyrille Bouton passaient le sommet du col de la Tourmente, premire grosse difficult de la course. Venaient ensuite Louis Darly et Ruddy Roquelaure de la Martinique, Omarco Robinson et Grgoire Decker de Sint-Maarten et une trentaine de mtres derrire, la premire femme, la Martiniquaise Sylvie Loubet. Le trio de tte (Claude, Fabrice et Cyrille) entamait la traverse de Gustavia sur un rythme soutenu. Le calme avant la tempte. Le plat de la ville a en effet permis aux coureurs de rcuprer, avant dentamer la deuxime difficult du parcours : la monte vers le Calvaire. Une monte dont a profit Claude Nohil pour creuser lcart. Ainsi, juste aprs lancienne mairie, le Martiniquais augmentait le rythme et lchait ses deux compagnons, tandis que derrire, un Eddy Clmentz tout en puissance et bien dcid aller taquiner Nohil, doublait Louis Darly, Fabrice Thierry et Cyrille Bouton, respectivement, second, troisime et quatrime. Une tentative audacieuse, mais qui na pas russi inquiter le Martiniquais qui continuait la course son rythme : envol et soutenu. Claude Nohil coupait donc la ligne darrive au Wall house en premire position, aprs 32mn16sec de course et du mme coup signait un nouveau record (ancien temps 33mn53sec). Il tait suivi logiquement dEddy Clmentz 40 secondes derrire. A noter la belle performance de Cyrille Bouton premier reprsentant de Saint Bart qui passe la ligne darrive en 9 position au terme de 35mn04sec de course. Chez les dames, la victoire revient la Martiniquaise Sylvie Loubet qui participait pour la premire fois. La veille au stade de Saint-Jean, plus de 300 enfants gs entre 2 et 16 ans avaient particip aux Foules des Ti-Mouns. La remise des prix de la course des enfants a eu lieu en fin daprs-midi dimanche, tandis que et celle de la course des AS se tenait lissue de la course ; lensemble anim par les infatigables organisateurs JeanMarc Outil, Michel Laplace et Nils Dufau. Cette journe sportive et culturelle se terminait au son de la musique des Romantiques. Gustavialoppet 2011 La Martinique fait main basse sur la course PITADAY2011 ENIMAGES Une horloge solaire a t offerte la Collectivit par la commune de Pitea. Cette horloge en pierre pse 200 kilos. Elle a t spcialement fabrique pour Saint Barth en tenant compte des donnes solaires collectes apr lAsbas. Crmonie oecumnique au cimetire sudois Le ti Thtre de Franoise, fidle au rendez vous

PAGE 9

Classement gnral dition 2011 Filles 2007 1 ANCION Emilie 2 HERPSON Noa 3 MAILLARD Romane 4 GASTALDI Taina 5 GREAUX Clementine 6 ?DOSSARD #106 7 CHAULET Lilwen 8 GREAUX Norah 9 FOUINEAU Leane 10 MOTTE Elina 11 RAFFENEAU Romance 12 GUILLEMASSY Marion 13 LIBEAU-WILD Tess 14 QUESTEL Maylis 15 RONDY Camille 16 BLANCHARD Calypso 17 QUESTEL Clara 18 MAGRAS Julia 19 LAURENCE-BERTA Hanna 20 GALLIZZI Eva Garons 2007 1 SANZ-BONTEMPS Sanjai 2 FERNANDES Tiago 3 DOSSARD #4 4 ALBALADEJO Enzo 5 BRIN Kylian 6 BERNIER Louis 7 CAVACAS Andreas 8 CARREAU Timothe 9 MIOSSEC Matt 10 CLAMER Emorick 11 BRUHIER Aaron 12 RIGA Kurtis 13 CLEQUIN Marc Filles 2005-2006 1 COVINI Corail 2 MIOSSEC Lily 3 DUSAULLE Josphine 4 LANZA Chiara 5 PALMA Cheyenne 6 BARDON Charlotte 7 THOUVENIN Capucine 8 COSTA Perrine 9 LAPLACE Ines 10 CAGNA Caya 11 GREAUX Sohane12 DUFOUR BONNIN Marion13 DAUMAS Mila 14 BONNEAU Roxane 15 LEPOUTRE Eden 16 FORSON Zaira 17 CAPELLINI Celia 18 CANO Maria-Dolores 19 DOMAIN Mahana 20 ROUSSEL Linda 21 ROBREAU-ISAAC Naomi 22 BOUZAT Sally 23 LIRMARD This Garons 2005-2006 1 ROUSSEL Thomas 2 BALESTERO Adrian 3 LAURENT Achille 4 HAMON Flavio 5 BISCHOFF Enzo 6 GRANGIETTO Hugo 7 DUFIEF Marco 8 GREAUX-GONCALV Tiago 9 MAXOR Christophe 10 DOMON Maurin 11 COVINI Sheton 12 PEREIRA Luis 13 ?DOSSARD #74 14 GUILBAUD Mel 15 HARRIS Jean-Loup 16 RAMOS Diego 17 MAGRAS Leandre 18 ROUTIER Eliot 19 DA SILVA Rafael 20 PECARD-LEESE Alexander 21 JACQUES Jilian 22 CHAUVIN Axel Filles 2003-2004 1 BALLESTRAZZI Mia 2 AUTEFAULT Lou 3 CARREAU Lilou 4 CATIN Alizee 5 FERNANDES Elza 6 LEFRANC Malia 7 MIYET Juliette 8 CLEQUIN Jeanne-Lys 9 SAUVAGE Julie 10 BODIER Novalie 11 DAUVERGNE Tifenn 12 MOLINA Daphne 13 AME Joana 14 PETER Gladys 15 DUFFILLOL Mahe 16 DONNADIEU-FINO Clelia 17 LEDEE Angelina 18 LEDEE Augustine 19 WYLER Amaelia 20 BOUAZZAOUI Lina 21 CHARLES Orlane 22 TURBE Maevea 23 MORAL Aurelie 24 BIDET Samana 25 GOMES VILIRA Sonia 26 COSTA Aubane 27 MOHAMED Shenna 28 LAPLACE Alison 29 FREER-PASSBURY Salinne 30 RAMDOO Dareesha 31 RE Debora 32 GREAUX Leana Garons 2003-2004 1 BARDOUIL Mathieu 2 MOTTE Thibaut 3 LEPOUTRE Elie 4 REBOULET Guillaume 5 GREAUX Shen 6 PARICHON Matis 7 MAYER Lorenzo 8 COGNON Micael 9 CAPELLINI Alban 10 LENOIR Ylian 11 ARRON Kelyann 12 BOUCHER Alexis 13 GUILLEMASSY Kyllian 14 RINDEL Hugo 15 RAFFENEAU Aristote 16 LAMBERT Gregoire 17 GRANGIETTO Giovanni 18 BARDON Mickael 19 DICHIARA Diego 20 MAGRAS Mathis 21 LABORDE Mateo 22 GALLIZZI Antoine 23 ELIE Adrien 24 GUY Matteo 25 BRANCHET Paul 26 AUBIN Brandon 27 MATHIEU Yohan 28 BIENAIME Alexandre 29 CHAPPELL William 30 DESHAETZEN Sam 31 LEDEIN Iban 32 MAXOR Fabrice 33 GUMBS Jerome 34 FOUINEAU Matheo Filles 2001-2002 1GARRET Lola 2 TARNIER Anais 3 DUTHEIL-LICART Erine-Lucie 4 CHOVET Clara 5 KIRSCHER Noemie 6 FRULIO Nais 7 HERPSON Noemie 8 FORSON Kaya 9 LENOIR Ylona 10 DANIEL Nine 11 PEGNON Carla 12 MAILLARD Carla 13 GANCE Clara 14 BOUHIER Lilou 15 PECERARO Stella 16 PRU Alice 17 BIENAIME Natacha 18 FABER Marion 19 MAGRAS Mahina 20 PICAUDON Lola 21 GRIMALDI Serena 22 DE SCHAETZEN Lili 23 MIGNOT Aubane 24 FABER Floryne 25 COGNON Sarah 26 PLACE Lilou Garons 2001-2002 1 WALKER Teddy 2 AUTEFAULT Lucas 3 FERNANDES Sasha 4 CHARLIER Matteo 5 DE LA CRUZ DIA Jeffry 6 DOMON Marius 7 SOUSA FREITAS Miguel 8 VALENTINI Karl 9 HALGAND Killian 10 DASILVA Jonathan 11 PETER Samuel 12 DUFIEF Ivo 13 GREAUX Aurelien 14 GOMES VIERRA Tiago 15 CHAULET Lukas 16 BOUSQUET William 17 REBOULET Julien 18 MICELI Matteo 19 BERNIER Lukas 20 BISCHOFF Teo 21 MIBERDIS Mateo 22 GROC Maxime 23 TURBE Sidney 24 GENDREY William 25 MENARD Tom 26 ORTIZ Ronny 27 MAXOR Lucas 28 ROUTIER Edgar 29 MAGRAS Joris 30 BIDET Arsene 31 LEDEE Manoka 32 GRESSET Lievin 33 ORTIZ Ronald 34 GREMMO Jonathan 35 JACQUES Joffrey SUPER BABY1 tour BABY ATHLETE1 tour DBUTANTS1 tour POUSSINS2 tours Filles 1999-2000 1 GUILBAUD Kanna 2 MARCEL Lucie 3 SAUVAGE Claire 4 YAPHET Sahara 5 MIYET Marine 6 GUILBAUD Swan 7 GREAUX Shella 8 CANO Andrea 9 CAMBOULIN Ambre 10 MASSEGLIA Tallulah 11 MARCHAND Amandine 12 GREAUX Cedrine 13 COGNON Rachael Garons 1999-2000 1 COSTA Gabin 2 MENGARDON Vincent 3 MARTY Eddy 4 FERNANDES Valentin 5 DELAMOTTE Valentin 6 DAUMAS Tao 7 MARTY Mathias 8 BRANCHET Emmanuel 9 LARREGAIN Pierre 10 LAURENT Arthur 11 DOMON Pablo Filles 1997-1998 1 CHAPPELL Gabrielle 2 GOSSELIN Hanae 3 GABORIT Coline Garons 1997-1998 1 AUGE Achille 2 MAXOR David 3 COGNON Jonathan 4 CLEQUIN Paul-Lancelot 5 IMBERDIS Axel 6 CAMBOULIN Jayson 7 PERNEY Edouard Filles 1995-1996 1 NOUVEL Capucine Garons 1995-1996 1 FERRON Tristan 2 DUCOMMUN Thomas 3 PARRA Florian MINIMES 4 tours CADETS 4 tours BENJAMINS 3 tours Rsultats Foules des Ti Mouns Rsultats Foules des Ti Mouns Junior : 18 ans 18 39 ans : Sniors (Se) 40 49 ans : Vtrans (V1) 50 ans et plus : Super vtrans (V2) Club TempsHandisport 1 LIGNON MarcelIndividuel00:34:53Junior Masculin1 SIWSANKER Garry Mairie de Fort 00:33:21Senior Fminin1 LOUBET Sylvie AC PELENS 00:41:03 2 JAMES Janine Mairie de Fort 00:42:43 3 ROCH Guilene CLUB ?? 00:46:25 4 BALLESTERO Claire C A Pezenas 00:52:20 5 LAURENCE-BERTA Olivia Individuel00:54:46 6 PEARSON Jessica Individuel00:55:16 7 GALESNE Jessica Individuel00:55:19 8 JOUART Maeva Individuel00:55:30 9 MAC KENZIE Alice Individuel00:55:39 10 SMADJA Ludywine Individuel00:56:30 11 ROUSSET Mlanie Individuel00:57:20 12 CHAILLEUX Maryline Individuel00:58:53 13 COURANT BLANCH AF Individuel00:59:53 14 CASTAGNEDE Celine Individuel 01:00:44 15 FORSON Nicole Individuel01:02:43 16 CLIFFORD Natalie Individuel01:03:19 17 ZEFFEL Olivia Individuel01:03:41 18 BRIDANE AnaisIndividuel01:04:44 19 SELLEZ Ingrid Individuel01:04:58 20 BROCHANT Prisca Individuel01:04:59 21 MELLOUL Sophie Individuel01:09:19 22 ANASTHASE SabrinaIndividuel01:10:38Senior Masculin1 CLEMENTZ Eddy Mairie de Fort 00:32:56 2 THIERRY Fabrice Mairie de Fort 00:33:11 3 DECKER GrgoireIndividuel00:34:08 4 LE NOUAIL Sylvain Individuel00:34:33 5 ROQUELAURE Ruddy Mairie de Fort 00:34:41 6 BOUTON Cyrille Lille Triathlon 00:35:04 7 ROBINSON Omarco Individuel00:36:02 8 TOTO Yohan Assaut St Pierr.00:36:39 9 LENOIR Stephane St Barth Triathlon00:40:00 10 LOCHNER Philippe Individuel00:41:09 11 JECKO Franck St Barth Triathlon00:41:15 12 DAMICO Mathieu Individuel00:44:10 13 JOLY Arnaud Individuel00:45:06 14 GUIHENEUL A.Individuel00:47:12 15 MOZER Axel Individuel00:47:12 16 SPRIET SimonIndividuel00:47:54 17 GARDETTE Romain Individuel00:48:10 18 ESMINGAUD Matthieu Asc Colombier00:48:23 19 RUE Ivan Individuel00:48:23 20 BILAER Pascal St Barth Triathlon00:48:37 21 CHOUARD Sbastien Individuel00:48:43 22 GUILLOT Vintcent Individuel00:49:11 23 BOUTET NicolasIndividuel00:51:34 24 RIVIERE Laurent Individuel00:53:32 25 KAISSER Alexandre Individuel00:54:39 26 CASTAGNEDE Thomas Individuel00:55:17 27 VRANCKEN Antoine Individuel00:55:31 28 VIKLUND Jimmie Individuel00:56:00 29 THURNE Dominique Individuel00:56:34 30 LEDEE Jean NoelIndividuel00:57:11 31 RABBACHIN Franck Individuel00:58:45 32 HANNEKE Lion Individuel01:03:40 33 DE CORLIEN Guillaume Individuel01:03:41 34 EK Jenny Individuel01:05:16 35 AUVRAY ChristopherIndividuel01:10:37Vtran 1 Fminin1 DENUX Nolle Individuel00:46:56 2 MAMZER Carole Individuel00:51:21 3 FEBRISSY Corinne Individuel00:56:25 4 MARQUAIREBIE Michle Individuel01:04:33 5 LEDEE SophieIndividuel01:07:03 6 HAINNEVILLE M. Paule Individuel01:07:03Vtran 1 Masculin1 NOHILE Claude Mairie de Fort 00:32:16 2 DARLY Louis Mairie de Fort 00:33:11 3 SAINT MARC Bernus AOG 00:35:56 4 MENDES DE CARVJos Individuel00:36:51 5 GAZZARI Giuseppe Individuel00:37:10 6 LEROUX DanielIndividuel00:39:16 7 MELLOT Marc CLUB ?? 00:39:22 8 CLEM Vigilant Individuel00:40:36 9 MAXOR ThierryIndividuel00:40:45 10 CANTATORE Vincent St Barth Triathlon00:42:27 11 GENDREY Bernard Individuel00:43:36 12 CARY David Individuel00:43:37 13 HARRIS Pierre Individuel00:44:07 14 BESSEY PascalIndividuel00:44:32 15 WABONT Eric Individuel00:44:32 16 CANET Didier Individuel00:47:15 17 VIDAL DA SILVA Jose Individuel00:47:19 18 CHASSAIGNE Pierre St Barth Triathlon 00:47:20 19 BARDON David Individuel00:47:38 20 PIEVE Jen Christophe Individuel00:49:20 21 AUBIN Jean Luc Individuel00:50:55 22 LE TADIC ThierryIndividuel00:51:41 23 CLEQUIN Laurent St Barth Triathlon 00:51:49 24 MIGNOT Eric Individuel00:52:23 25 SAUREL Philippe Individuel00:52:23 26 DUFFILLOL Patrice Individuel00:53:34 27 AUTEFAULT Denis Individuel00:53:41 28 ROMANO Jean Pierre Individuel00:55:04 29 THOMAS Jay Individuel00:55:15 30 BUONANNO J. C.Individuel00:55:17 31 FAGOT-BARRALY P. Individuel00:55:49 32 MEESEMAECKER B.Individuel00:56:57 33 PASTOR Patrick Individuel00:57:02 34 MAMZER MichelIndividuel00:58:37 35 BOUTHORS LucIndividuel00:58:45 36 MASSEGLIA Phillipe St Barth Triathlon 00:59:11 37 BIDET Bernard LeonIndividuel00:59:50 38 HEDMAN AimdersIndividuel01:00:31 39 THOMAS Grady Individuel01:00:42 40 HAINNEVILLE Eric Individuel01:04:21 42 MIYET FabriceIndividuel01:11:27 Vtran 2 Fminin1 MESSOUS Louisa Individuel00:56:13Vtran 2 Masculin1 WILFRED Sully Individuel00:37:21 2 RAGOT Eric Les Dynamiques00:42:21 3 AVANET Esnard Individuel00:46:33 4 JANNOTTA Patrick St Barth Triathlon00:49:07 5 COYERE Georges Pass Running00:50:06 6 GARRET Patrick Individuel00:51:54 7 VERJANS Joseph Individuel00:55:13 8 JAEGER Etienne St Barth Triathlon00:55:50 9 VASSIA Patrick Individuel00:59:28 10 MATS Ornhall Individuel01:02:08 11 SOLENBERG Jan Individuel01:10:53 12 SVEN Waklund Individuel01:35:30 ACTUALITSJSB 16 novembre 2011 n 10

PAGE 10

SPORTSPARROSEMONDGRAUXJSB 16 novembre 2011 n 11 Le Comit de Football de SaintBarthlemy vient dembaucher un brevet dEtat pour dynamiser lcole de football de lAJOE. Ce projet qui tenait cur au Prsident Jean-Marie Magras vient de dmarrer. Eric Auffret est lheureux lu qui devient coordinateur technique de lcole de foot. Une runion de travail a dj eu lieu il y quelques semaines avec tous les ducateurs bnvoles de lAJOE qui a notamment abouti la prvision de tournois: outre laspect technique qui sera mis en avant lors des entrainements de tous les groupes, des plateaux de comptition sont ainsi prvus dans lanne avec des clubs de Guadeloupe.Un partenariat avec le Stade Brestois est galement en cours qui devrait permettre de faire des changes avec les ducateurs et mettre sur pied des vnements communs. Cinq quipes participent par ailleurs au championnat de St Martin qui vient de dmarrer. Les U7, U9, U11, et U13 participeront galement aux plateaux organiss St Martin et St Barth, tandis que les U15 disputeront le championnat des Iles du Nord auquel prennent part six autres quipes.Rappelons cet effet que pour leur premier dplacement Saint Martin, les U15 de lAJOE ont battu United Stars sur le score de 4-2, avec un but magnifique des 35 m de Jayson Camboulin. Samedi 19 novembre, dplacement St Martin des U9, U11 et U13. Les 5 et novembre se droulait dans le lagon de Simpson Bay, la Sol Sint-Maarten International Optimist Regatta, une comptition dOptimist organise par le Sint-Maarten Yacht Club. Vingt neuf jeunes marins venus de six les de la Carabe Anguilla, Antigua, BVI, Nevis, SintMaarten et Saint-Barthparticipaient lvnement dont les trois meilleurs spcialistes de la discipline que sont Matho Magras, Mal Gilles et lie Gilles au sein du SBYC. Ils taient accompagns de leur coach Jean-Paul Berry. Le Journal de Saint-Barth a rencontr Jean-Paul des son retour de Sint-Maarten. Ses commentaires ci dessous. Les parcours dans le lagon de Simpson Bay ne sont pas toujours faciles et le classement de nos trois jeunes est tout fait honorable. Dans un petit temps (vent faible), comme cela a t le cas durant les deux jours de rgate, les jeunes Saint-Martinois et mme Anguillais sont plus habitus que les ntres. Matho, Mal et Gilles se sont pourtant trs bien comports sur leau. Le seul petit problme rencontr, cest quils nont pas eu le temps de shabituer au plan deau en raison dun timing trop court. Le niveau tait trs relev, malgr les conditions de vent mdiocre. Nos jeunes ont le potentiel de se mesurer a leurs homologues des les avoisinantes et dans les mois venir leurs rsultats devraient tre meilleurs. Pour terminer, je peux dire que la saison sannonce prometteuse pour les Optimist. Merci! Le SBYC remercie Master Pilou, Thierry Vich, Jol Graux,Tim de Budget et Saint-Barth Sailor Classement des jeunes de Saint-Barth Catgorie senior: 5 place pour Mal Gilles sur 13 participants. Catgorie Junior: 6 place pour Matho Magras et 9e place pour lie Gilles sur 16 participants. Classement over all: 10 Mal Gilles ; 11 Matho Magras ; 14 lie Gilles sur 29 participants.Nacra Seven de rugby Deux Barras ont particip au tournoiLes 12 et 13 novembre, au stade Garrison Savannah la Barbade, leBarbados Rugby Football Union organisait le NACRA Seven de rugby. Ce tournoi est le plus important de rugby 7 dans la Carabe. 27 quipes (hommes et femmes confondus) en provenance de 17 territoires diffrents (Barbade, Iles Camans, Iles Vierges, Mexique, Guyane, Jamaque, Bahamas, USA South, Martinique, Guadeloupe, Bermudes, Curaao, Turk et Caicos, Trinidad et Tobago, Sainte Lucie et Saint-Vincent) participaient lvnement. Soit plus de 300 joueurs qui se sont installs pour deux jours Bridgetown, la capitale de Barbade.Le Guyana, champion sortant, est invaincu depuis 5 ans.Les deux valeureux Barracudas Fabien Maurel et Paul Bessire (dit Polo), inclus dans la slection guadeloupenne ont firement reprsent les couleurs de lle en se battant comme des diables pour gagner la 6 place. TENNISLe Saint Barth Tennis Club est heureux de vous annoncer la 2 dition du Thanksgiving Tennis Tournament (tournoi homologu) qui se droulera du 23 Novembre au 11 dcembre. Catgories reprsentes: Simple Homme et Dame. Le certificat mdical et la licence sont obligatoires. Les jeunes partir de 13 ans qui souhaitent participer au tournoi, doivent se rapprocher du SaintBarth Tennis Club. Inscriptions closes le 20 novembre. Prix : 15 euros. Pour plus de renseignements, contacter entre 16h30 et 20h le 0590.27.79.81. 5th annual Sol International Sint-Maarten Optimist championship Honorable place pour les jeunes du Saint-Barth Yacht Club COMMUNIQUS Foot jeunes Un Brevet dEtat lcole de lAJOE

PAGE 11

www.voy12.com Internet : voy12.com Tl : 05 90 87 10 68 Seulement54LALLERRETOURRSIDENTachet sur internet, 24h lavanceVOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ LORIENT 7H-21H NON STOP 7/7J TL. : 05 90 29 72 46PLATS EMPORTER MENU DE CE WEEK-ENDSERVICE TRAITEUR PRIXUNIQUE:12,90/le kiloDaube + Garniture PENSEZ RSERVER!Poulet entier rti 8,90/la pice(+1 portion de frites pour 2 pers offerte) RAYON BOUCHERIESPECIAL GRILLADES SPORTSPARROSEMONDGRAUXJSB 16 novembre 2011 n 12Organisateur de ce tournoidepuis 2002, lentraneur de St-Barth Echecs Jef Follner, a remport dimanche le tournoi dchecs duPitea Day quil navait jamais russi gagner jusque l, terminant souvent la seconde place. La 10 dition aura donc t la bonne pour ce passionn des 64 cases qui a livr sept parties magnifiques. La dernire partieface auSaintMartinois YashwantVaswani,vainqueurlan dernier a t trs serre, Jef ne trouvant la mat qu la dernire seconde dejeuA la troisime place, on retrouve avec plaisir Alfred Brin au mieux de sa forme, qui na perdu que face aux deux premiers nomms. A noter que les nouveaux joueurs de lcole dchecs de St-Barth qui sentranent au Village St-Jean, ont disput l leur premier tournoi : une russite pour Achille, Hugo et Laurence. Si les checs vous intressent : 0690 551 214 Merci Saint Barth Echecs remercie tous ses sponsors pour leur remarquable soutien. Une opration de dragage se droule actuellement dans la rade de Gustavia qui devrait tre termine avant la fin du mois de novembre. Le port de plaisance de SaintBarthlemy reoit des bateaux avec des tirants deau importants. Or, lensablement progressifdu port a conduit ces bateaux rester de plus en plus lextrieur de la rade, faute dun tirant deau suffisant. Le dragage du port savrait donc imprative pour maintenir lactivit portuaire et notamment aux abords du quai de la Rpublique, du quai du Wall House et dans le chenal dentre. Cest toutefois larrive prochaine des voiliers Imoca de la transat B to B qui a prcipit la ralisation de ce projet; larrive de ces bateaux fort tirant deau tant programme pour la fin novembre. Une mise en concurrence a t effectue laquelle ont rpondu deux entreprises. Cest la socit Dragage Carabes qui a obtenu le march et qui sest engage finaliser les travaux dans les temps. Le sable pomp est envoy sur le ct ouest de la plage de public. A loccasion de dragages prcdents, le sable avait t mis sur la plage de Public, mais galement Grand-Galet. Source: corossol.info Aprs un t bien rythm et de bons rsultats-un titre de vice-championne de France au Championnat espoir Glisse Brest, une 4 place au gnral, 1re fminine du Tour du Finistre et pour terminer la participation un Championnat de France Extrme Glisse non valid par manque de vent, la jeune Malle Guilbaud a intgr le Ple France Voile Nantes Atlantique intgr au lyce Grand Air de La Baule o elle est scolarise en classe de seconde. Durant les vacances de la Toussaint, Malle a par ailleurs particip aux Championnats dEurope Techno 293 Cagliari en Sardaigne du 22 au 28 octobre 2011. Avec 249 participants et 15 nations reprsentes, le niveau de comptition tait relev. La semaine a t riche en conditions puisque 12 manches ont t valides (le maximum autoris). Au final, Malle se classe 14 et 3 franaise en catgorie moins de 17 ans. Elle confirme ses aptitudes dans le vent fort, mais doit encore progresser dans le petit temps. Merci! Malle remercie La Collectivit de Saint-Barth et Saint-Barth Assurances Planche voile Malle Guilbaud intgre le Ple France Voile Nantes Atlantique Echecs Jef Follner sadjuge le 10 tournoi de lAsbas LESPRIMS1er Jef Follner 6,5 points : Prix Avis et Wall House 2e Yashwant Vaswani 6 pts: Prix Mot & Chandon Segeco 3e Alfred Brin 5 pts : Prix La Case du Piment Vert 1er Cadet : Nicolas Martin : Prix Royaume des Enfants 1er Benjamin : Achille Auge : Prix Royaume des Enfants 1er Poussin : Thimot Bardon : Prix A Vos Marques 1er Petit Poussin : Ugo Tran-Hau : Coupe Asbas 1re Fminine : Laurence Couic : Prix Made In St-Barth Malle Guilbaud ici en photo lors du Championnat de France de voile Espoir Glisse 2011. Les laurats du Tournoi dchecs 2011 de lASBAS Dragage du port

PAGE 13

A vendre 2 planches de surf presque neuve un 6 400 euros et un long board 9'00 600 euros. Tl. : 06 90 58 79 12 951Vend Suzuki Grand Vitara XL7, 4x4 BEG CT et vignette OK. 6500 Euros Tel : 0690 35 04 41 947A vendre Suzuki Jimmy bch, CT OK 2900,00 Tl. : 0690 751 523 A vendre MINI MOKE, Bon tat, bien entretenue, couleur Emeraude Prix 6000 Euros dbattre mbloumine@aol.com 950La Chambre Economique Multiprofessionnelle recrute un charg de missions H/F qui aura pour fonction principale dorganiser la formation professionnelle continue. Profil recherch : sens commercial, notions de droit, excellente orthographe et matrise parfaite des logiciels Word, Excel, Outlook, Powerpoint. Pour ce poste en CDI et pourvoir immdiatement, bonne prsentation est indispensable. Merci denvoyer votre CV accompagn dune lettre de motivation par courriel : www.cemsbh@orange.fr950-Entreprise locale recrute une auxiliaire de vie pour assistance dune personne ge + travaux mnagers pour dautres clients de lentreprise. CDI temps partiel rmunr 1200 euros nets. Espagnol exig. Contact par mail blyam81@yahoo.fr.945-March U rech des htesses de caisses temps plein, motives et accueillantes. Exprience souhaite. Appeler au 0690 571303 ou dposer CV laccueil. 947-Rech. une technicienne de surface. A compter du 1er dec 2011, CDD 12 mois, une femme de mnage pour travailler 35h/sem. au sein d'une villa de location situe Toiny. Merci de nous communiquer cv + lettre de motivation par mail : guy.turbe@orange.fr 948-Mies, socit informatique recrute un technicien. Dposez un CV au magasin ct de la Poste de St Jean ou par mail sur contact@mies.fr ou 059027 62 90 946-Pour votre sjour St-Martin, loue, face la mer, duplex tout quip dans une rsidence scurise avec piscine. Capacit maxi 6 pers. A partir de 60 /nuit pour 4., De 5 6 pers, merci de me consulter. Sjour courte dure accepte. Tarif spcial futur parents. contact: Laurence 0690. 22.22.93 ou lolocs.sxm@gmail.com Couple Britanniques change une maison St Barth pour une priode de 2 8 semaines, de novembre 2011 avril 2012 ; contre une maison moderne sur plus de 15 acres de jardin dans le Kent (Angleterre) campagne historique en dehors de Londres. Maison de 4 chambres, 4sdb, avec jacuzzi, chauffage par le sol, femme de mnage, et une voiture. Email : Remy@London.com 947Recherche petite maison 1 chambre avec garage ou bureau loyer raisonnable. Merci de contacter le 0690.59.01.88 947Couple US avec deux enfants, cherche une maison ou un appartement de janvier a mars 2012, loyer max 3000 contact 0690587912 AV appartement neuf situ sur les hauteurs de Flamands, 2 ch, 2 sdb, sjour, cuisine quipe, terrasse, vue mer exceptionnelle. Prix : 800.000 euros. Contact Ici & La : 05 90 27 78 78 estate@icietlavillas.com 947-Particulier, vends appartements type studio avec mezzanine et terrasse St Barth, proche commerces, deux minutes de la plage. Agences sabstenir. Contact: start.editions@gmail.com AV ce trs joli appartement dune chambre situ sur les hauteurs de St. Jean. Il se trouve au rez-dechausse et bnficie d'une grande terrasse extrieure couverte. La rsidence dispose d'une trs grande piscine commune d'o l'on peut apprcier la magnifique vue sur la baie de St Jean. Prix trs attractif. St. Barth Properties. Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 A vendre, cette jolie villa d'une chambre situe Grand Cul de Sac dans un quartier trs agrable. Il y a galement un petit jardinet sur l'arrire de la villa et deux places de parking sur le devant. St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 A vendre, cette villa en construction de 3 chambres situe Anse des Cayes avec une vue sur la baie. La villa est vendue dans l'tat prix cotant. Trs belle opportunit. St. Barth Properties Sothebys International Realty : 0590 29 75 05 Automobiles PETITESANNONCESJSB 16 novembre 2011 n 14 SARL LOTUS ARCHITECTES Socit responsabilit limite au capital de 7 500 Sige social : Rue Dugommier, Gustavia, 97 133 Saint Barthlmy RCS de Basse Terre N : 507 949 790 Lassemble gnrale extraordinaire du 25 septembre 2011, a dcid de transfrer le sige social au : 17, Rue Schoelcher, Rsidence Beaulieu, Gustavia 97133 Saint BarthlmyMatre Alain SIMORRE Notaire Immeuble Chamade Gustavia 97133 SAINT-BARTHELEMYAVIS DE PRESCRIPTION ACQUISITIVEJe suis charg dtablir un acte de notorit acquisitive pour le compte de : Monsieur et Madame BLANCHARD Florian Daniel elle ne GREAUX Sylvanie Marie Rose Concernant un terrain sis SAINT BARTHELEMY (Antilles Franaises), Flamands, cadastr section AE numro 529 pour une contenance de 1a 20ca Comme en ayant eu la possession titre de vritables propritaires, dune manire paisible, publique, non quivoque, continue et non interrompue pendant plus de trente ans. Tous ceux qui auraient faire valoir des droits sur cette parcelle de terrain, par la production dun acte notari ou autre titre de proprit quelconque, sont invits se faire connatre dans les vingt (20) jours qui suivront cette parution en loffice Notarial de Matre Alain SIMORRE, Notaire BASSE TERRE (Guadeloupe) 2, rue du Docteur Cabre avec bureau annexe SAINT BARTHELEMY (Antilles Franaises), Rue de la Rpublique, Gustavia. Pour avis Le NotaireSEA HORSE HOTEL Socit en nom collectif au capital de 914,69 RCS Basse Terre 348 219 510 Htel Christopher La Pointe Milou 97133 SAINT BARTHELEMY Par acte le 02 juillet 2009 ELYSEE FRANKLIN associ a cd la totalit de ses parts (10) LA SAINTOISE SARL. Par acte le 14 octobre 2011 FINANCIERE D' IENA associ grant, reprsente par Me OUIZILLE mandataire judiciaire, la totalit de ses parts (16) LA SAINTOISE SARL. En consquence l'article 6 des statuts a t modifi. Les parts sont rparties de la faon suivante : LA SAINTOISE SARL 60 parts Le dpt lgal sera effectu au RCS de BASSETERRE. Pour avis.AVIS DATTRIBUTION DE MAPACONSTRUCTION DUN PARKING A ST-JEAN Maitre Douvrage : Collectivit De St-Barthelemy Maitre Doeuvre : Sarl Architectonique Conducteur Dopration : Direction Des Services Techniques Attributaire Du Marche : Sarl Nicos Trucking Lorient 97133 Saint-Barthelemy Montant Du Marche : 284 250,00 Date Denvoi De Lavis : 14 Novembre 2011. Le Prsident Bruno MAGRAS VIE DES SOCITS MARCHS PUBLICS ANNONCES LGALES

PAGE 14

HOROSCOPEJSB 16 novembre 2011 n CROSSAG(SAUVETAGEENMER) 05.96.70.92.92 GENDARMERIE05.90.27.11.70 POLICEDELAIRETAUXFRONTIERES05.90.29.76.76 POLICETERRITORIALE05.90.27.66.66 HPITAL05.90.27.60.35 POMPIERS18 OU05.90.27.66.13 MDECINDEGARDE15 OU05.90.90.13.13 HTELDELACOLLECTIVIT05.90.29.80.40 Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00 Sauf le mercredi de 7h30 12h30ETATCIVILnumro durgence week-ends et jours fris 06.90.33.12.75 SOUS-PRFECTURE05.90.27.64.10 RSERVEMARINE06.90.31.70.73 DISPENSAIRE05.90.27.60.27 SERVICEDESEAUX24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 MDECINS GNRALISTESFrappier Gervais Odile 05.90.52.08.43 Husson Bernard 05.90.27.66.84 Husson Chantal 05.90.27.66.84 Kypriotis Patrice 05.90.51.16.59 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27 Tiberghien yann Eugne 05.90.29.71.01 Weil Edgar 05.90.27.62.40 Worthington Theophilus 05.90.52.04.55 Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01 Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43 Homopathe/Ostopathe : Worthington 05.90.52.04.55 MDECINS SPCIALISTESChirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60 Dermatologue : Aug Jean-Michel05.90.27.63.35 Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92 Psychiatre : Berthier-Bicas Marie-Claude 05.90.97 60 07 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Delaplace Yves 05.90.23 59 81 Pallas Alain 05.90.87 25 55 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02 Rhumatologue/mdecin ostopathe Vuala Catherine 05.90.29.61.89 Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31 Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23 05.90.52.80.32 CABINETS DENTAIRESAchache Joseph 05.90.52.80.32 Chlous Franois 05.90.27.87.31 Mangel Marc 05.90.27.73.48 Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95 Redon Dimitri 05.90.27.87.28 Rousson Perrine 05.90.27.87.28 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANT A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65 Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40 Ditticien : Aurlie Beal 06.90.47.49.10 Infirmiers-Infirmires : Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 Benoit Hlne 06.90.41.88.27 Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 Cousin Dominique 06.90.37.29.05 Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67 Melinand Ccile 06.90.37.27.42 Meyer Marie-Jo 06.90.73.93.94 Rillot Brigitte 05.90.27.72.4906.90.49.87.29 Masseur-Kinsithrapeutes : Andr Sandrine 05.90.87.20.09 Bertin Guylne 05.90.27.81.32 Creteur Nicolas 06.90.302.70505.90.27.67.86 Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 Godfrin Frdric 05.90.27.67.86 Jourdan Vronique 05.90.29.72.42 Klein Grard 06.90.64.87.40 Pastourel Delphine06.90.65.76.3505.90.27.67.86 Maingard Bernadette 05.90.27.81.32 Marchesseau Christophe 05.90.29.48.10 Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Orthophoniste :Bouyer Christine 05.90.27.88.29 Ostopathe : Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Minguy Benoit 06 90 71.36.15 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 Psychologue :Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 Chard-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55 Elyse Rouaud 06.90.50.94.16 Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 PHARMACIES Pharmacie de laroport 05.90.27.66.61 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12 LABORATOIRE DANALYSES : 05.90.29.75.02 RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02 VTRINAIRES Kaiser Alexandre 05.90.27.90.91 Kaiser Benjamin 05.90.27.90.91 Lhermitte Julie 05.90.27.89.72 Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72 NUMROSUTILES SANT 15 Les Mangliers BP 602 97098 St Barthlemy cedex ISSN : 1254-0110 Tl. : 05.90.27.65.19 Fa x : 05.90.27.91.60journalsbh@wanadoo.fr www.journaldesaintbarth.com Editeur : S.a.r.l Socit de Presse Antillaise Grante et Dir. de la publication Avigal Haddad Rdacteur en chef Pierrette Guiraute Rdaction Rosemond Graux Commerciaux : Ange Patureau, Nabil, Avigal Haddad Imprimeur Daily Herald N.V.Dpt lgal chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicits publis dans le journal est interdit sans notre autorisation crite. MENUISERIE SUR MESURE AMEUBLEMENT ESCALIER CUISINE ETUDEPERSONNALISEGRATUITEMARIGOT 05.90.27.76.21sbmenuiserie@wanadoo.fr GARAGEHENRIGREAUXSARLRCACOLOMBIER05 90 27 77 67 CARROSSERIECHAPPEMENT AMORTISSEUR Rfrencez-vous dans cette page UN PRIX TOUT DOUX05 90 27 65 19BLIER du 21 mars au 20 avrilAmour: Si vous sentez votre cur battre plus vite et plus fort, rjouissez-vous. Vous avez tous les symptmes de lamour. Belle semaine dans ce domaine. Travail-Argent: Vos occupations professionnelles vous procurent de nombreuses satisfactions, notamment sur le plan financier. Sant: Vous vous occupez de votre forme avec srieux. Continuez. TAUREAU du 21 avril au 20 maiAmour: Vos relations sentimentales seront compliques, surtout pour les 1er dcan. Essayez de garder votre lucidit et votre calme. Travail-Argent: Dans peu de temps, le secteur professionel va sanimer mais, pour linstant, cest le calme qui rgne. Profitezen pour faire une mise au point. Sant: : Quelques petits soucis vous ont perturb, reprenez vite votre souffle. GMEAUX -du 21 mai au 21 juinAmour: Vous mettrez beaucoup de bonne humeur dans votre vie familiale et vous saurez aussi convaincre vos proches de ne pas rester inactifs. Travail-Argent: Vous tranez les pieds pour aller au bureau. Vous avez envie de vous dbarrasser de votre travail comme dune corve. Reprenez-vous, vous ntes plus en vacances Sant: Maux de dos. CANCER du 22 juin au 23 juilletAmour: Vous pourriez tre sduit par lesprit et lhumour dune personne proche de vous que vous naviez pas remarque. TravailArgent: Vous ferez preuve dun manque de modestie qui ne plaira pas tout le monde, mme si vos qualits sont reconnues. Sant: la fatigue vous guette, prenez pas le temps de vous reposer. LION du 24 juillet au 23 aotAmour: Lanimation sera au rendez-vous dans votre vie conjugale. Vous serez plein de fougue lgard de votre partenaire. Et a lui plaira. Travail-Argent: lexception de dpenses inconsidres effectues par le deuxime dcan, tout va bien. Le signe est dynamique, le moment idal pour prendre des contacts. Sant: Bonne vitalit, mais un peu trop de nervosit. VIERGE du 24 aot au 23 septembreAmour: Vous aspirez plus dindpendance et votre partenaire le ressent. Travail-Argent : Vous ferez preuve de combativit et prendrez des mesures qui vous permettront de mieux vous organiser. Sant: Vous naurez gure le temps de vous proccuper de votre sant. Mais ce n'est pas grave, puisque tout va bien. BALANCE du 24 septembre au 23 octobreAmour: La vie affective ne marquera pas beaucoup ces journes, mais certains pourront noter une embellie dans les relations avec le conjoint. Travail-Argent : Si le secteur professionnel semble calme, le domaine financier risque dtre soumis des pressions. Paisirs, enfants, amis pourraient tre lorigine de dpenses. Sant: vitez le stress. SCORPION du 24 octobre au 22 novembreAmour: Vous tenez enfin compte des intrts du conjoint ou dun membre de votre famille. Il tait temps. Travail-Argent: Il arrive un moment o il faut savoir mettre le point final. Toute rvision de votre travail serait superflue. Ne vous inquitez pas, votre professionnalisme ne sera pas mis en doute. Sant: le calme et la solitude vous aideront y voir plus clair. SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 dcembre Amour: Il nest pas souhaitable de frquenter des gens qui passent leur temps vous critiquer. Travail-Argent: Il serait temps dconomiser, vos comptes ne sen porteraient que mieux. Sant: Votre tonus est en baisse, il va falloir srieusement envisager de vous reposer. CAPRICORNE du 22 dcembre au 20 janvierAmour: Vous saurez mettre en valeur les facettes les plus attachantes de votre personnalit. Travail-Argent: Dpchez-vous de mettre la dernire touche vos plus ambitieux projets. Dici quelques jours, les influences plantaires ne vous seront plus aussi favorables. Sant: Nabusez pas des ptisseriesde mme. VERSEAU du 21 janvier au 19 fvrier Amour: Si l'amour peut venir de faon soudaine, il pourra aussi partir de la mme manire. Travail-Argent : Vous pourrez prendre des contacts utiles pour votre carrire et largir votre horizon professionnel. En revanche, tchez de grer votre budget avec un peu plus de rigueur. Sant: Meilleure rsistance aux attaques microbiennes. POISSONS du 20 fvrier au 20 marsAmour: Climat serein et harmonieux dans votre vie de couple. Vous serez heureux et dtendu. Les curs libres pourraient vivre une belle histoire. Travail-Argent : Les efforts que vous avez fournis ces derniers temps, porteront leurs fruits. Vos comptences et vos mrites seront reconnus et apprcis. Sant : Bonne rsistance physique malgr les virus ambiants. A VOTRESERVICE