Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00091
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: March 5, 2008
Copyright Date: 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00091
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_770 ( PDF )


Full Text
C M I N769- Mercredi 5 mars 2008



REAL ESTATE OURNAL
0 Til:0590276519 -Fax:0590279160 DE SAINT-BARTH
S e-mail : journalsbh@wanadoo.fr
CONSEIL I ISSN: 1254-0110

Dimanche 9 mars



Les Mangliers
Saint-Jean
97133 St-Barthlemy
J T1: 05.90 27 80 88
Sd Fax: 05.90 27 80 85
s d'ostacle claudine.mora@wanadoo.fr
A e


*te eECE NCE


L'AG E N C E . -. 1-7-,0.,,
ST BARTH REAL ESTATE acopuhemrdipulvlanrmecomiv



SAINT-BARTH AUDITION

D 1pistage gratuit
Aides auditives dernire gdnration
Bouchons anti-eau, anti-bruit sur mesure, etc...
sur rendez-vous
Tl. 05 90 29 63 78 ou 06 90 65 40 88
centre d'affaires de Marigot, Bureau nt8






PROMOTION DE LA SEMAINE
VINS DE PAYS DES CEVENNES i e



*fl- VILLA RENTALS *1 a D

Rue Samuel Fahlberg
Gustavia a
0 590 298 890Mat.Dtisepaepo.
villas@sibarth.com
www.sibarth.com

LIONVIE VERT EQUATEUR
LE CONTRAT D'ASSURANCE VIE QUI PREND SOIN DE VOTRE AVENIR
-e!i EN 2005, LIONVIE VERT EQUATEUR A T PRIM POUR LA QUALIT
GroupeLd LLeCrdityoais DE SA GESTION ET SES PERFORMANCES PAR LE MAGAZINE LE REVENU.



.Agence de Saint-Jean 05 90 27 65 88 Agence de Gustavia 0590 27 62 62







r du v l 580 000 euros de taxe de siour en ianvier
L'auteur du vol a main armee

a t jug Le prsident stigmatise
A l'heure o nous bou- menc sa srie de cambriolages rapidement identifi et sera l'absence de certains loueurs
clions le journal mardi, dans la nuit du 28 au 29 fvrier, interpell dimanche matin. L'ar-
l'auteur du vol main en pntrant par effraction en gent drob n'a pas t retrouv. nstaure au ler janvier de faveur: nous effectuons de voir se crer de nouvelles
arme perptr L'Oasis, de jetant une pierre dans la vitrine- Lors de sa garde--vue, il recon- | 2008, la taxe de sjour actuellement des recherches taxes.
trois cambriolages et d'une ten- l'intrieur du salon de coiffure natra un autre vol perptr dans de 5% sur le prix des afin de les identifier. Ils Pour mmoire, en mars
tative de cambriolage, venait de du centre commercial de La la nuit du 22 fvrier au Garage nuites a finalement rap- feront prochainement l'objet 2003, le document El-
comparatre devant le tribunal Savane et s'tait empar du fond de l'Etoile. 50 euros ainsi port prs de 580 000 euros de taxation d'office, ments d'quilibre financier
correctionnel de Basse-Terre de caisse. In avait ensuite essay qu'une imprimante avaient t pour le mois de janvier. Un reprend le prsident qui distribu l'ensemble des
dans le cadre de la comparution de s'introduire sans succs dans drobs cette occasion, chiffre qui reste en dea des devait rencontrer mardi 5 administrs indiquait que la
immdiate. A l'heure de l'envoi la boutique Danille B Diffu- attentes du prsident de la mars le Trsorier-payeur taxe de sjour pourrait rap-
de nos pages l'imprimerie, sion, avant de se rendre au cen- Dj un prcdent Collectivit qui stigmatise gnral Bernard Cressot et porter 1,6 million d'euros
nous ignorions toujours la dci- tre Vaval Saint-Jean. L, tou- Ce n'est pas la premire fois l'absence de dclaration de aborder avec lui les proc- la Collectivit. Cette recette
sion du tribunal quant sa cul- jours selon la mme technique qu'un vol main arme se pro- certains loueurs de villas: dures de recouvrement. Pour annuelle globale avait t
pabilit et l'ventuelle peine -une pierre dans la vitrine-, il a duit Saint-Barth. Au moins un Les htels ont procd la le prsident, la volont de calcule par l'association
qu'il devra purger. Ce jeune pntr dans le magasin de braquage avait dj t commis dclaration et au paiement recouvrer la taxe de sjour des hteliers qui avait pris
homme de 29 ans, originaire de jouets Un dimanche la mer en dcembre 1995. C'est le de la taxe, ainsi que 28 ne participe pas d'une comme base de calcul, un
mtropole et dj connu de la et pris le fond de caisse, avant bureau de poste de Lorient qui agences de locations saison- volont de fermet particu- parc de 1500 chambres (700
gendarmerie pour des faits de de faire de mme la boutique en avait fait les frais. Deux hom- nires et loueurs directs, lire, elle s'inscrit dans une chambres d'htels et 800
cambriolages similaires perp- Couleurs de Provence o il mes en casque intgral s'taient explique Bruno Magras. procdure normale. Nous villas) au prix moyen de 183
trs l'an pass, avait t inter- s'est empar, en plus du fond de introduits dans le bureau durant Mais il reste encore beau- avons dict des contribu- euros par nuit et un taux
pell dimanche matin par les caisse, de plusieurs sries de le temps de fermeture du djeu- coup de loueurs travaillant tions destines abonder le d'occupation moyen de 120
gendarmes. Plac aussitt plac couteaux. Fin du premier acte. ner. Brandissant des armes en direct via Internet qui se budget de la Collectivit, il nuites par an. La Collecti-
en garde--vue, il avait t L'auteur rapparat l'heure du feu, ils avaient menac l'em- sont crus exonrs de la est normal d'y participer. vit table aujourd'hui sur
dfr hier, mardi matin djeuner, casque de moto sur la ploye qui se trouvait l'int- dclaration et du paiement. C'est dans l'intrt de tout 2,5 millions d'euros pour la
devant le procureur de la tte, au supermarch de L'Oasis rieur et avaient pris la caisse, A ceux-l, Bruno Magras ne le monde car plus on recou- premire anne.
Rpublique qui a dcid de le Lorient. Il contourne la cais- avant de s'enfuir en moto. Les promet ni sursis, ni rgime vre, moins il y a de risque
renvoyer devant le tribunal sire, seule la caisse, et la deux auteurs avaient t inter-
l'aprs-midi mme. Sa toxico- menace d'un couteau pos sur la pells par la suite en mtropole. Contribution forfaitaire des entreprises
manie chronique serait l'ori- cuisse : la caisse !. La cais- Ils avaient cop d'une peine SEULEMENT 566 ONT PAY
gine de son geste. sire, sous le choc, s'excute. de trois ans de prison dont deux
L'auteur des faits avait com- Butin : 1470 euros. L'auteur est avec sursis. Il vous reste jusqu'au 31 mars pour vous rapidement la mise en recouvrement
acquitter de la contribution forfaitaire l'encontre de celles qui ne l'auront pas fait
annuelle des entreprises. Cette taxe l'ac- : s'il faut signer des titres de recettes pour
La dlinquance violente tivit, mise en place au lerjanvier 2008, permettre le prlvement direct sur les
comporte une part fixe de 300 euros et une comptes bancaires des rcalcitrants, je le
gagne du terrain DGRADATIONS part proportionnelle fixe 100 euros par ferai autant qu'il le faudra, prvient ainsi
D'une Moke Flamands dans la salari et plafonne 5000 euros. A Bruno Magras qui rappelle que tout retard
L 'ide d'une quasi garde--vue quand le frere nuit du 23 u 24 fvrier. Le vhicule l'heure actuelle seulement 566 entreprises implique par ailleurs une pnalit de
absence de dlin- de la victime, tout juste 18 stationn a t retrouv un autre au sens large se sont acquittes de la 0,40% par mois de retard.
quance violente ans, s'est rendu son domi- endroit par son propritaire ui a contribution, sur les 2000 structures envi- Rappelons que la notion d'entreprise s'en-
Saint-Barth avance la cile, une hache la main eonstat en prime des dgradation ron que l'on estime assujetties. La Collec- tend au sens juridique du terme. Ainsi est
semaine passe par le prfet dans l'intention de se en- nstaten prime ds gradations tivit qui dispose aujourd'hui du fichier assujetti la contribution l'ensemble des
dlgu prsentant le bilan ger Ne le trouvant pas, il quatre pneus dge propritaire transmis par le greffe du tribunal de com- acteurs conomiques qui exerce une acti-
de l'action de la gendarme- s'en est pris la voiture du arbustes Vitet. Le propritaire merce et trs prochainement des autres vit industrielle, commerciale, civile, arti-
rie en 2007, a pris entre petit ami violent qu'il a que huit es ar es ont organismes consulaires (Ursaff, Insee, sanale, agricole, librale, artistique,spor-
temps du plomb dans l'aile tout simplement dtruite t pulvriss de dsherbant. I a chambre des mtiers, CCI...) promet ds tive ou de prestations de services ou qui
Une heure peine aprs le la hache, avant de quitter porte plainte. la date de clture au 31 mars de comparer sont titulaires d'une charge ou d'un office
braquage L'Oasis, une les lieux. Il reviendra plus ces fichiers avec celui des entreprises sur le territoire de Saint-Barthlemy, SCI
gbraqoage L'Oa sis, un e l es lieu. Il reviendra plus VOLS ayant acquitt la contribution et d'engager comprises.
grosse bagarre clatait ainsi tard dans le mme objectif D'une bague d'une valeur de 88 000
Lurin vendredi 29 fvrier de vengeance, mais sera D'une bague d'une valeur de 88 000
euros la boutique Uro de ol a rus-
qui incriminait trois person- finalement interpell lui taviaque l e samedi le Or de Sol Gusla
nes. Un diffrend entre ex- aussi par les gendarmes. tavia le samedi ler ma retNE
fermeture de la boutique, en remet- O ' pM T
conjoints qui aboutissait Plac en garde--vue, il RferReHu dTue;o aP uR PMeNT
la prohaine c parutiu comparatra devant le tri- tant les bijoux au coffre que les ven- RECHERCH STUD O D S P REM ENT
la prochaine comparution comparatra devant le tri- deuses se sont aperues de la dispari-
devant le tribunal correc- bunal correctionnel lors de de la P
tionnel de trois personnes : son audience du 5 juin. D'un scooter entre le 23 et le 26
deux amis de l'ex-pouse Quant l'auteur des faits fvrier. Vol Gustavia, il a t l L OOfL STUD O 1 CA#1DRE
et l'ex-conjoint qui a tout de de violence conjugale, il a retrouv le 28 fvrier Flamands. (U;;E L ILLE DS E RBA;
mme port des coups avec t dfr lundi devant le D'un capot et d'une calandre de ( 6, s M 'L 1
le plat d'un sabre. pr u de la R i- D'un capot et d'une calandre de > 0 SANS LE CIoAR6S
le plat d'un sabre. procureur de la Rpubli- Suzuki Samurai, vols entre le 24 et Z J1 0 AN LI S CdHARE .
Une seconde altercation que au Parquet de Basse- le 26 fvrier.
violente clatait le lende- Terre qui lui a signifi son D'un appareil photo et d'un passe- E T RAPPEL tUE
port pbord du Voyager. L'homme qui
main : un jeune homme de renvoi devant le tribunal port bord du Voyager. L'homme quiF ouhE uE 190 0
28 ans frappait sa compa- correctionnel pour vio- a port plainte a indiqu qu'il avait PAR M i. S
gne au point de lui infliger lence conjugale dans le laiss son sac sans surveillance et que
une fracture ouverte du cadre d'une comparution les deux objets ne s'y trouvaient plus
nez. Interpell par les gen- immdiate prvue hier quand il a dbarqu Saint-Barth.
darmes, il se trouvait en aprs-midi. _

En Guadelouve

Quatre morts dans l'incendie d'une maison au Moule .|
POINTE-A-PITRE, 4 mars des chambres de la maison, d'une enqute. "Toutes les
2008- Quatre personnes, une Elle ne possdait qu'une seule hypothses sont ouvertes,
mre de famille de 26 ans, ses issue vers l'extrieur, la comme toujours dans ce genre
deux enfants de 3 et 1 an et suite de travaux qui l'avaient d'enqutes", a-t-il prcis. A
demi, et son frre de 16 ans, transforme en deux apparte- la suite de ce drame, les trois |1
ont trouv la mort lundi soir ments distincts. Selon les pre- ttes de listes (UMP, PS et
dans l'incendie de leur mai- miers lments de l'enqute, DVG) candidates aux lec-
son, situe dans une cit pavil- les quatre dcs auraient t tions municipales dans la ville Retrouvez chaque semaine sur Internet
lonnaire du Moule, a-t-on provoqus par l'asphyxie. Le ont dcid de ne plus tenir les aN
appris mardi. Les quatre procureur de la Rpublqiue de confrences lectorales qu'el- L E J OU R N A L DE SAINT-B RTH
corps, noircis par la fume Pointe--Pitre, Jean-Michel les avaient prvu de runir
dgage par l'incendie, ont t Prtre, qui s'tait rendu sur d'ici au scrutin de dimanche. w w .j o urnaldesaintbart h.com
dcouverts allongs dans une place, a ordonn l'ouverture





















ii
.le













2,50M X 1,90M.
CA










cr2,50M X 1,92eM



: 05 0 7 43 5 F 0 27
e *e z If e *e








Le directeur gnral de La Poste en visite

du reprsentant de l'Etat. tion. La Poste quant elle se
Georges Lefebvre a par limite mettre en oeuvre les
o ailleurs annonc la tenue dcisions.
dans les trois mois d'un
audit du ministre de l'In- Code postal
dustrie destin identifier les pas de 97700
ventuelles particularits de
l'organisation du service Autre grande modification
postal Saint-Barth :ici, en lie au passage en Collecti-
raison du Droit de quai, La vit d'outre-mer : le code
Poste n'effectue pas de dis- postal pour lequel Georges
tribution domicile. C'est Lefebvre a apport quelques
S une particularit qui doit tre prcisions : La Poste ne
inscrite dans une convention dcide pas d'un changement
conclure entre la Collecti- de code postal. Elle prend
vit et La Poste et dont l'ob- acte des dcisions prises par
jet est de prciser les condi- l'Insee qui attribue un COG,
tions particulires d'excu- le Code officiel gographique
tion du service universel chaque chelon de collecti-
dans la Collectivit. On verra vit. Nous attendons la mise
si l'audit identifie d'autres en euvre des codes qui ont
t L'aud t attribus aux deux nouvel-
De gauche droite Georges Leebvnre, Bruno Magras, Nicole Carel, Marc Nile et Alred Hamm p articularits. L it ctitris a ( deux nuel-
devrait galement s'intres- les collectivits (ndlr 97-7
N icole Carel, direc- en matire de service postal, dredi 29 fvrier l'occasion de la Collectivit. Georges ser la possibilit offerte la pour Saint-Barth, 97-8 pour
trice excutive le passage en Collectivit de la venue sur l'le de Geor- Lefebvre tait accompagn collectivit d'mettre des Saint-Martin). Cela n'est pas
Outre-mer de La d'outre-mer ne changerait ges Lefebvre, directeur gn- de Nicole Carel et de Marc timbres la dcision d'ac- encore fait. Le directeur
Poste l'avait indiqu lors de pas grand chose l'organisa- ral de La Poste qui aprs la Nile dont la prise de fonction corder un service de philat- gnral de La Poste a nan-
son passage en avril 2007: le tion de La Poste dans l'le. visite des trois bureaux de le 2 janvier dernier en tant lie relve du gouvernement moins prvenu 97700 ne
lgislateur n'ayant pas prvu Ce pas grand chose a Poste, rencontrait le prsi- que directeur de La Poste de au travers du programme purra pas tre le futur code.
de transfert de comptences cependant t prcis ven- dent Bruno Magras l'htel Saint-Barthlemy et de philatlique annuel dter 40 codes cedex en 977 -dont
arel philatlique annuel dter- 40 codes cedex en 977 -dont
Saint-Martin marque la min par dcretdu Prsident le 97700- ont en effet dj t
Enaolunennt des salaris volont de La Poste de pren- de la Rpublique. La volont attribus La Runion qui a
SAINT-BARTH RESTE UNE DIFFICULT> dre en compte l'volution est connue. L'audit devrait largement dbord du 974.
institutionnelle des deux les par ailleurs tudier la ques-
Avec le personnel de La Poste puis le prsi- suels au ler janvier 2008. Elle passera 220 : c'est un chelon de res-
dent de la collectivit, Georges Lefebvre a euros en 2009 et 240 en 2010. Ce n'est pas ponsabilit supplmentaire
abord le problme des moluments des ngligeable. Mme s'il s'en flicite, Georges qui ajoute la dcision de LE TIMBRE 0,55 EURO
employs de droit priv -une grande majo- Lefebvre qui se rendait pour la premire fois proximit, estimait ainsi
rit Saint-Barth- qui ne peroivent pas les dans les les du Nord et a eu l'occasion d'y Georges Lefebvre. Pour cela, Depuis samedi ler mars, La Poste a augment le prix de
40% de vie chre attribus aux fonctionnai- dcouvrir le prix des loyers, estime toutefois Marc Nile, prcdemm ses timbres d'1 centime d'euro. Ils passent donc 0,55,
res et dont la grille de salaire reste calque que Saint -Barth reste une difficult. Nous directeur des activits grand contre 0,54 prcdemment, soit une augmentation de 1,8%.
sur celle nationale : La Poste est une seule en avons conscience et j'ai dit aux salaris ublic de La Poste de Gua- dernire augmentation du prix du timbre datait du er
entreprise. En ce sens, elle ne peut pas avoir que nous continuerons rflchir aux deloupe durant deux ans et octobre 2006. A 0,55 euro, "le prix du timbre en France se
une politique salariale diffrente, expliquait moyens envisageables pour faire face la deli, dispose d'un andat situera dans l'exacte moyenne moyenne des tarifs europens pour
en prambule le directeur gnral de La chert des loyers et notamment en incluant demi, dispose du directeur l'envoi d'une lettre domestique", indiquait La Poste qui
Poste. Nanmoins, depuis 2004, pour tenir dans notre rflexion la problmatique du de reprsentant du directeur prcise que cette revalorisation a pour objectifs d'assurer le
compte de la notion de vie plus chre, une logement social. L'autre piste de rflexion de La Poste Guadeloupe et financement du service et de la modernisation du courrier
prime ultramarine a t accorde aux est celle consistant pourvoir les postes ce titre est devenu l'interlo- et enfin de compenser partiellement la hausse du prix des
employs de droit priv en poste en outre- vacants par des fonctionnaires volontaires cuteur direct des lus des hydrocarbures. Cette augmentation concerne aussi les
mer. Elle a t revalorise 200 euros men- qui bnficient eux des 40% de vie chre. deux collectivits ainsi que autres tarifs postaux.



Premire runion du comit local de sret de l'arodrome


local de sret de l'a- que et renforc des passa- prside le comit local. Il
roport qui tenait sa gers, de leurs bagages, ainsi faut aujourd'hui s'intgrer
premire runion lundi 25 que du fret. Mais avant la dans un dispositif de sret
fvrier n'est que la premire fin 2008, comme s'y est renforce. Le reprsentant
tape de la normalisation de engage la Collectivit, ges- de l'Etat en veut pour preuve
l'aroport de Saint-Barth. tionnaire de la plateforme, le la circulaire adresse par la
Fin 2009, celui-ci devrait en contrle des passagers et de ministre de l'Intrieur,
effet rpondre aux normes leurs bagages devrait finale- Michle Alliot Marie et le
internationales de l'OACI ment tre mis en place. Fina- Secrtaire d'Etat aux trans-
l'organisation de l'aviation lement, car l'obligation n'est ports, Dominique Bussereau
civile internationale- et pas nouvelle et malgr la l'ensemble des prfets qui
notamment aux mesures anti- prsence d'un appareil fait figurer l'aroport de
terroristes dictes aprs les bagages X-ray depuis plu- Saint-Barth dans la liste des
vnements du 11 septembre sieurs annes, le contrle n'a arodromes franais d'intrt
2001, telles la cration d'une jamais t mis en place : on majeur en matire de sret.
zone rserve avec un n'a plus le choix Une distinction lie au nom-
contrle strict de l'accs ou aujourd'hui, estime le pr- bre des passagers accueillis -

LE RLE DU COMIT
Dcrit par l'arrt prfectoral de cration, le ces plans. Prsid par le prfet dlgu
rle du comit local de sret de l'aroport Dominique Lacroix, le comit est compos
consiste assurer une concertation pra- des reprsentants des administrations et ser-
lable la dfinition de la zone rserve, des vices publics utilisateurs ou chargs du
conditions d'accs celle-ci (...), veiller la contrle de la plateforme-collectivit, gen- meilleures annes-, celui de sret de ces arodromes raliser son propre Pro-
cohrence gnrale des mesures de sret darmerie, douanes, pompiers, hpital, avia- des mouvements d'avion d'intrt majeurs, prcise gramme local de sret qui
contenues dans les programmes de sret tion civile, gestionnaire-, de ceux des trans- -parmi les dix premiers de Dominique Lacroix qui s'ap- devra indiquer toutes les
(...), veiller la coordination de la mise en porteurs ariens et des personnes morales France- mais aussi et on le prte approuver le pro- mesures qu'il entend mettre
euvre des mesures urgentes (...) et les plans autorises occuper ou utiliser la zone dit moins, la qualit des gramme de Saint-Barth en euvre pour amliorer la
d'urgence permettant de riposter une crise rserve -aroclub, association aronauti- visiteurs qui frquentent l'le dcrivant avec prcision qui sret de la plateforme. Il
dans le domaine de la sret et de prparer que, socits de handling ...- : avant le 31 mars, tous les est quoi et qui fait quoi sur la doit tre boucl avant fin
les exercices relatifs la mise en euvre de prfets concerns devront plateforme. Il appartient septembre 2009.







Loi-programme Dengue Efforts en faveur de l'environnement
surl'outre-mer Une nouvelle hospitalisation Les Miles dbarquent
Critiques et ne nouvelle hospitalisation l'hpital pects ou confirms-ascendante ou descen- Saint-Barth
interrogations de Bruyn pour un cas de dengue svre dante-, depuis huit semaines conscutives, le l'heure o l'Europe commence peine les
li un srotype DEN-1 a t enregis- nombre de ces cas est rest un peu au dessus du dcouvrir, les voitures lectriques Miles dbar-
sur le chiffrage tr dans la semaine du 20 fvrier, a-t-on appris seuil pidmique, incitant le comit d'experts quent Saint-Barth par le biais de leur importa-
dans le communiqu de l'INVS (Institut natio- des maladies infectieuses et mergentes des les teur, Auto Import Store. Pour l'heure, la gamme dve-
PARIS, 4 mars 2008 (AFP) Le nal de veille sanitaire) paru lundi 3 mars. Ce du Nord runi le 27 fvrier maintenir le pr- loppe par cette socit californienne base Santa-
projet de loi-programme sur l'ou- qui porte cinq le nombre de personnes -tous alerte pidmique. Monica et reconnue Entreprise de vhicules lectri-
tre-mer, en cours d'examen par le adultes- hospitalises pour des formes graves La pluviomtrie relativement importante des ques de l'anne 2007, compte quatre modles : trois
conseil conomique et social, fait de dengue depuis le dbut de la pr-alerte pi- mois de janvier et surtout de fvrier gnrale- petits vhicules urbains, le ZX40, le ZX40 S et le
l'objet de nombreuses critiques dmique. La dernire hospitalisation remontait ment plus sec, a certainement jou dans la ZX40AD et un petit utilitaire dont les prix clef en main
dans les milieux politiques et pro- la mi-dcembre. Est-ce dire que la maladie poursuite de la prolifration de l'Aedes Saint-Barth varient entre 19 500 et 24 500 dollars.
fessionnels, qui s'interrogent sur connat une recrudescence d'activit ? oui si Aegypti, le moustique vecteur de la dengue, Elle devrait tre complte en fin d'anne d'une berline
les gains avancs officiellement l'on considre le nombre de cas suspects et de mais l'absence totale d'actions de sensibilisa- l'autonomie et la vitesse renforce. Tous sont -et
pour l'outre-mer. Alors que l'Etat dengue confirme ces deux dernires semaines tion, couple une ngligence certaine des sera pour la berline- disponibles Saint-Barth dans un
annonce un gain annuel de 100 (26 suspects, 8 confirms pour la semaine du habitants qui ne vrifient pas les abords de leur dlai de six semaines.
millions d'euros, nombreux sont 20 au 27 fvrier), pas sr, si l'on regarde la domicile jouent forcment normment. On doit cette heureuse initiative Thierry Besse,
ceux qui contestent la ralit de variation irrgulire de ces mmes cas depuis le Pour info, l'Invs estime 370 cas le nombre de aujourd'hui install Miami et Alpha Delamotte, res-
ce chiffre, selon plusieurs sour- dclenchement de la pr alerte pidmique en personnes ayant consult un mdecin gnra- ponsable du garage Nidas Auto Import Store. L'un,
ces. La rvision des exonrations dcembre. Ce qui est certain, c'est que quel que liste pour un syndrome vocateur de la dengue. Thierry Besse, spcialiste de l'importation de vhicules
de charges sociales fixant un pla- soit le sens de la courbe du nombre de cas sus- amricains, l'autre mcano, fervent dfenseur de l'envi-
fond unique 1,4 SMIC est sv- ronnement, qui ont trs rapidement compris que l'ave-
rement critique. Si certaines Cancer nir passait par des vhicules moins polluants. Le projet,
entreprises en profiteraient, d'au- Lcart mtropole- Dom
tres seraient perdantes comme le c m r po e D o
gtourise et les ecteur picientl Les dcs chez les hommes par cancer de la prostate et de l'estomac sont
gide rductins fiscales maores deux fois plus frquents aux Antilles qu'en mtropole, et les cancers colo-
de rductions fiscales majores
n'auraient pas d'avantages parti- rectaux et du poumon trois fois moins frquents, selon une tude publie
culiers, relve-t-on. La dgressi- mardi 26 fvrier.
vit des exonrations, qui s'annu- ette tude, sur la Noirs que chez les Blancs. Les taux de dcs par cancer TOORE 05902 84
leront lorsque le salaire atteindra priode 1983- 2002, L'usage intensif (activits agri- du poumon aux Antilles sont
3,8 SMIC, est galement contes- est publie dans le Bul- coles bananires) d'insectici- largement infrieurs ceux
te. Un salaire de 2,6 SMIC ne letin pidmiologique hebdo- des organochlors, et plus par- observs en mtropole, quel
donnera plus lieu qu' des exon- madaire (BEH) de l'Institut ticulirement du chlordcone, que soit le sexe. Les princi-
rations jusqu' 1,4 SMIC, 50%, national de Veille sanitaire est parfois voqu comme fac- paux facteurs de risque pour
au lieu de 100% aujourd'hui, (InVS). Les dcs par cancer teur de risque pour ce cancer ce cancer sont la consomma-
relve-t-on. La rvision des exo- de l'estomac chez les hommes masculin. Toutefois ce jour tion tabagique -mais il n'y a
nrations de charges sociales rap- sont deux fois plus nombreux aucun lien n'a pu tre claire- pas de donnes permettant de
portera au moins 150 millions aux Antilles qu'en mtropole. ment tabli, ajoute le BEH, quantifier les diffrences de initie il y a un peu plus d'un an, s'est concrtis en
d'euros l'Etat selon le ministre L'importance des infections rappelant qu'une tude est en consommation- ainsi que l'ex- novembre dernier, quand Thierry Besse, la recherche
du budget, les valuations de pro- dues la bactrie Helicobacter cours pour identifier les fac- position l'amiante et au de la perle rare, a dcouvert les vhicules Miles lors
fessionnels allant jusqu' 250 pylori, facteur de risque teurs de risque pour ce cancer radon, ce dernier tant totale- d'un salon du vhicule lectrique en Californie. Des
millions. Autre mesure critique majeur du cancer de l'esto- en Guadeloupe. ment absent aux Antilles. Les voitures fermes, une vraie carrosserie en tle, une
au sein mme du gouvernement, mac, a t dmontre en Gua- Chez les femmes, les diffren- auteurs relvent enfin que puissance suffisante pour monter les ctes de l'le et un
le basculement de la dfiscalisa- deloupe, indique titre expli- ces Antilles-mtropole sont globalement, sur la priode design qui les font se confondre avec les autres voitu-
tion dont bnficie le logement catif le BEH. Une infection moins marques. Les dcs 1998-2002, le cancer est la res, il n'en fallait pas plus pour convaincre les deux
en faveur du secteur social (et qu'il est pourtant gnralement par cancer du sein, bien que deuxime cause de mortalit hommes de se lancer dans leur importation. Deux
intermdiaire), au dtriment du conseill de traiter. Pour le moins frquents aux Antilles, aux Antilles, aprs les mala- ZX40AD circulent dj en ville. Une troisime ainsi
logement libre. Le logement cancer de la prostate, l'article sont la premire cause de dies cardiovasculaires, alors que le ZX40ST, l'utilitaire assimilable un Carry
social n'tant pas prt prendre voque l'origine africaine des dcs par cancer. Contraire- qu'en mtropole il occupe le Suzuki, devraient arriver d'ici trois semaines.
le relais, faute de terrains, le sec- habitants. En effet, si l'on se ment la tendance observe premier rang sur cette mme Dans le dtail ? Les modles existants prsentent une
teur du BTP craint un effondre- rfre aux donnes amricai- en mtropole, ces dcs sem- priode. Les chiffres complets autonomie de 80 kilomtres et atteignent la vitesse de
ment de son activit en 2009 et nes, son incidence (nouveaux blent en augmentation sur la ne sont pas disponibles pour 65km/h. I faut entre 4 et 6 heures pour recharger le
2010, selon plusieurs sources. Il cas) est plus leve chez les priode considre, les priodes antrieures. vhicule n'importe quelle prise terre. On estime 1
en rsulterait une conomie fis- euro le cot de la charge lectrique (sortez les calculet-
cale trs importante pour l'Etat, Orientations budgetaires et creation d'un comit tes pour calculer les conomies d'essence) qui vous per-
comprise entre 100 et 200 mil- met donc de parcourir 80 kilomtres. Les six batteries
lions d'euros. L'Etat va gale- de tourisme au menu du Conseil territorial qui composent le moteur du vhicule ont une dure de
ment rcuprer 100 millions ie d it l i i d vie de 4 ans ou 48 000 kilomtres. Il faut ensuite les
d'euros avec le recentrage du Trs intressante devrait tre la prochaine runion du Conseil territorial remplacer, sachant qu'actuellement une batterie cote
mcanisme de TVA non perue jeudi 13 mars au cours de laquelle l'assemble territoriale planchera 350 dollars. Ct entretien, prvoir une rvision tous
rcuprable sur les investisse- notamment sur les orientations budgtaires de la Collectivit et sur la les 4000 miles pour la vidange de la bote vitesses
ments neufs. Il a galement rduit cration d'un comit trs attendu, le Comit Territorial du Tourisme, automatique. Hormis le changement des pices
le taux de dfiscalisation pour la cens concevoir la politique touristique de la collectivit. Ordre du jour d'usure (plaquettes de frein, essuie-glace...), c'est
navigation de plaisance. En sens complet de la runion qui se tiendra 17 heures l'htel de la Collecti- peu prs tout.
inverse, il dpenserait entre 200 vit ci-dessous : Pour les conduire, un permis A vous sera demand.
et 250 millions d'euros dans les Pour l'heure, et en raison de l'absence de puissance fis-
et 250 millions d'euros dans les Dbat d'orientations budgtaires pour l'an- de procder au paiement sous mandatement Pour l'heur cale, elles n'entent pas dans le champ de puissance fis-
zones franches globales d'activi- ne 2008 pralable des appels de fonds relatifs au cale, elles n'entrent pas dans le champ des vhicules
ts dans les DOM, qui prvoient ) Modification du Code de l'Urbanisme de RMI et RSO assujettis la taxe automobile. Mais cela pourrait venir,
des rductions fiscales pour cer- Saint-Barthlemy- Dispositions relatives Amnagement des plages et de leurs mme si la Collectivit a prvu la possibilit d'en mino-
taines entreprises. Avec les mesu- l'affichage des dcisions (droits des tiers) abords rer le taux pour les vhicules moins polluants. Last but
res en faveur de la recherche ) Modification des conditions d'immatricula- -Approbation du plan de financement not least, ct assurance, et toujours en raison de l'ab-
dveloppement, des cbles sous- tion des vhicules circulant sur le territoire Demande de subvention sence de rfrence une puissance fiscale, les compa-
marins, des allocations logement, de la Collectivit b Elaboration de plaquettes touristiques pro- gnies les ont ranges dans la catgorie des 2CV.
de la rnovation htelire et de ) Projet d'acte relatif l'importation, la motionnelles
l'aide au cot du fret des intrants rception-identification et au contrle tech- Approbations du plan de financement E-RIDE, UNE GAMME D'UTILITAIRES
et extrants, l'Etat dbourserait au nique des vhicules circulant sur le terri- Demande de subvention GALEMENT DISPONIBLE
total 300 millions d'euros. Sur toire de la Collectivit ) Nomination des reprsentants du Conseil
ces bases, le bilan serait au total ) Projet d'acte instaurant des sanctions pna- territorial au sein de la Commission territo- Auto Import Store entend rpondre toutes les
ngatif de l'ordre de 150 millions les en matire de contributions riale de l'aide sociale Saint-Barthlemy demandes et se propose galement d'importer une
d'euros par an environ pour l'ou- ) Projet d'acte instaurant des sanctions pna- ) Projet de cration d'un Comit territorial gamme d'utilitaires lectriques. L, c'est la marque,
tre-mer, sous rserve d'lments les en matire d'urbanisme du tourisme de Saint-Barthlemy toujours amricaine, e-ride, qui a t retenue en rai-
d'apprciation supplmentaires, ) Modification des articles 128 et 140 du ) Nomination de trois reprsentants de la son de la lgret de ses vhicules -en aluminium et
portant notamment sur la faon Code des contributions de Saint- Collectivit au sein du Comit territorial du fibre pour les portires et capot- et son systme pro-
dont le ministre du budget a fait Barthlemy tourisme de SaintBarthlmy pulsion qui donne une plus grande motricit l'en-
ses cifres Barthlemy tourisme de Saint-Barthlemy semble. Un de ces vhicules circule dj sur l'le,
ses chiffrages. Autorisation du trsorier de la Collectivit acquis par la socit Gonzague Delvas.








Julie Allard remporte Moi, la Terre

le Concours Jeunes plumes 2007 par Lulu
S, nue sourde et aveugle
SI p .. .. l'heure o le club s'apprte e ss n des la cou oo e
boucler sa campagne Sight- e suis n e il ya des la couche ozone... Je
FirstII contre la ccit vitable. milliards d'annes, meurs chaque jour un
Et le prix du collge -un bon mon pre s'appelle peu plus que la veille.
Sd'achat de livres de 100 euros- Big Bang, det moi, je med Je sens ma fin approcher.
remis par Christian Lde au prnomme La Terre. Plus ces personnes
plus jeune participant, en l'oc- Quand je suis arrive, croient que tout va bien,
currence la plus jeune partici- j'tais belle, verte et plus elles me dtruisent.
pante, Mails Fbrissy, 11 ans, bleue. Il n'y avait que Mon noyau surchauffe,
lve de 6D. Le principal de des animaux : des dino- la taille des ouvertures
l'tablissement Christian saures, des girafes, des dans l'atmosphre aug-
Lde qui a tenu impliquer mammouths, des pois- mente... Je ne sais que
davantage l'tablissement en sons...Pendant des mil- faire
dcernant un prix pour la pre- liers d'annes, aucun Maintenant, ils inventent
mire fois, s'est flicit de humain ne m'habitait, les voitures moteur, les
l'amlioration du niveau du jusqu'au jour o Adam et humains ont cr la pol-
concours lie selon lui la for- Eve sont arrivs. Ils me lution. Voil un problme
meilleure compo st ion du rehigne pac nc urs lie selone luie la r -a e Lpeuplrent. A u dlGLbut, ils de plus sur m oi !! C es
ulie Allard, 14 ans et demi premire sance de travail Graux qui rcompensait la mule atelier d'criture mise en peuplrent. Au dbut, ils de plus sur moi es
a remport le Concours (cette anne, les participants nouvelle mettant le plus en place cette anne les lves ne m'abmaient pas, ils difficults ne font que
Jeunes plumes organis ont planch sur la rdaction des exergue les valeurs dfendues ont tous d rdiger au collge vivaient de ce qui existait crotre.
par l'association Saint-B'Art nouvelles lors de deux ateliers durant deux matines, ce qui : la vgtation, la pche, Nous sommes en 2057,
en partenariat avec le Journal deux samedis matin) : j'avais la css c ouvrirent le feu. A la dernire, t out va mal.
de Saint-Barth qui a publi les mme fait des notes, mais je partir de ce moment-l, Cela continue, mes pro-
seize meilleures nouvelles sur n'ai pas pu m'en servir. Alors a tout changea blmes cause de tous
les quarante-neuf en lice. Sco- j'ai conserv les bases et j'ai Les hommes se mirent ces humains. La temp-
larise en 3A au collge refait le scnario. Mathieu 1 construire des btiments, rature de mon coeur est
Mireille Choisy jusqu' Nol, regrette ne pas avoir pu dve- des bateaux, des gli- de plus en plus leve,
Julie qui a depuis quitt l'le lopper comme il voulait et ses...Ils m'abmaient, ils ma stratosphre recle de
pour la Martinique o elle avoir un peu bcl la fin, mais me tuaient peu peu. plus en plus de br-
rside dsormais, n'tait pas elle est bien quand mme. Il Toute ma beaut dispa- ches...
prsente mardi 26 fvrier pour ne se sent pas crivain dans raissait. Je me sentais fai- Ce mois-ci est le dernier
recevoir son prix : un ordina- l'me, mais reconnat que ~ ble, je ne pouvais rien de l'anne civile, c'est
teur portable qui rcompense la quand on lui demande je ne faire. aussi la fin de ma vie. La
meilleure composition du rechigne pas crire. Le troi- Mahi/ Grard e La Goialvs-Gouo, Les guerres commenc- chaleur est dsormais si
concours. Courte, enleve et sime prix revient La Gon- rent, les bombardements intense que la survie est
franchement noire Moi, la calvs-Gouon pour Prince par le club service : amiti et les a vraisemblablement placs e les ba ts, i se e ur es
terre, la nouvelle de Julie a perdu. La, 14 altruisme. En l'espce celle de dans une atmosphre de travail les attentats, tout cela impossible pour les
recueilli 153 points sur les 200 ans, lve de 5B avait elle Tanana Terrier Jessica la et de rflexion. Et cela se sent m'abattait. Maintenant je humains. J'ai de moins
possibles attribus par un jury aussi dj t prime lors de sa petite fille du silence et de la dans les crits plus imaginatifs, ne ui plus belle, v erte en moins de force pour
de dix personnes appeles premire participation en 2006 nuit qui conte les grandes plus intressants les uns que rie et ue. Je suis bleue, rsister. Moen noyau
noter sur 20 les seize nouvelles o elle s'tait vue dcerner le tapes d'une jeune fille deve- les autres. grise et d'autres couleurs grossit de jour en jour.
deCla prsletion Son scna seph ps tristes, ce vert si beau L'explosion est immi-
de la prslection. Son scnario septime prix. m'a quitte. nente. Il me ronge de
apocalyptique -l'auteure prdit Deux autresns preix ont t dcer- LES DIX PREMIRES JEUNES PLUMES Aujourd'hui tout est par- l'intrieur. Voil, je
la fin de la Terre pour 2057- nds pour la premire fois lors fait pour eux Mais pas meurs...Je commence
tranche radicalement avec la de la crmonie de remise des 1re Julie Allard, Moi, la terre pour moi. Ces humains sentir l'explosion pren-
nouvelle onirique Nelson et la prix qui s'est tenue mardi 26 2 Mathieu Grard, Nelson et la caverne des rves sont la pointe de la dre de l'ampleur... Elle
caverne des rves crite par fvrier dans la salle des dlib- 3 La Goncalvs-Gouon, Prince perdu technologie, ils construi- est palpable, elle arrive.
Mathieu Grard, 13 ans, scola- rations de l'htel de la Collecti- 4 Kevin Aubin, Bryan, la balle dans le panier sent encore et toujours. Dvaste tout.
ris en 4A, deuxime de l'di- vit sous la prsidence de 5 Quentin Thollet L'aventure de trop Seulement, les hommes Aujourd'hui, je suis
tion 2007 et qui avait dj rem- Nicole Graux, vice -prsi- 6 Apolline Montoya La nuit du Pre Nol ne savent pas et ne com- morte. Cela, cest cause
port le deuxime prix lors de dente de la Collectivit: le prix 7 Quentin Amard La pche au king prennent pas ce qui de ces humains J'ai
sa premire participation en du Lions Club -un bon d'achat 8 Melissa Danet La dernire plume prennent pas ce qui de ces humains J'ai
2005. Mathieu indique avoir de livres d'une valeur de 150 9 Oihana Caillaud Deguingand Oublie cela ma fille arrive : le changement explos de l'intrieur...
rflchi la nouvelle avant la euros- remis par Solaure 10 Lola Stakelborough Qui est mon pre climatique, les trous dans



RM l.U Grand succs du Fundraising en faveur de Barack Obama
SWa U uTE C rs de soixante person- la donne, de rompre avec le
ti EE CE nes assistaient mercredi jeu politique actuel qui
.t t27 fvrier en fin d'aprs- laisse sur le ct 49% de la
midi au cocktail de soutien population pour servir les
donn Chez Eddy's en faveur autres 51%, estimait-il en
de Barack Obama, candidat substance. Et de proposer
B llKc ltriueOs E040 l'investiture dmocrate pour qu' sa suite, chaque per-
10 Millien i di PIls l'lection prsidentielle amri- sonne prsente donne la
C snYHetae.eoyageatFdupte caine 2008. Une initiative que moiti de ce que lui cote
sosmpsMpea x El'on doit deux personnes, fer- r une semaine de location
vents partisans du snateur de Saint-Barth. Venait ensuite
l'Illinois: l'avocat bostonien et pour conclure, l'interve-
Richard Branson d'une part et nant principal, le profes-
Lucy Salenger qui rside seur Marvin Zonis, profes-
Chicago proximit du candi- L' intervenant principal, le professeur Marvi Zonis, professeur seur d'conomie politique
dat Obama. De concert, et d' conomie politique et de leadership l'universit de Chica go et de leadership l'univer-
durant les vacances qu'ils passent chaque parole Lucy Salenger qui a tmoign de sit de Chicago qui s'expri-
&.1 anne Saint-Barth, ils ont dcid il y a son voisinage avec le candidat : he's mait sur le thme leadership et Barack
peine quinze jours d'organiser ce cocktail outside, what he is inside. C'tait ensuite Obama. L'universitaire, fervent partisan
de soutien destin financer la poursuite au tour de Gene Robinson, rvrend du du candidat, a expliqu l'audience pr-
ai d'une campagne qui ne cesse de monter en New Hampshire, de prendre la parole. sente ce qu'il entendait par leadership et
puissance et devait connatre une tape L'homme de foi qui parlait en son nom en quoi Barack Obama apparaissait
sse______ dcisive hier, mardi 4 mars avec les pri- personnel a fait part de l'impression lais- comme le meilleur candidat pour faire
es maires du Texas et de l'Ohio. se par Barack Obama l'issue des dis- face aux dfis lancs aux Etats-Unis.
Coordinateur de l'vnement, mercredi, cussions que les deux hommes ont eues Aussi bien l'intrieur de ses frontires
1% Richard Branson laissait rapidement la ensemble : il a cette capacit de changer qu' l'extrieur.
fE ec es-ll chm-la salal T- T EA9A27.15,07








EN IMAGE
VIGNETTE AUTO : PAIEMENT AU cadre du Festival du livre lors de la der-
PLUS TARD LE 31 MARS nire journe de la manifestation qui se
Le prsident de la Collectivit de Saint- tiendra dimanche 20 avril. En prvision
Barthlemy rappelle aux propritaires de cette journe, tous les livres que vous
de vhicules terrestres moteur (scoo- souhaitez donner peuvent tre dposs
ters, motos, quads, voitures, camionnet- soit chez Marie-Blanche Lde, la
tes, camions et engins de chantier) qu'ils Poterie Marigot. Soit aux Maisons
doivent s'acquitter du rglement de leur roses Toiny auprs de Nelly Dulong.
Ceux qui ne pourraient se dIplacer peu-
vignette et l'apposer sur leur vhicule au vent contacter Marie-Blanche dplacer peu-
pmntard les 3 rs 28 Le Code vent contacter Marie-Blanche au 0590
plus tard le 31 mars 2008. Le Conseil
territorial, lors de sa sance du 12 2 ou ell au 0 0
fvrier dernier, a complt le dispositif CROIX ROUGE
en instituant une tranche supplmen-
e istituat ue trache supplm Christine Rother, Formatrice d'anima-
taire pour ces vhicules moteur de teurs rgionaux de diffusion des
teurs rgionaux de diffusion des
tourisme d'une puissance fiscale com- valeurs institutionnelles de la Croix- De vendredi mardi, dix artistes ou gens qui ont des ides exposaient leurs craions respecives
prise entre 16 et 25 chevaux, pour les- v aleurs Le de la Crpio-
prise montant de la tax e a t rvis Rouge, vous informe de sa mutation la poterie de Jenny Gustavia. Une belle- initiative que l'on doit Jenny qui souhaitait mettre en
de 2000 500 euros. Le Prsident rvap- la Dlgation Territoriale de Saint lumire le travail d'artistes qui n'avaient jamais ou quasimentjamais expos Saint-Barth. L'occa-
pelle qu' compter du ler avril 2008, le Martin. Vous pouvez la contacter sion de dcouvrir le travail de plusieurs enfants du pays : les sculptures miniatures en bois de Rudi
pelle qu' compter du ler avril 2008, le l'adresse suivante : Magras, la tente poids plume (moins d'un kilo) de Michel et le Ceur de Saint-Barth de la talen-
dfaut ou 'insuffisanctionn par une majora- christine.rother@croix-rouge.fr tueuse et prometteuse Nathalie Gumbs, tout en or blanc et saphir rose. On y dcouvrait galement un
tion de 80% du montant de la taxe et tableau de madame Duguet ralis il y a longtemps et qu'elle n'avait jamais expos, les poissons en

par l'application d'un intrt de retard EN VUE D'UNE SESSION papier mch, les verres dcors et la srie d'aquarelles de 0,40% par mois de retard, conform- DE CIN/PCM semble ralis durant les trois mois de son sjour sur l'le ou ecore les bijoux argent et/ou pierres ou
ment aux rgles prvues par le code des Les personnes intresses l'obtention perles de Benita qui aprs de longues annes Saint-Barth o elle faisait de la peinture sur soie,
contributions. du brevet CINIPCM sont pries de rside depuis 2000 en Indonsie. Une super initiative qu'on aimerait voir plus souvent.
s'inscrire au Comptoir maritime des Echecs
GRAND LOTO DE les, marina Port la royale, Saint-
L'COLE SAINTE-MARIE Martin. Tel :0590879400 ou059029 Benjamin Misiak remporte le premier tournoi jeune
Vendredi 7 mars partir de 18 heures, 75 31. Fax :0590 2975 31. mail :Le premier tournoi d'checs surprise en dcrochant la
grand loto organis par l'cole Sainte- exptpujol@wanadoo.fr Le premier tournoi d'checs surprise en dcrochant la
grand loto organis par l'cole Sainte- exptpujol@wanadoo.fr rserv aux moins de 18 ans seconde place du championnat LE CLASSEMENT:
Marie au restaurant scolaire Anse s'est tenu dimanche 17 dans la Elle est suivie dans un mou-
Carabes. Venez nombreux : de magni- EN VUE D'UNE SESSION s'est tenu dimanche 1 dans la Elle est suivie dans un mou- ler Benjamin Misiak 14 ans
fiques lots gagner. Tarif :1 carte = S DE CAPITAINE 200 cour de l'cole Saint-Joseph de choir de poche par Valentin, 2 Galle Lde 10 ans
fiques lots gagner. Tarif : 1 carte = 5 DE CAPITAINE 200 Lorient. Aprs un match nul au Kevin, et Capucine qui ont 3 Vallentin Goncalves 16 ans
euros ; 3 cartes = 12 euros. Buvette : Les personnes intresses l'obtention premier round, Benjamin tous les trois remports trois 3 Valentin Goncalves 16 ans
sandwichs, pizzas, boissons du brevet Capitaine 200 sont pries de Misiak, 14 ans, s'est logique- matchs. 4 Kevin Mare 11 ans
FESTIVAL DU LIVRE les, min arina Port la royale, Saint- ment impos en remportant L'ambiance fut conviviale et le S Capucine Nouvel 11 ans
Dposez vos livres : Pour la troisime Martin. Tel : 0590 87 94 00 ou 0590 29 tous les autres matchs. Il gagne Saint Barth Echecs remercie 6 Nicolas Kowanski 14 ans
anne conscutive, une bourse d'chan- 75 31. Fax : 0590 2975 31. mail : ainsi le tournoi ainsi qu'un tout particulirement l'OGEC 7 Justine Sachot 6 ans
ges de livres sera organise dans le exptpujol@wanadoo.fr stage de poterie la Poterie de pour le prt de la cour d'cole. 8 Hugo Feinnant 9 ans
Marigot. Galle Lde cre la




















Lo B.




















06 90 *47*4oueerhwel@ando







Transat Ag2r 2008 cole de foot de l'A oe

Les nouvelles Le pont avec les Girondins de Bordeaux

de la semaine se matrialise
de la semaine __ 11 1
a Saint-Barth afin de dtecter et supervi-
d e M ig u e lser les moins de13 ans de l'cole de
de M iguel et Eric l'Ajoe. Un deuxime, pour participer au
tournoi organis par les Girondins de
Journal de bord hebdomadaire de Miguel Bordeaux fin mai dbut juin et qui ru-
Danet, notre marin local, embarqu avec le nit 120 quipes (dbutants, poussins et
concarnois Eric Pron sur le Figaro Concar- benjamins) venues de toute la France.
neau-Saint-Barth qui prendra le 20 avril pro- Des rponses favorables sont parvenues
dernirement l'association. Et de fait
chain le dpart de la Transat Ag2r.
chain le dpat de 1) Trois recruteurs dont philippe Goubet
undi 2frier et Marius Trsor se rendront Saint-
undi 2Bvrier arth le 25 mai prochain. A cette occa-
C'est un dbut de matine administrative qui nous attend sion, un plateau de football des joueurs
cration site internet, logistique des radios, confrences durant de s d 13 ans sera mis en place
la Transat sont en effet au programme. entre l'cole de l'Ajoe et ceux de
Vers 1lh, rendez-vous au centre de loisirs de Concarneau Saint-Martin.
pour une rencontre skippers, enfants, animateurs. Ensuite, on 2) Quinze benjamins de l'cole de
nous prsente une ancienne voile modifie par Christian de l'Ajoe dvraient par ailleurs parpe
l'association Marche Avec et des animateurs du centre. de
Celle-ci sera peinte par les enfants du centre de loisirs de Marius Trsor Yves Lacose pho archives au tournoi organis par les Girondins de
Celle-ci nera peinte pas les efants du centre de dloisrs de Bordeaux le 31 mai et ler juin au stade
Concarneau puis expose une semaine avant le dpart de ors de la premire dition du Air Haillan, au Centre des Girondins de Chaban Delmas Bordeaux. Deux
Concarneau et une semaine avant l'arrive Saint-Barth. Carabes Football Stars Tours au Bordeaux et rencontrait Philippe Gou- cadres de l'Ajoe les accompagneront.
Questions des enfants du centre : De combien de voile dispo- mois de juin 2007, Yves Lacoste, bet, responsable du centre de formation C'est un budget trs lourd et de ce fait,
sez-vous ? Avez-vous un GPS ? Combien de temps dormez- vice-prsident de l'Ajoe et dlgu au et Jean-Yves de Blasiis, chef de projet la Collectivit et la compagnie Air Cara-
vous ? Des questions auxquelles il a fallu rpondre srieuse- foot jeunes, avait rencontr Marius Tr- marketing et vnements spciaux. irbes ont t sollicites.
ment. Puis sance de ddicaces, suivie d'un bon repas antillais sor, superviseur des Girondins de Bor- Aprs ces entretiens, deux dossiers Pour aider ce dplacement de rve
et le menu crit par les enfants. L'aprs-midi, rendez-vous deaux, dans le but d'tablir des liens taient envoys par l'Ajoe aux Giron- pour ces jeunes footballeurs de Saint-
avec Guy Cotten pour certaines modifications sur les vte- entre les Girondins et l'cole de l'Ajoe. dins de Bordeaux. Un premier dossier Barth vous pouvez contacter Yves
ments. Trois mois plus tard, Yves se rendait au pour demander qu'un recruteur se rende Lacoste au 0690.75.15.23.

Rugby jeunes 8 journe du Championnat
SrRencontre Baras Archis de Saint-Barth de football
Vbn "' 2Rencontre Barras Archis oi
Carcajou et
Diables Rouges ralisent
la bonne opration
Sors de la 8 journe du Championnat de Saint-
Barth de football qui se droulait le week-end
dernier, deux quipes du haut du classement -
Amical(2) et Young Stars (3)- ont t tenues en
chec un but partout par deux formations du bas de
m ctableau -Carcajou (5) et Diables Rouges (6). Aprs
une srie noire durant laquelle l'quipe a perdu tous
Mardi 26fvrier ses matchs, Carcajou refait donc surface qui aprs une
9h30, rendez-vous au Ple pour une situation mto. Prpara- victoire durant la 7 journe du championnat, signe un
tion du bateau et direction l'chauffement sur le parcours beau match nul.
habituel, suivi d'un long parcours ctier de 45 miles. Passage Le week-end prochain lors de la 9 journe, un match
aux Glnants (cela change de Fourchue ou encore la Roche parat tout particulirement intressant qui sera disput
Plate). Sur ce parcours, rglages de voiles, conduite, vitesse, entre Young Stars, 3 actuellement et l'ASCCO, 4
cap et prise d'option. n le sait l'entente entre les coles des Barras de Saint-Barth aujourd'hui. En cas de victoire, la formation de l'asso-
n le sait l'entente entre les coles des Barras de Saint-Barth ciation de Colombier prendrait donc la troisime place
et des Archis de Saint-Martin dure depuis bien longtemps.
l e sAris d--te Santrt de e deps biena longtemps, provisoire au classement... Dans l'autre rencontre, le
Mercredi 27 et jeudi 28fvrier Dimanche 2 mars au stade de Saint-Jean, les mini-poussins, leader ASPSB sera oppos au dernier du classement,
Pluie pendant deux jours. Debriefing avec sance vido poussins et benjamins des deux coles de rugby se rencontraient pour les Diables Rouges.
Pluie pendant deux jours. Debriefing avec sance vido pplusieurs matchs d'une dure de 14 minutes chacun. Belle ambiance
l'appui, suivi de la mto du jour (pluie, pluie et encore autour et dans les tribunes du stade o les parents avaient pris place Rsultats de la 8 journe
pluie). Pour Eric et surtout moi, ces deux jours auraient t les pour supporter leur progniture. Young Stars Diables Rouges 1-1
mmes si je les avais passs dans un conglateur Saint- Mme sous un soleil de plomb et dans des nuages de poussire les Carcajou Amical 1-1
Barth France 3 est l pour une interview et prise d'images. jeunes Barras et Archis ont montr leur savoir-faire avec le ballon
Vendredi 29fvrier ovale : de beaux gestes techniques, de beaux mouvements collectifs Classement provisoire
10h30, dbriefing, puis repas de midi la Hune pour ric et et de trs beaux plaquages la rgulire. Du ct des rsultats pour ler ASPSB 13pts (5 matchs jous) 2 Amical 12pts
moi, 1 sortie du port, rglages des voiles safranr et ballast les petits Barras : les mini-poussins font match nul, les poussins et (6 matchs jous), 3 Young Stars 7pts (5 matchs
moi.Sur le parcours conduite au port, rlages des voiles safran et ballastrrirebenjamins perdent un match et obtiennent un match nul. Bravo aux jous), 4 ASCCO 5 pts (5 matchs jous), 5 Carca-
A l e par churs ,conduite entraneurs jou 4pts (6 matchs jous), 6 Diables Rouges 2pts (5
A la semaine prochaine Entranement tous les samedis partir de 16h30 au stade de Saint-Jean matchs jous).

Calendrier de la 9 journe
Vendredi 7 mars 20h : Young Stars vs ASCCO
Samedi 8 mars 19h30 : Diables Rouges vs
ASPSB
Calendrier des trois prochaines
journes
) 10 journe
Vendredi 14 mars 20h : Young Stars vs Carcajou
Samedi 15 mars 19h30 : ASPSB vs ASCCO
S11l journe
Vendredi 28 mars 20h : Amical vs Diables Rouges
Dimanche 30 mars 15h30 : Carcajou vs ASPSB
) 12 journe
Vendredi 4 avril 20h : ASCCO vs Amical
Samedi 5 avril 19h30 : Carcajou vs Diables Rouges







sNatation Projet de cration du CTOS
aB- -- u i^Hde Saint-Barthlemy
EQUITATION Caroline Nicol et Tho Estasse dne S-Brimy
Organise par Raphale, manager Une troisime
du Ranch des Flamands, latroi- se qualifient pour les Carifta Games runion entre
sime journe du concours de
sauts d'obstacles se droulera Les nageurs antillo-guyanais disputaient le week-end du 23 et 24 fvrier en Marti- prsidents
dimanche 9 mars partir de 9h. nique la phase finale qualificative pour les Carifta Games. Ces jeux caribens pluri-
BBQ et buvette sur place. Rensei- disciplinaires dont le volet natation se droulera fin mars Aruba, le des Antilles d'associations et
gnement au 0690.39.87.01. nerlandaises situe au large des ctes du Venezuela. Caroline Nicole, minime c s sif
1re anne et le cadet Tho Estasse du Saint-Barth Natation se sont qualifis. Ils clubs sportifs
PTANQUE feront partie des trente-six nageurs (16 Guadeloupens dont Caroline et Tho, 13
L'Amicale des Boulistes organise Martiniquais et 7 Guyanais) qui composent la slection Antilles Guyane Franaise. edredi 29e vrir, dans lan salle de
dimanche 9 mars un concours drouls e a troisime runion
Open en doublettes formes. Ins- Caroline Nicol, Gladys Rossoni, Tho droule une troisime runion
cription partir de 8h, jet du but Estasse et Lo Jordil du Saint-Barth Nata- pour discuter du projet de cration d'un
9h. Participation 5 euros pour un tion, tous retenus dans la slection de Gua- Comit territorial olympique et sportif de
gain de 600 euros. Repas et buvette deloupe, taient prsents en Martinique Saint-Barthlemy. Sur la vingtaine d'asso-
sur place. ciations et clubs existant sur l'le, seule une
sur place pour cette dernire phase qualificative. dizaine tait prsente cette troisime ru-
FOOTBALL C'est une belle rcompense pour Caroline nion. Beaucoup de sujets ont t abords
- Le Comit de Football de Saint- et Tho qui, aprs une saison bien remplie, sur le fonctionnement d'un CTOS. Pour
Barth invite tous les prsidents des auront l'honneur, comme l'anne dernire cmN il faire partie du futur CTOS de Saint-Barth-
clubs (Amical, ASCCO, ASPSB, en Jamaque, de porter haut les couleurs de Laassi lemy, il faut que les clubs et les associations
Carcajou, Diables Rouges et la slection Antilles-Guyane Franaises, soient agrs au ministre de la Jeunesse et
Young Stars) une runion samedi mais aussi celles de Saint-Barth. des Sports (Direction dpartementale de la
8 mars 14h30 dans le bureau du jeunesse et des sports). Or aujourd'hui,
Comit au stade de Saint-Jean. Les nageurs du Saint-Barth seuls six ou sept clubs ou associations sont
Ordre du jour :Vote des clubs Natation remercient la Collectivit de en possession de cet agrment.
pour la cration d'une Ligue de Saint-Barth, Elan Voyage, Dominique et La constitution d'un CTOS ne peut se faire
Football des les du Nord avec Lynda Outl e Wellness Shop. sans un accord pralable du CNOSF
Saint-Martin, et questions diverses. (Comit National Olympique et sportif
La prsence de tous est indispensa- RSULTATS DE LA PHASE FINALE Franais). Georges Planchot (membre ex-
ble pour l'avenir du football RSULTATS DE LA PHASE FINALEhar de l'animation ter
Saint-Barth. b Caroline remportait le 50 m brasse et cutif du CNOSF charg deanimation ter-
- Cration du Football Club de dcrochait l'argent sur 100m brasse. Elle ritoriale) se rendra en Guadeloupe le 2 4
Saint-Barth partir du mois de terminait lre du 50 m papillon, 4 du 400 mai prochain l'occasion des Jeux des les.
mars : la premire catgorie m brasse, 7 sur 50 m nage libre et 8me aux Il est prvu qu' cette occasion, il puisse
concerne est celle des vtrans. 100 m nage libre, effectuer un dplacement Saint-Barth-
L'ge requis minimum est 40 ans. Tho obtenait l'argent sur 200 m quatre lemy pour faire le point sur le dossier du
La prparation physique est pr- nages et 200 m brasse et dcrochait le CTOS. Entre-temps, le mouvement sportif
vue partir du ler fvrier. La visite bronze sur le 1500 m nage libre, premier de de Saint-Barth tiendra une quatrime ru-
mdicale et le certificat de non sa catgorie sur cette distance. Il est aussi nion lundi 31 mars 18h30 dans la salle de
contre-indication sont obligatoires deuxime de sa catgorie sur le 400 m qua- runions de la capitainerie.
ainsi qu'une photocopie de la carte tre nages et le 100 m brasse. Il terminait
d'identit ou du passeport. Rensei- troisime du 200 m dos.
gnement auprs de Patrick Perron M t I ) Gladys terminait premire de sa catgorie 28 Heineken Regatta
d'Arc au 0590.29.48.18. aux 50 m dos, 2 aux 100 m papillon, 100 et
sI l il 200 m dos, 3 au 50 m papillon et 5 aux 50 Dbut des festivits,
BASKET-BALL .m et 100 m nage libre.
Stage de basket-bal pendant les Lo est troisime de sa catgorie aux 50 m demain jeudi
Stage de basket-ball pendant les, et 100 m brasse, 5 au 200 m brasse, 6 au
vacances de Pques avec Damien. a 28e edtion de la Heineken
Calendrier: samedi 15 mars, du 50 m papillon et 50 m nage libre, 7sur 200 a 28 dition de la Heineken
lundi 17 au samedi 22 mars, du m quatre nages, 9 sur 200 m nage libre et Regatta se droulera compter de
lundi 24 au samedi 29 mars et ll au 100 m nage libre. demain jeudi jusqu'au dimanche 9
lundi 31 mars. Horaire :8h30-12h. mars dans les eaux de l'le voisine de
Tarif 13 euros la matine. Rensei- Saint-Martin. Les festivits dbuteront ds
gnements et inscriptions auprs de Chapeau KarIm demain, jeudi 6 mars par la 2 ditions de
Damien au 0690.39.86.22. la Commodore's Cup, suivie vendredi 7
Les G ladriders reprennent du service mars de la premire rgate de la Heineken,
GYMNASTIQUE un tour de l'le avec dpart de Simpson
Cration d'un club de gymnastique arim Allix est en plein Bay et arrive Great Bay. Samedi 8 mars,
et sportive Saint-Barth partir boulot sur le site des Gla- la deuxime course partira de Simpson
du mois de mars 2008. Les person- driders Saint-Jean ( Bay, passera devant les Terres-Basses,
nes intresses peuvent contacter ct de la piscine). Ce bnvole direction le canal d'Anguilla avec une arri-
Patrick Perron d'Arc au passionn de freestyle -en vlo ve Marigot. Dimanche 9 mars : troi-
0590.29.48.18. ou en skate- termine les travaux sime et dernire course au dpart de
de construction d'un Bowl Marigot et arrive Simpson Bay aprs le
INFOS PISCINE une rampe skate ayant la forme passage des marques de parcours Tinta-
) Les samedis entre 10h30 et 11h, d'un bol- et de la piste de Dirt marre et prs de Blowing Rock du ct
apprentissage de la natation pour pour les vlos freestyle. Grce d'Anguilla et une remonte vers la cte
les enfants de 3 4 ans. Il faut obli- lui, les adeptes du skate et du des Terres Basses.
gatoirement un parent dans l'eau vlo freestyle pourront donc ,, .P Ct mto, d'aprs les prvisions du site
avec l'enfant. Le certificat mdical nouveau voluer dans un cadre Wind Guru la premire course sera bien
est obligatoire. Tarif 50 euros. rnov, en toute scurit. Mais ventile avec des vents tablis soufflant en
) Aquagym avec Jean-Marc, lundi pour cela, Karim Allix qui ra- moyenne 37 km/h, de direction Est-
et jeudi de 12h20 13h05, mardi et lise seul et bnvolement les tra- main financier pour boucler le d'abord trouver l'argent. Cela Nord-Est. Le lendemain samedi, le vent
vendredi 17h15 l8h. Le certificat vaux, a besoin d'un petit coup de budget. Entre deux coups de fait trois ans que je l'ai com- s'affaiblira, mais devrait rester encore
mdical est obligatoire. Renseigne- marteaux et la coupe d'un contre menc, ce qui reprsente la assez soutenu avec des rafales comprises
ment au 0590.27.60.96. POUR PRATIQUER plaqu, Karim Allix nous a journe d'aujourd'hui 400 heu- entre 25 et 30km/h, toujours dans la direc-
) Natation adulte The Masters, donn quelques prcisions sur le res de travail. C'est un vrai dfi tion Est-Nord-Est. Pour la dernire course
mardi et vendredi de 12 13h. Le Pour pratiquer ces deux disci- dnn uelques prcisio s le r de tril 'et un ri dfi tio E P la ni cours
certificat vendredical est obli2 13h. Le Pour pi faut avoir ces deux disci-bon vlo Bowl, un projet entam il y a 3 !. Karim estime la fin des tra- dimanche, seulement 15km/h de vent sont
SStagertift mdical est obligatoire. ou un bon kate, sans ans : Je voulais amliorer la vaux et la rouverture du site de prvus sur le plan d'eau entre Marigot et
Pendant les vacances de Pques, oublier une bonne protection premire rampe que j'avais freestyle d'ici un mois et demi. Simpson Bay.
Jean-Marc et Greg organisent 2 du corps (casque, genouillres, construite il y a quatre ans, pour Pour aider Karim terminer le Comme chaque anne, plusieurs bateaux
semaines de stage pour les enfants coudires et bonnes chaussu- que les skaters de l'le puissent Bowl pour le skate et le la de Saint-Barth participeront la course.
de 6 ans et plus. Calendrier : du 17 res). L'adhsion au club sera avoir les mmes infrastructures piste de Dirt pour le vlo Deux y sont dores et dj inscrits :
au 22 mars (84 euros) et du 26 au de 50 euros l'anne et le cer- que l'on trouve aux USA ou freestyle, vous pouvez le contac- Speedy Nemo , le Dufour 34 de Ray-
29 mars (70 euros). Places limites tificat mdical est obligatoire, encore en Europe. Le bowl est ter au 0690.57.02.85, ou par mond Magras et le Meriten Mischie-
40 enfants. Tarif : 84 euros la L'aprs-midi, les 5 euros qui en bois et je crois bien que c'est email : gladriders971@yahoo.fr. vous.
semaine (goter inclus). Rensei- seront demands aux prati- le seul de toute la Carabe dans Karim est par ailleurs l les mer- Plus d'infos sur le site officiel de la course
gnements au 0590.27.60.96. quants serviront pour l'entre- cette structure. C'est trs diffi- credi, samedi et dimanche aprs- www.heinekenregatta.com.
tien et l'amlioration du parc. cile construire. Il m'a fallu midi partir de 15 heures.





S U P E R M R R C H S PRIX
IMBATTABLE




Pastis Prado

PROMOS DE LA SEMAINE 3, so /5
PROMOS DEU LAS EM I u NE Soit 2,33e/le litre '
Salades vasion 230 MELONS ARTICHAUTS L'abus d'alcool est
Salades vasion VRADE dangereux pour la sant. E ME
William Saurin A consommer
Torti et Basilic la Provencale 230g ORANGES avec modration
Merguez et legumes a I'Orientale 220 Og
Poulet et Chorizo la Mexicaine 220g


-- *




LICE ONF

les Saladires 3,1 DE VOLAILLE Rosbif 14,95 Livarot
Saupiquet 250 9 Rosbif 4 e Livarot e 2 /el
Riz & Thon, Pasta au lieu de 2100e/le kilo au lieu de 27,00e/le kilo






^ Ao, "C hampignons9 95 Roquefort5
a la grecque 7 c Papillon 299
OFF au lieu de 14,00e/le kilo au lieu de 38,00E/le kilo

6 oz 301 I 'i voale

9oz 4/o



II







lei 9 lzi25t)1 re i
Cet 0 Ir sa












Fanta 2L 5h ~ Strawberries & Cream, French Vanilla, Powder Fresh,
Vsoe0,75/le litre Hawaiian Breeze, Refreshing Spa, Suddendly Spring,
Melon Burst, Ferns & Blossoms.
1.1 * *~~ F IE *E **






Source AFP Du Mercredi 27fvrier au mardi 4 mars 2008
Oscar T aru u au que les leaders poursuivent leurs tentatives de "dbau-
chages" dans les groupes adverses. Pour Flosse et
"perci r" de 'assembee Temaru, il s'agit de renforcer leur majorit, selon lui. C
de olyn sie ran a Gaston Tong Sang, de son ct, peut esprer faire voter PARIS, 29 fv 2008 Le monde de la la culture et plus particulirement du
une motion de dfiance et renverser le gouvernement, culture a manifest contre la politique spectacle vivant, qui dnonce un dficit
PAPEETE, 1 mars 2008 (AFP) L'indpendantiste s'il parvient convaincre deux lus adverses. Mais il a culturelle du gouvernement et la baisse de politique culturelle, l'instauration
Oscar Temaru a t lu vendredi au "perchoir" de l'As- galement dpos plusieurs recours pour contester des subventions, vendredi, lors d'une d'une "culture de l'audimat" dicte par
semble de Polynsie, avec l'aide de son rival, l'auto- l'lection de Gaston Flosse la Prsidence de la Poly- journe de mobilisation nationale qui a la lettre de mission envoye par l'Elyse
nomiste Gaston Flosse, qu'il avait lui mme aid nsie, et invite la population dfiler devant l'Assem- surtout concern Paris. Plus d'un millier et Matignon la ministre Christine Alba-
devenir quelques jours plus tt Prsident de la Polyn- ble samedi. Oscar Temaru n'a pas souhait voquer la de manifestants se sont rassembls dans nel, ainsi qu'un dsengagement budg-
sie. M. Temaru a t lu prsident de l'Assemble ven- question des deux bulletins blancs, qui l'ont empch l'aprs-midi place du Palais Royal, avec taire de la part du gouvernement. Ce der-
dredi, par 28 voix contre 27 son adversaire Hiro d'atteindre la majorit absolue. Interrog par l'AFP, il comme mot d'ordre "artistes, espce en nier a lanc le 11 fvrier les Entretiens
Tefaarere, et deux bulletins blancs. Oscar Temaru a s'est une nouvelle fois flicit de cette alliance, "pour danger". Ils portaient des pancartes o de Valois, sorte de mini-Grenelle de la
bnfici de l'alliance entre son propre groupe (20 si- la paix retrouve". Ironie de l'actualit polynsienne, figuraient "Sarkozy, permanent du spec- culture. Mercredi lors d'une confrence
ges) et celui de l'autonomiste Flosse (10 siges), deux M. Flosse a t entendu vendredi par les juges, suite tacle", "Albanel, OGM de la Culture" ou de presse au Thtre de l'Odon Paris,
lus n'ayant pas suivi les consignes de vote de cette une plainte dpose en 2004 par... Oscar Temaru. Cette "Culture bigarre et pas culture Bigard". un nombre exceptionnellement lev de
alliance autonomistes/indpendantistes. Oscar Temaru plainte concerne l'addition d'un fastueux dner, que ni A Marseille, quelque 400 personnes ont metteurs en scne du thtre public
et Gaston Flosse, aprs une lutte politique acharne M. Flosse ni le ministre des finances polynsien manifest devant la prfecture de rgion. avaient protest contre la politique cultu-
pendant plus de trente ans, avaient choisi de s'allier d'alors, membre de l'UPLD (Union dirige par Oscar A Orlans, 150 personnes se sont ras- relle du gouvernement. Parmi eux, de
aprs la large victoire de leur adversaire autonomiste Temaru) n'avaient accept de rgler. sembles devant le centre d'art dramati- grands noms comme Olivier Py, Patrice
Gaston Tong Sang dans les urnes (27 siges sur 57), que, avant de dposer une couronne de Chreau, Ariane Mnouchkine, Didier
lors des lections territoriales du 10 fvrier dernier. Polynsie franaise: fleurs devant la direction des affaires cul- Bezace, Jrme Deschamps, Muriel
Contre toute attente, Gaston Flosse avait alors t lu Gaston F osse ntenlndu turelles (Drac). A Toulouse, ils taient Mayette ou Stanislas Nordey. Certains
Prsident de la Polynsie franaise, avec les voix d'Os- une centaine de professionnels de la cul- taient prsents la manifestation pari-
car Temaru, le 24 fvrier. Il lui a renvoy l'ascenceur pa a usture devant la Prfecture de rgion. En sienne de vendredi, dont Arnaud Meu-
vendredi en lui permettant de diriger l'Assemble. Bretagne, les structures artistiques et cul- nier (Compagnie de la Mauvaise
Mais en dpit de cette prise de pouvoir russie d'une PAPEETE, 1 mars 2008 (AFP) Au lendemain de la turelles taient appeles envoyer un Graine). "A-t-on encore une politique
alliance incongrue Flosse-Temaru, l'instabilit politi- prsentation de son gouvernement, le Prsident auto- courrier aux prfets de rgion et d'lle- culturelle en France ou ne s'agit-il plus
que qui mine la Polynsie depuis plus de trois ans ne nomiste de la Polynsie franaise, Gaston Flosse, a t et-Vilaine, du Finistre, du Morbihan, que d'une vision comptable des choses?
devrait pas cesser. Avec une majorit relative de 28 entendu vendredi par les juges, alors que son alli des Ctes d'Armor ainsi qu' la Drac, On nous tient un double discours: d'un
voix, Gaston Flosse ne pourra pas gouverner les mains Oscar Temaru tait lu Prsident de l'Assemble. Gas- pour dnoncer "les consquences dsas- ct on parle d'ambition pour la dmo-
libres, estiment les analystes. C'est aussi un chec pour ton Flosse tait entendu suite une plainte dpose en treuses de baisses de crdits allant de 5 cratisation culturelle, de l'autre on sacri-
le Secrtaire d'Etat charg de l'Outre-mer, Christian 2004 par Oscar Temaru. Cette plainte concerne la fac- 100%". L'appel cette journe de fie le peu d'argent qui reste pour ce tra-
Estrosi, qui avait fait modifier la loi lectorale pour turation d'un fastueux dner command par le Tahoe- "mobilisation nationale contre le dsen- vail", a-t-il dclar l'AFP. "Tout ce qui
renforcer la stabilit, et qui avait ouvertement soutenu raa (parti de Gaston Flosse) le 23 mai 2004 pour fter gagement de l'Etat dans la Culture" avait est action culturelle en direction des
Gaston Tong Sang. L'UMP a d'ailleurs annonc une victoire attendue... Mais Gaston Flosse avait t t lanc par l'Ufisc (Union fdrale quartiers, de la politique de la ville, par-
qu'elle rompait tout lien avec le parti de Gaston battu par Oscar Temaru. Tous les frais avaient t por- d'intervention des structures culturelles), tout o il y a des relais en cours avec les
Flosse, le Tahoeraa Huiraatira. Pour le politologue ts sur le compte de la Prsidence. Le ministre des quiregroupe essentiellement des structu- collectivits locales, cela chute norm-
Smir Al-Wardi, interrog par l'AFP, "aujourd'hui, le finances de l'UPLD (union dirige par Oscar Temaru) res de musiques actuelles mais a ensuite ment", a estim, Toulouse, Philippe
Prsident de l'Assemble est lu sans mme avoir la d'alors, Emile Vanfasse, avait refus de payer la note. t rejointe par d'autres secteurs cultu- Metz, reprsentant rgional d'un orga-
majorit absolue des reprsentants, ce qui prouve que Le prsident autonomiste de la Polynsie franaise a rels, comme le thtre. Depuis plusieurs nisme de formation aux musiques
l'instabilit politique perdure". Il estime galement t entendu par le juge d'instruction, puis confront au mois, la grogne monte dans le monde de actuelles.
trsorier de son parti, Marcel Tuihani.






















hvers les
.... e ]
4L .... j ... -
/24



















- t> r12p...........






Source Le Pelican Du Mercredi 27fvrier au mardi 4 mars 2008

Sint-tMarten La Collectivit face a VI
Source DailyHera obligations Le militantisme citoyen

LE TOURISMEDE ses obligations financires pour briser les tabous
E EN RKUESTION 7,4 millions d'euros : rement pour payer les salaires des agents territo- vec un taux de virus, martle le Prsi-
A NEW YORK les dpenses mensuelles riaux. Face l'incertitude quant aux dotations de prvalence avoi- dent qui a salu le travail
Une dlgation d'officiels de la COM l'Etat et leurs chances, le Conseil territorial de sinant les 1,5%, remarquable de Blue
de la partie hollandaise Plus de 2 millions d'euros de masse salariale, 1,6 mercredi dernier a port cette ligne d'autorisation de Saint- Martin demeure, Moon, affilie AIDES
conduite par Sarah Wes- million d'euros pour la Caisse des Ecoles ajout crdit 10 millions d'euros. Un souffle temporaire avec la Guyane, la 'lan- depuis le ler janvier der-
cot-Williams rencontrait l'ensemble des dpenses mensuelles : c'est un total pour la trsorerie de la COM. terne rouge' en matire nier, et qui deviendra sim-
mercredi dernier son de lutte contre le VIH sur plement AIDES en juin
ebureau de New York le de prs de 7,4 millions que la COM doit sortir de de lutte contre le VIH sur plement AIDES en juin
magnat de la presse, ses caisses tous les mois. Mathmatiquement, ces Grer le passif l'chelle nationale. Prju- prochain. Ce support va
Rupert Murdoch. Au chiffres portent le budget annuel de fonctionnement La COM, en plus de prparer l'avenir doit grer le gs, tabous, exclusions nous permettre d'accro-
menu des discussions: la prs de 90 millions d'euros. passif de l'ex-commune, expliquait Louis- s'ajoutent aux lourdeurs tre et de prenniser nos
coopration des responsa- Constant Fleming, informant son Conseil que ses des services sociaux et actions sur le terrain
bles du tourisme de lle et Un crdit de 2 millions d' euros services avaient reu ces derniers jours un com- surtout une absence de dclare Danielle Heurtier,
la socit du magnat afin pour payer mandement de payer une amende de 124 000 volont politique de faire infirmire librale qui a
de mettre sur pied une les agents territoriaux euros, faisant suite une condamnation de l'an- voluer la situation. Un remplac Nadia Agape a
coopration efficace, des- Lors du premier Conseil territorial de la COM le 15 cienne commune, en 2004. Le Prsident n'a pas tableau dramatique que la prsidence de l'asso-
tine promouvoir la juillet 2007, une dlibration actait d'une autorisa- prcis le motif, mais a toutefois justifi la com- vient parachever le sys- ciation locale. 2008 sera
destination Saint-Martin tion raliser des lignes de trsorerie par voie de plexit de la gestion de la COM, en mconnaissant tme de sant moribond ainsi l'anne de la valori-
en Amrique du Nord. crdit, pour un montant maximum de 2 millions les montants qui seront allous la COM tout en de nos voisins hollandais sation du travail existant :
Les deux directeurs des d'euros. Cette ligne de crdit a t actionne derni- devant intgrer ce passif. dont le Centre hospitalier en renforant notre rle
Offices de Tourisme -Roy Louis Constant Fleming auprs des femmes et des
Marlin pour Sint Maarten Homicide Ovster Pond Tuberculose panse les plaies. C'est enfants malades, en
et Daniel Gibbs pour la pour apprhender au accordant la priorit aux
partie franaise-taient La police nerlandaise Le CLAT assure mieux nos spcificits soins et l'accs aux
du voyage. n locales, chaotiques en soins. Autre priorit ga-
Selon un communiqu de la preventIOn, termes de prvention et lement: la mise sur pied
presse, Rupert Murdoch men I'ene le d istage, le diagnostic de lutte contre le VIH, court terme d'une prven-
serait un habitu de notre qu'une dlgation natio- tion cible sur les diff-
destination et aurait imanche proccupant o il est
cout avec un grand ab, Dimitre inaleccnt c il en et le traitement nale de l'association rentes communauts insu-
intrt lavec un grand oositins av T, que les faits se soient AIDES a fait le dplace- laires. Briser les tabous
intrt les propositions Beaver T, un que lels faits se soient u sein du Centre hospitalier de Saint-Mar- ment sur l'le la semaine n'est pas chose aise
pour l'avenir touristique pre de famille de trois droules en partie fran- tin, le CLAT (Centre de lutte antitubercu- passe. Fait rarissime affirme Bruno Spire.
et conomique de l'le enfants a t abattu dans aise, aprs concerta- leuse) existe une quipe de trois personnes autant que symbolique : Notre rle est galement
mises par la Commis- un petit bar local d'Oys- tion des procureurs dont la mission de sant publique est exclusive- Bruno Spire, le Prsident de pouvoir assurer la
saire. La promotion de la ter Pond baptis Rocks franais et nerlandais, ment concentre sur la tuberculose. Car cette de l'association s'est scurit des malades qui
destination aux Etats- bar situ en partie c'est la police nerlan- maladie que l'on croyait en voie de disparition, au dplac en personne pour osent lever le voile sur
Unis pourraits opdrer sur franaise. De source daise qu mten point de rendre le BCG (vaccin contre la tubercu- apporter son soutien aux leur maladie. En leur don-
tde notamment, un l ire, il s'girait de au ourd'hui l'enqu nt lose) facultatif en France mtropolitaine depuis un volontaires de la dlga- nant les moyens d'acc-
article de prestige dans le rglement de compte Maarten, suspect d'tre an, est ici, loin d'tre totalement anantie. Avec tion locale AIDES/Blue der une fonction
Wall Street Journal, un Si le meurtrier est par- impliqu dans cet homi- une dizaine de cas confirms par an, la tubercu- Moon et rencontrer les sociale, un travail. Pour
concours sur MySpace ou venu prendre la fuitee cide a t plac en lose reste en effet trs prsente Saint-Martin, principaux acteurs de l'le que l'on comprenne
encore une exposition de la salve de tirs a fit un gardevue au commis- notamment chez les personnes prcaires et fragili- Il est urgent de faire enfin, qu'un malade a une
l'le sur la chane eode tl-rde- e s ses. En cause, selon le docteur Bissuel, mdecin comprendre que le VIH existence normale. Et sur-
vision amricaine Fox. victime un client du sariat de Philipsburg rfrent de l'hpital en matire d'infectiologie, n'est pas une question tout, qu'il n'est pas une
bar, totalement tranger quelques heures aprs le l'insalubrit de l'habitat des personnes prcaires et humanitaire, mais que bombe virale en puis-
LA COOPRATION cette violente alterca- meurtre, avant d'tre une importante population exclue de l'accs aux on parle de sant publi- sance conclut le Prsi-
EN MARCHE rdtonquil a eut aud e lau dc Lesp ics taient soins, la tuberculose restant une maladie lie la que et que Saint-Martin dent d'AIDES.
perdue. I1 a et admis au dclar qu'ils taient pauvret et la promiscuit, est une le particulire- J.E
La seconde runion offi- Centre mdical de Sint toutefois sur de nom- pauvret et la promiscuit. llest une le particulire
cielle entre les dirigeants Maarten dans un tat breuses pistes fiables.ment touch par le
des deux parties de lle se
tenait l'Htel de la Col- Yv Kinard prend bient t la m er LE CENTRED'IMAGERIE MCNE
lectivit en dbut de v Kii d pr n d b\\t\ la DE AIDES/BLUE MOON
semaine dernire. Une
runion dcrite par Mar- donc t construit Saint-Martin Pour valuer, en conditions relles,
cel Gumbs, charg des dans l'optique de ce priple o les les capacits du bateau, Yves par-
relations franco hollan- conomies d'nergie ont t tu- tira faire des tests vers la mi-mars. A
daises pour le gouverne- dies de prs dans le but de Une fois la Heineken Regatta ter-
ment de Sint Maarten, contribuer la protection de l'en- mine, je partirai en ligne droite
comme ouverte et fran- vironnement. Avec 1300 litres de pour valuer prcisment la
che. Le prsident Fle- fuel, 300 litres d'eau, Spirit Of consommation du moteur. Le
ming et Sarah Wescot- Arielle a une capacit d'autono- dpart pour la transatlantique est
Williams ont abord un mie de 2300 miles, soit peu prs prvu entre la mi-mai et la mi-juin.
certain de sujets impor- de quoi rejoindre, en partant de Selon les conditions mto, la tra-
tants sur la coopration. Saint-Martin, Les Aores, premier verse de Saint-Martin Saint-
Selon le communiqu de point de ravitaillement, aprs Martin de R (port d'arrive) T
presse manant du ser- avoir effectu environ les 2/3 du devrait prendre cette allure
vice communication de la Spirit Of Arielle conu et parcours. En limitant la vitesse modre environ une trentaine
fus jeudi, ilaurait c- onstruit Saint-Martin partira 5 n?uds, je devrais pouvoir tenir de jours. Yves entend galement
notamment t question bientt pour mettre en pratique le jusque-l, mais j'emporterai cer- faire de cette premire traverse
pendant cette runion de dfi de son concepteur-skipper tainement quelques centaines de en bateau moteur, le point de Le docteur Jean-Franois Bartoli du SELARL
la mise en place des deux Yves Kinard la traverse de litres d'essence en plus explique dpart d'une course annuelle. d'imagerie de Concordia renouvelait son gnreux
Comits de Coopration, l'Atlantique avec peine 2 000 Yves Kinard. Mireille Loubet partenariat avec les associations AIDES/Blue Moon
et Sint Maarten AIDES Foundation, en offrant 52
de l'organisation d'une litres de fuel bord de ce petit scanners gratuits pour venir en aide a patient
runion conjointe sur la bateau moteur de 6m50 dont la sans la plus g prane ndtresse. Un don auquel assis-
lgislation respective des construction a ncessit pas taent le ps rsident Fleming, le prsident du CESC,i
deux parties de lle mais moins de 5000 heures de travail __ Georges Gumbs, son vice-prsident Philippe Thve-
galement de la mise en L'ide a germ, il y a environ net et la prsidente du Rotary Club, Annick Han-
place de la taxe auto ct quatre ans alors que j'tais au m sen. Le cot moyen d'un tel examen avoisine les 250
franais ou de la promo- salon nautique de La Rochelle, le euros. Le Rotary participe hauteur de 110 euros.
tion touristique. Lors de Grand Pavois explique Yves Et parce que la gnrosit fait souvent des mules,
la premire runion des Kinard, dont l'exprience d'archi- le laboratoire d'Analyse Mdicale Caraie de
deux leaders de novembre tecte naval, explique ce dfi. Et Concordia du docteur Dominique Heuler s'est
dernier, les lus avaient les travaux de construction du engag son tour offrir 52 tests annuels d'tude
choisi de se rencontrer bateau ont dmarr le 9 janvier de la charge virale par analyse molculaire, exa-
tous les trimestres. 2006 au chantier Geminga. Ce mens coteux, effectus grce aux nouvelles machi-
Mayrik P214 Mini Trawler a nes du laboratoire.





Le Concours de nouvelles
Saint B'Art reprend du service Saint B'Art Concours .

Aprs une interruption d'un an -faute d'auteurs- le concours de Nouvel-
les organis par l'Association Saint B'Art en collaboration avec le Journal d N O e s 0 0 7 / 0 0
de Saint-Barth reprend du service. A partir de ce numro et jusqu'au mer- Nelles 2/
credi 16 avril, les productions 2007 seront ainsi publies dans nos pages.
Pour l'heure, seize nouvelles sont parvenues aux organisateurs de cette
cinquime dition, mais il ne tient qu' vous de grossir les rangs du
concours puisque la date limite d'envoi des textes a t fixe au samedi 8
mars. Le thme du concours est libre. La remise des prix aura lieu l'oc- cm en voy
casion de la premire dition du Festival du Livre qui succde la jour-
ne internationale du livre Saint-Barth et se droulera du 16 au 20 avril. par Gema Blanco
Infos et inscriptions auprs de Jean-Pierre Ballagny 0690 83 84 00.
T ata, tu es plus petite qu'avant,! 1m56 cm et peine 48 kg et me bon jour, elles ont arrt de venir au
crie mon neveu juste en face demande d'attendre dans la salle rendez-vous. Surprise au dpart,
La 7 de mon oreille droite Mais cot. Elle m'annonce que je deviens heureuse ensuite, me voil nager,
Luc as S ocial non, c'est toi qui as grandi, et ne me naine, que bientt je vais pouvoir courir, profiter du sexe sans risquer
crie pas dans l'oreille, je ne suis pas passer sous les portes sans les ouvrir, des nouveaux-ns Quelle aubaine !
par Le Canap Blues sourde lui rponds-je. Du tac au grimper au bureau au lieu de m'as- Trop facile, je m'en doutais qu'il y
tac, vite, car ils savent tout dj du seoir devant, que je vais pouvoir avait un prix au bout, changement
C 'tait un jour comme tous les besoins, des dsirs et des absences haut de leur 6 ans, ces gosses rajouter un sige enfant mon hum- hormonal et tout le tralala, tous ces
autres. Le soleil n'arrivait du personnel, les pices taient Et le pire est que cette fois-ci, en ble et banal sige auto, et elle me tests et contrles. Tout a pour me
pas percer l'paisse couche moins nombreuses, moins caract- plus, il avait raison, demande d'attendre. Elle n'a vrai- dire que j'ai perdu 3 cm. Et a ne fait
de nuages qui stagnait au-dessus du ristiques, plus volutives. 3 centimtres, j'ai rtrci de 3 centi- ment pas de cour cette dame blonde, que commencer Ben, voyons
bassin parisien. Depuis trois semai- A peine tait-il sorti de l'ascenseur mtres, je les ai perdus ces 3 centi- Je la trouve de moins en moins Super, les copains, et a va durer
nes la pollution avait atteint des que la machine caf, objet immua- mtres. Ils ont disparu, ils sont partis. sympa thique. J'ai perdu 3 cm. Aux encore longtemps ? car voyez-
sommets et l'co-arme faisait de ble, s'tait mise en marche pour lui a se dit vite, mais ce n'est pas rien 3 dernires nouvelles, je mesurais 1,59, vous, sefor doctor, je ne suis pas dj
son mieux pour intervenir temps. prparer amoureusement son p'tit cm. Et elle me l'annonce comme a, et en m'tirant j'arrivais mme trs grande. Mais rassurez-vous,
Lucas suffocait, la clim s'tait crme. Gadget ou pas, il apprciait comme si a arrivait chaque jour lm59 et demi. C'est important le chre madame, partir de 30 ans on
enraye. Les yeux encore embus, la que quelqu'un s'occupt de lui. tout un chacun, demi dans ce cas, je vous assure. Et perd en moyenne 1 cm tous les 10
gorge sche, il se dirigea lentement In posa ses fesses sur sa chaise, pro- En fait, la dame tait gentille, un peu des fois je mesure un peu plus car je ans, nous tous !
vers la salle de bains o la baignoire gramme elle aussi, pour s'adapter plus grande que moi, c'est vrai, mais mets des talons, mais l, la dame Ah bon, soupir-je, a me rasure,
remplie l'accueillit bras ouverts. A sa morphologie. Elle l'aidait bon, peut-tre elle n'a jamais perdu blonde ne m'a pas laiss les garder, mais attendez, cela veut dire que je
temprature idale, elle avait su accepter son destin ingrat. Son de cm, elle. Elle tait blonde, d'une sous prtexte que l'on doit se mesu- suis en avance de plus de 10 ans,
s'adapter au matre de maison selon bureau diffusait des essences de syn- blondeur ple et souriante, pas grosse rer les pieds plat sur le sol. Nous sommes d'accord, sefor doctor,
ses rveils plus ou moins difficiles, thse baignant l'atmosphre de mais pas trs mince non plus. Tout a pour m'annoncer tranquille- Ok, c'est bien a, je suis la veille de
Lucas tait dj fatigu. La journe doux effluves qui avaient berc D'abord elle m'a invite m'allon- ment que j'ai rtrci. Je me souviens, mes 50 ans et j'ai perdu 3 cm. J'au-
qui commenait ne l'enchantait Lucas dans son enfance. La clim se ger, ce n'est pas suspect a, dj ? en ce moment prcis, d'un vieil ami rais d perdre 2 comme tout le
gure. Cela faisait peut-tre une dou- chargeait, elle, de renouveler l'air, Elle voulait tout de suite mesurer mes que j'ai perdu de vue, il m'appelait monde, mais, non, j'ai perdu 3. Bon,
zaine d'annes qu'il avait russi adaptant son taux d'humidit aux os, une histoire de densit, ce qu'il the incredible shrinking woman, l'in- c'est une moyenne, ce n'est pas bien
rentrer dans l'administration (il ne essences diffuses, parat, avec un nom partir en cou- croyable femme rtrcissante ou grave, 1cm par ci, 1 cm par l, nous y
s'en souvenait plus lui-mme), pro- Soudain le bip d'appel retentit, rant, ostodensiometrie, rien que a. quelque chose comme a. Eh bien, il arriverons tous. Ce n'est pas une
vocant l'admiration de la famille. En l'cran s'illumina et la premire per- Et voil qu'elle me laisse seule entre avait raison. J'ai diminu vue d'eil maladie. Merci, sefor doctor, hasta la
effet, il s'tait assur par ce biais la sonne de la journe commena ses les mains-plaques d'une machine qui et je n'ai rien vu Par contre, je n'ai vista Je savais bien que j'tais de
scurit de l'emploi, russite non confidences, commena aussitt se trmousser pas perdu ni gagn un gramme, pas plus en plus proche de la terre, mais
ngligeable, une poque o plus de C'tait Madame Honorine Massa- d'une faon trs rgulire et sacca- un seul. A ce rythme l, bientt mes je ne l'avais pas vu sous cet angle. Va
la moiti des actifs avait fini par ne bielle. Lucas insra le CD massa- de. J'ai remarqu trs vite que mis kilos ne vont pas savoir ou s'appuyer, falloir s'y faire. Mais pas tout de
plus l'tre. Mais aujourd'hui il bielle qui lui remit en mmoire sa part le fait d'tre laisse dans la plus car ces 3 cm ils sont bien alls se suite, je vais avoir besoin de temps
regrettait; il serait peut-tre parti situation et la dernire entrevue, grande ignorance quant mon destin loger quelque part A peine ft mes pour m'y habituer tous ces tages
faire sa vie en Sibrie o le climat L'administration, d'une manire glo- immdiat, ceci n'tait qu'une prome- 49 ans et toujours 48 kg. La mno- en moins. Pas toujours beau de regar-
tait devenu si doux et o le PNB bale, avait chang son mode de tra- nade compare la torture mammo- pause ne m'a pas fait grossir. Elle der la vie d'ici bas.
avait atomis les prvisions les plus vail: chaque employ avait mainte- graphique que je venais de subir n'est pas belle, la vie ? Et j'tais trop Donc, pour l'instant, je vais continuer
optimistes. nant sa charge plusieurs dossiers quelques minutes auparavant, heureuse d'tre enfin dbarrasse de profiter du choix, aimer et respec-
Perdu dans ses rflexions, il faillit qu'il suivait jusqu'au bout. Et par Au bout d'une ternit, mes cours de mes rgles. Ma fminit, comme ter tout ce que l'Univers nous pro-
louper son changement en direction l'intermdiaire de terminaux, qui- mditation ayant failli m'aider diraient certains, eh bien, moi j'tais pose, et surtout, partager avec les
d'Ivry. Il faut dire que le centre go- ps de camras fixes situes au rez- passer le temps, je commenais me enchante pour du bon. Trop bien de copains, au cas o bientt je
graphique de Paris, situ exacte- de-chausse, les entretiens se drou- poser des questions en me deman- ne plus penser aux fuites ni aux maux devienne toute petite et qu'ils ne me
ment sous la tour nord-ouest de la laient en toute discrtion. La logisti- dant si la dame blonde en question de tte ou de ventre voient plus !
TGB tait devenu un vritable que tait devenue un circuit interne n'aurait gar un tronon de sa Gnial, enfin seule avec moi, sans Je vais chrir encore plus le cadeau
gruyre et qu'il tait bien difficle de suite aux assauts rpts des hackers mmoire et si elle ne m'aurait pas cette compagne embarrassante. Mais, de la vie, qui nous offre des merveil-
trouver son chemin pour le no- sans scrupule qui effaaient les don- oublie, quand la machine s'est sou- elle est partie avec mes centimtres, les jour aprs jour, et vivre chaque
phyte, malgr toutes ces bornes d'in- nes permettant l'assistance aux per- dainement arrte. je suis sre que c'est elle, comment instant pleinement comme si c'tait
formation souvent h.s., qui avaient sonnes en difficult.Ces dernires, Il faut dire en son honneur que la auraient-ils disparu, sinon ? le premier et le dernier la fois.
fleuri, par le truchement d'un cran et dame blonde s'est prsente aussitt. Ben non, ils n'ont pas disparu, j'ai Je vais tcher de garder la lumire
Le mtor avait fait son temps et d'une interface, clne personnalis Elle m'a fait plier les genoux, elle a trouv la rponse bien assez vite, ils allume en souhaitant que tout le
l'arotrain qui l'emmenait vers son pour chaque fonctionnaire, s'adres- re-ajust la machine et elle est repar- ont tout simplement dmnag et ils monde la partage, car quand le moin-
boulot allait tout de mme plus vite. saient l'Etat. Le clne, un visage tie balader son sourire ple je ne sais se sont royalement installs sur mes dre petit bout ne va pas, le reste bat
Lucas profitait des siges massants model, avait aussi une sorte d'intel- o nouveau. Ce n'est qu' son hanches. Maintenant je dispose de de l'aile.
avec dlectation, ligence qu'il avait acquise au contact retour, synchronis avec le deuxime trs belles hanches qui ressemblent Que de belles tches accomplir
de l'humain, lui permettant de arrt de l'infernale machine qui la bouteille d'une eau gazeuse trs J'ai enfin compris que les 3 cm en
LE BUREAU devancer les questions les plus l- mesurait cette fois-ci mes hanches, connue. En fait, j'ai grandi en hau- moins n'ont pas t pris ni de mon
L'htesse d'accueil se fendit d'un mentaires pour aller chercher les qu'elle me l'a annonc. Je suppose teur jusqu' mes premires rgles et cour ni de la petite cervelle qui se
large sourire qui coeura Lucas. Elle informations, que certainement elle n'avait rien ensuite a s'est calm. Tout allait cache au plafond. Ils sont partis et ils
avait t embauche pour sa capa- Plusieurs personnes taient venues d'autre faire qu' mesurer la den- bien jusque l. Puis, des annes ont fait un grand voyage travers de
cit sourire n'importe qui, talent dj et Lucas ressentait une petite sit de mes hanches, elles ne sont durant, pas un malheureux cm en milliers d'instants vcus. Il s'agit
rare cette poque. faim. In descendit pour se dgourdir mme pas paisses, mes hanches. Et plus. Pendant un certain temps, par seulement de vertbres qui se dten-
La cellule photolectrique reconnut les jambes et marcha jusqu'au bis- elle n'avait pas fini, elle voulait curiosit et par inertie, j'ai continu dent un peu et se reposent affaisses
Lucas et l'ascenseur l'emmena trot le plus proche. Prvoyant, il maintenant me mesurer tout court et me mesurer, avant et aprs ces ren- les unes sur les autres. Bon vent les
directement au 21 me, la chevau- avait laiss son clne en activit; il prendre mon poids. Mais de quoi je dez-vous mensuels. Je dois avouer centimtres !
che des Walkyries en fond sonore. le remplacerait bien pour une petite me mle ? Est-ce que je lui demande que j'esprais toujours grandir un Quel bonheur ce voyage!, mme si
Elle l'accompagna travers le demi-heure. ou elle habite ? peu. Je m'tais presque faite cette a fait un peu mal des fois, quand
ddale des couloirs que les architec- Il ne pouvait pas penser tout. Il Eh bien, c'tait bref comme un sou- petite routine mais au bout d'un mme. Finalement la dame blonde
tes n'avaient pas russi viter. s'aperut trop tard qu'il avait oubli pir. Si j'avais su ce qu'elle allait moment j'ai arrt, vu que rien m'a donn de bonnes nouvelles. J'ai
Lucas bossait trois jours par son masque respiratoire. Un seul jet m'annoncer, elle n'aurait rien n'voluait de ce cot l. J'tais en peut-tre perdu 3 cm mais j'ai appris
semaine, partage du temps de travail de gaz eut raison de lui. Ses tempes mesur, a c'est certain !, je n'aurais vitesse de croisire, c'est dire, stand que nous avons le choix. Nous
oblige, dans un bureau qui n'tait bourdonnaient. Son regard se voila, peut-tre mme pas pris le rendez- by, nada, stop l. Je pense avoir n'avons pas le choix de grandir ou de
pas spcifiquement le sien. Seuls les et sa dernire vision fut l'image vous en premier lieu. Et tant qu' oubli mme le sens de la mesure. rtrcir volont, mais nous avons la
H.R.N.C. (Hauts Responsables mais fugitive d'une co-brigade qui faire, je l'aurais annonc tout de suite Puis, le lendemain de ces annes libert du choix de notre regard. Tout
Non Coupables) pouvaient esprer accourait. mon mdecin quand il m'a donn durant, elles sont parties, s'en sont dpend de quel ct l'on veut regar-
garder le leur. Son clne souriait sur l'cran, pro- l'ordonnance. alles sans crier gare, elles sont par- der. Alors je regarde et je dis : Merci
Son bureau tait relativement spa- posant de remplir le formulaire En moins de dix secondes, elle m'as- ties sans plus, ou plutt, je dirai l'Univers. T'es vraiment beau, tu
cieux. Grce la rationalisation des E128.... sne d'un seul coup, sans respirer, qu'elles ne sont jamais revenues. Un sais?







Saint B'Art Concours de Nouvelles


2007/2008



Opration Lucullus

par Djebel Saber
M on petit Pierre, il serait tissement de Notre Rve : MA PRO- sans faire preuve d'audace exagre cela, tout tait simple ,mais le travail deviendrais bavard sur les vins : les
temps que je vous MO-TION Et elle continua, Il fau- et sans cder l'ostentation Je serai accomplir tait norme. Quel poisson mots sont importants.
I mette le pied l'trier dra occuper le terrain ds maintenant, l'homme complet auquel ils n'ont ? Un gros prsenter en darnes, faire Finalement pour les priphriques,
- vous avez d'normes qualits, faire des notules, suggrer des change- pas encore pens dans le cnacle des au four, des petits, une bouillabaisse ? nous coupmes la poire en deux :
aussi ai-je dcid de vous faire ins- ments, voire des amliorations sur les crnes d'Sufs de cette vnrable Pour le deuxime plat, un rti, une cte nous l'entre, il y avait justement d'ex-
crire sur la liste des promotions de conditions des agents extra-muros, banque. de buf, des magrets, un chapon ? Il cellents tourteaux chez notre poisson-
juin, dans mes services. D'ici l, fai- quitte violer l'espace terrestre de Prenant le relais, elle ajouta Nous n'y a plus de saison dans ce domaine, nier, au ptissier le dessert, il faut bien
tes vos preuves. DIAZ, le D.R.H. en charge du person- ne devons laisser aucune place l'im- Dans tous les cas il faudra prvoir le faire vivre le petit commerce Nous
J'ai horreur que l'on m'appelle nell'tranger. provisation- dcoupage parfait, car, que ce soit sur avions pris ces dernires dcisions
petit, surtout que je fais lm80 sous Un vrai requin aux dents longues Le jour J, tout devra fonctionner la table en direct ou dans la cuisine en rapidement et d'un commun accord
la toise, mais, venant de cet homme, comme moi aussi d'ailleurs, je le comme une horlogerie suisse, et il fau- secret, chaque convive jugera sur ce comme d'hab., car nous tions en sym-
j'accepte beaucoup de choses pour plu- confesse volontiers. L'heure tant plu- dra les toucher aux yeux, la bouche et qu'il a devant lui et, en cas de service biose sur le sujet : Deux petits pois
sieurs raisons, tt celle du lit, nous allmes nous cou- au cour. Le temps presse, aussi je l'assiette, l'achat de couvre-plats s'av- dans une mme cosse, comme le dit
D'abord parce qu'il a t le condisciple cher. Demain serait un autre jour... conseille de nous mettre au travail ds rerait incontournable, souvent ma belle-mre.
de mon pre la facult de Droit d'As- J'ai une ide !. aujourd'hui, pour tablir notre stratgie Les semaines de cogitations qui suivi- Enfin Aprs tant de jours de
sas, et qu'il m'a connu enfant. Cette phrase lance d'une voix toni- sur le papier, et je propose de baptiser rent furent des plus dlirantes, galre, nous touchions au but de la
Ensuite parce que c'est Monsieur truante, heurta mes oreilles somnolen- ce projet : OPERATION LUCUL- Nous avions envisag d'abord de faire premire tape, nous avions mis en
ANTONOFF, le Dieu le Pre de la tes, alors que je me complaisais dans LUS , Pas moins II faut dire que une vire dans le Sud-Ouest pour une forme THE MENU, nous allions
finance internationale dans la grande un demi-sommeil bien agrable en ce cela avait de la gueule... immersion la ferme, o l'on nous passer la suivante, la prparation,
banque o je travaille, comme direc- dimanche matin. Le p'tit dj. peine termin, arms de apprendrait les secrets de la prpara- le peaufinage.
teur d'une des agences parisiennes. Dj sur le pont, Sandrine ne ch- crayons et de papier ,nous commen- tion des foies, et du mi-cuit en particu- Mais, un secret n'est un vrai secret que
Ces propos ont t tenus dans les toi- mait pas. mes y jeter le fruit de nos premires lier. Nous gambergemes aussi sur la lorsqu'il est partag avec une personne
lettes du sige social de la dite banque, Bonjour quand mme ! l'interrom- observations : dans la semaine ,tour- Bretagne, ses poissons, ses plateaux la fois !...
le premier samedi de janvier, jour o, pis-je en touffant un billement, ne des libraires pour l'acquisition de de fruits de mers, pour revenir sage- C'est ainsi que je mis dans la confi-
rgulirement, est organise une Aprs m'avoir donn un bisou, elle quelques ouvrages de cuisine, classi- ment Paris, car somme toute, c'tait dence quelques collgues de la banque
grande fte, o sont convis, et le per- s'assit sur le lit, et, les sourcils froncs, que et moderne -nous ne savions pas de loin l'endroit le plus indiqu pour qui avaient entr'aperu des documents
sonnel parisien, et les responsables des elle passa en revue le fruit de ses cogi- encore sur quoi se porterait notre choix avoir tout sous la main sans se fatiguer, incongrus sur mon bureau, et un petit
siges de province. C'est gnralement tations avant de me les exposer On mais aussi des traits d'enologie et ,comme nous y habitions, pourquoi nombre d'amis. Je ne rvlais pas, bien
le lieu de toutes les magouilles, de tou- devinait le remue-mninges. Puis, tout pour tre incollables ventuellement, chercher midi quatorze heures ? videmment ,la partie cache de l'ice-
tes les flatteries, et, entre deux cou- excite comme une puce... ,elle me fit sur les Bordeaux, Beaujolais, Bourgo- Chaque soir, de retour la maison, berg, qui restait du domaine rserv ,en
pettes on essaie de se placer, en part d'une nuit de rflexion peu consa- gne, Alsace et autres vins de Loire et, sans autre forme de procs, nous nous lchant des bribes du menu En
jouant des coudes, face la concur- cre au sommeil. au diable les sectarismes, un ou deux replongions dans nos travaux d'Her- m'coutant, je lisais dans leurs yeux
rence, en vue des mouvements futurs Tu sais que toute personne qui a un bouquins sur les Whiskies notamment cule Entre l'Internet les chanes une interrogation polie Un repas de
intra-muros. poste responsabilits l'tranger peut les purs malt pour pouvoir discuter cbles spcialises et aussi le bouche fte, oui, mais un tel Balthazar, en quel
Nous nous tions retrouvs cte cte, tre considre comme un ambassa- avec brio sur les ISLAY, SPEYSIDE, oreille, car nous parlions mots honneur, pour quel vnement ?
Monsieur ANTONOFF et moi, sans deur Ses moindres actes, ngatifs ou HIGHLANDS et aussi les LOW- couverts de notre projet nous avions En fait, je me dlectais sadiquement de
prmditation de ma part, le temps positifs, seront un reflet de son pays, LANDS pu runir un certain nombre d'adresses leur curiosit insatisfaite car je savais
d'une miction, pour liminer les imbi- d'o la ncessit de se faire apprcier. Comme vous pouvez le constater, nous utiles dans les diffrents domaines pertinemment que j'avais un autre
bitions de la soire. Parmi les atouts de l'Exception -cultu- dmarrions sur les chapeaux de roues, concerns, concurrent dans l'agence. S'il s'en
Je n'avais pas eu la fve d'une des relle-franaise, il y a ... la cuisine. Si Dans des cas pareils, il fallait battre le La boucherie miracle tait situe rue doutait !... La guerre ,la concurrence
nombreuses galettes de l'aprs-midi, dans les rceptions en petit comit, le fer pendant qu'il tait encore chaud, et Mouffetard, et, aux dires de ses prati- ,ne rvlent jamais le meilleur ct de
mais, en ce moment mme, le Roi Chef c'est nous, ce sont autant de frais ne pas jouer les mafiana ,surtout ques, c'tait le choix et la qualit ++. A l'homme, toujours LE PIRE.
c'tait bien Moi. somptuaires qui seront pargns ta que ,dans la semaine nous serions la suite de plusieurs visites incognito, En confessant mon bavardage San-
Ces paroles peine prononces, mon bote,et elle t'en saura gr... peut-tre. absorbs par nos professions respecti- nous prmes langue avec le patron qui drine, il lui vint une ide gniale
cerveau s'tait mis fonctionner la Donc il faut montrer ANTONOFF ves, et que l'allgresse initiale, peut nous conseilla son agneau de Pauillac laquelle j'adhrai ds qu'elle l'eut
vitesse du Zip que je remontais, et, quel point nous matrisons le piano, et fournir des ides originales, quitte ne Comme justement nous avions extor- formule.
avant que d'tre sorti de la pice, il ne pourra qu'appuyer ta candidature, pas toutes les appliquer par la suite, et, qu un restaurant landais, la recette Nous devons nous garder du moin-
j'avais dj vu dfiler mon avenir, C'est la raison pour laquelle je suggre comme le disent si bien les acadiens du gigot Comtesse de LIRAC : Le dre faux-pas, tu le sais, donc tout
comme les noys leur pass. que l'on invite le grand chef et son grouille ou rouille . petit Jsus en culotte de velours... doit tre balis comme le trajet d'un
Une fois dans les services intematio- pouse, vers avril-mai, afin que le sou- A la reprise du travail le lundi matin, croyez moi, notre problme de viande ascenseur, et, pour tre assur de les
naux, avec un peu de patience et beau- venir de cette soire mmorable reste nous savions que notre vie allait chan- fut ainsi rsolu. viter, nous allons tester in-vivo nos
coup de doigt, je pouvais avoir le un moment fort qui sera encore prsent ger pour longtemps A peine avais-je Les poissonneries ne manquent pas deux recettes. Pour ce faire, nous
choix entre Rome et Londres, moins dans son esprit lors des dlibrations mis en marche les affaires courantes, Paris, et, plutt que d'aller explorer allons inviter des couples d'amis
que ce ne soit New -York ou Rio ou de juin Ainsi nous aurons ralis un que je dtournai mon ordinateur de sa du ct de Rungis qui s'ouvre aussi qui, tour de rle, une fois par
encore Madrid ou Moscou. Ce n'tait vritable hold-up, son insu, sur l'un fonction essentielle : la gestion des aux particuliers, nous dnichmes semaine le Vendredi ou le Samedi
pas un boulevard qui s'ouvrait devant des membres du jury . Ses paroles comptes bancaires, pour aller me bala- l'oiseau rare au march Saint-Ger- soir, viendront goter, exprimenter,
moi, ma carrire allait emprunter les me galvanisrent. der sur Intemet, la recherche de sites main de la rue Lobineau : fracheur noter, qui le poisson, qui l'agneau,
Champs -Elyse du Capital, rien de Et elle continua Il faudra par cons- de cuisine Sans ides prcises, je me et varit Notre slection fut, un jusqu' ce que nous ayons atteint la
moins. quent quelque chose d'extrme, un mis en qute et de ceux qui donnaient turbot faire au four. PER-FEC-TION.
Et Sandrine, ma femme, ma complice repas -unique-en-soi, que nous prpa- les recettes, et de ceux qui proposaient Pour le vin galement, ce ne fut pas Et, aprs Eric et Annie pour le poisson,
qui m'attendait pour rentrer ? Je rerons de A jusqu' presque Z, avec des cours. En effet, comme on le dit une mince affaire. Nous avions des cri- ce furent Jean-Marc et Aurlie qui
patientais jusqu' la maison pour lui tant de subtilit qu'il pensera que nous vulgairement, si nous touchions tres prcis pour aller vers l'excel- apprcirent le gigot d'agneau dont ils
annoncer le scoop, de peur qu'elle ne sommes ns coiffs ... d'une notre bille dans le domaine culi- lence. Il nous fallait une cole de avaient entendu parler sans l'avoir
se fasse une bosse dans la voiture, en toque sur la tte ... naire, nous n'avions pas la science dgustation qui rponde positivement jamais dgust : :RE-MAR-QUA-
sautant de joie. En l'coutant, je me laissais gagner par infuse, et pas la matrise de tous les tous nos desiderata. ; peu d'lves BLE , ce furent leurs propres termes
Elle est avocate de profession, et je son enthousiasme. Moi aussi, je suis arcanes du mtier. Avec humilit nous dans les cours pour mieux changer et ensuite, Adrien et Laurence pour le
sais que dj elle va potasser le convaincu que l'essentiel de la vie avions dcid que nous retournerions avec le confrencier, qui, bien sr poisson, Jean-Paul et Annick pour
Droit international pour tre opra- sociale, de la naissance jusqu' la mort, l'cole s'il le fallait. ,devrait tre un sommelier, mieux l'agneau, Franois et Gabrielle pour le
tionnelle dans la mtropole o je se passe autour d'une table. Nous Vers 11 heures j'appelai Sandrine, qui mme de nous conseiller sur les poisson et ... STOP. Nous tions rods,
serai nomm, n'en pas douter, tions sur la mme longueur d'onde. Je consultait elle aussi, pour se mettre accords mets-vins, et surtout, un petit fins prts, il n'y avait plus qu' atten-
dans un avenir proche... me voyais dj cumuler les casquettes d'accord sur quelques impratifs qui nombre de sances, qui auraient lieu dre le jour J.
Tu n' es venu au monde que pour de Chef- et -de -Banquier -de- l'an- permettraient de circonscrire nos forcment le soir, pour atteindre le top I1 faut reconnatre qu'il tait temps,
cela ! ne, moins que ce ne soit l'inverse, recherches. Nous laissions de ct, du top. Aprs un tri rigoureux, nous nous frisions l'overdose, et nos invits
Ce furent ses premires paroles lorsque C'tait du Charles Aznavour dans le pour l'instant, entre et dessert, pour avons retenu une cole de dgustation avaient t ravis de venir notre
je l'informai du projet ANTONOFF domaine de la finance. nous focaliser sur le plat principal, et, du VI arrondissement dont la rputa- secours en emportant avec eux les
Pas de mots superflus, pas de sauts Tu as parfaitement raison dis-je tout naturellement nous convnmes tion avait dpass les limites de la capi- Doggy bags des reliefs du festin.
de kangourou, pas de cris, mais dj mine de rien, je vais lui donner du qu'il y aurait deux plats : un poisson et tale et mme les frontires de l'Hexa- Mais, j'avais beau tre immerg dans
une dtermination tourne vers l'abou- concentr d'intellectuel et de manuel, une viande ou une volaille. Dit comme gone. Avec elle j'en tais certain, je les chiffres et les cours de la bourse,







Saint B'Art Concours de Nouvelles


2007/2008


Opration Lucullus suitepar DjebelSaber La nouvelle vie de Jean
mes annes d'tudes avaient laiss en Nous tions maintenant en situation, et pas-cuit sur les bras. Devais-je annon-
moi le rflexe intellectuel du Doute. ce n'tait pas le moment de rater la cer ce contretemps, devrais-je jouer la par Bencot
Il me taraudait au petit matin gnrale. montre ? Pas la peine de bluffer
l'heure o, comme l'a crit DUR- Les ANTONOFF avaient prvu d'ani- c'tait Mission Impossible, vu que, T oil, mon rve d'enfant se ra- dshabillant de haut en bas. Elle tait
KHEIM, on enregistrait le plus de ver vers 19H30, ils nous avaient laiss l'addition des temps de cuisson nous lise: je viens d'tre embauch vraiment belle... et quelle assurance!
suicides. Ces matins-l je me trouvais entendre qu'ils viendraient en taxi, ce obligeait patienter au moins quarante V comme garde la nouvelle Qui tait-elle? Ce n'tait pas une sim-
englu dans des cauchemars glauques qui supprimait le problme de parking, minutes entre le deuxime et le troi- mairie de St Barthlemy. Nouveau sta- ple accompagnatrice comme je l'avais
,dont j'tais le hros malheureux toujours dlicat dans ce quartier, simeplat. tut, nouvelle mairie : l'Htel de la Col- cru. Une htesse de l'air en escale,
Parmi les plus traumatisants, il y avait mme le soir, et qui vacuait le Et, comme un malheur n'arrive jamais lectivit. Mon travail comporte tout de peut-tre? Ainsi se passa trois ou quatre
celui o je revenais de la cuisine l'air fameux dilemme : boire ou seul, il me revint la mmoire ,que mme une partie ingrate qui consiste jours, fidle au rendez-vous. Je me suis
abattu, pour me retrouver devant un conduire... , surtout que, je l'avais c'tait la secrtaire d'ANTONOFF qui monter la garde pendant cent-vingt surpris l'attendre avec beaucoup
jury compos des ANTONOFF et de not la fte de janvier, c'tait un m'avait appele pour me confirmer minutes par jour en uniforme d'apparat d'impatience et de nervosit, obsd
mon pouse, et qui ressemblait un redoutable leveur de coude. J'avais l'accord sur le jour et l'heure, devant les grilles de la mairie. Ceci dit, par son regard que je sentais de plus en
tribunal de la Mafia dj organis la premire partie du Pour peu qu'elle ait pass l'info. sa en y rflchissant bien, c'est le boulot plus insistant au point d'en tre dran-
Dans un silence spulcral, le Parrain hold-up : autour de quelques BLUE redoutable confrrie, la nouvelle de de toutes les gardes du monde. On est geant autant que troublant. Oui, il se
me disait : Tu la craches ta Valda ? LAGOON de ma confection, j'al- l'invitation, aura fait le tour des agen- l'attraction de touristes goguenards. passait vraiment quelque chose. Elle en
Et, comme il n'y a pas de bonnes lais l'aiguiller sur la formation du jury, ces de la banque, mieux et plus vite Statufi dans une position peu banale tait venue mme hanter mes nuits.
manires d'annoncer une mauvaise les critres de slection etc.... le tout qu'une dpche de l'AFP avec un beau costume de folklore, c'est Mais ce matin, elle n'est pas l. J'ai
nouvelle, la voix sourde et la gorge avec tact et discrtion. Si lundi, quelqu'un m'appelle Pro- le spectacle que l'on offre aux visi- beau scruter encore la foule, retenant
noue, je lchais que, pendant l'apri- Driiing La sonnerie de l'entre motion petits fours, JE- LE- TUE teurs! Pendant ces deux longues hees s mon souffle, elle n'est pas notre ren-
tif, j'avais oubli de baisser le four et m'assura que nos invits taient ponc- !... de calvaire, nous d'inventer des stra- dez-vous. Plus l'heure passe, plus je
qu'un des plats tait carbonis A ce tuels, on allait bientt passer la phase Je nageais en pleine paranoa et, tagmes pour oublier les peines de sens ma gorge se nouer. La place est
moment prcis, j'tais plac trs haut de mise feu et de mise sur orbite, devant cette injustice ,une phrase de l'immobilit force, des articulations prsent dsesprment dserte. Mille
sur l'chelle de l'accablement, j'tais Chacun de nous connaissait parfaite- MENANDRE enfouie dans ma qui s'ankylosent, l'piderme qui cuit penses me submergent tout coup.
tout simplement L'HOMO SAPIENS ment la partition que nous allions mmoire refit surface : Quand le dans la chaleur et les envies d'uriner J'en ferme les yeux. Je ne sais qui elle
DEBILIS. Le grand chef tait rede- jouer quatre mains : Sandrine au chne est tomb, tout le monde se fait intempestives qui transforment le cal- est mais une certitude a jailli: elle
venu monsieur tout le monde. Je me salon amphitryonne conviviale, moi bcheron .Je les voyais dj, tous vaire en martyre. Mais le service est le venait pour moi, elle tait pour moi.
rveillais alors en sursaut, l'oreiller la cuisine : le pote... comme je l'ai ces faux-culs riant sous cape en me service. Et qui peut ngliger la solde, le Oui, et pourquoi pas moi? Je suis sr
tremp, le cour battant la chamade, au dj rv. croisant. logement de fonction et des conditions qu'elle va revenir. Demain, srement,
bord du collapsus, et je restais ainsi Le scnario tait bien rod : nous I1 devenait vident que nous devions de vie bien suprieures aux gendarmes elle sera l.
sans bouger pour ne pas alerter San- ferions durer l'apritif suffisamment modifier le menu mme s'il tait dj locaux. Moi pour tromper l'ennui, je Je vois dj les regards jaloux de mes
drine Avec les premires lueurs de pour rendre notre hte disert sur le connu des invits, et, mme si j'avais pratique des petits jeux de gymnastique collgues quand je dbarquerai au bar
l'aube qui filtraient peine travers sujet qui nous intressait, pendant ce vu ptiller les yeux d'ANTONOFF en mentale. Dans ces moments l, le choix ce week-end avec cette beaut au bras!
les rideaux, je sortais du lit semi- temps, je lancerais le four pour que le le lisant Le gigot en crote passerait est restreint! Comme seul le regard a Et la tte de cette fille, Antigone, qui
comateux pour prparer le p'tit-dj. ,et poisson soit point la fin de l'entre aux profits et pertes. rglementairement le droit de bouger, avait os me traiter de beauf' devant
affronter une nouvelle journe. .11 resterait alors 20 minutes pour le Bref, c'tait L'HU- MI- LIA- TION, l'observation des touristes de prf- toute la table! Moi je suis un Homme,
Plus tard dans la matine, mon opti- gigot en crote et son gratin .Avec plus l'ego est surdimensionn plus rence jeunes et fminines constitue la un vrai. Les longs prliminaire l'eau
misme reprenait le dessus ,et si, notre four ultra moderne chaleur dure est la chute La mort dans principale occupation. de rose, les roucoulades et autres, c'est
comme le disait ma grand-mre : Il tournante, nous pouvions faire en l'me, j'appelai discrtement Sandrine Mon quotidien immuable aurait pu pour les midinettes de mauvaises sries
ne faut pas pleurer avant d'avoir mme temps viande et poisson sans pour lui annoncer La CATA.. encore durer longtemps si un lment tl. D'ailleurs si son regard se posait
mal, je reconnaissais que j'avais interfrence des gots et sans odeur En lui expliquant la solution du bon n'tait pas venu rompre la routine la en dessous de ma ceinture sans aucune
tort de m'en faire, je me prenais suspecte... PAR-FAIT !... sens, je me disais que je pouvais faire semaine dernire, pudeur, c'est qu'elle aussi aimait aller
penser ces pays nordiques o, avec BOUM !.. .Non ce n'tait pas une une croix sur notre glorieux projet, la En effet, un matin, au milieu des ado- droit au but!
le soleil de minuit, j'aurais vacu explosion due au gaz, personne ne messe tait dite, il fallait penser : La lescentes boutonneuses qui gloussaient Mais une arrive bruyante de touristes
ces problmes qui n'auraient pas l'entendit part moi, c'tait la bulle vie, chapitre Il. comme des dindes quand mon regard m'oblige rouvrir les yeux. Et ce
trouv le terreau de l'obscurit pour dans laquelle je vivais depuis ce matin Nous nous efformes de faire bonne de mle guerrier s'accrochait l'une chien, l! J'espre qu'il ne va pas me
se dvelopper, qui venait d'clater dans ma tte figure durant le repas mme si le cour d'elles, je l'avais remarque. prendre pour un lampadaire! Quelle
Cependant, tout n'tait pas toujours L'apritif avait t servi, le prchauf- n'y tait plus, un vrai cas d'cole de Cette jeune et belle femme ne se fai- plaie, ce boulot!
aussi noir. D'autres matins, dans la fage s'achevait, j'allais passer la schizophrnie : l'air dtendu et l'es- sait pas photographier mes cts, a y est, enfin, je peux refermer les
pnombre de la chambre, alors que le phase active de LUCULLUS, sur le prit ailleurs .Les bonnes questions n'esquissait pas de mimiques destines yeux pour la retrouver, revoir son
rveil avait dj sonn, je n'ouvrais plan de travail m'attendaient, Turbot, furent jetes aux oubliettes, je n'aurais troubler mon impassibilit de mise. regard enflamm. En fait, bien y
pas les yeux tout de suite pour rester le Agneau et pommes de terre, ET LA plus une chance pareille, il n'y aurait Elle se contentait de me contempler rflchir, c'est normal qu'elle ne soit
plus longtemps possible dans le rve, !... plus de plus tard, car, par la rue des sans bouger. Certes, comme les autres pas l. Une vraie technique de chasse.
moi, le pote- de-la -pole -et-de- la- Au moment de tout enfourner, je plus- tard, on arrive la place de visiteurs, son regard inventoriait avec Me laisser cogiter, fantasmer sans
casserole, et conserver mon habit de venais de m'apercevoir qu'il manquait jamais . C'tait la dconfiture totale insistance chaque dtail de mon uni- mme pouvoir faire un geste vers elle,
lumires : le complet ray de direc- 5 bons centimtres pour associer les .Comme ils disent de l'autre ct du forme et de mon arme, mais ses yeux et me donner l'estocade en disparais-
teur d'une agence faon CITY :je deux cuissons. J'tais ttanis, je Channel, j'tais devenu, THE remontaient vers mon visage et reve- sant aussi soudainement. Je ne suis plus
tutoyais le Divin A cet instant, on regardais cette gueule bante qui exha- PRICKER :le Ringard. naient se planter dans les miens. Ce dupe de son jeu. Elle veut me mettre au
pouvait parler d'addiction au succs. lait sa chaleur en essayant de trouver Alors que nous prenions un excellent n'tait pas comme d'autres qui parais- supplice pour mieux me retrouver.
Samedi 21 mai 20.. : le Jour J, THE D une combinaison intelligente pour TALISKER en digestif autant profi- saient vouloir l'esquiver, comme hon- Quelle femme! Oui, La femme de mes
DAY devrais-je dire, puisque je me pouvoir caser le tout.En vain ter des bonnes choses de la vie le teux de trouver un tre humain sous le rves! C'est l'instant mme o je rou-
fondais dj dans mon poste anglo- J'avais tout faux, mon synopsis ne Pre Nol fit son apparition .Monsieur pantin dcoratif. Chez elle, aucune vre les yeux que je l'aperois, toujours
saxon. Tous les voyants taient au vert, fonctionnait plus, j'tais dans un mau- ANTONOFF, aprs avoir longuement trace de sourire condescendant ou aussi royale. Mais cette fois elle
le compte rebours avait commenc : vais film, le rve se transformait en gard en bouche une gorge de pur moqueur, pas plus d'admiration stu- s'avance devant moi, me dvisage, puis
appartement plus nickel que jamais, cauchemar. A force d'avoir fait spar- Malt et regard son pouse, qui lui fit pide. Juste une intensit perante, pres- son regard retombe en dessous de ma
du sol au plafond, table mise ds le ment les deux plats, nous n'avions pas un discret clin- d'eil, lcha la phrase que brlante, ceinture. Le temps que mon sang ne
dbut de l'aprs-midi, avec, bien en pens un seul instant l'impossibilit magique, la solution miracle. Sa prsence avait quelque chose de sin- fasse qu'un tour, la voil qui part d'un
vidence sur chaque serviette, le de tout cuire ensemble. Et que diriez-vous si nous venions gulier qui m'avait touch, m'accro- pas dcid vers le btiment administra-
SUPER MENU Pendant toute la journe j'avais gravi partager ce gigot demain ? Je me fai- chant tout de suite. Puis elle avait dis- tif, y entre pour en ressortir presqu'im-
-Soupe glace de tomates au tourteau, les marches de la flicit vers le sep- sais une fte de le dguster, ce serait paru avec le flot de piaillements effa- mdiatement, escorte par le sergent
granit au basilic time ciel, en 30 secondes je venais de une bonne ide.... Si vous n'avez rien rouchs. Xavier BONITE.
-Turbot souffl et sa pure de brocolis faire un retour brutal sur terre ; je contre, bien sr !... Le jour suivant, alors mme que je C'est alors que, se plantant tous les
-Gigot d'agneau Comtesse de LIRAC tombais de haut. Je me sentis tout d'un coup ragaillardi, l'avais chasse de mes penses, tant deux devant moi, c'est le sergent qui
farci aux truffes,foie gras et rognons Ne te laisse pas emporter par ton je venais de retrouver mes habits de la habitu des dfils sans cesse et sans prend la parole: "garde vous!
- Gratin de pomme de terre faon calme, me disais-je, sans pouvoir CITY, et, restant british jusqu'au lendemain, elle tait revenue. Avec L'inspectrice Madame CECILIEN ici
Cabanon rsoudre la quadrature du cercle .11 ne bout, je pensai in petto :HOPE IS elle, fini l'homme-clich que j'tais prsente, a constat une faute grave et
-Souffl citron fallait pas se cacher derrire son petit BACK. Dsormais le patron faisait devenu, mitraill et zapp juste aprs le rpte dans le port de votre ceinturon.
-Vins / Muscadet : Domaine des doigt, nous tions dans La M... partie de la solution et non du pro- temps d'un clic. La sanction est de cinq jours de mise
COGNETTES 95 / Saint-Estphe : J'avais eu des insomnies avec des blme, les interrogatoires allaient Mme heure, mme clat. Elle tait l, pied et un avertissement. Rompez!"
Tour de Pez 2000/champagne BOL- plats carboniss et, ironie du sort, voil pouvoir se raliser. cette fois sans la horde d'adolescentes,
LINGER/Alcools, digestifs. que je risquais de me trouver avec du Elle n'est pas belle la vie ? qui me regardait toujours fixement, me






I, Immo Business
rue de la Rpublique
IMMOBILIER CARAIBES ustavia- BP 119
S97133 Saint Barthlemy
Tl.: 05 90 292 298
Tel 05 90 87 87 67 Fax 05 90 52 24 74 BUSINES 90 9 5 86
wnwpiatUiUriUai l IP Iou 0690398586
www.abn-immo-caralbes.com abnlmmobillerdomaccess.com BUSI ESS Fax05 90 293 295
immo-business@orange.fr

SAINT JEAN
SSituation de rve pour cette accueillante villa
de 3 chambres, quelques pas de la plage de Saint Jean.
Villa d'nveron 200 m', Rservez votre futur Dcoration soigne, mobilier contemporain, vue sur la baie
4 chambres, piscine, citerne appartement neuf lace i Pinel, de Saint Jean, les atouts de cette villa ne manquent pas.
Rf. V210 du studio au T4 Prix demand : 1 690 000 E
Prix: 48&000 Prix partir de 220000
-, t C. A .... .....auROC.. -
TIERtR E$ r1 E 294 Pri : 65, E lIMT ES Bi...E
SSu rai n e 10.00 m, v l de 3 BE NML Terrain ayc maison de gardlen
chambrte, 3 elles d' au, v lte d'environ 80 rm permis de
S- slk I *y o Re.ev cq iarge: par a n ou nt
omm ee, c Ffs V en duplex d'angle, enltrement r xkem i av pcJ plan p ir ta villa
Prix 8Sa e rino avi got. RM, A29 plncapa
BAIE NETTLE
Ris, La lgur. Du stuoi au T,
MIE nMTL Prix a partir de 126,000 BAIE NETTL
A SrtSIR STUDIO d n rIlitJ oncea2 i
cplche R.2 Pris2 8 8.000 E
Dans ri. aves piedne beau studio
BAIE NETTLEo
= crn 2 etuo k AI Vendum Wubi & ip. et RA 2811 Studio soo Emois
.n i Prix 77.R000 E *2 mois
Dans Rnouvell ridence : T3 en SPFHINO HILS T3 parlir de 75 mois
duplx prolhe IouIe ommodilh. Studio en ROC avec jerdinet. OYST POND
Ref A 246 Pi 149.000 Ri, A277 Prix 74.500 Du studiou T3



VENTES e SALES
LOCATIONS RENTALS

Apparte ents Apartments Restez en contact avec Saint Barthlmy.
Comerces M L Business Recevez chaque semaine, par avion, o que vous habitiez,
Terrains Land votre exemplaire du "Journal de St. Barth"
Villas vt Villas Nom :

A vendre For sale Adresse :

C. Postal Ville
BEL APPARTEMENT BEAUTIFUL 2 BED
2 CHAMBRES Rf APARTMENT
GUSTAVIA agence IN GUSTAVIA Pays
Prestations de luxe 07,.281 De luxe lay out, all new,
Jolie vue Gustavia Nice harbor view email

TARIFS 1 an 6 mois
PROPRIT TRANQUILLE Ref UPHILL, QUIET uadeloupe 125 69 m
FLANC DE COLLINE agence 2 BED / 2 BATHS VILLA Guadeloupe 125E [ 69 E
Belle vue ocan, collines 07.278 Great ocean, hills Martinique 125E [ 69 E
et les environnantes, & Islands view,
Grande mezzanine, Garage, Large mezzanine, Garage, Mtropole 125.E 69 E
et bungalow indpendants, Independant bungalow Europe (CEE) 168 [ 92 E
piscine, deck et solarium Pool, deck and solarium
2.500.000 E 2.500.000 E U.S.A. 168Q U 92E
Autres ventes, locations la semaine, Nouveaux Business Canada 168K U 92E
la vente et droit au bail ... nous contacter pour RV
qt4ence lmmoriire /lReafEstate Ci-joint chque ou mandat de:
Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy Le Journal de St.Barth B.P. 602, 97098 St-Barthlmy cedex
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52
e-mail: ventsalizes@orange.fr Tl : 05.90.27.65.19 / Fax: 05.90.27.91.60.
Garanti es finneire : Soc..P.Iamab E-mail : journalsbh@wanadoo.fr
Assurances S.N.P.I.




The Best Selection

of Villas in St Barth


L'AG E NC
M ST BARTH REAL ESTATE


SPointe Milou -Villa 2 chambres, 2 sallesde bains, 1 bureau 1 salon, 1 cuisine,
plusieurs terrasses, piscine, trs belle vue mer.
3000 E /mois, hors charges d'eau et d'lectricit. (entretien piscine inclus)

i ..... I I Lurin Charmant studio, coin cuisine, terrasse, vue mer
1200 E /mois, hors charges d'eau et d'lectricit.

Appartement 2 chambres, 1 salle de bains, grand salon / salle manger,
terrasse, piscine
2100 E /mois hors charges d'eau et d'lectricit

A VENDRE
SReal Estate c Agence Immobilire Petit ul de Sac Villa 3 chambres, 3 salles de bains, s.jour i cuiine, garage
j Villa Rentals j Location de Villas Terrasses couvertes, jacuzzi- Prix: 1.470.000
j Villa Management j Gestion de Villas Lorient Trs beaux appts. neufs de type T2 deux pas de la plage avec jardins
privatifs 1 salon avec coin cuisine entirement quip, 1 terrasse couverte,
Visit our villas on / Visitez nos villas sur 1 sdb/WC en rez de jardin -1 chb., 1 sb/WC, 1 terrasse couverte au ler tage
Vendus meubls et quips partir de 650 000 E/HT
www.icietlavillas.com
.Sale- St Jean Appartement de type T3, compos de : 2 chambres,
Sale ente contact : estate@icietlavillas.com 1 salle de bains, 1 salon / cuisine. Prix: 385 000 E
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com
Ph: 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 LEs GALERIES DU COMMERCE SAINT JEAN
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy T (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.agence.com



SA valon RealEstate
Saint-Barthlemy







Villa 3 chambres
3 salles de bains
Vue imprenable
Prix: 1.7oo.ooo Euros


Cet appartement L R M d s P i d i
la dcoration moderne
a t entirement rnov.
Situ St Jean,
il offre l'opportunit d'tre
proche de la plage
et de tous commerces.
Compos d'un salon,
d'une salle manger avec
sa cuisine quipe, d'un bureau
et d'une salle de bains.
A saisir !! Prix: 385.000 Euros



Fx 0 908 308 r Se 0
www.avalon- sbh.com -






oYAG, ER_______
www.voyl2.com Co~| 0 E avU DE PARTICULIER A PARTICULIER
SANS COMMISSION D'AGENCE.
,l Je suis un chat sauvage, je ne l'ai pas choisi Vendez vos maisons, appartements, terrains,
BTS PAR JOUR et ce n'est pas facile tous les jours!! commerces en France et l'international
Si on arrive trouver d manger; Dossiers personnaliss.
7 JOUR / 7 Si on chappe aux empoisonnements et Contacts slectionns.
aux accidents de la route; 0590.68.01.69 www.micimmo.com
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ i nous faut encore lutter contre nos maux
quotidiens (blessures, abcs, maladies virales, etc....
Mais si on nous tire dessus au fusil alors l que pouvons nous faire?
On comprend que nous sommes trs nombreux sur cette le et que nos relations avec Dem ndes t
les humains peuvent tre souvent tendues... Je vis dans le quartier de Flamand, et de locations Ais c
aprs mon opration, sachez que je reviens, un peu plus lente qu'avant... a je vous le AVIS DE DECE
dois.. mais bien VIVANTE! J'ai aussi t strilise,jesuiscraintive maisaimeles 770-Couple srieux avec
A VENDRE VILLA caresses Si vous me croisez ne me lancez pas de pierres mais plutt des croquettes! emploi cherche logement 2 Les familles Sibilly,
VUE IMPRENABLE SUR L'OCAN "LUCKY" et CHRISTELLE chambres avec terrasse l'an- Stakelborough, Vincent
ne. Tel. le soir au Hugues et Gumbs ont la
2chambres, 2salles debain AiOf of OE L.A SEIV A1AJE 0590524370 douleurdevousfairepart
Aendreiaoprenant |l0590524370 douleur de vous faire part
2 chambres, 2 'k salles de bain |A'oT 0 J VC LAA14c Sdu dcs de Monsieur
avec une vue exceptionnelle EtBOUM.!!Encoreunevoitureprobablement.... 770- URGENT. Agnes "Les Philibert Sibilly
Ameublement & dcoration Me voil emmen d'urgenArtisans" est toujours la survenu dans sa 81 anne,
Srinaire de Lorient oj'ai subi une rosse chirurgie...isans" est toujours la survenu dans sa81 anne,
Sde qualit, trs calme, piscine J'ai survcu! On m'a castret me voil pret pour une nouvelle vie. recherche d'un logement le 16 fvrier Santurce,
Proche de l'aroport & de Gustavia. Si vous me reconnaissez o si vous voulez m'adopter venez vite Gustavia ou dans les envi- Puerto Rico.
Terrain de 3000m1 me chercher! Il parat que je suis le coup de coeur de toute l'quipe,
Terrain de 3000m2 on m'a appel crme brle"... J'ai environ 5 mois. rons Tl. : 0690 49 27 44 Une crmonie religieuse
VUE INCROYABLE Vitevmememercontrr._ parce quee le vaux bim. Contactezle 06 9057 19661 aura lieu St Thomas le
contact: 001 610 587 7441 and 001 610 775 1553 770-Recherche Belle location jeudi 28 fvrier 2008 et une
ou visitez notre site: wwstbartvilla.com Automobiles in adding t your income l'anne pour locataires de qua- messe sera clbre Saint
: w ile($3000-4000 Per Mth.) and lits. Agence Immobarth Barthlemy le samedi ler
willing to schedule your work Christophe Sachot, ngociateur mars 18h.
I hours. Then apply to us by immobilier. Tel 0690 537 713
sending your resume to owo- mer, 1 et 2 chambres prix entre
wunmi@yahoo.com Or call Apts et Maisons mer, et 2 chambres prix entre
769-AV Vivio 96, 45.000 km, 206.888.4647 for more infor- louer euros. Contacter et 800.000
euros. Contacter l'agence Ici et
__ ___ CT OK, 1500 euros Tl. : 05 mation on job only if you are IL 05 90 27 78 78
90 27 78 22 ou 06 90 59 03 95 legally eligible to apply. Math |t o heb
nne f~ire involved. I II St Barth Sothe
SiBonnes affair.es 771-A louer Villa 2 Properties
I 769-Agence immobilire Chambres, 2500euros Vue AV terrain avec vue spectacu-
recrute assistante polyvalente Mer Contact 05 90 87 30 80 laire situ Dv avec permis
C O i LLU 1 anglais et bonne connaissance ou info@avalon-sbh.com de construire pour une villa de
de l'le indispensable. Poste 2 chambres avec piscine.
Tbi:05027474 1~:0M277410 itoamaedi::06062 69 769- Rech acheter portable volutif. Tl. : 06 90 71 95 52 771- Loue de mi-mai mi sep- Contacter St. Barth Properties/
radiostbarth(wanadoo.fr www.radiotbarth.com Apple pour initiation informa- tembre appartement 2 pices Sotheby's Int. Realty : 0590 29
L'INFO: INTERNATIONALE, avec RFI tique Contacter 06 90 64 55 18 769- Le salon Alexandra tout quip. Tl.: 05 90 87 46 54 7505
S"c recherche un(e) coiffeur(se)
REGIONALE, avec RFO 769-A vendre 5 doubles T1.: 05 90 27 70 31. Immobilier St. Barth Sotheby'
LOCALE, TOUS LES JOURS DE 7H 13H rideaux NEUFS, jamais servis, Demandes Properties
et lorsque l'actualit le commande ceillets, rouge/ orang en taf- 770-Ici et L recherche aide AV, villa de 3 chambres et pis-
fetas, Tl. : 05 90 27 79 69 agent administratif. Temps IMI cine avec belle vue, situe sur
6h a 10h : Gilles partiel. Contacter Isabelle au les hauteurs de Vitet. Prix trs
10h a 14h : Romy Ofres d'emplois 059027 78 78 intressant. Opportunit sai-
O769-Budget: 20.000 euros. Je sir. Contacter St. Barth Proper-
17h a 19h Gilles et Romy Terrains cherche acheter une petite ties/ Sotheby's International
Sur le site www.radiostbarth.com case, garage or terrain. Etudie Realty: 0590 29 75 05
'- toute proposition. I seek to buy
La radio en direct 770- Housekeeper : for two t^t a house buying a hut, local,Anim
Les journaux locaux en audio et vido weekly rental villas in garage or land. Ready to visit.
en diffr pendant 1 semaine Flamands. 771- A vendre Terrain vue Sandrine au 05 90 27 15 89 Cause dpart de sa maitresse,
e Les interviews, Les crits c o n t a c t J e f f @ mer Contact 05 90 87 30 80 06 90 31 06 68 ou sandrinou- NESTOR, chien de 5 ans, trs
jbldr52@yahoo.com ou info@avalon-sbh.com dine@yahoo.fr affectueux, cherche une famille
d'adoption. Contactez Muriel
770- Handyman : who knows 771- A vendre Terrain avec Immobilier au 06 90 75 15 45
u r some carpentry, plumbing, permis Contact 05 90 87 30 Vente
etrouvez chaque semaine sur Internet electrical and painting. Part- 80 ou info@avalon-sbh.com
time for job in Flamands. 769-A vendre villa hauteur
L J Contact Jeff @ 771-Vend joli terrain de Anse des Cayes, 3 ch, prix
jbldr52@yahoo.com 2000m2, vue sur mer. Faire 1.000.000 euros. Contacter
770-Villa Manager for rental St Barth qui transmettra. Rf.: 05 90 27 78 78
DE SAINT-BARTH villa in Colombier... Must 771.01- BP 602 97098 Saint
have maid and maintenace per- Barthlemy cedex 769-AV appartements avec vue
www urnadesaintbar m son avaiable. Contact Louise Bart
www.journaldesaintbarth.com ct2415@yahoo.com St Barth Stheby Sudo' Prope. .. .. B Sudoku ()at
772-Owo Group Companies A vendre, 3 terrains avec trs Solution du prcdent numro
Seek Pt/Ft Workers. If you are belles vues, situs dans un
a student, fashion designer, lotissement sur les hauteurs de
mechanic, bookkeeper, barber, Lurin. Contacter St. Barth Pro- 5 6 8 7 9 3 2 4 1
accountant, secretary, sales perties/Sotheby's International
rep., customer serv., etc, and Realty: 0590 29 75 05 2 4 9 5 8 1 3 7 6
computer literate, or a college/
university graduate. Interested 1 3 7 6 4 2 8 5 9


PROFESSEUR M.A WAHAB 4 2 5 9 7 8 6 1 3
MEDIUM VOYANT ASTROLOGUE 7 8 1 3 5 6 4 9 2
25 ans d'exprience id et dans le reste du monde
De retour comme toujours pour vous aider
rsoudre vos problmes :
famille, amour, retour immdiat d'affection, 8 1 2 4 6 5 9 3 7
affaire, angoisse stress et autres
VIVEZ EN HARMONIE ET EN AMOUR 9 5 3 8 2 7 6 4
06 90 74 59 28 ou 00 599 55 24 08 76 6 7 4 1 3 9 5 2 8
wahabdiaby872@hotmail.com
l www.sudokustar.fr







S Carabes. Affickhage pbliciaire (SACROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Elnseigne z GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseignies Vitrines Vhicules POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
PaObjets e ess i tV Aroport Flchage routier Marina POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
S G O A ii, MAIRIE 05.90.29.80.40
SGROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
S CHARPENTE P 1 bicife t sig a ti M ue saufle mercredi de 7h30 12h30
SCOUVERTURE I ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends etjours frs 06.90.33.12.75
ENTREPRISE GNRALE DU BTPS S ppSOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TEL: 05.90.51.1585 FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

MDECINS GNRALISTES
STORES DECOR Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, Pf WTir Bruno PROST MauyPhilippe 05.90.27.66.50
Toile sur mesure, Moustiquaires
Sel. TelI: 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
1-'l UfI, t'U"it,-Bu I',IH I.EIO IH. il= t:e~lfl,"Bl____'_._t-"TiberghienYann Eugne 05.90.29.71.01
SWeil Edgar 05.90.27.62.40
b x l; Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
P l de mm' G l o Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
SECHAPPEMENT AMORTISSEUR EP lE Homopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
PPEMENT-AmoRTR PE MDECINS SPCIALISTES
M T 0 9 044 51 Chirurgien: Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
FmI ALUVER Ophtalmologistes:
T3 *- Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FA :05 90 52 92 67 Pallas Alain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational.com Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
A C. S Rhumatologue/mdecin ostopathe
Vuala Catherine 05.90.29.61.89
PLEXIGLASS & PVC I Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31
par plaque ou coupe sur mesure Sir 390 542 52 0 1.045.CABINETS DENTAIRES
06 90 61 83 88 l. 1 Achache Joseph 05.90.52.80.32
Chlous Franois 05.90.27.87.31
Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
Ed~iitur o GARDE-CORPs ALUMINIUM Mangel Marc 05.90.27.73.48
O VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Redon Dimitri 05.90.27.87.28
RaI ce- eg VOLETS ALUMINIUM Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
Z.A. les Mangliers St Jean Accordon et traditionnel
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h MARIGOT 05.90.27.76.21 AUTRES PROFESSIONS DE SANTE
Tl.: 05 90 27 80 31 06 90 4195 96 MENUISER Fa: 05.90.27.81.07 A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65
Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Infirmiers-Infirmires :
Nicolas PERMIS DE CONSTRUIRE Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
EFFECTUE TOUS LES PETITS ET GROS TRAVAUX DES ET SUIVI DE CHANTIERS Benoit Hlne 06.90.41.88.27
DUE RAAION, D'INSTALLATIO N e VIULAS NEUF & RNOVATION Briscadieu Christophe 06.90.48.63.69
DE RPARATION, D'INSTALLATION, Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
D ENTRETIEN ET DE RNOVATION 05 90 27 89 59 x 5 90 7 7 3 Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
INDR AU 06 90 64 17 1 T1 : 05 90 27 89 59 Fax :- 5 90 27 72 23
N DRE AU 6 90 64 7 E-mail : mpgnicolas@wanadoo.fr Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
Melinand Ccile 06.90.37.27.42
M SudaokuQ Gat Meyer Marie-Jo 06.90.73.93.94
Rfrence-vou da s la Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres Masseur-Kinsithrapeutes :
A r s de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Andr Sandrine 05.90.87.20.09
ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Drouadaine Valene 05.90.27.81.32
dement russir vos premires grilles. Bon jeu! ouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Klein ronique 0.90.64.87.4
Klein Grard 06.90.64.87.40
Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
7 9 4 Marchesseau C. 05.90.29.48.10
-a 6- -- --- -- Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
a8 61 1 3 1 9 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
- Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29
L J1 5 8 6 Ostopathe : Minguy Benoit 06 90 71.36.15
Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
L E J O R N A L 3 9 7 Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
DE SINTBARTH Javelle Audrey 05.90.27.50.29
E 4 8 5 2 3 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
Les Mangliers B.P. 602 97098 St-Barthlemy cedex PHARMACIES
journalsbh@wanadoo.fr ISSN: 1254-0110 6 7 2 5 Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
TL: 0540.27.65.19 Fax: 05.0.27.1.60
Editeur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad 3 1 8 Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Rdactice en chef Pierrette Guiraute LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02
Rdaction Rosemond Graux -
Commerciaux Ange Patureau, Avigal Haddad 2 8 6 4 9 RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
Maquette Agnes, nanasbh.com VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St Barth dcline toute responsabilit sur 1 3 7 5
les annonces publis. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, i 1 l 1 8 Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72
publicites publies dans le journal interdites sans notre autorsation ecrite.
www.sudokustar fr





Garage Budget

,Concessionnaire
, SUIVI & RPARATION C.M.C HYUnDRI DAIHATSU
DE CES MARQUES
VENTE de VHICULES NEUFS & OCCASIONS


DAIHATSU








Budget. GARAGE BUDGET : ROUTE DE LA PLAGE (RUE DE MAYA) PUBLIC
garage.budget@orange.fr TL. : 0590 27 70 98 FAx : 05 90 27 95 60

> du lelau 31 mars

avec Orange, votre
forfait est surclasse
le forfait de votre choix au prix du forfait
infrieur) pendant 2 mois

/29 29_
Motorola HTC
W510 touch dual
> Edge > Edge
> tribande > synchro PC
> appareil photo > appareil photo 2Mpx
> bluetooth > bluetooth
O extra fin et pocket PC avec
fonctionnel cran tactile et
clapet coulissant



a o forfait Pro permo de 2h ou puks avec ud engagement de l2 mois minimum. A lissue des 2 Business
l p tou t r unenlt e souscription .2) Prix publ.c consel O 2 0 valal t ouct l d, au al S s 200
iIpour un enragement de 12 mois minmum. Stocks: Motoml W510: 2500 HTC touch dual : 4. Services
> u*" a 1Lr




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs