Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00133
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: January 21, 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00133
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00001-21-2009 ( PDF )


Full Text
PROM OTION N0811- Mercredi 21 Janvier 2009


CMI LE JOURNAL
Claudine Mora
AGENCE IMMOBILIRE
REAL ESTATE
TOt: 05 90 7 65 19 Fax: 05 90 27 91 60 DE SAINT-BARTH
Motorisation e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
GRATUITE ISSNp 1254-0110
pour toute commande CONSEIL
de STORES IMM LER
avant le 31/01/09
06 90 63 76 97
Stores extrieurs
et intrieurs
Toile sur mesure
Bche PVC Les Mangliers
Saint-Jean
blanc et transparent St-Barthey
97133 St-Barthlemy
STI :05.90 27 80 88
Fax: 05.90 27 80 85
claudine.mora@wanadoo.fr







LAG ENCE
7r lAnTH R iAL EBTATE A













Parce que votre pahimoine est en mouvement, qu'il faut savoir l'anticiper
tout instant, la BFC s'engage vos octs pour dvelopper
une approche personnalise et une gestion sur mesure pour:
SUIVRE SON VOLUTION ET CELLE DE VOS PROCHES,
LES ACCOMPAGNER DANS LA DUREE
AGENCES FAVORISER SA TRANSMISSION ET VOUS AIDER
RALISER VOS PROJETS L d o
* St-Jean ASSURER SA PERENNIT ET L'AIDER GRANDIR
05 90 27 65 88 EN TOUTE SRNIT
* Gustavia POUR CELA, LA BFC MET A VOTRE DISPOSITION TOUTE UNE GAMME
0590 27 62 62 DE PRODUITS ET DE PLACEMENTS ADAPTS A VOTRE SITUATION. r.
p dr'n nitaurantt -





Gustavia

0 590 298 89)
villas@sibarth.com
www.sibarth.com




PneM c CONFORT CALME ET TRANQUILIT...
bA PARTIR DE 1704 PETIT D JEUNER CONTINENTAL INCLUS
ouvert d LE MANGO, RESTAN A BOR8 A O aE LA PISiNE OeMRT ~r ~POR LE VNER
und ME A 25~ (R eau ~A c
de 9 a 19 -rnrcm seoe
T :05 90520 05 9027363 .hote 91 chistophe.o-reservations@hs echrst; opherr~rn







Interview du prsident de la Collectivit

Tous ceux arrivs avant le 15 juillet 2007 sont aujourd'hui

considrs comme rsidents fiscaux de la Collectivit
Bruno Magras rpond Bruno Magras : Tout fait. C'est Quidalors de votre proposition compte des deux siges nouvelle- lieu en 2010 et il sera vraisembla- vemement trouver une solution
aux questions du Journal en effet sur cette base que la Tr- de reverser annuellement ment crs pour les les du Nord blement candidat sa succession dans le cadre d'une future rvi-
de Saint-Barth portant sorerie nous a rcemment vers l'Etat une somme de 2,5 millions par les lois de fvrier. C'est elle la tte de la rgion Guadeloupe. sion constitutionnelle.
sur les dernires ques- 5,2 millions d'euros correspon- d'euros au titre de l'effort la aussi qui, sur l'insistance du pr- Je comprends qu'il puisse consi-
tions d'actualit. dant aux plus-values et droits solidarit nationale et de neplus sident de la Rpublique, a avalis drer comme secondaires les O en sont lesprojets d'acte
d'enregistrement lis des opra- percevoir le fonds de compensa- la cration de siges de dputs proccupations des les du Nord. relatifs aux sanctions pnales
En rponse votre lettre du 22 tions ralises par des trangers tion dela TVA? pour les Franais de l'tranger, Mais je l'accorde, on peut regret- applicables en matire de contri-
aotportant sur les modalits en 2008. Bruno Magras : C'est un sujet rduisant d'autant les siges en ter qu'il n'ait pas t prsent lors butions et d'urbanisme?
d'application de la notion de Je voudrais par ailleurs informer qui doit tre dbattu avec le mtropole. Il y a ensuite eu la de la discussion sur les lois de Bruno Magras : Je viens
rsidencefiscale 5 ans, Chris- vos lecteurs que l'Etat nous a gra- Conseil territorial. S'il en est commission des Lois de l'Assem- finances. d'adresser une lettre au secrtaire
tine Lagarde vous a adress un tifis d'une somme imprvue de d'accord, nous soumettrons la ble nationale qui a limit un le d'Etat l'Outre-mer dont le but
courrier le 23 dcembre dernier 2,2 millions d'euros correspon- proposition au gouvernement, nombre de dputs pour reprsen- Au cas o Saint-Barth ne dispo- est de relancer le gouvernement
Quelle en est la teneur? dant au reversement la Collecti- ter les deux collectivits. Et enfin seraitpas de sige de dput, en sur le sujet. ?
Bruno Magras : La ministre de vit des impts pays par les rsi- Pensez-vous vraiment que le la dcision du Conseil constitu- 2012, lors du renouvellement de S'agissant du dcret de cration
l'Economie, de l'Industrie et de dents de Saint-Barthlemy au titre gouvernement accepte de ngo- tionnel qui laisse penser que les l'Assemble nationale, que du centre de formalits des entre-
l'Emploi confirme deux choses, de l'anne 2007. ciersur lesujet?? deux les du nord pourraient conviendra-t-il defaire, prises, il faut, avant que celui-ci
reprenant en cela l'avis du Conseil Bruno Magras : Oui. Dans l'ave- continuer tre reprsentes selon vous? n'intervienne, procder une
dEtat rendu en dcembre 2007. Toujours au plan iscal, l'Etat nir, sans aucun doute. Il semble l'Assemble par un dput guade- Bruno Magras : il faut d'abord modification du Code du com-
Que, d'une p, et mon terprta- clame5,6millions d'eurosla parfaitement acceptable qu'il loupen. attendre la loi qui fixera le red- merce. Cette modification nous a
ti on tait la bonne, s tes Collectivit de Saint-Barthlemy revoie le montant de la compen- coupage lectoral. Certains pen- t promise lors de la runion
onnes istallesavant le 15juillet au titre de la compensation lie sation si la situation budgtaire de Justement, que pensez-vous de sent que tout n'est pas fini. On ne technique du 8 dcembre Paris.
2002 Saint Barthlemy peuvent au transfert de comptences. la Collectivit est diffrente. l'attitude de Victorin Lurel sait jamais. Si toutefois, nous Donc nous l'attendons.
tre ualiie de rid e de la Cette somme devrait mme tre dput de la 4 circonscription et devions tre reprsents l'As-
re qualifies de rsidentes de la de 8,4 millions d'euros en 2009 Vusn'ave jamas t un viru- des collectivits de Saint-Martin semble Nationale par un dput Quid de la convention fiscale?
Collectivit. Mais, je cite et 2010 pour purer la dette lent dfenseur du sige de et Saint-Barth, la plupart du de la Guadeloupe, je pense que Bruno Magras : le 18 dcembre,
compte tenu des difficults prati- 2008. Vous avez refus de signer dput Etes vous du par la temps absent des dbats qui ont les lecteurs prendront leur res- le secrtaire d'Etat l'utre-mer
ques qutricte de soulcette interait application, il es conclusions de l'valuation ion d l C concern rcemment les deux ponsabilit. Pour moi, voter n'au- Yves Jgo m'a adress une lettre
speut toutefs tre r tadmis qe l des charges qui aboutissaient tnnel? collectivits? rait aucun sens. D'ailleurs, seule dans laquelle il me confirme
peut toutefois tre adms que les ces ch es. O en est on Bruno Magras : les remiers Bruno Magras : Victorin Lurel une abstention massive dans les quun projet devait tre communi-
personnes installes Saint Bar- aujourd'hui? projets d'volution institution- fait de la politique. Les prochai- deux COM pourrait inciter le Pr- qu la Collectivit dans les tout
thlemy avant le 15 juillet 2007 Bruno Magras : Rappelons nelle, ne prvoyaient pas le sige nes lections rgionales auront sident de la Rpublique et le Gou- prochains jours. On attend.
soient considres comme resi- d'abord de quoi est fait le calcul de dput. Cela ne me posait pas
date. Tous ceux aivs avant le qui nous contraint aujourd'hui de problme: entre une volution
date. Tous ceux a s avant reverser 5,6 millions d'euros, institutionnelle et un sige de B M saisi
15 juillet 2007 sont don rrespondant plus de 20 dput, je l'ai toujours dit, je B r no M a ra sai it
aujourd'hui considrs comme nore budget de fonctionnement prends l'volution! Je suis donc
rsidents fiscauxdelaCollectivit Ily a d'un ct une somme de certainement le moins du de
et ce titre ne sont pas soumis 2,7 millions d'euros due 'Etat
dclarer leurs revenus 2008 gn- Cela tant dit, il y a des raisons
rs dans la r Collectivit et de l'autre une somme de 2,9 objectives la prsence d'un Bruno Magras vient d'adresser pour l'anne 2005, anne au cours dcret, des actes de notre Conseil
Christine aarde a ariment qui rsultent toutes deux de reprsentant de Saint-Barhlemy un courrier Yves Jgo, secr- de laquelle, les transactions Territorial, portant sur l'inscrip-
confirm, toujours suivant l'avis nla diqrensce ente l montat dex d l'Assemble nationale. Ne taire d'Etat l'Outre-mer qu'il immobilires ont t particulire- tion dans nos diffrents Codes,
du Conseil d'Etat, que la Col- la es lies le ercice deleus serait-ce qu'en raison de la sp- a demand de publier. ment importantes, les habitants des sanctions pnales appropries,
lectivit est comptente pour cmptences et de la fiscalit cialit lgislative dont jouit Saint- J'ai bien reu vote rier de Saint-Barthlemy puissent se De la modification du Code du
imposer les revenus ou la fortune comptences et de la fiscalit Bar emy et qui implique que ai bien reu votre coumer du 18 voir ainsi condamns subven- commerce relative la cration
dont disposent Saint-Barth- reverse Je le dis: je ne suis pas e at imo lque que dcembre 2008, par lequel vous tionner ad vitam aetemam, le bud- d'un Centre de Formalits des
choqu l'ide que Saint-Bar- les lois nationales ne s'y appli- m'apportez un complment d'in- get dpartemental hauteur de Entreprises dans l'le,
lemy les personnes n'ayant pas get dpr quent que sur mnion explesse n e artemental hauteur de Entreprises dans l'le,
lemyu r domicile fiscal dans thlemy participe l'effort de quent que sur mention expresse. formations propos des conclu- 2.9 Millions d'euros par an, alors Des projets de convention fiscale
leur domicile fiscal dans un solidarit nationale. Cela me Que pen"ser du Conseil Constitu- sions de la Commission d'Evalua-
dpartement franais de mtro- p darit mme normal. tionnel? Sa dcision est logique s ion de la Cars ainsio lu- que tout un chacun met en avant et de convention de moyens
pole ou d'outre-mer. Ainsi, les En revanche, s'agissant du au plan constitutionnel. Elle ne on des Charges, ainsi que sur les les difficults que vont rencontrer devant permettre la DGFIP de
personnes de nationalit franaise n revanche, s agissant du lest pas en pratique. Mais il ne diffrents sujets que nous avons les Collectivits locales, compte recouvrer les recettes de la Collec-
e ans un dpartement, je ne peux pas l'est pas en pratique. Mais il n'est abords lors de nore runin tech- tenu de la crise qui frappe actuel- tivit dans de bonnes conditions.
autre Etatou une autre collecti- accepter le calcul fait sur la base pas responsable de cet tat de fait. nique du 8 dcembre dernier dans lement l'conomie mondiale. J'ai donc l'honneur de solliciter
autre Etat ou une autre collecti- p anne 2005, une anne parti- vos locaux, e tiens par la prsente lcn i i. 'i nc l nr solliciter
vit d'outre-mer dote de la com- de l'anne 2005, une anne parti- vos locaux, je tiens par la prsente Or si la Collectivit s'est vu natu- une fois de plus votre appui, afin
ptence fiscale et ralisant a culirement porteuse en terme de e o elo o lo e vous en remercier, rellement supprimer les 1,2 ME que ces dossiers puissent aboutir
Saint-Barthlemy des opration plus-value et droits d' enregistre- du problme? loi Dans le mime ordre, je viens de provenant de l'Octroi de mer, qui rapidement.
Saint-Barthlemy des oprations ent. Et cela d'autant plus que, Bruno Magras : quand les lois recevoir de Madame le Ministre lui taient verss, ce n'est pas Aure sujet sur lequel je me per-
nvueratrices mm revens par e- crise oblige, ces recettes pour les in dstituan les du Nordiit t ptr- de 'Economie et des Finances, un pou autant que les habitants de mets d'attirer votre attention.
values immobilires par exem- annes 2009 et 2010 risquent mer des les du Nord ont t pro- courrier dat du 23 dcembre der- pour autant que les habitants de mets d'attirer votre attention.
ple) pourront tre imposes par la and'tre nettement moins importan- ulgues en fvrier 2007, celles- ier23 dgalembre Saint-Barthlemy ne continuent Notre le s'achemine tout droit
Collectivit au titre de ces reve- d et ee prvoyaient un sige de dput nier, qui nous apporte galement, pas le payer tout comme la vers l'asphyxie de son activit
nus. Difficile d'tre plus clair. stt ct s pour chacune d'entre elles Puis ls prcisions que nous avions TVA d'ailleurs, sur tous les pro- touristique, si les lus ne dispo-
Sur la situation actuelle, les cho- pune un d'nre ellesidn sollicites d'une part, sur le critre duits imports de la Guadeloupe. sent pas rapidement des moyens
Cetteprcision a-t-ellepemis de ses sont assez claires: on aura des u une olont du prsidentde la de rsidence ainsi que sur la fisca- Monsieur le Ministre, dans ses pour rguler l'importation de
dbloquer lapartie des plus- difficults ne pas respecter la Rpublique et une proposition du lit des non-rsidents trangers. voeux de nouvel an, j'entendais le vhicules sur son territoire.
values et droits d'enregistrement loi! Et nous n'avons pas d'autre gouvenement le Congrs a ent- Ces nouvelles donnes nous DESFORGES affi er que Nous avons maintes reprises,
lis des oprations ralises ici choix aujourd'hui que d'inscrire rin une modification de la prfet DESFORGES affirmer que Nous avons maintes reprises,
lisa des oro n rsi alieesficia od e au budget primitif 2 9 la Constitution qui est pour moi la apportent bien videmment, des l'Etat versait la Guadeloupe demands tre consult sur les
par des non rsidentsfiscauxde au budget prmitif 2009 la ncipale responsable de la situa- lments rassurants. En effet, l'quivalent de 6 000 euros par an projets ligibles la dfiscalisa-
France et bloqus par la trsore- somme de 8,4 millions deuros tion. C'est elle qui a fig le nom- partir du moment o les non-rsi- t par habitant!!! tion ds le premier uro. Par
e ncipaledeBasse-Terre? ui nous est rclame. bre de dputs 577, sans tenir dents trangers demeurent assujet- Si tel tait le cas Saint-Barth- crainte de voir s'effriter la stabilit
tis la fiscalit locale, il va de soi lemy, ce serait plus de 48 ME qui du tissu conomique local, nous
que nous avons une analyse sensi- seraientverss notre Collectivit avons mme voulu soustraire
Le secrtaire d'Etat I'Outre-mer livre blement diffrente sur l'quilibre Or, depuis le ler janvier 2008, les Saint-Barthlemy du champ d'ap-
financier des futurs budgets de dpenses de l'Etat Saint-Barth- plication de la dfiscalisation.
des prcisions sur la convention fiscale notre Collectivit. lemy se chiffrent une somme Rien n'y a fait. Or, pour la seule
Dans un courrier du 18 dcembre adress au origine dans une pension civile de l'Etat, Cependant, si les lus de Saint- annuelle d'environ 5,2M ainsi anne 2007, ce sont quatre nou-
Dans un courrier du 18 dcembre adress au origine dans une pension civile de l'Etat, Baathlemy dnoncent le niveau rpartie : 1.6 ME pour ses Gen- velles socits qui se sont instal-
prsident de la Collectivit, le secrtaire lorsqu'ils seront rsidents fiscaux Saint- du prlvement annuel que pr- dartes 3.46M pour ses Gen- elles pour fairs que la location dsta
d'Etat l'Outre-mer Yves Jgo, livre quel- Barthlemy, c'est--dire aprs 5 ans de rsi- voit d'effectuer l'Etat, sur le bud- tinnaires de l'Education Natio- voitures !!
ques prcisions quant au projet de conven- dence. Enfin, dernire prcision apporte, get de la Collectivit, prlvement nale et environ 200 000 E pour 2 L aussi, la solution passe par une
tion fiscale qui devrait tre prochainement les tablissements stables de socits dont qui je le rappelle, reprsente plus agents de Prfecture 2 agents de modification du Code du com-
adress la Collectivit. les siges se trouvent sur le territoire natio- de 20 % de ses recettes de fonc- la DSDS et2 agents de la Trsore- merce permettant au Conseil Ter-
On y apprend que dans le cadre de ce projet nal ailleurs qu' Saint-Barthlemy et dont tionnement, ils ne contestent en rie Gnrale !! ritorial de fixer le nombre d'entre-
de convention, les fonctionnaires de l'Etat les impts dus sont consolids avec ceux de rien l'ide que les habitants de Je persiste donc croire que prises autorises pratiquer cette
en poste Saint-Barthlemy devraient tre leur maison-mre, seront taxs Saint-Bar- l'le puissent, sous une forme ou contrairement ce que pensent activit sur l'le, ainsi que le nom-
taxs par la Collectivit sur les revenus thlemy, aprs expiration du dlai de ans sous une aure, participer l'effort certains hauts fonctionnaires et bre de voitures par entreprise.
taxs par lade solidarit nationale. Sur ce hommes politiques mtropoli- Cette limitation existe pour d'au-
issus de leur rmunration et ceci ds le de rsidence. Cette disposition permettra point, je vous rassure Monsieur le hommtains, les habitants de Saint-Baropoli- Cette limitation existe pour dbiau-
debut de leur domiciliation dans la Collecti- d'vitril tains, les habitants de Saint-Bar- tres activits telles que les dbits
dbut de leur domiciliation dans la Collecti- d'viter des distorsions de concurrence avec Ministre, il n'y a strictement thlemy sont de bons citoyens et de boissons et les pharmacies. Ce
vit, c'est--dire sans attendre les cinq ans les tablissements stables de socits. L'ul- aucune objection. qu'en Outre-Mer, notre le fait n'est donc pas porter atteinte la
de rsidence exigs. De mme, toujours time prcision dlivr e par le secrtaire Par contre, nous ne comprenons plutt honneur la France. libert du commerce que de faire
selon les propos du secrtaire d'Etat, les d'Etat concerne le statut fiscal des rsidents pas qu' partir d'une valuation Ceci tant, et toujours dans le adopter par le Parlement, une telle
pensionns de l'Etat seront taxs dans la trangers : il vous appartient de ngocier fonde essentiellement sur le droit fil de nos discussions, nous disposition.
Collectivit sur leur pension de retraite bien directement une convention fiscale avec les montant des droits de mutations restons en attente : J'ai donc l'honneur de solliciter,
qu'il s'agisse d'une ressource qui trouve son Etats concerns perus sur le territoire de notre de l'adoption par la loi ou par l aussi, votre soutien.
Collectivit, par le Dpartement







La dlinquance, en hausse, reste dans la moyenne nationale
Le lieutenant Cadario commandant la brigade de des cartes bancaires (lire enca- lgre, tandis que le niveau des
gendarmerie de Saint-Barthlemy a dress lundi le dr) via Intemet. Une situation cambriolages se maintenait ESCROQUERIE LA CARTE :
bilan de la dlinquance pour 2008. Un bilan contrast semblable celle de la mtro- celui de 2007. Soit 32 cambrio- LA TOILE SE RESSERRE
qui confirme une hausse de la dlinquance gnrale pole o les escroqueries et abus lages en 2008 dont 8 dans des AUTOUR DE LEURS AUTEURS
de l'ordre de 8%, m aus e sse de 5% de la 1 de confiance ont cr de 20% en locations saisonnires, 12 dans
de 'ordre de 8%, mais aussi une baisse de 5% de la 2008, justifiant le lancement des rsidences secondaires 11 Les techniques pour soutirer de
dlinquance de proximit constitue des vols et rcent d'un plan "anti-escro- dans des tablissements com- l'argent via Internet n'en finis-
autres petits larcins qui touchent directement les querie" destin prvenir le merciaux et entreprises et 1 sent pas de se dvelopper. La
citoyens et gnrent le sentiment d'inscurit, public des arnaques -notam- divers, lutte contre les fraudeurs ga-
De 443 en 2007, le nombre de habitant, contre 0,057 pour ment sur Intemet- et renfor- Le taux d'lucidation ? en lement. Ainsi, l'identification
faits constats par la gendarme- Saint-Barth. cer la rpression de cette cat- 2008, 172 faits ont t rsolus des auteurs est dsormais la
rie est donc pass 480 pour Pour sa part, le lieutenant gorie de dlit. par la brigade de gendarmerie porte d'un bien plus grand
sur les 480 constats. Soit un
l'anne 2008. Soit une aug- Cadario qui commande la bri- sur les 480 constat Soit un nombre d'enquteurs, dont
mentation de 8,35% de la gade depuis le mois d'aot Paralllement, la dlinquance taux d'lucidation d'environ ceux de la brigade de Saint-
dlinquance globale qui explique l'augmentation des 2007- pour lequel les gendar- de proximit (vols, dgrada- 36% (37,610o en mtropole). Bathlemy. Avec les rfren-
s'ajoute celle de plus de 17% chiffres 2008 en partie par le mes ont suivi une formation tions sur la voie publique) a Dans le meme temps, 152 per- ces de la carte bancaire pirate,
enregistre entre 2006 et 2007 renforcement des effectifs de la spcifique. enregistr une baisse de 5% du sonnes ont t interpelles dont le relev de compte faisant
et place 2008 au niveau de gendarmerie: les enquteurs Le bilan dress par le lieute- nombre des affaires traites, 19 ont t dfres devant le apparatrelesdbitsirrgu-
2005 o 477 faits avaient t sont aujourd'hui plus nom- nant Cadario fait par ailleurs passant de 168 en 2007 160 procureur de la Rpublique. liers, dans le cas d'achats non
traits par les gendarmes. De breux et ont mcaniquement apparatre une augmentation en 2008. Une courte note posi- Parm elles, lauteur d un dou- dsirs via Internet, nous som-
mme, le ratio nombre de faits augment le nombre d'enqu- significative des faits de vio- tive lie a un nombreide vols ble viol qui constitue le ps mes aujourd'hui en mesure de
par rapport la population, tes d'initiative. Et notamment lences ports la connaissance constats en diminution trs grave dlit perptr en 2008. remonter la filire, explique le
place Saint-Barth un niveau en matire de stupfiants o les de la gendarmerie qui passent lieutenant Cadario. La techni-
de dlinquance gal, voire affaires sont passes de 7 en de 55 en 2007 73 en 2008 A f> f" c'est le gramme... Nous appli- que est simple: on identifie en
lgrement suprieur celui de 2007 24 en 2008, ainsi qu'en (+32,7%). Sommes-nous plus montant quons ce que prvoit la loi premier lieu le commerce o
mtropole qui dispose d'un matire de travail dissimul -8 violents ? Difficile dire. Pour A F en euros en matire de contravention les achats ont t faits, puis le
ratio d'environ 0,055 dlit par affaires en 2008 contre 1 en les gendarmes, cette augmenta- des amendes collectes des trangers. A savoir fournisseur d'accs Internet,
tion pourrait aussi tre le fait auprs de visiteurs tran- qu'ils doivent acquitter sur puis l'adresse IP de l'ordina-
SCURIT ROUTIRE : DEUX MORTS DE TROP d'un meilleur report aux servi- gers par les gendarmes place le montant de teur o les achats ont t faits
Sces de police. Elle pourrait ga- durant les deux premires l'amende qui, dans le cas de et enfin, l'adresse de livraison
Difficile, s'agissant de la chent cacher aux forces de lement tre conscutive d'un semaines de janvier La l'alcoolmie, est fix par le des achats. Une fois ceux-ci
scurit routire, de se fier au 'ordre, mouvement plus gnral de la somme est principalement procureur de la Rpublique identifis, nous transmettons
nombre des accidents consta- Quoi qu'il en soit, 2008 s'est socit o, comme en mtro- constitue par le paiement dans la fourchette lgale les informations aux services
ts par la gendarmerie, qui se rvle une anne une nou- pole, les violences aux person- de deux amendes de 2000 prvue qui oscille entre 1125 de police les plus proches des
monte pour 2008 huit acci- velle fois meurtrire qui a nes augmentent sans disconti- euros chacune infliges et 4500 euros, prcise le lieux de commande et de
dents, quand l'hpital voit pris la vie de deux motards nuer depuis 1996. deux personnes retrouves lieutenant Cadario. Le livraison. Difficile nanmoins
arriver un bien plus grand dcds dans une collision Toujours selon le lieutenant au volant d'un vhicule dfaut de ceinture, de cas- de savoir si les identifications
nombre de victimes La rai- frontale. Un mauvais chiffre, Cadario, le nombre d'escroque- avec un taux d'alcoolmie que ou l'utilisation de tl- qui ont t ralises ont t
son est souvent la mme: le comparable 2007 o gale- ries et d'infractions conomi- de plus de 2 grammes d'al- phone portable au volant couronnes de succs, la bri-
taux d'alcoolmie, responsa- ment deux personnes avaient ques et financires est lui aussi cool par litre de sang, trs sont, eux, sanctionns d'une gade avouant que pour l'heure,
ble de la plupart des acci- trouv la mort dans deux en forte hausse, et notamment largement suprieur la amende fixe de 90 euros aucun retour ne leur a t
dents, que les victimes cher- accidents de la circulation. celles portant sur le piratage limite autorise de 0,5 transmis.



-T BRHTH EI.EEZTRnW IeIW.E IE

LES GALERIES DU COMMERCE
ST-JEAN
TL.: 05 90 27 0 50
DU LUNDI AU SAMEDI
9H -12H30
14H30-18H30

UNE SEULE BOUTIQUE
POUR:
a LA TV, LA H I-FI, LA VIDO
IELSIEY' LES TECHNOLOGIES NOMADES
LES JEUX VIDO
LA TLPHONIE MOBILE
....LES ACCESSOIRES INFORMATIQUES
L'HORLOGERIE, LA BAGAGERIE
LES JOUETS ET GADGETS...

Ei fCalvin
BREIL Klein
nBREIL
SSCams*nite pm

,TIM E
ef NUTC "







A l'occasion des veux 2009



qui colle lar de l'le
egroupant l'occasion de la l'occasion de la venue de Michle missions qui a consist en la cration stratgiques et pour lesquelles il y a bon signe : Ils font un travail d'en-
nouvelle anne, les lus du Alliot Marie en juin 2008 : ce d'un guichet unique ou la possibilit un attachement profond, a rappel le qute, un travail stratgique loin des
Conseil territorial ainsi que n'tait pas incongru. C'tait une de poser toutes les questions affren- prfet, estimant qu'il s'agissait, sinon oprations spectaculaires, mais por-
les reprsentants du monde sociopro- faon de donner une image positive tes aux missions de l'Etat. Une initia- du fond de commerce de Saint-Bar- tant sur le fond, qui a pour objectif
fessionnel autour du verre de l'amiti de l'le, la premire de la Carabe se tive explique dans une plaquette thlemy, en tout cas, des fondements d'aboutir de belles condamna-
la prfecture dlgue vendredi en doter d'un tel systme de traitement d'information actuellement en cours de sa rputation. L'effectif de la bri- tions. Le prfet concluait le sujet
fin d'aprs-midi, Dominique Lacroix de ses dchets respectant les normes d'impression qui devrait tre distri- gade a t considrablement ren- annonant que la dlinquance de
a dress un bilan de l'action de l'Etat environnementales de l'Union euro- bue en fin de mois. Pour faciliter la forc. Elle est aujourd'hui dirige par proximit, rpute la plus visible et
portant sur l'anne 2008. Une anne penne. Cela, doit tre connu et venue des fonctionnaires d'Etat qu'il un officier, et une quipe de matre- l'origine du sentiment d'inscurit,
marque selon le prfet dlgu, par reconnu, estimait ne pas venir assez souvent ni chien y a t affecte*, montrant avait baiss de 5% en 2008.
la monte en puissance des services dbi l o n p
de l'Etat et l'achvement de la mise es uestions con
Les questions conomiques consti-
en place des institutions de la Collec- tuaient le demier chapitre abord ven-
tivit d'Outre-mer. Avec, en juin, la dredi soir par le prfet dlgu. Domi-
nomination de Christian Lde nique Lacroix y rvlait avoir l'im-
comme reprsentant de Saint-Barth- pression que pour l'heure, Saint Barth
lemy au sein du Conseil conomique, avait t relativement pargne par les
social et environnemental national et consequences de la crise qui tou-
l'lection en septembre de Michel chent d'ores et dj et de faon trs
Magras au siege de snateur. Ces grave la mtropole, si l'on en juge par
deux dsignations sont trs importan- les comptes rendus des prfets de
tes, pour ne pas dire essentielles, a 5 mee cmptes rem p rfets de
tes, pour ne pas dire essentielles, a rgion. Mais il ne faut pas se faire d'il-
indiqu Dominique Lacroix, rappe- klusion : on n'chappera pas la situa-
lant que Saint-Barth tait dote pour tion. Et pour le prfet dlgu, l'ob-
la premire fois d'une reprsentation jectif 2009 pour les entreprises est
nationale. Ils sont les rouages essen- clair : subir le moins possible !
tiels d'une organisation qui doit Avant de souhaiter, mag tou, une
sAvant de souhaiter, malgr tout, une
aujourd'hui s'atteler dessiner une bonne anne l'audience, Domini-
meilleure image de l'le a repris le que Lacroix abordait un dernier point
prfet qui estime que Saint-Barth- relatif au plan de relance de 26 mil-
lemy subit en effet les frais d'une assez longtemps, le prfet dlgu a selon le prfet dlgu, la volont de liards d'euros mis en place par le
image dvoye: il y a un dcalage smer ssr par ailleurs fait amnager une cham- l'Etat de s'engager pleinement et gouvernement pour contrer la rces-
profond entre la ralit et la percep- rl guichen u niq~l bre de passage dans les locaux de dans la dure. Et notamment en sion et freiner l'envole du chmage.
tion de Saint-Barthlemy en mtro- S'agissant de la monte en puissance l'ancienne Dde. matire de lutte contre le trafic de L'Outre-mer y a sa place. A ce titre,
pole. Aussi bien dans les administra- des services de l'Etat, le prfet a rap- stupfiants que l'on retrouve, selon Saint-Barthlemy pourra solliciter
tions, qu'auprs des lus et dans pel que 2008 avait t marqu par le Dominique Lacroix, l'origine des des concours fmancier af demain-
l'opinion publique. Il faut travailler a renforcement et la rorganisatio stn o sr a dlits les plus graves commis Saint- tenir le rythme de l'investissement
dessiner une image qui colle mieux totale de la prfecture dlgue Dominique Lacroix est ensuite Barthlemy. Et d'annoncer que 24 public et ainsi soutenir l'conomie.
sa ralit. Les reprsentants natio- Saint-Martin dote aujourd'hui d'un revenu sur le renforcement des effec- affaires de stupfiants avaient t Un nouveau chien en mars
naux ont un rle majeur jouer en secrtaire gnral, de plusieurs cadres tifs de la gendarmerie en 2008 li la traites en 2008 contre 7 en 2007. Dcd des suites d'une maladie
incitant parlementaires et personnali- administratifs et de nouveaux techni- prise de comptence du contrle aux Le prfet dgu a par ailleurs tenu congnitale trois jours aprs son
ts se rendre ici, sur place, dcou- ciens, ainsi que de la prsence durant frontires au er janvier, mais gale- pondre une critique faite rguli- arrive surle, le Fox Terrier Braco
vrir une ralit qu'ils ignorent, a 5 mois d'une stagiaire de l'ENA. ment une volont afiime d'tre rement sur le manque de prsence de Malvau, sera remplac au mois de
poursuivi Dominique Lacroix citant A Saint-Barth, en 2008 l'Etat a par plus prsents, plus efficaces, pour visible des gendarmes. Dominique mars par un autre chien anti drogue.
comme exemple d'initiative positive, procd une rorganisation de ses assurer la scurit et la tranquillit Lacroix a estim qu'il s'agissait d'un C'est ce qu'a annonc le prefet
la visite de l'usine d'incinration qui sont ici, peut-tre plus qu'ailleurs, dlgu vendredi soir



e dbut d'anne est Avant de l'voquer en pers- d'un intrt marqu pour dire que, eu gard la ralit Snat et parfois l'Assemble par mconnaissance de ce
avant tout, en ma qua- pective, je souhaite revenir Saint-Barthlemy et titre de Saint-Barthlemy, je juge nationale, pour les modifier qu'est rellement Saint-Bar-
lit de snateur, l'occa- brivement sur les questions personnel, le signe encoura- le principe d'un reversement ou les supprimer le cas thlemy, rebours de ce que
sion de vous remercier de qui ont concern Saint-Barth- geant d'avoir t compris et de nos recettes au budget de chant. Mais surtout, nous sommes Loin de ces
nous avoir fait confiance pour lemy ces dernires semaines. entendu par mes collgues l'Etat, parfaitement injuste convaincu que Saint-Barth- images rductrices, voire bles-
conduire Saint-Barthlemy sur En premier lieu, je me snateurs. Nanmoins, le dans sa proportion. Ensuite, il lemy est une terre rpubli- santes, d'une ile de riches
la voie de son autonomie. rjouis d'avoir obtenu du Snat s'est pli la fois la n'en reste pas moins, que caine, je me fais fort d'incar- , replie sur elle-mme, ri-
C'est pour moi essentiel car Gouvernement le maintien tradition rpublicaine qui veut cette contribution constitue ner cette valeur parmi d'autres ge en collectivit afin de
mon sens, de cette confiance, des dispositifs d'exonra- que sans l'accord de celle-ci, mes yeux une contrepartie de qui sont les ntres. A ce titre, mieux chapper l'impt, je
mon mandat snatorial tient sa tions de charges patronales il ne modifie pas un texte notre autonomie et paradoxa- j'entends donc m'impliquer m'emploie au contraire, ds
lgitimit pour une trs large au bnfice des entreprises concernant l'organisation de lement la preuve d'une ges- pleinement dans les dbats, que cela est possible rappe-
part. de Saint-Barthlemy par l'Assemble nationale et la tion rigoureuse de notre col- mme de porte nationale et ler que Saint-Barthlemy est
Aussi, m'ayant indirectement l'adoption de mon amende- demande d'un vote lectivit. Le moment venu, il les travaux de la Commission franaise par adhsion, res-
confi le soin de veiller la ment prsent en ce sens. conforme venu du Gouver- nous appartiendra de trouver des Affaires conomiques o ponsable de son avenir et sur-
place de Saint-Barthlemy Quant la question du dput nement. On connat le moyen d'assumer cette je sige. Ainsi, me suis-je par tout forte de la cohsion de sa
dans la lgislation nationale il de Saint-Barthlemy, j'ai eu a aujourd'hui la suite malheu- nouvelle charge, ce qui pas- exemple exprim sur la loi population.
m'appartient de vous rendre convaincre aussi bien le Snat reuse donne cette question sera par une redfinition de dite intemet . Tel est le sens de mon mes-
compte de mon action. Ces que l'Assemble nationale de : le Conseil Constitutionnel, notre politique budgtaire. Pour ce qui est de l'outre-mer, sage et celui de mon action
voux m'offrent donc l'occa- l'utilit et de la lgitimit souverain dans ces dcisions, Quoi qu'il en soit ou qu'il en la discussion du budget du votre service.
sion de vous annoncer que je d'une circonscription propre a tranch. sera de cette DGC, si elle secrtariat d'Etat l'outre- Enfin, je ne saurai conclure
prpare actuellement un docu- Saint-Barthlemy. Si, comme D'autre part, vous le savez venait tre rengocie, la mer m'a permis d'indiquer sans voquer la crise cono-
ment par lequel je vous infor- on le sait, l'Assemble natio- galement, ces derniers mois collectivit aura besoin de mes collgues qu'il s'agit mique. Je me doute qu'elle
merai plus en dtail sur mon nale s'est montre assez majo- ont aussi t ceux de l'instau- votre adhsion la stratgie pour moi, bien que Saint-Bar- occupe l'esprit de chacun. Ses
dbut de mandat. Il paratra ritairement hostile cette ration des rapports budgtai- qu'elle aura arrte compte thlemy bnficie d'une situa- consquences sur notre le
dans les prochaines semaines, ide, au contraire, le Snat, res que la collectivit aura tenu de cette nouvelle donne. tion part au sein de l'outre- seront naturellement l'objet de
puis rgulirement car outre le par les voix du prsident et du entretenir dsormais avec S'agissant plus particulire- mer, d'tre solidaire de ses mon attention particulire et
contact permanent avec les rapporteur de sa Commission l'Etat par l'intermdiaire de la ment de mon mandat, Saint- problmatiques. de toute dmarche pouvant
lus de la collectivit, mainte- des lois a fermement exprim Dotation Globale de Compen- Barthlemy reste naturelle- A travers ce positionnement tre utile leur correction ou
nir le lien avec vous, vous au Gouvernement son souhait sation (DGC). J'aurai l'occa- ment au cour de mes proc- personnel, j'entends ainsi tre rsorption au niveau lgislatif
informer de mes dmarches, que l'engagement pris dans la sion de m'exprimer plus lon- cupations lgislatives, le porte-drapeau des valeurs A toutes et tous, je souhaite
demeurent un axe fondamen- loi organique statutaire, guement sur ce sujet dans Concrtement, un travail de de Saint-Barthlemy. une excellente anne 2009.
tal de la manire dont j'en- savoir un dput, soit respect mon bilan, mais je souhaite veille lgislative rigoureux Je ne peux non plus occulter Bien fidlement,
tends conduire mon mandat. dans les ordonnances de souligner toutefois ces deux permet de reprer les disposi- ici les clichs que notre col- Michel Magras
dcoupage. J'y vois la preuve aspects. D'abord, il va sans tions des textes soumis au lectivit vhicule, sans doute











A VOS MARQUES Re Ac. Nyr, n
TeIe Gustavia
Homma 059027 828 .2..



Des. TShifrts 20f l

Tmesx Maotilem: Ent sd


D ht"





,VaiC EoJEZ .-ATaC
........... E. ....ee .........e



















TL. 05 90 27 66 43 27 762



oef muiples confulution ons sont
N ..... ...... .....possibles avec ou sans piquet
......... A *En fixation ou mur ou n d s
dos toiles tri ngularrese

UnP C ou Shcadrkres imIngenI, s




vous permet de craner de ombre de manire.
ii euralons










Le systme de parasol Parahlex vous offre uneao
/lexibilit indgolbe un ce qui concerne la cration bt el l.
d'ombre. Le systme offre des possibilits presque .
llimies allnt de la "fixation ou mure gnale
1c "fixation ou piller multi-parasol".
wpoi Pn ern
eonred
esFi~
shsccmaker i
Ne dr~esjrimis q'on hsremtre s nprs
Blnirilficant d'ua esg nqe r hdmlr .
Be k prtlitxn sr OigN ai60CG.nll ('BegQCB, )D rbuseas tl siys ',,,
V(nC fhaOflTeri 9Eon s smpuu
vows pefnst ds crer e(obed alr
mclErrtu~Euse e uniqe sn ule qoM










IQ'"llxa~~~~~~~ ~arbes Enu combiaiso avec-aall" I~TLRC lcJi







Audience de rentre Interpells en possession de drogue

La justice demande Deux jeunes hommes copent de peines de prison

plus de m oyens 8 mois de prison dont 2 fermes et 6 police judiciaire dirige par les gen- grammes de cocane et un ectasy.
mois avec sursis, telles sont les pei- darmes de la brigade de recherche de L'une d'entre elles avait par ailleurs
Smnes auxquelles ont t condamns Saint-Martin avec le concours de la reconnu se livrer un trafic de can-
deux jeunes hommes originaires de compagnie de Saint-Barthlemy, de nabis depuis prs de deux ans.
SRpublique dominicaine et de Saint- la police territoriale et de l'aide C'est un renseignement collect
e Barthlemy jugs vendredi en com- matrielle de la Collectivit. La troi- Saint-Martin qui est l'origine de
parution immdiate pour transport, sime personne interpelle cette l'operation, la seconde de cette
acquisition, dtention, offre et/ou occasion avait t laisse libre l'is- envergure mene depuis deux mois
cession non autorise de stupfiants sue de sa garde--vue. sur le territoire de la Collectivit.
par le tribunal correctionnel de Les perquisitions menes au domi- Toutes deux marquent la volont
Basse-Terre. Les deux garons y cile des trois personnes interpelles affiche du prfet et des gendarmes
avaient t dfrs aprs leur inter- avaient conduit la dcouverte de de faire du trafic de stupfiants la
pellation mardi 13 janvier mene 100 grammes d'herbe de cannabis, priorit de l'action des forces de l'or-
dans le cadre d'une opration de 15 grammes de rsine de cannabis, 5 dre en 2009.
Justice

De gauche droite Jacques Louvie vice-prcureur de Saint-Mar- Violences volontaires rciproques
tin, et les deux juges Jean-Baptiste Marboeuf etAndr Angibaud,
prsident du tribunal d'instance des les du Nordni. un condam ne, un relax
Le tribunal d'instance de 2008 (+ 5% par rapport 2007), L'affaire qui entranait deux son domicile, pour y rcuprer le tl- les lieux de la discorde pour viter une
Saint-Martin organisait 3p% de coups et blessures e rsidents comparatre phone portable qu'il a oubli. La porte issue tragique. Les deux hommes sorti-
euedmain arme. Une volution de la devant le tribunal correction- d'entre de sa maison est ferme cl. ront nanmoins amochs de l'alterca-
nelle de rentre qui mar- criminalit qui a accentu le sen- nel jeudi dernier Saint-Mar- Etonn, il fait le tour de la proprit, tion.
que e aae iment d'inscurit de la popula- tin constitue un chapitre de pour passer par la porte de derrire et De ces explications confuses, le vice
nouvelle anne. L'occa- tion, mais face pls d rmanl e e tombe nez nez avec son ex-pouse et procureur Louvier retiendra que dans
onn, mai face laquelle la plus du roman-fleuve que son nouveau concubin, son gendre et cette affaire chacune des parties a
sion de faire le bilan sur machine judiciaire locale a su constitue depuis plusieurs deux de ses collgues de travail. Il voulu se faire justice elle-mme : les
le droulement de la jus- ragir. Ainsi les dferrements mois un diffrend familial n'tait visiblement pas attendu : la amis de l'ex-pouse, qui se sont substi-
tice en 2008 et d'noncer vers Basse-Terre des dlinquants inextricable. femme bredouille que dans le diff- tus aux huissiers de justice, et
fortement les besoins les plus dangereux ont plus que rend qui les oppose, une nouvelle dci- l'agress, qui finalement devient
importants en ce doubl: 38 en 2007 contre 89 en Une procdure de divorce houleuse sion de justice vient d'intervenir en sa l'agresseur. Il demande deux mois de
domaine. 2008. oppose un homme de 57 ans son ex- faveur, et qu'elle est ici pour faire prison avec sursis l'encontre des
Le prsident du tribunal d'ins- pouse, propritaire du terrain sur changer les serrures, et rcuprer son deux hommes. Le tribunal ne retiendra
En ouverture de cette audience tance des les du Nord, le juge lequel il a construit la maison fami- bien. Trs vite, la situation tourne au la culpabilit que de l'ex-mari qui se
solennelle, en prsence de nom- Andr Angibaud allait galement liale. Elle a quitt le domicile, mais pugilat. voit condamn une peine de prison
breuses autorits locales (le prfet dans le mme sens, pour dire tous veut rcuprer son bien lui ne veut A la barre jeudi dernier, l'ex-mari dira de deux mois avec sursis. Il devrai par
dlgu, le snateur L-C Fle- les efforts fournis par lajustice pas quitter la maison. Une guerre qu'il se sentait menac par son gendre ailleurs s'acquitter d'une d'amende de
ming, les responsables de la gen- locale, en multipliant le nombre familiale clate, ponctue de dpts de qui brandissait un pied-de-biche, et 500 euros au titre de dommages et
darmerie notamment et de quel- des audiences, alors que les plaintes la gendarmerie et de proc- que c'est pour cette raison qu'il a sorti intrts en faveur du gendre qui a, lui,
ques avocats) ou de la Guade- moyens humains font largement dures devant les tribunaux. une machette de sa voiture. Le gendre t relax. L'affaire n'est pas solde
loupe (la procureure gnrale dfaut. I a fortement appel de La dernire en date est une affaire de rplique qu'il a pris ce pied-de-biche, pour autant : un troisime homme, le
tait prsente, ainsi que le procu- ses voux la mise en place rapide violences volontaires avec arme, et qui tranait par terre, uniquement pour concubin de l'ex-pouse impliqu lui
reur de Basse-Terre), mais aussi d'un tribunal de premire ins- oppose l'ex-mari son gendre de 41 se dfendre des coups de coupe-coupe aussi dans le rglement de compte
des reprseiants du bureau du tance (TPI) et la ralisation dun ans. Les faits remontent au 29 fvrier qui commenaient lui pleuvoir des- familial, comparatra son tour pour
procureur de Sint Maarten, le tablissement pnitentiaire, dernier: l'ex-mari qui vient de dposer sus Fort heureusement, les gendar- des faits de violences volontaires lors
vice-procureur des les du Nord, recommands pa les missions son fils l'cole, reprend le chemin de mes arriveront assez rapidement sur d'une prochaine audience. JE
Jacques Louvier, dressait un bilan ministrielles successives, en
de lactivit judiciaire de Saint- 2004, 2005 et 2006, qui n'ont pas
Martin. Il soulignait ainsi que abouti pour l'instant. Un plai- Dotation de compensation ngative
l'anne 2008 n'a pas t un long doyer vibrant pour une justice la
?euve tranquille. Certes la dlin- quitable, ractive et juste pour M axim e Desouches estim e que la Com est en danger
quance gnrale est en baisse ( les les duNord qui demande une Aprs 'annonce de la mme de notre statut d'au- ne et la volont de la ser derrire ses lus pour
nettem par iolera nt m prise en compte urgente compensation nga- tonomie, moins de dix-huit population exprime le 7 raffirmer les principes et
nettement plus violente dans ses besoins, oudLnc e e enldaVI.Lnge9
manifestations : 8 meurtres en ess tive qui se chiffre mois aprs son entre en dcembre 2003 lors de la les textes qui l'ont amene
5,6 millions d'euros vigueur. consultation populaire, a demander voluer en
que Saint-Barth devra La loi organique 2007-223, alors tout est possible et COM, ce qu'elle avait sou-
S Lcquitter annuelle- prvoit en effet pour la Dans cette priode de forte Maxime Desouches
journe de greve gnrale ment au profit du Collectivit d'Outre-Mer incertitude, lie la posi-
contre le pr des carburants budget de l'Etat, le de Saint-Barthlemy, ou tion changeante de l'Etat, *Oukase : onrdre impratif
ontre le prix des carburants conseiller excutif dois-je dire, prvoyait, une la population doit rester du tsar par extension dci-
POINTE--PITRE, 20 jan 2009 (AFP) Des barricades ont t Maxime Desouches autonomie garantie par la attentive ce qui se passe sion autoritaire (DLR)
riges mardi sur diffrents noeuds routiers de Pointe--Pitre et monte au crneau. Rpublique et une adminis- et se prparer se mobili-
de ses environs, au premier jour d'un mouvement de grve gn- Pour ce farouche tration libre par ses lus et
rale, reconductible, lanc pour protester notamment contre le dfenseur de l'auto- par rfrendum local.
prix des carburants. Initi par 52 organisations syndicales, politi- nomie de Saint-Bar- Or, quand l'Etat, par ce P-rai ah
ques et associatives de Guadeloupe, il s'est traduit par l'rection thlemy, la COM qu'on pourrait qualifier
de barricades faites de poubelles renverses ou de branchages. est en danger. d'oukase*, dcide de prle- I a u
ver unilatralement 8.4
Paralllement,les 115 stations-service de l'le sont restes fer- Sa raction ver uilalionsd ement 8 o
mes pour la deuxime journe conscutive, l'initiative de ci-dessous porte quelle autre somme,
leurs grants qui exigent l'arrt de toute nouvelle implantation
ou du fait des barricades riges l'entre de certaines d'entre Au-del de l'aspect lgal dans le budget de la Collec-
elles. L'ensemble des syndicats insulaires a appel ce mouve- de la promulgation de la loi tivit sans demander l'ais
ment, des centrales indpendantistes UGTG et CTU aux conf- de finance rectificative des lus, la notion d'auto-
drations locales ou nationales comme la CGT-G, FO et FUIR- 2008 promulgue la fin nomie et de libre adminis-
CFDT, auxquelles se sont associs des organisations patronales de l'anne et qui devra tre tration est pour le moins f--/)> jf U% !
ou professionnelles, ainsi que des partis politiques. Ils "exigent tudie de prs par des foule aux pieds e' J
la baisse des prix de tous les produits de premire ncessit, des juristes spcialistes de ces A travers cette mesure Tadios:tbr414 :0anado.fr www.radi~ostbarth.o
impts et taxes" et la baisse "immdiate" de 50 centimes par questions, il convient de fmancire sans prcdent et
litre du prix des carburants. Une manifestation tait prvue constater que les cons- aux consquences explici- Sur le site www.radiostbarth.com
durant la matine Pointe--Pitre. En dcembre, l'annonce quences sur la Collectivit tes sur le fondement de ladirect
d'une baisse des prix des carburants par le secrtaire d'Etat d'outre-mer en dehors de loi organique, la population La radio en direct
l'Outre-mer, Yves Jgo, avait permis la leve de barrages rou- cet aspect financier, ne sont doit tre consciente que la Les journaux locaux en audio et vido
tiers qui avaient paralys l'le pendant quatre jours pour protes- pas anodines et remettent COM est en danger. Si en diffr pendant 1 semaine
ter dj contre le prix des carburants. en cause le fondement l'Etat ne respecte pas ses Les interviews, Les crits
propres lois, la parole don-








Dengue : 42 nouveaux cas

en une semaine !
S i iSaint-Martin ml' ide- tion laralisationunebas e .r e es m I
mie de dengue semble de donnes sur les gtes mo o o
marquer le pas, ici, le potentiels. s
virus dborde d'activit. 42 Le comit de gestion a par.
nouveaux cas cliniquement i ailleurs dcid de la mise enes i
vocateurs de la maladie ont g place d'un groupe opration- i
ainsi t enregistrs durant la r nel permanent pour chaque o p ,
seconde semaine de janvier \ le ddi au suivi des actions
dont 12 biologiquement de lutte contre la dengue pr- cspoi O
confirms, marquant une nou- vues par le schma. Il sera
velle flambe du virus aprs dies infectieuses et mergen- compos des agents de la
une priode de stabilisation, tes qui s'est runi le 14 jan- Dsds locale, Franois Brin,
Deux personnes ont par ail- vier dernier Saint-Martin et Harry Fauconnier et de rf-
leurs d tre hospitalises la durant lequel un schma rents dsigns par la Com
semaine dernire, portant 14 directeur pour 2009 de lutte dans les domaines prven-
le nombre de malades traits contre la dengue dans les col- tion et communication,
l'hpital depuis le dbut de lectivits de Saint-Martin et lutte mcanique, urba-
l'pidmie qui au total, a tou- Saint-Barth a t prsent. nisme et environnement,
ch 375 personnes sur l'le. Si Un schma qui prvoit pour tourisme et affaireso
deux srotypes le DEN-1 Saint-Barth: le renforcement sociales. Son objectif prin-
(87%) et le DEN-2 ont effec- du partenariat entre la Dsds et cipal? Dvelopper et faire
tivement circul, depuis dbut les Collectivits ; des actions passer l'information sur la
dcembre, seul le DEN-1 a conjointes avec l'Education prvention de la dengue, la
et identifi plusieurs repri- nationale avec notamment la seule faon de s'en protger
ses. La vigilance est nan- mise en oeuvre d'un levage efficacement.t es I
moins de mise : si l'on en de golomines au collge dans
croit Stphane Barlerin, res- le cadre d'un atelier pdago- NOUVELLE CAMPAGNE o
ponsable de la Dsds dans les gique ; une surveillance ento- NOUVELLE CE o
les du Nord la circulation mologique du territoire lar- DE PULVRISATIONS
virale est complte sur l'le gie aux autres moustiques LA K-0THRINE
voisine, et le risque que la porteurs d'autres maladies Faisant suite la rec o-
dengue apparaisse ici sous ses comme l'aedes albopictus Faisant suite la recru-
quatre formes est loin d'tre vecteur du Chikungunya des- e e e as e
ngligeable. tine mieux connatre le gDire observe sur l'le, laSant et
dveloppement des mousti- Direction de la Sant et
Etablissement d'un ques dans les les, la mise en du dveloppement Social
ques dans les les, la mise en elaureelez-es l
schma directeur oeuvre d'un contrle physi- de la Guadeloupe et la i h.e
La situation a fait l'objet que des regards d'eaux plu- Boletiit d int
d'une partie des dbats du viales, la constitution d'une Barthlemy informent la
comit d'experts des mala- base de relais de communica- population que des pul-
vrisations spatiales er, Et ~fidg Fav i_
insecticides la K- O caAte L3 s P r w Li PR- e et 6 b i&a
UNE SITUATION PIDMIOLOGIQUE EN DGRADATION Othrine auront lieu _e#J iht:/p tec- services
Il y a quelques annes encore, l'hospitalisation d'une per- l'aube et la tombe BUREAUTIQUE NFORMATIQU
sonne atteinte de la dengue aurait fait la une du Journal, a nuit, dans les secteurs L'quipe de ITEC Services vous ESYSEMMECAM ETDEGE
tant le phnomne tait rare. Aujourd'hui, il ne se passe Saline et Petite Saline la pointe de la nouveaut MAINTENANCE ARATIO
plus une semaine sans qu'une personne ne soit place mercredi 21 janvier; de L :059027 507 Fax:DS027 13
sous surveillance mdicale... La faute qui ? il ne s'agit Grand Fond, Toiny et
pas tant d'une dgradation du milieu, que d'une aggrava- Cul de Sac, jeudi 22 jan-
tion de la situation pidmiologique rgionale qui volue vier et dans les secteurs
vers une situation d'hyper endmicit en Guadeloupe, de Marigot, Pointe Se connecter Les Bonnes Affaes WWW.ITECSERVES.FR
comme dans le reste du bassin Caraibe. Les pidmies y Milou, Vitet et Camaru-
sont de plus en plus frquentes, de plus en plus graves. che vendredi 23 janvier. Ptobl VIO FW21 ie V LC Sony .BRAVIA

Pas encore inscritt
Rsisterez vous
titvZ N LE taous.r;E NOS NOU OoVEAUTES ?
Apple Apple lMac 20" 2.66 GH
M.cBookA r 1 6 H


clquez ci
V Newsletter
Inscrive. vous notre Cmescope Canon HGI0 JBL Spyo Block
nevsletter et recevez des
offres exclusives a
Votre emeil
[ Inscription J




Pour rester la pointe...

RE~~Li;E rourTC LES PERSoNJriS rendez-vous sur
Qu; LA;SSENT r L'S4RDON: OET r&; rTu5s
5;bi NSr PNwEUS CARCASSES D VsO;TURE
": ; n r " A Pwww.itecservices.fr
QU; AU3ErNr SoN ESPECE A PRoLiFC:P,.6R. c












e Vendredi dernier se tenait Saint-Martin l'Assemble Gnrale du Conseil
epuis lundi, L'invitation sont remises au restaurateur et vien- des Rivages franais d'Amrique, dont le prsident sige au conseil d'ad-
restaurant, version nent simplement en dduction ministration du Conservatoire du littoral. Le lendemain de cette runion
locale du ticket res- du montant de l'addition, annuelle, les reprsentants -une quarantaine de personnes au total- se
taurant est disponible dans i Les 27 restaurants partici- sont rendus Saint-Barthlemy. Sur place, ils ont visit diffrents sites
27 restaurants partici- pants sont reconnaissa- naturels remarquables de l'le, avant d'assister la signature de la
pants. Cette sorte de bles aux macarons affi- convention de partenariat et de gestion du Fort Karl acquis par le Conser-
Ticket-restaurant, d'une chs sur leur devan- vatoire du littoral en octobre 2007. Une gestion dlgue la Collectivit
valeur unitaire de 20 ture. Leur liste est dis- qui I'a elle-mme dlgue l'association Grenat, gestionnaire de la
euros, a t mise en rE i ponible rserve naturee de Saint-Barthlemy.
place par l'Association ^w I www.Restaurants- rse e naturelle de ant-Bathem.
des Restaurateurs de DeStBarth.com ou
Saint-Barthlemy, sous www.RestaurantsOfSt-
l'gide de son prsident Barth.com, avec photos,
Didier Bensa. Elle rpond horaires et tlphones pour
une sollicitation des acteurs r s e r v a t i o n
conomiques et culturels qui cher- ...- Cette initiative a t rendue possi-
chaient une meilleure solution de prise en ble grce une subvention du Comit
charge des frais de nourriture de leurs inter- Territorial de Tourisme de Saint-Barthlemy.
venants extrieurs. On n'a rien invent, Sara Septier de Rigny
explique Didier Bensa. Nous avons simple-
ment reproduit et adapt le concept des ACHETEZ LES INVITATIONS
Tickets-restaurant qui permet aujourd'hui RESTAURANT
toutes les entreprises, les organisateurs d'v-
nements qui font venir ici techniciens et artis- Par carnet de 10 ou l'unit
tes, mais aussi les administrations d'utiliser Auprs du Comit territorial du tou-
ce systme prpay pour rgler les frais de risme, quai de la Rpublique Gustavia
leurs intervenants en dplacement sur l'le, Auprs des restaurants participants dont AichelMagras, reprsentant la Collectivit, Jrme Bignon, prsident u Conseil d 'adminis-
la liste est actualise sur lei te de'aso qicel a elle- ea ga la Collectivit le uoi damandetsi-
dans le cadre de contrat log, nourri par lile site de l'asso- tration du Conservatoire du Littoral, Jean Claude Plassais, prsident de l'association Grenat,
exemple. Pour l'entreprise, c'est aussi un ciation www.RestaurantsDeStBarth.com etEmmanuelLopez directeur du conservatoire du littoral.
moyen idal d'offrir un avantage en nature ou www.RestaurantsOfStBarth.com,
moyen idal d'offrir un avantage en nature a ou www.RestaurantsOf rth Situ au-dessus du collge Gustavia et acces- les promeneurs qui souhaiteraient dcouvrir
ses collaboratseurs. ais Lnvi tation r Par carnet de 10 sible par un petit chemin caillouteux, le Fort la flore locale, mais aussi le pass sudois
fessionels les particuliers peuvent aussi se En crivant l'ARSB, BP 1115, Saint Karl, dont il ne reste presque rien aujourd'hui, du fort.
les procurer librement dans les diffrents Jean, 97097 Saint-Barthlemy en prci- reste nanmoins un lieu charg d'histoire.
points de vente. Dans tous les cas, au sant le nombre de carnets et enjoignant le Construit durant la priode sudoise de l'le, il Des vues sur le Fort Gustav
moment de rgler l'addition, les invitations glement correspondant fait partie des trois forts qui protgeaient Gus- La journe passe sur l'e a galement permis
m, ls v s tavia, avec le Fort Gustav et le Fort Octave. aux reprsentants du Conseil des rivages fran-
Ce pass historique, le Conservatoire du litto- ais d'Amrique de dcouvrir d'autres sites de
ral qui a acquis le fort en octobre 2007, sou- l'e, comme celui des Salines ou celui du Fort
Shaite le remettre en valeur. Pour cela, il en a Gustav la sortie de Gustavia, dont le conser-
l. confi le soin la Collectivit de Saint-Bar- vatoire pourrait faire l'acquisition ds cette
Inv itation Restaurant, thlemy qui en a elle-mme charg l'associa- anne, si la Collectivit le lui demande et si le
un nouveau moyen de paiement bien pratique 4 tion Grenat, gestionnaire de la rserve natu- conseil d'administration du conservatoire en
relle, via une convention de partenariat et de est d'accord. Il y a l une vgtation native
gestion tripartite signe samedi en dbut interessante. Si on ne la prserve pas, elle peut
LAssociation des Restaurateurs de Saint-Barthdemy, I'ARB, sollictae d'aprs-midi. Une procdure qui s'inscrit dans disparatre, expliquait Marc Duncombe, dl-
le droit fil du Conservatoire du littoral dont gu outre-mer au Conservatoire qui a reu la
par les acteurs d rnomiques et cuttureLi de Ille a le plaisir de vous prsenter l'objet est d'acqurir des sites naturels mena- mdaille de l'ordre national du mrite l'occa-
lt'NVITATION RESTAURANT cs et remarquables et d'en confier ensuite la sion de l'assemble gnrale du Conseil des
'n s l r 1 gestion. Sur ce mme modle, le conservatoire rivages franais d'Amrique.
im ttkOrn restaurant possde actuellement plus de 240 sites en Lors de son discours Jrme Bignon, prsident
Outremer reprsentant prs de 20 000 hectares du Conseil d'administration du Conservatoire
qui jouissent dsormais de la protection inali- du Littoral et dput de la Somme, a pour sa
Sw 20 nable apporte par cet organisme public cr part dclar qu'il avait dcouvert un Saint
S. en 1975 pour protger dinitivement les riva- Barth auquel on ne s'attend pas, avec une
ges maritimes et lacustres franais. richesse et une prservation allant dans le sens
Premier site du Conservatoire du Littoral inverse de l'image errone souvent vhicule
SSaint-Barth, le Fort Karl devrait donc tre en mtropole.
ramnag avec un affichage informatif pour Sara Septier de Rigny

Administrations, entreprises ou organisateurs d'vnements achtent lesu de pr e du M diteur
INVITATIONS RESTAURANT ptls lsle offrent leurs partenaires,,clents ou invits. d Coe tvt
Au moment de rgler l'addition, les Invitations sont remises au restaurateur et Le communiqu de presse de la Collectivit de tements relevant du droit civil (litiges entre
viennent simplement en dduction du montant de I'additon. Saint-Barthlemy du 24 avril 2008 prcisait particuliers) ou de droit pnal (agressions,
Ces Invitationsd'une valeur unitaire de zo E,sont acceptes parles restaurateurs quelle tait la mission du mdiateur de la Col- menaces,...) sont exclus de sa mission;
Slectivit : "Amliorer les relations entre l'ad- ) de prciser que toute demande de saisine doit
membres de l'ARSB. un panonceau appos I'entre de ces tablissements ministration territoriale et le citoyen qui faire l'objet d'un dossier (comportant un
permettra de les reconnatre aisment. conteste une dcision de l'administration terri- expos clair du problme et toutes les pices
L'Assi itl des ResmuMrteurs de r-Bortr~i er toriale ou souhaite rgler un litige avec cette concernant l'affaire, notamment les courriers
dernire. Pour ce faire, il examine, au cas par changs avec l'Administration concerne,
Achetez les Invitat ons Restaurann... cas, les demandes et les revendications qui lui accuss de rception, nature du prjudice,...
en rivant AR BP srt F mog97gy tart8 sont transmises, propose des rglements amia- permettant l'autorit habilite saisie de vri-
enbles et trouve des solutions sur le terriqui.onspsurleeterrain." fie t r?Qbles et trouve des solutions sur le terrain...". fier d'une part que la demande est recevable et
nretus coordones et W ;;I r paq Le prsent communiqu a pour objet: relve bien de la comptence du Mdiateur et
laprs restaran p srciss pant i rre 5urtu. ) de confirmer que la saisine du Mdiateur d'autre part qu'il est complet, avant d'en assu-
l* apOrs des trur nts partpant se sFr s rrm di f to n'est pas directe et ne peut se faire que par rer la transmission;
~ ce du Tourisme usteav, quai de a Rpublique (carmnet de ou v l'intermdiaire du Snateur de la Collectivit ) d'annoncer la prparation d'une rubrique
de Saint-Barthlemy ou d'un membre du consacre au Mdiateur sur le site Internet de
P r our t reneignement, Conseil excutif de la Collectivit; la Collectivit, qui permettra aux citoyens de
rlphonez ausecrtariat de AR8 O U 059 290604 o au 0590 29 4 19 ) de prciser, en consquence, que les deman- Saint-Barthlemy de prendre connaissance
des qui lui sont adresses directement -soit d'informations et renseignements utiles ;
Lte des rt parcip ~ sur sie internet oralement, soit par crit- ne peuvent pas tre ) de confirmer que le Mdiateur de la Collecti-
wwRestaurantse~utBarth~corn prises en compte; vit est une voie de recours simple et gratuite.
) d'indiquer que tous les diffrends et compor- Jean BELOTTI










actions, notre capacit d'in-
novation, notre force de pro-
position et la richesse de
notre exprience mises au
service, bnvolement, de
l'intrt gnral, poursuit le
prsident de l'association.
Et de fait, cette catgorie de
la population classe dans la
case reste: les retraits de l'le i EN
occupent une place majeure-
dans la vie associative et
s'investissent dans les activi-
e 17 dcembre der- jectif, depuis sa cration, est ts de la Croix Rouge, du
nier, l'association Pr- de prserver la place des Rotary Club, de l'Unesco ou
sence des Retraits retraits dans la vie sociale encore du Lions Club. Mais
Saint Barth clbrait au res- de notre Collectivit. ils participent galement
taurant Le Tamarin son Comme le manifeste d'ail- des projets comme l'associa-
dixime anniversaire en pr- leurs le mot Prsence dans tion Avenir + fonde par
sence du prfet dlgu M. le nom de notre association, Jean-Pierre Ballagny qui
Dominique Lacroix et du qui rappelle qu'au-del de la tente de mettre en place un
prsident de la Collectivit vite dite active, il existe systme de tutorat entre
M. Bruno Magras. A cette une catgorie de la popula- retraits et jeunes en diffi-
occasion, le prsident de tion qui continue de contri- cult. Le but de l'association
l'association depuis 2007, buer directement ou indirec- Prsence des Retraits
M. Bemard Dolphin, a tenu tement au dveloppement Saint Barth n'ayant jamais
a rappel dans son discours conomique, social et cultu- t de remplacer les associa-
la proportion leve de rel de notre le et mrite tions existantes, mais tout
retraits sur l'le (environ d'tre considre comme simplement de fdrer une
800, 9,5% de la population telle, prcise Bemard Dol- part de la population de plus
et 17% du corps lectoral) et phin. Mais l n'est pas le en plus nombreuse.
le nombre important d'adh- plus important. Notre lgiti- L'association organise gale-
rents de l'association -un mit doit reposer avant tout ment des vnements au ton
peu plus de 105- dont l'ob- sur l'efficacit de nos plus lger comme des dners,
des bals dansants, des activi-
PETIT HISTORIQUE DE LA CRATION ts sportives. Des runions
sur l'actualit sont par ail-
L'Association Prsence des Retraits a t cre le 22 leurs rgulirement organi-
avril 1998 par Jean-Claude Compte, Jean Belotti et un ses, par exemple lors du
petit groupe d'amis retraits. Elle s'est donne pour but changement de statut de
d'entretenir des liens de solidarit et d'entraide entre l'le, afin de permettre tous
ses adhrents, de leur permettre de s'exprimer quant d'avoir accs une informa-
aux conditions de vie sur l'le et de dfendre leurs droits tion claire.
une vie paisible, dans le respect des traditions et du Cette dcennie passe mon-
devenir de l'le. tre quel point la prsence
Pierre Derrien a succd Jean-Claude Compte en des retraits est majeure, et
2003 et a lui-mme cd la place la tte de l'associa- le rle la fois d'enseigne-






Pour la nouvele anne, Ouverture du Servce ..
France Teecorn baisse Accs au trava l
ses tarnfs vers 'outre-mer des atrangers s

France Tlcom a allg la facture de ses Le Service ACCS AU TRAVAIL DES
clients rsidents des Antilles : depuis le 15 TRANGERS est dsormais fonctionnel
janvier, l'oprateur a en effet procd une et install au-dessus de la Police Territo-
baisse du tarif des communications depuis riale. L'accs se fait entre le monument aux
une ligne fixe vers les mobiles Antilles et morts et la Police. L'ouverture au public se
autres DOM dans un souci, de baisser le fera les lundi, mardi, jeudi et vendredi uni-
panier moyen des communications tlphoni- quement l'aprs-midi de 14 17h.
Pour tout renseignement complmentaire
ques des Franais, selon le communiqu de : Tl : 0590 51 09 38 Fax : 0590 51 91 13
presse mis la semaine passe. Mail : etrangers@com.stbarth.fr
Cette baisse se monte 20% vers les mobiles Mail : eane@com a f
Antilles et autres Dom, et ce, quel que soit
l'oprateur tlphonique. Concrtement, le Banque d1es
cot minute d'un appel passe ainsi de 7,2 B
centime d'euros 5,7 d'une ligne fixe vers un Dans notre prcdente dition, nous Antilles
mobile Orange Carabes aux Antilles et de indiquions que la contribution forfai-
14,7 11,2 centimes d'euro vers les autres taire annuelle des entreprises devait GROUPE CAISSE D'EPARGNE
oprateurs antillais. Vers les mobiles des tre acquitte au plus tard le ler mars
autres Dom, la communication passe de 21,2 2009. Il n'en est rien. Celle-ci doit tre Contacts :
16,9 centimes d'euro la minute. paye avant le 31 mars 2009. 0 0 67 77
L'oprateur ne modifie cependant pas le cot Pour mmoire, le formulaire de dcla- 0590 6 7 77
de mise en relation qu'il applique aux appels ration de la CFAE est disponible sur 0596 52 86 33
vers les mobiles, 17,7 centimes d'euro, le site officiel de la Collectivit de BP 46 9722 Baie-Mahault
quels que soientt l'heure de l'appel ou l'op- Saint-Barthlemy ou la trsorerie de
rateur du mobile appel. la Collectivit ; le rglement peut s'ef- wwg wbdaf.fr
Le prix des communications baisse galement fectuer par courrier, enjoignant au
pour les clients des offres de la gamme formulaire de dclaration CFAE, un
Optimale. tat des salaris au 31 dcembre 2008.






PERMANENCE DE carnavalesques qui souhaitent parti-
LA S~CURIT SOCIALE ciper au dfil du mardi-gras le 24
Tropik FM et Sun FM Music, deux nouvelles LAS0CURITSOCIALE ciper audfil dumardiasle24
opik FM et S n F Mc, d x n v lle La prochaine permanence de la fvrier 2009 de s'enregister en
ph iqCaisse Gnrale de Scurit Sociale contactant Agns: 0690 49 27 44
stations dans le paysage radiophonique se ient du lundi19 au 29janvier ouJackson: 0690634444.
se fient du lundi 19 au 29janvier Merci de vous faire connatre afin
2009. L'accueil des assurs s'effectue Merci de vous faire connae afin
ciations qui sont ici trs actives, mais UNIQUEMENT sur rendez-vous. d'organiser cet vnement dans les
dont les actions sont insuffisamment La prise de rendez-vous se fait meilleures conditions. Une runion
connues. Des journaux d'informations l'Htel de la Collectivit ou en tl- des reprsentants des groupes sera
nationales et internationales concocts phonant au 0590 29 80 40. organise prochainement.
partir d'une banque d'informations VIDE GRENIER Du ROTARY CLUB
devraient tre par ailleurs diffuss sur INSCRIPTIONS L'COLE VIDE GRENIER DU ROTARY Cue
les plages du matin et celles de fin SAINT-JOSEPH Le Rotary club organise un vide gre-
d'aprs-midi compter du 26 janvier. Les inscriptions l'cole St Joseph de Match de 8H30 14H. La date
Last but not least, depuis la mise en de Lorient pour la rentre scolaire limite d'inscription est fixe au 10
ondes de la radio le 18 janvier, le site 2009-2010 auront lieu le mardi 3 fvrier prochain. Nous vous deman-
web ddi www.tropikfm.com- permet fvrier le matin de 9 12h et dons de bien vouloir vous inscrire
aux intemautes d'couter les program- l'aprs-midi de 14 16h Les famil- par fax au 0590.27.62.94 ou par
mes de la nouvelle radio sur Intemet et les qui ne seraient pas libres ce jour- mail bemodolphin@yahoo.fr.
en haute qualit o que vous soyez dans l peuvent venir le vendredi 6
le monde fvrier de 16 18h. Pour procder MODIFICATION DE LA CIRCULATION
Passionn de musique, avec Sun Music l'inscription, vous devez vous munir En raison de travaux sur le rseau
FM Rodolphe a pour sa part assez logi- du livret de famille, du carnet de routier, jusqu'au mardi 19 mai
quement cr une radio 1000 musi- sant, d'une photo d'identit de inclus, la circulation de tous les

les accros de la radio en taient Rodolphe Magras pour Sun FM Music, musical mene au temps de sa prsi- d'inscription. Nous vous rappelons la voie N2 10 Colombier, sur la
pour leurs frais qui, durant plu- ancien prsident de Radio Saint-Barth. dence de Radio Saint-Barth. De la les coordonnes de l'cole: Tl.: 05 portion comprise entre le chteau
sieurs heures n'ont pu entendre que de Dans la catgorie B des radios commer- usique interationale, varie, distille 90 27 85 87 fax: 05 90 27 95 04 d'eau et l'cole Sainte-Marie. La
la neige sortir de leurs rcepteurs. ciales, Radio Laser des Iles du Nord par tranches maille donc la program- email: ecole.st-joseph@wanadoo.fr circulation de tous les vhicules se
Rien de plus normal: l'occasion d'une (89.7Mhz et 89,9Mhz Saint-Martin). mation de Sun FM Music qui, comme fera alors dans le sens Carrefour de
Autorisations pour mettre sur la bande Deux radios, ne sera disponible que sur Saint-Barth : DES AFFAIRES MARITIMES s'effectuera par le quartier de
FM- (attributions ou r-attribution de deux concepts On dmarre avec trs peu de Il est port la connaissance des Corossol.
frquences pour les radios) qui revient Ne pas confondre : ils sont certes deux moyens, concde Rodolphe qui, marins-pcheurs et des plaisanciers Une signalisation rglementaire
environ tous les 15 ans dans l'univers frres, s'entraident mutuellement la comme son frre a utilis l'espace fami- que le reprsentant des Affaires sera mise en place et entretenue par
radiophonique, us les radios lont t russite ntde leur proje et mutualisent a lial pour abriter son studio. maritimes de Saint-Martin sera de l'entreprise charge des travaux
radiophonique, toutes les radios onrres durant tquatre heures -de leurs moensit de leurmission. Pour aet mutualisent Aujourd'hu, nous avons une couver- passage durant toute la journe du pendant toute la dure du chantier.
arrtes durant quatre heures -de leurs moyens d'mission. Pour autant, Rire d'environ 800 de l'le. Les fr- mardi 27janvier Au bureau du ser-
minuit 4 heures du matin- le temps leurs radios sont trs diffrentes, jouis- ture d'environ 80% de lnle. Les fr- mardi 27 janvier. Au bureau du ser-
minuit 4 heures du matin- le temps leurs radios sont trs diffrentites, jouis-pre et quences de confort sur Toiny, pour les vice navigation, capitainerie du port CONSULTATION DU PUBLIC
ncessaire au ramnagement du pla n sant chacune d'une identit propre et auditeurs du Vent de l'le, seront opra- Gustavia. Dans le cadre de la rvision du
de frquence. distincte. ae e a ion du
Au matin, quatre nouvelles stations Tropik FM a un format issu de l'exp- tionnelles dans quelques semaines. Schma Directeur d'Amnagement
autorises mettre pour 5 ans par le rience de webradio conduite par Romy, INSCRIPTIONS et de Guestion des Eaux (SDAGE) b
CSA avaient fait leur apparition dans le son concepteur, portant dj le nom de L'COLE SAINTE MARIE en Guadeloupe, le Comit de bassin
pay age radio nique de Sapparition t-Barth Tropik FM et d sant dr lae no de SPONSORS ET BNVOLES Les parents d'enfants ns en 2006, de la Guadeloupe et le ministre de

ciatives, Radio Music FM (93,Mhz, musique latino, afro, compas, soca). Sainte Marie de Colombier peuvent loppement Durable et de l'Amna-
88,Mhz et 95,1Mhz Saint- Martin) ive elle, Rom a e er une Mcnes, sponsors, partenaires... le faire le vendredi 23 janvier de 13 gement du Territoire, ont mis en
88,1Mhz et 95,1Mhz Saint-Martin) Avec elle, Romy aspire crer une Quels que soient leur nom et la 16h et le mardi 27janvier de 7h30 place une consultation du public,
ainsi que Tropik FM (97,5 Mhz sur radio associative ddie la proximit formule de partenariat retenue, ils 10h. P ue m eilleure r ania- ouvere tu leonsttion du pub
Colombier, 104.9 Mhz sur Toiny et afin de retrouver <(l'motion des dbuts sont les bienvenus pour aider au 10h. Pour une meilleure organisa- ouverte tous les citoyens de la
Co104,7Mhzb ier, 1049 Mhz sur Toiny et fn d e n ds dbu sont les bienvenus pour aider au tion, merci de prendre rendez vous Rgion Guadeloupe, du 15 dcem-
104,7Mhz Saint-Martin) et Sun FM radiophoniques. Au programme ? dveloppement de ces deux jeunes par tlphone au 05 90 27 61 18. bre au 15 jin 2009. Les documents
Music (106.9Mhz sur Colombier, musique des les Car bes et couverture radios. Pour les contacter Rodol- sont consltables 0 l'accueils de l'H-
99,1Mhz sur Toiny et 107,1Mhz radio des vnements qui ponctuent la phe Magras : 0690 62 98 74 ASSEMBLE GNRALE tel de lacCollectivit, aux horaires
Saint-Martin), toutes deux cres par vie locale avec un maximum de sunfm.music@ orange.fr DE CALC habituels.
deux frres incontournables du paysage directs, prcise ce passionn d'anima- Romaric Magras : 0690 77 85 15 L'Association Le Corossol(ALC)
radio de Saint-Barth: Romaric (Romy) tion. Je souhaite dvelopper une radio tropikfm@wanadoo.fr vous inform e la tenue de son UNION SUR LA VAE
Magras pour Tropik FM, animateur de au service de la population et des asso- rana r vous inome de la rtenu deja r PriNINpal du Colle
assemble gnrale mardi 27 janvier Le Principal du Collge Mireille
Publi information 2009 18h dans la salle se situant CHOISY de Saint-Barthlemy
Corossol. Nous vous attendons tous informe les personnes ayant en leur
Dauphin Telecom dvoile ses projets 2009 avec plein d'enthousiasme. Le prsi- possession un dossier VA.E. (Vali-
le Double Play, qui conjugue ADSL et dent Jocelyn Bemier dation des Acquis de l'Exprience)
tlphonie fixe illimite. qu'une runion d'information sur la
PRPARATION DU CARNAVAL prestation d'accompagnement se
2009: anne de l'ouverture En prparation du caraval 2009, le tiendra le Mardi 27janvier 2009, de
comit carnaval de Saint Barth- 9 11 heures au Collge Mireille
2009 devrait tre une anne porteuse, Choisy.
focalise sur l'implantation de la lemydemande tous les groupes C isy.
socit en partie hollandaise de Saint-
Martin, mais aussi en Guadeloupe, en Participez aux dbouls
Martinique et en Guyane. de La Pointe en Mouvement
L'quipe de Dauphin planche gale-
ment sur une amlioration de l'exis- La saison carnavalesque 2009 a par enfant. Pour plus d'informa-
tant en termes de tlphonie mobile, dmarr dimanche dernier avec tions, contacter Roselyne au
Elle souhaite ainsi dynamiser le WAP, le ler dboul de "LA POINTE 0690.305.877.
dployer Edge sur Saint-Martin et EN MOUVEMENT". Les deux Thme du dboul de dimanche
Saint Barth et obtenir bientt la rythmes traditionnels des grou- 25 janvier ?, "An tan lontan"
licence 3G. 2009 signe aussi la fin des pes peau guadeloupens "Gwo (Madras et Mas sel) Dpart
cartes prpayes Intercard, supplan- Siwo" et "Saint-Jean" vont donc 17h du local de l'association.
h e Rbou d tes par la Blabla, qui offre notam- raisonner dans les rues de Gus-
Philippe Ilorel, le directeur commercial et Eve Riboud-Gomes, la directrice du ment la possibilit de tlphoner gra-
deloppement Dauphin Telecom ment la possibilit de tlphoner gra- tavia tous les dimanches en fin
tuitement chaque soir entre 21 heures d'aprs-midi.
2009 s'annonce comme une anne cl teur commercial de Dauphin lors de 30 et 2 heures du matin d'un poste En vue de la prparation des PLANNING DES DBOULS
pour Dauphin Telecom, qui fte le voeux la presse adresss la fixe vers une ligne fixe locale. prochains dbouls dominicaux 25 janvier "An tan lontan"
dixime anniversaire de sa cration. semaine passe Saint-Martin. Un Pour dvelopper ses prestations Inter- et du dfil de Mardi Gras, le 24 (Madras, Mas a sel, costumes tra-
L'entreprise locale se tourne rsolu- rattrapage ncessaire qui s'est tra- net, l'entreprise va totalement mettre fvrier, nous invitons tous les ditionnels croles et St-Barth)
ment vers l'avenir, en lanant une duit par l'amlioration du rseau jour son rseau : la ?bre optique qui membres de l'association ainsi ler fvrier :An tan rvoli-
foule de nouveaux projets dans ses mobile qui, grce l'implantation de relie Porto Rico Saint-Martin dou- que toutes les personnes intres- syon (Blanc/bandeau rouge)
domaines de prdilection : la tlpho- 7 sites, couvre dsormais 96% des blera ainsi sa capacit et permettra un ses venir au local situ rue de 8 fvrier : Pirates
nie, fixe et mobile, et l'Intemet. 2008 Iles du Nord, la mise sur pied des dbit jusqu' 40 gigas Les profes- la Paix Gustavia (au-dessus de 15 fvrier : (Feuilles de bananes
aura t une anne consacre au ren- services Roaming, Internet GPRS et sionnels devraient avoir accs un la Trsorerie). Henri et feuillage)
forcement de nos activits. Nous Edge, de nouveaux forfaits de tl- trs haut dbit scuris, les usagers (0690.453.202) vous y accueille 22 fvrier : 70's
pouvons aujourd'hui dire que nous phonie sur-mesure, ou encore le pourront souscrire au service de Video t le rtir de 15h30 23 fvrier : Pyjama
sommes au mme niveau, en termes lancement du trs populaire systme la demande, et il sera possible, a ousMerci de noter que la cotisation 24 fvrier : Mardi Gras
de qualit et de services, que les de rechargement gratuit Top Up. priori ds le mois prochain, d'ouvrir sa Merci de noter que lfvrier- est 25 fvrier : Brl Vaval (Noir
grands oprateurs nationaux, se En matire d'Intemet aussi, Dauphin a ligne de tlphone fixe chez Dauphin. payer avant le ler fvrier- est Blanc)
rjouissait Philippe Morel, le direc- su renforcer ses offres, offrant en 2008 J.E de 30euros par adulte et 15euros





Avalon Rstat
Saint-Barthlemy



ST JEAN
Appartement rnov, dcoration moderne L'
proche de la plage et de tous commerces.
Surface: 45 m2 Prix:37o.ooo Euros ST BARTH REAL ESTATE

VITET
Villa rnover de trois chambres avec piscine bnficiant A VENDRE
d'une vue poustouflante sur les lagons. s bel appartement............
Surface: 1 361m2 Prix: 1.45o.ooo Euros Entirement rnov, compos de 2 chambres, 2 salles de bains,
Salon, cuisine quipe, grande terrasse, vue mer
POINTE MILOU 725.000
725.000 E
villa de prestige 4 pices, 2 chambres, 2 salles de bains,
piscine, vue panoramique sur l'ocan
Surface : 720 m' Prix: 2.800.ooo Euros Appartement aux Terrasses de St Barth Type T2
Rez de Chausse avecjoli jardin Travaux prvoir.
MARIGOT 420.000 E
Villa rcemment rnove
avec vue magnifique sur Grand Cul de Sac et baie de Marigot,
3 chambres, 2 salles de bains, piscine, jacuzzi. Petit Cul de Sac
Surface : 1 930 m' Prix: 2.850.000 Euros 2 terrains, vue mer imprenable
-Pour tout renseignement, nous contacter
FNAIM


LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEAN
T : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.lagence.com


VENTES SALES
LOCATIONS 'ENTALS

Appartements Apartments
Commerces IMMO LIER Business
Terrains / Land
Villas Villas

A vendre / For sale
A SAISIR Rf: WONDERFUL
SUPERBE EMPLACEMENT 08 ST JEAN VIEW !
Belle villa flanc de colline 294 Lovely uphill villa above St Jean
sjour et salon ouverts Living room opens
sur terrasses, to terraces
2 chambres 2 salles de bains 2 bedrooms, 2 bathrooms
piscine & solarium Pool & Solarium
2.700.000 E FAI 2.700.000 E IAC

Rf: 09 297
VILLA EN COURS D'ACHEVEMENT
Trs belle vue sur la baie de Lorient et l'ocan
Quartier rsidentiel Libert et bon potentiel d'amnagements
Accs sur 2 niveaux
3 chambres / 3 salles de bains
En l'tat 1.590.00e FAI
Autres ventes, terrains, locations,
Nouveaux droits au bail ... nous contacter pour RV
,4ence 'mmobilire /lRealEst-ate
Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52
e-mail : ventsalizes@orange.fr
Garanties financires : Socamab
Assurances : S.N.P.I.





VOILE SBYC
MeetingAntilles Guvane de natation Sint-Maarten-Saint-Martin Classic Yacht Regatta Afin de dvelopper une dmarche participative et
dmocratique au sein du Saint-Barth Yacht Club,
L ne F x v inqu r nous demandons toutes les personnes membres et
aux parents de se joindre nous. Une formule sera
de n au t propose aux parents pour adhrer l'association et
partager leurs ides en vue de discuter de l'avenir du
La quatrime dition club pour la saison 2009. Renseignements au 0590.
de la Sint-Maarten- 27.70.41.
Saint-Martin Classic
Yacht Regatta se PTANQUE
droulera ce week- L'Amicale des boulistes organise samedi 24 janvier
end dans les eaux l'Espace Gambier Gustavia un concours en dou-
de l'le voisine. Pour blettes formes qualificatif pour la finale dparte-
l'dition 2009, une mentale en vue du championnat de France. Inscrip-
douzaine de bateaux tions sur place 17h, jet du but 17h30. Ce
est attendue. Joint concours est exclusivement rserv aux licencis
par tlphone lundi jour de leur cotisation et de leur certificat mdical.
SpLes qualifis se dplaceront en Guadeloupe diman-
aprs-midi, Jan Roo- che 15 fvrier. Chaque doublette (2 joueurs) doit
sens, l'un des organi- imprativement tre vtue d'un tee-shirt et d'un
Ssateurs, expliquait pantalon de couleur identique et de chaussures fer-
que pour cette di- mes. Les joueurs doivent tre munis d'un mtre et
tion, la flotte sera nomique mondiale. Dj inscrits d'un cochonnet. Respecter les rglements et le corps
Smoins importante qu'en 2008 (20 ? Lone Fox, un Ketch de 20 arbitral. Renseignements complmentaires aux
bateaux) en raison de la crise co- mtres construit en 1957 qui 0690.86.08.80.
passe la saison Saint-Barth, pro-
Tho Estasse sur la premire place du podium prit de Ira Epstein. Magnolia, C u pN d
du 400 mtres quatre nages un Cowall crabber de 10 mtre Rsultats
construit en 1910. Kate, un Rsultats
Le week-end dernier, se drou- sime anne conscutive les Jeudi 22janvier 18h30: First rule 12 de 24 mtres -Amical Young Stars 1-1
lait la piscine olympique du 200m et 400m quatre nages skippers briefing construit en 2006 et qui parti-- ASCCO bat Diables Rouges 1-0
Carbet en Martinique le 6me ainsi que le 200m brasse. Il au Green House. cip la dernire Golden Rock ASPS bat Carcajou 11-0
meeting Antilles Guyane Fran- dcroche aussi la mdaille de ) Vendredi 23janvier : Regatta qui a fait escale Saint- La finale se droulera samedi 24 janvier 20h au
aises de Natation. 120 nageurs bronze sur 100m dos. Caroline lre rgate : dpart 10 h Barth le 10 novembre dernier, stade et opposera I'ASPSB l'Amical.
taient prsents pour cette com- Nicol, malgr un petit souci de de Great Bay arrive avant de prendre la direction de
ptition, dont Tho Estasse et sant, n'a pas dmrit. Elle baie de Marigot. Saint-Kitts le lendemain. L er des r ts
Caroline Nicol qui reprsen- remporte la mdaille de bronze b Samedi 24janvier: Infanta un Bermudan yawl de
taient le club Saint-Barth Nata- sur 50 m papillon et termine 4 2me rgate : dpart 10 h 14 mtres de 1947 arriv 7 de la
tion. Ils taient accompagns de du 50m dos et 5 du 50m baie de Marigot arrive premire dition de la Transat 31 anvier : Barras vs Saint-Franois
leur entraneur Jean-Marc brasse. Great Bay. Classique Lagass arriv courant 21 fv r: Barras vs BRUC
Outil, responsable de la piscine Le Saint-Barth Natation remer- ) Dimanche 25janvier : dcembre Saint-Barth et Ran- 21 mars :Good-Luck vs Barras
territoriale. cie la Collectivit de Saint-Bar- 3me rgate : Great Bay- dancer, un Shooner de 23 mtres 28 mars :Barras vs Archiballs
Tho Estasse, nageur au Ple thlemy, ses diffrents sponsors Anguilla-Great-Bay. Dpart mis l'eau enl979. Compte- 16 mai : Demi-finale Saint-Barth si les Barras
Espoir de Guadeloupe depuis et Thomas Fisher pour l'aide 10 h et remise des prix rendu et rsultats dans notre pro- terminent ler ou 2 du classement.
un an, remporte pour la troi- tous ces dplacements. 18h30 au Green House. chaine dition. 30 mai finale en Guadeloupe.



du 5 au 31 janvier 2009

bienvenue

le forfait suprieur offert pendant 2 mois"'




HTC Touch HD

359 ophone
photophone 5mpx
TouchFLO 3DM J


I











retrouvez tous nos mobiles avec le programme Orange fidelite


Business
www.orargecaralbe-business.com ServiCes

lkl:r, a t k^ l C C44 .- t rq n;* g^Iirflrl J *:<.:*t< v ^J 1 mal 4ra,.Alt^lu lu^:'^n, ^t:ir Wa f,^ at&a 4l n rwrw Urn nadq4a M e son
unfSMii i ^i1 fK^lnj-x Arw^i,i i wu4Raji r S.rw iA, !sifotri Lis.' af t^i rtttie *a '>.lr






PROMOTIONSNUPERMARCHE
AVEC LES

JUSQU'AU 26 JANVIER 2009









Scarlet Snapper 14 0 Langoustines 9 50 Moules kg 95 Hutres Normandes 95
Filets de Vivaneau 1 entieres crues gau lieu de 9,95 4 x 24
1,360 kg 1kg au lieu de 995au lieu de 14,95E








Travers de porc 95 Calamars de Californie 3,0~
prix au kilo 1 kg au lieu de 4,80E
au lieu de 4,30E le kilo 2_____y_-__
Ballotine Ballotine
de Dinde 14de pintade 16
au lieu de 4 au lieu de
23,00E le kilo 29,00 le kilo '





Roquefort Cora 05 ices Rouls 50
4x25g au lieu de 2 9 au Tzatziki Coraya
180q au lieu de 4,50E

1:2 oueAndouillettes
engele 14 Bouches 2
1 BeurreM. au lieu de 14 la reine 95,E
Crabe 19,00 le kilo au lieu de 5,20 la pice

I'DE N B

75
Spcial Toast Delpierre Camember
Lot de 2 x 100g au lieu de 6,50 F Prsident Lger )60U
beurre de saumon fum + beurre au crabe 250g au lieu de 4,90
beurre de saumon fum + beurre la crevette 250g au lieu d 49 A I__ _ 1

Chic, une carte 100% grmtu le
Gagnez des points pour .ous vas acha? St Jacques :
au Meursault u l95ie' d
Demandez votre bulletin si au lieu de 13 E la pi'c
i cuise 125,00E le kilo

Vendred eS i de 9h 13h*et 16h 19h






VcYAGERK
811-Rf. : 28 278- Grand villa 2
www.voyl2.com Motonausme Apts et Maisons chambres, et mezzanine sur t
A VOTRE SERVICE ci louer beau terrain dgag vu mer, ADIEU KRISTER
810- A vendre Aqua Sport 17 piscine, deck, solarium, bunga-
7 OURS / 7 pieds, moteur Yamaha 85CV. 811-A louer l'anne : Villa 2 low et garage indpendants.
EP S 14 A S Anti-fowlling refait, nombreux chambres + mezzanine, Prix : 2.500.000 euros FAI
travaux de maintenance fait. jacuzzi, belle vue. 30000 Contact Les Vents Alizs 05 90
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ Rvision moteur (2mois), 2 bat- euros/mois Contact Les Vents 27 78 70
teries. Prix dbattre 10.000 Alizs 05 90 27 78 70
II euros remorque compris) tl. : 818-Vds Condo sur le lagon
0690.30.25.14 811- A louer St Barth, jolie avec possibilit de ponton
studio meubl l'anne. Tl. : Sint Maarten, Simpson Bay
0690 63 16 75 Yacht club Refait neuf, cui-
sine, lectricit, peinture, vernis,
811 -Loue St Martin Bunga- volet anti-cyclonique, etc. 2 ch
S ow 4 Pers -tout Equip6 Jardin avec sdb, poss. de faire une 3, Noreies
BBQ Kayak, Face Ilte Pinel 80 Scurit 24/24, 2 piscines, Ter-
o aec I Euros par Nuit Tel rains de tennis, Jacuzzi. son dernier voyage.
0690.58.48.89 Contact Sylvain au 001 480 Quineconnaissaitpas
811- Vends Quiksilver 800, 24 280 56 87 ou Krister Jonsson, ainsi que
pieds, 4 ans, 2x 115 cv, 4 Demandes sylvain.gulay@wanadoo.fr Lena, KristofferetLotta?
temps, tout quip avec corps de location Install St Barth depuis
mort Corossol. 36000 euros 809- A vendre : Appartement, plus de 30 ans, il tait l'ami
tl. :069035 88 14 812-Mature couple looking for une chambre, rez de jardin, detoussurterreetsurmer
one year rental, 1-2 bedroom situ aux Terrasses de Saint Toujours plein de gaiet, de
Automobiles furnished Villa / apartment Jean,,. Contacter l'agence Ici et projets, une nergie sans
anywhere on hillside. St Jean, La: 05 90 27 78 78 e, u e ie sa
815- Vends Hyundai Tucon Lorient, Gustavia preferred. fi, il tait toujours prt
V6-130001mis, automatUque Retiring to St Barts, know 809- A vendre : Villa 3 cham- rendre service.
2005 12 CV TBE 13000 island and everyone weel. bres. rnoversur un emplace- Kister est parti ce mardi
Surost :r 0 2 Need year, maybetwo. Ron at ment exceptionnel Gouver- 13 janvier, dans sa maison
069064 11 41 drfederici@aol.com or US 703- neur. Contacter l'agence Ici et prs de Stockholm, aprs
SI 963-8861 La: 05 90 27 78 78 une fulgurante maladie qui
ia e t os p 811- Cause dpart Av Toy a eu raison de lui en quel-
Camionette 2003- 4x4- 4 pr- Urgent recherche pour client St.Barth Sotheb ques mois.
tes CT OK Prix: 7550 euros. srieux location 'anne 2 ou Properties nous manquer, mais
a Vl le p Geto : Grand Vitara 2000 4x4 5p- CT 3 Chambres Loyer 2500 euros AV, trs jolie villa de 2 cham- nous ne t'oublierons pas
OK Prix 4250 euros Tl. : 06 maximum. Avalon St Barth bres et piscine, rcemment nous netoublieronspas.
t i e d m rconiat p affe c .. 90 35 73 38 Real Estate Tel: 05 90 87 30 80 rnove et remeuble, situe Tes amis.
sur les hauteurs de Flamand
s 812- AV Jeep Wrangler "Rubi- Recherche Appartement ou mais seulement quelques
S' con" TB Etat 06 90 31 81 81 petite villa 1 Chambre Loyer minutes pieds de la plage. St Barth Sotheb
t s s s e h 2 s 1600 euros maximum. Avalon Opportunit saisir. Properties .
809-St htelire vend Piaggo St Barth Real Estate Tel: 05 90 Contactez St. Barth Properties
0I 9I 2 I I6 6000 euros- Fourgonnette 4x4 87 30 80 Sotheby's International Realty : A vendre, 2 terrains en zone
blanche anne 2008 4 000 0590 29 7505 constructible situs dans le
Km- cause cessation activit- Bonnmres affaires quartier de Public. Contactez
Tl. 06 90 41 78 12 St. Barth otheby St. Barth Properties Sotheby's
Properties ,. International Realty : 0590 29
uDe nombreux objets A vendre, trs belle villa de 4 75
TBSde dcoration, de chambres situe Pointe Milou
e n meubles: lit colon- et qui offre une vue splendide Oci s d ires
e B t Sn nes, tables basses, sur le Nord Ouest de St Barth y
grande armoire, bibliothque compris de magnifiques cou-
of V illas in St Barth sculpte avec verres biseauts, chers de soleil. Trs bon rende-
vaisselle, vous attendent au ment locatif. A ne pas man-
Grenier. Du lundi au vendredi quer! Contactez St. Barth Pro- 813-A Vendre Ste de dstrbu-
de 15h 18h30 et le samedi perties Sotheby's International tion multi marques sur St
de 9h 12h Place de l'Anse Realty :059029 7505 Barth. Info sur RDV. Tl.
des Cayes 05 90 27 67 78 0690 54 74 40
812-A vendre sommier matelas 815- SARL ou BAIL vendre,
2.00 x 1,58 Bon tat et Canap Recherche Terrain constructi- 68 m2, GUSTAVIA rue Oscar
Clic Clac le tout pour 150 ble sur Lurin pour client srieux 2, saisir, Tl 0690.65.62.62
euros. tl. : 05 90 27 67 85 Avalon St Barth Real Estate Tel:
05 90 87 30 80.
809-AV : 2 Caissons mtalli-
ques ikea trois tiroirs bordeaux
30 euros piece 1 Caisson
mtallique ikea trois tiroirs vert
30 euros- une mini souris tra- Ungmndspcialistedes scicesnocculese, nhimenlal,uffecti,retour mmdiaoretpossession
velers>> logitech usb 10 euros total de l'tre aim, de prsoude loin, on mil famriro, conjugal, mol d'amour, malchance,
rencontre ou union, imidit. Sant sexuelle, pods, rides, okoolisme.
1 clavier keipad,, numrique Toutdblowg personnelouprfessionnel, dsenvotement, protectiornt sdisespri
euros 1 Mini webcam logitech
traveler,> usb 10 euros 1 Web Tl. : 06 90 61 98 70
cam avec support sur le haut
de l'cran de votre portable
logitech 10 euros- 1 canap M Sudoku Q
bleu turquoise ovale sans dos-
sier 180 longs X60 de large 2 Solution du prcdent numro
Miroirs sur porte en bois avec
rail. 200 haut X 72 100 euros 2 7 4 5 9 8 3 6 1
j Real Estate Agence Immobilire piece. 2 fauteuils planteur en
teck peint en blanc 80 euros 8 6 1 7 4 9
j Villa Rentals j Location de Villas pice- 2 tables marocaines en
bois sculpt diam 33 et 53 9 3 5 1 4 6 8 7 2
j Villa Management j Gestion de Villas haut 25 euros pice. tl.: 06
9058 79 12 5 1 3 7 4 2

Visit our villas on / Visitez nos villas sur: Immobilier 3 8 7 4 2 5 1 9 6
www.icietlavillas.com 4 2 Vente9 6 8 1 7 3 5
811-Rf. : 09296 Villa St
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com Jean,prochetouscommerces, I 1 9 3 8 6 4 2 5 7
200m2 habitable, piscine, 3
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com chambres avec sdb, bureau, 7 4 8 9 5 2 6 1 3
terrasses, garage. Prix
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 2.650.000eurosFAI. 6 5 2 7 1 3 9 8 4
Contact Les Vents Alizs 05 90
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy 277870 wwwsudokustar.fr







Ca rab e s ffich e pub1icn iire CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
C r b e sj GENDARMERIE 05.90.27.11.70
POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Impressions Numriques Aroport Flchage routier Marina POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66
,Grvures aser Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
06 90 41 95 96 II POMPIERS 18 ou 05.90.27.66.13
Dl MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
HTEL DE LA COLLECTIVIT 05.90.29.80.40
B GROS OEUVRE P Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
SCHARPENTE Publiciit e si gic iq e sauf le mercredi de 7h30 12h30
SU COUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends etjours frs 06.90.33.12.75
MENTREPRISE GNRALE DU StM tOMS SuppOiS SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
ENTREPRISE GENERALE DU BTP r 06.90.31.70.73
TEL: 05.90.51.15.85- FA: 0590.279.917 Dcoupe vnyle et Impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
T0 01.-"0 DISPENSAIRE 05.90.27.60.27
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

MDECINS GNRALISTES
S e i ntu re Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bemard 05.90.27.66.84
iCO r a t J n Husson Chantal 05.90.27.66.84
STORES EXTERIEURS ET INTERIEURS, P TrEI Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
TOILE SUR MESURE o Buno POSRouaud Pierre 05.90.27.64.27
Anse ds, es- T 0*:T5.9 Tl: 0690 54 10 98 Fax : 0590 27 58 38 Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
A AI Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
R.|.o e lle i i S I Homopathe/Ostopathe : Worthington 05.90.27.66.50
ICHAPPEMENT AMRTI EPall itGE p MDECINS SPCIALISTES
Ie S s 1 Chirurgien: Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: SaizerBirgit 06.90.36.10.83
Mme Bafounta 05.90.24.08.47
, GARAGE RAYM OND LEDE Gynecologue:Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
GARAGE RAYM OND L D E d uMaladie appareil digestif: Vassel Bemard05.90.87.90.92
A LU V MORQUAGE/ NTRETIEN Psychiatre: Berthier-Bicas Marie-Claude05.90.97 60 07
PARATION / VENE PICES OCCASIONS Cals Jean-Paul 05.90.872555
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE VIDANGE BV AUTO + BANC OBDII DelaplaceYves 05.90.235981
TL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67
stbarthaluverinternational.com Ouvt Grand Fnd de 7H- 16H- Tl.: 05 90 27 89 14 Pallas Alain 05.90.87 25 55
Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... E De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
SA C.S Rhumatologue/mdecin ostopathe
VparP Y A IT plaque ouI coupe surU m uMVuala Catherine 05.90.29.61.89
PLEXIGLASS & P C Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31
par plaque ou coupe sur mesure SiretE390 2T0 0E 1S A R PN B CABINETS DENTAIRES
06 90 61 83 88 T i. x:0 ,7(9 87 -,": Achache Joseph 05.90.52.80.32
Chlous Franois 05.90.27.87.31
CIHAN G(E IB MENUISERIE SUR MESURE Mangel Marc 05.90.27.73.48
AJIGJE CE J AMEUBLEMENT Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
IMMEUBLE LE COLIBRI O ESCALIER Redon Dimitri 05.90.27.87.28
GUSTAVIA J CUISINE Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
lc outiu EUDE PERSONNAISE GRA E AUTRES PROFESSIONS DE SANT
T-L.: O5 7 l 57 57UI BIE MA or-05.90.2776.21 A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65
S05 90 27 M E UI ERIE sbmenseie@wanadoo.fr Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Infirmiers-Infirmires :
Jim m y M arcon N icolas IPERMIS DE CONSTRUIRE Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
Benoit Hlne 06.90.41.88.27
INTUREES ET SUIVI DE CHANTIERS Briscadieu Christophe 06.90.48.63.69
PEINTURE ENDUITS RAVALEMENT Gilles QL V"AS NEUF& RWOVATION Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
035 9 95 O l -I Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
Ceil.: T0I 0 3 9 T 05 90 27 89 59 Fax : 05 90 27 72 23 DeguingandCarole 06.90.41.78.22
email: lilijim@orange.fr siret: 492 907 118 000 11 E-mail : mpgnicolas@wanadoo.fr Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
Melinand Ccile 06.90.37.27.42
S Meyer Marie-Jo 06.90.73.93.94
ou I S udoku rt RillotBrigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
R Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Masseur-Kinsithrapeutes :
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres Andr Sandrine 05.90.87.20.09
A 0 carrs, rempli les cases videsBertin Guylne 05.90.27.81.32
de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Dertin Guylne 05.90.27.67861.32
SI 9 StBarthligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Godfn Frdue ric 05.90.27.67.86
Godfrin Frdric 05.90.27.67.86
dement russir vos premires grilles. Bon jeu Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Klein Grard 06.90.64.87.40
Maingard Bemadette 05.90.27.81.32
aioni I 9 T Marchesseau C. 05.90.29.48.10
A_ Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57
S[ Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
au 06 90 74 9 8 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
1 Ostopathe : Minguy Benoit 06 90 71.36.15
WormserNicolas 05.90.27.67.86
7 5 6 Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
E DE JNT-BART7 5 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
DE 2 I5 3 Chard-HutchinsonAline 06.90.71.05.31
Les Mangliers B.P. 602 97098 St-Barthlemy cedex Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
journalsbh@wanadoo.fr ISSN: 1254-0110 1 2 8 PHARMACIES
Tl.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Editeur: S.a.r.l. Socit de Presse Antilaise lais Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute
Rdaction Rosemond Graux 2 3 LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Commerciaux Ange Patureau, Avigal Haddad RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
Maquette Agnes, nanasbh.com
Impnmeur Daily Herald N.V. 7 VETERINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St-Barth dcline toute responsabilit sur Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
les annonces publis. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdites sans notre autorisation crite. www.sudokustar fr






La FOIRE SU P A R


au BLANC[





ii



2 tasses avec cuillres assorties
2 Mugs souris
. en porelaine Lot de 5 boites hermtiques



w o...6 tasses espresso


4 tasses espresso avec soucoupes offretuYisign r" '



...torchons
mineurs
45x68cm
; i65
x
X *

Plat tarte sur pied Oreiller anti-acarien Influx






SLot de 4 gants Cora
15x21lcm
_Drap de bain uni -
Serviette de toilette Winny 90x150cm Tapis de bain
50x90cm 100% coton 60x90cm









Couvre-lit :rprhouse Winn Tpis
220x240 cm ouse de couette House de couette 140x200cm 40x 90cm 100% Coton
100% coton 100% coton 200x200cm + taie d'oreiller 63x63cm 100% coton 60x90cm




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs