Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00182
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: January 28, 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00182
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00001-28-2010 ( PDF )


Full Text
cVM I M N0860 Jeudi 28 janvier 2010

SCOLIRE E OURNAL
AMS QQORS R Claudine Mora
PRQMQTIQi AGENCE IMMOBILIRE
S20IJANVIER AREAL ESTATE
20.EE T:I'1:0590 27656 19 Fax:0590279160
20FVRIER www.journaldesaintbarth.com journalsbh@wanadoo.fr DE SAINT-BARTH
www.librairnebarnescom ISSN: 1254-0110
Tl.: 0590 27 60 30 CONSEIL

RI I

Partenaire de
BESTALUMINIUM
SE. ILes Mangliers
V]OET Saint-Jean
97133 St-Barthlemy
Tl: 05.90 27 80 88
06 90 65 46 Fax: 05.90 27 80 85T
6 9 AMANDS 82 claudine.mora@wanadoo.fr : ed




I- l I


L'A GENCE *" :
ST BARTH REAL ESTATE i l



LISTE DE MARIAGE




Les Hauts du Carr d'or Gustavia Tel0590 27 90 53

Rue Samuel Fahlberg














www.sibarth.com
.* *.... "
Espdce du Cen














TR1.:05 90 52 20 91 rue Samuel Fahlberg
ouvert de h -h Gustavia i
L'Adu lundu somedl T. 90 29 87 91
villasa @Ribath.co
LISTE DE MARIAGE


e 1u

Les Hauts du Caue d'or Gustavia Tel.:G0590 27 90 53 1mlr








Seconde vente de charit en faveur d'Ha'ti
La Chambre Economique ) Pour sa part, le Rotary Club trs. C'est beaucoup et peu capitale o les humanitaires
Multiprofessionnelle (CEM), s'est investi dans le finance- la fois : vendredi dernier, le sont moins prsents et les
en partenariat avec les clubs ment de ShelterBox, de soli- gouvemement hatien estimait besoins normes, mme si les
du Rotary et du Lions Club et des botes en plastique conte- un million le nombre de per- rassemblements sont plus
la Croix-Rouge organisent nant une tente pour une sonnes sans abris et 200000, modestes qu'en province. La
une seconde vente de charit famille de 10 personnes et du le nombre de tentes familiales Croix Rouge Franaise y a
en faveur des sinistrs d'Hati. matriel de survie. Depuis le ncessaires pour les abriter, notamment dploy un dispen-
Cette vente aura lieu samedi dbut de sa collecte, le Rotary (Vous pouvez dposer vos ch- saire (dans le quartier de
30 janvier sur le quai d'hon- a financ 130 botes d'une ques auprs de la CEM ou Petion-ville) qui connat une
neur de Gustavia de 9 18h. valeur de 1000 dollars cha- la BNP de Gustavia libells activit de 150 consultations
Les marchandises -vtements cune. Selon le site internatio- l'ordre de Rotary Saint Barth quotidienne en moyenne (pour
et chaussures essentiellement- nal de l'association Shelter- (action Hati). Une hot-line a un mdecin et deux volontaires
qui seront mises en vente Box qui achemine, distribue et t mise en service au 0590 87 infirmiers de la Croix Rouge
samedi proviennent de stocks monte ces ShelterBox, lundi, 05 0 sur laquelle vous pouvez hatienne....) en attendant le
donns gnreusement aux un peu plus de 2000 de ces galement laisser un message deuxime qui devrait tre
organisateurs de l'vnement botes avaient t dployes en en cas d'indisponibilit des mont cette semaine. L'organi- Collecte du lait en poudre du Lions Club, hier mercredi aprs midi
par les commerants de l'le. Hati qui offraient un abri pour membres.) sation envisag galement la a u c
Comme il y a quinze jours, 20 000 personnes dans des mise en en place de cliniques ans une cllecte de laiten vice Jean-Pierre Ballagny
mobiles l'arrive des renforts poudre et esprait runir 500 nous informait par ailleurs que
mdicaux. kilos. Ceux-ci devaient tre le gros des fonds collects
Vous pouvez adresser vos expdis par avion en Guade- depuis maintenant quinze
e dons la dl ssation Croi- loupe d'o ils repartiront vers jours ira des oprations de
Rouge de Saint Barthdlemy Hati bord d'un avion mili- reconstruction qu'il reste au
34 rue de la Paix 97133 St taire. 20 palettes d'eau ont club service identifier.
Barthlemyn) dj t achemines par ce (Pour envoyer un don : Lions
biais en fin de semaine der- Club BP 186, 97098 Saint
Sl Le Lions Club procde et nire. Sur place, cette aide est Barthlemy cedex ou dposer
S.- procdera quant lui diff- confeie au Secours catholique sur un des deux comptes
rentes actions : hier aprs- qui se charge de sa distribu- Sinistre Hati ouverts
S midi, le club service organisait tion. Le prsident du club ser- auprs de la BNP)

En Hati, la priorit est

S 'hbergement des sans abris
Deux semaines aprs le sisme qui a nales de sauveteurs) et qu'elle a dpch
Sravag Hati, une des priorits tait mardi quelque 20.000 soldats sur zone pour organi-
26 janvier la cration de camps de toile ser les secours, l'ambassadeur du Chili en
Les SheterBox sont dsormais dployes dans les camps de sinist s. DR ShelterBox destins accueillir jusqu' un million de Hati, Marcel Young, a critiqu "'agressi-
sinistrs. vit" et "la dmonstration de force excessive"
lors de la premire journe de camps de Port-Au-Prince ainsi ) La dlgation territoriale de la selon lui des troupes amricaines. Mardi, la
mobilisation en faveur que dans ses environs Del- Croix-Rouge continue quant Un million de sans-abri secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton
d'Hati, l'ensemble de la mas, Petion-Ville, Carrefour et elle collecter de fonds pour le A Port-au-Prince, des centaines de milliers de s'est dite "meurtrie" par les critiques l'gard
recette sera revers part ga- Leogane. Des tentes ont gale- compte du sige national qui personnes ont perdu leur logement dans le de l'intervention de son pays en Hati.
les au Rotary et au Lions Club ment t dployes pour abri- diligente plusieurs actions en sisme de magnitude 7 du 12 janvier qui a
ainsi qu' la Croix-Rouge qui ter un orphelinat et les blesss Hati et dont l'organisation ren- fait au moins 150.000 morts. L'Organisation L'aroport de Jacmel
ont tous trois engag des de deux hpitaux de Port-Au- dait compte hier mercredi sur internationale pour les migrations (OIM), oprationnel
actions en faveur de cette le Prince. L'association attendait son site Internet : selon ce der- estime que 100.000 tentes de grande taille Dans le sud du pays, l'aroport de Jacmel, a
sinistre par une puissant trois nouveaux arrivages de nier, 25 quipiers urgentistes et sont ncessaires alors que, selon les Nations t remis entirement en service par le
sisme le 12 janvier dernier. Shelterbox qui permettront 12 dlgus de la Croix- unies, jusqu' un million de personnes sont Canada, a annonc le ministre canadien de la
l'abri de 11000 autres sinis- Rouge franaise se trouvent sans abri. Les autorits hatiennes et des orga- Dfense, Peter MacKay, qui a prcis que 64
actuellement sur le terrain. nisations internationales prparaient pour leur atterrissages ont eu lieu mardi. Cet aroport
CONFECTION DE BALLES DE JONGLAGE Malgr l'annonce du gouverne- part la mise en place d'une ville de toile dans doit permettre de dsengorger l'aide humani-
Paralllement la vente de charit, le clown aroline ment hatien d'un relogement les faubourgs de Port-au-Prnce. Un terrain de taire entasse sur celui de Port-au-Prince.
animera de 9 h 30 13 h 30 un atelier de confection de de la population sinistre la cinq hectares au nord de la ville accueillera le
balles dejonglage avec initiation aujonglage pour les priphrie de Port au Prince, premier campement sur la demi-douzaine qui Le Chaos Port-au-Prince
enfants prsents sur le Quaid'honneur l'organisation a dcid de doit tre cre pour abriter les rfugis avant Les pillages semblaient encore s'intensifier
concentrer son action dans la le dbut des pluies du printemps et la saison mercredi dans les rues du centre-ville de Port-
des ouragans. au-Prince o des habitants parcouraient les
rues avec des brouettes dans lesquelles ils
3 milliards de dollars rcupraient des matriaux, essentiellement
Le gouvernement hatien a demand une aide du bois et du mtal prlev sur des btiments
UN C ATE sU EN ES P C C NE de 3 milliards de dollars (2,1 milliards d'eu- effondrs. A proximit, des commerants
ros) pour la reconstruction lors de la conf- continuaient charger des camions l'aide
QtAVD TU M'AS D ;T 'U PA RL rence de Montral sur Hati qui a runi le 25 de produits rcuprs dans leurs boutiques
QUE TU PAYES 2100A DA; IEME PAS janvier plus d'une vingtaine de pays et orga- avant le passage annonc des bulldozers qui
S U 2 1 E nisations internationales. Le Premier ministre doivent dblayer les btiments, effondrs ou
TE IWATTENWDAfl A I/VEA hatien Jean-Max Bellerive a dclar cette non.
PE 7iY V;LLA# occasion que son pays, l'un des plus pauvres La scurit des sinistrs inquitait par ailleurs
1de la plante, avait perdu 60% de son produit les Nations unies. A Genve, la Haut com-
intrieur brut cause du sisme. missaire de l'ONU pour les droits de
l'homme, Navi Pillay, a exprim ses "craintes
La Terre tremble encore que des prisonniers vads des prisons
Les habitants de Port-au-Prince ont encore d'Hati, dont des gangsters endurcis, puissent
vcu mardi le traumatisme de deux secousses se procurer des armes et s'engagent dans des
sismiques. Depuis l'norme secousse de activits criminelles violentes". Elle a gale-
magnitude 7, plus d'une cinquantaine de ment fait tat d'informations "alarmantes sur
Srpliques ont agit Haiti, la plus forte attei- des excutions sommaires (de criminels pr-
gnant 5,9 le 20 janvier sans faire apparem- sums) par des foules en colre". "La situa-
ment de nouvelles victimes. tion actuelle en Haiti est un environnement
favorable pour les trafiquants, ceux qui four-
Hilary Clinton meurtrie nissent des adoptions illgales, ou d'autres
Alors que l'arme amricaine a sorti des rui- qui veulent profiter de la situation (...) pour
nes mardi un Hatien de 31 ans (ce qui porte faire sortir des enfants d'Hati", a averti
133 le nombre de personnes dgages vivan- l'Unicef.
tes des dcombres par des quipes internatio- AFP












Le Conseil constitutionnel a valid jeudi 21 L'article 2 de la loi dont on a pu craindre un UNE DISPOSITION APPLICABLE AU 1 ER JANVIER 2010
janvier la loi organique N385 initie par le moment que le Conseil le juge comme un
snateur Michel Magras visant permettre cavalier, celui-ci n'ayant en effet pas de rap- Que prvoit la loi adopte ritoire de Saint Barth, geux dans la fiscalit
la Collectivit de Saint Barth d'imposer les port avec l'objet de la loi, a en revanche t le 21 dcembre dernier et elles sont soumises aux nationale -de 0% si le bien
revenus de source locale des personnes ta- dclar conforme sans rserve. Cet article dclare conforme par le impositions dfinies par la s'avrait tre la rsidence
blies depuis moins de 5 ans (lire encadr). prvoit deux choses : d'une part, que le Conseil Constitutionnel ? collectivit de Saint-Bar- principale du vendeur
Saisis le 22 dcembre par le Premier ministre Conseil conomique, social et culturel (Cesc) En substance, que les per- thlemy. En l'espce et 27%, le taux forfaitaire
Franois Fillon, les juges constitutionnels qui doit comprendre en outre des reprsentants sonnes physiques ou pour l'instant, la seule comprenant Csg et Crds-
ont jug le texte conforme la Constitution d'associations et fondations agissant dans le morales ayant leur domi- taxation sur les plus que dans la fiscalit locale
ont cependant mis deux rserves : la pre- domaine de la protection de l'environnement cile fiscal en mtropole ou values-immobilires, le : 25% + environ 12% de
mire concerne la convention fiscale qui pr- et des personnalits qualifies choisies en rai- dans un dpartement code des contributions de Csg et Crds.
cisera les modalits d'application de la loi son de leur comptence en matire d'envi- d'outre-mer (Dom) sont Saint Barthlemy ne pr- Ainsi que le prvoit la loi
No385. Dans sa dcision n 2009-597 du 21 ronnement et de dveloppement durable (ce soumises aux impositions voyant pas d'autres impo- valide par le Conseil
janvier 2010, le Conseil constitutionnel a qui n'est actuellement pas le cas). D'autre en vigueur dans ces dpar- sitions sur les revenus, constitutionnel, cette dis-
rappel ce qu'il avait dj prcis lors de son part qu'avant l'examen du projet de budget tements, mais que pour les Une manire d'unifier le position s'applique
examen de la loi organique portant l'volu- de la collectivit, le prsident du Conseil ter- revenus ou la fortune trou- rgime de ces plus-values compter du lerjanvier
tion statutaire de Saint Barthlemy en Col- ritorial prsente au Conseil territorial le rap- vant leur source sur le ter- qui se rvlait plus avanta- 2010.
lectivit d'outre-mer dote de l'autonomie. A port du conseil excutif sur la situation de
savoir la matire lgislative de la convention Saint-Barthlemy en matire de dveloppe- Dmler le vrai du faux
fiscale qui, en plus d'tre cosigne par la ment durable et sur les orientations et pro- L C e ,
Collectivit et le gouvernement, devra tre grammes visant amliorer cette situation. La Collectivit est auto- mentqui restent pour l'ins-
ratifie par le Parlement. Si l'on interprte se prlever un impt sur La Collectivit va taxer tant soumis l'imposition
en la di ion du onsel constit l Une valuation de la noon de le revenu : VRAI, mais les revenus et la fortune des nationale. La Collectivit
bien la dcision du Conseil constitutionnel, Une valuation de la notion de cela n'a rien voir avec la non rsidents fiscaux pourrait toutefois les perce-
organique deratification dans la mesure loi rsidence on 2017 loi organique No385 adopt VRAI et FAUX. voir si un jour elle dcidait,
elle (ndlr : la convention) affecte les comp- En dclarant conforme la constitution la loi le 21 dcembre 2009. La VRAI car depuis le lerjan- dans son code des Contri-
tences transfres la Collectivit par la loi organique No385, le Conseil a entrin le possibilit existe depuis le vier 2010 et l'application de butions, d'tablir une impo-
organique prise sur le fondement de l'article principe d'une valuation de la notion de lerjanvier 2008, date d'en- la loi No385, les plus-values sition sur les revenus. Ce
74 de la Constitution, peut-on lire dans la rsidence 5 ans (paragraphe IV de l'article tre en application de la immobilires ralises par qui n'est aujourd'hui pas le
dcision. Mais la nouveaut rside dans le 1). Selon le texte adopt, cette valuation comptence fiscale de la des non rsidents fiscaux cas. Ce faisant, il est bon de
fait que le conseil a redonn la main au lgis- devra avoir lieu en 2017, au cours de la Collectivit. Limposition seront perues par la Col- prciser que toute personne
lateur si d'aventure les deux parties ne parve- dixime anne suivant l'entre en vigueur de des revenus n'a toutefois lectivit, selon les disposi- arrive sur l'le depuis
naient pas conclure une convention ou si la loi organique n2007-223 du 21 fvrier pas t retenue par le tions du code des Contribu- moins de 5 ans la date du
cette dernire ne parvenait pas lutter effica- 2007. Elle devrait faire l'objet d'un rap- Conseil territorial prsid tions de la Collectivit. 15 juillet 2007, reste sou-
cement contre l'vasion fiscale. Dans ces cas port du gouvernement transmis aux commis- par Bruno Magras qui a FAUX pour les autres reve- mise l'obligation de
extrmes, le Parlement aurait alors le pouvoir sions comptentes de l'Assemble nationale fond la fiscalit de la Col- nus des non rsidents fis- dclarer chaque anne
d'imposer une convention fiscale, et du Snat avant la onzime anne suivant lectivit sur une imposition caux, y compris ceux ven- l'Etat et durant 5 ans, la
La seconde rserve des juges constitution- l'entre en vigueur de ladite loi organique. indirecte. tuellement gnrs locale- totalit de ses revenus.
nels est en ralit une prcaution juridique Soit avant fin 2018. Cette valuation entre
qui rappelle la responsabilit de la Collecti- dans le champ de l'action de contrle du
vit transmettre l'Etat toute informa- gouvernement que possde le Parlement.
tion utile pour l'application de sa rglemen-
tation relative aux impts de toute nature ou Voir l'intgralit de la loi sur www.assem-
dnomination. blee-nationale.fr/13ita/ta0385.asp





Les dus du redcoupage loupe.Les parlementaires constituent une circonscrip-
lectoral qui espraient la arguent que la cration de tion lgislative d'un peu
cration d'un sige de cette nouvelle circonscrip- plus de 43 000 habitants. Ce
dput pour chacune des tion Iles du Nord ne remplit faisant, elles seraient ainsi
Collectivits d'outre-mer des toujours pas les conditions les deux seules collectivits
Iles du Nord et qui avaient dmographiques arrtes de France tre reprsen-
vu le Parlement entriner la pour prtendre un sige de tes par un dput commun
cration d'un sige commun dput. Les autres griefs des l'Assemble nationale.
aux deux les, pourraient ne parlementaires d'opposition Wallis et Futuna (14231 Aprs Paris, rrakech. Rio, Genve, Cls.
pas tre au bout de leur portent sur des vices de pro- habitants) et Saint Pierre et Armando se prduit du Mercredi au Dimanche
dception. cdure qui auraient selon Miquelon (6125 habitants)
Hier, mercredi 27 janvier, les eux entach l'adoption de qui ne remplissaient pas non au B 'arWti partir de 19h30. Il se fera un plaisir
dputs socialistes ont en l'ordonnance, surl'ensemble plus les conditions dmo- de chanter vos chansons prefres en aglais
effet annonc avoir saisi le du dcoupage, et enfin sur le graphiques pour prtendre
Conseil constitutionnel dcoupage d'un certain un sige de dput selon la franaTis, espagnol, italien, ou brsalien.
contre le projet de loi de nombre de dpartements. mthode d'attribution rete-
redcoupage lectoral adopt Pour information, le projet nue d'un sige par tranche
le 21 janvier. Parmi les de loi sur le redcoupage de 125 000 habitants, ont en After Paris, Marrakech, Rio, Geneva, Cannes,
griefs des dputs PS, lectoral qui sera en vigueur revanche vu le maintien de
l'attribution d'un sige de ds les prochaines lections leurs deux dputs. Dans Armando is on stage from Wednesday to
dput aux collectivits de lgislatives de 2012 avait ces cas, les parlementaires Sunday at the Bar't from 7-30 pm.
Saint-Barthlemy et Saint- t dfinitivement adopt ont estim que malgr leur
Martin. Sige que ces parle- jeudi 21 janvier par le Par- faible population, en raison He will be happy to sing your favourite tues
mentaires ont toujours com- lement lors d'un ultime vote de leur loignement gogra- in english, french, itaian, spanish or bresilian.
battu, prfrant la situation du Snat adopt par 167 phique de tout autre terri-
actuelle ; savoir, une voix contre 144. Il pr- toire, ces deux collectivits
reprsentation des deux voyait d'attribuer un sige ncessitaient d'tre repr-
COM l'Assemble natio- de dput commun aux col- sentes nommment l'As-
nale par le dput de la 4 lectivits de Saint-Martin et semble nationale. fi j
circonscription de la Guade- Saint-Barth qui, ensemble, .
Bar't
She aGrand cul de sac
97133 St Barthelemy
Reservations : 05 90 52 90 00







Zones vertes : Un arrt du prsident interdit

Les associations d'environnement la circulation des vhicules

dboutes de leur demande, de grandes dimensions

poursuivent leur action Parce que la circulation de dent arrt pris par le pr- dpartir des vhicules
vhicules de grands poids sident le 14 janvier dernier posant problmes, le Pr-
Par dcision du Conseil excutif, trois associations de prserva- tion sur toute affaire relevant de et dimensions devient de et qui avait fait l'objet sident a non seulement
tion de l'environnement et du patrimoine se sont vu signifier une la dcision de ce conseil. (...) La plus en plus problmati- d'une leve de boucliers revu la hausse les
fin de non recevoir la demande d'organisation d'une consulta- dcision d'organiser la consulta- que au regard notamment de la part des profession- dimensions au-del des-
tion des lecteurs quant la constructibilit des zones naturelles. tion appartient au conseil terri- de l'troitesse des routes nels du transport s'esti- quelles la circulation est
Une demande qu'elles avaient introduite le 6 octobre auprs du torial (art LO 6233-1). Autre- qui ne dpassent gnrale- mant mis devant le fait interdite, mais galement
prsident de la Collectivit, accompagne d'une ptition signe ment dit, le Conseil excutif n'a ment pas 2m50, le Prsi- accompli. Le prcdent repouss l'application de
par plus de 1200 personnes dont plus de 15% d'lecteurs, pas juger du bien-fond de la dent vient de prendre un arrt prvoyait une inter- cette disposition janvier
comme le stipule l'article LO 6233-1 auquel les trois associations question, ni lui apporter une arrt interdisant leur cir- diction immdiate des 2011.
ont fait rfrence pour l'organisation de cette consultation. Les rponse sur le fond; il doit juste culation compter du ler vhicules de plus de 2,20 L'article 3 de l'arrt du
trois associations ne comptent pas en rester l, et veulent enga- l'inscrire l'ordre du jour du janvier 2011, exception m de largeur ou de 6 25 janvier prvoit par ail-
ger un recours en annulation de la dcision, comme elles le font conseil territorial, faite de la portion de route mtres en longueur ou leurs que les engins de
savoir dans cette tribune publie ci-dessous : Sur le fond, le Conseil excutif traversant la zone d'activi- dont le Ptac tait suprieur chantier de mme que les
Les zones naturelles de Grand- (sur 1200) ont demand ce a motiv sa dcision en disant ts de Public. Cette inter- 14 tonnes. vhicules assurant une
Cul-de-Sac, Toiny et Salines, que leur signature soit retire, qu'il partage les objectifs dfen- diction concerne tous les Considrant qu'il mission de service public
classes en zone verte dans le ce que nous avons fait. dus par les associations, et que vhicules dont les dimen- convient de tenir compte ne sont pas soumis cette
projet de carte d'urbanisme sou- Nous avons dpos cette pi- le projet prsent au public pr- sions sont suprieures du fait que les profession- rglementation. La circu-
mise consultation du public tion le 6 octobre auprs du p- voit que ces zones soient vertes. 2,40 mtres de largeur ou nels sont d'ores et dj lation de ceux-ci, qui font
l't dernier, ont fait l'objet sident de la Collectivit, accom- Or, au moment du dpt de la 7 mtres en longueur ou quips de vhicules de dj l'objet d'une imma-
d'une demande de dfclassement paigne dun coui dandat ptition, et c'est cela mme qui dont le poids (PTAC) est grands poids et dimen- triculation spciale, sont
d'une demande de dclassement pagne d'un courrier demandant avait motiv notre dmarche, des suprieur 14 tonnes. sions et qu'il doivent pou- soumis une autorisation
et d'urbanisation. Se basant sur ce que la population de Saint- demandes de dclassement Cet arrt publi lundi 25 voir disposer d'un certain dlivre par la
ces demandes, les trois associa- Barthlemy soit consulte sur le avaient t dposes et des pro- janvier, remplace le prc- laps de temps pour se Collectivit.
tions d'environnement runies souhait de la Collectivit de
-St Barth Environnement, St dclasser ces espaces naturels, lj pre M. le Pr udent a mme
Barth Essentiel, l'APO (Asso- Le 15 dcembre, soit plus de mentionn sur Radio Sit M rt q dt
ciation pour la Protection des deux mois aprs son dpt, le qe g o sr Raio St Bah G la M artinique d nt ou
Oiseaux)- ont engag une pti- Conseil excutif, l'unanimit lation apu tre informe du pro- un n
tion afin de demander le main- des sept conseillers excutifs, atre nforme du pro- une colectivit niq
.es sept .onseillers *xcutif, /jet d'Lcodomaine Salines.
tien de ces trois espaces en zone rejet notre ptition. Nous jet codomaine Salines. Les lecteurs de Guyane et En Guyane, le oui l'a ministre de l'Outre-mer
naturelle. Cette ptition a constatons tout d'abord que le cours pour motiver le rejet de Martinique appels se emport par 57,48%, mais Marie-Luce Penchard.
recueilli un large cho dans la Conseil excutif a mis beaucoup notre action ce n'est pas seule prononcer pour la seconde le taux de participation n'a Guyane et Martinique,
population, qui s'est massive- de temps analyser la ptition, ment viter le dbat, c'est aussi fois en quinze jours sur t que de 27,44%, contre aujourd'hui dpartements
ment mobilise pour cette faisant peu de cas de la mobili- pendre les associations et les l'avenir institutionnel de 48,2% le 10 janvier. Moins et rgions d'outre-mer,
action : 1200 personnes l'ont sation citoyenne. preionnaires associations etimbciles leurs territoires ont dit oui de 10.000 voix ont fait vont devenir des "collecti-
signe, dont 15% des lecteurs I1 a par ailleurs dlibr sur le Ces trois zones ont une valeur dimanche 24 janvier une passer la collectivit uni- vits dpartementales et
inscrits, et beaucoup nous ont fond du sujet et non pas sur la colo riuemajeuresoure lle et "collectivit unique", lors que. La dpute DVG rgionales" d'outre-mer,
encourags dans notre dmar- seule recevabilit technique ne sont pas uniuement voca-e de scrutins marqus par Christiane Taubira, qui premire du genre, en
che, comptant sur nous pour ne de la ptition (sujet relevant des tion spculative. Nous conti- une faible participation. avait appel voter blanc attendant un nom dfinitif.
pas rendre ces espaces urbanisa- comptences du Conseil territo- nuons nous battre pour les Aprs avoir repouss mas- le 24 janvier, aprs s'tre En attendant, les lections
bles. Nous tenons de nouveau rial, vrification de l'inscription prserver et allons engager trs sivement une autonomie prononce pour une auto- rgionales auront lieu en
tous les remercier. Contraire- des signataires sur la liste lec- rapidement un recours en annu- accrue le 10 janvier lors nomie accrue le 10, a Guyane et Martinique
ment aux rumeurs diffuses torale,...). Or la loi organique est lation de la dcision de rejet d'un premier referendum estim que M. Sarkozy "a comme partout ailleurs les
pour dcrdibiliser notre action, prcise sur ce point : Un afin que la ptition soit relle- organis la demande dcid unilatralement 14 et 21 mars. A un mois
nous n'avons forc la main dixime des lecteurs peut saisir ment prise en comte et que la d'une majorit d'lus d'interroger les lecteurs et demi de celles-ci, les
personne pour signer. D'ail- le conseil territorial en vue de population soit consulte locaux, ils ont approuv guyanais sur une rforme scrutins du 10 et du 24 ont
leurs, trois personnes seulement l'organisation d'une consulta- p "la cration d'une collecti- administrative". "Sept fait un grand vainqueur en
vit unique exerant les lecteurs sur 10 lui ont fait Guyane: Rodolphe
Publirdactionnel comptences dvolues au savoir qu'ils n'avaient rien Alexandre, ex-Parti socia-
Nouvelle application sur votre Iphone dpartement et la rgion, lui dire ce propos", a-t- liste de Guyane (PSG),
tout en demeurant rgie elle dit l'AFP. maire de Cayenne depuis
Paco rod cr e SB H M obile par l'article 73 de la En Martinique, le oui l'a 2008, qui avait appel
Constitution". Cela signi- emport par 68,3%, avec voter non, puis oui. Ce
Dans une dmarche inno- 2009, dispose d'un service fie qu'au lieu d'tre grs un taux de participation de divers gauche ne dment
vatrice, la Socit de com- statistique qui permet de par un conseil rgional et 35,81%, contre 55,3% pas tre courtis par
munication Pacoprod a constater dans son ensem- un conseil gnral, ces deux semaines plus tt. Le l'UMP pour les lections
mis en service une appli- ble, ou page par page, le rgions mono-dpartemen- 10 janvier, Martinique et rgionales, o il pourrait
cation sur Iphone et Ipod succs de ce moyen de tales seront bientt gres Guyane avaient dit non constituer une liste ouverte
Touch qui a pour but de communication. Plus de par une seule collectivit, une autonomie accrue ce parti. En Martinique,
renseigner le visiteur de 27.000 pages ont t vues au lieu de deux, avec les 79,3% et 70,2% respecti- les rfrendums ont fait le
Saint Barth de faon per- depuis le 18 dcembre mmes rgles juridiques vement. jeu du dput autonomiste
manente et dynamique en dans une trentaine de pays, que la mtropole. A la dif- La collectivit unique Serge Letchimy, qui avait
utilisant les dernires tech- parmi lesquels se dtachent frence du premier scrutin, devrait se mettre en place galement appel les lec-
nologies en Internet la France et les Etats Unis. cette seconde consultation d'ici deux ans, selon la teurs dire non puis oui.
mobile. I'ide est ne d'un Aux Etats-Unis c'est la cte avait t dcide par le
besoin li au support lui- Est qui est la plus active en gouvernement qui souhai-
mme, l'utilisateur particulier New York et la tait LE PROJET DE LOI DEVANT LE PARLEMENT AVANT
d'Iphone aime avoir les Floride. chements de comptences FIN 2010
informations tout l'application est gratuite et et n inti ntr i is l ii -
moment, o qu'il se trouve disponible en franais et en et dpenses iutiles entra- Le projet deloiprecisan l'organisation et le fonc-
: que ce soit la plage ou anglais ; le russe, 'espa- ns par les deux structures tionnement de la nouvelle collectivit unique choi-
'autre bout du monde. gnol et le portugais seront depuis 1982. sie par les lecteurs de Guyane et de Martinique
II devient alors simple de disponibles dans les mois Dans un communiqu lors du rfrendum de dimanche sera prsent au
trouver un restaurant ou phone ou par mail, ainsi venir. On peut la tlchar- lundi, Nicolas Sarkozy a Parlement "avant la fin 2010", a confirm mercredi
une activit de loisirs que sa localisation par carte ger sur l'App Store ou sur I- salu "ce choix, qui place Luc Chatel, dans son rle de porte-parole du gou-
lorsqu'on est sur place, ou satellite. Bientt d'autres Tunes. Elle est compatible la Guyane et la Martinique vernement. "Le gouvernement va lancer une
de prparer le voyaqe nouveauts seront mises en avec l'lphone 3G, 3GS ou en avance sur la mtro- concertation avec les lus de Guyane et de Martini-
depuis une terrasse de caf place comme la rservation l'Ipod Touch. pole, allant un pas plus que pour prparer la loi qui devra fixer l'organisa-
Paris en regardant les photos et le paiement en ligne, la loin que la rforme des tion et le fonctionnement de cette nouvelle collecti-
d'htels oules locations de vido, le flashcode, ou la Pour plus de collectivits locales actuel- vit unique", a dclar M. Chatel en rendant
voiture. personnalisation des pages renseignements contactez lement en examen au Par- compte des travaux du Conseil. "Ce projet de loi
Lapplication SBH mobile d'annonceurs. le 06 90 770 770 lement". sera prsent avant la fin 2010", a-t-il prcis.
permet de contacter directe- SBH mobile, disponible ou pacoprod@hotmail.fr
ment un service par tl- depuis le 18 dcembre






Mto : Grippe A(HN1) :

2009, une anne chaude et sche La dcrue se poursuit
Agent de la Collectivit dtach 20,7"C a t enregistre le 15 mars vent du SUD, nous a gratifis d'un depuis 1950, en terme d'activit et m algr un 10 cas
au service de Mto France 2009 ; la temprature maximum, temps plutt stable et relativement de nombre de cyclones. Plus prci- Alors que la premire vague pidmique de grippe
depuis le 10 janvier, Yannick 33,9C, a t atteinte le 24 septem- chaud pour le dbut de la priode sment, aprs l'anne 1997, 2009 A(H1N1) dcrot pour la troisime semaine conscu-
Graux dresse un bilan bre 2009. A noter que la moyenne hivernale. Le vent moyen annuel est la deuxime saison aussi peu tive,, un nouveau cas a t confirm durant la
mtorologique de l'anne 2009. des minima est suprieure de 6/10" est de l'ordre de 4,8 m/s soit 17,2 intense de ces quinze dernires deuxime semaine de janvier, apprend-on la lecture
Une anne particulirement la moyenne annuelle de ces 35 km/h. Le maximum de vent instan- annes ; lesquelles correspondent du point pidmiologique de surveillance de la grippe
chaude et sche. dernires annes. Cet cart est tan -26 m/s ou 93,6 km/h-, a t une phase active dbute en A (hlnl) publi vendredi dernier par l'Invs. Il s'agis-
essentiellement li une tempra- enregistr le 18 aot 2009. 1995. Ainsi, en 2009, seuls 3 oura- sait d'un adulte prsentant des signes de gravit et qui
Pluviomtrie : Sixime anne la ture de la mer leve en fin d'an- gans et 6 temptes tropicales ont a d tre vacu vers Saint Martin d'o il est ressorti
plus sche depuis 1959 ne, limitant ainsi le refroidisse- La temprature de la mer : circul sur le bassin Atlantique aprs quelques jours d'hospitalisation. Durant cette
La station pluviomtrique de ment. Au plan mondial et selon un Celle-ci est reste relativement fra- Nord de la Carabe. Ce peu d'acti- mme semaine, quatre autres patients ont par ailleurs
Mto France Gustavia a enre- rapport de l'OMM (Organisation che les six premiers mois de l'an- vit est vraisemblablement relier t pris en charge aux urgences de l'hpital pour un
gistr un cumul total de pluie de Mtorologique Mondiale) du 8 ne. Elle avoisine les 25"C durant l'occurrence d'un EL NINO syndrome grippal, alors que, paradoxalement, le nom-
690,5 mm, ce qui place l'anne dcembre, l'anne 2009 devrait se le mois de mars 2009. Aprs un modr sur l'ocan Pacifique. bre de consultations pour syndromes grippaux chez
2009 au sixime rang des annes classer parmi les dix annes les rchauffement long, le temprature Cette saison a dbut trs tardive- les mdecins de ville n'a pas dpass 10, contre prs
les plus sches, d'aprs les donnes plus chaudes depuis 1850, date de la mer affichera des valeurs ment durant la deuxime dcade de 30 les semaines prcdentes. Une situation contras-
recueillies depuis1959. Le record laquelle ont dbut les relevs ins- suprieures aux normales vers la d'aot, avec la premire tempte te qui mne l'Invs continuer un suivi attentif de la
tant dtenu par l'anne 1963 trumentaux. L'OMM a galement fin d'anne, avoisinant mme 28"C tropicale ANA (11 au 16 aot). Le situation. Depuis le 24 juillet, 10 cas de grippe A
durant laquelle 514,5 mm de pluie rappel que la dcennie 2000-2009 pour le mois de dcembre Selon passage de la tempte tropicale (H1N1) biologiquement confirms ont t enregistrs
sont tombs. L'anne la plus plu- a t plus chaude que la dcennie la NOAA (National Oceanic and ERIKA, les 2 et 3 septembre, a Saint Barthlemy.
vieuse est 1979 avec 1810 mm prcdente (1990-1999), elle Atmospheric Administration), le ncessit une vigilance orange sur
enregistrs. mme plus chaude que la priode mois de dcembre 2009 se place au les archipels de Guadeloupe, St Dengue :
Nos stations bnvoles :1980-1989. deuxime rang des mois les plus Martin et St Barth. L'ouragan '
A Lorient, il est tomb un total de chauds aprs 1997, en terme de BILL (15-24 aot) a atteint la Lepidem ie continue,
700,4 mm. L'anne 2009 se place Hygromtrie quasi normale temprature de l'ocan. classe 3 le 18, et celle d'ouragan pn h in
l au cinquime rang des annes Durant l'anne 2009, l'humidit a intense (catgorie 4) quand son eil un enfant hospitalis
les plus sches, d'aprs les donnes volu: Faits marquants : est pass 700 km l'Est de St Les semaines se suivent et se ressemblent. En proie
recueillies depuis 1972. dans les normes pour la la houle de fin d'anne Barthlemy le 19. Il est accompa-e e embe. i
A Flamands, il est tomb un total moyenne des minimales, soit 52% Un pisode de forte houle de sec- gn d'une houle ample sur le nord ne pidmie de dengue d te f nvemre, Saint
, ,. T c 'i > iBarth n'en fruit pas de compter ses malades. Si 1'on en
de 651,2 mm ; ce qui place 2009 d'humidit. teur NNE a affect nos ctes les de l'arc antillais. Les creux moyens croit le deier point pidmiologique de l'Invs publi l e
galement au cinquime rang des au-dessus des normes, pour la 28, 29 et 30 dcembre 2009. Il a ont atteint 3m50 4 m en soire au c l i p
. -20 janvier demier, au cours de la seconde moiti de jan-
annes les plus sches, d'aprs les moyenne des maximales avec entran la fermeture du port de houlographe de la Grande Vigie. 20janvier dernier, au cours de la seconde moiti de jan-
vier, 20 nouveaux cas de la maladie ont t confirms,
donnes recueillies depuis 1979. 95%. On a mme observ une commerce et de plaisance de Gus- Les les du Nord ont chapp de er 2 n ea cas de la m de ont t confi s
sur la trentaine de cas vocateurs (65% de taux de posi-
journe avec 100% d'humidit le tavia. Durant cet pisode, le houlo- peu au passage de cet ouragan, tivi. ari eu, un enat ui d tre hospitalis a
Temratures : chaud devant jour de Nol. graphe de la Grande Vigie en Gua- avec un passage au plus proche de c entre hopitalier de Saint ui a d tre hospitait une
La temprature moyenne de l'an- deloupe, a mesur un maximum de St Martin le 20 aot 2009, plus re s r de Sait Mar prsentat ne
ne 2009 est de 27,6"C. Elle est Vents peuturbulents vague 6,6 m le 29 dcembre au de 450 km. Les annes ayant forme vre de la maladie, mais a pu regagner son
plus leve de 0,5 C que celle de Les alizs de secteur EST ont souf- matin. connu un dbut d'activit cycloni- domicile apr s quelques jours d'hospitalisation,
2008. fi une bonne partie de l'anne. que trs tardif sur le bassin atlanti- apre nvs qi cnclut une crculation virae tu
jours importante et gnralise sur 1 le justifiant un
En 2009, la moyenne des minima Sauf pour la dernire quinzaine du Bilan cyclonique : que sont 1967 et 1977, avec le pre- urs imprtante et nra e l'le justifiant u
est de 24,9C, celle des maxima de mois de dcembre o ils ont pris La saison cyclonique 2009 est res- mier phnomne apparu le 30 aot. manien en phase 20, 30 cs eps le but de l'pi -
30,2"C. La temprature minimum, une orientation de secteur SUD. Ce te trs infrieure la moyenne confmns ont t6 comptabiliss pour Saint Barth.
confirms ont t comptabiliss pour Saint Barth.


IUSTAVIA IHlilRBOUI





SAINT BARTH





LE RESTAURANT
LA MARINE
OPEN AT 7PM EVERY NIGHT CLOSED ON MONDAY

Vendredi 29 et Samedi 30 Janvier


oi Soire S ciale



Fruits e Mer
(Huitres, Crevettes, Bulots,
Palourdes, Langoustines...)
Plateau de Fruits de Mer
75 euros par personne
SUSHI-BAR PRIVATE CLUB ART GALLERY
Reservation Le Restaurant and Sushi-Bar 05 90 27 68 91
Reservation Private Club 05 90 27 86 39 PARKING VALET







NS EN 2000
1 -i< | | RECENSEMENT DES ENFANTS
En prvision de la demande
scolaire, le Service des coles de
la Collectivit vous informe que
le recensement des enfants ns
Richard Mille, dj sponsor de la ORGANISATION NAUTIUE en 2009 aura lieu du jeudi 18 au
Perini Navi Cup en Sardaigne et de RGANISATION NAUTIUE vendredi 26 fvrier de 7h30
l'preuve du Mans Classic, sera le S'TOFFE 12h et de 13h30 17h. Les
principal partenaire de la premire di- A un peu moins de trois mois parents dont les enfants sont
tion des Voiles de Saint Barth qui se du lancement des Voiles, I'or- ns duant cette anne sont
droulera du 6 au 11 avril prochain. ganisation nautique confie done invits se prsenter au
L'horoger uisse spcalisdansbureau dudit service munis du
L'horloger suisse, spcialis dans au Saint Barth Yacht Club livret de famille ou d'un extrait
l'horlogerie de luxe, devrait cette connat elle aussi des nou- d'acte de naissance de l'enfant,
occasion dvoiler une nouvelle montre veauts : aux cts de Lucky de la pice d'identit des
de plonge. C'est galement lui qui Poupon, directeur de course, parents ainsi que d'un justifica-
devrait offrir les trois premiers prix de se sont ainsi rcemment ajou- tif de domicile de moins de six
la classe reine, celle des super yachts ts Loc Ponceau, entraneur mois (facture EDF, eau, France
une montre au catalogue de l'horloger, du Ple France Finistre Tlcom, etc.).
souvent qualifi de Fl de l'horloge- Course au Large en tant que Le Service des Ecoles rappelle
rie. La BDAF (Banque des Antilles prsident du comit de que ce recensement concerne
Franaises) et l'association de Hte- course et Yves Leglise, juge aussi bien les enfants qui seront
hers de Saint Barthlemy qui offre 250 arbitre international en tant scolariss dans les coles pri-
nuites l'organisation s'affichent que prsident du jury. Une ves, que dans l'cole publique
quant eux en tant que partenaires spcialiste des rsultats de la de l'le. Il est important que
officiels. L'organisation est par ailleurs Franeois Paul Tolde, diecteur de l'organisation au cts de Luck Poupon, FFV, ainsi qu'un jaugeur en tous les parents concerns fas-
encore en pourparlers avec le champa- directeur de course. provenance d'Antigua, com- sent cette dmarche, ceci afin
gne Taittinger et vient de signer une p er le le de faciliter l'organisation des
convention de partenariat avec Mount Tolde, directeur de l'organisation qui, sic, les deux catgories phares d'un plteront letableau a a prochaines rentries scolaires
Gay Rhum qui fournit 120 rgates en imageant le propos, rappelle que c'est vnement qui ambitionne d'accueillir Si l'onsaitqu'unergateseraLe Service des coles rappelle
rhum et casquettes rouges. bien de manger un fruit, mais il ne faut les plus beaux voiliers qui croisent au dispute chaque jour, les par- galement aux parents des
Le budgetde l'vnement qui se pas oublier qui a plant l'arbre! Les printemps dans la Carabe. Nous ne curs seront quant eux enfants ns en 2008 qui n'ont
monte 265 000 euros, dont 100 000 Voiles ont t cres dans l'intrt co- sommes pas inquiets : la Heineken avant ne pas effectu cette dmarche
manent du Ctts, reste nanmoins nomique de la communaut, pour Regatta qui affiche un plateau de plus. sait que pari eux qu'ils peuvent le faire durant
encore boucler. Pour cela, l'organisa- allonger le temps de la haute saison de 300 participants, compte il y aura un tour de l'le, cette priode.
tion mise notamment sur une partici- touristique, tout en faisant la promo- aujourd'hui 35 inscrits. Nous savons qu'ils seront tablis pour une Pour toute information compl-
pation accrue des socioprofessionnels tion de la destination. Ce serait normal que les inscriptions seront tardives et dure normale jusqu'a 4 heu- mentaire, veuillez prendre
et plus particulirement des commer- que tout le monde participe. nous nous prparons cela, poursuit res, qu'ils varieront en fonc- contact par tlphone avec le
ants auprs desquels elle va relancer Franois-Paul Tolde qui s'attend tion des classes et qu'ils service au 059029 80 40. Rap-
une oprations de souscription par le 31 bateaux pr inscrits, une soixantaine de bateaux au dpart seront courus selon les rgles pel des horaires d'ouverture du
biais de bons partenaires. Trois valeurs une soixantaine attendue pour une premire dition, ce serait de rating de la CSA (Carib- bureau 13h3lundi et mardi 7h30
ont t retenues -150, 300 et 450 Mardi, 31 bateaux s'taient pr-inscrits gnial. S'ils sont cent, ce sera carr- bean Sailing A ssociation) uti- 12h et 13h30 17h ;merredi
euros-, mais on peut bien sr, sous- dans une des cinq classes en lice, dont ment inscrire au Guiness des lise dans la plupaisrt des ferm 12h
crire davantage, incite Franois Paul six en Super-yacht et sept en Clas- Records!, conclut-il. rgates antillaises.



jusqu'au 24 fvrier

le seul outil de travail que vous empotez partout





898 ,

I NckNokkaE EF71
c> 3G+
appareil photo 3,2 Mpx autofocus
clavier AZERTY








avec ses nombreuses applications, sa connexion Internet et sa fonction mail, le Nokia E71 est un smartphone la fois lger et ultra performant
SProfitez de i'option nternet mobile rflmite en trs haut debit 3G+- offere pendant 2 mois



Business
|" "., ,". ,^ : lhl. l g-l:., I ;f:.:" Services

(1) Prix de vente conseill du 14 janvier au 24 fvrier 2010 pour toute souscription un forfait pro ou pro bloqu de 4h et plus ou une offre flotte avec une option 3G+ et pour un engagement de 12 mois. (2) Option accessible
aux forfaits Pro ou Pro bloqu 4h et + et offre flotte : accs et connexions illimits au service Internet mobile. Offre soumise a un usage raisonnable et appropri afin de maintenir une qualit de service optimale sur le rseau
pour l'enserble des clients. En cas d'usage inappropri, Orange pourra suspendre le service de communications illimites data aprs information pralable du client. Le service sera rtabli le mois suivant. Les services de
voix sur IP, Peer-to-Peer, Newsgroup et les usages en mode modem sont interdits. Au-del des 2 mois, l'option est automatiquement facture au tarif en vigueur (9c/mois).








Une semaine pour dcouvrir Didier Bensa

l'excellence des vins biodynamiques prend la prsidence
A l'initiative du somme- haies... Une association beaucoup d'tiquettes. semaine de dcouverte, de w ww .m edici.tv
lier Jean Baptiste Barre, de cultures qui favorise la Des Bordeaux, du Bour- une grande confrence
crateur et propritaire de cration de milieux riches gogne, du Pinot Noir... ouverte l'ensemble de la
la cave Absolutely Wine protgeant le sol de l'ro- Or, mon challenge de population durant laquelle
situe Grand Fond, une sion, favorisant l'infiltra- sommelier est aussi de les quatre vignerons expli-
semaine de dcouverte tion de l'eau, et qui, par faire connatre des vigno- queront les fondements de
des vins biodynamiques leur dcomposition, am- bles, des vignerons qui la viticulture biodynami-
se droulera du 9 au 14 liorent la fertilit et la font des choses excep- ques. Chacun d'entre eux
fvrier prochains. Organi- structure mme du sol qui tionnelles. C'est le cas commentera ensuite un
se avec le concours de des vins qu'ils produit lors
l'association Gots et de la dgustation qui sui-
Saveurs, l'association de vra la confrence. Mer-
restaurateurs et W.i.s.s.e, credi 10 et jeudi 11, de 11
cette manifestation oeno- 18h, la cave Absolutely
logique accueillera quatre Wine sera le thtre d'une
vignerons franais pas- journe porte ouverte la
sionns, qui ont tous dcouverte des vins bio-
recours la bio-dynamie, dynamiques o tout un
pour produire leurs crus. chacun pourra s'entretenir Herv Boissiere directer gnral
Initi en 1924 par l'an- avec les vignerons qui, oprationnel de medici.t
throposophe Rudolf Stei- l'assure Jean Baptiste se Didier Bensa, PDG de medici.tv O Denis Rouvre
ner, ce systme de pro- feront un plaisir de parta-
duction agricole est com- ger leur passion avec un Passionn de musique classique, toslav Richter, Yehudi Menuhin,
parable l'agriculture auditoire le plus nom- organisateur durant 22 ans du fes- Philip Glass, Arvo Part, Karlheinz
biologique avec laquelle breux possible. Enfin tival des Temps musicaux de Stockhausen, Pierre Boulez...)
elle partage la fertilisa- chaque soir, du mardi au Ramatuelle, Didier Bensa vient de par des ralisateurs de rfrence
tion des sols grce au samedi soir inclus, un prendre la prsidence de tels que Bruno Monsaingeon ou
compost. La bio dynamie dner dgustation est orga- www.medici.tv rcemment int- Frank Scheffer. Et enfin films
associe en plus l'usage eBptisteBrrecraeur etpropritairede nis dans cin diffrents gre la socit Museec. documentaires raliss par les
d'infusions, dcoctions, la cave Absolutely Wine l'initiative de la semaine restaurants de l'le. Cha- Ddie la musique classique, plus grands matres du genre
purins et autres prpara- des vins biodynamiques. que menu a t concoct cette plateforme de vidos pour comme Johan van der Keuken ou
tions naturelles dans la les entoure, prcise Jean des quatre vignerons qui en concertation avec les regarder et couter concerts, op- Alexander Sokurov composent
lutte contre les parasites Baptiste Barre qui, au animeront la semaine de chefs afin d'obtenir des ras et ballets en direct ou en VOD cette vidothque virtuelle acces-
et la rgnration des sols del de la qualit des vins dcouverte. En outre, accords mets et vins sub- (vido la demande) cre en mai sible 24H/24 qui constitue la plus
et le respect des rythmes produits, admire la pers- alors que le consomma- tils, surprenants et origi- 2008, tait auparavant opre par grande offre de vidos musicales
du calendrier lunaire dans vrance de ces vignerons teur achte ou consomme naux, et ce sera l'occasion la maison de production Ideale dans le domaine de la musique
le but d'obtenir des plan- une pourriture et c'est de plus en plus de pro- de dcouvrir trois six Audience. C'est Herv Bois- classique.
tes saines avec un rende- la rcolte entire qui est duits bio, il m'apparais- vins produits par les qua- sire, qui en reste le directeur Ala VOD, s'ajoute la diffusion de
ment optimum, tout en perdue. Il faut vraiment y sait trs intressant de tre vignerons. Une dgus- gnral oprationnel, que l'on concerts en direct. Aux mloma-
vitant d'puiser les sols croire !, poursuit le faire dcouvrir Saint tation apritive est gale- doit cette initiative qui, en mai nes passionns, medici.tv a dj
par une exploitation trop sommelier qui a dcid Barth la bio-dynamie qui, ment au programme qui se 2009, un an aprs avoir vu le jour, propose un concert du Berliner
intensive. Les domaines d'organiser cette semaine si elle a aujourd'hui un droulera partir de 17 affichait au compteur plus de 3 Philarmoniker en direct de Mos-
biodynamiques se carac- pour mieux faire connai- peu partout le vent en heures le vendredi 12 millions de concerts visionns et cou, le Zade de Mozart par Peter
trisent galement par tre ces crus qu'il juge trs poupe, est encore mal fvrier au restaurant Do 400.000 visiteurs provenant de Sellars lors du Festival d'Aix en
leur proximit avec des intressants (lire enca- connue Saint Barth. Brazil. 198 pays. Egalement passionn de Provence, les dix concerts de
prairies, des ruches, des dr): ici, on consomme Au programme de la musique classique qu'il a dcou- l'Aspen Music Festival, Pierre
verte en coutant les programmes Boulez au Louvre, The Chamber
de France Musique, ce quarante- Orchestra of Europe, ou bien
naire a dirig de nombreux labels encore la diffusion intgrale des
Les quatre vignerons invits et notamment la maison de dis- ditions 2008 et 2009 du Festival
ques Nave (qui produit la chan- de Verbier qui assure chaque
JOSEPH SERGI sur 24 hectares de coteaux d'arnes viticulture par son beau pre, un teuse Carla Bruni-Sarkozy), avant fois une moyenne de 800 000
(CLos SAINr VINCENT, PROVENCE) granitiques faisant corps avec la ingnieur agronome suisse, doc- de fonder www.medici.tv. connexions.
Au printemps 1993, les familles nature sauvage. Comptant parmi teur en oenologie, alors vigneron Le catalogue VOD compte Objectifs 2010 ? proposer cha-
Sicardi et Sergi, acquirent la pro- les plus anciens vignobles de Corse, Madagascar. Aprs un Bts en viti- aujourd'hui plus de 400 films. que anne 60 nouveaux films en
prit du Clos St Vincent implan- le domaine qui fut le sige de culture, un autre en oenologie tout Concerts films, interprts par VOD, expliquent Didier Bensa et
te dans la rgion nioise. ?La l'tude et de la culture des anciens en travaillant chez Dominique les plus grands noms de la musi- Herv Boissire. Nous comptons
relance de ce domaine a com- cpagesqui constituent Rouvinez Sierre, et deux ans de que classique d'aujourd'hui : galement dvelopper le site
menc par l'extension des vignes aujourd'hui les trsors du vignoble recherche, la famille Keller a Claudio Abbado, Daniel Baren- l'international en augmentant le
qui s'tirent aujourd'hui sur 6 hec- corse, s'est mis l'agriculture bio- choisi Fosse-Sche, o elle cultive boim, Martha Argerich, Maurizio nombre de captations travers le
tares, l'adaptation de la produc- dynamique, depuis l'an 2000. Il est aujourd'hui son vin comme le fai- Pollini, Nikola Lugansky, Anna monde et en ajoutant une version
tion en privilgiant la production compos de cpages Vermentinu, saient huit sicles auparavant les Netrebko, Magdalena Kozena... espagnole et chinoise la plate-
de raisin de qualit, en cultivant Sciacarellu, Niellucciu, Barbarossa. moines du Prieur de Saint-Nico- Films d'archives pour redcouvrir forme qui dispose dj de deux
les terrains avec un rigoureux res- las Montreuil-Bellay : 1'aventure les grands artistes du pass : versions : anglaise et franaise.
pect de l'environnement et le GUILLAUME KELLER recommence! Maria Callas, Herbert von Kara- La Chine compte en effet plus de
recours la biodynamie. (CHTEAU DE FOSSE SCHE, jan, Leonard Bernstein, David 20 millions de personnes qui
Outre son exposition exception- VAL DE LOIRE) ROBERT EDEN Oistrakh, Mstislav Rostropovitch, jouent d'un instrument classique.
nelle, ce vignoble qui dispose d'une Le Domaine de Fosse-Sche tait (CHTEAU MARIS, LANGUEDOC) Samson Franois, Dietrich C'est actuellement le march qui
AOC depuis 1941, bnficie de la au XIII sicle une dpendance du Robert Eden n'est pas un inconnu Fischer-Dieskau... Portraits pas- a le plus gros potentiel de dve-
double influence de la brise marine Prieur Saint- Nicolas de Mon- ici qui a dirig l'htel restaurant sionnants d'interprtes ou de loppement, conclut le nouveau
et du vent frais des Pralpes du treuil-Bellay. D'aprs le nombre de Franois Plantation et possde Le compositeurs (Glenn Gould, Svia- team de medici.tv.
sud. La spcificit du site? son ter- boulins ou cellules qu'il contient, Comptoir du Cigare Gustavia.
roir unique fait de silicocalcaire reprsentant autrefois les superfi- Ce Britannique est galement I I
avec des galets rouls du pliocne cies terriennes du propritaire, le propritaire du domaine Chteau
et du poudingue, et le choix de ses domaine couvrait alors environ Maris, une proprit de 80 hecta-e d h
cpages comme le Rolle, le Bra- 400 hectares. C'est dans ce vigno- res dont 50 hectares de vignes
quet, la Folle Noire. ble qu'en 1904, fut labor pour la plantes sur l'appellation Miner- s .
premire fois le Cabernet d'Anjou, vois la Liviniere. r u
JEAN-CHARLES ABBATUCCI qui connut rapidement un grand Entirement certifis en agricul-, O de
(DOMAINE ABBATUCCI, CORSE) succs. ture biologique et biodynamique
Au coeur de la valle corse du Aujourd'hui, le Chteau de Fosse- par Demeter et Ecocert, les vigno- B ove s b
Taravu, prs du site prhistorique Sche comprend 45 ha d'un seul bles sont plants avec de la Syrah, sl
de Filitosa tmoin d'une occupa- tenant, dont 17 ha de vignes sur du Grenache et un certain vieux j .e.......Oa i (i)
tion humaine trs ancienne, le un sol jurassique. Son propritaire, Carignan et produisent environ
Domaine Comte Abbatucci s'tend Guillaume Keller, a t initi la 150 000 bouteilles par an.




RM A RCHES
S UER CCHE GRAND DESTOCKAGE SUPERMRC


___,JUSQU' PUISEMENT DU STOCK


**** Ramasse Ouvre-boites
SCrevettes s aux miette Cora molette Cora
r ems chaudes a r na fruits 400g
cor de chocolat au lait Winny 250g Ouvre-boites
co T U R E Clora 121g .... IN

.. Caramels Cora
Cpu e durs 15

..u Cola 25la
Sardines l"huile d'olive *
Patrimoine Gourmand 115g
* Moulin rpe
Fritos Casse-Noix fromage
Biscuits fourrs 18 barquettes l'abricot 250gCora
parfum chocolat Winny 300g Winny 120g Fraise Crocodile
e /"'""1250g 25C
cora ...
Goter fourrs
Caf de Guatmala Caf de Papouasie la pulpe de fraise
Prou Caf Bio Nature Nouvelle-Guine Clora p300ug 30 sous chemises
Cora Pur Arabica Pur Arabica Cora Pur Arabica Couleurs Cora
250g 250g 250g 15 chemises
oud rCouleurs vives Cora

Salsifis Grand choix
Cora 400g c oari

SHaricots blancs Haricots beurre trs fins Haricots beurre trs fins AT
Petits pois la tomate Cora 800g Cora 400g Tartelettes.
PTrs fins E Clora 400g 1--
Trs fins PETITS PRIX
Cora 400g C ora 150g Deobarquette ...
Sabls napps chocolat noir Cora 200g Litire pour chat Winny- 7 litres el marine, fresia Winny -5g


.cora co R E NA N K EN C


e Champignons-de Paris Coeurs d'artichauts Fonds d'artichauts
Entiers 1' choix 400g Winny 400g Winny 400g
.n.r..h....Wn. Winny 3 Adhsifs d'emballage Winny Bougies parfume Cora


Pousses
co CC)Jr
de soja co
Clora *ora o

.. ...........JUS lYORANGE
-..ectr mut..tvitamin de cm.,-nv.


x


Carottes .......
entires o
extra fines Chteau
Cora Epinards en branches 1LO d
Moulin du Roc
(3xl/4) Cora 765g Multivitamin nectar Jus d'orange r us d'ananas Pur us d'orange Tchin Pom Chinon 2007- Cora Bergerac 2007 Cora Merlot 2007 75cl Cabernet Sauvignon
Macdoine de lgumes Cora (3x1/4) Winny 1L Winny 1L Cora 1L Cora 1L Cora 75cl Lme du terroir 75cl Lme d terroir 75cl 2007- 75cl -

Cetr comrca la Saan San-Ja T 05 9o r 68 16 OUVR Lni au Jui de 8h 13 et 15 20 Venred et Saed de 8-'-




CLINIQUE VETERINAIRE
MANGLIERS
Le Docteur Kaiser Alexandre, vtrinaire,
vous informe du dmnagement de
la clinique de Gustavia, compter du 1er Fvrier,
aux Mangliers St Jean ( ct de la Poste).
Les consultations se drouleront
du lundi au samedi de 8h 12h et de 15h 19h. Saint Barth par
Tl: 05 90 27 90 91 Alain Le Chatelier
Urgences 24h/24 : 06 90 380 800 En exposition permanente auxArti-
sans depuis 1996, le peintre Alain
Le Chatelier revient nanmoins cha-
que anne Saint Barth, prsent
une exposition thme. Celui 2010?
St ai3 St aan St % ba Saint Barth, tout simplement.
Une expo dcouvrir aux Artisans
VOYAGER
Gustavia.
www.voyl2.com
Seulement 54e
L'ALLER RETOUR RSIDENT
achet sur intemet, 2.4h l'avance Carnaval: a chauffe
Le deuxime dboul du carnaval s'es droul dimache 24 janvier
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ dans les rues de Gustavia. Thme retenu par la Pointe en Mouvement
Itre v I2i et les Youngz ? An tan lontan. Le prochain d aura lieu diman-
che 31 janvier La Pointe en Mouvement partira 18 h depuis le
local de l'association situ rue de la Paix Gustavia. La troupe
rejoindra les Youngz devant le Ti Zouk caf 8h30 Le cortge
runi dflera ensemble dans les rues de Gustavia usqu' son point
d'arrive, le restaurant La Cantina rue du Bord de Mer,



n LES DIPLMES NATIONAL DU BRE- inscriptions pour la classe de mtiers d'artisans d'art de sentation des projets prvus
VET 2009 soNT L petite section concernent uni- l'le. Si vous souhaitez partici- pour 2010, information sur
Le Principal du Collge quement les enfants ns en per la prochaine dition, Opration Hati et bilan sur
Mireille Choisy informe les 2007. Pour toute information n'hsitez pas contacter la les adhsions.
lves ayant obtenu l'examen complmentaire, veuillez CEM en tlphonant au 0590 Cher Adhrent, votre pr-
Sdu Diplme National du prendre contact par tlphone 27 12 55 ou par mail : cemso- sence est indispensable pour
S Brevet session de juin 2009, avec le service au 0590 29 80 phie@hotmail.fr la bonne marche de notre
que les diplmes sont disponi- 40. association. Merci de votre
bles au secrtariat du Collge. NOUVELLE SESSION DE PERMIS comprhension.
Ils peuvent tre retirs aux INSCRIPTIONS COLE CTIER
heures d'ouverture du secrta- SAINT-JOSEPH DE LORIENT Runion d'information en vue LA BIBLIOTHQUE TERRITORIALE
riat, soit par les lves eux- Les inscriptions l'cole de la nouvelle session de per- RECHERCHE DES PHOTOS
DEUX RADIOS POUR 2 FOIS PLUS D'AUDIENCES mmes, soit par leurs parents. Saint-Joseph de Lorient pour mis ctier organise par le La Bibliothque Territoriale
JAMES BROWN la rentre scolaire 2010-2011 Bateau Ecole de St Barth recherche des photos des dif-
R EAE SBR p9INSCRIPTIONS SCOLAIRES auront lieu mardi 2 fvrier de mercredi 3 fvrier 17h30 au frentes heures du conte qui
SERGE GAINSBOURG A L'COLE PUBLIQUE 9h midi et l'aprs-midi de collge Mireille Choisy. Ren- se sont droules au cours du
LOUIS AMSTRONG Le Service des Ecoles de la 14h30 18h. Les familles qui seignements et inscriptions mois de dcembre 2009. Merci
John LENNON Collectivit vous informe que ne seraient pas libres ce jour- auprs de Soizic 0590 52 43 09 de nous les transmettre
Frnoise rdy les inscriptions scolaires pour l peuvent nanmoins pren- ou 0690 64 47 38. 'adresse suivante: bibliothe-
la rentre de septembre 2010 dre un rendez-vous avec la que.stbarth971@orange.fr
Marvin GAYE...! aux coles Maternelle et El- directrice. NOUVELLE SESSION DE PERMIS
mentaire de Gustavia auront Pour procder l'inscription, HAUTURIER RUNION DE CATCHSE
MUSIQUE FM : LA RADIO MUSIQUES SOUVENIRS lieu : vous devez vous munir du Runion d'information en vue LE 29 JANVIER
93.1 et 88.1 St-BARTH et 95.1 St-MARTIN lundi 8 et mardi 9 fvrier de livret de famille, du carnet de de la nouvelle session de per- Mme Christiane Graux, res-
93.1 et 88.1 St-BARTH et 95.1 -MARTIN 7h30 12h et de 13h30 17h sant, d'une photo d'identit mis hauturier organise par le ponsable de la catchse, rap-
Jeudi 11 et vendredi 12 de l'enfant ainsi que de 20 Bateau Ecole de St Barth pelle tous les catchistes que
fvrier de 7h30 12h euros pour les frais d'inscrip- mercredi 3 fvrier 18h30 au la runion prvu le 29 janvier
ri Les parents doivent se prsen- tion. Nous vous rappelons les collge Mireille Choisy. Ren- 2010 17h30 est maintenue et
ter au bureau dudit service coordonnes de l'cole : 0590 seignements et inscriptions aura lieu comme prvue au
munis des pices suivantes : 2 27 85 87 Fax :059027 95 04 auprs de Soizic 0590 52 43 09 Presbytre de Gustavia
photos d'identit rcentes de email : ecole.st- ou 0690 64 47 38. 17h30.
U l'enfant ; le carnet de sant de joseph@wanadoo.fr Cette rencontre a pour objet
J 'de., o 1 l'enfant avec les vaccins obli- ASSEMBLE GNRALE DE LA la prparation de la prochaine
hTI a : ~W n4na1no.0 wFImw5 .ad nr :OM.rI gatoires jour ; le livret de ANNULATION DU MARCH DLGATION DE LA CROIX ROUGE messe des enfants qui aura
famille ou un extrait d'acte de DE L'ARTISANAT DU 29 JANVIER L'Assemble gnrale lieu le mercredi 24 fvrier
RADIO ST BARTH : LA RADIO MUSIQUES ET INFOS naissance de l'enfant ; une La CEM vous informe que le annuelle de la dlgation de la 2010. Il est demand chacun
98.7 et 103.7 St-BARTH et 100.7 St-MARTIN pice d'identit des parents et march de l'artisanat, initiale- Croix Rouge se fera le 29 jan- de rflchir en ce sens (propo-
DEUX RADIOS POUR 2 FOIS PLUS D'AUDIENCES de l'enfant ; unjustificatif de ment prvu vendredi 29jan- vier prochain 17h dans la sitions de chants, ides d'ac-
domicile de moins de six mois vier 2010 est annul, du fait salle des festivits de la Capi- tions mener avec les
Rgie publicitaire au 06 90 62 26 93 (facture EDF, eau, France du peu d'inscriptions. Un pro- tainerie.Ordre du jour : rap- enfants...) pour le bon drou-
Tlcom, etc.) ; un certificat chain march est prvu le port moral du Prsident, lement de cette runion et de
de radiation pour les inscrip- vendredi 26 fvrier 2010. examen des comptes de l'An- la messe venir. La prsence
tions en classes lmentaires. Nous vous rappelons que ne 2009, prsentation des de tous les catchistes est vive-
Nous tenons prciser que les l'ide est de faire dcouvrir les projets raliss en 2009, pr- ment souhaite.


II S M i SADJO
[KIND VY T!". -E'D 13 Du par les voyants mdiums
VOUS SOUFFREZ AVEC VOS PROBLMES, VENEZ ME VOIR, Vous tes dsesprs, vos problmes ne sont pas rsolus
JE PEUX LES RiSOUDRE. s a .c e et vous pensez qu'ils sont impossibles rsoudre,
C'est faux! Vous souffrez avec vos problmes, venez me voir,
AMOUR, MARIAGE, PROBLMES DE COUPLE,FIDLIT, e em eiat je peux les rsoudre.
RUSSITE DANS LA VIE PROFESSIONNELLE, EXAMENS, Amour, mariage, problmes de couple, fidlit
SANT, DSENVOOTEMENT, PROTECTION sei ,, ... e Magie noire, russite dans la vie professionnelle,
TRAVAIL GARANTI ET RSULTAT TRS RAPIDE examens, sant, dsenvotement, protection.
Travail 100% garanti et rsultat trs rapide
DPLACEMENT POSSIBLE N'HSITEZ PAS ME CONTACTEZ 7j/7j Dplacement possible pour tous renseignements
]Frelch: (0 59 ) nt le 06 90 77 16 74 discrtion assure








2 de Le bateau Concameau-St Barth est flots
h Le Figaro Beneteau Concarneau-Saint Barth balanc (que l'on appelle le Brice de Nice)/
sur lequel embarqueront le Finistrien Damien abdos en quilibre jambe et buste (attrape le bal-
Cloarec, et notre skipper local Miguel Danet, a on!)/ lev de poids pour avant bras/quilibre sur
t mis l'eau vendredi matin Port La Fort un gros ballon (=gainage) et balance de notre poids
sous l'eil attentif des deux skippers. En direct de d'une jambe l'autre.... Haaaaaa Quand je sors
Port Laf et via son journal de bord, Miguel de l, je suis extnu.
raconte l'vnement et les prparatifs qui vont Pour le djeuner, rendez-vous la Verrire avec
bon train. Andr Fidelin (le Maire) son adjoint Xavier Calva-
rin et nous (Damien et moi) afin de faire un point
Scsur notre collaboration et les activits autour du
r projet. Puis, encore une fois, docs et mails. Enfin
nous finalisons le choix de la dco du bateau : plus
qu' poser!
a1-:* Jeudi 21, c'est le grand jour. Je n'ai pas mes
Crocs jaunes ni mes bleues pour tre assorti la
II - y- a dco du bateau et pourtant a aurait t parfait.
9h : dbut de la pose des stickers. Un boulot long
et minutieux que nous avons immortalis sur pho-
tos et vido.
Cette petite semaine s'est droule sous la pluie tos et vi do.
bretonne avec vent et peu de degrs... De loin 14h non, ne vous marrez pas d'avance Vlo...
s moins agrdable que la pluie de Saint Barth Beau- Je me doute que la plupart d'entre vous se souvien-
coup d'administratif et de prparation physique au mon
prora e a ment vlo !? Oui, bon, cette fois ci je ne me suis
programme, ainsi que dco et mise l'eau.
SLundi 18 : un rveil motiv me fait sauter du lit pas perdu J'avoue que sur route avec les pan-
S pour aller mon rendez-vous avec neaux de signalisation, c'est plus facile de se rep-
S pour aller mon rendez-vous avec la socit de
S ,'i Michel Desjoyeaux, Mer Agite, qui nous loue le rer. Et j'ai tenu 30 Km sous le crachin breton avec
S'i er et mi l e ece petit vent qui glace !
Il y avait longtemps que l'on n'avait pas surface du stade, terrain et piste d'athl- Figaro avec lequel Damien et moi allons participer a le. st l ue j'ai ens au
vu Saint-Barth une pelouse sur un ter- tisme inclus. Par la suite, un film polyane a la transat. Nous faisons un dernier point sur le ou a e ai au
rain de football. Mais cela a nanmoins tait pos qu'est venue recouvrir une contrat de location, l'assurance, les modalits de
exist. Dans les annes 70-80, l'ancien deuxime couche de gravier drainant. La retour... Je rencontre pendant quelques minutes le
terrain de foot, sur lequel sont semaine dernire, l'entreprise salvado- professeur (ou Mich' Desj). Quel bonheur de
aujourd'hui construits les btiments de rienne en charge de l'opration et dirige discuter avec un des navigateurs en solitaire les plus
l'aroport, disposait en effet d'une belle par l'ingnieur Daniel Santos, a com- titrs :25 victoires son actif dont un doubl histo-
pelouse en herbe naturelle... tondue par menc la pose d'une pelouse synthtique rique dans le Vende Globe. Et en plus, il est n
les moutons C'est donc une forme de d'une paisseur de 60mm. Celle-ci est Concarneau Aprs ce petit moment agrable, tel
retour aux sources laquelle nous assis- ensuite remplie l'aide d'un mlange un lion (ou spider-cochon), je me suis senti encore
tons actuellement avec les travaux de de particules de sable et de billes de plus fort...
pose, au stade de Saint Jean, d'une caoutchouc pour obtenir une pelouse qui L'aprs-midi, pour ne pas changer l'activit princi-
pelouse synthtique de 6000m2 et d'une au final ne dpassera pas 10 mm d'pais- pale de la journe, je me suis rendu au Ple Finis-
piste d'athltisme en tartan. Des travaux seur, explique Stphane Crozatier. Cette tre pour... un autre moment paperasse : mon
dont le cot avaient t estims 1,3 mil- opration de remplissage avec cette activit prfre !!! moniteur du Saint Barth Yacht Club, Jean-Paul :
lion d'euros et que le milliardaire russe, terre artificielle brevete par la socit Mardi 19 : rien de tel que de commencer la jour- Happy Birthday mon pote !
propritaire du Chelsea FC et de la pro- Field Turf est cense assurer la mme ne par un rendez-vous la Mairie de Concameau.
prit de Gouverneur, Roman Abramo- sensation et le mme plaisir de jeu que le La bonne humeur est la principale politique du Vendredi 22: je me rveille avec des douleurs
vitch, s'est propos de raliser et de gazon naturel. A la suite de cela, deux groupe que je connais. Au centre des finances, e bizarres... Aaahhh. Oui, a, c'est les courbatures !
acje(e avecm aite audine Teu l, mclesa j one DO a
financer. Les explications de Stphane types de traages seront dessins sur la retrouve mes amis Didier Picard (directeur du Port) Toute la matine, Damien et moi, avec les autres
Crozatier, adjoint des services techniques pelouse : blanc pour l'aire de jeu du et Jacques Campion (charg de communication) figaristes, suivons les cours de mto de Jean-Luc
de la Collectivit, s'agissant des diffren- football et jaune pour le rugby. La der- ainsi que le directeur du centre. On m'explique le Nlias (grand nom de la voile, trs proche de
tes phases de la pose de ce revtement nire tape des travaux, toujours prvus fonctionnement bureaucratique auquel je dois me Roland Jourdain avec qui il a particip pour la pre-
synthtique. d'tre achevs fin fvrier, consiste en la tenir lors des dpenses effectuer. D'abord, le devis mire fois en 1992, la premire dition de
Aprs avoir ralis une fondation sur le pose du tartan sur la piste d'athltisme soumettre, attente de l'accord, le compte-rendu l'AG2R et avait d'ailleurs fait une jolie 3 place!)
terre-plein existant, une premire couche entourant le terrain de foot. financier la fin de chaque semaine... Que de cho- lh : nous allons vite la mise l'eau du bateau
de gravier drainant a t tal sur toute la ses faire Je me dcouvre un talent pour le busi- sous un temps gristre trs accueillant. Nous assis-
ness (hahaha). tons cette mise l'eau et au matage avec la
T Oh30 :c'est l'heure de l'activit d 'homme sportif presse et les lus de la ville. L'quipe technique de
i a t une slhygine de vie irrpr...!). Au pro- Mer agite fournit un travail de professionnel.
ayantmune PISCine de ie iJnr !(prAuu o- Antoine, qui a dj particip la dernire dition
gramme, PISCINE avec Jean-Marc (presque le
Il a dj particip deux fois la Transat 2010 moins 2000 soit 10 ans depuis leur mme que le ntre et en tout cas aussi sympa). Fini en prparation d'un bateau concurrent, a pass la
Ag2r aux cts de Markku Hirmili. La premire participation cette course uni- le petit board short, les poissons de toutes les cou- journe sur notre bateau bleu et jaune afin de tout
premire fois, en 2000, le duo local que prtendument armes gales, leurs agrandis par le masque et l'eau bien chaude. prparer au mieux (mise en place et disposition de
embarqu sur AGF Saint Barth Assuran- Christophe Lebas (ndlr : arriv 6 en Welcome au traditionnel set slip, lunettes et... ouf tout le matriel ncessaire la navigation de
ces avait franchi la ligne d'arrive en 10 2000 et contraint l'abandon lors de l'di- pas de bonnet. Echauffement pas tranquille du tout: course). On dit merci Antoine (!) car nous,
position. En 2002, ils repartaient et dcro- tion 2006) et Richard A. Lde du Comit battements de jambes avec planche, crawl et papil- nous sommes sereinement retourns notre cours
chaient une belle 10 place. En 2006 et de Liaison et d'Application des Sources lon (oui, oui papillon !) Bon, l, dj j'suis crev et mto plus qu'intressant.
2008, Richard Ldee avait souhait repar- Historiques feront co-quipe sur l'Atlanti- ce n'est que le dbut. Ensuite des allers retours en Samedi soir, la fte. Histoire de dcompresser de
tir, mais n'avait finalement pas pris le que sur www.MemoireStBarth.com : A alternances 4 nages... ffffooo... Pour finir, 40 fois cette nouvelle activit de businessman. Aprs une
dpart. Il espre bien le faire cette anne Tribute To Hati. 25 mtres avec le pull boy entre les jambes. 2 AR soire improvise aux Boucaniers (... euh... la
pour la 10 dition sur un bateau qu'il n'a Ne bnficiant pas de l'octroi du label 25m sans respirer, 2 en 3 temps, 2 en 5 temps, 2 en Verrire), je suis, avec le staff (Katia ? euh non...
pas encore inscrit mais qui serait, baptis Projet soutenu par La Route de l'Es- 7 temps (aie !) et 2 en au choix. Ben je n'ai pas Nico) all faire un tour au Korrigan Concar-
www.MemoireStBarth.com : A Tribute clave / Proyecto apoyado por La Ruta choisi l'apne Je sors de l'entranement, j'ai mal neau Un gran tour jusque tt le matin. Ah, les soi-
To Hati. C'est tout du moins ce qu'il a del Esclavo / Project supported by The partout et j'ai faim Un norme djeuner la can- res improvises Inutile de dire que dimanche a
annonc dans un communiqu qu'il nous Slave Route par l'UNESCO (Organisa- tine avec ma petite Claudine et hop, c'est reparti t une journe DODO.
a adress rcemment. tion des Nations Unies pour l'ducation, pour la suite.La journe se poursuit avec des Bonne semaine vous et la prochaine !
Un feu d'artifice, voil ce que nous pro- la science et la culture), www.Memoi- papiers remplir, des mails envoyer... et se ter- 15 PR-INSCRITS
met la 10 Transat du nom rejoignant reStBarth.com : A Tribute To Hati vise mine vite. La piscine, c'est bien pire que les jour- Mercredi, 15 quipages ou marins avaient pro-
immuablement depuis 1992 (cinq-cen- une meilleure connaissance de l'histoire nes Pinel : je me couche trs trs tt. cd la pr-inscrption de ur bateau dans la
time d'une dcouverte Europenne des de la traite ngrire, de l'esclavage et de
Amriques) le Port de Gustavia dans l'le leurs abolitions... en hommage Hati. Mercredi 20 : entranement cardio avec le clbre Transat ag2r 2010 dont le dpart sera donn le
de Saint-Barthlemy. contact : transat@memoirestbarth.com coach Bernard. D'abord chauffement qui me fait 18 avril prochain de Concarneau. Parmi eux,
dj sentir la piscine de la veille. Puis c'est parti cinq vainqueurs de la course : Armel Le
pour les ateliers. Le premier : vlo/rameur/colonne Cleach (2004) qui courra sur Brit Air en com-
Retrouvez le de winch, chaque poste. C'est parti pour 3 fois 40 pagnie de Christophe Rateau. Jean le Cam
Retrouvez le en ligne sur secondes donf et 20 de repos. Et hop on recom- (1994) qui sera embarqu avec Nicolas Lunven
mence. Ok. L j'ai confiance quand mme. Mon sur Generali ; Laurent Pellecuer (2008) sur
.d entranement nage Flamands m'a servi. Atelier 2: Luisina avec Eric Drouglazet : Herv Laurent
W W W .jo urnm a des ntbarth.co m pousse de poids par les jambes/ dvelopp (2002)avecLocleGarrecetJeanPaulMou-
d'paule sur la pointe des pieds/ step/ le poids ren (2008) avec Alexandre Toulorge.







Championnat de Guadeloupe de iet ski Echecs : un dfi marathon

Temps excrable pour la 3 manche
C'est sous un temps cou- fracture tibia/pron d'un
vert ponctu de gros grains des concurrents. La repr- ,
intermittents, que s'est sentante de Saint-Barth
droule dimanche 17 jan- qui ne se dpartissait pas
vier sur le plan d'eau du de son grand sourire ter-
Gosier et celui de Viars minait la course en 14
Petit-Bourg, la 3 manche position, sur 45 partici-
du championnat de Guade- pants. Aprs cette 3 man-
loupe de Jet Ski. Au menu che, Patricia marquait 84
de cette journe ? un cir- points au championnat,
cuit de 21km couvrir sept une premire pour une
fois. fminine.
Patricia Cabal de Saint- La 4 manche du cham-
Barth qui avait d aban- pionnat de Guadeloupe se
donner sur ennuis mcani- droulera dimanche 7 Samedi dernier la Capitainerie La prochaine manifestation aura
ques lors de la premire fvrier sur le plan d'eau s'est droul entre 8h et 19h30, lieu le samedi 6 fvrier. Jef Foll-
manche le 22 novembre de Viars Petit-Bourg. devant un public nombreux, un ner lance un dfi Dal Tucker,
dernier tait prsente pour vritable marathon des Echecs un nouveau bon joueur venu des
cette troisime manche. entre les deux derniers vain- Bermudes. Bruno Laurent sera
Une troisime manche qui Merci Patricia tient queurs du championnat de quant lui oppos Jrme
dbutait par une petite remercier: Saint-Barth, Jef Follner et Bruno Lagasio, troisime du champion-
inquitude d'avant course, Phil et Thierry de Laurent. La confrontation a nat 2009.
Patricia ayant entendu un Moto Racing, Caps tourn l'avantage de Jef Foll- Tous les autres joueurs, licencis
bruit suspect dans le Dol, la Compagnie ner qui a battu Bruno Laurent ou non, dsirant participer doi-
moteur de sa machine. Une des les du Nord, sur le score de 4,5 1,5. vent s'inscrire au 0690551214
rparation de son mcani- SIAM, Saint-Barth
cien Phil plus tard, Patricia Enseigne, FBM, Gon- INSCRIVEZ VOUS AU CHAMPIONNAT 2010 !
pouvait prendre sereine- L'Ultra Rose beache sur la plage de Viars. zague Electricit, Agi-
ment le dpart en respec- de la visibilit rduite, ce dence accompagne d'un rep, Yannis Marine, Le championnat d'checs de St-Barth trophe CFN American
tant la letre les conseils quide la visibilit rduite, ce dence accompagne d'un Chrichri, Express aura lieu les 14, 15 et 16 mai l'htel Guanahani and
dtant la lettre son coach Jean-Chiconseils qi lui faisait perdre du ter- bateau de scurit en pre- Bjorn&Dom, Jean- Spa. Bruno Laurent remettra son titre, trs convoit, en jeu. Les
e Prason coach de Jean-Christo-rld rain sur ses adversaires. Le nant bien soin de ne pas se Paul de l'cole de trois premiers seront prims, ainsi que la premire fminine, si
phe Prayas de Jet World dernier tour de circuit a t faire mal ni de casser sa voile, les enfants de troisjoueuses participent.
deuxr ises, la concu particulirement chaotique machine. Elle a bien fait l'cole de Gustavia et Le championnat est ouvert tous, confirms ou non. Inscrip-
rente deprises, la concur- avec des vagu de de 2m50 la dernire manche tait le tous ceux qui soutien- tion gratuite obligatoire au 06 90 55 12 14. La premire partie
retoutefo de Saint-Barth s'est 2m80. Un dernier tour que thtre de nombreuses chu- nent l'Ultra Rose. aura lieu le vendredi 14 20h.
toutefois gare en raison Patricia ralisait avec pru- tes dont une entranant une






SE Z DS H
04p.



















a IYI





AVIS DANNONCES LEGALES

Championnat du Monde iunior de surf: DCLARATION JUDICIAIRE DE DC S

Dimitri Ouvr dans le aernier carre SELARLGZB
Avocats la Cour
45 boulevard de France
MARIGOT
97150 SAINT MARTIN
Aux termes d'une requte qui a t vise par Mon-
Ssieur le Procureur de la Rpublique le 18 Janvier
2010, il est demand au Tribunal de Grande Ins-
>tance de BASSE TERRE de dclarer judiciairement le
dcs de :

Monsieur Michel Jean Marie Robert DELACROIX
n le 17 Mai 1937 PARIS XVme
Pour Avis



SAINT BARTH SAILOR
R.CS .SARL au capital de 7.500 ?
,R.C.S Basse-Terre en cours d'immatriculation
SSige Social : Corossol -
97133 SAINT-BARTHELEMY
AVIS D'IMMATRICULATION
Actuellement se droulent en Nouvelle- tri, qui lui souhaite une victoire en guise niveau de la comptition, renouvelle Aux termes d'un acte sous seing priv en date du
Zlande, les championnats du Monde de cadeau d'anniversaire : cette performance . 30/12/2009, enregistr Basse-Terre le
junior de surf. Aprs un parcours difficile Lors de ces championnats de surf, David est trs confiant dans la mesure o 19/01/2010, il a t constitu une socit dont les
dans les sries de qualification, Dimitri l'quipe de France junior compose du Dimitri revient de loin : mal parti au caractristiques sont les suivantes :
Ouvr, licenci du Reefer Surf Club de Runionnais Maxime Huscenot, de notre dpart, le jeune surfer s'tait en effet fait
l'Ajoe et membre de l'quipe de France champion local Dimitri Ouvr, d'Ian sortir du tour principal ds le 2 jour de Forme : SARL
Junior, s'est finalement qualifi pour les Fontaine et de Kieran et Canelle Bul- comptition. Contraint figurer au Dnomination : SAINT BARTH SAILOR
demi-finales du championnat du Monde lard. a dj dcroch un titre de vice tableau de repchage, il s'est battu Sige Social Corossol -
junior de surf individuel. Ces demi finales championne du Monde. Grce, notam- comme un lion et a enchan les sriesge Social AINT-BARTHELEMY
se droulent aujourd'hui, jeudi 28 janvier, ment, Dimitri qui a ralis la plus belle avec succs. Les scores levs qu'il Activits Location de bateau de plaisance
jour anniversaire de Dimitri qui fte ses performance avec une vague note obtenait lui permettaient mme de se
18 ans Les commentaires de David 8,17 sur 10. Il faut maintenant esprer qualifier pour les demi-finales indivi- avec ou sans skipper
Blanchard, entraneur au Reefer Surf qu'en individuel, Dimitri, qualifi pour duelles qu'il courra donc aujourd'hui Dure : 99 Ans compter de son
Club de l'Ajoe et ancien coach de Dimi- les demi finales, seul Franais ce jeudi. Bonne chance Dimitri. immatriculation
Exercice social: 01/10 au 30/09
Projection du Film O asis Surf G nration,, CapitalSocial: 7.500Euros
Grant : Mr Miguel DANET Corossol -
Jeunes et adultes taient prsents samedi 97133 ST BARTHELEMY
23 janvier pour la projection du film
Oasis Surf Gnration qui s'est finale- La Socit sera immatricule au Registre du Com-
ment droule au St Barth Pub Lurin. merce et des Socits de BASSE-TERRE.
Ralis du 21 juillet au 7 aot 2009 au
Costa Rica sur le spot de Tamarindo sur Pour avis.
la cte Pacifique, l'acteur principal n'est
autre qu'Eliott Ivarra, licenci au Reefer
Surf Club de l'Ajoe. Ce DVD de 56mn
est l'ceuvre du camraman David Thys-
sen, pauls par Marty Tour de la
socit Wavecom et du pre d'Eliott, A VO
Gilles, animateur Radio Saint-Barth.
Cette soire cinma surf a t un franc
succs et l'audience prsente a pu dcou-
vrir la faune et la flore du Costa Rica. La
culture tait galement l'affiche de la UDICIAIRES Et L
soire avec le groupe de musique White
Knuckle Weekend et une exposition Projection du fim Oasis Sur G neration au St Bart/h Pub Marty, David, E/iott,
Surf Painting de Zaza. Zaza, Titouan et Gilles.dans LE

Communiqus ~dans Ih J O9 L
RUGBY ADULTES Renseignements et inscrip- Apprentissage de la nata- sont aussi au programme.
Entranement tous les jeu- tions au 0590. 27.60.96. Les tion pour les enfants de 3 Le tarif est de 70 euros
dis sur la plage des Fla- cours sont encadrs par 4 ans le samedi de 10h30 pour les 5 jours ou 15 euros
mands 18h30. Jean-Marc et Olivier. 11h10. la matine. Goter fourni Depuis le ier janvier 2010, le Journal de Saint Barth est habilit
Renseignement au 0590. par la piscine. recevoir les annonces judiciaires et lgales
FOOTBALL Cours d'aquagym la pis- 27.60.96. Renseignements et inscrip- pour la collectivit de Saint Barthlemy
L'Ajoe Football Club cine territoriale encadrs Stage de natation pendant tions au 0590.27.60.96.
recrute des joueurs seniors par Jean-Marc les lundi et les vacances de Carnaval Trfs rglemen taires et comptitifs
pour la saison 2010. Entrai- jeudi de 12h20 13h05 et encadr par les matres BASKET BALL
nement tous les mercredis mardi et vendredi de 17h15 nageurs sauveteurs de la Les inscriptions pour le 2
18h30 sur le terrain situ 18h. piscine territoriale : trimestre (filles et garons) Pour toute information, contactez-nous
ct du dortoir Lorient. Cours de natation adultes apprentissage et perfection- partir de 5 ans se feront
encadrs par Olivier les nement sur cinq jours pour les mardis et vendredis soir au 05 90 27 65 19
NATATION mardi et vendredi de 12 les enfants de 4 ans et plus. l'cole primaire de Gusta-
Pour le 2 trimestre, les 13h et mercredi de 17 Du lundi 15 au vendredi 19 via et au collge. Rensei- ou envoyez vos annonces judiciaires et lgales par mail
inscriptions l'cole de 18h. Certificat mdical fvrier de 8h30 11h45. gnements et inscriptions au uh a,
natation sont ouvertes, obligatoire. Des jeux libres et organiss 0690.39.86.22. ournalsbh@wanadoo.fr







Bo i mettra avec la mention Rf Bleu" sur 8000 m2 les pieds
Automobiles SEC 860 Journal de Saint dans l'eau, 500 m2, 3 ch,
Barth BP 602 97098 Saint garage, studio, salle de gym,
859-Vends Suzuki Carry Barthlemy cedex terrasse, piscine, jacuzzi,
Van anne 2005- 50000 ponton priv avec 2 boat lift,
kms 3000 euros CT Ok 860- St recherche un (e) villa de gardien 2 CH, pis-
06 90 58 77 35 secrtaire administrative cine prix 4.2Meuros. Villa
Stemps plein (horaire du "Blue Horizon" sur 1.2 ha,
860- AV 3500 euros Dai- matin) maitrisant Sage, 300 m2, 3 ch, studio ind-
hatsu Terios Manuel, 4 x 4, Excell, et connaissance en pendant terrasse, piscine,
clim Lecteur CD- 9CV, Juin import. Anglais souhait. vue mer, poss. de construire
2002 Tel: 0690 587727 Envoyez CV + lettre de moti- 300 M2 supp. Prix 1.2 Meu-
vation + Photo avec la rf- ros, Rendement locatif Tel
MotoS rence SEC 862 Journal 0690 34 14 34
de St Barth BP 602 97098 stmartin-properties.com
862-Vends cause dpart Saint Barthlemy cedex qui
moto 50 Derbi Senda S.M. transmettra 858- A vendre participa-
DRD Pro anne 2008 tions dans une SCI pour
TBE prix Argus 2230 860- La sarl Barrere recher- concrtiser projet immo-
euros T. : 05 90 52 49 19 che 2 lectriciens qualifis. bilier (permis obtenu) de
ou 06 90 40 03 14 Tl. : au 05 90 27 92 63 ou 7 appartements (superfi-
06 90 59 01 14 cies de 45m2 100m2)
res d'emplois St Jean Contacter pour
SmMolon au ism renseignements le
La Collectivit recrute ....... 06.90.56.29.95
Un lectricien et un maon 860- Vends, pour cause de Bar
expriments, rattachs la retraite, bateau restaurant PrtopBartie Sotheby
Direction des services tech- dancing, 200 passagers, 2 pere
niques de la Collectivit. tages, bien quip unique 842- A vendre villa de 5
Profil et comptences: et renomm + fond de com- chambres rcemment rno-
rExprience exige en lec- merce (visible Pointe ve situe sur les hauts de
tricit ou maonnerie, capa- Pitre) Fax: 05 90 90 90 50 St Jean. Elle est compose
cit relationnelle, autono- ou vente.bateau@hotmail.fr de trois btiments sur 3
mie, rigueur et initiative niveaux. Terrasse principale
sens de l'organisation, sens avec piscine surplombe la
du service public, titulaire colline de St Jean. Vue loi-
du permis B. Qualification gne sur l'aroport. Bon
spcifique souhaite. Poste rendement locatif;
pourvoir rapidement St. Barth Properties
Merci d'adresser votre can- Sotheby's International
didature et CV l'attention IDemandes demploi Realty: 0590 29 75 05
de Mr le Prsident, Direc- 859- Services la personne
tion des Services Techni- propose ses aides domi- Sl Barth SothebyS
ques Htel de la Collecti- cile (mnage, garde d'en- Properties
vit, BP 113, 97133 SAINT fants et personnes ges...) 842- AV, trs belle villa de 4
BARTHELEMY Tl.: 06 90 77 16 17 ch situe Pointe Milou
The Best Selection Renseignement auprs de avec une vue splendide sur
Madame OLIVAUD, Direc- Apt$ et Maisons le Nord Ouest de St Barth y
trice des Services Techni- a louer compris de magnifiques
Of IllaOs n St Barth ques Territoriaux au 859-A louer garage pour couchers de soleil. Trs bon
05.90.29.80.37 ou stockage Gustavia 600 rendement locatif saison-
dst@comstbarth.fr euros / mois. Contacter nier. A ne pas manquer!
Date limite de dpt des Agence Ici et L 05 90 27 St. Barth Properties
candidatures : 21 fvrier 7878 Sotheby's International
2010 Realty: 0590 29 75 05
Demandes
861- US based travel com- de locations st Barth SothebyS
pany wants dynamic, detai- 857-Recherche maison ou Propertes
led person to live and work appartement 2 chambres 842-A vendre sur les hau-
in USA for 18 mths under minimums sur St Barth. Dis- teurs de Flamands, villa
Training visa. Candidate crtion assure. Tl.: 06 90 compose de trois apparte-
must have good know- 626465 ments dont deux d'une
ledge of English, computer chambre au rez-de-chaus-
& work well w/ team. Hotel 857- Couple 1 enfant cher- se et un de deux cham-
reservations experience che maison 2 ou 3 ch avec bres l'tage. Superbe vue
required. Send CV to jardin, loyer correct.Tel mer. Parking 3 voitures.
info@wimco.com 0690.71.99.19 Bonne rentabilit locative;
St. Barth Properties
860-Recherche Secrtaire Im obilier Sotheby's International
plein temps- Connaissance Vente Realty: 0590 29 75 05
Word et Excel Bonne
orthographe Exprience et 860- Spcial Investisseurs, Occasions d'affaires
notions d'anglais indispen- propritaire vends St Mar-
sables. Envoyer CV au Jour- tin, Terres Basses quartier 855- Loue Licence IV Tl.

j Real Estate j Agence Immobilire nal de Saint Barth qui trans- rsidentiel : Villa "Lagon 0590279306

j Villa Rentals o Location de Villas PETITES ANNONCES
SVilla Man agement Gestion de Villas Dposer votre texte accompagn de votre rglement au bureau
j Villa Management j G si d Vildu Journal de Saint Barth situe aux Mangliers (prs de la Poste)
Visit Dur villas on / Visitez nos villas sur Saint-Jean avant le lundi 17h ou par la poste : BP 602, 97098 Saint-Barthlemy
www.iceta a.c m pour 2 Darutions Pour les rubriaues suivantes:
.v Animaux, 1 Automobiles, 1 Moto, [ Nautisme, [ Bonnes Affaires,
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com J Demande d'emploi, 1 Offre d'emploi, [ Demande de location
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com 2 our 2 oarution Pour les rubriues suivantes :

Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 O Offres de location, 1 Fonds de commerce, [ Immobilier,
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy 0 Terrains, 1 Offres de service
......... i v TTr-- - -







Ca ra'hbe s a Affichag e publicitaire A RCROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Q rQ Ib S GENDARMERIE 05.90.27.11.70
F h POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Impressions Numriques Aroport Flchage routier Marina POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66
Dcoupes VinylT R I0 6
OGrvurs aser Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
06 90 41 95 96 l ui POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
S IIWMDECIN DE GARDE 15 ou 05.90.90.13.13
S- 'HTEL DE LA COLLECTIVIT 05.90.29.80.40
B A F GROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
CHARPENTE P blicif t n liq sauf le mercredi de 7h30 12h30
COUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends et jours frs 06.90.33.12.75
MENUISERIE SMP oues sippoRS SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
ENTREPRISE GENERALE DU BTP RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
TEL: 05.90.51.15.85 FAX: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique RESERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com ,, Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

|MDECINS GNERALISTES
V O U S DECOR D N Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bemard 05.90.27.66.84
ENTR E N l- R I ON Husson Chantal 05.90.27.66.84
STORES EXTERIEURS ET INTERIEURS, IIMaury Philippe 05.90.27.66.50
TOILE SUR MESURE Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
AnseI des -Tl59v gr atu it au 0t : 50 9 9,2,l TiberghienYannEugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
SHomopathe/Ostopathe : Worthington 05.90.27.66.50
ECHAPPEMENT AMORTISSEUR IEPatltlaGE J MEDECINS SPCIALISTES
s 0 Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bemard 05.90.87.90.92

LE Ophtalmologistes:
I--- --- -. A >..^.p Psychiatre: A 1erie-L e c 05.90.27.65.95
SLU V ER Cals Jean-Paul 05.90.8725 55
,* L 7 i *W g Delaplace Yves 05.90.23 59 81
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE Pallas Alain 05.90.87 25 55
TL: 05 90 52 92 66- FIlX:05 90 52 92 67 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
stbarthaluverinternational.com O-i lA OND DE ioH iil Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
MENUISERIE SUR MESURE Rhumatologue/mdecin ostopathe
SFabriqu St Barth ~ O AMEUBLEMENT Vuala Catherine 05.90.29.61.89
SM ENUISERIE i ESCALIER Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31
MENUS O CUISINE CABINETS DENTAIRES


Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
as e s w n o. -^----Y --Y --^ u d uRedotn 'e ri 05.90.27.87.32
CHANGE CARAIBES Jimmy Marcon RedonDimitri 05.90.27.87.28
VBLE LE COLI I ergniault Pascal 05.90.29.86.08
IMMEUBLE LE COLIBRI PEINTURE ENDUITS RAVALEMENT AUTRES PROFESSIONS DE SANT
ila uiquT I ADl Ceio r 06 0 35 s 95 A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65
ace la boutiu Dior) : 06 90 35 98 95 Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
TL.: 05 90 7 57 57 email: liliiim@orange.fr siret: 492 907 118 000 n Infirmiers-Infirmires :
Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
i Benoit Hlne 06.90.41.88.27
CARAIBE E RI Briscadieu Christophe 06.90.48.63.69
I Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
INCENDIE POUR PARTICULIERS & ENTREPRISES Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
VENTE ENTRETIEN RECHAR8GE Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
FORMAIMlON A U PRI OstopMeinand Ccile 06.90.37.27.42
T 590 27 53 89j- CELL. 06, 90 6 17 1911 Meyer Marie-Jo 06.90.73.93.94
Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
Masseur-Kinsithrapeutes:
1Sd u 9 8 4 6 5.. 37 SudokuQ t Andr Sandrine 05.90.87.20.09
I ^*^ SuoIv */ Pdicur Podolo Bertin Guylne 05.90.27.81.32

MW SudTB T 7 6 8_vcl Dumergue C ARM 05.90.27.67.86
M Sudo u 7 5 24 3 1 9 468 Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Daniel Amaud Marie 06.90.53.44.88
3 4 6 2 8 7 5 1 9 carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres Dumergue Cyril 05.90.27.67.86
sa 5 6 3 8 9 2 7 4 1 de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Godfrin Frdric 05.90.27.67.86
Solution 8 1 9 7 5 4 6 2 3 ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
durcdent 2 7 4 1 3 6 8 9 5 dement russir vos premires grilles. Bon jeu! Klein Grard 06.90.64.87.40
du prcdent 1 9 36 Retrouvez la solution dans notre prochain numro Maingard Bemadette 05.90.27.81.32
numro i I Marchesseau Christophe 05.90.29.48.10
9 2 5 6 7 3 1 8 4 Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57
6 _3_ 1 9 4 18 2j57 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
S_ 3 1Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
9 4 8 Orthophoniste: Bouyer Christine 05.90.27.88.29
L__EN LOstopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
LE JO RNAL 6 3 5 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
SA Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
DE SA T- BARTH 1 7 6 i 8 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Chard-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31
Les Mangliers B.P. 602 97098 St-Barthlemy cedex 6 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
journalsbh@wanadoo.fr ISSN: 1254-0110
T&: 05.90.27.65.19 Fax: 059027.91.60 9 6 4 Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Edlteur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise Pharmacie de l'aropor 05.90.27.66.61
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute 6 5 9 Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Rdaction Rosemond Graux
Commerclaux Ange Patureau, Avigal Haddad LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02
Imprimeur Daily Herald N.V. 5 9 2 RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
Dpt lgal chaque parution. Le Joural de St-Barth dcline toute responsabilit sur VTRINAIRES KaiserAlexandre 05.90.27.90.91
les annonces publis. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, 5 8 Lhermitte Julie 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdiltes sans notre autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72
Maie Jean-Claude 05.90.27.89.72fr




SUPERMARCHES


[ jfl PROMOTIONS
JUSQU'AU 1ER FVRIER 2010











Champignons entiers Poireaux coup4s Macdoine de lgumes
Confit d'oie 2 Cuisses 840g Confit de Canard 2 magrets 1 kg 15735 au lieu de 6,50e 1kg au lieu de 2,10 1 kg au lieu de 2,50e
au lieu de 17,95e 680g au lieu de 21,95e







S3 Gants Caramel Brochettes d'agneau Fraises surgels



t Noisettes Velout
cochonou de langouste thonau lieu de 14,0Maquerea/kg
200 au Whisky 90ghuile d'oliveverte citronvertg
au lieu de 5,954 au lieu de 6,95
BrieBrochettes d'agneau Fraises surgels








Prsiden au
r ,* S lger gourmand Prsident au kilo Coppa
Sau lieu de 29,00e/kg au lieu de 19,0O/kgg au lieu de 22,0 /kg
SNoiseu lieu de 2,0Bi/kg
cochonou de langouste C"antaet







Camembert 125g premier prix Monvelay
lRosenborg 5a a d 4u lieu de 593,9 au lieu de 12tomlo
obonrau lieu de 27,0Le/kg
..... Prsiden t u kikilo
au lieu de 14,0O/kg u lieu de 19,0/kg Coppae 2


Brie 125g Rosenborg oraya 0
au lieu de 3,95y au lieu de 4,51e,/ RAYON FRUITS

& LEGUMES
RAYON BOUCHERIE .DE GUADELOUPE

Cte de boeuf Melon
S a i eu du lieu de 2019,95 le kg /kg/g
[JVire au kilo





au lieu de 1,0/kg Concombre
-C Rp de la mer commeriallSavanSain-JeanTl:_0_90_2681
ou lieu de 3a9$ ou lieu de 4,50 8 RAYON FRUITS




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs