Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00104
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: May 28, 2008
Copyright Date: 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00104
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_782 ( PDF )


Full Text




Douchy, nouvelle doyenne des Franais

alias Douchy, pen- quelques parents qui vien- En 2006, en France, il y
sionnaire de l'hpital nent la voir rgulirement. avait 20 000 centenaires
de Bruyn est devenue Le 16 fvrier dernier, Dou- contre 200 en 1950 (30%
dimanche 25 maila nouvelle 7' chy avait reu un diplme sont jugs sains d'esprit)
doyenne des Franais au d'honneur de la Collectivit dont une douzaine de super-
classement tabli par l'In- S pour son titre de doyenne de centenaires de plus de 110
serm (Institut national de la l'outre-mer. ans. L'Insee prvoit 150 000
sant et de la recherche 7 s centenaires en 2050, 'IN-
mdicale (INSERM) qui Toujours plus SERM prs de 300 000. Si
enqute depuis 2003 sur le de centenaires cette extrme longvit tient
vieillissement de la popula- des facteurs gntiques, on
tion. Elle remplace ce En mtropole, la doyenne se sait aujourd'hui que l'envi-
titre, Clmentine Solignac nomme Olympe Pidancet, ronnement joue aussi un trs
qui s'est teinte dimanche Ne le 24 janvier 1897, grand rle. La multiplication
matin (25 mai 2008) l'ge Olympe Pidancet, 111 ans, des maisons de retraite
de 113 ans, entoure de sa vit en maison de retraite mdicalises mettant les
famille dans la chambre de Lyon. Le doyen des Fran- personnes trs ges l'abri
sa maison de retraite ais, dernier franais vivant du stress, de variations cli-
Vorey-sur-Arzon en Haute- n avant 1900 s'appelle Fer- matiques ou de microbes
Loire, quelques kilomtres nand Goux. Il est n le 31 contribuerait largement
de l'endroit o elle tait ne. dcembre 1899 et rside cette augmentation de la
Douchy qui a ft ses 112 dans le Loiret Sceaux du dure de vie.
ans le 16 fvrier dernier,
serait par ailleurs la 14 per- ter le couvent, ni de revenir un mot papiamento, le Mais trs vite, elle met le DANS LE CLAN DES SUPERCENTENAIRES
sonne la plus ge de l'hu- Saint-Barth. Pour quitter le crole des les hollandaises, souhait de retourner Mer-
manit selon le classement couvent, elle avait d qui dsigne les bonbons et let dans la maison familiale Depuis deux ans, Douchy coup de chance.
d'un institut de recherches demander la permission au douceurs sucres: quand elle o elle est ne. Le btiment, est entre dans le club Le doyen masculin de
amricain, le Gerontology Saint Pre qui le lui avait est rentre Saint-Barth la trop abm, est dtruit, mais trs ferm des Supercen- l'humanit est Tomoji
Research Group. Aprs le les bons matriaux sont tenaires, ce groupe de Tanabe, un japonais n
dcs le 28 dcembre 2007 rutiliss construire une personnes ayant dpass en 1895. La doyenne de
de Marie Louise Lhuillier petite case en bois, proxi- l'ge de 110 ans, ge que l'Humanit est quant
l'ge de 112 ans et 185 jours mit d'une de ses soeurs seulement un centenaire elle Amricaine. Edna
en Nouvelle-Caldonie o cadette, Dulcina. Elle y res- sur mille atteint ou Parker, ne le 20 avril
elle rsidait, Douchy tait tera jusqu'en 1980, date dpasse (donnes euro- 1893 et ge de 115 ans,
devenue la doyenne de l'ou- laquelle, ge de 84 ans et pennes). Si l'on en croit vit dans l'Indiana (nord).
tre-mer. : quasiment aveugle, elle l'institut de recherche Si les Amricains et les
Ne le 16 fvrier 1896 entre l'hpital de Bruyn. amricain, le Gerontology Japonais dtiennent la
Merlet dans la maison fami- L'ancienne religieuse qui Research Group, il y palme de la longvit,
liale, Eugnie Blanchard entend et voit mal, dirait aurait actuellement 74 devant les Europens en
connue alors sous le surnom D encore quelques mots, mais supercentenaires* dont matire de longvit, c'est
de Nainaine Nini ou Mi- VS 4 seule une partie de l'quipe 64 sont des femmes, 10 une Franaise, Jeanne
Douce avait toujours sou- soignante serait capable de des hommes. Toujours Calment, dcde en 1997
hait devenir nonne. Comme 4' les comprendre. Grabataire, selon cet institut, au-del l'ge de 122 ans, qui
c'tait des prtres hollandais mais dote d'une sant de de 110 ans seul un super- dtient le record de la
qui venaient clbrer la fer, elle ne reoit toujours centenaire sur 44 atteint longvit humaine
messe Saint-Barth, c'est aucun traitement mdica- les 115 ans (seulement 22 connue.
Curaao qu'elle entra dans menteux. Sauf, de temps supercentenaires ont ft
les ordres, l'ge de 26 ans. accorde. Aprs 33 ans retraite venue, elle proposait autre, un comprim pour leurs 115 ans, dont la *Ne sont recenss que les
L-bas, elle devint Soeur d'exil dans la capitale des des bonbons aux enfants en l'obliger dormir et permet- moiti n'a pas dpass les personnes don l'ge a t
Cyria Costa. Sa nice, Antilles nerlandaises, leur disant 'douchy, dou- tre ainsi sa voisine de 115 ans, le quart les 116, lgaleent prouv, ce qui
Ccile Magras nous avait un Eugnie revenait donc chy'. Le nom lui est chambre de se reposer un le huitime les 117). Au n'exclut donc nullement
jour confi que l'ordre Saint-Barth, l'ge de 60 rest", raconte son neveu peu", ajoute Daniel Blan- del ce n'est pas seule- que d'autres personnes,
qu'elle avait intgr tait ans. C'ets ce moment l Daniel Blanchard. Douchy chard. Ses douze frres et ment de la statistique, plus ges, vivent encore
trs strict et qu'Eugnie qu'on aurait commenc s'installe Anse des Cayes, seurs sont aujourd'hui mais aussi un bon patri- dans la discrtion.
n'avait pas le droit de quit- l'appeler Douchy : "C'est proximit de ses soeurs. dcds. Elle n'a pas de des- moine gntique et beau-


Hommage au capitaine Brian Quinn
CONTRoLE Dv TRAVA IL: Un service funraire a t t immdiatement dclan-
donn vendredi 23 mai en ches pas le Cross-Antilles
iL VA Y AVOiR Db M ONDE AU l'glise piscopale Holy Guyane charg de la surveil-
"OOJIE'TR RA RS C mPS Cross de Daniel Island, Caro- lance maritime dans la zone.
line du Sud en hommage En vain. Le frre de la vic-
Brian Quinn, 45 ans qui a 1 time, Jeff Quinn qui s'est
disparu le 5 mai dernier dans rendu Saint-Barthlemy se
les eaux de Saint-Barth. Bien demande pourquoi cette
AT TEN T1 ON. LE5 cOAJTRotEURS que son corps n'ait pas et annexe n'tais pas correcte-
ARRiENT PRET 3. . retrouv, la famille estime ment attache : personne
qu'il y a aujourd'hui trs peu n'a pu rpondre cette ques-
de chances de le retrouver tion a t'il confi aux journa-
vivant. listes du Post & Courrier de
L'accident s'est produit un nexe du bateau mouill dans Charleston. Brian Quinn tait
soir sans lune. Brian Quinn, le domaine portuaire la un ancien garde-cte recon-
capitaine de motoryacht de pointe de Corossol soit partie verti en capitaine de moto-
.'d '125 pieds Tribal Attraction a la drive. Trois jours de ryacht depuis une dizaine
-'"' saut l'eau aprs que l'an- recherches intensives avaient d'annes.

lus Retrouvez chaque semaine sur Internet

: LE JOURNAL DE SAINT-BARTH

www.journaldesaintbarth.com








Z 'ichle Alliot Quatre siges reprsentant lement de 2004. Le nombre
Marie, ministre de les Franais de l'tranger dfinitif de 348 snateurs
1'Intrieur, de doivent tre galement sera atteint aprs le renou-
l'Outre-mer et des Collecti- renouvels. Au total 114 si- vellement prvu en 2011.
vits territoriales a annonc ges sont pourvoir. Six semaines au moins doi-
mercredi 20 mai la date des Il s'agit du dernier renou- vent sparer l'lection des
lections snatoriales, fixe vellement par tiers du lecteurs snatoriaux de
au 21 septembre 2008. Snat, la loi organique du celle des snateurs. Afin de
Les dpartements concerns 30 juillet 2003 ayant ins- permettre aux conseils
par cette lection sont ceux taur le principe d'un municipaux et territoriaux
de la srie A, de l'Ain renouvellement par moiti de se runir sereinement
l'Indre, auxquels s'ajoutent tous les trois ans. Cette loi avant les congs estivaux,
le Territoire de Belfort, la organique ayant augment la date de dsignation des
Guyane, la Polynsie fran- le nombre de siges, les dlgus des conseils
aise, les les Wallis et snateurs seront au nombre municipaux et territoriaux
Futuna et les nouvelles col- de 343 l'issue de ce et de leurs supplants a don
lectivits de Saint-Barth- renouvellement, soit 12 de t fixe au vendredi 27
lemy et de Saint-Martin. plus que lors du renouvel- juin 2008.
e Patrouilleur P400 La des missions de surveillance deux canons, un de 40 mm,
Capricieuse tait des abords maritimes du Cen- l'autre de 200mm ainsi que
amarr de lundi 19 au tre spatial guyanais lors des deux mitrailleuses de 7,62 -llj. -
jeudi 22 mai au quai d'hon- tirs de fuses Ariane (et bien- mm. Aprs sa visite Saint-
neur de Gustavia. Une place tt de Soyouz et Vega) ainsi Barth, le btiment devait se
de choix pour la filleule de que de police des pches. Son rendre Fort de France en
Saint-Barthlemy, 25 ans en quipage est compos de 30 Martinique pour y subir sa
2008 qui clbrait galement personnes. La Capricieuse est visite technique annuelle.
les 20 ans de son parrainage. un btiment arm qui compte
Un double anniversaire digne-
ment ft l'occasion d'un
vin d'honneur donn la Col-
lectivit mercredi en fin de
matine suivi d'un aprs-midi
porte-ouvertes au public.
Mies en service le 13 mars
1987, la Capricieuse a
d'abord sjourn en Martini-
que avant de rejoindre en
1990 le port de Degrad des
Cannes en Guyane franaise j
o le btiment est depuis atta-
ch. L, le patrouilleur assure




Dom Cocess
By Dauphin Telecom



e Une eeule facture

T61chargement" illimit
Hotline Gratuite

(3)
** = : Z e0 o 2 MO
Z e a* e :



Du 19 rnai au 30Jun










Agence Doi n mTecom: rue Oscar I Gustavia /Dapin
Ouvert de 8h30 12h30 et 14h a% 18 samedi de 9h a 12h Dauhinom
Tl: 0590 52 09 92 www.domaccess.com teeecorM
;!?r



Q: ,,, ,,, ,,
IIIIIIIIII1111iN~1~~ NPlllllll i







Le Rotary Club offre quatre dfibrillateurs




Depuis le 4 mai 2007, le dcret n* 2007-705 du mme sans aucune formation, dernires actions l'achat de D'ores et dj, de nombreux s'occupera, grce vos dons,
4 mai 2007 autorise tout citoyen utiliser un pourra ainsi sauver des vies. quatre dfibrillateurs qu'ils htels de l'le, soucieux de de former gratuitement le
dfibrillateur automatis externe (DAE) dont le Il est en effet prouv que si sont heureux de pouvoir offrir rpondre aux exigences d'un grand public et tous les
rle est d'analyser le rythme cardiaque et si une dfibrillation et une ra- la population. tourisme haut de gamme (les personnels des socits sou-
cessaire, de permettre la dlivrance d'un choc nimation correctes sont rali- Implants dans des lieux Amricains connaissant par- haitant acqurir un tel mat-
ectrique, ou dfibrillation. Cette dfibrillation ses dans les 5 premires publics, ils seront placs dans faitement ce type d'appareils riel au sein de leurs
lctrque, ou dibi ton. Cete dirilat qui sont installs dans tous les tablissements.
prcoce est une des conditions ncessaires la lieux publics aux USA depuis A Saint Barthlemy, sont dj
survie en cas d'arrt cardiaque, principale cause plusieurs annes), vont quips de DAE: la piscine,
de mort subite chez l'adulte. Depuis, le gouver- | s'quiper de DAE. Des villas une salle de fitness, les ambu-
nement incite les villes franaises s'quiper de de location pourraient gale- lances et la SNSM. Les Pom-
ces quipements en libre service. La Dlgation ment s'quiper et offrir leur piers disposent quant eux
Territoriale de la Croix Rouge en a fait une de clientle encore plus de scu- d'un matriel professionnel
ses priorits de l'anne qui vient de se voir offrir rit. Connaissant la mentalit de la mme marque, qui
quatre de ces appareils par le Rotary Club. A des touristes amricains fr- ncessitent cependant une
ette occasion ils ont dit un communiqu que quentant l'le, c'est une excel- formation particulire. L'ac-
nous publinos ci-dessous. lente image de marque pour cs public la dfibrillation
anous publins c i-des ous. le propritaire d'offrir une automatique externe est un
Dans le cadre de la campa- venir et de raliser immdia- villa rpondant aux normes engagement fort pour la scu-
gne initie par la Dlgation tement les gestes qui sauvent les plus exigeantes en matire rit. Ce geste du ceur, vous
territoriale de la Croix Rouge en attendant les Pompiers. de scurit. Des socits, des pouvez le faire aussi.
pour mettre en place des L'appareil, outre la dlivrance centres commerciaux ou tout
Dfibrillateurs Automatiques ventuelle et automatique propritaire d'un endroit rece- Merci /
Externes (ou DAE) sur l'le, (seulement en cas de nces- vant du public pourraient Merci au Rotary Club
le Rotary Club offre quatre sit) d'un choc lectrique, faire de mme. de Saint Barthlemy et
appareils. permet de diriger grce des minutes suivant l'arrt cardia- des bornes quipes Grce la Croix Rouge de au Rotariens.
L'arrt cardiaque est une ordres vocaux la ranimation que, le taux de survie est d'alarme. Saint Barthlemy qui a ngo- Merci tousceux souhaitant
urgence vitale, les instants qui cardio-respiratoire en aidant significativement augment. La Croix Rouge va organiser ci les prix, ces appareils sont les reloindre... Con tatez vite
suivent le malaise sont dci- le secouriste sans formation Le DAE est fait pour tre uti- des dmonstrations et des for- devenus accessibles pour une la Croix Rouge au : 0690 7
sifs ; il faut resynchroniser effectuer les bons gestes lis par le grand public. Le mations courtes et simples, somme de 1900 ?. Le vendeur 91 21. Plus ily aura de dfi-
trs vite l'activit lectrique (position des mains sur le tho- dcret du 4 mai 2007 indique totalement gratuites, pour que et le fabricant se sont engags brillateurs installe s sur l'ile,
du cour par la dfibrillation rax de la victime, puissance et que toute personne est habili- chacun puisse se familiariser en assurer gratuitement la plus de vies seront sauves.
et/ou entamer une ranima- rythme du massage cardiaque te utiliser un dfibrillateur avec ce type d'appareils. maintenance. La Croix Rouge
tion cardio-respiratoire adap- et frquence de l'insufflation automatis externe.
te. Le DAE permet au d'air). C'est un appareil sim- Le Rotariens de Saint Barth- A r F os n r b
tmoin d'un arrt cardiaque, ple d'utilisation, sans aucun lemy ont consacr les som-
secouriste d'un jour, d'inter- danger. Tout un chacun, mes runies au cours de leurs Le directeur rgional
d'Air France pour la
Guadeloupe et les les
1 du Nord, et le direc-
teur commercial d'Air
France pour la mme ..
zone, taient Saint-
Martin, la semaine
dernire. Au menu, I
des rencontres avec MM. Roland Fischer et Philippe Lacoste Saint-Martin. Le
~A E DI 1 tourise rasemblles professionnels du premier est directeur commercial d'Air France en Guadelou-
!S A M E D 3 1 tourisme rassembls pe, le second directeur r gionlal en Guadeloupe/Iles du Nord.
pour le SMART 2008 trs importantes. En priode comme l'le Maurice ou Cuba,
A 2R H et la publication du de pic -dcembre, puis juillet- sont ouvertes toute l'anne,
bilan annuel de la aot-, les avions sont pleins y compris en saison cycloni-
AU STADE DE SAINT-JEAN compagnie sur la zone plus de 90%, alors mme que que. l y a l probablement des
cara'ibe. les rotations passent 6 choses travailler.
jours/semaine. Puis en priode M.L
Au plan national, les rsultats creuse, aprs la rentre de sep-
O, e tu d r a C s d'Air France, sont excellents tembre et au printemps (aprs
1,4 milliard de rsultat net en avril), ce taux redescend
C C M t S C4, C i C S, 2007, c'est un record dans 60%. Air France peut mme AirFrance atransport,
Le s c oq1 a el'histoire de la compagnie, la tre amene annuler un des du ler avril 2007 au 31
j s preuve pour les plus hauts vols hebdomadaires, car le mars 2008, 143 546 passa-
C C C U e u C S adirigeants, que l'alliance avec remplissage est insuffisant. gers vers ouau dpart de
KLM est un succs. Cette Nous souhaiterions un tra?c Saint- Martin, soit un
suP Ces Ckore~gra i es de ~M CC n bonne sant internationale est plus tale. C'est pourquoi taux de remplissage de
galement le fruit de ses rsul- nous rencontrons les hteliers 81,8% de ses avions. Les
D l obanstra t l n tats en Carabe et notamment du secteur, dans le cadre du motifs de voyage entre
de la ligne Saint-Martin-Paris SMART pour voir comment Saint-Martin et Charles
lde dicffre ntae activitJ i du elub qui affiche un taux de remplis- limiter ces priodes de creux. De Gaulle se rpartissent
sage global de 80%. Cet Ici certains htels ferment en ainsi: 17% pour des rai-
Step, Yo qc Bad. Pum p, excellent taux de remplissage basse saison, mais d'autres sons professionnelles, 29%
cache toutefois des disparits destinations dans le monde, pour des raisons familia-
Bod Jam, Baddipr Attack les et 54% pour les loisirs.
ddlE__S P_____ _P______________ ________ ____E __ Sur le trafic rgional: 12
SP L -3 A T U I T Air France a lanc une offre tarifaire exceptionnelle, 233 passagers transports
S P E C TA C LER A Tquelques conditions: acheter son billet entre le 20 mai et entre dcembre 2007 et
le 30 juin prochain, pour un voyage effectuer entre le mars 2008, soit 67% de
Venez les encourager I ler septembre et le 2 novembre (dernier retour). Ainsi on passagers de plus Un
peut trouver actuellement (dans les agences et sur Inter- rsultat trs positif
net) des vols Saint-Martin vers Paris ou Amsterdam obtenu, en partie, par
573 euros, ou encore des vols Saint- Martin/Europe l'ouverture en novembre
(Angleterre, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique) 771 2007 de nouvelles liaisons
euros. Au dpart de Paris ou des capitales europennes, entre Saint-Martin et
la promo existe galement, mais les prix seront lgre- Port-au-Prince et Saint-
ment plus chers. Martin et Pointe--Pitre.






AUX PROPRITAIRES D'EN- vaccination contre la fivre
Tribune libre GINS DE CHANTIER OU HORS jaune est obligatoire. Contacter
le mdecin agre au 0590 29
Benot Chauvin : Pour une meilleure prise en compte Afindepermettreaux engins 7101.

de la petite enfance de chantiers ou hors gabarit de ASSEMBLE GNRALE DES
de la pe e en an circuler sur le territoire de la RESTAURATEURS
Avec toujours prs de 80 enfants et rien d'autre avant 23 mois, ge partir nant le site Pajemploi par exemple-. Le gou- collectivit, une runion d'in- "Nous vous informons de la
sans solution de garde, prs d'un duquel on peut mettre son enfant au Petit Jar- vemement va crer un guichet unique pour formation est prvue Lundi 2 tenue de l'assemble gnrale
an aprs le passage en Collectivit din de l'le qui, je le rappelle, est une struc- inscrire son enfant la crche et pour connai- juin 2008 16h30 l'Htel de ordinaire de l'Association des
d'outre-mer, la prise en compte de ture prive et dont nous venons de voir que le tre les disponibilits en temps rel chez les la collectivit, dans la salle du Restaurateurs qui se tiendra au
la petite enfance reste problemati- local n'est que provisoire, assistantes matemelles. Il sera mis en place conseil territorial, restaurant O'Coner, me du
que. Le conseiller territorial d'op- Ici connaissez-vous le parcours d'un parent par la Caisse des allocations familiales et Sujets: Identification des Roi Oscar II Gustavia le 03
position Benot Chauvin qui en a qui veut inscrire son enfant chez une assis- devrait tre oprationnel avant 2012. Ne engins, immatriculation, auto- juin2008 10H00. Pour toute
ait une priorit dans son pro- tante maternelle ? On commence par la liste peut-on pas faire de mme ? nsation de circulation. information contacter le secr-
gramme lectoral, s'en est mu qui se trouve sur le site de la Collectivit et ) Pour rpondre aux assistantes matemelles : Pour toute information com- tariat au 05 90 29 06 04"
ors de la dernire runion du aprs on se dbrouille, aides administratives, agrments, informa- plmentaire: 0590 29 80 40
Conseil territorial le 13 mai der- Les assistantes matemelles ont leur associa- tion, formation continue car les assistantes ou immatriculation@comst- MODIFICATION
nier. Dans cette tribune libre que tion, qui par ailleurs a beaucoup de mrite, maternelles ne sont pas l que pour changer barth.fr DE LA CIRCULATION
nous publions ci-dessous, il entend qui met en place un relais pour les parents, et donner manger nos enfants. Le gouver- CONFRENCE En raison de travaux sur le
expliquer son point de vue la donc bnvolement. Mais toutes les assistan- nement prvoit d'ailleurs de constituer de Mi- erst d rseau d'eau potable, depuis
population. tes ne sont pas dans cette association. Le dis- vritables filires mtier. Recruter davantage, La Mini-universit e Sait lundi 26 mai et jusqu'au lundi
pensaire joue galement un rle et tente, tant mieux former (de faon continue en particu- Bahelemy vous ivite a l 9 juin inclus, le stationnement
Lors du dbat du 13 mai 2008, l'occasion bien que mal, de donner leurs disponibilits. lier), amliorer la rmunration, avec un sur- confrence p bat qui a ura eu sera interdit sur les deux cts
de la question d'un achat de parcelle sur Donc les assistantes font nounou et standar- cot qui ne serait pas forcment la charge aa salle plyvalete de a de la voie N32 qui mne au
laquelle est situ le Petit Jardin de l'Ile, je diste, ce qui est trs pratique quand vous des parents. a iaierie service de Propret.
suis revenu sur la question de la petite devez surveiller de jeunes enfants !. Maintenant, si j'imagine ce service petite En raison de travaux d'en-
enfance aujourd'hui Saint-Barth : situation D'ailleurs le 23 avril, l'association des assis- enfance au sein de la Collectivit, il faudrait Sujet les torues a Saint-Bar- fouissement de rseaux, depuis
problmatique, qui empche la plupart des tantes maternelles a tenu une runion publi- y faire une place pour la prinatalit : la thlemy lundi 26mai et jusqu'au
parents d'exercer une activit ou bien les que la capitainerie pour voquer ces probl- prparation la grossesse et l'allaitement, Invit France maudo, ensei- dimanche 31 aot inclus, la
conduit jongler avec les emplois du temps. mes et surtout trouver des solutions. On en et son suivi. On ne devrait d'ailleurs pas sgnan te rsene la reraite route comprise entre le carre-
Au final, la situation est prjudiciable tous : est malheureusement encore l Ce sont des avoir demander ces prparations qui font four des Cocotiers Public et
aux parents, aux assistantes maternelles, bnvoles dans cette association, mais, sans partie intgrante de la prparation la gros- universi son graites et le Col de la Tourmente sera en
l'conomie de l'le. Voil les propos de mon soutien, elles risquent de laisser tomber l'as- sesse. En septembre dernier dj, Karine vous y tes tous cordialement sens unique dans le sens de la
intervention: sociation. De mme, dans cette situation de Lde avait regroup les attentes d'une monte. De ce fait, l'entre
Je tiens revenir sur un sujet important ce pnurie, comment peut-on expliquer qu'une dizaine de futures mamans, qui taient prtes SANCE DE Gustavia se fera par la voie
n'est pas la premire fois- : le projet global assistante maternelle qui arrive en fvrier pour cette prparation, et avait pris contact VACCINATION GRATUITE N'210 dans le sens Col de la
de la Collectivit concernant la petite Saint Barth ne peut toujours pas exercer pour avec Nicole Graux en octobre. On en est .Tourmente-Dispensaire-voie
enfance. En tant que jeune papa et surtout lu des raisons administratives ? aujourd'hui toujours au point mort. N3Assiaonsances de N33 jusqu' l'usine Ucdem.
au sein de cette Collectivit, je souhaite que Beaucoup d'assistantes matemelles attendent S'il faut attendre que des problmes adminis- ponsable des sanes de ci- accs la zone industrielle
l'on apporte des rponses concrtes aux pro- le mois de mai pour avoir des agrments ou tratifs soient rsolus, au moins que l'on Mai2008 de 09h30 a 13h30 de Public et au service de pro-
blmes des parents. autres accords, c'est une affaire suivre... trouve une solution temporaire. prete sera dvi par la route
A partir de 2012 le gouvernement, si forte- C'est pour cela que l'on voit aujourd'hui Peut-tre que des choses sont en cours, mais au Dispens de Gustavia, Colombier/Corossol/Public.
ment lu ici Saint Barth et reprsent par le des structures comme l'htel Guanahani qui je regrette qu'avec le manque de communica- accnan ee n du En raison de travaux,
prsident de notre Collectivit, prvoit un s'en proccupe et dont le projet est de faire tion des diffrentes commissions et le fait que vaccinaion (a excepion u compter du lundi 2 juin
droit opposable la garde des enfants. Ce qui une crche d'entreprise, ce que je trouve ces dernires ne font aucun compte-rendu de vaccin contre la grippe) pour jusqu'au dimanche 20juillet
veut dire concrtement que les pouvoirs trs bien. leurs dbats pour informer de leurs travaux, ate inclus, la circulation de tous
publics sont dans l'obligation de rpondre Au sein de la collectivit, ne serait-il pas plus je ne suis pas au courant. Aussi, et c'est dom- aen les vhicules se fera par
aux besoins des parents, sous peine d'tre facile d'avoir un interlocuteur, un service, mage, ds qu'un citoyen me pose une ques- VACCINATION ANTI FIVRE demie-chausse surune por-
sanctionns. pour vritablement s'occuper dj de ces tion laquelle je n'ai pas la rponse, j'ai JEUNE tion de la voie N209 Mari-
En France, le gouvernement cherche largir dmarches ? : l'impression de ne pas jouer le rle pour vaccination got au droit des travaux.
le choix du mode de garde, ici nous en som- ) Pour rpondre aux parents : disponibilits, lequel nous avons t lus. cntre vaccination agre iet
mes loin: il existe les assistantes matemelles informations et aides administratives -concer- contre l 'a Fivrejaune vient ECHECS
d'ouvrir sur l' le. Si vous habi- Les entranements aux checs
A la couverte e la flore detez Saint-Barthy, vous n'aurez vont reprendre samedi 31mai
donc plus besoin de sortir de 15h au restaurant Le Repaire
l'le pour faire raliser cette Gustavia sous la houlette de
Hlne Bernier est guide de On reconnat ces vestiges du pass grce vaccination qui doit tre faite Jean-Franois Follner, entrai-
randonne. Via Easy Time, la aux petits murets horizontaux en pierres, au minimum 10jours moins neur diplm de la Fdration
petite socit qu'elle a cre, espacs paralllement de quelques mtres avant votre dpart. Le vaccin Franaise des Echecs. Ils
elle fait dcouvrir aux visiteurs et qui permettaient de retenir l'eau venant vous est fourni sur place ainsi s'adressent tous de 7 77
les charmes discrets de son e des mornes. Mais aujourd'hui toutes ces que le fameux carnet jaune de ans. Pour les nouveaux adh-
les charmes discrets de son le cultures ont disparu de l'le laissant place vaccination. La vaccination est rents, la cotisation s'lve
natale et de la flore qui en une source d'conomie beaucoup plus ren- valable 10 ans. Cette informa- 0euros jusqu' la fin de la
peuple les mornes. Une table : le tourisme tion s'adresse tout particulire- saison. Venez nombreux
connaissance qu'elle entend ment aux personnes dsirant se dcouvrir ou redcouvrir le roi
faire partager au travers de ce 17 espces protges rendre en Guyane, au Brsil, des jeux. Pour plus de rensei-
premier article que nous Saint Barth abrite des espces remarqua- I en Colombie ou au Venezuela gnements, contacter Bruno
publions ci-dessous. bles, comme le Gaac, cet arbre au bois trs ou dans d'autres pays o la Laurent au 06 90 72 72 94
dur qui fut beaucoup utilis autrefois pour
la construction des navires et des maisons.
On y trouve galement des cactus (aussi comme le Quenettier. Les quenettes sont Saint-Barth Harm ony
appels ttes Anglais), l'Epidendrum Oli- cueillies par grappe en juillet-aot. Une
vaceum -une orchide rare-, le bois pel, pulpe jauntre entoure leurs noyaux et le en concert le 1er juin
connu aussi sous le nom d'Acomat. Plus de got ressemble un peu au litchi. Les raisins
17 espces sont aujourd'hui protges par de bord de mer donnent des petits fruits
arrt ministriel sur le territoire de Saint la saveur un peu cre lorsqu'ils ne sont pas
Barthlemy. assez mrs. Le corossolier produit le coros-
S On rencontre galement un grand nombre sol, fruit comestible au got la fois sucr
de Mapous blanc, arbres peu apprcis car et acidul permettant la fabrication de dli-
leurs branches dgagent beaucoup de pous- cieuses glaces. Les feuilles de cet arbre -
sire ; des gommiers rouge ou blanc dans sont utilises en tisane pour apaiser le som-
La flore de Saint-Barthlemy prsente le tronc desquels les Indiens fabriquaient meil. Enfin on peut galement citer la
La lore s d e e Saint-Barth em prsnte leur barque (encore pratiqu sur l'le de la pomme cannelle, avec ses nombreux petits
une grande richesse de varits de part la Dominique par les indiens Carabes) ; des noyaux et son got de cannelle ; la goyave
petite superficie de l'le, 21km?, et son poiriers locaux qui ne donnent pas de poi- et les pommes cajou...
caractre montagneux (bien que son point res, mais de trs belles fleurs. Le poirier
culminant ne soit qu' 281m). Partout o pays est utilis pour les bordures de cltu- Fort sche prserver
se posent nos yeux, la nature se rvle pays prserver
belle, gnreuse et incroyablement diversi- res ou de haie. Il y a encore le bois Saint Barthlemy constitue une fort
fibelle, Sche avec expos iticroab ement diversi- l'huile, nom local donn une petite sche. Une fort sche est une formation
fie. Sche avec eXaosiition ax vents char-lv l
gs d'embruns du ct sud de l'le. Dense plante qui autrefois servait laver les par- vgtale adapte aux climats dficients Ca rpte activement au sein de l'cole Suzuki Saint-Barth Har-
et verdoyante au nord. quets des maisons traditionnelles et la vais- en eau, il est donc ncessaire de faire mony dont les lves se produiront dimanche ler juin 17 heures
On y trouve encore des traces de la cultur selle ou bien l'Alos Vera, plante mdici- attention ne pas dtruire certaines esp- dans la salle paroissiale de Gustavia. Un peu plus d'une vingtaine
d'antan (avant 1960) sur certains versants sonale utilise pour apai se laves couples chde ces car la fort sche met plusieurs dizai- de jeunes musiciens, guitaristes, violonistes, saxophonistes et pia-
: culture d'ananas, d'igname, de malanga veux, ou encore pour cicatriser les plaies nes d'annes pousser et trouver sa nistes, se prparent en effet pour vous offrir leur traditionnel rci-
veux, ou encore pour cicatriser les plaies.
(aliment de base ressemblant de la patate taille adulte. tal de fin d'anne. Venez nombreux saluer leur travail et les
douce), coton, pomme cajou, indigotier.... Certains arbres fruitiers sont prsents Hlne BERNIER applaudir dimanche ler juin 17 heures. L'entre est gratuite.




sB~~ggmX~~~xglPg~8~1l e D













$ rTII
t;



" Ir'`IIi i c r


b~K





1 B A T







M fI I
k I I.




det
I I





II



*Ills Il I


Fa J






I\lll ,llr"~~li~is- P
2E 1113111I










. 0 ................








B B1LIILI AU Ll 111 II C1 I I
Un eeeto



I, I S I II i. I I tr>ri i r

Mamadou Niang Ie Janot, Jos Tour,

Avec la paricipation d

A*" AI(P ______________
~' ~MAft CARABES

WL BARTHEFLEMNy F.WI I.lI9

E ILE TI
.~~ ~~~IYaMAURICE s T ae S CM ST BATH "ITILE
-- CAP. L aPiiT)i age'
e, ta' m 'a r i RENTAL Yt
JAIRJiritu A
LE TV JU





SAINT-BARTH AUDITION
iiiBIp l^ li 15 dition du Tour de l'le
Dpistage gratuit Les records restent battre
Aides auditives dernire gnration
Bouchons anti-eau, anti-bruit sur mesure, etc...
sur rendez-vous C
Tl. 05 90 29 63 78 ou 06 90 65 40 88 e
centre d'affaires de Marigot, Bureau n08






Lesvainqueurs
rs belle journe pour la de vitesse qui est de lh32mn. Quentin Leduc
5me dition du Tour Il devanait le duo Stphane Merci A Vos Marques, Fabienne
de l'le organise par le Geoffroy/Guillaume Henne- Le CNSB remercie la Miot, Diamond Genesis,
de Nuit & Jour CNSB et dispute ce diman- quin qui franchissait la ligne collectivit deStBarthlemy, Le GoutDu Vin, Quiksilver,
che 25 mai dans des condi- d'arrive aprs lh47 de tous les bnvoles, trs effica- Le Corner, Tamarin, Cargo,
7 P S tions idales : mer plate et course, suivi de Loc ces et dynamiques, terre et Match, Primantilles, AMC,
vent soufflant entre 8 et 12 Htier/Virginie Legrand, 1h48 en mer, Gonzague, Alan, Tom Food, Jojo Primeur,
neuds. 8 quipages en cata- au terme d'une belle course Valrie, Adrien, Hugues et La Gamelle, Filles desIles,
& T' I tmarans et 13 vliplanchistes trs serre qui consacrait deux Christophe sur les bateaux et Le Bouchon, Savane Coffure,
prenaient le dpart de quipages mixtes sur les trois les sponsors Caribwaterplay, Drugstore Caraibes,
i l'preuve donn 10h20 au prsents sur le podium. A noter Eden Rock, Mic Techni Pool, Christophe Baudouin, Totem,
tsEuSLES ET OB SE TS '1OGC. IOT large de Saint Jean. Tous les que Lo Jordil et Quentin Ber- Change Caraibes, Aqua Flo, Caraibes Electroniques,
concurrents se sont alors lan- naz ralisent une trs belle per- Cez, Sibarth, Guanahani, Crazy Choc, Chic & Choc,
T e E r E HATELA rfS T 0u TES TAILES cs vers l'let Tortue pour un formance en jeunes en finis- StBarth Attitude, Dawa.
Du lundi au vendred de 1 18h3 tour de l'le dans le sens des sant4me en 2h30.
Slundi au vendredi de 15h 18h30 aiguilles d'une montre. Aprs En planche voile, Quentin
et le samedi de 9h 12h une belle remonte au prs Leduc de Saint Martin prenait Les classements
Place de FAnse des Cayes jusqu' Toiny, les concurrents la premire place en lh56mn,
Tl. :0590 27 67 78 Cell: 0690 63 76 97 avaient deux options pour aller soit 20mn devant Jean-Marc Planches voiles
jusqu' Gouverneur : soit Peyronnet, lui aussi de Saint ler Quentin Leduh56mn
effectuer deux grands bords au Martin. Gilles Reynal, le prsi- er QuentnMac nnet 2hmn
large. Soit longer la cte. S'en dent de CNSB, finissait quant 3me JeGillesan-Marc Peyronnal 2hl723mn
suivait un grand bord de vent lui 3me en 2h23mn. Tho, 4me Pierrick Guilbaud 2h43mn
arrire jusqu' Colombier o son fils de 13 ans, ralisait une 5me Arnaud Daniel 2h58mn
les catamarans taient sous spi performance exceptionnelle en
et les vliplanchistes, obligs bouclant son tour en 3h54mn, 6me Tho Re nal 3h54mn (ler ieune)
de tirer des bords. Enfin, les derrire Hlne Puren (Guil- me c Thonlle hmn
concurrents ont tir un long baud), seule fminine en plan- 8me Fr c Ti n r on vie
bord de prs derrire l'let che voile, faire le tour en
YG Bonhomme la recherche du 3h21mn. Catamarans
www.voyl2.com vent pour revenir sur la ligne Sur la plage, l'animation et le ler Thierry Lhinares/Anabela Da Silva lh43mn
S V TRE SERVICE d'arrive matrialise au large suivi de la course taient assu- 2me Stphane Geoffroy/Guillaume Hennequin lh47mn
SVOTRE S de Saint Jean. rs par Romy en relais avec Loc Hetier/Virgiie Legrand lh48mn
7 OURS / 7 En catamaran, c'est l'quipage Tania sur un bateau de scu- 4me Leo Jordil/Quentin Bernaz 2h30mn
Thierry Lhinares/Anabela Da rit. Bar, repas et initiation laeunes)
DEPUIS 14 ANS Silva qui bouclait le plus rapi- planche voile ont anim 5me S ie P ien/JM Orinx 2h34mn
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ! dement ce tour de l'le en lh43 l'aprs-midi clos par la remise 6me Pascal Deyres/Richard Bardon 2h38mn
min,s 'approchant ainsi, sans des prix vers 16 heures. e a sa eres ard ardon 2 n
Ini : le battre nanmoins du record a noter 2 abandons

8me manche du championnat LASER 07/08 Finale rgionale du
Challenge qualit Sportif
Sans faute pour Benot Meesmaecker 2008
'iW )fdm>lgffp Samedi, en guise de 8 manche du cham- Regatta Saint-Martin les 7 et 8 juin. (Avec Grard Am en
W I 9 pionnat, les Laseristes de St Barth ont bien sr l'entranement tous les samedis r
ra i J^ Weffectu leur tour de l'Ile. Un prologue aprs-midi, et des bateaux disponibles, avis finale nationale
celui des Catas et Fun board qui avait lieu le aux amateurs !)
lendemain dimanche. Renseignements au SBYC Public, Trois pompiers de Sait-Barth-Ber-
Le dpart tait donn 14h la balise de La Tl : 05.90.27.70.41 nard Gendrey, Grard Am et Jean
i Baleine sous un ciel gris d au passage Luc Budon- ont particip samedi 17
S d'un grain. A peine arrive la hauteur de m nt mai la finale rgionale du Parcours
d'un grain. A peine arrive la hauteur de Le Classement sportif du Challenge qualit 2008
,aICO l4 J: ">. ep I f Gouverneur, la flotte retrouvait nanmoins le sptifu allenge qal 2008
je Vc Z4%n^ 1S beau temps offrant l'le et ses hauts fonds ler Benot MEESMAECKER qui se droulait en Martinique.
T1:090277474 p:090277410 Rinmacmo :O06t022693 sous leurs plus belles couleurs, un rgal h 2min 40sec Dans la catgorie Vtrans, Grard
radiostbarth@wanadoo.fr www.radiostbarth.com Une fois de plus, Benot Meesmaecker par- eAm a termin premier et se quali-
L'INFO : INTERNATIONALE, avec RFI venait s'imposee avec plus de 6 minutes 2me Markku HARMALA fiait ainsi pour la finale nationale qui
RGIONALE, avec RFO d'avance aprs un parcours parfait : bon 2h 59min 25sec. aura lieu le 29 juin Vittel, en Lor-
Cdpart, prise de vitesse ultrarapide, et aucune 3me Julien DARMON raine. Bernard Gendrey et Jean
LOCALE, TOUS LES JOURS DE 7H A 13H faute tactique. 3h Olmin 09sec. Budon concourant dans la catgorie
et lorsque l'actualit le commande La suite du classement reflte les options 4me Franois de CORLIEU Seniors, terminaient respectivement
6h 10h Gilles plus ou moins heureuses de chacun sur le 3h 03min 25 sec. la septime et neuvime place.
bord de prs jusqu' Toiny : ceux qui ont 5me Michel MAGRAS de ette anne, comme trs le niveau
10h a 14h : Romy choisi de longer la cte tant irrmdia- 3h3min 50de cette anne, comme trs lev.
17h 19h : Gilles et Romy blement dpasss par ceux qui croisaient 6 Pour mmoire, le Parcours sportif
Sau large. 6me Jean Marc LEFRANC est une discipline sportive part
Sur le site www.radiostbarth.com a 3h 15min 15 sec. entire qui fait l'objet d'une finale
e La radio en direct Prochains rendez-vous 7me Patrick BERNIER nationale. C'est galement un test
Les journaux locaux en audio et vido Prochaines rgates : Laser le 14 juin, Opti- 3h 15min 47 sec. obligatoire que chaque pompier doit
en diffr pendant 1 semaine mist le 31 mai. Signalons par ailleurs le 8me David AUBIN passer chaque anne, histoire de voir
SLes interviews, Les crits dplacement l'Open Caribbean Laser 3h 34min 00 sec. si les hommes du feu sot toujours
e Les interviews, Les crits -en forme.




The Best Selection

of Villas in St Barth



A LOUER L'A CE N ET
M ST BARTH REAL ESTATE

Appartement: 1 chambre, 1 salle de bains, cuisine, salon, grand balcon,
Vue mer, Piscine
1680 E /mois, hors charges d'eau et d'lectricit. Libre au ler mai
Bungalow, 1 chambre, 1 salle de bains, salon avec coin cuisine, terrasse couverte,
jardin, piscine,





prix: 1.800.000 E






Visit our villas on / Visitez nos villas sur : A CDER
...www.ici.etla.villas.com...
.. ... Gustavia : bail commercial 3/6/9
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com emplacement privilgi me
emplacement privilgie
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com prix:150.000coe
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 LE GALERIES DU COMMERCE SAINT JEAN
LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEAN
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy T (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.agence.com


VENTES e SALES
LOCATIONS 'RENTALS

Appartements Apartments
Commerces Business
Terrains Land
Villas Z Villas

A vendre / For sale
*NEW rf.08286 Terrain construire (1100 m2), beau pojet en cours
Hauteur de St Jean vue mer & collines 1.300.000 l
* rf.08ATL Terrain construire (1840m') trs belle vue mer 1.700.000E
Building lot 1840m2 within walking distance of beach, great sea view
* rf.08284 Droit au bail boutique au coeur de Gustavia;
40m2 plus bel tage, Loyer modr. A Saisir 350.000O

A saisir- Rf : 08LAL 'pi
JOLIE VILLA FLANC LOVELY UPHILL VILLA
DE COLLINE IN PETIT CUL DE SAC
Sjour et salon ouverts sur terrasse Living room opens to covered terrace,
couverte, grande mezzanine Large mezzanine, Pool & Sun deck,
amnage, piscine & terrasse deck Guest room and garage
Chambre d'amis et garage en RC on ground floor
1.500.000 E 1.500.000 E
Autres ventes, terrains, locations,
Nouveaux droits au bail ... nous contacter pour RV
q[,ence 'mmofbiire /RealfEstate
Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52
e-mail : ventsalizes@orange.fr
Garanties financires : Socamab
Assurances : S.N.P.I.






chambres climatises, cuisine
A IOf-'O JI AO fT-'OO J E LA SE t'A1Al quipe, salon, volets bois, t
E LA S ^lv\AlAl^ 1 Nous sommes 11 frres et soeurs de 2 mois. parking. Prix: 280.000 euros. AVIS DE REMERCIEMENTS
Nous sommes 2 soeurs de 8 semaines Nous sommes de pures "croles". Tl. : 06 90 55 19 42 (2005)
A D R ABLE S! L'o iTaille estime l'ge adulte 15/20 kg. Suite au dcs de
uAD R D LE .. L'association "i love my island dog" sur St Martin
Nous cherchons trs vite s'occupe de nous mais c'est provisoire... 782-A vendre villa hauteur
de gentilles familles... POUR PLUSDINFOS CONTACTEZ Anse des Cayes, 3 chambres, Louis Roberto
VENEZ NOUS VOIR Ursula: 0690270270 (notre nounou) pr 1.000.000 euros.
Coetatele 0690 5719 661 ou Christelle: 069057 1966 pr-x et La Famille Louis
Contacter l'agence Ici et L : La Famille Louis
Valentine, Cyrille et Jessica
r- --- .- Tl. : 06 90 46 01 45 des responsabilits et un(e) 0590277878 Eddy, Marie-Thrse,
Bonnes a deffais s Offres d'emplois employ(e) de bureau. Anglais Vaente yruleetJessica
Demandes exig. Permis B pour rendez 782-AV appartements avec Trs touchs parles
782- A vendre 3 enceintes de locations 782-Le March de l'Oasis vous faxez CV au vue mer, 1 et 2 chambres prix nombreuses marques d'amour,
150W chacune, + ampli 1000 782-Recherche pour le mois recrute un ( e) comptable 05 90 27 8077 entre 460.000 euros et de sympathie, d'amiti qui
W + digital DJ Station + cais- de juin, maison louer l'an- expriment(e ) ainsi qu'une 800.000 euros. Contacter leur ont t tmoignes lors
son de basses Wll10s. Le tout ne, 1 chambre avec jardin, personne pour un poste poly- 781-Ici et L recherche aide l'agence Ici et L : 05 90 27 du dcs de Roberto
pour 400 euros. Tl. : 06 90 49 Loyer modr tl. : 06 90 43 valent. Merci de dposer votre agent administratif. Anglais 78 78 remercient sincrement
toute la communaut Saint-
42 34 51 46 CV au supermarch. indispensable. Temps partiel. St Barth Sotheb's Barth toute entire, sa famille,
Contacter Isabelle a l'agence Properties T.TEM.T. ses amies), qui ont pris part
782-A vendre 2 lits parapluie Offres de servic S La collectivit de Saint au 05 90 27 78 78 otre doule qu otre s pa
10 euros, 1 poussette canne 10 Barthlemy recrute deux A vendre, villa sur Gustavia notre douleur, notre chagn,
euros, 1 clim neuve sous Gestion de villas Laissez- chauffeurs ayant le per- Immobilier avec de trs belles possibilits tous ceux qui ses sont associs
emballage(Airwell), 1 trotteur nous, nous occuper de vos mis poids lourd pour le Vente d'amnagements et une vue parleurs prences, leurs
BB; 10 euros, 1 coffre jouet biens (proprit, bateau) service de propret. Leur mer.Contacter St. Barth soutiens, eurs envois de fleurs
enfant 10 euros, 1 lot de 25 Urgence, entretien, adminis- fonction principale sera 782-Rf. : 07-269 Villa avec Properties/ Sotheby's leurs messages de condolan-
cassettes vido Walt disney 10 tration, rnovation, visite la conduite des bennes belle vue mer et piscine International Realty : 0590 29 ces et qui nous ont aids
euros 1 moto enfant pocket 80 d'inspection... tudions toutes ordures, tous les matins Lorient, nombreuses possibili- 75 05 accompagner Roberto jusqu'
euros (en tat) 2 lits enfant propositions. Tl. : 06 90 75 entre 6h et 12h du lundi ts, 1.900.000 euros. A voir St. Barth Sotheb prions de trouver ici
90/190 en bois repeindre 04 15 au samedi. Pour tout ren- Contact les Vents Alizs 05 90 Properties l'expression de notre profonde
avec matelas 50 euros /pice. seignement complmen- 27 78 70
taire, merci de contacter A vendre, maison de 2 cham- reconnaissance.
Marceau Danet, respon- 782-Rf. : 07-151 Belle pro- bres en cours de construction
PROFESSEUR M.A W AHAB sable du service de pro- prit vue mer des carabes. 2 sur Vitet avec vue sur Grand teurs de St. Jean avec double
pret de la collectivit, au chambres, 3 sdb, grande pis- Cul de Sac. Trs bonne oppor- vue sur la baie de St. Jean et
MEDIUM VOYANT ASTROLOGUE 05 90 27 66 64. Les candi- cine, garage, appartement tunit. Contacter St. Barth Saline. Contacter St. Barth
25 ans d'exprience ici et dans le reste du monde datures devront tre indpendant dans proprit Properties/ Sotheby's Properties/ Sotheby's
De retour comme toujours pour vous aider envoys Monsieur le 2.500.000 euros. Contact les International Realty : International Realty :
rsoudre vos problmes : prsident de la collecti- Vents Alizs 05 90 27 78 70 0590 29 75 05 0590 29 75 05
famille, amour, retour immdiat d'affection, vit Htel de la collecti- Terran
affaire, angoisse stress et autres vit BP 113, Gustavia 781-Vends St-Martin, Oyster errain Occasions d'affaires
S97098 Saint Barthlemy Pond : dans petite co-pro-
VIVEZ EN HARMONIE ET EN AMOUR cedex prit calme, villa meuble, ISt Barth Sothebyl 781-A louer Licence IV
PREMIRE CONSULTATION GRATUITE terrasse vue mer avec deck Propertes T~~U L Saint Barth Tl. : 05 90 27 93
06 90 74 59 28 ou 00 599 524 08 76 782-Recherche un(e) assis- dominant la piscine, jardin 06 ou 016445 82 19
wahabdiaby872@hotmail.com tante de direction ayant le sens tropical, pas de vis vis, 3 A vendre, terrain sur les hau-



IIrOL



AGENCES NI



INVESTISSEZ SAINT- MARTIN
MARIGOT
.. PTrs beau studio meubl avec vue mer
situ dans une rsidence en bord de plage
avec piscine. Prestations de qualit.
Rsidence scurise et proche tous commerces.
Prix: 155.000 E

Plusieurs terrains disponibles pour construire
votre villa de luxe sur secteur haut de gamme
avec superbe vue mer sur les hauteurs
d'Orient Bay ou sur le quarlierde Friar's bay
avec accs direct la plage".
Prix, nous consulter.





De nombreux biens vendre

en partie hollandaise



n A OU TAUE







S Carabes., Affichage publcicaire CRoSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Enseigne z GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseigoes Vitrines Vhicules POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets u i es trine V r Aroport Flchage routier Marina POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
a- MR'A,, M MAIRIE 05.90.29.80.40
SI GROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
SCHARPENTE Pu1 blici, e t sgl eti q ue saufle mercredi de 7h30 12h30
SCOUVERTURE $ ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends etours frs 06.90.33.12.75
SB E G MENUISERIE Lr S 0 S SUppOI+S SO -RE E0 26
ENTREPRISE GNRALE DU BTPI 1 SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TEL.: 05.90.51.1585 FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

MDECINS GNRALISTES
STORES DECOR ;'"e- .+ Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
~ Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, PfiHroR Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
Toile sur mesure, Moustiquaires Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Aned s-l 9 .6 Tl : 0690 54 10 98 Fax : 0590 27 58 38 ier an Euge 05.90.27.
l s- E t':k' it- iE l 1l -. I I54,]IUU1TiberghienYann Eugne 05.90.29.71.01
Il Weil Edgar 05.90.27.62.40
b n*, wl Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
CHAT Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
CHAP". EN A OI SSEURIIIIIGE MDCNHomopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
PPEMENT-AmoRTiSSEUR INNaGE MDECINS SPCIALISTES
R T 05 9 0 2 7 6 21 fl Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
S1A Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
T T 'OIA LU V ERS Psychiatre : Berthier-Bicas Marie-Claude 05.90.97 60 07
E *A Ophtalmologistes:
R- nn.Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE Delaplace Yves 0590.23598
TEL: 05 90 52 92 6 F 5- 52 9 Delaplace Yves 05.90.23 5981
stbarthaluverinternational.com Pallas Alain 05.90.87 25 55
Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
JOUEZ LA TRANSPARENCE... Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
SA .C.S Rhumatologue/mdecin ostopathe
PLEXIGLASS & PVC l Vuala Catherine 05.90.29.61.89
I& 698 Saint Psyh 9 Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31
par plaque ou coupe sur mesure
06 90 61 83 88 T. x: 0 8 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
Chlous Franois 05.90.27.87.31
O GARDE-CORPS ALUMINIUM Mangel Marc 05.90.27.73.48
EFFECTUE TOUS LES PETITS ET GROS TRAVAUX VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
DE RPARATION, D'INSTALLATION, I VOLETS ALUMINIUM Redon Dimitri 05.90.27.87.28
D'ETRETIEN ET DE NOVATIO Accordon et traditionnel Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
N DR E AU 06 90 64 1 7 1 MENUIS IE MARIGOT -05.90.27.76.21 AUTRES PROFESSIONS DE SANT
NDRE AU 06Fax: 05.90.27.81.07 A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65
Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Nico las PERMIS DE CONSTRUIRE Infirmiers-lnfirmires :
Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
G les ES ET SUIVI DE CHANTIERS Benoit Hlne 06.90.41.88.27
S l Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
Re czv u a sl a eT41 -05 90 27 89 59 Fax :05 90 27 72 23 Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
SE-mail: mpgnicolas@wanadoo.fr Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
M Sud ,I ku G Melinand Ccile 06.90.37.27.42
a de S Bar Meyer Marie-Jo 06.90.73.93.94
Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres Masseur-Kinsithrapeutes:
de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Andr Sandrine 05.90.87.20.09
Nligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
dement russir vos premires grilles. Bon jeu Dumergue Cyril 05.90.27.67.86
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Godfrin Frdric 05.90.27.67.86
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
2 2 8 3 4 7 5 Klein Grard 06.90.64.87.40
Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
4 9 6 Marchesseau C. 05.90.29.48.10
Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
L_ J8 4 Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29
EOstopathe : Minguy Benoit 06 90 71.36.15
9 3 4 2 1 Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
DE P-BAR 1 9 7 Chard-HutchinsonAline 06.90.71.05.31
Les Mangliers B.P. 602 97098 St-Barthlemy cedex Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
journalsbh(lwanadoo.fr ISSN: 1254-0110 8 2 5 1 4 9
TL: 0590.27.65.19 Fax: 0590.2791.60 PHARMACIES
Editeur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Grante et di. de la publication Avigael Haddad 5 8 3 2 Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute
Rdaction Rosemond GreaLux Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Commerciaux Ange Patureau, Avigal Haddad 7 5 LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02
Maquette Agnes, nanasbh.com RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
Imprimeur Daily Herald N.V.
Dptlgal chaque parution. LeJournal deStBarth dclinetoute responsabilitsur 3 7 4 1 9 VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
les annonces publis. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
publicits publis dans le journal interdites sans notre autorisation crite.
www. sudokustar fr Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72




SUPERR CE S PROMOTIONS



0L13J Ljusqu'au er juin 2008


Arrivage des premiers
fruits d't
10 s hPc.heS,
netaeri n nes,
cerises,..


Le Moelleux Le Roitelet
Bridel 50 Leger 50 Socit crme
e 100g 95
250g 45%MG 250g lieu de 3,
au lieu de 4,50E au lieu de 4,50E au lieu de 395

Jambon Evernat 60 RAYON
Biscuits chocolat BOUCHERIE
noisettes 175g 36 rlOUCHERIE
du jusqu'au ler juin 2008
Biscuits so a 3,0 .,
& figues 240g FAUX FILET
au lieu RINE oe g
D B ude 28,95e
le kg

10 steaks hachs le klo

Cora 1kg 70
au lieu de 8,90E arine de b
LFluide 60
G A G N A N T Dk u J E U Francine

MORE_,NA___ GPASTEQUE Biscuits Mre Poulard Les sabl

RAYON COUPE GUADELOUPE e Res galettes
RAYON COUPE M 40
le kilo cookies


0so a _9

Jambon Blanc 7 5 U
suprieur Cora 50
au lieu de 10E le kilo le kilo f t e
Jambon cuit 95
suprieur Corac & --F U
au lieu de 9E le kilo le kilo
Jambon fum 750
suprieur Cora (
au lieu de 10E le kilo le kilo C d'HrF i
Pont l'vque il
au lieu de 2 le kilo kilo Champagne Domaine Rhum Crales
10 Charles de ma doudou Crales 940 Fitness 4 /
Pain d'Ange d'Harleville Sverin E ices Fitness & Fruits
au lieu de 26 lekilokil Brut 75cl 75cl St Barth 75cl 450g 450g
L'abus d'alcool est dangereux pour la sant.A consommer avec modration
Cente co merial a Svane- Tl : 5 9 27 8 1
OUETd Lnia Juid 8 3 t 5 0hVnrdie aei de8 0 e eDnnnce9 3 e 6 9




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs