Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00075
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: November 14, 2007
Copyright Date: 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00075
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_754 ( PDF )


Full Text
Charl iRS N0754 Mercredi 14 Novembre 2007
UT POUR M
NOEL Claudine Mora
GRAND AGENCE IMMOBILIERE
ARRI VA GE REAL ESTATE
livres, jouets, ,-
Stravauxmanuels, : T1: 05 90 27 65 19 Fax: 05 90 27 910 DE SAINTBART H
Nue adese: LA POINTE GUSMA e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
Tl.: 0590 27 60 30 CONSEIL ISSN:1254-0110
Dimanche 2.5 nov.



Les Mangliers
Saint-Jean
97133 St-Barthlemy
Tl: 05.90 27 80 88
SIFax: 05.90 27 80 85
bad e claudine.mora@wanadoo.fr








L'A GENCE
ST BARTH REAL ESTATE














BEAUJOLAIS



BEAUJOLAIS NOUVEAU
DEGUSTATION : 19H-21H
BEAUJOLAIS BOUCHIARD MERCREDI 14/11/2007
IE 9H 21 TOUS LES J















N EPOURE


Public- 05 2 0 98 Agence de Saint-J 05 65 88 Agence de Gustavia 0590 27 62







A dix huit voix contre une et une refonte de la forme du texte

Le Code des Contributions a t adopt



















Hier, l'occasion du vote du Code des Contributions, il y avait plus de monde encore que lors de la premire partie de la runion du
Conseil territorial le 30 octobre dernier. Un signe de l'intrt et de l'implication grandissantes de la population pour la nouvelle Collecti-
vit d'outre-mer. La runion qui avait dbut 17 heures s'est acheve peu aprs 19hl5. Un bebe decede
de la mort subite
A 18 voix contre une, celle de Benot l'application de la plue value pour la pre- pas le cas, ils seraient assujettis une taxe de la m su
Chauvin, le Code des contributions mire, viter le blanchiment d'argent de 25% sur le prix valu de la donation. du nourrisson
a t adopt hier soir mardi l'issue pour la seconde. Il s'agit premirement de
de la reprise de la sance du Conseil terri- la taxe sur le profit immobilier qui vise Tout le monde concern C'est avec un affreux sentiment d'injustice que
torial, suspendu le 30 octobre dernier. 27 imposer les promoteurs hauteur de 25% Le nouveau projet propose une nouvelle nous avons accueilli lundi la nouvelle du dcs du
amendements avaient t adopts la veille sur les plue-values ralises. La seconde, rdaction de l'article 1 qui tend gnrali- petit Kilian, deux mois et demi. Le nourrisson est
-lundi- lors de runion en commission qui s'inspire de la taxe anti blanchiment ser tous, rsidents fiscaux, rsidents non dcd lundi 12h30 l'hpital de Bruyn o il
gnrale huis clos du Conseil territorial et prvue dans le Code gnral des impts et fiscaux ou visiteurs, le champ d'application avait t transport aprs les multiples tentatives de
six ont t prsents durant la sance publi- qui prvoit la perception annuelle d'une de la fiscalit locale. La notion de rsi- ranimation dploys par les pompiers et le mde-
que dont cinq ont finalement t adopts. taxe de 3% de la valeur immobilire des dence fiscale a galement volu ou pour cin du Smur au domicile de l'assistante mateelle
Mais avant cela, le projet de code avait biens possds par une socit dont les tre plus exacte, est revenue l'esprit de la o le bb passait sa premire journe. Le syn-
subi une srieuse remise en forme avec le associs sont des personnes morales. Le loi organique. La nouvelle rdaction pro- drome de la mort subite du nourrisson, qui reste la
prcieux concours de notaires et avocats principe de la contribution forfaitaire pose ainsi que soit considr comme rsi- premire cause de mortalit des enfants de 1 mois
locaux. La conseillre territoriale et avo- annuelle des entreprises a par ailleurs t dent fiscal ceux qui ont sjourn ici depuis un an, est l'origine du dcs du petit Kilian.
cate Karine Miot, qui avait soulign les modifi sur un amendement de Benot plus de cinq ans et non plus, depuis cinq Cela faisait tout juste un quart d'heure qu'elle
cueils du premier projet, l'origine de la Chauvin et prvoit dsormais une taxe de annes conscutives, comme le prvoyait l'avait couch quand l'assistante maternelle qui a
suspension du vote du Code, s'est mme base de 300 euros qui crot de 100 euros le prcdent projet. Si prcision, il devait y aussitt donn l'alerte a retrouv le petit corps ina-
dplace Paris rencontrer avec le prsi- par salari, plafonne 5000 euros. Une avoir, elle figurerait donc dans la conven- nim, a t'on appris auprs de la gendarmerie.
dent Bruno Magras le rdacteur du projet, modification que le prsident a prsent tion fiscale. L'association des retraits de
Franois Seners, matre de requte au comme la volont du conseil de ne pas Saint-Barthlemy a par ailleurs obtenu
Conseil d'Etat. Et de fait, le projet adopt pnaliser les entreprises les plus modestes, l'ajout d'un alina l'article 3 qui stipule ,5 mili '
compte aujourd'hui 193 articles, contre Au rang des changements de taille, on que les pensions et les retraites payes un 2 milli s
100 prcdemment. Des changements trouve galement une exonration totale rsident de Saint-Barth ne soient assujetties de passif fiscal
importants sont intervenus qui ne touchent des droits de succession sur les donations qu'aux rgles en vigueur dans la collecti-
nanmoins pas -ou peu- la fiscalit locale en ligne directe et des oncles et tantes vit, calmant ainsi les craintes des retraits 24,5 millions d'euros, c'est selon Bruno Magras
envisage prcdemment. Deux nouvelles leurs neveux et nices, condition que les d'tre assujettis la fiscalit nationale
taxes ont cependant fait leur apparition bnficiaires s'engagent conserver le ou parce qu'ils ne seraient pas ici tout au long la somme d'implts que rclameraient encore
dans le texte qui visent en ralit garantir les bien(s) au moins 10 ans. Si tel n'tait de l'anne. Voil pour les grandes lignes du aujourd'hui les services fscaux aux habitants de
changement. Saint-Barth actuellement poursuivis. Soit pres
Paralllement au Code des Contributions, de 10 millions d'euros de moins qu'il y a encore
Le dessin dll emeC nt au ps her uonetibu quelques mois. Mais si l'on en croit le prsident,
le Conseil territorial a pris hier une dlib- l n'y a gure d'espoir que le ministre des
its i abre si les rsidents fiscaux Finances accepte d'y renoncer. Il serait toutefois
impts et libre ainsi les rsidents fiscaux question d'allger le montant total et d'aban-
Le ode des Contributions devrait tre donner les majorations et indemnits de retard
applicable au ler janvier 2008. pour revenir au montant d'impts ds. Ce passif
fiscal concerneraient des annes d'imposition
courant de 1993 2006.


LE PROBLEME
V EC LUI C'E ST UE
5i IL /JENT CE 1/EST el
PAS PouR F AOE DU .








s c e-n au 0
oupreat orashwndof






89 Commmoration de l'armistice 14-18 Nomination d'un reprsentant
11 novembre en hommage aux renforts amricains et portugais ,au ES
Larrte a t publie
SI LES DEUX DERNIERS POILUS at du 25 octobre 2007, l'arrt
i. NE VEULENT PAS D'OBSQUES relatif la procdure de dsi-
NATIONALES gnation des membres du
En 2005, Jacques Chirac, alors prsi- Conseil conomique et social reprsen-
dent dela Rpublique, avait promis des tant les activits conomiques et socia-
obsques nationales au dernier combat- les de Saint-Barth et Saint-Martin est
r Fi tant de la Grande guerre. Problme paru au Journal officiel du jeudi 8
aujourd'hui :aucun des deux derniers novembre. Treize associations de Saint-
Poilus ne veut accder cet hommage. Barth figurent sur la liste des organis-
Ni LazarePonticelli, 109 ans, qui parti- mes habilits dsigner la personnalit
Scpait dimanche la commmoration qui sigera au nom de Saint-Barth-
Sde lArmistice au Kremln-Bictre (Val- lemy au sein du Conseil Economique et
de-Mame), et estime que"ce serait un Social Paris. Les associations ont
affront ceux qui sont morts avant jusqu'au 30 novembre pour dsigner la
moi", a-t-il affirm. Ni Louis de Caze-
nave qules honneurs ont toujous is m a personnalit la plus qualifie remplir
en co re : h dis it que ceux uir mso cette mission et le faire savoir au pr-
morts au dichamp d'onneur nont fet dlgu. Mais au final, c'est au gou-
..e mme pas eu de cercueil", raconte veement qu'il appartiendra de nom-
atil I'AFP Alix, sa petite-fill mer ce reprsentant.
Philippe Enault dpose une gerbe du souvenir au nom de la Fdration des anciens combattants de Saint-Barthleny Ressortissant italien naturalis en 1939,
qu'il prside. En fond, Olivia Desbos, responsable de l'antenne de la prfecture dlgue, le prsident Bruno Magras. Lazare Pontielli est le dernier 1gion- EPIEE FIN
e prsident Bruno Magras prsidait dimanche Choisy procdaient la lecture du message du secr- re a avir particp la Preanien vI rNUniV
aux crmonies du 11 novembre marquant le taire d'Etat la Dfense, charg des Anciens combat- 1914, 17ans, dans les ran e s1
89e anniversaire de la fin de la Premire guerre tants, Alain Marlaix, loccasion de cette 89 com- Rgiment de arche de Si Bel-Abb s
mondiale et la signature de l'armistice sign 5h du mmoration. Un message qui entendait plus particu- (Algrie), alors maison-mre de la
matin le 11 novembre 1918 dans le wagon du mar- lirement rendre hommage aux premiers contingents Lgion trangre.
chal Foch, Rethondes en fort de Compigne. Deux amricains et portugais, symboles des renforts allis Quant ouis de Cazenave, survivant
gerbes de fleurs ont t dposes cette occasion au qui dcideront du sort de la guerre. du Chemin des Dames, qui continue de CR D~O
pied du monument aux Morts Gustavia : la pre- Le cortge se dirigeait ensuite l'htel de la Collecti- vivre dans sa petite maison de Brioude o90 52 4 O EIf
mire par Philippe Enault, lieutenant-colonel de vit o tait donn le traditionnel cocktail ponctuant (Haute-Loire ilavait t e enr
rseve de l'arme de l'air, officier dans l'ordre natio- les crmonies du 11 novembre. cembe 1916, l'ge de 19 ans. A son
nal de la Lgion d'Honneur et prsident de la Fdra- mdecin, il rcite parfois "La chanson BEAUJOLAIS NOUVEAU
tion des anciens combattants de Saint-Barthlemy, la Deux derniers Poilus deCraonne", diante dans les tran- MERCREDI 14 NOVEMBRE
seconde au nom de l'Etat et de la collectivit par le Des 8.4 millions de Franais mobiliss lors de la Grande ches partir de rt 1917 : "C'est A 19H30
prsident Bruno Magras et Olivia Desbos, responsa- Guerre, ne restent que ces deux anciens combattants : Craonne, sur le plateau, qu'on doit lais-
ble de l'antenne de la prfecture dlgue. Lazare Ponticelli 109 ans qui participait la commmo- ser not'peau car (dit le refrain), nous L
Aprs la minute de silence aux morts et l'audition de ration dans sa ville du Kremlin Bictre ; et Louis de sommes tous condamns, c'est nous
La Marseillaise, trois lves du collge Mireille Cazenave, 110 ans. Ils taient encore cinq l'an pass. lessacrifis".








VENEZ DECOUVRIR

NOTRE NOUVELLE

GAMME D'ECRANS LCD




Tlviseur LCD SONY

KDL-40S3000

102 cm de diagonale

HD Ready


1290 C


r A -~ S -






16, 17, 18 NOVEMBRE Parkina Gustav

Bientt un ne bleue

et des horodateurs
parking du quai de la Rpu- tionnement payant limit au
blique. Objectif ? faciliter le parking de la Rpublique et
stationnement Gustavia en dans le prolongement de la
faisant en sorte que les vhi- Halle aux pcheurs, la rali-
cules n'occupent pas le sation d'une tude de cra-
domaine public de faon per- tion d'un parc de stationne-
manente, explique le ment ferm ou ouvert com-
conseiller excutif Maxime prenant sa tarification, ainsi
Desouches qui pilote l'opra- que les modalits de mise en
tion: la dure de stationne- auvre d'une zone bleue
ment maximum a t fixe dans Gustavia.
lh30. Le turn-over induit
devrait permettre de trouver ParIting payqait qlMi
plus facilement une place de lai R;l)pblique
dans Gustavia et, il faut l'es- Le parking du quai de la
prer, prvenir les stationne- Rpublique sera lui aussi mis
E X P O ments anarchiques que l'on en zone bleue dans un pre-
constate en haute saison. mier temps, le temps de l'ins-
L a saison vient peine Si le projet voit le jour sous la tallation d'horodateurs qui
de dbuter et dj il collectivit, c'est l'ancien feront de ce parking, la pre-
n'y a quasiment plus conseil municipal qui en est mire aire de stationnement
aucune place de parking dis- l'origine. Aprs plusieurs dis- payante de Gustavia.
ponible dans le coeur de Gus- cussions informelles lors de L'ensemble des quipements
tavia aprs 8 heures le matin, prcdents conseils, en ncessaires la mise en place
Une situation qui exaspre dcembre 2006, la conseillre de la zone bleue et du station-
aujourd'hui tout le monde, Franoise Lde avait en effet nement payant a t com-
mais qui devrait prochaine- fait inscrire officiellement le mand le 29 octobre. Les
ment changer avec la mise en dbat l'ordre du jour. Une deux dispositifs entreront
place en dbut d'anne d'une dlibration avait alors t donc en service leur installa-
zone bleue dans certaines rues prise l'unanimit qui pr- tion aprs une campagne
de la ville et d'horodateurs au voyait l'mergence d'un sta- d'information sur les nouvel-
.u, les modalits de stationne-
NF VAH~4O A R OT rAS N__ o ment Gustavia, promet
M ........ C U 1t Maxime Desouches qui veut
l Unc vitrine tommnrerlai ouverte mr la Car' ae
run Elvan meent unique enu Nngure voit dans ces mesures la pre-
Rlerve ltre tandi O .s om hul mire tape d'un plan plus
'd ke, w'wvt'.aIheFmh mep.t.q large: on espre que cela va
induire des rflexes plus
citoyens, comme le recours au
covoiturage. Cela milite en
tout cas pour l'mergence
d'un systme de transports en
commun, indispensable pour
fluidifier une circulation de
nt plus en plus dense.

EN PRATIQUE
O ? :La zone bleue concerne les rues Ilon- que les petits malins soient rassurs L'ar-
geant la mer allant de la pharmacie la Route rte du prsident qui instaure cette zone
des Boucaniers, ainsi que la rue de la Place bleue prvoit que le dplacement du vhicule
d'Armes. Ce test, s'il est concluant, devrait ou la remise zro du disque sera sanctionn
conduire la collectivit tendre la zone bleue d'une amende de 11 euros, explique
et pourquoi pas la dcentraliser dans le quar- Maxime Desouches.
tier de Saint-Jean. -Comment ? pour se garer en zone bleue, un
Quand ? Aux heures de pointe. La zone disque de stationnement sera obligatoire qui fait
En a gr bleue ne sera en effet effective que durant la apparatre l'heure d'arrive et prcise l'heure de
journe. A partir de 17 heures, le stationne- dpart Cette dernire ne doit pas tre dpasse,
c s gmentredevient libre sans limitation de dure, faute de quoi le contrevenant severra passible
Il en va de mme du week-end, ainsi que d'une amende. Le disque n'a pas encore t ra-
A *durant la tranche 12-14 heures, l'heure du lis, mais il sera donn gratuitement aux rsi-
djeunen La dure de stationnement est dents comme aux touristes qui devraient en
d'1h30 maximum. Et pas question de tricher : trouver un dans chaque voiture de location.

Saint Barth fte les sciences
II f J-rit in 7"v o1 A la dcouverte du patrimoine naturel de l'le

"s our connatre, recon- botanique tropicale, natura- aromatique, artisanal...),
natre, aimer, prser- liste confirm et passionn, leurs valorisations (sentier
P ver la nature de l'le, afin de porter un autre d'interprtation, signalti-
de son territoire extraordi- regard sur le patrimoine que,...) en relation avec
naire par sa richesse, ses naturel de Saint Barth, sur l'amnagement, la conser-
beauts et son originalit, ses ressources naturelles, vation et le tourisme...
Easy Time et la Rserve leurs usages (mdicinal,
Marine de Saint Barth, en PROGRAMME :
partenariat avec l'Associa-
o Vendredi 16 novembre: et dinianche 18 le matin :
tion Conseil Environne-
Intervention au collge et sorties naturalistes. Initia-
ment Dveloppement Dura-
Smen et veloppement Dura- l'cole primaire de Gusta- tion la botanique et
ble et la Collectivit de via. Sortie avec une classe l'cologie insulaire. Inscrip-
Saint-Barth, proposent des de l'cole primaire : contri- tion obligatoire :40 euros I
sorties naturalistes, cause- bution la mise en place personne, places limites
ries et autres initiations. d'un sentier botanique avec 15 personnes.
Ces vnements seront ani- signalisation des espces, Renseignements et rserva-
ms par Flix Lurel, un des fibres vgtales, des tions au 0690 63 46 09.
scientifique spcialiste de colorants naturels... Programme susceptible de
l'cologie insulaire et de la Samedi 17 novembre changer.







Le prfet de Guadeloupe Le Capitaine Danet est arriv
SantBarth El, la
a v elle ve-dette nuel vedette
E de la station
rrois jours aprs sa prise clair que l'ensem- Sm de aIt- t
de fon ion, le nouveau ble des services de Orange et noire, des
prfet d rgion Guade- lEtat ne va pas couleurs de cette orga-
loupe Emmanuel Berthier a tre reprsent couleurs des saette org
tenu rendre visite aux collecti- localement. Les nsatn des sauveteu
vits de Saint-Martin et Saint- moyens locaux ont en mer, flambant
Barth auprs desquelles il a .donc besoin d'tre neuve, amarre au quai
d'honneur, tout prs
conserv le titre de reprsentant J J renforcs, pauls d'honeur, t pres
des deux premiers
de l'Etat. Arriv vendredi par les services s e p ai
matin, Emmanuel Berthier est tablis en Guade- Son nom de lCap siaison.e
reparti en fin de matine loupe. A charge Dane en hommage
Saint-Martin. Sa premire pour moi de garan- Th odore Danet, ce
action Saint-Barth a t de se tir cette aide, o e et
recueillir au monument aux confiait a pionnier de la golette
ort de Gustaviau ant de Berthier qi consi- voile qui a form des d'tre install, si tout va que le canot prcedent. qu'il
renontrer ai, l'h antel de la Col- dre trs positif gnrations de marins de bien, au port de commerce. est propuls par hlice et
leere. Arrive vendredi aux L'idal serait de disposer qu'il a te dote de deux
lectivit le Conseil excutif que deux prfets
dans lle lea C seidex t q os nt deu p e aurores Philipsburg, la d'un ber lectrique qui moteurs Iveco de 330 CV
dans le bureau du Prsidnt, s'poccupent de la
dans le bureau du Prsident, s ocupente de la vedette a t rceptionne permettrait la fois une chacun pour atteindre une
puis l'ensemble du Conseil mise en place des Pree
territorial dans la salle des eux sur place par neuf membres mise l'eau et un retrait vitesse de croisire de 25
territorial dans la salle des deux collectivitu s
mar es. s'est ensuite Emmanuel Berthier ( gauche), prfet de rgion : il y a ainsi un de la station qui se sont ren- trs rapide, et l'assurance neuds. Son financement
age Guadeloupe et reprsentant de I'Etat des colletivi- n dus au port de la partie d'une coque toujours d'un montant total de 330
rendu la gendarmrie avant s de Saint-Martin et Saint-Barth etDominique homme en pre nerlandaise avec le impeccable, explique 000 euros a t assur par
de s'envoler pour Saint-Mar- Lacix ( droite), prrt dlgu des collectivits mire ligne, le pr- Contre-Amiral Nol, le Ingnu Magras, le prsi- la Snsm et la municipalit
tin. Il tait accompagn de deSaint-Martin et Saint-Barth devant le mnument fet Lacroix. Et un canot affect jusque-l la dent de la station. de Saint-Barth qui a mis
Dominique Lacroix, prfet aux morts de Gustea:ia. homme en station locale. Tandis Les membres de la Snsm plus de 110 000 euros dans
d l6gu des collectivits de qu'il dirige: I1 existe seconde ligne, le qu'une partie restait faire n'ont pas perdu leur temps la corbeille.
Saint-Martin et Saint-Barth aujourd'hui une prfecture prfet de Guadeloupe qui vient les papiers administratifs, : peine arrivs, ils ont Le Contre Amiral est quant
qui centralise aujourd'hui une dlgue ddie aux collectivi- pauler le premier ds qu'il en le reste de l'quipage pre- remont la super structure lui aujourd'hui au mouil-
grande partie des pouvoirs ts qui a t confie Domini- exprime le besoin. nait en mains la SNS 269- qui avait d tre dmonte lage. Il sera sorti la semaine
prcdemment dvolus au que Lacroix, un homme d'ex Emmanuel Berthier a t son numro dans l'organi- pour le voyage. Les derniers prochaine afin d'tre condi-
prfet de Guadeloupe. prience et notamment en nomm le 11 octobre en sation de la Snsm, avec branchements lectroniques tionn pour son trajet retour,
A cette occasion, Emmanuel Outre-mer, parfaitement adapt Conseil des ministres. Il rem- Max Peter, le patron du ont t finaliss dimanche et en mtropole au Cero -les
Berthier est revenu sur sa mis- la mise en ouvre des deux place Jean-Jacques Brot, reste canot aux commandes, depuis lors, le Capitaine services techniques de la
sion dans les les du Nord et collectivits. Depuis sa prise de 19 mois en fonction et qui a t Aujourd'hui, le nouveau Danet est oprationnel. Snsm bass Saint-Malo-
plus exactement sur l'action fonction, il a rorganis les ser- nomm Prfet d'Eure et Loi. canot a troud'huitemporaire- Rappelons que le ouveau Danet sera reconditionnel et
complmentaire que vont ds- vices prsents dans les les du Emmanuel Berthier ait canot a trouv -temporaire- Rappelons que le nouveau o il sera reconditionn et
complmentaire que vont ds- vices prsents dans les les du Emmanuel Berthier tait pric- ment- une place au quai canot fait 10n50 de long, affect une autre station
ormais remplir les services Nord, obtenu des renforts dans demment prfet des Hautes- ment- une place au quai canot fait m5ttendant de longgrand d'un b une autre station
d'Etat bass en Guadeloupe certains services. Mais il est Pyrnes.



du 1" au 30 novembre


plus de temps pour le mme tarif !

bnficiez du tarif du forfait infrieur pendant 2 mois"<





............. ...,








1 .149



> Infrarouge > Bluetooth



() or ale d I n p r -l2m amt Ie la ieunC frl Pr, mofdlt Pr bloqi u frat P pn d plnd1 B siness
mm risf Qfi'it rr~ i ~'f a me-nt ind ertnant m porute n. CUSnpi 2) ` PI 1Mcne. O 3 1 npit Y eD tt e cet
a fa uecitinn d'un fa it Pro, t o n a 4 xp ou d une O e otte our un errgpmen de 12 md rnrirZlrni Noi i 70 a:scke 144 HTS1 7, Services







_________ _Cut Chute du dollar taxe de sjour, proccupations des hteliers...

FERMETURE SERVCE La nouvelle prsidente de Association des hteliers
D'INSTRUCTION DE L'URBANISME
Le Prident dela Collte t- fait le point a l'entre de la saison
Barthlemy informe ses administrs que
le Service de e sera dans l'im- Directrice vente et marketing l'agence Sibarth, au touffs par le sable que l'on va- ou l'organisation d'vnementiels
possibilit matrelle d'instruire les
demandes d'urbanisme entrele lundi 19 mois d'aoot, Anne Dentel a remplac Marith Weber cue actuellement pour rengrais- sur des marchs cibls. Nous
et le Jeud22 novembre 2007inclus dmissionnaire au poste de prsidente de l'association ser la plage. Il faut bien compren- allons d'ailleurs prochainement
Enconsquence, lesdossiersnepourront des hteliers de Saint-Barthlemy. A l'approche de la dre que cette opration n'est nous runir pour dfinir entre
tre rceptions au service, mme par haute saison touristique, elle rpond aux questions du qu'une premire tape et s'inscrit nous les marchs sur lesquels
voe postale et ce pour des raisons teeh- Journal de Saint-Barth. dans un plan de sauvetage global nous envisageons de porter nos
niques (mise jour de la base dedonnes de la baie envisag par la collecti- actions. Nous solliciterons finan-
informatiques). Eu gard la faiblesse du dollar N'y a-t-il pas une difficult vit. cirement l'office quand celui-ci
vis vis de l'euro, pensez-vous dfendre l'intrt des hteliers sera cr, conformment 'esprit
TRAVAUX FLAMANDS que la saison sera bonne ? alors que l'on travaille pour une Quelle est alors la contribution de la taxe de sjour dont la recette
Le prsient de la collectivit informe les Anne Dentel: La spirale descen- agence de location saisonnire ? de l'Association des Hteliers ? devrait en partie servir financer
utilisateurs du terrain de proximit de dante du dollar ne va pas se res- Anne Dentel les oprations de promotion tou-
Flamands que les travaux de rfection sentir tout de suite sur la frquen- : La collecti- ristique. Nous savons que Mari-
dugrillageet deposedeletspare-bal- tation touristique qui est prvue vt suit la th Weber, notre ancienne prsi-
lonscommenceront compterdujeudi 8 aumm vau que l'an pa progression dente aujourd'hui vice-prsidente
novembre 2004pour une dure de nie que n p des travaux et charge de la politique du tou-
jours. Leterain ne sera pas interditau Cela s'explique facile nt : la se chargera risme, travaille la cration de
public, maisnesera praticable que sur plupart des sjours ont t pays ns cet organisme. C'est une trs
unepartie. Leprsident s'excuse de la avant la dernire chute du dultrieures et bonne chose.
gne occasionne et vous remercie de I est possible que la consomma- du suivi
votre comprhenion. tion sur place en ptisse, les du suivi
otecompclients aant un pouvoir d'achat scientifique. Quelles sont les proccupations
clients ay A n, T ,,;-, un pouvo r dact La contribu- des membres de votre association
PERMANENCDE LA CGSS rduit. L'inquitude des hteliers La conrib actue ement vore association
Laprocaine permanencedelaCaisse et loueurs de villas se porte en sociation des Anne Dente :le taux de change
Gnraledescuritsocialsetient ralit sur la basse saison fr- soatiers es euro/ollar qu: le tanous avons djx de change
depuis lundi 12 novembrejusqu'au 23 quente gnralement par une Hstelers est eur/dollar que nous avons dj
novembre. accueil des assurs s'effectue clientle de moyenne gamme essentielle- voqu bien sr, mis surtout to
uniquementsur rendez-vous. La prise de pour qui le taux de change cent irai- cents enu pr e leur ass r
RDVse aitl'accuelldel'teldela l compte plus. On imagine que cie : rai- nos clients en pril et leur passer
lectivit ou entlphonant au 0590 29 80 cette clientle prferera privil- son euros lenvie reveir. A commencer
40. gier des destinations en zone dol- le m3, 'op- par la difficult rejoindre Saint-
lar. On le constate d'ailleurs ation va co- Barth depuis Juliana. Les passa-
lar. On le constate d'ailleurs dj ter en effet gars en provenance dAmrique
RUNION DE L'ASSOCIATION chez Sibarth o le nombre de teren efet e
DES RETRAIS rservations pour le mois d'avril I 270 000 du Nord doivent imprativement
Assoiation des Retraits tiendra une est en chute par rapport aux euros. Nous ressortir, renregistrer, repasser
runion d'information pour faire le point annes prcdentes. Pour limiter avons runi 'immigration et les contrles de
sur lesdispositions prvues dans le adre les dgts mon sens, il va falloir p d 0 aujourd'hui scurit, alors qu'ils arrivent
delaCOM pourlesRetra rsidents dvelopper des formules tout Anne Dentel :Finalement les prs de 70 000 euros. Reste 200 d'aroports amricains trs scu-
fiscaux (Code des Contributionset compris qui vont donner au client problmes sont les mmes. Ds le 000 trouver. Pour cela, nous ss. Et de fait : un passager sur
Convention Fiscale venir). une plus grande lisibilit sur le moment o l'on fait de la location venons de crer un blog le vol de 16h30 JFK-Juliana n'a
Cetterunion, ouverte aux adhrentset cot total de son sjour Saint- saisonnire, on est confront aux -www.stjeanbay.blogspot.com- quasiment aucune chance de
non adhrents, se tiendra VENDREDI Barth. mmes impratifs que les htels : sur lequel on peut faire une pro- rejoindre Saint-Barth en avion. 1
16 NOVEMBRE 16 H 30 dans la salle accueil des clients, personnel, messe de dons. Le blog tient par doit soit attendre le lendemain,
delaCapitainerieGustavia. Lplupart On dit que vous voulez ouvrir organisation... Depuis le dbut de ailleurs tout le monde inform du soit prendre le bateau. Nous
des 550 retraits vivant Saint-Barth davantage l'Association des mon mandat, j'essaye d'tre projet et de ses objectifs, ainsi avons voqu le problme lors de
sont concerns et pensez que, tt ou tard hteliers l'coute de tous les hteliers et je que de l'avancement au quotidien la runion que nous avons eue
vous deviendrez aussiunretrait :rejoi- Anne Dentel : C'est vrai. C'est les ai tous contacts et rencontrs des travaux, avec les reprsentants de la com-
gnez-nous. l'ide que nous avons mise lors individuellement. pagnie JetBlue qui va prochaine-
Benard Dolphin, Prsident ddel'Associa- de notre dLe Code des Contributions vot ment effectuer une liaison quoti-
tien. Tel .-0590275280 de notre dernire assemble gn-
trale et qui rpond une volont Lassociation des hteliers coor- hier prvoit une taxe de sjour dienne entre New-York et Saint-
F AT PR MIE COUR de former un groupe conomique donne aujourd'hui une opra- de 5% sur le prix des nuites, Martin. Ce que nous revendi-
FORMAON AUX PREMIERS S URS for ungroupe aopapplicable tout hbergement quaons, c'est un transit simplifi
FORMATION AUX PREMIERS SECOURS plus important. L'association tion trs controverse, en l'es-
AuxParentset futursParents de trs jeu. pu mpteaujourd'hui 20 membres, pce e rensableme en la touristique. L'association y est- pour les passagers en provenance
nes enfants. La Croix Rouge deSaint compte aujourd'hui 20 membres, pce eSain le te ellefavorable ? des USA, comme c'est le cas
Bartlemyvaorganiserdessanesde exclusivement des hteliers et plage de SantJean. Et e ee: Oui et ellefavorab'a aujord'hui pou les passagers
formation gratuites pourvous permettre deux agences de locations saison- bien ncessaire ? Annetoujour Si elle a consti e itu elle l' a aujourd'hui pour lope. s avons
de ragirefficacement en as d'aci- nires. Nous entendons Anne Dentel : Je suis d'accord toujours t. Si elle a constitu le venant d'Europe. Nous avons
dent.Vopouvez tous pratiquercertains aujourd'hui l'ouvrir d'autres avec vous. L'opration est contro- pot prcipal de notre denire demand au prsident Bruno
gestes simples en attendant l'ntervention agences et d'autres structures verse et il faut l'avouer, n'a pas assemblee vendredi, c'est parce Magras de bien vouloir en saisir
dessecoursPour tousrnseignements htelires qui avaient quitt l'as- t bien gre. Sans renier ma que des quest se posent quant les autorits nerlandaises.
appelez :Cr'xRouge :0690719111, sociation. Nous avons galement responsabilit, je dirais simple- aux modalits de recouvrement Dans l'ordre de nos proccupa-
NicoleEnault :0590279876, Jeanine t approch par un propritaire ment que cette opration m'a t de cette taxe qui devrait donc tions, i ya ensuite les problmes
Miyet :0590277523 individuel qui loue ses villas confie alors mme que je venais s'appliquer au ler janvier 2008. de parking et de circulation dans
durant la saison et de prendre la prsidence de l'as- Nous avons demand une runion l'le dont se plaignent nos clients
souhaitait intgrer sociation et qu'il fallait la avec la Collectivit pour entrer de faon rcurrente ; la situation
Sa CARDON A TT 'sociati con duire dans l'urgence. Les int- dans les dtails de ce recouvre- lectrique de l'le qui nous fait
SLous lui avons rts de tout le monde n'ont pas ment. Mais encore une fois nous craindre un black-out en fin
Matrielpiscine, Spas, Traitement des eaux osuggr de t pris en compte les runions n'y sommes pas opposs. d'anne. Nous gardons aussi un
sLcni regroupiede tp e e d'informations surle projet qui se attentif sur le niveau de scu-
Tl.5 27675 de propri ce taires, sd'int tenues sur le fois projet qui seration Depuis toujours c'est l'Associa- rit dans l'le qui reste encore
Fax: 05 90 2799 25 de crer une asso- commence, ont t trop tardives tion des hteliers qui assurait la aujourd'hui une des principales
:0590279925 de crer une asso- commence, ont t trop tardives.
lI t.a l email: aqaflo@wanadoo.fr ciation dont le J'en ai bien conscience et j'en majeure pare de la promotion motivations de nos visiteurs
prsident pourrait suis dsole. Mais s'il faut vous touristique de l'le. La cration venir Saint-Barth avec la gas-
tre membre de rpondre, oui, cette opration d'un office de tourisme, comme tronomie la franaise, les plages
l'association des tait ncessaire. Je prciserais cela est envisag, ne va-t-elle pas et le shopping.
Hteliers. Cela cependant qu'il ne s'agit pas vous dpartirdecette prrogative? Paralllement cela, il y a la dif-
S montre que d'une opration de reensable- Anne Dentel : Oui et c'est tant ficult de plus en plus grandis-
onmme nous, e d'une la plage, me rensab- mieux car ce n'est pas la vocation sante de trouver du personnel
ont besoin de se fine, c'est ce qui va se passer, d'une association professionnelle. qualifi et de le garder La diffi-
PtS A I fdrer,si dtre e mais de densablement de la On souhaite vraiment que le futur cult de trouver aujourd'hui un
SPA OUB lus au fait de ce baie. L'objectif est de recrer le Office de tourisme s'occupe de la logement et en payer le loyer
7 IJO RS / 7 qui s passe dans courant originel propice au dve- gestion des dplacements sur les pse lourdement dans la qualit et
S 'UlSa nouvelle col- loppement de zones de sdimen- salons, ce qui va nous permettre le nombre des saisonniers venir
de nous recentrer sur des actions travailler ici. C'est clair : les
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ lectivit. tation et donc celui des herbiers de us ecentrer sur des actions travailler ici est clair : les
S et des coraux qui ont disparul splus cibles, des actions ponctuel- meilleurs vont ailleurs.
et des coraux qui ont disparu, les, comme la tenue de road-show
ies io~ .:tne erads







Communiqu Justice
VIDE GRENIER DU Le rceptionniste volait les valises -
ROTARY SAMEDI insu r e
De 8h30 14 heures cueil des clients, et de la galement l'emprunt de n ur e r e
samedi aura lieu la troi- rception de leurs baga- 200 euros en liquide, Ls ps
sime dition du vide gre- ges l'aroport de Saint- depuis rembourss. IL ROULE EN MOT Les p rles de
nier organis par le Jean, un certain nombre A la barre, l'avocat du
Rotary sur le terre-plein de valises, disparaissaient. prvenu dresse le portrait SANS PERMIS: l'Assurance
du parking deMatch. D'autres biens taient d'un jeune homme la 700 EUROS
Toute personne intresse drobs lors de transfert drive, emport par ses D'AMENDE Une slection de perles de l'as-
vendre ce dont elle n'a sde chambre, galement diffrentes histoires surance, reues par une campa-
plus besoin est invite assurs par ses soins, d'amour qui finissent mal Un jeune homme de gnie, et compil par un salari
rserver unemplacement Mais si les soupons se en gnral, tomb Saint- 26 ans a t
de vente ds maintenant. portaient sur lui, le pot Barth de dsillusion en condamn par le d de i f
La rservation est gra- Vous me demandez si j'ai fait ouer
tuite a de un Un jeune rception aux roses a t dcouvert, dsillusion, alors qu'il tribunal correction-us e deaez a u
grandnombred'expo- niste d'htel g de le 20 avril 2007, l'occa- croyait vivre d'amour et nel untotal de 700uranes la voisine mais e vous rap
santsavait partieip.Ony 30 ans compa s- sion d'une intrusion de soleil sous les pal- euros d'amende, renvers la voisine, mais je vous rap-
santsavaitparti Ony 30ancompri- volontaire de la direction miers. Pou la vie pour avoir conduit pelle que Pupuce n'est pas mon fils,
trouvait de tout: meubles, sait jeudi dernier dans sa hambre alors que dore s'est arrte l, car une moto de 650cm3 mais mon teckel.
outils, quipements mna.- dlevant le c eribunal as qe d e s1 a r ,re l, cr sans tre titulaire du
gers gadgs, livres. devant le ibnal employ perdait visible- 'htel a port plainte et permis A, avoir roul Dans un virage gravillons, mon
Comme l'accoutume, le correctionnel de ment pied et s'alcoolisait s'est dbarrass de cet sans tre assur et ne derrire a chass dans une bouche de
Rotary prendra 20% sur Saint-Martin pour de plus en plus frquem- employ indlicat. pas avoir port le pompier.
les ventes, les exposants avoir vole et recel ment. C'est parce qu'il Depuis, le jeune homme a casque (qu'il avait au
gardant les 80% restants. des effets person- boit trop, fume du canna- repris une vie plus nor- bras !). <'tais bien droite eten me croi
Les bnfices sont consa- nels de la dientle bis et s'enferme, que la male, a fait une cure de Les faits ont t sant, l'adversaire qui prenait son virage
crs aux actions annuelles de l'htel qui l'avait direction, qui s'inquite dsintoxication et a rega- constats par les gen- compltement gauche, m'a heurt et
de bienfaisance menes embauch. son sujet, entre dans sa gn la mtropole o il tra- darmes de Saint- maintenant, il profite de ce que j'avais
localement par le club ser- chambre. Laquelle a t vaille dsormais dans un Barth lors d'un bu pour me donner tous les torts.
vice m Pour rserver votre C'est l'histoire d'une des- transforme en taudis, o htel d'Honfleur. Certes, contrle routier le 28 Honntement est-ce qu'il vaut mieux
emplacement de vente, cente aux enfers Ce jeune gisent ventrs des baga- il manque, sur les rivages juillet dernie tre saoul droite ou chauffard gau-
homme de 30 ans, pr- ges de clients. C'est normands les plages de A la barre le jeune che ? Il faut tout de mme raisonner.
REPRISE DES COURS sent comme trs influen- cette occasion, que cer- sable blanc et les coco- hmme explique
REPRISE DESable et aisment manipu- tains objets disparus tiers, mais l'entourage qu'il avait achet la Je ne vois pas pourquoi je suis
DE FRANAIS able par son avocat a-t-il refont surface explique proche de sa famille sera puissante cylindre amput de toute responsabilit, puis-
Les cours gratuits de fran- u nt r d son avocat. Notamment sans doute le gage d'une dans le seulbut de la que l'autre ne savait pas conduire non
ais pourles lusophones e vls uil cro t un ordinateur portable, un rinsertion russie chez rparer avant de la plus.
et hispanophones dispen- i-pod, de jeux vidos, un jeune homme en man- revendre et qu'il s'estconinuez menv des
s parMadame Christine appartenir une amie, ou i-pod, des jeux vids, unjeune hommee fait pincer alors qu'il vous onnuez 'envoyer des
Bujok et ila Nazzal bien tait-il rellement deux valises de voyage et que de repres. Jeudi der- effectuait des essais, lettres recommandes sous prtexte
(professeurs au Collge l'auteur des vols ? Tou- divers vtements issus ier, le tribunal de Saint- aprs les rparations. que je ne paie pas mes primes, je me
MireilleChoisy)repren- jours est-il que dans sa notamment des affaires de Martin lui a inflig une asure galement verra dans l'obligation de rsilier tous
dront le mardi 20 noven- chambre ont bel et bien deux touristes dont les peine de prison de trois l'avoir depuisreven- mes contrats.
re. Les personnes intres- t retrouvs des affaires bagages avaient myst- mois de prison avec sur- due, pour viter les
ses sont pries dese pr- personnelles subtilises rieusement disparu sur le sis. De quoi se mettre un ennuis et ne plus tre J'ai t victime d'un accident de tra-
senter au Collge 18 h. des clients de l'htel o il tapis roulant de l'aro- peu de plomb dans la cer- tent de la conduire vail alors que je faisais la sieste sous un
Renseignements occupait un poste stratgi- port. La direction de l'h- velle alors qu'il n'est tou- pommier.
au0690838400. que. Ainsi, il semble bien tel lui reproche galement Mireille Loubet jours pas titulaire du
qu' l'occasion de 'ac- un pillage en rgle des permis deux-roues. Comme convenu avec mon voisin,
CONCOURS mini bars des chambres et je lui ai cass le pied en l'aidant cas-
DE NOUVELLES ser du bois.
Pour rappel, le concours Vous m'crivez que le vol n'existe
de Nouvelles 2007-2008 est pas entre conjoints. On voit que vous
lanc. Les auteurs peuvent ne connaissez pas ma femme.
demander le rglement DE LA RADIO AU TRIBUNAL tant l'en-tte de la socit du plai- du terrain qui lui a assn. Selon
complet du concours en Une fois passe, pas deux : le soir gnant paraissait certes avoir t les gendarmes, le joueur n'aurait crivant : Association du 2 novembre, les gendarmes mis par une des actionnaires de la pas support que la victime, frre je me suis endormi au volant.
Saint-B'Art, BP477 Gusta- interviennent chez un rsident de socit, mais le rel auteur l'igno- de l'arbitre, lui ait demand des fe
via cedex 97097 ou en tl- Flamands qui coute sa radio trop rant, celle-ci ne disposant pas de la explications quant aux menaces Depuis son accident, ma emme est
phonantJPBallagny fort et gne ses voisins. Les gendar- signature autorisant leretrait, avait qu'il aurait profres contre son encore pire qu'avant. Jespre que
0690838400 mes confisquent la radio avant de alert la banque. Le virement vit, frre. Pour toute rponse, il aurait vous en tiendrez compte.
lui redonner nouveau, pensant le plaignant n'tait pas au bout de reu ce coup de pied la tte Pour les blessures de ma femme je
CONCOURS DE PEINTURE que l'auditeur avait compris la ses surprises. Le lendemain, six assn avec des crampons... L'au-n le ertific
LeRglement du leon. Apparemment non. Le len- chques sont prsents -et rejets- teur comparatra devant un tribu- vous envoie ci-oint le certiicat que j'ai
Concours de peinture demain, enpleinejourne, il tourne d'une valeur totale de 28 000 euros. nal correctionnel. pu arrve avoir par mon docteur. Je
Saint B'Art-La Poste est nouveau le bouton du volume de Des chques pris dans un chquier les mets donc sous rserves en atten
disponible auprs del'ass- la radio qu'il a pose cette fois, laiss dans la villa du titulaire du ACCROC AUX MASSAGES dant que vous m'criviez combien elles
ciation Saint-B'Art, BP477 enceintes tournes vers l'extrieur, compte. L'enqute est en cours. 1 n'a pas fallu plus de 10 minutes peuvent me rapporter environ.
Gustavia cedex 97097 ou sur le rebord de son balcon. Les l'auteur de ce vol pour perptrer
en tlphonant JPBalla- voisins appellent nouveau les DGRADATION NOCTURNE son forfait. Une masseuse qui finis-. Queson : pour obtenir une copie
gny 0690838400. La emise gendarmes qui interviennent En cours de construction, les murs sait de ranger ses affaires avait en du rapport de gendarmerie, nous vous
des oeuvres devra se faire nouveau et dcident, devant la d'une maison situe Toiny ont t effet laiss sa table de massage remercions de prciser l'identit de la
le 8 dc 2007 lors de la volont manifeste de l'auteur d'imr barbouills de peinture dans la nuit contre sa voiture et s'apprtait la brigade ayant dress le procs-verbal
"Journede lArt enFte". portuner son entourage, de dresser du 8 au 9 novembre. placer 'intrieur quand elle s'est Rponse : je n'ai pas demand leurs
un procs-verbal pour agressions rendue compte de la disparition de papiers aux gendarmes.
AG DE SB WACES sonores en vue de troubler la tran- PAS ENVIE DE MARCHER la table. Un vol similaire avait dj
La A ble Gn. quillit d'autrui ; un dlit passible Deux voitures dont les clefs taient t enregistr pas les gendarmes Vhicule B
rale del'aoiation SB d'une peine pouvant aller jusqu' restes sur le contact ont t voles l'hiver dernier. Noms: Chevreuil.
Wackes es Alsaciens de un an d'emprisonnement et 15.000 dans la nuit du 9 au 10 novembre Prnom : inconnu
SB) se tiendra samedi 1e euros d'amende. Le tribunal cor- Pointe Milou. La premire a t cij Vhicule : pattes
dcembre partir de rectionnel devant lequel lauteur retrouve proximit du parking Conducteur: lui-mme
18h30 u urant Le comparatra en dcidera. du Christopher, tandis que la CD : Circonstances : venait de droite
Diamant Saint-Jean seconde a t rcupre Lurin, les -Le22 1012007 : Dgts apparents : estafilade cuisse
Diamant Saint-JeanIR T, clefs toujours sur le contact. Des apparents : estafilade cuisse
Carnage. Tous lesmem- HUE VS auteure)s qui n'avaient pas envie DUFAULABEYRIENicoe gauche
bres sympatisans tine- Une personne est venue porter de marcher? Le 26/10/2007: Observations: B.
velles personnes intres- Une personne est venue porr DANET p GRAUX Marie.
ses, sont cordialement plainte la gendarmerie aps ap- CDN pE GRD MAUX Marie,e Question : Merci de nous prciser
invits. A l'issue des diff- pel de sa banque voulant s'assurer COUP DE PIED MALHEREU it Josette la date de l'accident
rents compte-rendus, i que le virement de 215 630 euros Un supporter de foot a t conduit : Rponse : y' s de quoi.
aura un re ndas. Meci reu par fax au profit d'un compte inconscient l'hpital samedi Le 30102007: MARTINnse : y'a pas qu
rer au s de en Espagne, avait bien t mis par aprs avoir reu un violent coup de ean-Lu et BRANCQ Si l'un de nous dcde le premier,
Follnerau690 55 1214. le titulaire du compte. Le fax por- pied la tte. C'est joueur des quelle somme toucherae
Young Stars qui venait d'tre exclu Fabienneuelle somme toucheraije







Publi info Concours international d'affiches de la Paix du Lions Club
2 dition du Caribbean Charlotte Heckly remporte l section locale
Home Expo a Sint Maarten
se p aSs it stient es chats ne font pas Zurchere, 11 ans, seconde tralise les quelque 100 000
A prs le succs de l'an pass o s'taient rendus des chiens. Age de de la slection locale et La dessins laurats des slec-
plus de 4000 visiteurs, la deuxime dition du 11 ans et lve de Gouon-Gonzalvez qui fions rgionales travers le
Caribbean Home Expo (CHE) aura lieu du 16 6, Charlotte Heckly, la prend la troisime place. 31 monde et parmi lesquels il
au 18 novembre 2007 au Sonesta Maho Resort Sint fille du peintre Antoine lves du collge ns entre faut choisir chaque anne
Maarten. Sur 1200 mtres carrs. Caribbean Home Heckly, a remport ven- novembre 1993 et novem- un vainqueur international
Expo regroupe un panel unique d'exposants -profes- dredi la slection locale du bre 1996 avaient particip. et ses vingt-trois dauphins.
sionnels du btiment, de l'amnagement intrieur et Concours International L'affiche de Charlotte a t La remise des prix de la
extrieur et prestataires de services- venus de toute le d'affiches de la Paix du envoye au gouverneur de slection locale devrait se
Carabe ainsi qud e de Mliami et de Colombie. Cette Lions Club dont le thme district, comme toutes les tenir juste avant les vacan-
exposition ddie la construction et lamnagement tait consacr cette anne autres productions gagnan- ces de Nol. Tous les parti-
de l'habitat a pour but de favoriser les changes com- La paix dans le monde. tes de Martinique, Guade- cipants se verront remettre
merciaux locaux et rgionaux et offre une opportunit Son affiche, mlant pein- loupe, Guyane et Saint- un prix. Le premier prix est
unique aux professionnels de se retrouver ensemble ture acrylique et crayons de Martin. Si elle remporte dot d'un coffret de pein-
dans un environnement propice aux affaires. couleur, a obtenu les cette nouvelle tape de ture l'huile, tandis que le
Ce salon ouvert au public donne aux consommateurs faveurs du jury runi ven- slection, son affiche sera second et le troisime
l'opportunit de voir, d'exprimenter et d'acheter des dredi dernier. Charlotte adresse au sige du Lions reoivent un coffret de
produits de qualit et des services disponibles sur le devance Capucine Nouvel Club international qui cen- peinture acrylique.
salon. C'est galement l'occasion d'assister six smi-
naires autour la conception du btiment (programme
provisoire ci-dessous) Et pour vous permettre d'assister
cet vnement dans les meilleures conditions, les
organisateurs ont prvu un package htel + salon pour ,
ce week-end plac sous le signe de la Maison. O
Pour plus d'information contactez Loic Allanelou ou
Lisa au 0590 29 38 70 ou par mail: caribbeanho-
mexpo@gmail.com
PROGRAMME DES INTERVENTIONS
0 Vendredi 16 novembre 2007
9h : Le marketing pour les entrepreneurs
10h : Comment travailler avec Porto Rico
lh : laBioTechnique
0 Samedi 17 novembre 2007
10 h : Le Feng Shui la maison Lundi 12 Novembre. St. Barth PropertieslSotheby's International Realty Le sable commence refaire surface sur la plage de Saint-
lh : La domotique runissait l'quipe des Etats Unis et de St. Barth pour l'inauguration de Jean une petite semaine aprs le dbut de l'opration de
leur nouvel espace ralis par l'architecte JohannesZingerle. rensablement.

















N !* DA






































S I i





























L'quipe AGWADEC Tl. : 0590 38 1503




*'Assurance SECU..RITE SOCIALE N**fm, 'S gwldec
Mnl[sde DE LA GUADELOUPE _D CA4NCER TIdONS uadeiAges.e
etde la t 0n* 0 pc upton SoO 1s Pu l Istague d-tanecrs









Nouveaux horaires du Dri- droulera dimanche 18
Rugby Jeunes _... -.o-,t..-,

Un tournoi pour fter les 10 ans "auxhorawr duDi do &ercdh-8;
d e ving Range de golf: du novembre sur le site de Saint-
d e co e d es barras mardi au dimanchede 14h Jean. Les inscriptions sont
19h etennocturnede 2h ouvertes. Pour ts renseigne-
m inuit Renseignements ment supplmentaires, tl-
E h oui Le : les Good Luck ROGRAMME aup dePhilippephonezau0690.873.72.
PROGRAMME aup de Philippe au
temps passe du Gosier, le Bruck des 0690.37.46.45.
vite. Cela fait Abymes, les Archiballs EQUITATION
dix ans que l'cole de de Saint-Martin et les Rendez-vous pour BEACHVOLLEY Un concours desautsd'obsta-
rugby des Barras a vu Barras de Saint-Barth. les parents samedi C t de District deVL c se dueradimancheu25
17 novembre LeComitdeDstrcdeVd- clessediuleradimanche25
le jour. C'est le regrett Toutes les quipes se e leyBa llde Saint-Barth orga- novembre de10h 17h a
Edouard Faure, un rencontreront entres lh30 au ateau nisenpartenariataveces Ranh des Flamand Trois
mordu du ballon ovale, elles et l'issue des pour l'arriv des bsdebeachvolleyde preuves se drouleront pour
soutenu par Sylvio rencontres, les deux quipes de Guade- Saint-Martin,ledeuxime ettepremiremanhedu
Fernandez, Patrick meilleures joueront la loupe et de Saint- championnathommeet challenge200200BBQet
Piquet, David Gehin finale. La petite finale Marti. fmme de beach volley en boissonsfches7pl
(le Pin's), Sylvain Bary se jouera quant elle C 12h Repas avec
(Doudou) et Olivier entre la 3 et 4 toutes les quipes
Danto qui craient quipe. Les mini-pous- (Saint-Barth, Saint-
l'cole de rugby des sins et poussins des Martin et Guade- Cup de N e f
Barras il ya de cela 10 Chassaigne, Eric moins de 15 ans. Barras ne sont pas loupe) au Tir Rsltats des matchs de qualiication
ans, A cette poque, Sarasquet, Pascal Groc Pour fter ces dix ans, oublis qui joueront un l'Arc. Amical bat ASCCO 6-1
seulement dix enfants et Olivier Ribeira. Lors l'cole de rugby des match amical. 014... Dbut des C Carcajou bat Diables Rouges 2-0
s'taient manifests des entranements le Barras organise un La remise des prix se rencontres. Young Stars bat ASPSB 1-0
pour pratiquer cette samedi, cinq catgories tournoi benjamin (- 13 droulera 19 heures I 19h30 : Les
discipline. Dix ans sont prsentes : Mini- ans) samedi 17 novem- et sera suivie d'un parents qui hber- Transafricaine Classic 200
aprs, l'effectif est Poussin (-7 ans), Mini- bre partir de 14 heu- match amical entre gent les enfants doi-
pass soixante jeunes Poussin (- 9 ans), res au stade de Saint- l'quipe espoirs des vent tre imprati- Jean-Christophe Thamas
encadrs par Doudou, Poussin (-11 ans), Ben- Jean. Quatre quipes Archiballs et l'quipe vement prsents toujours en course
Richard Martin, Pierre jamin (-13 ans) et participeront ce tour- premire des Barras. cette heure.
a, roule tou-
jours pour
17 dition de la Gustavialoppet .,ean-Christo-
ph iamas dans la
Transafricaine Clas-
A vos marquessic 2007 qui s'ach-
vera le 17 novem-
A vec une centaine se et partira 7 heures, une de pr-inscription en ligne bre Dakar. Aprs
de coureurs atten- demi-heure avant la Gusta- qui vaut inscription. l suffit LES PARCOURS la douzime tape
dus, la Gustavia- vialoppet, depuis le stade de en effet ceux qui l'ont Tidjikja-Kiffa (321
loppet 2007 organise par Saint-Jean. Les inscriptions dment rempli avant le L8 km marche kilomtres) en
lacollectivitdeSaint-Bar- se font sur place et aucun jeudi 15 novembre de se ioeurc'estlavi Mauritanie courue arriv, mais celui qui a le
thlemy et I'ASBAS certificat mdical n'est prsenter munis de leur cer- Dpart 7h du stade de Saint-Jean hier lundi, Jean-Christophe mieux respect les indica-
(Association des Saint- requis. La veille, auront tificat mdical et des 15 dimanche 18 novembre.Direction pointait la quatrime place tions. Je ne suis pas trop
Barth Amis de la Sude) dj eu lieu les Foules des euros de participation la piscine municipale (longer l'tang) au gnral, sur les cinq quads l'aise avec ces rgles, d'au-
sera courue ce dimanche et Ti Moun qui permettent aux Pasta Party qui aura lieu -Pont de Saint-Jean (Eden Rock, encore en course. Lundi, tant qu'il faut le faire en rou-
accueillera des coureurs de enfants et ados entre 6 et 14 samedi 17 novembre 19 tourner gauche)-La Tourmente- Jean-Christophe a joint par lant et a bouge beaucoup. Je
Sude, de la Guadeloupe, ans de participer eux aussi heures la cantine scolaire. Public (par la zone commerciale) tlphone sa femme prfre foncer. Lorsque je
de Saint-Martin, de Sint- l'vnement. Pour les fou- C'est cette occasion que Pharmacie-RuedelaRpuplique- Fabienne qui est Saint- perds, je reste zen et j'en
Maarten et bien sr de les, les inscriptions se font les participants se verront Slect (tourner droite)-Rue du Barth. Voici ses dclarations, profite pour filmer les subli-
Saint-Barth. Michel la piscine municipale du 8 remette leur dossard. borddemer-RestaurantlesBouca- Je vais bien, mme si la mes paysages dserts. Les
Laplace, un des organisa- au 10 novembre et du 12 au niers-Magasin Popovitch ((tourner fatigue commence se faire tapes sont de plus en plus
teurs, confirmait hier l'ins- 16 novembre de 8 heures LES MEILLEURS gauche) Rue du Centenaire-Res- sentir. C'est une course de difficiles, mais le principal
cription de vingt courers midi et de 15 17 heure SPOTS POUR VOIRaneVietnam-Drtion rgularit et je dois donc sui- pour moi est d'arriver
Guadeloupens, dix de LA COURSE Dispensaire-La Tourente-Aro- vre des instructions prcises Dakar sans casse. C'est mon
Saint-Martin et Sint-Maar- Pr-insciptions LA nd-ointdela DisTour- p aire-a Toun Servicedel'-Aro- du road-book notamment en but. Plus d'infos et le
Saint-Martin et Sint-Maar- Pr-scriptons Rond-point de la Tour- port-Station Service de l'aroport- u o nee avte ui s o s e le
ten, une quinzaine de Su- en ligne mente, Parkings des Au stop (tourner droite)-Casere ce qui concerne la vitesse suivi des concurrents sur le
dois et seulement dix cou- Bonne nouvelle : plus quincailleries Public, des Pompiers-Arrive devant le sous peine de pnalit. Ce site de la Transafricaine :
reurs locaux pour l'instant. besoin de vous dplacer dans Gustavia-au Cal- stade deSaint-Jean. n'est donc pas, le premier www.zaniroli.com
Speedy Eddy (Romil), pour obtenir les formulaires vaire au retour de Gus-
coureur du comit d'entre- d'inscription, les autorisa- tavia, parkings des Le10km Couse des As
prise de la Socrema et tions parentales pour les Galeries du Commerce Dpart 7h30 du stade de Saint- Course de lAlliance
vainqueur des deux demi- mineurs pour le Foules Saint-Jean Jean dimanche 18 novembre.l r a i r
res ditions, sera prsent des Ti Moon, le rglement Direction piscine municipale (lon- A pp r gatie
pour dfendre son titre. et le programme, ainsi que LA GRILLE DES PRIX ger l'tang)-Pont de Saint-Jean a 4 dition de la s'lanceront de Simpson Bay
Trois catgories seront les parcours de la course et *Femmes (Eden Rock, tourner gauche)-La Course de l'Alliance le vendredi matin 10 heu-
reprsentes (hommes et de la marche. L'ensemble l 500euros, 2c 400 Tourmente-Public (par la zone L se droulera le week- res 30 et navigueront jusqu'
femmes) : Super Vtran de ces documents est en euros, 3" 300 eu4ros, commmmerciale>Pharmacie-Rue end du 23. 24 et 25 novem- Gustavia. Ils quitteront Saint
(50 ans et plus), Vtran effet tlchargeable depuis 200 euros, 5 100 euros de la Rpublique-Slect (tourner bre prochain. Organise par Barth pour Anguilla le len-
1967 l1958 et sniors 1989 le site Intemet de la collec- o s droite)-Rue du bord de mer-Les le Yacht Club Fort Louis en demain samedi. Enfin, retour
1968. tivit http://www. comst- 600 e uros, 2300 Boucaniers-Magasin Popovitch partenariat avec Sint Maar- sur Marigot et la Marina Fort
En parallle la Course des barth.fr. 4eu 300 euros, (tourner droite-La Poste-Vian- ten Yacht Club, l'Anguilla Louis dimanche aprs-midi
As, une marche pour le Pour la Course des As, le 100 euros ney Coiffure (tourner droite)-La Sailing Association et le o se droulera en musique
ceur est galement organi- site offre mme un bulletin Presquile-Muse-Bibliothque- Saint Barth Yacht Club, cette et dans la bonne humeur la
Htel de la Collectivit (Rue rgate se veut 100% locale remise des prix.
BIEN SE PRPARER, LES CONSEILS DU COMI D'ORGANISATION Pita)-Rue Schoelcherjusqu'au Ouverte aux ctgories Spin- Les inscriptions sont d'ores
Astsk riguer dansotepparationsont quoidie, croisement Rue de Bruyn (tourner naker, non Spinnaker, Multi- et dj ouvertes et se clture-
in n es.Pasde sat nide Prparz-vousdesparDurstalonnsavisi- gauche)-Rond Point La Poste- coque et Open Class, la ront jeudi 22 novembre,
surestation :fi vous un bjectif raisnna- nantles 0km( mesurerav voevture) Rue du Centenaire(Eglise Angli- course avait mobilis 24 par- veille de la course, 18 heu-
bleenfncbtiodvolref lmnde edumniitLe pourhabit rvoteganismauxdhos et cane)-Direction Restaurant Le ticipants lors de la prc- res. Aprs les inscriptions,
pltime rtantitantdetemaerspar s utiliserleglyc Adaptez vocr Vietnam-Ancienne Mairie-Le Cal- dente dition. Si le parcours les organisateurs dvoileront
enbonne f ue. hia fin davorlam leure t aire-Le Dispensaire-La Tour- demeure inchang, une nou- aux navigateurs les subtilits
Surveillevor car tesoarpn. po~ lepour efctuerve sances et ce en mente-Aroport-Cimetire de veaut est souligner cette du parcours et les surprises
daleseauntSndicapettenaaneradesninu- fnctmodesimpraflprofssionelset i- Saint-Jean-Pont de Saint-Jean anne: une course de cata- picuriennes serves s lors
tessupplmtairsl'anrie. liatm .Efi n,pdant la curse, n'essayez pasde (tourner droite)Direction Pis- marans baptise Lagoon de chaque tape.
Prcautions alimentas debase : ppime courir par - s Au contire, effi -vous cine Municipale-Zone des Man- Challenge viendra en effet E nformation sur le site de
lesaprit viteesgraimss sprivl les degarle mmerynthme, stlemiyenle glirs-Casernedes Pompiers-Arri- se greffer aux trois journes la course: www. coursede-
uesklentsele yaout, plut tque le fat plus sr de aliser voiremele perf nnan ve devant le stade. e rgates. Les comtiteurs lallice.co
Nejamissesparerdesaboutied'eau Etcurage de rgates. Les compiteurs lalance.cm






Source Le Pelican Du Mercredi 7 au mardi 13 novembre 2007

Sint-Martesn Prs de 200 personnes mobilises pour la survie conomique
SoureeDalyHerad a marche de ven- tres, et il a, a priori, sus- la consommation et de la
5 ANS DE PRISON POUR dredi dernier initie a cit des ractions. Je rpression des fraudes et
LE COUPLE DE LETTNS ACCUS par le Collectif Eco- reviens le samedi 17 sur la lourdeur des charges
nomique et Social de Saint- novembre et je veux pou- sociales qui tranglent le
DE BLANCHIMENT D ARGENT Martin a t juge comme voir, ds le lundi suivant, secteur conomique. Aprs
Un homme de 51 as etsa compagne un succs par les organisa- annoncer des rponses lh30 de runion, Lo Petit
ge de 48 ans passeront les 5 prochaines teurs. Prs de 200 person- concrtes la population. et Georges Gumbs, chefs
annessousle verrosaprsavoir t nes, selon les chiffres de la Louis Constant Fleming a de file du Collectif ren-
reconnuscoupablsercred parletribun prfecture, ont particip au ensuite demand Daniel daient compte de cette ru-
ontal dereie a en de tarn mouvement visant remet- Gibbs, premier vice-prsi- nion : Le Prfet Lacroix
etde possntrefoillgaled'armens En tre aux lus et aux services dent, de rentrer dans la comprend la situation parti-
plus deleur incarcration, le couples'est de l'Etat un cahier de marche qui s'est poursuivie culirement difficile dans
vusaisirses comptesbaunaires,unordi- dolances manant des vers la Prfecture. En l'ab- laquelle se trouve la partie
nateur et des feu. Lerocureur socioprofessionnels et de la sence du prfet dlgu en franaise. Il nous a fait
de Sint Maarte avait requis une peine de population en gnral. La dplacement Saint-Barth, savoir qu'il allait organiser
sept ans et demid'emprisonnement marche a conduit la foule bienvenu: Je repars lundi pecte. L?interprtation un rendez-vous a t fix des runions auxquelles
ferme etla saisie des comptes. Ue nou- devant l'Htel de la Collec- (ndlr : il y a deux jours) qu'ont les fonctionnaires pour lundi dernier. Et de nous serons convis avec
velleprocdureenjusticedevraittre tivit o elle a acclam le Paris o j'ai de nouveaux de Bercy n'est pas en notre fait, lundi, les membres du les chefs des services des
intente afin deconfisquer le vicules Prsident Louis Constant rendez-vous dans les diff- faveur. La Loi dit que nous Collectif conomique et diffrentes caisses sociales
deluxeetlesbiens immobiliers deset- Fleming qui a ensuite reu rents ministres. C?est la sommes comptents en social se runissaient qui se trouvent en Guade-
tons. Lecouple devait rpondre de cinq une dlgation du Collectif troisime fois en trois mois matire fiscale et de l'im- autour du prfet pour lui loupe. L'objectif tant une
chefs d'inculpationutilisation defaux en salle de dlibration. Le que je vais rencontrer les pt. Le communiqu La exposer leurs dolances, en prise de conscience gn-
documents, possessiondefauxpasse- Prsident Fleming remer- services de l'Etat. Si la Loi Com en danger que j'ai mettant l'accent sur les raie et la mise en place de
ports, falsfication, blanchimentd'argent ciait le Collectif de sa organique comporte des fait paratre dans la presse contrles inopins effec- solutions pour les entrepri-
etpossessiaoillgaled'armes fe.Ces dmarche et annonait que imperfections, je demande locale la semaine dernire a tus par la Direction gn- ses de Saint-Martin.
diffrentscrimes ayant t commisentre ce mouvement tait le toutefois qu?elle soit res- dj fait le tour des minis- raie de la concurrence, de
novembre 2001 et avril 2006. Lecouple
taitarriv Sint Maarten il ya six ans Tlthon
alorsqu'ilstetaientdchapperlajus La COM prsente son Telethon
tice canadienne. Les e concubins avaient G p
asaetefauxpd'obte- Grenelle de l'environnement Un virage pour la 21 dition
nir un titre de sjour sur la partie hollan- i Tlphoner au 3637
daisesousdefaussesidentits. avierre Aliotti le ice-prsi- dchet hospitaliers, achemins partir d'un tl-
cats des prvenus ont tent demettre dentdelaCOM a prsent jusqu'icisur la Guadeloupe,phone cellulaire, la
accent sur la violation des droits de la semaine passe les pre- serait galement l'tude. Pour promesse de dons est
l'homme, arguant quel'accusvenait de mires ralisationset les projets les voitures abandonnes sur la alors comptabiliesse de dons est
passer 66 jours dans une micro cellule du venir de la Collectivit en matire voie publique, le processus reste avec les pomptabiliesses de
commissariatdeFhlipsburgencompa- d'environnement. Et pour le inchang avec un avis d'enlve- a Guadeloupess
gnie de 7 autres dtenus. Les condi- Vert de la COM, faire de l'le ment appos sur le pare-brise et Le e anteet
onsde dtention drastiques des deux un havre de propret sur le long l'enlvement puis le compac- www.telethon. Fr
complices ont amadou lejuge qui leur terme passe autant par des rali- tage du vhicule dans les quinze Participer aux mani-
a octroy une rduction de peine de sations matrielles que par l'du- jours. Une nouveaut toutefois : festations organises
quelques mois. cation de la communaut. l'enlvement des carcasses qui festatios
L'objectif de la COM n'est pas pullulent dans les jardins des Ts 12h30. le restaurant L'Arhawak, pendant les deux jour-
VOLS A MAIN ARME de passer un coup de chiffon particuliers et constituent des vendredi 7 sur le front de mer. Les nes du Tlthon qui
QUATRE ARRESTATIONS avant la date butoir de la haute nids douillets pour les mousti- dcembre pro- membres du Lions ontpermis, l'nne der-
a RobberyTeamdeSintMaarten (RST saison touriistique. Il est d'ins- ques. L'objectif est cette fois chain, le numro de Club seront aux com- nire, de collecter prs
chrede lutter contreles actesdevols crire le nettoyage de l'le dans la sanitaire, la COM souhaitant ra- tlphone 3637 sera mandes pour recevoir de 12500euros surles
atravaill maindaslamainavec les dure et de faire voluer les vailler main dans la main avec nouveau activ pour les appels. Rappelons 25 000 euros collects
agentsdelaRSTdeCuaoafmd'in- comportements, expliquait la DSDS dans la lutte contre la recueillir vos promes- que les habitants des au total.
terpeller quatrehommessuspects Pierre Aliotti. Avec 35 000 ton- dengue. Ces oprations d'enl- ses de dons. Des dons deux Iles du Nord ont Les associations, entre-
d'avoir commis des vols mainarme nes de dchets en tout genre et vement s'accompagneront ga- collects en faveur de quatre moyens mis prises ou particuliers
lundidernierDutchQuarter. Cesbra- autant d?encombrants traiter lement de chantiers de nettoyage l'Association Franaise leur disposition pour souhaitant participer au
queurs prsums seraient galement res- chaque anne dans un contexte plus approfondi des terrains des contre les Myopathies faire leurs dons: Tlthon en organisant
ponsablesdenombreux autres volsdece insulaire qui a, par dfinition, particuliers. Multiplier les dans le cadre de la 21 Tlphoner au 3637 une manifestationsont
type suenus ces dernires semaines sur ses limites, la question de la col- chantiers de nettoyage ou d'em- dition du Tlthon. partir d'un tlphone priS de se rapprocher
lapartiehollandaise. Les suspects sont lecte et du traitement des bellissement de l'le ou mettre Pour Saint-Martin et fixe, la promesse de de Thierry Gombs,
aujourd'huien dtention au commissa- dchets reste l'un des problmes disposition des structures et du pour Saint-Barthlemy, dons est alors comp- coordinateur du Tel-
riat de Philipsburg et devraient y rester pineux du vaste chantier envi- matriel digne de ce nom n'est le quartier gnral sera tabilise dans les les thon pour les les du
pendant la dure des investigations. ronnement de la COM. Premire pas suffisant : nous devons pou- cette anne encore au du Nord ;Nord: 069072992.
urgence traiter : les poubelles. voir compter sur le soutien et la
33 CLANDESTINS Les enclaves en bton destines mobilisation de la population si L'association Tournesol,
APPREHENDES abriter les bacs ordures l'on veut conserver notre envi-
Lesservicesde l'immigration de Sint continuent se multiplier et ronnement en tat de propret un regard vers la lumire
Maarten ont chang leur politique d'ap- devraient tre nettoyes chaque tout au long de l'anne, insiste l 2 o t U c s
prhensondesresidentsclandestns:33 mois. Les vieilles poubelles, toutefois Pierre Alliotti qui officiellement le 27 otobre tins condition sine ua non
arrestations ont t effectues le week- aussi insuffisantes en nombre, entend mener auprs de la con- dernier, l'association Tournesol pour pour l'accs aux droits dfinis par la
la dfense des droits des enfants Loi Handicap du 11 fvrier 2005.
end dernier. Privilgiant le secret com- qu'inadaptes devraient tre munaut une vaste campagne de la dfense des droits des enfants Loi Handicap du Il fvrier 2005.
bin l'effet de surprise, le porte-parole remplaces dans les prochains sensibilisation et d'information handicaps comptabilisait ds sa Prochainement, les parents pourront
de la polie expliquaitqueles oprations jours par des bacs flambant sur ces sujets environnemen- premire assemble une vingtaine se retrouver dans des groupes de
de contrles des clandestins seraient ds- neufs de grande contenance. taux. A cette priode ducation de membres Dire que le besoin tait parole pour changer car la prise en
ormais enes en toute discrtion: en L'le qui compte actuellement succdera par la suite une politi- crucial est un moindre mot. Les pre- charge de l'enfant handicap passe
intere, et pour viter toute fuite une colonne de tri pour 1500 que de rpression avec verbali- mires dmarches de 'association obligatoirement par une phase
seuls les agents oprant ces contrles habitants, devrait par ailleurs se sations l'appui: vendredi der- vont tre de se rapprocher des diff- dacceptation des parents.
seront prsent au fait de ces oprations mettre en conformit avec les nier, cinq agents de la Collecti- rents organismes comptents pour Contacts de l'Association Tournesol
au tout dernier moment Sur les 33arres- normes europennes qui impo- vit ont ainsi t asserments les enfants handicaps afin de se : Bernice Lake, prsidente: 0690 64
tations du week-end demier 6 clandes- sent une colonne de tri pour 500 par le Procureur de la Rpubli- faire connatre. Parmi les objectifs 88 34; Pierre Doranges, Vice-prsi-
tinstaient originaies de la Rpublique mes d'ici deux ans. La que et constituent la toute pre- qu'elle s'est dfinie, Toumesol va dent : 0690 75 67 69; Isabelle Alla-
Dominicaine, 8 de Jamaque, 8 d'Hati dcharge sera quant elle rser- mire brigade de l'environne- axer ses priorits sur le recensement manno, Secrtaire : 0690 52 37 90;
Les autres sont des ressortissants du Br- ve un usage strictement pro- ment de l'le. Des Messieurs des enfants handicaps Saint-Mar- Elise Richardson, Trsorire: 0690
sil, de Trinidad, de la Dominiqueetde fessionnel : la fameuse taxe Propre dont la mission consis- tin et sur les dmarches pour qu'ils 760a
Sainte Lucie. Selon le porte-parole, ces serait dail- tera par exemple, mettre un soient reconnus par les administra-
rsidents illgaux devraient tre prochai- payeur/pollueur serait d'ail- tera, par exemple, mettre un
rnsident reoduits vers leurs nt tre leurs au menu des futures mesu- frein aux dcharges sauvages,
d'orgin inspecteuragalement res fiscales. Pour les encom- pauler la DSDS dans sa lutte 3 urs / 2 nuits St Martin
demand cequeesinsulairesportent brants des particuliers, trois contre la dengue, a prvenir le Plage d'Orient Bay 6
leurs papiersd'dentitet autres titres de dchetteries devraient voir le charbonnage ou endiguer l'er- For ait rsident partir de 2 6 TTC
sjour sur eux afin d'viter les situations jour dans les trois ans venir, rance des animaux.
embarrassantes. Un incinrateur local pour les J.E I C Is 0l 5 0 2 9







lpo icmme Adiet: dVictorin Lurel satisfait
elpomme admet des du minitrait europen
"inexacttudes" sans rien renier ictorin Lurel, dput prservait les spcificits
L et prsident du ultramarines, l'esprit et la let-
S Conseil rgional de la tre du Trait de Lisbonne n'y
L e cancrologue Domini- Affaires conomiques. Son mdias", a ironis M. Ollier. Guadeloupe, a indiqu le 7 apportent aucun changement
que Belpomme a admis prsident Patrick Ollier Prsident PS du conseil rgio- novembre dernier qu'il d'importance pour les outre-
mercredi quelques (UMP), des dputs antillais, nal de Guadeloupe, Victorin approuverait le trait europen mer en gnral et pour la Gua-
"inexactitudes" dans son rap- assistaient l'audition, de Lurel a de nouveau rclam de Lisbonne, quelle que soit deloupe en particulier. Les
port sur les pesticides aux mme que des scientifiques de une commission d'enqute la formule de ratification rete- mesures spcifiques dro- mais explicitement lie lar-
Antilles, tout en maintenant le l'Invs, de l'Afssa et de l'In- parlementaire, mais sans suc- nue par le chef de l'Etat, gatoires au droit commun de ticle 299. I se flicite donc
terme "d'empoisonnement", serm, trs sceptiques. "Les cs, M. Ollier s'en tenant un Pour Victorin Lurel, qui avait l'Union sont en effet conser- que le Parti Socialiste dans
lors d'une audition l'Assem- incertitudes, peut-tre mme "comit de suivi". M. Lurel a approuv le prcdent trait ves et renforces car leur son ensemble ait choisi d'ap-
ble nationale. Dans son rap- les inexactitudes, qui existent ajout qu'il ne comprenait pas constitutionnel de 2005 car il application est mme dsor- prouver ce texte.
port rendu public en septem- dans ce rapport rsultent d'une pourquoi il y avait "un corpo-
bre, le professeur Belpomme tromperie des informations ratisme de la recherche pour
estimait que l'usage de pestici- que nous avons rcoltes en rcuser Belpomme". Les (C r
des -le chlordcone- aux Martinique", a expliqu le scientifiques de l'Inserm, de
Antilles jusque dans les professeur, en rejetant la faute l'Invs et de l'Afssa ont en effet p
annes 90 constituait "une sur des scientifiques locaux, oppos des doutes aux affir-
bombe retardement" sani- "Je ne renie pas le terme mations de leur collgue La salle de rock toulousaine sa vie, il faisait des appels au dlai de prescription de trois
taire. Il s'inquitait notamment d'empoisonnement", a pour- durant l'audition. "Nous som- Le Bikini a dcid d'annuler meurtre?, s'est demand M. mois compter de la parution
du nombre d'ores et dj lev suivi le cancrologue, en mes tous d'accord avec les le concert du chanteur guade- Hirigoyen, dont lassociation du texte litigieux. L'Exo7,
de cancers de la prostate et du rclamant "un plan d'action proccupations de M. Bel- loupen Admiral T prvu a rappel que l'artiste avait prs de Rouen, a aussi annul
sein en Martinique et en Gua- coordonn pour sortir les pomme. L o nous ne som- mercredi soir estimant que les appel dans une chanson en un concert de ce chanteur de
deloupe. sans tablir un lien de Antilles" de la pollution. "Je mes plus d'accord, c'est le paroles de certaines de ses crole brler comme des 26 ans, effectuant actuelle-
causalit avec le chlordcone. vous remercie, professeur, passage du questionnement chansons taient homopho- mgots les homosexuels. ment une tourne dans plu-
"Il y a des inexactidudes dans d'avoir indiqu que votre rap- aux certitudes. Je demande bes, a-t-on appris auprs de L'avocat du chanteur, Me Jim sieurs villes. Dans un com-
les dtails (du rapport). Mais port comportait des inexactitu- que l'on dpassionne le l'association Les oublis de la Michel-Gabriel, a indiqu muniqu, plusieurs associa-
le message de fond reste perti- des. Je dis ceux qui l'ont uti- dbat", a dclar Daniel Eil- mmoire C'est un chanteur l'AFP qu?Admiral T n'a tions dont Tjenb Rd l'ori-
nent", a-t-il dclar mercredi lis qu'il faut faire attention stein de l'Institut de veille qui pendant trois ans a prn plus du tout ce discours l gine de ce mouvement, ont
devant la commission des avant de le lancer dans les sanitaire (InVS). AFP la haine de la diffrence et a depuis qu'il a chant ces regrett les pressions que
fait des appels au meurtre, a paroles en 2001. Mon client subissent les salles (annulant
indiqu l'AFP Herv Hiri- a fait son mea culpa plu- les concerts d'Admiral T)
Smois pour changer les billets de 200 francs goyen, dlgu rgional de sieurs reprises, en particulier face la possibilit de proc-
cette association civile homo- devant son public. Nous ne dure judiciaire pour cassure
L a date de fin d'change dom Guadeloupe Boulevard 100 francs Delacroix et 17 sexuelle. Cette personne a sommes pas en train de dire de contrat. Le dput-maire
des billets de 200 Lgitimus BP 196 97155 fvrier 2012 pour les billets de essay en 2006 de justifi er que cela n'a pas exist. Il Pierre Cohen, candidat PS
francs "Montesqieu" POINTE-A-PITRE CEDEX, 500 francs Pierre et Marie ses propos et de s'en excuser n'est pas homophobe, il a l'lection municipale de Tou-
contre des euros est fixe au Tlphone: 05 90 93 74 00 Curie, de 200 francs Gustave en disant dans un communi- chang, a-t-il expliqu, pr- luse, a indiqu I'AFP avoir
31 mars 2008. Aprs cette Six autres billets peuvent Eiffel, de 100 francs Czanne, qu de presse (...) je suis cisant que cette chanson avait apport son soutien au Bikini,
date, ces billets ne seront plus encore tre changs au del de 50 francs Saint Exupery et oppos l'homophobie et je t vendue aux Antilles uni- situ sur sa commune
changeables et n'auront donc de cette date et jusqu'aux de 20 francs Debussy. l'ai toujours t, a-t-il dit. quement dans une compila- Ramonville- Saint-Agne,
plus de valeur. Les changes dates limites suivantes : 31 Hors, comment se fait-il tion sortie en 2001. I a souli- pour l'annulation de ce
sont possibles auprs de l'e- Janvier 2009 pour le billet de qu' une certaine priode de gn que la loi prvoyait un concert. AFP






elegant























open "s'otvir"

S rnlal~e, u Pro3anmie dch , sd e o r alt aue 1~o"r f or vn aoeme, Sans rL ent
oeh4thl~ct~hue~ra~ i6 s~~nq bo~t ~1~aIhc .~I b<.




The Best Selection
of Villas in St Barth


L'AGENC E
ST BARTH REAL ESTATE

...A VENDRE

Toiny Appartements de type T2 et T3 avec terrasses vue mer piscine
de 480.000e 695.000E

Lorient- Trs beaux appts. neufs de type T2 deux pas de la plage avec jardins
privatifs 1 salon avec coin cuisine entirement quip, 1 terrasse couverte,
1 sdb/WC en rez de jardin 1 chb., 1 sb/WC, 1 terrasse couverte au 1er tage
t Vendus meubls et quips partir de 650 000 /HT

Saint-Jean Appartement avec jardin privatif de 80 M2 1 chb., 1 sdb./WC,
t, 1 salon avec coin cuisine, 1 terrasse couverte, piscine 500 000.
j Real Estate j Agence Immobilire Grand Fond 2 ravissants cottages au sein d'un jardin tropical avec piscine
a Villa Rentals a Location de Villas 000 Villas 5 0lecottage.
u Villa Management a Gestion de Villas
Marigot Appartement de type T2 duplex: 1 grande chb., 1 grande sdb.,
Visit our villas on / Visitez nos villas sur 1 salon avec coin cuisine, i terrasse couverte 472 500 e.

www. i c et la a s. c o m Anse des Cayes Proprit bon rapport locatif compose de :
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com 1 appt. de type T2 duplex avec piscine + 1 appt. de type T3 + 1 grand studio
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com + 1 garage-1260 0C.
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEAN (
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy T: (590) si07 50 F. (590) 1 07 so* www.Iagence.com


VENTES e SALES
OCATIONS 'RENTALS

Appartements Apartments
Commerces I Business
Terrains \ Land RAL ESTATE- IMMOBILIER
Villas "'i z Villas NOS BUREAUX AUX MANGLIERS A SAINT JEAN
( ct de la Poste, en face de Fedex)
A vendre For sale
A VENDRE
APPARTEMENTS A SAISIR
07-274 APPARTEMENT
avec Espace mezzanine, vue 450.000 E Proprit de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 SE,
07-265 STUDIO PRATIQUE Sjour double avec cuisine intgre, piscine vue mer
Pied terre, Proche de tous commerces 260.000 2.950.000e
Pour plus de renseignements contactez nous au 05 90 27 78 70

PROPRIETE TRANQUILLE 'Rf UPHILL QUIET Proprit de 2000 m2, bien ventile,
A flane de colline agence 2 beds/2 haths villa. deux btiments existants rnover 2.100.000e
Belle vue ocan, collines 07.278 Great ocean, hills & islands views
et les environnantes
Grande mezzanine, garage Large mezzanine. Independant
et bungalow indpendants bungalow and garage. Pool, deck Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc,
Piscine, deck et solarimn and solanum terrace
s 500000 2 500 and r000 race Sjour avec cuisine intgre de 460.000 a 780.000

Autres ventes, locations, Nouveau Business la vente
et droit au bail ... nous contacter pour RV Droits au bail de locaux sur Saint-Jean
Agence Immo6biire /RealEstate partir de 50.000
Margot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52 Les Mangliers St Jean Tl 0590 27 80 88
e-mail : michele.alizes@wanadoo.fr ( ct de la Poste)
Garanties financires: Socamab email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85
Assurances : S.N.P.I.






S 755- Ici et L rech. un/une perties/Sotheby's International
B nne afiW rceptionniste & agent de rser- Realty : 0590 2975 05
vation. Trs bon anglais indis-
755-Vends 8 chaises longues en pensable. Contact Sophie. Tl St Baath Sotheby's
Teck modle Ritz Carlton Bali 0590 277878 lroperties IntOnaoa, l
150 euros /pice et 3 airs condi- r A vendre trs jolie proprit sur
tionns West Point 9000 btu 150 les hauteurs de Vitet compre-
euros /pices 06 11 68 20 20 JF de 33 ans cherche un nant une maison principale avec
emploi log ou une coloca- 2 ch, terrasse avec piscine et
755 -A vendre prix intiessant tion pour la mi-janvier. jacuzzi, vue sur Grand Cul de
Toupie, rabot dgauchisseuse et Etudie toutes propositions Sac et un bungalow invits une
scie panneaux Tl: 06 90 56 Tl : 06 25 07 50 76 ch., kitchenette. St. Barth Pro-
85 96/059027 96 03 perties/Sothebys Inteational
DRealty : 0590 29 75 05
........ of de ioc tions St.Barti Sothebys
755- URGENT. Agnes "Les [ Properties ,W.....
756-Groupe Para-pharmaceuti- Artisans" depuis 17 ans sur A vendre, villa de 2 ch, avec
que nIl national, recherche dis- l'ie recherche logement. T- : piscine sur les hauteurs de
tributeurs exclusifs, Dept. 971, 0690492744 Corossol. Trs rcemment
972, 973. Concepte unique
SVPC, rentabilit immdiate, 755- JF srieuse cherche, cham- onstruite matriaux de haut
25K euros- Tl 0690 72 66 37 bre, studio ou colocation par- standing dan s n stye contem-
S. ** .tirc du 15 novembre 2007. Tl. : porain. A ne pas manquer. St.
i755- Le Ti St Barth recherche 06 10 95 74 03 ou s83.che- Barth Properties/ Sotheby's
SR p echef de partie et extra cuisine. val@hotmail.fr International Realty : 0590 29
Appeler Pascal 06 90 30 80 06 75 05
755- Missimmo recherche loca-
755-Le supermarch Match tions l'anne pour clients A vendre Dawn Beach St
recherche employs dans divers srieux. Tel : 0590 511 854 ou Maarten, villa 4 ch. (2 mas-
secteur. Dposez votre CV aux info@missimmo.com ters), piscine, R de J, vue
heures d'ouverture du magasin imprenable sur mer et St
755-Le SPA de l'Oasis recrute Apts t Maisons Barth. Terrain 2000m2 zone
une prothsiste diplme, par- louer scurise. Prix 1.100.000$
lant anglais, exprience exige Cell 06 90 64 11 11
en pose de gel. Prsentez vous Loue appart F2 meubl, tout 755- AV Villa neuve : 2 cham-
au SPA de l'Oasis, muni de confort, chauffage central, bres, I salle de bains, sjour,
votre CV ou crivez spaloa- mtro, bus, prs du march vue mer Vitet. Prix: 650 000
sis@hotmail.com aux puces de St Ouen (Paris) euros. Contacter Ici et L. Tl:
ou change contre logement 05 90 27 78 78
755-Le salon Wanda cherche St Barthlemy priode du
coiffeur/coiffeuse expri- 15 dc. au 15 juin 2008. 755-De particulier part. Sanary
ment(e) et parlant anglais Tl : Loyer mensuel 750 charges sur mer (83) Vend meubl -T2
05 90 27 93 67 incluses 06 42 40 69 13 37m2 climatis, terrasse 14m2,
vue imprenable, dans rsidence de
755-AVM merlette recherche 755-Location trs belle villa 2 25 copropritaires, anne 1999
S .urgent une personne responsa- chambres, loyer 4500 euros. Pas garage en sous sol scuris par-
ble des interventions rapides sur de colocation possible. Contactez king handicap + visiteur.-
chantier ou particuliers SAV / Christophe Sachot Ngociateur 250.000 euros.Tl,l Fax / rp. 04
Maintenance / Petits Travaux Immobilier au 06 90 53 77 13 9488 10 17
Exigences : srieux et travail
soign, Permis de conduire 755-Location maison 3 ch. Disp Terrains
Contrat dure indtermine en Novembre. Pas de colocation
Tl. :05 90 27 83 48 possible. Loyer 4100 euros.
Contactez Christophe Sachot 755-A vendre bail commercial
755- Missimmo recherche Ngociateur Immobilier au 06 St Jean, 32 m2, bien situ, bord
ngociateur (trice). Se prsenter 90 53 77 13 de route frquent, parking. Prix
l'agence avec CV. intressant. Contactez de 10
* 755-Location appart. en rez-de- 12hi le 05 90 27 95 79
755-Socit de courtage en villa I ch, sjour-cuisine, I s.
assurance Saint-Barth, rech d'eau, loyer 1800euros. Christo- A vendre, terrain constructible
S commercial(e) professionnel(le) phe Sachot au 06 90 53 77 13 avec vue mer. A dcouvrir sans
de la vente pour dmarcher une attendre. Tel Missimmo : 0590
clientle existante et prospecter Immobilir 511854 info@missimmo.com
Sde nouveaux clients. Cet emploi I wr ,,
Til 05 0 87 87 67 Fax 05 90 52 24 74 ncessitera une prospection au n
WrWalam letib os m ai.cem sblaimmsiebtlllarod!mirn mc porte porte et sur RDV. La
formation sera assure en St.Barth Sotheby 756-A louer licence IV St
interne. Permis B et vhicule Properties .,o ~4' Barth Tl. :01 6445 82 19
indispensable, bonne connais- A vendre trs belle villa de 3
sance du tissu conomique de chambres / 3 sdb ? piscine 755- Vente : Activit informati-
l'le sera apprcie. Envoyer cv avec vue imprenable sur la baie que et vente d'ordinateurs et
+ photo par mail uniquement de St Jean.Trs belle opportu- imprimantes.Bien implant sur
frederic@sciisb.com. nit. Contacter St. Barth Pro- St-Barth. 55 000 euros. Plus
.. .d'informations sur RDV
DE PARTICULIER A PARTICULIER Christophe.Sachot@wanadoo.fr
T3 en duplex situe en V ligne Belle ropriet de 2IT0m', lare deck RECHERCHE
dans rsidence avec piscine eo, pscine, jacuzzi. Vue mer. Villas, proprits, appartements, terrains, AutomobAles
en bordure de lagon, rmeubl Magnifique jar4n parsag, terran de commerces, entreprises
et quip. R A 270, tennis, belles prestations. Rf. V260. Pour clientle internation ale 756- AV scooter Sym 125
Px: 270,000 g Px : nous consilter Vendeurs : Mic World TI 0590.68.01.69 de Oh 15h Joyride, Fev. 2006, 12500 km.
Acheteurs : internet: www.micimmo.com 1700 euros. Tl. 0690 72 10 99
LARI en uAplEe, bee terrasse, vue 755-A saisir Pick up Mazda
mer. .n264. M Prix 226,000 e Trie 9grv able mioene 2 pa diesel 4x4 blanc anne 2004
ANSE DES SABLES mSime MILLS de W Plapge c* un bureau vastes 2%M rclim. Boite manuelle Tl. :
A SAISIR I Studio vec vue ur 18e Studio en RDC avalec .dint CLBRE VOYANT MEDIUM 0690 76 81 77/05 90 27 85 81
din. Rf. A 259. PrIx iNous consuler pj< A2TI Prix 74.50 q Mrne dm o un prdu i rb o
COMPTENT DE PRE EN FILS 755-A vendre Terios Daihatsu
AE E gt.Tr bauudo. Elat impable V 272ouere 4x4 haut de gamme, anne
Rsout vos problmes en tout genre. 2003, 40000 km, boite automa-
aiage. Pu 495000 Spcialiste des travaux occultes, tique, CT OK, clim, Radio,
A VOIR dONCORI A Retour de l'tre aim, excellent tat, Tl. : 05 90 27 77
BAIE NETTL i Vila de plein pied so r 1000 hmr e fidlit entre poux, crise conjugale, 78 ou 06 90 61 33 76
RIe. La lagune, Du elUroi au T4 terrain comiprenent 4 chambreas Dsenvotement, 755-A vendre Suzuki Jimmy,
Prix partir de 110000 U s aec ste" cru Vas e bOuf c BAIE NETTLE o einoteen 755-A vendre Suzuki Jimmy,
mo ine. Cuisine amricaine Pennemis, 35800 km, CT OK, 4500 euros,
COCO side pe.Pi cie 2 moub dup,l Chance aur jeux, russite en affaires, Tl : 06 90 35 22 75
Dans nouvelle r49idece : T3 en Vente des maisons,
ulux PAroche tourise s 4z t d1 Prix: 4VentLdssverOnsie sMel.. 754- Cherche Suzuki swift auto-
Villa les pieds dons l'eau de 2 ONORIA Travail srieux, efficace et matique, Tl. 05 90 52 90 01
LA SAINOISE chd e SDa cuisinmnge, 2 Lover:s Travail srie x, efficace et
T relait neu~t, cuisne -uip. ~ur,~rss.R Vm garanti 100% en 2 jours
Rd(. A 213 Prlx : e20000 4 Px: 220.000 T3 Loyer 9W O mnois
.,,,,. 'A Pf169.06463 '87







SCaraibes. .A cha e pbli CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
i seign e + GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux -Vhice oPOLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
ObPeta publires MIm UV et M o o el POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
T: 0690 41 95 9 Agence Consel en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
i E-mati: a raiesen a .@ya POMPIERS 18 Ou 05.90.27.66.13
MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
MAIRIE 05.90.29.80.40
S B RGROS OEUVRE Ouvert dulundi auvendredi de 7h30 12h00 et de 130 17h00
CHARPENTE Pe et sig al+iqaue sauf le mercredi de 7h30 12h3
COUVERTURE ETAT CIIVIL Numrmenewnd secdetjrst 06.90.33.12.75
ETRERISE AE LEDU BP oM S Stppo s SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
T:05.90.5115.85- FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
slegpaintbarthentreprisenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

SMDECINS GNRALISTES
O'Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
'c -t I Husson Bemard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, PriHau Barno PROST MauryPhilippe 05.90.27.66.50
Toile sur mesure, Moustiquaires ra i 05.90.27.6
.VTl : 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eugene 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
S WorthingtonThehius 05.90.27.66.50
G ARAGE Acuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05,90.29,71,01
it !e de e ce a at Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
ECHAPPEMENT AMORTISSEUR o DEF tllaE E Homopsathe/Ostopahe: Worthinton 05.90.27.66.50
s__ __ ___ __ _B__ __BQMDECINS SPCIALISTES
L M 1 1 Chirurgen : Grasset Daniel 05.90.27 8160
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
Gyncologue: Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
SMaladie apparell digestif : assel Berard 05.90.87.90.92
FILSLU V ER (' Ophtalmologistes:
S[MII ~,/_ _____ Cals Jean-Paul 05.90.8725 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE N V u l / AT TN DelaplaceYves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FIX :05 90 52 92 67 Pallas Alain 05.90.8725 55
stbarthaluverinternational.com
SRident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste- Chirurgle de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... P LDe Lanversin Hubert 06.90.73.0902
A S Pdlatre: Cato Dominique 05.90.27 52 65
P PYATLEXIGLAS & l S'N MRhumatologue/mdecln ostopathe
SPLEXIGLASS & PVC B Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue : Chous Fran is 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 'T 1 8 06 CABINETS DENTAIRES
S ; 2 Achache Joseph 05.90.52.8032
T GARDE-CORPS 1ALUMIM Chlous Franois 05.90.27.87.31

S[L VOLEs ALUMINIU Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
ls Mr St JeaAcco rddo et traditonel Redon Dimii 05.9027.87.28
uvert du Lundi au Samed 7h -13h IS~ E VergniauPasca 05.90.29.86.08
Tl.: 05 90 27 80 31-06 90 4195 96 MEN SE IE F 05.90.2Z81.07 AUTRE PROFESSIONS DESANT
_ma___________a_______________D _________ Fax:AUTRES PROFESSIONS DE SANT
Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
V s eANico las PERMIS DE CONSTRUIRE InfIrmiers4nflrmlIres:

.n G i e G ies 0VILLAS NEUF & RNOVATION Benoit Hlne 06.90.41.88.27
lin rBriscadieu Christophe 06.90.48.63.69
AIT M F A a Cardon sabelle 06.90.62.90.10
A vo teT1 :05 90 27 89 59 Fax: 05 90 27 72 23
E-mail : mpgnicola wanadoo.f r Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
du Journ l e St* Barthe~~ _ _Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
A USudoku at Melinand Ccile 06.90.37.27.42
Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Meyer Marie-Jo 05.90.27.55.39
en ae carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
* de I 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Masseur-Kinsithrapeutes:
ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Andr Sandrine 05.90.87.20.09
Sa 9 5 7 dement russir vos premires grilles. Bonjeu Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Drouadaine Valerie 05.90.27.8132
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
LE Maingard B adette 05.90.27.81.32
Marchesseau C. 05.90.29.48.10
DE ,AIN -BARH7 2 _9 8 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
Les Mangliers, Saint-Jean Worser Nicolas 05.90.27.67.86
3 1 Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29
B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Ostopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
journalsbh@wanadoo.fr 2 7 PdIcure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
I N: 1254-110 Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
T.: 090.27..19 Fax: 05027.91.60 9 6 Javelle Audey 05.90.27.50.29
Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
Editeur: Sa.r.1. Socit de P resseAntilaise 8 PHARMACIES
Grante et dir. de la publIcation Avigael Haddad 8 I
RdCactrice en chef Pierrette Guiraute Pharmacie de aroport 05.90.27.66.61
Rd action Rosemond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Commerciaux Ange Patureau, Avigal Haddad 6 Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Maquette Ag ne. nanabh.com
Maquette Agneys, nanasbh.com LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Imprmeur Day a 89 3 2 RADIOLOGIE: Centre du Wal House 05.90.52.05.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St Barth
dcline toute responsabilit sur les annonces publis, VTRINAIRES Delorme Laue 05.90.27.89.72
Reproduction ou utilisation destextes, annonces, photos, Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
publicits publis dans le journal iter~it sans notre Maille JeanClaude 05.90.27.8.72
autorisation crite, Maille JeanCade 05.90.27.89.72





SUPERMARCHES 22 ANN.;IVErSAIr




2,5 .i.ernbre 2.007

Rayon y Rayon SURGEL
4| LIBRE SERVICE yn 2




Crme Frache
Flory 35,1% Kiri x 6 2,30e
SL 4,60- au lieu de 3,10Q Nutella 750g 4,20E 2 litres de Glace Vanille Winny
au lieu de 5,90 soit 5,60E le kilo 2,25 au lieu de 3,50

Rayon BOUCHERIE Rayon
FRurrs & LEGUMES
Entrecte 17,95 E
au lieu de 24,95e
Melons de Guadeloupe


9, Rayon LIQUIDE
Rayon D.H.P.






Heineken Persil 3L
Whisky J&B bouteille 25clx6 3,706 Lessive Persil 27 doses soit 3,33
1L+2 verres 9,506 soit 2,47 le L 690 soit 2,66f le kilo le litre




Nom ........................... ......... Prnom : --b Age d : n

Adresse : -..-

Code Postal : Ville : ---------------------------
1 I
Tl. : 05 90 -------------- Port. : 06 90 ----------- Mail : ----------------------------- @ ----------
: Un Chque Remise vous sera adress par voie postale partir du 10 dcembre 2007. Voir conditions en magasin.
C*Ttr_ ommerial------- -Mil:0 27-68lm -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs