Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00142
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: March 25, 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00142
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00004-01-2009 ( PDF )


Full Text
le nouveau N0821- Mercredi 1er avril 2009
restaurant
.. .alien Claudine Mora
.Gu.vAGENCE IMMOBILIERE
REAL ESTATEOUR
T1l:0590 276519- Fax:0590279160 DE SA N T-BAR TH
www.journaldesaintbarth.com journalsbh@wanadoo.fr D AI T ARTH
ISSN : 1254-0110
CONSEIL


Meteor, une golette de
s.NI plus de 51 mtres sortie
en mai 2007 des chan-
tiers nerlandais Royal
GUSTALes Mangliers Huisman a remport
rueT 3jLi Saint-Jean dimanche la 14 dition
f" a97133 St-Barthlemy de la Saint-Barth Bucket
0M 23 i56 Tl :05.90 27 80 88 laquelle il participait .
90Mii5 14< Fax: 05.90 27 80 85 pour la premire fois.
claudine.mora@wanadoo.fr Dtails et rsultats en
page 2, photos souve-
nirs en double centrale.
O Christian Lanoe
www. bucketsbh.fr




L'AGENCE
ST IANTH REAL EITATIE





BLEUMARINE

YOUR FAVORITE SHOP
VILLA CROLE .

Ouvert 7 jours /7 Non Stop


VOTRE PATRIMOINE EVOLUE JOUR APRS JOUR
Parce que votre pahimoine est en mouvement, qu'il faut savoir I'anticiper
tout instant, la BFC s'engage vos Mcts pour dvelopper
une approche personnalise et une gestion sur mesure pour:
SUIVRE SON VOLUTION ET CELLE DE VOS PROCHES,
LES ACCOMPAGNER DANS LA DUREE
AGENCES FAVORISER SA TRANSMISSION ET VOUS AIDER
A REALISER VOS PROJETS
* St-Jean ASSURER SA PERENNIT ET L'AIDER GRANDIR
05 90 27 65 88 EN TOUTE SRNIT
* Gustavia POUR CELA, LA BFC MET A VOTRE DISPOSITION TOUTE UNE GAMME
0590 27 62 62 DE PRODUITS ET DE PLACEMENTS ADAPTS A VOTRE SITUATION. .
a a w




Rue Samucl Fahlberg
Gustavia

0 590 298 890
villas@sibarth.com
www.sibarth.com




e. ,T, ST 1ARTH-
.... CONFORT CALME ET TRANQUILIT...
A PARTIR DU 1 ER AVRIL : 99E PETIT DJEUNER CONTINENTAL INCLUS
LE MANGO, RESTAURANT AU BORD DE LA PISCINE EST OUVERT POJR LE JEUNER
MENu A 25E (FERME LE DIMANHEj RESEVARTIONS CON5EDLLEES
05 90 2763 c6 ww.hotelchtstopher.co reseations@hoteIchstophercom








Pour sa premire partici pation

















Premire participation, premire victoire, pour le record de vitesse de la tra- minute 3 secondes sur liers bord bord spars de
Mtor, une golette de plus de 51 mtres qui a verse de l'Atlantique Nord Ganesha. Le soir, fidles la quelques mtres seulement. -
remport dimanche la 14 dition de la Saint Barth dtenu par Phocea, en parcou- tradition, les propritaires des Mais la descente entre la pointe
Bucket 2009. Une dition record qui alignait 35 rant les 2925 milles entre New bateaux peu nombreux quai de Toiny et la ligne d'arrive Les rgles
concurrents sur la ligne de dpart. Retour sur l'v- York et le Cap Lizard, en 7 en raison de la houle, ouvraient constituait le moment fort de la de jau
nement. jours, 19 heures et 21 minutes. un public invit les portes de course, celui des spis dploys d jau
Soit une moyenne de 15,5 leurs magnifiques voiliers. et des tactiques de vitesse dans de la Bucket
Avec trente-quatre voiliers chantiers Perini Navi en 2006, neuds et des pointes 37,4 La deuxime rgate se drou- l'espoir de couper le premier la
engags -dix-sept dans la cat- le plus moderne, dans sa neuds. lait samedi 28 mars. Il s'agis- ligne d'arrive. Aprs une trs gnralises
gorie Grandes Dames (catgo- conception et la somme des Cette premire rgate autour de sait d'un parcours sous forme belle descente sous spi, c'est Les rgles de jauge tablies
rie croisire) et dix-sept dans innovations technologiques l'le fut trs dispute. Et si de triangle olympique entre les Windcrest qui s'emparaitr la Bucket 2009 ar
celles des Gazelles (catgorie prsentes son bord (lire enca- aucune casse n'est dplorer, ilets Boulanger, Frgate, Bon- de la premire place dans cettet 2
rgatier), -une participation dr). des spis ont clat sur trois voi- homme et Fourchue. Les ultime rgate de la Bucket Jim Teeter, membre de la
record, l'dition 2009 de la Le dpart de la premire liers. A 14h34, un peu plus de dparts chelonns se faisaient 2009. Suivait Virago Fdration amricaine de
Saint-Barth Bucket a t l'une course, un tour de l'le dans le voile ont t adoptes par les
des plus spectaculaires et des sens contraire des aiguilles Superyatchs Regattas d'An-
plus mdiatises depuis sa d'une montre tait donn le tigua et de Palma de Major-
cration en 1996. La popula- lendemain, vendredi 27 mars que (Balares), devenant
tion de l'ile et ses visiteurs se midi depuis la ligne de dpart ainsi la norme de jauge pour
sont dplacs en nombre, tant et d'arrive installe proxi- toutes les rgates.
sur les quais que sur l'eau et les mit des petits saints la sortie
hauteurs de l'le qui offraient du port de Gustavia. Trente- Aprs le Femur,
de magnifiques points de vues quatre voiliers prenaient le cr
pour admirer, photographier ou dpart de cette premire rgate a N6 le collge
encore filmer cet vnement sous un ciel dgag et enso-
nautique d'une importance uni- leill, un vent d'Est-Nord-Est Au del de l'vnement nau-
que au monde. C'est Meteor soufflant 15 noeuds et une i tique, la Bucket sait se mon-
un Royal Huisman de 51m82 alerte mto de mer forte et trer gnreuse. Aprs avoir
qui, pour sa premire participa- dangereuse lie au passage lanc une grande collecte de
tion l'vnement, inscrivait d'une bonne houle de Nord fonds auprs des participants
son nom au palmars de la gnre par une tempte situe de l'dition 2008 qui a per-
Bucket. des latitudes septentrionales, mis de collecter 154 000
de 3m20. Les handicaps calcu- euros utiliss pour financer
La Bucket dbutait jeudi soir ls, c'est Andromeda La le nouvel appareil radiogra-
par le traditionnel captain brie- Dea, un ketch de 47m double phique de nouvel a 'hpital de
fing bord du Maltese Falcon vainqueur de la Bucket (en Bruyn, l'organisation de la
qui participait pour la seconde 1996 et ex-aequo en 1999) misde ae
fois l'vnement. Proprit l'eau en 1990 et refit en L'quipage deMeteo inqueur de l'dition 2009 et remire de la Classe Grande Dame course a dcid cette anne
du milliardaire Tom Perkins 2001 qui ouvrait le bal des deux heures aprs son dpart, dans les mmes conditions 2mn05 et Adela, 12 secondes tios erpor % fnaes inscr-a
(prsent cette anne Saint dparts qui allaient s'chelon- Meteor passait le premier la mtorologiques que la veille : plus tard. Meteor qui rempor- ts e ou ord inater laa
Barth), le Maltese est aussi le ner de midi 13h4 pour Leo- ligne d'arrive, totalisant 23 soleil, vent d'Est-Nord-Est et tait l'dition 2009 totalisant le de nouveaux ordinateurs au
plus grand voilier priv au pard 3, le 100 pieds de Mike petites secondes d'avance sur creux de plus de 3 mtres. Les plus faible nombre de points collge Mireille Choisy.
monde et depuis sa sortie des Slade qui en juin 2008 a battu Shamoun, second et 1 places du podium allaient tre sur les trois courses coupait Dans cet objectif, dimanche
trs disputes, puisque quatre quant lui la ligne en qua- soir, Christian Lde, princi-
I bateaux allaient passer la ligne trime position, non sans avoir pal du collge, s'est donc vu
d'arrive dans un mouchoir de grill la priorit une demi- remettre un chque de 17
C P E U T R R i R poche de 30 secondes. Au douzaine de concurrents en 500 euros des mains de
A U A N terme de la lutte, c'est Paraiso, prenant une option radicale la Hank Halsted.
un Alloys Yacht de 32m92 qui sortie de lilet Coco. Tandis
0 premier la ligne. Il devanait l'cart des terres, la golette L s l ats
de 12 secondes Perseus, de 23 rasait la terre, sans dventer et 2009
secondes Adela et de 29 secon- gagnait ce petit jeu une demi-
des Maltese Falcon. douzaine de places. ) Classement gnral final
o Dimanche, troisime et der- La remise des prix avait lieu le 1 Mteor, 2 Windcrest,
l nire rgate de la Bucket 2009, soir sur le quai Gnral de Adela
S i Jun tour de l'le dans le sens des Gaulle anime par Hank Hals-
li aiguilles d'une montre. Le vent ted l'un des organisateurs de la ) Classe Gazelles
d'Est-Nord-Est bien tabli Bucket, en prsence de Bruno ler Ganesha, 2 P2,
I "soufflait 25 neuds et des Magras prsident de la Collec- 3 Destination Fox Harb'r
rafales allant jusqu' 35 neuds, tivit. Premier dans la premire I Classe Grandes Dames
6u dans une houle de 2m50 de rgate, 13 dans la seconde et ler Meteor, 2 Maltese Fal-
'/ Nord allaient offrir des condi- 4 dans la troisime Meteor con, 3 Windcrest
tions idales pour un magnifi- tait dclar vainqueur de l'di- ) Coupe Aloy
V V ,t que spectacle tous les ama- tion 2009 et pour la premire (rcompense le bateau le plus
teurs de voile installs sur les fois inscrivait son nom sur le performant de cette classe)
hauteurs de l'le ou embarqus Bucket. La fameuse bote d'es- ler Destination Fox Harb'r
-O ~ v sur une kyrielle de bateaux cargots rcompensant le der- ) Coupe PriniNavi
-' moteur. La remonte au prs nier au gnral revenait aux (rcompense le bateau le plus
entre la pointe Nord de Four- quipages de Baracuda et
CR FE chue et la pointe de Toiny tait Varsovie qui totalisaient 97 Maltese Falcon
c il c z trs spectaculaire avec des voi- points tous deux.






Vignette: la campagne
Georgette Choisy reoit la mdaille d'honneur 2009 est close
des Postes et Tlcom m unications C'tait hier, mardi 31 mars, la date limite pour
s'acquitter de la vignette 2009 et de la contribution
Pour une meilleure distribution du courrier forfaitaire des entreprises. Et le moins que l'on
UNE EXPRIENCE DE REGROUPEMENT puisse dire, c'est qu'il y avait foule pour cette jour-
DE BOITES AUX LETTRES VA TRE TENTE ne de clture la fois la trsorerie de la Collecti-
vit, mais galement dans le bureau de paiement
Aprs l'inauguration du sag e d'adresser un couier de la taxe sur les vhicules terrestres moteur dlo-
nouveau centre de tri chaque dtenteur d'une calis sur le parking du stade de Saint-Jean.
Saint-Martin, Nicole Carel, bote lettres Gustavia. A Malgr les critiques qu'ont suscit durant la cam-
directrice de La Poste des charge pour eux, ensuite pagne de recouvrement le paiement de la vignette,
redu dpartements et territoires d'en informer leurs diff- hier fin de matine, prs de 7000 vignettes
d'Outre-mer taitjeudi rents correspondants. avaient t acquittes. Un chiffre auquel il faudra
Saint-Barth. L'occasion de S'agissant des quartiers, encore ajouter une partie de celles payes par les
remettre la mdaille d'hon- Nicole Graux a ensuite l r d tr t pa r
neur des Postes et tlcom- voqu la possibilit d'im- gres la base de donnes. Pour information, la
munications, niveau bronze planter des regroupements date du 31 mars 2009, 8258 vignettes avaient t
Georgette Choisy, mais de botes lettres dans cer- acquittes pour l'ann 2008. Si lon compare aux
aussi de rencontrer le pre- tains quartiers de l'le. Un 8043 enregistres l'ouverture de la campagne
mier vice-prsident Yves sujet qu'elle voquait pour 2009, plus de 200 personnes auraient donc procd
Graux pour voquer les la troisime fois avec le pre- une rgularisation depuis les trois derniers mois.
problmes d'adressage qui mier vice-prsident qui a
G eorgette Choisy s'est vu loupe (ex EDF). Auxiliaire ses font qu'aujourd'hui, malgr cette fois convenu qu'une
remettre jeudi dernier l'che- dbuts, elle a grav un un tous les les efforts dploys par La exprience d'implantation La Lodeom I'Assemblee
lon de bronze de la mdaille chelons et occupe aujourd'hui un Poste, prs de 10% du cour- pourrait tre tente. Il ne Aprs le Snat, c'est l'Assemble nationale d'exa-
d'honneur des Postes et Tlcommu- poste d'encadrement, adjointe du rier ne serait pas distribu, s'agit pas de supprimer la miner la Lodeom, la loi de dveloppement cono-
nications. Cette mdaille attribue en directeur de La Poste de Saint Barth- contre 1% en mtropole. distribution domicile, mique des outre-mer. Conformment aux dclara-
rcompense de la qualit des services lemy. Monsieur Graux nous a mais de la faciliter l o la tions du Secrtaire d'Etat l'outre-mer Yves Jgo,
rendus et d'un minimum de 15 annes Au cours de sa carrire, Madame indiqu que les plaques des remise des courriers est trs l'examen commencera lundi 6 avril pour s'achever
passes dans l'entreprise lui a t Choisy a dmontr son engagement et nouvelles rues avaient t complique, poursuit Nicole vraisemblablementjeudi 9 avril.
remise par Nicole Carel, directrice de sa contribution la russite de La poses Gustavia et qu'il Carrel. La directrice pro-
La Poste Outre-mer en prsence de Poste Saint Barthlemy, a assur restait aujourd'hui effec- met que ces regroupements Etats gnraux: aux lus
Jean-Yves Dusseux, directeur de La Alfred Hamm, directeur de La Poste tuer la numrotation des se fondront dans le pay-
Poste de Guadeloupe, de Monsieur Saint-Barthlemy. Grce sa maisons et btiments, sage, ne serontjamais trop d'en dcider
Marc Nile, directeur de La Poste des conscience professionnelle et son indiquait samedi Nicole loin des habitations et dis- Les Dom, c'est sr. Les Com peut-tre. Malgr les
collectivits de Saint Martin et de dynamisme, elle a contribu au succs Carrel qui espre que cette poseront par ailleurs d'une dclarations en ce sens du Secrtaire d'Etat 'ou-
Saint Barthlemy ainsi que de l'en- des missions qui lui ont t confies dernire tape sera finalise zone de stationnement per- tre-mer, il semblerait que les Etats gnraux dans
semble de ses collgues qui, sans et en particulier lors des diffrents avant la fin de l'anne. mettant aux destinataires, les Collectivits d'outre-mer n'aient rien de syst-
exception ont tenu tre prsents intrims du poste de directeur d'ta- Nous nous tiendrons mais aussi aux facteurs de matique. Il s'agirait en fait d'une possibilit, laisse
pour lui tmoigner toute leur affection blissement assurs avec brio, a-t-il ensuite la disposition de la s'y arrter en toute scurit. la libre apprciation des collectivits elles-mmes.
et leur gratitude. poursuivi. Nicole Carel a pour sa part Collectivit si elle le dsire Cette exprimentation Initis par le prsident de la Rpublique lui-mme,
Georgette Choisy est entre La qualifi ce moment d'mouvant et pour informer les gens de pourrait tre tente dans les ces tats gnraux ont pour ambition de procder
Poste de Saint Barthlemy en 1972, rare, puisqu'avant Georgette Choisy, leur adresse complte. quartiers de Public et Petit la plus grande consultation jamais ralise en
aprs avoir travaill la Socit de un seul autre employ de La Poste sur Pour cela, la directrice envi- Cul de Sac. Outre-Mer.
Production d'Electricit de Guade- l'le en avait t rcipiendaire.



ST BHRTH EL EZTROnlWIIW lE


-f


4AkA*AN .....
NAUTICA


BREIL

CASIO

DaG









Calvin
Klein

LES GALERIES DU COMMERCE ST JEAN TL.: 05 90 27 50 50
DU LUNDI AU SAMEDI 9H -12H30 & 14H30 -18H30







Justice

RUNION D'INFORMATION un temps d'change sera am- Un pourboire bien cher pay
SUR LES SOLDES 2009 nag autour d'un goter afin
La Chambre Economique de partager vos souvenirs. Une peine d'un mois de suspension de per- devant l'aroport de Saint dissimul et prononcer
Multiprofessionnelle invite Nous vous attendons le ven- mis de conduire tait prononce, jeudi der- Jean. Entendu par les gen- la relaxe pure et simple de
l'ensemble des commerants dredi 3 avril la salle de la nier, par les magistrats du tribunal correc- darmes, le septuagnaire son client, victime d'un
de Saint-Barthlemy le ven- Capitainerie partir de 14 h. tionnel de Saint-Martin, l'encontre de ce expliquera qu'il tait ce malentendu.
dredi 3 avril 2009 de 10 heu- transporteur septuagnaire de Saint Barth, jour-l en service pour la Mais pour le vice procureur
res a midi la Salle de la CONFERENCE reconnu coupable d'exercice illal de l'acti- socit de transport qui Louvier, les faits sont ta-
Capitainerie du Port de Gus- DU LYCEUM CLUB vit de chauffeur de taxi. l'emploie, et qu'il avait blis si la somme peut
tavia pour une runion d'in- La mini universit de Saint simplement rendu service paratre insignifiante, cet
formation en la prsence de Barthlemy du Lyceum Club Aprs une longue carrire fession de chauffeur de un homme, visiblement homme savait que cette
Mr Patrick Pertusot, respon- vous invite la confrence- de chauffeur de taxi, ce taxi, et se servirait de son press, qui l'aurait sup- transaction tait interdite :
sable de la D.C.C.R.F. (Direc- dbat qui aura lieu la Salle septuagnaire originaire minibus pour charger pli de le dposer au plus il a exerc comme chauf-
tion rgionale de la Concur- polyvalente de la Capitainerie d'Anguilla, est aujourd'hui ponctuellement des clients, vite l'aroport. C'est feur de taxi pendant des
rence, de la Consommation et le jeudi 9 Avril 2009 19 heu- employ par une socit de Le 28 dcembre 2007, un pour le remercier de sa annes, et connat ce titre,
de la Rpression des Fraudes res prcises sur le thme : transport de Saint Barth, agent de la Police Territo- gentillesse, et non pour le la rglementation en
Antilles Guyane) de Saint- Comment valuer facilement pour laquelle il assure riale intervient dans une ddommager de la vigueur, dclare le magis-
Martin et Saint-Barthlemy la qualit de la gestion de notamment, le service de altercation entre un chauf- course, que l'homme lui trat, qui requiert une peine
en ce qui concerne les dates votre patrimoine financier ? ramassage scolaire. Mais feur de taxi et le septuag- aurait tendu un billet de 10 d'amende de 1500 euros
des soldes 2009, la possibilit Une confrence anime par pour arrondir ses fins de naire : le chauffeur, euros. Un argument repris l'encontre du prvenu. Les
de l'extension de leur dure et Franois Chauvet, ingnieur mois, la rumeur court furieux, explique au poli- par l'avocat du transpor- juges se prononceront fina-
les possibilits de braderies et civil des Ponts et Chausses, Saint Barth, que le trans- cier qu'il devait prendre en teur, qui invite d'ailleurs lement pour une peine d'un
de remises au respect de la Master of science (recherche porteur exercerait, en toute charge le client que vient les magistrats ne pas mois de suspension de per-
lgalit. oprationnelle) de la Stanford illgalit, son ancienne pro- de dposer le vieil homme confondre tips et travail mis de conduire. J.E
University (USA), docteur es
REPROGRAMMATION Sciences conomiques (uni- gli i r oro ol n o vr vital
DE LA PRSENTATION versit Paris 1), actuaire La glissire de orosso, un ouvrage vital
DU PROGRAMME diplm, membre franais de pour le quartier
INTERREG IV CARABES I'IAA, fondateur et Pdg
INTERREG IV CARAIBES d'APTimum Conseil fois dans sa partie haute,
Interreg IV Carabes est un (mthode de contrle de ris- l'intersection de la route
programme de coopration que financier), fondateur et qui remonte vers Colom-
approuv par la Commission Pdg de Fundclass (agence bier, une vraie patinoire
Europenne au profit des europenne de notation). Les quand il pleut, mais aussi
rgions Guadeloupe, Guyane, confrences de la mini-uni- dans sa partie basse o les
Martinique et des collectivits versit sont gratuites et multiples rparations op-
thlemy. Il permet de subven- ment invits une chausse faon puzzle.
tionner, jusqu' un taux de Le conseiller aimerait que
75%, des projets de coopra- RUNION D'INFORMATION l'on puisse y enfouir les
tion entre ces rgions et COM FROID ET rseaux, mais ne cache pas
ou entre l'une d'elles et d'au- FROID ET CLIMATISATION u rseauxm neche pa
tres pays non franais de la La Chambre Economique un problme technique de
Carabe. Ces projets peuvent Multiprofessionnelle invite t il "e sons qui la bordent aant
tous les professionnels Froid sons qui la bordent ayant
tre prsents par des associa- s leur puisard sous la route...
tions, des ONG, des collectivi- et Climatisation le Vendredi leur puisard sous la route...ment
10 soi prochain f17 heures Il aimerait galement
ts territoriales, des mdias, 10 avril prochain 17 heures i.
des organismes de formation a une runion d'information *;qu'une solution puisse tre
des organismes de formation das-e cadreun de..a mise- ;e trouve s'agissant du pro-
ou de recherche, des entrepri- dans le cadre de la mise en ; blme de parking le long de

de ce programme, vinitiale- besoins pr- Mr D r ment pour que l'on procde
ses publiques ou prives, place des Formations Froid p la plage de Corossol. Enfin,
Une runion de prsentation et Climatisation. Cette ru- ,il milite aujourd'hui active-
de ce programme, initiale nion aura pour but de nous ment p
ment prvue le jeudi 26 mars, informer sur vos besoins pr ean-Marie Danet ne Rmy de Haenen, la glis- Marie Danet sest rapide- r ree
et reporte pour cause de pro- sents et venir en terme cache pas sa satisfac- sire avait t rallonge en ment mobilis aprs Omar rap de p e d sd
blmes ariens Pointe-- d'embauche et de formation tion. La rnovation du fvrier 1999. Mais l'ou- pour obtenir ces travaux. balayes deleur prcieux
Pitre, aura lieu le jeudi 2 avril professionnelle mais gale- ponton de Corossol est vrage, confront de multi- En vue de cela et pour grain par la hule d'Omar
2009 l'Htel de la Collecti- ment de vous expliquer les acheve et les travaux de ples vnements mto recueillir toutes les obser- raoa be
vit 9 h. diffrentes possibilits et reconstruction de la glis- cyclones et fortes houles-, vations utiles, une runion qui, si lopration a bien t
avantages qui vous sont sire qui permet de cette budgtise n'a pas encore
Elle s'adresse tous les avantages qui vous sont sire qui permet de sortir avait depuis cette date d des habitants du quartier bud se na s enc
publics et en particulier aux offerts dans le cadre del'em- ou mettre l'eau les tre rpar plusieurs avait t organise en fin cependant bon espoir car
reprsentants d'organismes bauche d'apprentis. bateaux de pche sont en reprises avant qu'une partie d'anne 2008 dans les Xvier vid, n charge du
susceptibles de dvelopper Cette runion se droulera au voie de finition. Pour le ne cde totalement sous la locaux de l'ALC, l'associa- i vi techni ae du rensa-
des projets de coopration sige de la Chambre Econo- conseiller territorial mem- violence de la houle gn- tion de Corossol au sein de lement de la baie de Saint-
entre Saint-Barthlemy et mique Multiprofessionnelle, bre des commissions Envi- re par le cyclone Omar en laquelle le conseiller terri- Jean me tient rgulire-
d'autres territoires de la au-dessus de la Trsorerie de ronnement, Education-Cul- octobre dernier. Le ponton torial ouvre depuis de nt au urant d l'avan-
Carabe. la Collectivit (ancienne ture-Formation Profession- d'accostage tait galement nombreuses annes aux ce au courant de l'avan-
caserne des pompiers). nelle et Rglementation et mis mal dj bien abm cts des dynamiques d i projet. vient
APRS-MIDI POUR Scurit, mais galement par les raz-de-mare prc- bnvoles, prcise t-il. u neaieu de photos de la
LES PERSONNES GES NOUVELLE SESSION porte-voix du quartier au dents. Le ponton avait ainsi Jean-Marie Danet a d'au- machine qui devrait rensa-
A l'initiative d'Hlne Ber- DE PERMIS CTIER sein de la Collectivit, c'est perdu toutes les poutres en tres souhaits pour son quar- bler la baie de Saint-Jean
nier, le Service des Action dde Runion d'information en un vritable soulagement : bois qui permettaient un tier qu'il aimerait voir se et qui, dans la foule, je
Solidarit vous invite parti- vue de la nouvelle session de la glissire est un ouvrage accostage plus facile, concrtiser. L'un d'entre l'espre, devrait galement
ciper une aprs-midi de permis ctier organise par le vital pour le quartier. Il per- notamment pour les eux serait de procder la rensabler les plages de
projection sur l'le de Saint- Bateau Ecole de St Barth met non seulement de met- bateaux des pcheurs, la rfection de la route qui Public, Corossol, Colom-
Barthlemy qui se droulera jeudi 9 avril 18h au collge tre facilement l'abri les demande desquels Jean- traverse le quartier. A la bier, et Grands-Galets.
le vendredi 3 avril. Sous Mireille Choisy. Renseigne- petites embarcations en cas
forme de diaporama, cette ments et inscriptions auprs de mauvais temps, mais
projection retracera la vie de de Soizic 0590 52 03 49 ou protge galement la plage. P OT
l'le depuis les annes 1930 0690 64 47 38. Sans lui, les eaux pluviales
jusqu' nos jours. Vous pour- qui ravinent le long de la
rez ainsi (re)dcouvrir de FORMATION EN CIN route feraient disparatre la PRIX FOUS
magnifiques photographies Rve Marine organise une plage chaque grosse Vui
sur les thmes de la pche, la session de formation en vue pluie. Inutile de dire qu' FOUS
flore et la faune, les poissons du Certificat d'Initiation trois mois de l'ouverture de LE JOUyN FOUS
et les cases... et c'est ainsi Nautique. Renseignements et la saison cyclonique 2009, NU
toute la vie quotidienne de inscriptions au 0590 29 73 92 tout le quartier est soulag 0982 Bar dCONTACTEZ 62
Saint-Barthlemy qui sera auprs de Pascal ou Marie Jo. de voir ces travaux s'ache- Tl. os 90'2765 ~N 1
retrace. Aprs la projection, ver. Construite initiale- email :oumalsbh@wanadoo.fr Ange:06 90 4947 23
retrace.Aprlaprojection, ment sous le mandat de www.journaldesaintbarth.com Avigal :0690547624






NOUVELLE COLLECTE EN FAVEUR D'HATI
Dlibrations Commmoration du crash AUJOURD'HUI ET SAMEDI
Le Lions Club se mobilise nouveau en faveur
du conseil excutif du vol TX 1501 d'Hati et organise deux demi-journes de col-
Runion du 23 mars lecte le mercredi ler avril de 14 17h et le
samedi 4 avril de 8 12 heures. Le club souhaite
) Avis favorable un projet de dcret relatif aux modalits collecter des vtements, des ustensiles de cuisine,
de versement des cotisations et contributions dues par l'Etat du petit outillage, du matriel de construction
au rgime gnral de scurit sociale pour les fonctionnai- (clou, bois...) et des denres alimentaires non
res exerant dans les collectivits d'outre-mer rgies par prissables (produits secs type ptes, riz, botes de
l'article 74 de la Constitution et la Nouvelle-Caldonie. 7,- conserves...). Les personnes qui souhaitent par
) Approbation d'un march accord l'entreprise Laplace ailleurs participer financirement l'opration
Btiment pour la rfection et l'enfouissement des rseaux peuvent le faire en tablissant un chque l'ordre
sur la RD 211 Grand Fond, entre le col de la Croix et le du Lions Club.
bas de Grand Fond pour un montant de travaux de 1 307
581 euros. ab s FORMATION DE CAP 200
) Dcision de ne pas prempter dans quatre projets de vente Rve Marine organise une session de formation
de proprits. en vue du CAP 200. Renseignements et inscrip-
) Dlivrance de permis de construire (nombre non prcis). tions au 0590 29 73 92. Auprs de Pascal ou
Marie Jo
Runion du 5 mars
) Attribution d'une subvention de 5000 euros la socit CAMPING DE PQUES: PRSERVEZ LA NATURE!
Wavecom pour l'organisation de la 3 dition de l'vne- La Rserve Naturelle demande toutes les per-
ment Carabes football Stars en juin. sonnes qui vont aller camper ce week-end de bien
SDemande d'autorisation la prfecture pour installer un vouloir faire attention ne rien laisser traner sur
systme de vidosurveillance dans divers lieux publics aux les plages: mgots, bouteilles, cannettes et assiet-
fins d'assurer la protection des btiments et installations tes, couteaux, verres et sacs plastiques, mettent
publics et leurs abords, la constatation des infractions aux des annes se dgrader. La rserve rappelle ga-
rgles de la circulation ou la prvention des atteintes la lement que la collecte des coraux, des vgtaux
scurit des personnes et des biens dans des lieux particuli- Il y a 8 ans, le 24 mars 2001, le l'aroport se rendait ainsi sur les ou de quelque animal que ce soit est strictement
rement exposs des risques d'agression ou de vol. vol TX 1501 exploit par Air lieux du drame pour procder un interie dan la Rserve Naturlle, sous peine de
I Avis favorable l'octroi par 'Etat d'une subvention pour Carabes s'crasait derrire une dpt de gerbes sur la stle rige sionnels penrsls peuvent dans certains cas proc-
l'organisation de la 4 dition du SB Jam Music Fesvial. maison de Public, faisant 20 morts la suite de l'accident. Cette dl- sionnels enrls pvements selon un calendrier et des
I Avis favorable un projet d'arrt portant constitution et les passagers et l'quipage ainsi gation tait compose de Jean- der des prlvements selon un calendrier et des
composition du Comit local d'Ifrecor pour la rgion Gua- que le propritaire de la maison Marie Graux, le responsable con ions trs p
deloup et es cllecvitis deSain-Marin e deaintBar- que le propritaire de la maison Marie Graux, le responsable rcisesn
deloupe et les collectvitis de Saint-Martin et de Saint-Bar- Augustin Questel. Si le temps et la d'escale de la socit Air Cara- ECHECS
thlemy. justice sont passs sur le plus tra- bes, Christian Cagan de la socit
) Accord pour prendre en charge six billets d'avion entre gique des accidents qu'ait connu Carabes Air Cargo, Arnaud La 20 session d'valuation des jeunes joueurs
Saint-Barth et la Guadeloupe pour Amanda Brin au titre de Saint-Barth, la commmoration de Bruno, pilote de Tropic Airline aura lieu le samedi 4 avril 14h au bar Le Select.
la formation professionnelle. cette si triste date est toujours Alex Jaqua d'Air Antilles Express, Au programme : parties libres pour tous, petits et
) Dcision de ne pas prempter dans quatre projets de vente d'actualit. Mardi dernier, jour Sabin Cagan de Saint-Barth Ser- grands. Rappel: le championnat de Saint Barth
de proprits. anniversaire de la catastrophe, une vice et enfin de Didier Graux de aura lieu du 29 au 31 mai au Guanahani. Rensei-
) Dlivrance de permis de construire (nombre non prcis). dlgation de personnes travaillant la Socit Top-Loc. gnements au 06 90 55 12 14.



du lr au 30 avril

bienvenue b


votre forfait surclass pendant 2 mois"'




Samsung B2700 a
rsiste I'eau et la poussire
norme IP 543)
synchro PC"















www.orangecaraibe-busi ness.com



(I) Du 1 au 30 aril 2009. le forfait Pro Pro bloqu ou Pro perso supieur ou gel 2h souscrt est au tidf du forfit infrieur pendant 2 mos. Lbonremert flotte est offert pendant 2 mos. Au de
automaUiqunemnt, (2) Prix public conseill pou toute souscdption un forfait Pro ou Pro bloqu de 4h et plu ou offre flotte pou un engagement de 12 mois minimum. Samsung B2700 stoc< 15O
de~hiousLret. Confrnme la romne IP 54. Caract~istiques commurniqu s par le onstructeur.






Participez la protection des ctacs !



Les eaux de St Barthlemy Mthode
sont frquentes de dcem- d'approche
bre mai par les baleines La mthode d'appro-
bosse qui rejoignent les che la plus propice
Seaux chaudes de la Caraibe l'observation des
pour se reproduire et mettre baleines et des dau-
f phins est une approche
bas. Un beau spectacle s'il en ris qat s arerire
de trois quarts a rrire,
est, mais qui peut s'avrer en suivant une route
Sgnant et dangereux pour ces paralle celle des
cchentacs si 'on s'approche tro, poursuit l'quipe de pro- pes comprenant dl est recom-
Siprs d'eux. Pour viter cela, mand de ne pas
Scho, la rserve naturelle rappelle approcher les animaux
parfois une image vaut mieux avouer qu'aux moments d'af- ci-dessous les comportements directement de front
adopter pour pouvoir profi- ou par l'arre. iCH e DE LA RSERVE
Ster du spectle, sans gner Les moteurs doivent rester allumsn p
ldevant la case daccueil sur le natiques comme lorganisation tion'volution de ces mammif- lors de l'observation des ctacs. DE MARS EST PARU
Les groupes de c6tac6s contenant des La Rserve naturelle de Saint
Triste spectacle que celui de riciers. Si tous les utilisateurs res marins qui I'ge adulte e ee p pe de ctacs tet 30es infractie on caturelle d ainsi
cette tortue littralement coupe respectaient la vitesse de 3 peuvent atteindre 13 s 14 bmet s on pertuti rt iculreme t udnr- Brniemr consultti que ois
en deux par l'hlice d'un bateau n eouds maximum, on n'assiste- mtres de long et peser en recommand d'agir aro ec la tlus Prelate les principales actrson









rvoluent de nombreuses tortues, dans le domaine portuaire.Et tez votre moteur au point mort et profi- est limite 3 heures par jour (1 h 30 adressez un mail resnat-
et retrouve vendredi au fond du rait pas cet affligeant specta- moyenne 25 tonnes. grande prudence en prsence de grou- menes durant le mois coul.
chenal du port par un plongeur. cle, poursuit l'quipe de pro- pes comprenant des petits. L'dition de mars a t rcem-
Ecoeure devant la violence du tection qui n'a de cesse de rap- En cas de rencontre ment envoye aux deux cents per-




mentil reste encore des herbiers nour- n'existe plus per
choc, la reserve naturelle a peler ds qu'elle le peut cette En cas de rencontre, ne cherchez pas Distances d'approche sonnes qui font actuellement par-
voulu frapper fort. Et parce que limite de vitesse. Or, il faut bien les approcher. Sans habitude des esp- 100 mtres pour les baleines et 50 tie du carnet d'adresses de la
parfois une image vaut mieux avouer qu'aux moments d'af- ces et de leurs comportements, ces mtres pour les dauphins. reserve
que des mots, elle a dcid d'ex- fluence du port, en fin d'anne gants des mers peuvent en effet pr- Au sommaire, le suivi des tortues
poser l'animal ainsi mutil ou a l'occasion d'vnements senter un danger pour votre embarca- Dure d'observation marines, un point sur la saison
devant la case d'accueil sur le nautiques comme l'organisation tion (collision, comportements d'vite- La dure d'observation est limite des baleines, une information sur
port de Gustavia. L'objectif est de la Saint Barth Bucke, cette ment, sauts, changements brusques une heure par groupe de ctacs et 30 les infractions constates, ainsi
de faire prendre conscience des limitation de vitesse est tout de cap..) et tre drangs dans leurs minutes si ce groupe contient une qu'un rapide compte rendu du
dangers d'une vitesse trop simplement ignore par une activits cruciales pour leur survie. maman et son petit. La dure cumule dernier consultatif de la rserve.
importante dans le chenal o majorit des pilotes qui voluent Et s'ils dcident de s'approcher, met- d'observation par groupe de ctacs Pour recevoir l'Echo de la rserve,
voluent de nombreuses tortues. dans le domaine portuaire.Et tez votre moteur au point mort et profi- est limite 3 heures par jour (1 h 30 adressez un mail resnat-
C'est en effet quasiment le seul cela d'autant plus que le mar- tez. Eloignez-vous ensuite doucement. dans le cas d'une maman avec son barth@wanadoo.fr et demander
endroit du domaine portuaire oi quage indiquant cette limitation Et surtout, jamais de mise l'eau! petit). faire partie des destinataires.
il reste encore des herbiers nour- n'existe plus.






SiPhone3G


L'iPhone que vous attendiez.









149e

avec un forfait rai
pour tPhone3G












'iPhcne BGo diEponba en noir uniquemeni Prix pubdc rcnar:- paVr tou!e scuncKn d'une dre mini-m de 12 mle d'un tirfan COrange pour icnew 2h 4fi, 12h ou 20i.
du Fcirit&C3G.; 1 vt dun f-r.,A u mnx 12h, 16hch oCcoenpng n eeouaipbonn 1 otr>rC4G.
TM & 2G09 AepIe Ivc Ail i vud i Oaqe C;Mbe 03/0 S.AQ aq czpiM de S 160 0(N) C $lrlgic %oiaI: 1 &l Nn Mandel 94110 A rcnfcl 379 984 &9 RC$tCtl









s a n d t Be L'quipe de Change Carabes, premier
bureau de change, ouvert en 1995 sur
Saint Barthlemypar Pierre-Marie
Sur ses toiles, on retrouve le Majorel s'agrandit avec Christelle et
procd de bas-relief qu'il a Christian.
mis au point. Un procd Pierre-Marie Majorel animateur d'une
qui suivant l'clairage fait chronique sur Radio Saint Barth,
rapparatre la deuxime depuis 2003, 8h45 du lundi au ven-
expression du tableau, le dredi, fait un clich journalier sur
monde environnemental, du l'conomie lie l'volution de parit
sujet principal. i euro dollar
De retour aux Antilles aprs Pierre-Marie, Christelle et Christian
avoir expos Tokyo, Duba forment la nouvelle quipe de Change
et Paris, Yves-Marie de Mal- Carabes dont les bureaux situs rue
leray est galement dessina- de la Rpublique Gustavia (en face
teur pour la maison Hermes, de la boutique Dior) sont ouverts tous
Install depuis 25 ans aux Sil est la pointe des te- et dcore les bateaux de les jours sauf le dimanche de 7h45
Antilles, Yves-Marie de niques, Yves Marie de croisiresetlehtels 12h3etde4h h.
Malleray exposera pour la Malleray veut nanmoins A Saint-Barthlemy, il expo-
deuxime fois ses peintures prendre le temps de vivre sera des tableaux d'oiseaux Insolite
Saint Barthlemy du ven- une motion authentique et de poissons de l'le.ra S CONlChoNs
dredi 3 au jeudi 9 avril 2009 pour pouvoir la retrans- Yves-Marie de Malleray
la Porta 34. crire ensuite l'aide de du vendredi 3 au jeudi 9 d 1 ans d'Age
Ingnieur agronome de for- son pinceau. avril 2009 la Porta 34,
mation Yves-Marie de Mal- Gustavia. Les cornichons, ce n'est pas comme le bon vin :
est initialement venu a ne s'arrange pas en vieillissant Notre lecteur-
leray consommateur en sait quelque chose qui, le 24
en Martinique pour creer mars dernier a achet un pot de ces cucurbitaces
des levages d'crevisses, avant de se rendre compte que ceux-ci avaient 11
mais n'a jamais cessn de ans !; la date de premption indiquant en effet de
s'adonner la passion qui les consommer avant le 23/07/1998 .
l'treint depuis sa plus ten- Si notre lecteur attentif et observateur opte pour
dre enfance en Touraine : la
dre enfance en Touraine l'erreur de rayonnage, il n'en est pas moins
peinture et plus particulirer- inquiet quant au risque sanitaire encouru par
ceux qui pourraient consommer ces cornichons
la vie sauvage. Peintre avaris. Selon lui, d'autres pots se trouvaient en w.
engag, travers son ouvre, effet en rayon quand il a effectu son achat. Plus i
il met en lumire les espces largement, il recommande tout le monde de e
en voie de disparition, esp- vrifier la date de premption des produits pris-
rant ainsi lancer un appel au sables qu'ils achtent dans les commerces.
respect et la beaut de la
nature. O
































B t







Tropik FM toffe La liaison Saint-Martin-Paris La Sara s'estime
sa programmation non concerne victime d'une "campagne
les plus diffuss par les par les prix d't Air France de d nigrement
DJs de la Carabe par prix Air dnigrement"
Cette mission, anime et de "calomnies"
en anglais par Jon Doe, de
sera reprise en exclusi- L
sera r eprise en exclusi- La direction de la Sara 2007, 4,4 centimes par
Nord le vendredi soir de (Socit anonyme de la litre, est la consquence
19 heures 22 heureds, raffinerie des Antilles) d'une ralit des marchs
Les passionns de Reg- s'estime victime d'une ptroliers inattendue, tant
Les passontn de Reg- ..e "campagne" de "dnigre- pour la Sara que pour les
gae auront galement
a e..... .. ment" et de "calomnies", reprsentants de l'Etat qui
pamissi r retrouver une dans une lettre ouverte en contrlent les prix de
rission eihrent aux Antillais et Guyanais, sortie", assure l'entre-
Sur les ondes depuis le consacre aux musiques re ds rce il ris. ostine le ni
25 janvier, Tropik FM reggae, ragga, dance hal parue dans France-Antil- prise. "S'obstiner le nier
25janvier Tropik FM reggae, d ragga, dance hall les et France-Guyane. Ce relve de la dsinforma-

programmation. Lundi produite avec le soir l'AFP, et intitul un rsultat net negatif en
dernier, plusieurs nou- concours de VP Records soi A e n n rs ne n e
veauts ont en effet fait et de Greensleeves l ou l tjw chien'w, ou 2008, la Sara prcise que
Ska di i ni pis" (quand sur les dix dernieres
leur apparition sur cette Records sera propose le
station FM cre par samedi aprs midi de 13 Air France a prcis mercredi 25 condition d'acheter le billet vous voulez tuer votre annes, sa "rentabilit
Romy Magras et diffu- heures 15 heures. mars sa politique bas tarifs issue avant le 11 avril. chien, vous dtes qu'il a moyenne" a t de 7%.
se sur 97,5Mhz et pro- Quant Romy, il reste de la signature fin janvier d'une Contacte, la communication de des puces" en crole), S'agissant de l'emploi, la
chainement sur le 104,9 aux manettes de la radio charte d'engagement volon- la compagnie en Guadeloupe affirme que la Sara "fait direction de Sara rappelle
pour les auditeurs du chaque jour de la taire visant mettre en vente prcise que la charte a t signe depuis quelques temps que la socit, qui
vent de l'le. semaine de 5 9 heures, 15% des billets "au prix le plus en direction des DOM seulement l'objet de calomnies et est "emploie 270 salaris,
Ainsi, tous les jours de et anime l'mission bas des grilles tarifaires" sur la (exit donc les COM...). la cible d'une campagne dont plus de 200 sur la
la semaine de 9 13 consacre aux musiques priode du 15 juin au 15 septem- Concernant les tarifs promo- systmatique de dnigre- seule activit de raffinage,
heures et de 16 18 traditionnelles d'antan bre. Le hic, c'est que la liaison tionnels sur Saint-Martin, nous ment". La Sara, qui a recrut 50 nouveaux
heures ainsi que le chaque dimanche de 13 Paris-Saint Martin ne semble pas ne dvoilons pas l'avance nos approvisionne la Guyane collaborateurs sur les cinq
samedi de 6 9 heures, 15 heures concerne par la mesure.... promotions commerciales, nous et les Antilles en essence, dernires annes", et
on retrouve Jos au Suggestions et commen- La campagne de communication pouvons cependant dire que des publie dans cette lettre estime gnrer "330
micro qui alterne rubri- taires sont les bienvenus. baptise L't @ prix lgers offres sont l'tude, ajoutait ouverte des informations emplois indirects".
ques thme et infos Pour cela, n'hsitez pas dvoile mercredi ne propose en nanmoins la direction de la sur son rsultat net, sa Selon elle, "le pr-rapport
pratiques. contacter Romy au 06 effet cet amnagement tarifaire communication d'Air France rentabilit ou sa politique de la mission d'audit dili-
Autre nouveaut, le 90 77 85 15 ou depuis le que sur les liaisons entre Pointe- Guadeloupe. On attend ces en matire d'emploi. "Sur gente par l'Etat, publi
AUtre nouveaut,leles dix derniresis cy aae da l pre sse lo calee
Digicel Caribbean Hot Site Web de la radio au -Pitre et Paris et Fort de France offres avec impatience. les dix dernires annes, dans la presse locale
30 ou la diffusion d'un www.tropikfm.com. et Paris (ou vice versa) partir le rsultat net de la Sara a infrme", par ailleurs, "les
classement des 30 titres de 484 euros l'aller-retour, Avec Le Plican t de 1,3 centime par attaques injustes dont la
litre et le rsultat net de Sara est l'objet".


Mieux connatre pour mieux protger le patrimoine naturel de St Bath Soc i t Nationale de
JOURNES INFORMATIONS ET ECHANGES ANIMES PAR Fx LUREL. Sauvetage en Mer
DOCTEUR EN SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT
at Station de Saint-Barthlemy
INITIATION LA BOTANIQUE TROPICALE Vous aimez la mer, vous pratiquez
ET L'COLOGIE INSULAIRE sur I'eau, vous aimez ceux
qui vont sur I'eau,
Venez dcouvrir le patrimoine naturel de Saint Barth, apprendre identifier les la SNSM a besoin de vous
plantes sauvages autour de chez vous et couter l'histoire, les lgendes, les usages
de notre flore antillaise.
DUREE: 4 demi-journes indpendantes M S O U T E N EZ
PUBLIC : nophytes : associations, citoyens, amoureux de la nature
spcialistes : tudiants, jardiniers, techniciens professionnels de
l'environnement, botanistes et cologues confirms
OBJECTIF Acqurir de bonnes bases en cologie floristique pour la dtermination
des plantes ainsi que pour la prservation et la gestion des milieux.
PROGRAMME Ces journes d'change se drouleront principalement surle terrain, ENVOYEZ VOS DONS PAR COURRIER :
la dcouverte des plantes dans des milieux naturels, au cours de balades
nature thmes. Prvoir de bonnes chaussures, carnet, crayon et appareil photo! SNSM BP 131
Samedi 4 avril Cte au vent: Dimanche 5 avril, Cte sous le vent: 97095 ST BARTHLEMY CEDEX
Matin littoral (Anse de Grand Cul de Sac). Matin littoral (Anse Flamands). 8h30 sur le site,
RDV 8h30 sur le site, lagon de Grand Cul de Sac, Petite Anse, Flamands. Pour toute information complmentaire
Aprs midi: Zone Humide. RDV 14h3 Aprs midi: En salle pour la synthse RDV
sur le site, devant l'tang de Petit Cul de Sac. salle dfinir Tel : 05 90 27 70 41 dem ander
Sur le terrain: Reconnaissance des espces dans leur milieu. Dnomination des associations vgtales. Ingnu M ag as,
Valeur bio indicatrice. Dynamique des milieux. Valeur patrimoniale (espces protges, espces menaces, ...)
En salle: Synthse des observations. Analyse des relevs. Complment des changes dvelopps sur pr sident de la sta tio n,
le terrain. Questions des participants.
PARTICIPATION L'inscription est obligatoire car le nombre de places est limit P rta b e 06 90 35 08 63
Participation pour une demi-journe : 25 euros E-m ail : sns m sbh @ w a nadoo.fr
CONTACT : Hlne BERNIER Easy time,
Prestation de services & Organisation de manifestations IMPORTANT :
06 go 63 46 09 easytime971@yahoo.fr
Pour toute intervention en mer, vous devez vous
FlixLUREL, Dr Sciences Environnement adresser au CROSSAG qui dclenche et gre
Spcialiste de l'environnement, de la biodiversit antillaise.
Botanique tropicale, Ecologie insulaire, Naturaliste de l'ACED Association Conseil les interventions de sauvetage en mer en com-
Environnement Dveloppement Durable (www.aced.fr) qui sillonne depuis plusieurs annes les posant le 05 96 70 92 92
les des Antilles et notamment les milieux de Saint Barth. felix.lurel@wanadoo.fr






BASKET
Tennis ieunes Championnat de Guadeloupe de tennis Stage de basket avec Damien les mercredis
Stage de dtection C'est parti pour etsamedisde9 2hl'coleprimairede
Gustavia.
pour Am bre Cam boulin les 11-12 ans -EntranementdesjoueursduSaint-Barth
Basket Club au primaire et au collge. Ren-
partie des trois meilleures Le championnat de Guadeloupe par quipe des seignements auprs de Damien
joueuses du dpartement dans 11-12 ans a dbut ce week-end sur les courts de 0690.39.86.22.
la catgorie des 9 ans. Bien tennis de la plaine de Saint-Jean pour les deux
reconnue pendant cette dtec- clubs de l'le. La formule ? Des quipes de COLE DE NATATION
tion, elle bnficiera d'un deux trois joueurs avec un double suivi de A partir de 20 avril, nouvelle inscription
entranement spcifique pour deux simples. Dans la premire confrontation, le pour le 3 trimestre.
progresser. Saint-Barth Tennis Club 1 a dfait le Saint- Tous les jours aprs l'cole, Jean-Marc et
En marge de ce stage, ces jeu- Barth Tennis club 2 sur le score de 2-1. Olivier de la piscine territoriale organisent
nes ont pu assister un tour- Deuxime victoire pour le Saint-Barth Tennis des cours de natation collectifs pour appren-
noi international et voir vo- Club 1 qui a battu ASCCO 3-0. La prochaine dre nager aux enfants de 4 ans et plus .
luer des juniors de niveau rencontre se droulera dimanche 5 avril et oppo- Renseignements au 0590.27.60.96.
mondial. sera F'ASCCO au Saint-Barth Tennis Club 2. TOURNOI DE TENNIS
Au cours de plusieurs ru- Le grand tournoi de Pques ASB Kid's Tro-
nions, la FFT a mis au point s rsultats phy organis par le Saint-Barth Tennis Club
une sie de tournoi dans les se droulera du 13 au 16 avril sur les courts
t annees futures pour decentra- Saint-Barth Tennis Club 1 vs Saint- de tennis de la plaine de Saint-Jean. Tous les
liser les tournois internatio- Barth Tennis Club 2 enfants munis d'une licence jour peuvent
naux avec notamment un participer. Bulletin d'inscription retirer au
deuxime tournoi intematio- Double : bureau Saint-Jean de 16 20h.
nal pour lequel le Saint-Barth Axel Potin/Dorian Blanchard battent
Tennis Club a t choisi. La Joey Am/Jayson Camboulin 6/3-7/5. PTANQUE
Mercredi 18 mars, Ambre meilleurs joueurs du dparte- dcision pour Saint-Barth- En vue des qualifications au championnat
Camboulin du Saint-Barth ment dans les catgories 8, 9 lemy sera prise lors de 'As- de France, l'Amicale des Boulistes organise
Tennis Club accompagne de et 10 ans. Ce stage tait enca- semble Gnrale de l'Inter- Axel Potin bat Jayson Camboulin 6/1-6/2 samedi 4 avril un concours en triplette
son entraneur Yves Lacoste dr par le directeur technique national Tennis Fdration Joey Am bat Dorian Blanchard rserv aux licencis. Rendez-vous l'espace
tait en dplacement la national Patrice Dominguez et qui se droulera durant le 7/6-4/6-6/0 Gambier Gustavia 17h pour les inscrip-
Ligue de Tennis de Guade- le responsable national de pro- tournoi de Rolland Garros en Saint-Barth Tennis Club vs ASCCO tions et un jet du but prvu 17h30. Tenue
loupe pour participer un gramme de la fdration, mai prochain. corrcte exige pour les trois joueurs des
stage de dtection avec les Patrick Simon. Ambre fait Double :quipes -pantalonjean, T-shirt et chaussu-
Axel Potin/Dorian Blanchard battent res fermes-, le tout sous l'oeil vigilant de
Ptanque Maxime Raphet/Marius Cretaigne 6/0-6/1 l'arbitre dpartemental Alain Faivre.
Victoire de la doublette Daniel/Patrick Simpe : RECTIFICATION
Axel Potin bat Raphet Maxime 6/2-6/0 Dans les remerciements dans le numro 820
Dimanche 29 mars sur le Dorian Blanchard bat Loic Bardouil du Journal de Saint-Barth il fallait lire: Le
terre-plein ct des courts 6/2-6/0. Reefer Surf Club de l'Ajoe remercie les
de tennis, l'Amical des parents, Ocan Must et Air Contender.
Boulistes organisait un
concours Open en doublet-
tes formes. Bonne partici-
pation des boulistes avec
quatorze doublettes inscri-
tes et une mto au rendez-
VOUS.
Aprs le tirage au sort, les
premires boules taient
lances vers 9h30. Les par-
ties taient trs disputes et
les scores s'avraient trs ,
serrs. '
Aprs un trs bon parcours Merci L'Amicale des Boulistes remercie
en quart et demi-finale, la paire tous ses nombreux sponsors qui grdce ontfait V TR E 5A LLE DE Sp; R
Daniel/Patrick qui a l'habitude de s'entraner que cette journe ptanque soit
et jouer ensemble s'imposait en finale et une bonne russite et aussi 24 COLLECTIFS
remportait ce concours en doublette forme. les services techniques de la collectivit.
S'24 POSTES MUSCULAIRES

BASKET un pique-nique. Rensei- pendant les vacances de e 20 POSTE DE CARDIOTRAINING
Pendant les 2 semaines de gnements et inscriptions Pques du lundi 6 au ven-
vacances de Pques, auprs de Nicolas ou dredi 10 avril et du mardi
Damien organise des sta- Brendan au 0590.27.70.41 14 au samedi 18 avril de
ges de basket de 9h 12h. ou par mail sbyc@wana- 9h 12h. Stage encadr PS
Renseignements auprs de doo.fr par Jean-Michel Marot
Damien au 0690.39.86.22. NATATION moniteur diplm d'tat. I COACH PERSONNEL
Dmnu. NATATION Activit annexe catama-
VOILE Les ducateurs Jean-Marc ran et Kayak. Renseigne- AI E VOS O JE T IF
Le Saint-Barth Yacht et Olivier de la piscine ter ments au 0690.61.80.81.OUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS
Club organise un stage de ritoriale organisent pen-
voile en Optimist et un en dant les vacances de TENNIS
driveur RS Feva pour les Pques 9 jours de stage de ) L'ASCCO organise du
enfants de tous niveaux. natation (apprentissage et mardi 14 au vendredi 17, e NfEe P W E R P L TE
Le stage d'Optimist se perfectionnement) pour un stage d'initiation de
droulera du mardi 7 au les enfants de 5 ans et plus tennis niveau dbutant. A ER E E
vendredi 10 avril de 9 du lundi 6 au vendredi 10 Inscriptions jusqu'au 3
12h. Il est rserv aux avril et du mardi 14 au avril au 0690.43.31.33. TONIFIER DRAINER, REFORM ER
enfants de 7 11 ans. vendredi 17 avril, de
Le stage driveur aura 8h30 11h45. Renseigne- ) Le Saint-Barth Tennis
lieu du mardi 7 au ven- ments et inscriptions au Club organise pendant les VOTRE SILHOUETTE EN UN M INIM UM
dredi 10 avril de 14 17h. 0590.27.60.96. vacances de Pques des
Il est rserv aux enfants stages avec Yves et Aman- DE TEM PS
de plus de 12 ans. La PLANCHE VOILE dine du 6 au 10 avril de
licence FFV en cours de Le Carib Waterplay en 9h 12h et de 14 17h.
validit est obligatoire. collaboration avec le Bulletin d'inscription CLUVgT iraLlI LWA MM EE
Ces deux stages seront CNSB organise deux sta- retirer au bureau Saint-
conclus le dernier jour par ges de planche voile Jean de 16 20h. 2 ~=n: l-I[ C l ln OE -






Samedi matin dans le port de Gustavia une Mini Bucket> A l'occasion de la St Rarth Rucket, la gendarmerie a
avec des petits bateaux miniatures tait organise ouvert les portesduFortOscarGustaviaaupublic,
Spar l'aventurierD id gmantiles enfants. venu assister au dpart de la troisme rgate






L d "vendredi soir d'un Spi dchir
lors de la premire regate.



~~.. ... .. d .
Destination La floue sous Spi entre
la Pointe de Toiny et Fourchue











mlors de la dernire course











Le M Falco nMaltese. Falcon,inpru


un voilier d'exception
...................................... ..... .............. .,,,,,,,,,, ....... .- ..............i i e 'x uu


Ilsl



PetBaracudte Bucket Unea .....a a
En marge de la Saint-Barth Bucket, Nicolas et Brendan les deux
moniteurs du Saint-Barth Yacht Club organisaient samedi aprs-midi
une course en trois manches sur driveurs RS FEVA baptise Petite
Bucket. Les huit quipages en comptition taient composs d'en- -
fants de 11 16 ans. Les conditions mtorologiques sur le plan d'eau
autour des ilets devant Public taient muscles, avec des vents de 15
20 neuds et une houle forme de direction Nord. Bonne ambiance .
sur l'eau entre les quipages et un beau spectacle pour les bateaux
mouills aux alentours, commentait Nicolas.
Dimanche soir avant la remise des prix de la Saint-Barth Bucket, les
participants de la Petite Bucket recevaient des cadeaux -casquettes Plus grand voilier priv au monde avec ses 88 mtres de long, trois ans
et t-shirt de la Bucket- et pour l'quipage gagnant Tho/David, deux aprs sa sortie de chantier, Maltese Falcone reste le plus avant-gardiste
mini-rpliques de la Bucket remplies de limonade et un diplme des voiliers. Son systme de navigation permet ce gant des mers d'tre
d'honneur offert par les organisateurs mani par une seule personne. Il comporte trois mts en carbone sans
.p ....3 haubans, indpendants et rotatifs qui constituent une premire mondiale.
f .Reposant sur le concept DynaRig grement carr, chaque mt d'une
s. hauteur de 60 mtres porte cinq voiles carres distinctes. Les voiles sor-
tent des mts guides par des rails et tires par quatre moteurs lectri-
FIw ques. En moins de six minutes, la totalit de la voilure (2400 M2 !) est
tablie. Le rglage des mts et la rduction des voiles se fait partir du

pupitre de commande. Le bateau abrite six cabines dcores d'oeuvres
as M Jcontemporaines issues de la collection du propritaire Tom Perkins, navi-
i gateur passionn, fondateur de la socit de capital-risque Leiner, Per-
qkins, Caufield et Byers et pendant longtemps, la tite du p Ile recherche
.et dveloppement de Hewlett-Packard. Son nom Maltese Falcon lui a t
donn en rfrence au film de John Huston le faucon maltais sorti en
p p ..1941 avec Humphrey Bogart dans le rle principal. On estime son cot
.-.prs de 100 millions de dollars.






4 ( Saint B'Art Concours de Nouvelles 2008/2009



S L'entre deux vies

par Vital Zeimer
On oublie vite, souvent trop vite. reproch sa timidit, lui semblait termin, la vie devant tait vide. Il moment.
C'est vite dit Pensa Steph. Elle tait un peu plus ge que lui, elle avait tait rentr, avait din en silence, et, en secret Oui, viens c'est sympa, on est presque
Il arrive mme que l'on oublie que l'on a peut-tre vingt ans, c'tait ce qui l'intimidait. tait ressorti aprs le repas sans rien dire et tous en terminale, on fait des pique-niques le
oubli et pas seulement ce que l'on a oubli. Elle tait toujours seule et il ne savait rien sans savoir o aller. Il avait repris sans inten- dimanche et parfois la nuit, le coup du lapin
Mais oublier, c'est simplement occulter ce que d'elle except cette douceur de visage et ces tion de plerinage son chemin quotidien, sur la nationale.
l'on a en mmoire en allant parfois jusqu' yeux lumineux dont il ne savait mme pas la l'avait prolong jusqu'au canal et avait march C'est quoi le coup du lapin ?
l'effacer. Mais jamais totalement parce qu'il y vraie couleur. Il avait maintenant compris longuement sur le chemin de halage en cou- Nous avons un lapin empaill, on le tient
a toujours quelqu'un pour vous rafrachir la qu'il pourrait la croiser tous les soirs vers dix- tant les bruits d'eau, ne s'arrtant parfois que par un fil de nylon et on le tire quand une voi-
mmoire. Oublier c'est plutt bien, lorsqu'on huit heures, juste pour un bonjour. pour plonger son regard dans l'eau noire ture passe...les gens s'arrtent pour le ramas-
oublie le pire, parce qu'il nous reste le meil- C'tait presque suffisant. Ne l'ayant jamais quand un oiseau, une grenouille ou un ragon- ser, bien sr on est tous mort de rire quand ils
leur, mais la consquence, c'est qu'alors nous suivie, il ne savait pas o elle allait ni d'o elle din drang plongeait et troublait le silence. Il le cherchent dans le foss, avant de nous y
risquons de rpter les mmes erreurs. On venait. Mais tous les jours, il attendait l'heure aurait aim n'tre qu'un de ces rats, une de ces dcouvrir. Hier soir, c'tait un Canadien, il
oublie rarement le meilleur, on l'amliore de la croiser avec de plus en plus d'impatience poules d'eau qui n'avaient pas penser. Il avait au moins 50 ans, il est rest avec nous
mme parfois, c'est ce qui fait l'espoir...mais et presque de colre contre ce temps qui n'avait fait demi-tour qu'aux premires lueurs jusqu'au petit matin, il riait tellement fort que
l'espoir n'est-il pas source de dsillusion ou de n'avanait plus partir de seize heures. Elle du jour qui interrompaient son voyage en lui- les gens qu'on prenait au pige remontaient
dsespoir ? Le dsespoir cela n'est pas mal lui souriait depuis ce jour, semblait hsiter un mme pour le rendre au monde et il s'tait immdiatement dans leurs voitures.
non plus, parce que lorsqu'on est sans espoir peu en ralentissant son allure quand elle le arrt l, aux premires maisons du village, Vous y allez ce soir ?
on ne peut plus tre du L'espoir c'est ce croisait. Une fois, il s'tait retourn, elle aussi s'tait adoss et laiss glisser le long du mur Sans doute s'il ne pleut pas.
qui m'a tu...au sens figur bien entendu. au mme instant, depuis il n'osait plus la de cette premire maison depuis longtemps Je peux venir ?
Sa longue rflexion lui apparaissait comme regarder s'loigner, abandonne, presqu'en ruines, juste pour se Bien entendu... plus on est de fous plus
une dissertation rendre au prof de Franais, Il pensait en cet instant, en crasant son mgot rchauffer un peu, au soleil qui se levait, on rit.
mais pour une fois ses ides arrivaient seules, dans l'herbe, presque avec violence, ce sera On oublie vite pensa-t-il. Steph tait heureux d'avoir trouv une autre
amres et en un rapide chaos presque logique difficile de n'avoir plus attendre, de l'ou- Ce constat lapidaire, un peu morose, lui appa- occupation qui lui ferait oublier son rendez-
et ininterrompu. blier. raissait peu crdible mais comme son unique vous de six heures.
Assis, adoss un mur et semblant dguster Hier aprs-midi, sorti plus tt pour faire une espoir. Alors ce soir dit-elle en se levant pour
les premier rayons de soleil de ce printemps course pour sa grand-mre, il l'avait vue, sur Le vacarme d'un rideau de fer que l'on relve lui faire une bise.
tardif, Steph ne refltait pas la pesanteur de ses le pas d'une porte embrasser un garon. Sur la le sortit de sa torpeur. Cela lui sembla simple et naturel.
jeunes penses philosophiques. De loin, il bouche, ce qui ne laissait aucun doute sur leur C'tait Monsieur Vallet qui ouvrait la terrasse Ace soir, salut Louisa !
semblait mme s'offrir, dans la batitude de relation. Le garon qui devait avoir plus de de son caf -tabac-journaux... En rentrant chez sa grand-mre trs discrte-
l'instant, cette douce chaleur qui achevait sa vingt ans tait plus grand et mieux habill que Steph pensa d'abord cigarettes et puis caf ment, il monta dans sa chambre dfaire son lit
nuit blanche passe marcher dans le noir, au lui, enfin... la mode Il avait senti un coup chaud. Il portait encore dans ses muscles un et se dpcha d'aller lui faire la bise quoti-
bord du canal, avec le secret espoir d'y tom- norme dans le ventre, le monde s'crouler, peu de cette fracheur nocturne que le soleil dienne avant qu'elle ne descende la cuisine
ber, par accident, et y mourir. Et pourtant, il avait failli rebrousser chemin mais avait seule- n'avait su effacer. Il attendit que le cafetier prparer le petit djeuner.
n'aimait pas l'eau ni le froid qui envahit et ment travers la rue le regard fix vers le sol, arrange les quatre chaises de la terrasse pour Tu as bien dormi mon Stphane ?
enferme le corps lorsqu'on s'y plonge. En oubliant pourquoi il tait l, ce qu'il devait se diriger vers le bar. Oui trs bien. Dit-il un peu honteux de
revanche, avec cette possibilit si proche, il acheter. Il avait rpondu distraitement au phar- Tu es bien matinal bonhomme, tout va mentir cette vieille femme inquite, mais il
avait la sensation presque agrable de flotter macien qui demandait des nouvelles, il ne pen- comme tu veux ? tait soulag et sa nouvelle gaiet estompait
entre la vie et la mort et que tout ne dpendait sait qu' la route qu'il devrait emprunter pour Steph qui pensait non rpondit oui et un peu ses traits tirs.
que de lui, il tait vraiment libre, ne pas les revoir, commanda caf et cigarettes, dcid ne pas La journe de rvision passa relativement vite
Il alluma la dernire cigarette de son paquet Il tait rentr furieux contre lui-mme et le rajouter un seul mot. Le brave homme qui, jusqu' 16 heures bien entendu, il attendit
en pensant celle du condamn et s'appliqua monde entier. depuis la fermeture, n'avait plus parl qu' qu'arrivent les 18 heures avec une excitation
la faire durer le plus longtemps possible, en Mais, comme il n'tait pas encore capable de son chien ne voulait pas en rester l. relle mais un peu diffrente, bien qu'il rumi-
regardant souvent l'extrmit rougeoyante lutter contre son habitude, aprs avoir un peu Tu n'as pas l'air dans ton assiette petit nt encore un peu sa rancour. Il pensait sans
devenir grise, le bord du papier brunir, comme hsit, il tait ressorti vers dix-huit heures, Mal dormi trop vouloir y croire que sa bienaime serait
si c'tait sa jeune vie qui se consumait lente- dcid la foudroyer du regard, ne pas ralen- Tu veux un croissant, ils sont encore tout l et qu'il pourrait afficher son dtachement.
ment sous ses yeux, sa jeunesse. Il se sentait tir, ne pas rpondre son bonjour ; une envie chaud ? Dtachement ? Elle s'en moquait certaine-
vieillir et c'tait presque bon de vieillir. L'ge, de se venger. Ne la voyant pas venir de loin, Non, merci, ment, il n'y avait aucune bonne raison que
pensait-il, donne de la distance et il avait comme l'habitude, il avait ralenti son pas Tu ne devrais pas fumer si tt le matin.... leurs sentiments aient volu ensemble et dans
besoin de mettre beaucoup de distance entre le mais les premires maisons du bourg taient Caf, cigarettes, a fait combien ? dit-il le mme sens.
monde et lui. Quand il fumait, il se sentait dj toutes proches, il aurait d la croiser visiblement excd. Peut-tre mme que de le voir ailleurs et dans
homme, avec de fortes et vraies penses depuis longtemps. Son cour battait aussi fort Le caf est pour moi. Dit le bonhomme en d'autres conditions, elle ne le reconnatrait
d'homme. Il se demandait comment il devrait que lors de leurs rencontres mais cette fois de ajoutant : je ne fais jamais payer le premier pas. L'heure arriva, un peu anxieux il dcou-
faire pour ne plus jamais la croiser, ne plus l'absence de rencontre. Il regarda sa montre et caf de la journe vrit assis dans l'herbe en contre bas du vieux
jamais sentir ce coup dans la poitrine qui, fit lentement demi-tour. Il avait enfonc ses merci pont que l'on disait romain, un groupe
depuis quelques semaines, le faisait hsiter mains dans ses poches pour arrondir son dos Steph paya ses cigarettes et ressortit, press de d'une dizaine de jeunes gens qui l'accueilli-
entre l'envie d'aller plus avant et la fuite. Pour sous le poids du monde qui depuis quelques retrouver son coin de mur rent avec joie et enthousiasme en se prsentant
la premire fois, la semaine dernire, ils heures semblait vouloir l'craser. Alors qu'il au soleil. Le bar qui sentait la vieille fume par leurs prnoms. Il en connaissait certains,
s'taient dit bonjour du bout des lvres, sans restait plus d'une semaine de vacances, celles- froide, l'alcool renvers mlang, bire, vin de vue. Il fut rassur mais un peu du de voir
s'arrter ni se regarder dans les yeux. Il s'tait ci lui semblaient dj termines, tout d'ailleurs anis et autres mixtures, lui donnait la nause et qu'elle n'tait pas l.
rveillait sa tristesse, et ce vieux dcidment Louisa vint s'asseoir prs de lui et finit de le
trop familier, l'ennuyait. prsenter aux autres, la rencontre du matin,
Ce bistrot puait le cafard. l'invitation, le coup du lapin. Puis un grand
Tu ne voudrais pas m'offrir une cigarette? jeune homme maigre prit la parole pour
Une jeune fille, qu'il n'avait pas vue venir, annoncer qu'il n'y aurait pas de lapin ce soir.
s'accroupissait prs de lui. Il lui tendit son C'est Michle qui a gard le lapin et elle
paquet ouvert ainsi que son briquet. ne viendra pas ce soir.
DE N A T Tu es d'ici ? demanda-t-elle ? Elle s'est fche avec son copain ce matin et il
En vacances, est rentr Paris et elle est cran.
C haque sem aine Je m'appelle Louisa et toi ? Quelqu'un dit:
Stphane mais on m'appelle Steph. Ils vont se rabibocher....
votre he 4bdom adaire gsratui Tu es en quelle classe ? Pas cette fois, elle n'en peut plus de lui...
Je vais passer le bac dans deux mois. Steph pensa : et si c'tait-elle ? Elle s'ap-
pour tout savoir sur la vie de l'le. Moi aussi. pelle Michle ?
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? Elle avait l'air vachement triste quand
Nous sommes toute une bande nous runir le mme Dit Louisa prs de lui.
Retrouvez le en ligne sur soir au vieux pont. Le grand, qui avait entendu, rpliqua:
Ne savais pas ? A quelle heure ? On oublie vite Un clou chasse l'autre
WA WA OUrnalIdesain t ar th.com Vers 6 heures. dirait mon grand-pre !
wV V .journaldesaint i .com Immdiatement il pensa : c'est peut-tre l Jamais assez vite Dit Louisa qui devait
qu'elle va tous les soirs!, avoir de l'exprience et appuyait son paule
email : journalsbh @ wanaddoo Fr Il regrettait dj la prsence obsdante et cette contre celle de Stphane. Elle devait chercher
irruption de la tratresse alors qu'il ne se sou- un clou... et Steph pensa que c'tait tentant.
Tel : 0590 27 65 19 Fax : 0590 27 91 60 venait pas avoir pens elle depuis un








JSaint B'Art Concours de Nouvelles 2008/2009




La route avec moi La crise

par Vital Zeimer par Nostro
Dieu est un fumeur de des Carabes. de ceux-ci, entre les doigts de L'avenir dure longtemps forts de rachats-clairs et de titrisations
Havane... Demain, ils seront fati- celles-l. Ils me maltraiteront. Et Louis Althusser empoisonnes. La bataille s'acheva
Serge Gainsbourg gus et je trnerai parmi les cette fatidique phrase, celle que dans un match nul qui laissa deux cent
reliefs du festin. Ils se retrouve- tous mes congnres ont enten- mille cadavres sur le carreau de marbre
On oublie vite, sou- ront nouveau. Collation, soleil due la fin de leur carrire me On oublie vite, souvent trop de la finance : la pitaille des banques
vent trop vite ! C'est un pote et jeux. Aurlie fera le pont entre percera le cour : On dirait vite, je vous assure. sacrifie par les tats-majors sirotant
chilien dont le nom m'chappe la table des marioles et celle des qu'il a plus de gaz ton briquet C'est techniquement parlant leur Mot & Chandon ou leur th fum
qui l'a dit, sans doute lors d'une correcteurs. Eddy et Olivier gro- La vieille dispute reprendra, la crise des subprimes qui m'a mis depuis le sommet de leurs tours d'ivoire
soire comme celle-ci. Je remue gneront en corrigeant les copies diffrant la cruelle sentence. dedans. Pourtant, je n'ai jamais plac et de verre dpoli, comme il se doit.
la phrase dans un semblant de de leurs classes, trs concentrs. Mon briquet ? Comment a mon argent dans des soft loans ou des Aprs le dner, les enfants m'achevrent
conscience alors que je passe de Ils ne remarqueront mme pas mon briquet ? Je l'ai trouv sur hedge funds ou des credit revolving ou en m'imposant un ultime visionnage de
main en main, de chaise en les quatre convives qui couinent la table ! Il trane l depuis que sais-je encore... Mon anglais n'est Bob l'ponge. Bizarrement, je les soup-
chaise, de rire en rire. en essayant de se faire deviner des semaines, je pensais qu'il pas terrible, d'ailleurs, et je me ferais onne de regarder ces dessins anims
Ils sont attabls, ou des personnages imaginaires tait toi... Jamais de la vie facilement avoir par le jargon des ban- avec moi uniquement pour apprcier
peu s'en faut. A vrai dire, ils qu'ils ont colls sur le crne, par ! Mais non, il est moi, je quiers rapaces d'aujourd'hui : l'air atterr que a me donne. Le specta-
bougent beaucoup. Les cigaret- un post-it. On ressortira cette l'avais perdu. Tu y tiens ? Donc, vous voulez un solide place- cle doit valoir le dtour, puisqu'ils invi-
tes s'allument et s'teignent vieille mythologie du roi Ege, Parce que l, il est mort, ou peu ment de pre de famille ? tent les petits voisins alors qu'ils ont la
aussi vite que les conversations devenue un sujet polmique. s'en faut... Insoucieux de En effet. tl chez eux aussi. Cette nuit-l, j'en-
: un rythme d'enfer. Entre Mais si moi je te dis que je l'ai cette ingratitude, j'userai mes J'ai le coconut show fund, quinze gloutis une bote de Prozak et je dormis
autres choses, on fte ce soir le raconte comme a hurlera dernires flammes allumer pour cent, c'est du tout cuit. encore moins bien.
futur bb d'Emilie et Aurlien : Yann. Aurlie, peu diplomate, leurs mgots puants. Je serai Ca sonne bien, c'est parfait. Le jour suivant, j'appris que
un petit gars, accueilli avec fera la grimace en rptant que capricieux, accordant l'un, Non, c'est lorsqu'on m'a parl de tous la bourse remontait un peu, notamment
enthousiasme par la tribu, non, srement pas, que ce n'tait dniant l'autre, afin qu'ils ces milliers de milliards volatiliss en les cours d'Eli Lilly, la bote pharma-
Franck dbarque, amenant avec pas comme a que l'histoire du croient encore en ma bonne for- quelques jours par des courtiers tm- ceutique qui fabrique le Prozak je
lui du rhum et quelques biscuits minotaure avait t raconte par tune. raires que j'ai compris : Chrie, c'est devais y tre pour quelque chose. Nan-
apritifs. Amandine, Eddy et les cette aprs-midi d'octobre, aprs Aujourd'hui, je le le dbut de la fin , ai-je lanc avec moins, le reste des nouvelles fut diffi-
enfants dans la piscine ne le quelques bouteilles de ros et un sens, mon dernier souffle est conviction. Oui, mon amour , a-t- cile avaler : aprs une entre sauce
remarquent pas. Ils jouent. Et copieux repas. Non, srement arriv. C'est un bon jour pour elle acquiesc ma femme acquiesce Darfour, trois acras LKP, un hors-d'ou-
parce que tous les jeux sont hau- pas. J'tais dj prsent, mais mourir. Il fait si beau que c'en souvent. J'ai aval un Prozak et j'ai trs vre nuclaire aux petits neutrons ira-
tement srieux, ils oublient les quant leur expliquer ce que est dchirant. Yann est fatigu de mal dormi cette nuit-l. niens, un plateau de fromages G20 dj
histoires d'adultes, j'en ai retenu... sa journe de travail. Ses yeux Le lendemain, devant le jour- moisis et un colonel Kadhafi, je frisais
Le groupe rechigne Enfin, toujours est-il sont lgrement bouffis de fati- nal et deux croissants, j'apprenais que l'indigestion ds la fin du djeuner.
la programmation musicale de qu'ils se chamailleront et que je gue ce qui donne son visage un la Russie remettait a avec la Gorgie, Il fallait que je fasse quelque chose.
Yann, qui reparat sous le fate serai la fte. Pensez donc, ils air enfantin. Il traficote un jeu de tandis que la Chine remettait a avec le Personne ne comprenait que c'tait en
de la case principale, un sourire ne peuvent s'empcher de fumer tarot en ligne. Lela se fait Tibet, et que les Inuits voulaient remet- train de recommencer !
chafouin largement affich. en voquant ce genre de btise, refaire les ongles, trnant sur sa tre a avec les baleines bosses et les Pourtant, mme un numrologue en
Quoi ? Encore cette histoire de Ils se rconcilieront en s'en- chaise dans son maillot deux rorquals bleus mais on ne parlait pas cours de rattrapage premire anne pou-
zouk qui serait le mdicament voyant quelques piques affec- pices. Ravissante tomber, trop des Inuits. A midi, devant le plat du vait constater une trouble concidence
d'ici ? Lui lance Lela d'une tueuses et tout le monde optera Aurlie fait une lessive de draps jour et deux cafs, Ariane Espace arithmtique entre la crise de 29 et notre
voix claire, un rien altre par pour une partie de tarot ou de et profite avec volupt de ces annonait sur les ondes que sa dernire anne 2009, non ? Et puis, maintenant
l'alcool. Mais d'un mouvement jeux littraires. Eddy tirera gra- moments de paix. Arnaud, fuse dote d'un moteur Vulcain II que l'Europe tait en panne, n'allait-on
de tte loquent, il met fin la cieusement son mtre quatre allong dans un transat, sa bire venait d'atteindre la stratosphre inci- pas voir les chars russes ou les Chinois
controverse et invite danser vingt dix de muscles en soupi- dans une main et son livre de demment, je me demandais quel gros envahir un jour ou l'autre nos belles
Aline. Lela fait un mouvement rant d'aise, et commentera les Kipling dans l'autre, possde la ponte avait russi obtenir son billet campagnes, malgr l'absence de rizires
avec sa cigarette, qu'elle teint. exploits scolaires d'un lve : majest tranquille d'Heming- pour quitter cette foutue plante. ou de tchernoziom ? Remarquez, on
Sans en avoir l'air, elle m'avise 20/ 20 le gamin, fabuleux non ? way. Plus rien ne bouge. Je suis Le soir, devant ma femme et mes deux aura peut-tre dj grill comme des
sur la table charge de cadavres Lancera-t-il la cantonade. pos bien en vidence sur la enfants, un documentaire animalier sur toasts, sous un ciel 400C surcharg en
de bouteilles et reprend sa dis- Hum Avec moi c'est pareil table, entre les gteaux au les pingouins et les stromatolites (c'tait gaz carbonique. Le chaos montaire
cussion anime avec Benjamin. Mchonnera Aurlie en allumant ssame et les tasses de caf. Je vraiment trs complet) m'avertissait nos portes, l'quilibre mondial en bas-
Dans la piscine, Amandine vient une nime cigarette. Trop pourrais m'endormir et laisser que d'ici 2080, les trois quarts de la cule, l'apocalypse cologique et la
de se cogner le front en voulant fut ce gamin conclura-t- s'vaporer ma substance. Sans flore et de la faune auraient disparu. morale qui fout le camp, comme disait
imiter une sirne. Le mur azur elle en riant de gorge, elle qui en heurts ni tracas. Mme si j'vite de jeter mes piles au mon grand-pre D'ailleurs, c'est en
du bassin semble l'avoir emport a si peu. Olivier acquiescera Des sonneries de tl- mercure, je me sentais plutt impuis- admirant tour tour deux portraits de
et la voil qui ressemble un alors en regardant Lela S'en phone dferlent soudain dans sant. Il y a bien un iguane sous le lata- famille celui d'un trisaeul hussard
narval, une jolie bosse dessine sortent pas mal les secondes, y a l'oasis. J'entends des voix s'ex- nier du parking que je nourris de temps tranch coups de sabre dans une per-
sur son front bronz. Elle s'en de bonnes notes. Sur quoi clamer et Lela m'agrippe. A en temps avec des fruits blets, mais je ce Marengo et celui de mon grand-
apercevra bien assez tt. Lela proposera son merveilleux Aurlie, qui sort du bureau, elle sentais bien que ma contribution papa perc coups de baonnette dans
Tout ce monde piaille pain aux crales ou des yaourts souffle : Notre ami Philippe l'cosystme n'tait pas suffisante, une tranche Verdun que je me dis
et pouffe, si ce n'est Arnaud qui maison la fleur d'oranger. Dibos est mort. Son beau J'avalai trois Prozaks et je dormis trs que je ne voulais pas terminer comme
sommeille doucement. Depuis Apaiss, ils couteront Paolo visage dor est impassible. Dans mal cette nuit-l. eux.
qu'ils ont lev la lourde table de Conte dont la voix suave leur l'motion mal consomme du Le surlendemain, la guerre des toiles
verre pour mnager un espace de chantera le Sud. Les hommes moment, elle m'amne sa ciga- atteignait la Terre : bruit de bottes dans Le soir au crpuscule, ma
danse, je ne compte plus les joueront aux cartes et les fem- rette, petit tube de dsarroi et de le Kivu congolais, mitraillages dans la femme me retrouva au pied du morne,
bleus aux cuisses et les mouve- mes s'amuseront trouver des dsespoir. Lentement, elle fait capitale malgache, explosions en srie une pioche la main et le Manuel de
ments improbables des invits, mots, encore et encore, comme fonctionner mon mcanisme. Je Bagdad, embuscades Allah akbar en Survie de l'Arme amricaine dans
Ils ne le savent pas encore mais une mcanique bien rde. Les meurs dans une dernire volont Afghanistan et lger bruit mou de bou- l'autre.
la moiti d'entre eux oubliera grenouilles coasseront, les pal- : la consoler un instant de cette ton-poussoir rouge en Core du Nord. Qu'est-ce que tu fais ?
quelque chose dans ce lieu cha- miers oscilleront et la vie sera perte effroyable. Pour clore la journe en beaut, j'atten- Ca me parat vident : je creuse.
leureux : qui un maillot, qui un belle, une fois de plus, dans cet J'ai connu un briquet russe qui dais qu'un tudiant amricain massacre Oui ?
briquet, qui un pistolet eau. endroit au got de paradis. me disait jadis avec philoso- la moiti de son universit, comme cela C'est un abri anti-atomique. Ne t'en fais
Rien de plus normal, personne Je sentirai pourtant ma phie: La vie est plus ancienne nous arrive rgulirement depuis pas, j'ai pris tous les Bob l'ponge.
ne voudrait quitter cet endroit o vie s'pancher. Epuis de ces que la mort. Puiss-je revenir Columbine, mais les projecteurs se bra- Oh. D'accord, mais ne sois pas en
on mange, on boit, on rit pro- soires, le souffle me quittera et en un sursaut pour voir leurs vies qurent sur le combat fantasmagorique retard pour le dner, les enfants ont th-
fusion, dans la moiteur tendre je me retrouverai entre les mains continuer, des magiciens de Wall Street contre les tre ce soir.
grands sorciers de la City, grands ren- Oui, mon amour.


wwwSurnald suntoSthcS




SU P E RC H S JOUETS ET ACCESSOIRES

DE G


!


Poulet
de Guadeloupe
au lieu de
13,90 le kg
10,85
l le kg
Pilons
Assortiment Saucisses de poulet
de Guadeloupe 50 au lieu dek
au lieu de 16,2OE le kg 1 3 5 5 le kg

de poulet 1e kg Guaeloupe le kg Du ler au 12 avril 2009
au lieu de 17,95E le kg le kg au lieu de 17,95E le kg le kg Rouelle DE NOM BR EUXCADEAUX
au ,k Rouelle DE NOIMBREUXCADEAUX
Brochettes 15 Chipolatas 2,20 de porc
de porc e de Guadeloupe
au lieu de 16,90O le kg v1 le kg de Guadeloupe e
au lieu de 14,95E le kg lekg au lieu de
14,ODE le kg
Poitrine de porc A 95 Cte de porc 750 9
de Gude eloupe de Guadeloupe g
au lieu de 6,95E le kg y le kg au lieu de 9,95E le kg le kg le kg

BBQO GAZ Heineken
T GAGER Pack de 6 bouteilles GN
A GAGNER 6x 25cl soit 3,27E le litre






A OIGAGNER E NTE N A AN
ai




Ii:: (Ouvre-bouteille, T-Shirt, verres, parasols,
Tirage au sort le 14 avril 2009 serviettes, lunettes de soleil, sacs isothermes...)

avec la participation
TOMBOLA i de SE GECO
5 TOILES DE TENTES HEINEKEN A GAGNER
Remplissez ce bulletin et dposez-le dans I'urne
avant jeudi 9 avril 2009.
Tirage au sort vendredi 10 avril 2009.
Nom:.
Prnom :

Tl. : ....... / ....... / ....... / ....... / .......

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. A CONSOMMER AVEC MODRATION. Photos non contractuelles






PROMOTIONS SU P E "PR.E

AVEC LES
DU 2 AVRIL AU 16 AVRIL 2009


I :s s



Y ~ LE RUSTIQUE



10 saucisses trasbourg
Ctes de porc chine 95 Camembert le Rustique 350g au lieu de 2,90 Reblochon OO
C s p en250g au lieu de 5,20E Reblochon| _- 00
1 kg au lieu de 7,95 au lieu de 25,0 le kg %I le kg

Filet de
morue
454g
au lieu
de 4,95E

3,55
Jambon
Cuisse entire 5 6tranches80g Tomme Basque
de poulet 907g I au lieu de 3,95E au lieu de 18,0 le kg le kg
au lieu de 4,70 kg
Camembert Campagne 95 Pch Mignon

Maasdam Mini rosette

Le Gars Lurin 20



Fraises A Jambon fum 95
Filet Vianeau au lieu de 12,00& le kg j le kg
Filet Vivaneau )
1,360kg 0
au lieu de 27,20 Truffier 21 00
au lieu de 28,00E le kilo 2100
y le kg
Barquette Maasdam g 00
500g au lieu de 14,0 le kilo le k
Cagette Madrigal 13 00
Cagette 95 au lieu de 18,00E le kilo
Cin. s 2 kilos
Tomme Grise 7 l 50
au lieu de 19,00E le kilo I 1
o le kg
R P S Belle des Champs 4 g00
au lieu de 26,00& le kilo le kg
Pilons de poulet
1k au lieu de 6,50E Chamois d'Or 50
au lieu de 28,00& le kilo y le kg
Pain d'Ange 2f 00
au lieu de 29,00& le kilo 20 le kg
Saucisse de Morteau 1150
au lieu de 21,00 le kilo y le kg
Salami 8 50
au lieu de 12,00& le kilo yJ lekg
. Chorizo fort t l 50
- au lieu de 17,00e le kilog
Travers de porc Saucisses fumes g 00
au lieu de 4,3 le kg Hutres creus95 Soles 25 au lieu de 9,00 le kilo le g
a Hutres creuses
Hau1sdecuisse_50 de Bretagne n 4 X24 4 de 300 400 g et + 25 le kg
Hauts de cuisse 3F M ED50I OV
de poulet US I I
au lieu de 4,50E le kg le kg






4 ( Saint B'Art Concours de Nouvelles 2008/2009






La petitefille Un souvenir gar

par Jasper Ime
On oublie vite. Parfois trop vite l'le en face prenait ses cailles de tortue la On oublie vite, souvent trop Un parisien n'a pas besoin Alors que le soleil se cachait
La colline avait pris une couleur cuivre mer ardoise, aplatie le lagon moirait et vite. d'un canif dans ses poches et derrire les jeunes branches
brl, une semaine aprs le cyclone, des refltait les derniers rayons travers les pal- Le vieil homme, en mau- son pre l'aurait trouv trop des ormes tts l'hiver pr-
petites pousses d'esprance jaillissaient des miers cambrs aux multiples bras se tortil- grant, fouillait sa besace jeune pour ce genre d'acces- cdent, Georges et le jeune
bois tordus. lant au son de la mer qui leur provoquait de pour y trouver le canif qu'il soire dangereux. garon, le bton lev pour
Et pels. langoureux dhanchements, venait d'en sortir, comme si Tout en avalant ses grosse faire avancer les chvres
La mer tait de ce bleu franc, ourle au Tine sans les avoir vus semblait suivre le le geste avait prcd l'ide, bouches de pain Georges retardataires, sont rentrs
lagon de mousse blanche; irise rythme, une casserole et une grande cuillre Tu verras Petit, la mmoire, sortit la bouteille de son sac, lentement vers la ferme. Le
De turquoise et saphir. de bois que brandissait doudou lorsqu'on vieillit... on oublie en ta le bouchon avec les chemin tait dfonc par le
Les toits rouges et d'autres. Bches de plas- Tenait la cadence ; tout dents en le tournant dans un passage des carrioles,
tique bleu tranchaient sur le ciel transparent, Tous deux se poursuivaient dans le chaos de I1 finit par tout sortir de son grincement presque mtalli- humide et pierreux. Le jeune
Des fumes s'levaient de tous cts chacun roches lunaires, au son de cette musique de sac : un mouchoir carreaux, que qui fit se retourner les homme portait firement la
se dbarrassait des dbris de la tempte des diablotin, encore pli, des lunettes, un chvres, musette patine de Georges
arbres entiers.des branches venues d'ail- De petites lumires clignotaient la nuit vieux livre des classiques Tiens bois un coup, elle qui avait pos sa main lourde
leurs. envahissait le ciel. Les petits revenaient en scolaires couverture vio- n'est pas forte ma piquette... et dforme par les cals sur
L'effervescence rgnait, la menuiserie voi- hurlant et tapant sur la marmite. lette, un morceau de pain peut pas faire de mal... a va son paule. Les alternances
sine toute proche couinait ; Ce furent des cris lorsque cache derrire le envelopp dans un torchon te donner du sang de zone d'ombre et de
Les charpentiers tambourinaient sur les dernier rocher, je leur sautai dessus avec le de toile blanche gros Ils mangrent sans plus par- lumire peignaient sur le
toits... par les routes pentues circulaient des cri du loup .la joie de pouvoir serrer trs grains, une blague tabac ler. Le jeune garon calquait chemin des jours et des
camions, de gros engins pour dgager les fort brune et luisante et un brle ses gestes sur celui du vieil nuits qu'ils traversaient
chemins. Rentrer comme des fous en direction de la gueule dont le bec tait com- homme, chaque bouche ensemble les yeux vers le
C'tait la pleine journe ; l'instant o les bassine ou le bain '(terme pompeux), ils pltement rong, une bou- coupe ils se repassaient le sol, vitant les flaques d'eau,
siestes sont termines ceux qui avaient eu le pourraient s'asperger et arroser la natte de teille d'un vin rouge trs clair couteau bien essuy sur la de boue et les pierres affleu-
loisir de "piquer un roupillon", se remet- la chambre et un verre si dpoli qu'il mie, en le tenant par la rantes.
taient en branle. semblait de propret dou- pointe de la lame, le manche Je n'ai jamais eu conscience
Telles des fourmis, tout ce monde s'clatait C'tait l'inondation, le chat indign contem- teuse. offert la paume. de tout ce que j'avais appris
comme la nature, laquelle leur avait pris plait et ne voulait pas se mler ce jeu Je n'oublie jamais mon Effectivement la dernire ce jour-l, si ce n'est que le
beaucoup, et dj leur redonnait et leur pro- auquel il tait invit par des lances de couteau... dit-il en cartant miette de fromage tait suffi- fromage est prcieux et qu'il
curait une jouissance incroyable au specta- gouttelettes, sur l'herbe tout ce qu'il avait sante pour donner du got au en faut peu pour donner au
teur qui devenait l'acteur de ce mouvement. A la fin, il se dtourna et alla s'installer au sorti de son sac. dernier morceau de pain, pain le got que l'on recher-
Prise par ce tourbillon saoule de l'ambiance sommet des oreillers. Bien entendu le couteau coup bien carr avec le cou- che, et qu'il faut toujours un
remuante, le corps de la jeune femme se Les petits s'taient endormis, le chat au manche de bois tait dessous, teau de Georges. Il a encore canif pour se faire une
gonflait d'nergie en retrouvant son le.ses milieu, sous la moustiquaire. Je savais bien dit-il, rempli le verre de sa piquette canne, tailler un sifflet, une
racines, elle ressentait la srnit. Malgr Comment oublier ? La solitude et le silence Il s'essuya les yeux avant de et le jeune garon le torse un fourche de sourcier, peler un
l'preuve du retour, aprs tant de marasmes, laissaient apparatre la cicatrice... mes vieux ranger le mouchoir pli bien peu bomb l'a bu comme un fruit, cueillir un champignon
il fallait faire le mnage. dmons revenaient, enfouis dans mon cour plat au fond du sac, rangea homme, mme si le bord du sur le bord du chemin et...
Tout comme l'me a besoin de retour aux ponge. le livre en lui disant Toi... verre le dgotait un peu. manger le fromage.
sources. La petite fille errait dans la maison, puis tout l'heure . Il dplia soi- Aprs avoir balay l'horizon Il y a quelques semaines,
La maison lui demandait que l'on s'en descendait les marches vers le chemin de la gneusement le torchon qui d'un oil fronc, Georges, mon petit fils Tho et moi
occupe ? elle la remettrait sur pied mer combien de fois avait-elle pens par- contenait, en plus du pain, un d'un bruit de bouche inimita- sommes alls la pche.
Le jardin abattu, attendait le scateur, le tir dans ce monde de vagues qui lui parais- petit fromage de chvre. Il ble, a appel ses cinq ch- A l'heure du goter,
rteau, puis l'eau venue du ciel saient plus douces que la voix et le regard prit le pain, le posa contre vres grimpes dans une haie moment apprci des
Les hibiscus installs entre les rochers avec de celle qui la harcelait son cour et fit, de la pointe la recherche de feuilles pcheurs, j'ai sorti le gros
quelques fleurs aux larges calices cerns Lorsqu'elle revint la lune bien haute trnant de la lame un signe de croix fraches, il a partag quita- pain envelopp dans un tor-
Par les vaillants crotons. dans le ciel toil, elle avait la femme dans sur le ventre farin de la blement entre elles le pain chon, le canif que j'ai tou-
Les pauvres ficus n'taient plus que des le fauteuil, les yeux ferms miche, puis il coupa, en le qui restait, repoussant les jours sur moi quand je vais
baguettes de tambour, leurs pieds s'talait Les mains comme deux coquillages bien serrant contre lui, deux pais- resquilleuses et appelant les la campagne et un fromage
un tapis de feuilles, nacrs sur ce ventre qui l'avait rejet. ses tranche de ce pain dont plus timides par leur nom, de chvre, j'ai coup des
L'arbre du voyageur tait ridicule, lui qui Ce soir, il n'y aurait pas de larmes pas de la mie semblait encore trs puis, s'poussetant des miet- tranches de pain et le fro-
trnait au centre des bananiers eux-mmes regrets.que le gentil minet enfin pourrait fraiche, lgre et parfume. Il tes sur son pantalon, il a sorti mage comme je l'avais
rduits a de pauvres moignons. ronronner contre elle. coupa le petit fromage le livre, appris sans le savoir, alors
Mais la nature renaissait des pointes vertes Elle s'tait rveille le soleil ardent d'abord en deux, puis une C'tait Colomba de Pros- que je n'avais que dix ou
mergeaient dj. La tte penchait hors du fauteuil ? Le jardi- moiti en deux et tendit per Mrime. Il bourra sa onze ans. Cette scne de
C'tait l'heure ou l'iguane allait se vautrer nier debout parlait quand il vit la petite, il l'adolescent une grosse tran- pipe avec prcautions au- mon enfance m'est revenue
sur la roche noire, il se fondait seul son oil lui dit que Marne est partie au ciel. che de pain o trnait un tout dessus du livre pour rcup- en mmoire dans ses moin-
globuleux noir laissait le deviner... La fillette rpondit : il ne faudra pas qu'elle petit morceau de fromage. Il rer le tabac qui lui chappait, dres dtails...Finalement on
Tine arriverait au bout du chemin ou le bus tombe. prit sa tartine et se tailla une en montrant qu'il avait mis n'oublie rien, on gare ses
laissait les enfants. Ce jour la il n'y eut pas de larmes. Je n'ou- bouche dans la crote du une rondelle de carotte dans souvenirs lorsque l'on n'a
Elle franchissait hardiment les derniers blie pas. pain. Il y posa un minuscule sa blague pour empcher le pas besoin d'eux!
mamelons au milieu d'arbres couchs La chaleur nous avait ramollis, la lune tait morceau de fromage et le tabac de scher trop vite. Il A Theo, j'ai racont l'his-
Quelle joie de la voir s'arrter pour un cail- de garde entoure de ses toiles. Tine avec mcha lentement. l'alluma longuement puis toire de Georges, ce vieil
lou, une fleur ou un oiseau multicolore qui ses yeux d'azur s'vertuait comme chaque Ben, bien sr tu n'as pas de ouvrit le livre sur une page ami de mon pre qui gardait
la saluait au passage. soir compter les toiles ; doudou envoyait couteau Ch'Ti parisien va qui tait corne. Il entreprit les chvres lorsque ses dou-
Une promenade la plage avec doudou le des bisous la lune. Puis le repas compos il tendit le couteau en disant : de lire lentement, c'tait le leurs ne lui ont plus permis
petit frre, ce serait un dlice. Tous les trois d'une soupe de lettres c'tait la course Fais comme moi et tu ver- moment o Lydia offre de travailler aux champs et
de patauger, de dcouvrir quelques coquilla- puisqu'il fallait trouver rapidement le per- ras tu auras bien assez de fro- Orso une petite amulette avec qui j'aimais passer du
ges pierres biscornues. Doudou tout prix sonnage au fond de l'assiette. Tine avait mage Attention de ne pas te gyptienne cense le prot- temps parce qu'il me parlait
avait voulu prendre du joli sable disait-il empoign sa banane tandis que doudou hur- couper, il est affut de ce ger des intentions de ven- comme un homme, comme
tenait ses petits poings ferms sur son tr- lait car il n'arrivait pas l'plucher. Tous matin! detta fomentes par ses livres, comme ses
sor. deux blottis contre moi dans le hamac esca- Le vieil homme avait dit tout Colomba. arbres ou aux lgumes de
Tous deux taient des amours.ils occupaient lad aprs maintes dgringolades la tte cela comme s'il avait devin Vendetta, cela veut dire son jardin au moment de les
nos soires par leurs cris et rires leurs face aux toiles nous rvions. la pense de l'enfant et son vengeance. Avait-il dit avant cueillir.
demandes.leurs jeux les plus bizarres, dsappointement devant la que le petit ne le lui Mais c'est vrai, je lui ai pro-
Tel que lzard perch ou tourterelle qui Tine se releva sans bruit et patinant sur le sol petite taille du morceau de demande. mis un canif au petit, j'allais
boite aussitt une course effrne entre les luisant de lune, elle rampa sous la mousti- fromage, une pense de Aprs un moment de lecture, oublier! Pensais-je alors,
roches avec des cris et quelques pleurs quaire. Je portais doudou jusqu' son petit lit gamin gaspilleur. Il n'avait il referma le livre qui il dit puis soudain : J'aimerais
accompagnant des glissades. Revenue sur la terrasse demi tendue sur appliqu le qualificatif demain bien relire Colomba, je ne
Demain il faudra nettoyer la terrasse au jet le banc, je revoyais la petite fille vexant de ch'ti parisien et se levant : voila la me souviens plus de la fin de
un plaisir pour Tine et doudou. Le soleil qu'au manque de couteau, brune, il est temps de rentrer, l'histoire.
tombait. La colline virait au cuivre verdi, On oublie, mais je n'oubliais pas comme pour moins le vexer. la fracheur tombe .






A valon RealIstate

Saint-Barthlemy L

FOR RE.T -.A,,OUER L'AG E NCE
ST BARTH REAL ESTATE
A Louer Villa 3 chambres, 2 salles de bains, A L
A LOUER
salon, cuisine, terrasses Libre le 1/04/09 Saint Jean, Grand T3
Loyer : 2500 /mois Hors charges d'lectricit. 2 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, 2 terrasses vue mer
2300 E /mois Hors charges d'eau et d'lectricit.
OR Grand Fond, Maison
2 chambres, 1 salle de bains, bureau, terrasse avec Jacuzzi,jardin
2800 E /mois Hors charges d'eau et d'lectricit. (libre le 26/04/09)
Terrain de 12oom2 vue mer avec Certificat d'urbanisme.
Public, appartement T2
Pour tout renseignement, nous contacter Public, appartement T2
1 chambre, 1 salle de bains, salon, cuisine, terrasse, vue mer
1680 E /mois Hors charges d'eau et d'lectricit. (libre le 26/04/09)

Villa 2 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, A VENDRE
terrasses Jacuzzi vue mer sur un terrain de 38oM2. Bail Commercial Gustavia,
Prix: 950.000 Euros Local rue Oscar II Loyer: 1600 euros /mois
94.500 E
Public Bel appartement de type T2
Villa rnover de trois chambres avec piscine Compos de 1 chambre, 1 salle de bains, WC indpendant, salon,
cuisine, belle terrasse couverte Vue mer, piscine en co-proprit
bnficiant d'une vue poustouflante sur les lagons. 525.000 E
Surface: 1 361m2
Prix: o.ooo Euro Marigot Appartement Type 2
Prix: 1.450.000 Euros
Proche plage, rez de chausse, vendu non meubl, trs bon tat
482.000

SFNAIM Petit Cul de Sac
e L 5 9 2 terrains, vue mer imprenable
S -an B l m Pour tout renseignement, nous contacter
F LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEAN
T (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.Iagence.com


Fontenoy Fontenoy Immobilier
Location et Transaction Syndic de Coproprit Gestion
26, rue Flix Ebou SAINT MARTIN
Tl. 05 90 87 81 26 Fax 05 90 87 82 16 agence-marigot@fontenoy.com
Immobilier Sites Web : www.fontenoy.com www.location-saint-martin.com

VENTES "
CONCORDIA (Proche cole et commerces) POINTE PIROUETTE
Maison mitoyenne avec Jardinet A rnover En plein lagon !!
2 chambres, grand sjour Prix: 132 000 Appartement une ou 2 chambres avec terrasse
et piscine !! Possibilit de Ponton
MARIGOT Anses des Sables
Prix partir de $340 000
(Rsidence avec piscine, plage, jardin,
3 minutes de la Marina et du centre ville) SIMPSON BAY YACHT CLUB
- Studio face mer Prix: 88 000 Superbes appartements (de 2 4 chambres)
- Studio ct piscine Prix: 71 000 possibilit de ponton.
- Studio ct jardins Prix: 66 000 Renseignements l'agence
BAIE ORIENTALE AQUAMARINA
- Villa entirement rnove, (Rsidence scurise avec marina) Appartement
accs direct la mer Prix: 395 000 spacieux 2 chambres Prix : 460 000O
NETTLE BAIE BEACH CLUB VILLA DANS RSIDENCE
Rsidence avec court de tennis, piscine, sur la HTELIRE DE PRESTIGE
plage et gardiennage !!! face la mer !!
- Type II Prix: 165 000 (2 chambres, terrasses, piscine etc)
- Studio Prix: 132 000E Prix : US$ 1.100.000
TERRE BASSE OYSTER POND
Terrain (1 hectare et demi) Prix: 650 000 Dans rsidence avec piscine,
(Villa Baie Rouge, Mt Rouge, et Terres Basses proche Captain Oliver
Renseignements l'agence) Studio quip Prix: 55.000*
Appartement de type II Prix: 90.000
MONT VERNON
Appartement de type III Prix: 175.000E
Studio entirement rnov dans rsidence avec
piscine Prix: 71.500 LOCATIONS SAISONIRES
Renseignements l'agence
SPCIAL INVESTISSEUR SPCIAL PETT PRIX
GUADELOUPE SPCIAL PETIT PRIX
GUADELOUPEI ll
Villa trs forte rentabilit locative CONCORDIA
1 T3 ET 6 STUDIOS + POSSIBILIT 2 T2 Studio lou (430/n/mois) Prix : 44.000i
PISCINE, VUE MER CENTRE VILLE MARIGOT
Prix : 495.000E Studio rnov, meubl Prix : 55.000






VOYAG ER
www.voyl2. com
A VOTRE SERVICE sS,. % a'1NTMRT1
7 IOURS / 7 J cat avec ane
DEPUIS 14 ANS Info line -a
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ! 0690 551 Infomusicfm@orange.fr
I I I de IAnse des Cayes 05 90 27 Contacter I'Agence Ici & l 05
S67 78 90 27 78 78
Demandes
Immobilier de locations
Vente
Urgent rech pour client srieux

Saline, Tl: 0590 2789 09 821- AV : Appartement, une St Barth Real Estate Tel: 0590
____ __ chambre, rez de jardin, situ 873080
Nautisme divers aux Terrasses de Saint Jean.
Contacter l'agence Ici et La:05 Recherche toute 'anne,
821- Vends Hyundai Tucson 90277878 appartement ou villa en loca-
V- 13000 kms, automatique- tion meuble pour clients
... 2 @ V6- 1005 autom E E tique- 90 es 821- A vendre : Villa 3 cham- srieux. Pour tout renseigne-
2005 12 CV TBE 13000 euros
tl.: 06 90 61 09 26 ou 06 90 bres, rnover sur un emplace- ment, nous contacter.
641141 822-A vendre vritable sain- ment exceptionnel Gouver- Avalon St Barth Real Estate
o toise de 6,71 mtres en fibre, neur. Contacter l'agence Ici et Tel:0590873080
toise de 6,71 mtres en fibre,
Tadios:0b0277474- a :0 rt7410-1arth mo w dio t o Carnet de navigation. 2 a:0590277 mmobilier
raHiosLbarthowadoor www.radiostbarhco nmoteurs Yamaha enduro 48ch, St Bart Sotheby Demandes
rservoir encastr de 200 litres. Properties Demande
Nombreux accessoires. TBE
The Friday N ig t euxros Tl : 0 es 7 6 A vendre, villa de 3 chambres Urgent rech. pour client srieux
TL'missio in lie i00% JEUNE ter 50 cm3 Stunt 750 euros des cayes avec une vue magni- 350 000 euros/max.
00 J dbattre T.: 06 90 12 80 70 fique Trs bonne opportunit Avalon St Barth Real Estate Tel:
L'mission HITae T. : d'investissement soit pour une 0590873080
100% HIT MUSIC 821-A vendre Derby super rnovation ou pour une nou-
DANCE HALL motard 49.9 CM3 500 euro velle construction le prix de
Reggeaton, RAP, RNB cause dpart. Appeler Laurent 820-A vendre cause dpart vente incluant un permis pour
au 06 90 15 87 37 bateaux cabine Wellcraft une villa de 3 chambres et une 826- Trs bon emplacement cen-
Coastal Moteur 200 Mercury maison de gardiens; tre GUSTAVIA: cder SARL,
TOUS LES VENDREDIS SOIR 822-A vendre vlo Trek neuf Verado 4 temps anne 2008- St. Barth Properties Sotheby's 160000 euros, forte rentabilit
DE 20H A 22H pour femme ou- Prix 395 Immatricul CEE -tout quip International Realty: Affaire exceptionnelle. Bail com-
euros ngociable Tl. : 05 90 VHF ext + Remorque neuve. 0590297505 mercial seul: 130000 euros,
avec Tonio, Miguel et LNC. 87 18 56 ou 06 90 56 15 87 Couchage, toilette, lavabo, dou- S B O65m2, loyer 2290 euros. Tl
7 16 oI 0 5 7 Couchage, toilette, lavabo, dou- SSotheby s 0690656262
chette eau douce, Matriel de Properties
820-Scooter Peugeot Ludix scurit Prix US$ 50.000 Tl. : A vendre, maison de 3 cham- 821-ends 3/6/9 la villa
50cm3, TrOs bon dtat, 06 90 56 25 60 A vendre, maison de 3 cham- 821-Vends 3/6/9 d la villa
cm3, Trs bon tat, 0690562560 bres en construction situe sur Crole, 80m2. Possibilit de
Sles hauteurs tranquilles de la crdit/vendeur, apport raison-
Cte aux Vents avec une vue nable, chancier ngocier.
The B est S e le tio n dgage sur le morne de Vitet ; Pour tous renseignements T.
SSt. Barth Properties Sotheby's : 06 90548 114
SS B International Reaty:
of V illas in St Barth 059 0297505 St.BMh Sotheby
Apts et Maisons Properties ,
demploi louer A vendre, plusieurs fonds de
commerce trs bien situs sur
821-A louer joli logement Gustavia et St Jean pouvant
louer dbut avril dans rsi- accueillir diffrents types de
dence calme avec piscine. commerce
822-Entreprise de climatisation Meubl tout quip, machine St. Barth Properties Sotheby's
St Barth recherche frigoriste laver le linge, terrasse, vue mer International Reaty:
Sclimaticin mnteur dpanneur petit jardin privatif Prix 1500 059029 7505
clmatcien monteur depanneur euros/mois Tl. : 06 90 61 33
confirm. Salaire trs motivant 7 O76"es d evc
Tl :0690821400 76res de services
821-Cherche pour les samedis 820-A Louer Gustavia, Local 822-Sur St Barth du 10 au 17
et dimanches; femme de Env. 100 m2, ler Etage, Idal avril. Naturopathie, Iridologie,
nage 3h 4h par jours T pour Bureaux ou Prof. librales massage aux huiles essentiel-
0690351836 Bail 3.6.9 ou Professionnel les bio, thrapies manuelles...
Pas de droit d'entre. Tl Sur rendez-vous ? Contactez le
821-Cherche vendeuse confir- 05.90.29.88.91 0690332995
me temps partiel Tl. au 05
90 27 55 29 laisser message A Louer Villa 3 chambres, 2 Animaux
avec vos coordonnes en cas sdb, salon, cuisine, terrasses
avec vos coordonnes en cas 2500 euros/mois Hors charges
d'absence d'lectricit. Libre le 1/04/09
BonnScia ires Avalon St Barth Real Estate Tel:
05 90873080 Donne chat de 4ans trs gentil
pour cause de dmnage-
A louer appartement compos ment. Pour tous renseigne-
Real Estate Agence Immobilirede 2 ch, 1 bureau, 1 salon/salle ments: 0690582371
Real Estate Agence Immobilire manger, cuisine, 2 sdb/WC,
j Villa Rentals j Location de Villas 822- A vendre appareil photo terrasse. 2600 euros / mois.
LEICA modle DIGILUX 2
j Villa Management j Gestion de Villas (numrique), objectif de 28/90
deux batteries, un chargeur I
900 eurostel 06 90 58 79 12 e uv obla i
Visit our villas on / Visitez nos villas sur : CTINCE ET. *,
www icietlavillas. com Tables rondes, petits
meubles, biblioth-
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com quesEtagres et de infnce ,c ....
nombreux objets de
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com dcoration. Luminaires Luces b ansol
Plan. Vente de matelas neufs et
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 d'occasion. Le Grenier du lundi
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy le samedi de 9h 12h Place







Ca rabes. Ac i~rc.ia e GublicaEe CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Q px^ci e pM liccm e. GENDARMERIE 05.90.27.11.70
S POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Imprssions Num6rque Aroport Flchage routier Marina POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66
Govures Lser e Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
06 90 41 95 96 I l POMPIERS 18 ou 05.90.27.66.13
h--- ___ _ _ _~________ .A it 't]Mt TI[ V: MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
GRS- OEUE HTEL DE LA COLLECTIVIT 05.90.29.80.40
B GROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
S CHARPENTE Pu blciit et sig fiq u e sauf le mercredi de 7h30 12h30
SCOUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends etjours frs 06.90.33.12.75
E E MENUISERIAE P OU BTP MS S o SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
ENTREPRISE GENERALE DU BTP A
T: 05.90.51.15.85 FA: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et Impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com ,Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

Pi nD MDECINS GNRALISTES
S e i Rntu E-e Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
D rati Husson Bemard 05.90.27.66.84
DHusson Chattal 05.90.27.66.84
STORES EXTERIEURS ET INTERIEURS, ROto H son antal 0.90.27
STORES EXTERIEURS ET INTERIEURS, Pi~~1Trop Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
TOILE SUR MESURE Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
A'ns ds C T 09 Tl: 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
Sr Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
I eNr|' W v Ii c Homopathe/Ostopathe : Worthington 05.90.27.66.50
SCHAPPEMENT AMORTISSEUR [I)EpafN GE PC MDECINS SPCIALISTES
SO I T & : 0 71 6 Chirurgien: Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif: Vassel Bemard 05.90.87.90.92
y tJ ^ ^ GARAGE RAYM OND LEDEE Psychiatre: Berthier-BicasMarie-Claude 05.90.976007
LU ER REIMOG R UAAGER Y ENTRETIENl Ophtalmologistes:
*'ALUV ER REMORQUAGE/ENTRCas Jean-Paul 05.90.87 25 55
SRPARATION / VENTE P CES OCCASIONS Delaplace Yves 05.90.23 59 81
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE VIDANGE BV AUTO + BANC OBDII PallasAlain 05.90.872555
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
stbarthaluverinternational.com Ouvet Grand Fod de 7H 16H T.: 05 90 27 8914 Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
JOUEZ LA TRANSPARENCE... Rhumatologue/mdecin ostopathe
r Ah DVuala Catherine 05.90.29.61.89
SA C. S Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31
PLEXIGLASS & Puvc y 9 CABINETS DENTAIRES
par plaque ou coupe sur mesure S PE 4 B 0Achache Joseph 05.90.52.80.32
06 90 61 83 88 lI I F 06.90.59.81.01 ChlousFranois 05.90.27.87.31
Mangel Marc 05.90.27.73.48
HA E A AIB S MENUISERIE SUR MESURE Maze Mie-Laurence 05.90.27.65.95
CHANGE CARA IBIES i AMEUBLEMENT Redon Dimitri 05.90.27.87.28
IMMEUBLE LE COLIBRI O ESCALIER Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
GUSTAVIA J CUISINE AUTRES PROFESSIONS DE SANT
(face i la boutque D r EIUDE PERSONNALISE GRKUITI A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65
TL.: 05 90 27 57 5 MENUISERIE MAOT 05.90.27.7621 Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
sbmenuiserie@wanadoo.fr Infirmniers-Infirmires :
Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
MBenoitHlne 06.90.41.88.27
J AJ m my rconcolBriscadieu Christophe 06.90.48.63.69
SGilleTU ET SUIVI DE CHANTIERS Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
PEINTURE l ENDUITS a RAVALEMENT as Lses v Ns .EUF& R NOVATION Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
: 06 0 5 98 95 ,. Deguingand Carole 06.90.41.78.22
e 0 : 05 90 27 89 59 Fax : 05 90 27 72 23 Febrissy GrauxCorinne 06.90.59.81.67
email: lilijim@orange.fr siret: 492 907 118 000 11 E-mail : mpgnicolas@wanadoo.fr Melinand Ccile 06.90.37.27.42
Meyer Marie-Jo 06.90.73.93.94
Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
M Sudoku 6 3 4 i 58 I7j 2 Sudoku t Masseur-Kinsithrapeutes:
5 9 7 4 8 6 1 Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Andr Sandrine 05.90.87.20.09
18 -- j 2Dumas.ebe st chiffies 05.90.27.67.86
S--1 8 7 6 2 q carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffes umergue Cylil 05.90.27.67.86
S 6 8 3 1 4 7 de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Gdriue Fdril 05.90.27.67.86
9 1 4 7ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Godfrin Fric 05.90.27.67.86
9 1 8 4 7 5 3 2 6 Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
Solution dement russir vos premires grilles. Bon jeu! Klein Grard 06.90.64.87.40
du 7 3 6 9 5 8 Retrouvez la solution dans notre prochain numro Maigard Bemadete 05.90.27.81.32
numro .3 6 2 8 4 9 7 1 5 Marchesseau C. 05.90.29.48.10
8 4 5 2 7 6 9 2 8 5 Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57
I 7 9 5 3 6 1 4 8 2 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
SWormser Nicolas 05.90.27.67.86
SOrthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29
E J ON A L 7 Ostopa th: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
mm5 3 7 1a Hd 4 R OOptE: WormserNicolas 05.90.27.67.86
L E J U R N A L Pdicure Podologue: Bomutiller Dominique 05.90.29.24.26
3U 8 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
DE S B NT-BART I Chard-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31
Im meT ,o 1 i6Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
Les Mangliers B.P. 602 97098 St-Barthlemy cedex
journalsbh@wanadoo.fr ISSN: 1254-0110 7 2 9 PHARMACIES
Tdl.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Edlteur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad 9 Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Rdaction Rosemond Graaux 4 RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
Commemlaux Ange Patureau, Avigal Haddad
Maquette Agnes, nanasbh.com VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Imprimeur Daily Herald N.V. 3 7 Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St Barth dcline toute responsabilit sur
les annonces publis. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, - -Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdites sans notre autorisation crite. k sud lk ltar fr













INE OFFRE POUR VIVRE...


LE MEILLEUR
DE CANALSAT CARAIBES
A A

















CANALSAT LIBREMENT,
.c'est 54 chanes, radios et services i
pour toute la famille.

Cinma, sport, sries,
reportages, dessins anims...
Vivez toutes vos passions.
Vous pouvez aussi accder
des options comme la Haute Dfinition,
*ijJ,', le Cinma ou la Dcouverte...


RENS(GNEMENTS AU
(Mo 0 810 501 502
LA E.L COMME VU LETLZCO E VO US V O




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs