Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00066
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: September 12, 2007
Copyright Date: 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00066
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_745 ( PDF )


Full Text
LIBRAIRIE BARNES
"Charlie's bookstore" CO N0745 Mercredi 12 septembre 2007


____SI =""E JOURNAL
CASS AGENCE IMMOBILIRE LE J O NL
CHASSlS REAL ESTATE
TOILES Til:0500276519- Fax:0590279160 DE SAINT-BARTH
www.Iibrairiebarnes.com e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
Tel.: 0590 27 60 30 CONSEIL ISSN: 1254-0110
IIRl
SAINT MARTIN
TOUT SEPTEMBRE
HOTEL +VOITURE Lo ers ashyxie
1 ou 2 pers.p
Les Mangliers
Saint-Jean
97133 St-Barthlemy
0590 29 12 32 Tl : 05.90278088
Htel LE PATIO Ctre Marigot Fax: 05.90 27 80 85
Site: www.lepatiohotel.com
email hotel .lepatio@wanadoo.fr claudine.mora@wanadoo.fr






L'AGENCE
wr IANTN NEAL IITATE
Il ne se passe dsormais plus deux
jours sans que nous ne
soyons sollicits pour
une recherche d'appar-
tement. Pas le bal des
Pa a onic saisonniers dont nous
avions - tort et sans
............. .nous en soucier-, pris l'ha-
.*PHILIPS bitude. Mais des rsidents
de longue date, actifs, bien int-
grs dans la communaut. Et que constate-t'on
par ailleurs? Une augmentation effrne du prix
no des loyers. Citron press ou l'enfer du loyer,
notre dito page suivante.

* PETIT LU 1,8 Formula Windsurfing
Fraisecassis 150g
*NESTEA 0
pche blanche 25cl A ntoine Q uestel,
* PRINCE 2,Ae
,u~~o 3 au Championnat de France




Arriv second de
'H 1M(1 2li Il 1. X (J / la dernire tape du
Championnat de france de
SFun Board qui s'est droul
.. MI EtlLa Tranche Sur Mer
Sfin aot, Antoine Questel
Forait a 80 dcroche la troisime place
f- du Championnat de France
p on ofr de Formula Windsurfing.
Un podium que le champion
91 local convoitait.

Artfully Ufniting Exaraordinary Properties wl(h Extraordinary Lives

SCHMI IDT Le Rsncu MondIal des Prcprlt cton
St-Baeh CUISINE
La Pointe BP 1019
97133 St-Barth iemy cedex Tl/Fax: 05 90 27 19 14
Email: stbarthcuisine@wanadoo.fr .






Arrive de deux juges au tribunal d'instance de Saint-Martin


Edito La justice dploie CHIEN CONTRE CHIEN
Une personne est venue porte
plainte la gendarmerie mer-
Citron press les renforts credi 5 septembre aprs que
son chien a t mordu par un
les deux nouveaux Berger allemand. Ce dernier
it est une expression magistrats exerceront les s'tait chappi de la proprit
couramment utilise ici pour fonctions dlgues de voisine et s'tait introduit dans
dsigner ceux qui, venus de juge de l'excution et de celle de la victime. Sa propri-
l'exterieur, ont rapidement juge des affaires familia- taire a port plainte pour diva-
ait fortune sans jamais rient les gation d'animaux dangereux,
payer, sans jamais rien don Andr Angibaud, 48 ans, passible d'une amende de 150
ner, avant de partir plus loin divorc, 4 enfants tait euros maximum.
plumer d'autres cieux, prcdemment conseiller
Presser le citron et partir la Cour d'appel d'An- BAGARRE FAMILIALE
quand le fruit est sec, Le fruit gers qu'il avait rejoint Deux personnes sontvenues
aujourd'hui, ce sont les loca- aprs avoir prsid le tri- porter plainte la gendarme-
taires, cette race particulire bunal d'instance de la rie la suite d'une altercation
que nous avons dej vo- capitale de l'Anjou. Il se dont elles estiment toutes
qu et qui force d'etre rjouit de cette premire deux tre les victimes. Le 8
presss par des propritai- exprience en outre-mer septembre en fin d'aprs-midi,
res sans scrupules finiront qui lui offre la possibilit le beau-frre de cette famille
eux aussi par partir Fini de revenir des fonc- de Lorient serait all voir sa
alors l'conomie du loyer tions d'instance plus pro- belle-soeur en train de
qui depuis plus de 20 ans ches du justiciable qu'il dbroussailler. Fchs depuis
fait vivre de nombreuses \ apprcie tout particuli- 25 ans en raison d'un diff-
familles de l'le, Fini l'embel- Jean-Baptiste MarboeufetAndr Angibaud rement et paralllement, rend foncier, ils en seraient
lie touristique. Car pour d'enrichir une exprience tous deux venus aux mains,
faire tourner l'conomie -du rrivs lundi 3 sep- La cinquantaine dynami- Baptiste Marboeuf, tous professionnelle et person- avant de se rendre tous deux
loyer et du tourisme-, pro- tembre Saint- que, ces deux juges exp- deux vice-prsidents, nelle. Jean-Baptiste Mar- l'hpital et enfin la gendar-
pritaires et employeurs ont Martin, Andr riments se sont ports prsideront a tour de rle boeuf, 55 ans, mari, 3 merie o ils ont donc tous
besoin de ces citrons pres- Angibaud et Jean-Baptiste volontaires pour orches- les audiences correction- enfants, arrive galement deux port plainte.
ss qui ne travaillent plus Marboeuf ont pris leur trer la monte en puis- nelles dont le nombre d'Angers -c'est un
dsormais que pour payer fonction de juges au tribu- sance du tribunal d'ins- passera dbut 2008 de hasard-, o il exerait les VOL LA PISCINE
des loyers dont le prix est nal d'instance de Saint- tance des les du Nord deux trois par mois fonctions de vice-prsi- Lesarmatuesetlesdeux
devenu dlirant, autant que Martin. Ils succderont appel voluer en afin de juger les gens dent du TGI du Mans. I Lesarmaturest les deux
l'attitude de certains propri- l'actuel juge d'instance chambre dlgue du Tri- plus vite, a expliqu s'agit de sa seconde exp- bches de protection qui pro-
taires. Augmentations bruta- Daniel Du Loutre qui a bunal de grande instance Andr Angibaud, le juge rience dans les terres tgentdu soleil une partie du
les du tiers du loyer pren- fait valoir ses droits la de Basse-Terre ou en Tri- directeur. A l'arrive ultramarines. La pre- tour dela piscine de Saint-
dre ou laisser, intrusions retraite et quittera prochai- bunal de premire ins- d'un vice-procureur et mire, il y a 10 ans, end. Le vol aurait t pce week-
intempestives et faut-il le rap- nement ses fonctions, tance. La question n'est d'un juge de proximit l'avait conduit en Polyn- end. Le vol aurait t perptr
peler, punies par la loi, cou- Leur arrive constitue le pas tranch et fait actuel- (lire encadr), le tribunal sie en tant que prsident entre vendredi 18 heures et
pures d'eau chaude, les premier pas d'un renforce- lement l'objet d'une de Saint-Martin devrait de la section dtache dimanche, 17 heures. Le pr-
moyens dploys pour faire ment de l'organisation de rflexion de la ministre donc conduire seul ses Raiatea du Tribunal de judice est estim 1200 euros.
fuir le locataire et y placer la justice dans les les du de la Justice qui a sou- propres audiences et pou- premire instance de Une plainte a t dpose.
un citron pas tout fait sec Nord qui devrait aboutir, hait connatre l'avis des voir enfin procder des Papeete. Il souhaitait faire
qui paiera un tiers plus cher, un jour, la cration d'un deux nouveaux magis- comparutions immdia- une seconde exprience VOL NAUTIQUE
sont divers et varis, centre de dtention ou trats avant de prendre sa tes. Jusque-l, en matire en outre-mer aprs dix C'est en voulant prendre son
Les choses pourraient nan- d'une maison d'arrt a dcision, pnale, le tribunal cor- ans passs en mtropole, bateau, que le propritaire de
moins changer car le pro- Saint-Martin. Andr Angibaud et Jean- rectionnel de Basse-Terre ce Boston Revenge mouill
blme qui touchaitjusque-l -comptent dans les les Saint-Jean s'est rendu compte
les seuls actifs frappe UN TRIBUNAL BIENTT COMPLET ? du Nord- tenait une fois que 150 litres d'essence
aujourd'hui leurs par mois une audience a Etat Civil avaient t subtiliss ainsi que
employeurs, cnot juge unique, prside par deux batteries. Il a port
employeurs, confronts Annonce depuis prs d'un an, l'arrive d'un vice- juge d'instancique, prside par Dcs deux batteries. I
une pnur n e main d'u- procureur au tribunal de Saint-Martin est en bonne e ainuge d'tinstanc Le 01 septembre 2007: plainte.
qualit. Or sans empvoie. C'est en tout cas l'avis des deux nouveaux qu'une audience coll- Maria Vital Silveira
qualit Or, sans employs, juges : < pas de loyer... Il FAUT se l'objet de candidatures. Nous sommes optimiste assesseur se dplaant Le 02septembre 2007: Au cours de la semaine cou-
pencher sur le problme du quant l'arrive prochaine d'un vice-procureur qui, alors de Basse-Terre. Les Adrien, Eugne le, les gendarmes ont procd
loyer Saint-Barth au risque avec l'arrive d'un juge de proximit, nous permet- comparutions immdia- GREAUX diffrents contrles routiers
de dstabiliser cette si chre trait de juger en comparution immdiate. Deux per- tes taient elles exclusi- Le 08 septembre 2007: au cours de la semaine et ont
conomie. Et pas seulement sonnes ont quant elles dpos leurs candidatures au vement tenues Basse- Marcel, Georges relev plusieurs infractions :
en appelant les propritaires poste de juge de proximit, ce nouveau type de juge Terre. BLANCHARD quatre pneus lisses, trois
plus de modration non professionnel cr par la loi du 9 septembre En attendant la modifica- Le 10 septembre 2007: dfauts de port de ceinture,
2002 pour dsengorger les tribunaux d'instance. Leur tion de statut du tribunal Augustin, Madeleine, deux de port de casque ainsi
candidature doit tre examine par le Conseil sup- et en plus de leur fonc- Hugo CAGAN qu'une utilisation de tl-
rieur de la magistrature, tion de juge d'instance, phone au volant.



www.citoyensbh.com



(conseil municipal, informations uliles, arrts municipaux, dossiers en cours...)



www.tele domif

Sa : i-B e l annuaire sur interne
Cmo tAMu-nmsY 05 9m n 2 61I. aSu mAim






Panne totale d'lectricit




fermer coles, collges et lyces pour la journe. La am
panne a dbut 6h05 et a concern tout le rseau Le nouveau site wCOMv
lectrique d'EDF, privant de courant, durant une
trois heures, l'ensemble des clients de l'entreprise. mettre en favori comst- res en vue de l'amnagement du ter-
EDF a ensuite mis en place un dispositif de dlesta- barth.fr, l'adresse du site rain de sport de Saint-Jean en gazon
ges tournants limits une dure d'une heure. A la Internet de la COM de synthtique... Les dix-neuf conseil-
suite du passage d'une onde tropicale et de plu- Saint-Barth mis en ligne au dbut du lers territoriaux se sont par ailleurs
sieurs incidents sur des lignes haute tension, le mois d'aot. Conu il y plusieurs vus attribuer une adresse mail sur
rseau lectrique insulaire d'EDF s'est complte- mois par la socit Magnus, spciali- laquelle vous pourrez leur faire part a
ment effondr lundi 6H05 locales, a indiqu l'en- se dans les applications logicielles de vos dolances et suggestions. Lai a a a a
treprise. Cette situation, longtemps courante en pour les collectivits, le site a t liste est disponible sur le site de la
Guadeloupe, n'a pas empch coles et entreprises accouch par Maxime Desouches, collectivit qui compte dj plus de
d'ouvrir normalement leurs portes, malgr la demi- conseiller excutif et dj crateur 5000 visites. Dot d'un rseau extra- f
pnombre due aux nuages noirs. Moins d'une d'un site d'information du citoyen net il sera enrichi en permanence par
heure aprs l'ouverture des coles, la prfecture citoyensbh.com, qui y officie en les chefs de service dans un premier
publiait un communiqu demandant aux parents tant que webmaster en attendant la temps et par l'ensemble des agents Du 1 5 au 20 septem bre
"de rcuprer leurs enfants dans les coles (mater- relve. Sur les pages du site, on par la suite.
nelles, collges, lyces), les cours tant suspendus trouve une mine d'infos administrati- Maxime Desouches envisage d'y de 9h bi 2h30
toute la journe compte-tenu des dlais prvisibles ves sur la collectivit, centralises ajouter un portail ddi aux associa-
de rtablissement des rseaux EDF". Chaque cole grce l'effort de certains employs tions de l'le qui pourront ainsi et de 1 5h 1 8h30
s'attachait alors prvenir les parents par tlphone de la collectivit. On y trouve notam- mieux faire connatre leurs activits.
pour les inviter venir rcuprer leurs enfants. ment des formulaires administratifs C'est galement sur le site que
D'importants embouteillages s'en sont suivis, tlcharger en ligne -un sacr gain devrait tre diffuses les sances du a
parents et entreprises tant contraints d'improviser de temps-, le pour faire face la situation, avec des rseaux tl- ciel de la collectivit prvu par la loi chainement entirement filmes.
phoniques fixe et mobile saturs. Les coles qui consigne l'ensemble des arrts
demeuraient fermes dans l'ensemble de l'le lundi pris par le Prsident (ex arrt muni- g
aprs-midi. EDF, qui a pu remettre en service son cipal), les dlibrations du conseil
rseau de distribution, accusait toujours lundi excutif, du conseil territorial, ainsi
aprs-midi (heure locale) un dficit de production que tous les autres actes et docu- Rcpiss de dclaration "05/2007
de 40 MW rsultant des contraintes de redmarrage ments que la loi impose de rendre s
d'une centrale thermique. Le dispositif de dlesta- public. Y figure galement les appels Les Hauts du Carr dOr,
ges tournants mis en place dans la matine de lundi d'offre de la collectivit. En la Gustavia
doit rester en vigueur jusqu'au dbut de la soire de matire, le premier mis en ligne
lundi, a-t-on appris auprs d'EDF. concerne l'avis d'appel candidatu- Tl.: 0590296014








o305








C ETANCHE jusqu' 10 m
ANTI-CHOC jusqu' 1,5 m

7,1 Mgapixels
Zoom optique 3 x, 38-114 mm (quivalent 35 mm)
Ecran LCD Plein Soleil 6.4 cm 12.5"
STYLUS 770 (mju 770) Supporte des charges de 100 kg
COULEURS: SILVER / BLEU I MARRON Technologie BrightCapture


e-m AR -LC ROI E.
Le alre a u go"n ec a atn Tl 059I75 )







Dans l'affaire Voyager Aidons Florence aider
La Cour de Cassation rejette le pourvoi de la commune les Virades de l'espoir
D ans l'affaire opposant en aot 2003, qui tous deux Smta, principal agent local
la commune aux deux condamnaient la commune des compagnies de croisi- T e 30 septembre pro- ron 6000 malades, mais plus
socits exploitant les verser la somme de 289 res, a elle aussi entam une chain, Florence de deux millions de personnes
bateaux Voyager, la Cour de 365,30 euros aux copropri- procdure juridique similaire L_. Graux sera Sarlat, sont, comme moi, porteurs du
Cassation a finalement rejet ts Voyager en rembourse- et rclame la commune en Dordogne, sa rgion d'on- gene. La majorit de ces por-
le pourvoi de la commune au ment de taxes portuaires plus de 1,2 millions d'euros. gine. Au petit matin, elle teurs sams ne le sait pas, mal-
terme de la procdure de -des redevances, selon la Dans cette seconde affaire et prendra le dpart de la Virade heureusement. Car si nous ne
slection des pourvois, au commune- de dbarquement contrairement aux copropri- de l'espoir organise dans sa sommes pas malades et ne le
motif que celui-ci n'tait pas sur les passagers qui auraient ts Voyager qui avaient ville natale pour aider les serons jamais, les enfants ns
fond sur un motif srieux, a t indment verses. La obtenu satisfaction en pre- malades atteints de mucovis- de deux parents porteurs du
t'on appris la semaine pas- somme avait dj t verse mire instance et devant la cidose parmi lesquels deux gne peuvent eux, dclarer la
se. aux coproprits en avril Cour d'Appel de Basse- jeunes membres de sa maladie.
Cette non admission du 2004, aprs le refus du juge Terre, Smta qui a gagn famille. Comme de nom- Avant de partir le 16 septem-
recours formul par la com- de voir la somme consigne devant le tribunal d'instance breux volontaires travers les bre prochain, Florence a donc
mune met fin une bataille la Caisse de dpts et de Saint-Martin, s'est en 450 virades organises sur le la recherche engage pour organis une srie d'actions
juridique entame en 2001. consignation de Guadeloupe revanche vue dboute par la territoire franais, elle partici- vaincre la mucoviscidose visant collecter le plus d'ar-
Elle vient confirmer la dci- en attendant l'arrt de la Cour d'Appel le 23 aot pera cette marche de sensi- dont le seul traitement gent: tronc l'htel de la col-
sion du tribunal d'instance Cour de Cassation. 2005. Elle est l'origine du bilisation cette maladie aujourd'hui reste la greffe lectivit, au foyer socio-du-
de Saint-Martin, puis de la Cette premire affaire n'est pourvoi, toujours pendant gntique mortelle entranant pulmonaire. catif du collge, dans les co-
Cour d'appel de Basse-Terre pas la dernire : la socit devant la Cour de Cassation. une insuffisance respiratoire Avec la mobilisation constate les primaires ainsi qu'une
svre qui a connu un regain lors de chaque Tlthon, Flo- permanence tlphonique
de mdiatisation avec le rence veut croire que Saint- 0690 419 419 o elle vous
Plu s d'e pion dans l les d N or rcent dcs du jeune Gr- Barth saura se mobiliser et informe sur la maladie autant
Plus d espion dans l es 1l s du N ord gory Lemarchal, ce candidat appelle la gnrosit de la que sur la faon d'adresser
de la Star Ac dont la dispari- population. C'est une mala- vos dons : soit auprs d'elle
prs la DGSE qui a repli dfinitive- pas remplac, le poste a t supprim, tion l'ge de 24 ans, a pro- die terrible qui limite l'esp- avant son dpart, de prf-
ment ses antennes il y a un an, c'est Cette suppression entre dans le cadre fondment mu. Comme de rance de vie 42 ans, sachant rence en chque libell l'or-
au tour de la Direction de la surveil- d'une rflexion globale impulse par le nombreux volontaires, elle que la plupart des malades dre de vaincre la mucovisci-
lance du territoire, la DST, de boucler ses nouveau prsident de la Rpublique, remettra les dons qu'elle aura meurent vers 24. C'est une dose, soit directement
valises. L'espion, comme il est cou- favorable un regroupement des prcdemment collects et maladie qui demande des heu- auprs de l'association
tume de dsigner les reprsentants de services de la DTS, des renseigne- qui serviront outre le soutien res de soin au quotidien, pri- Vaincre la mucoviscidose
cette division du ministre de l'Int- ments gnraux et de la police aux malades et leur famille vant les enfants de leur jeu- 181, rue de Tolbiac, 75013
rieur charge historiquement du contre- judiciaire au sein d'une direction au quotidien, faire avancer nesse. La France compte envi- Paris.
espionnage en France avant de se unifie du renseignement int-
voir adjoindre la lutte anti-terro- rieur en France. Jos Dormoy est dcd
riste, la lutte contre la prolifra- La DST tait implantee ionnier de l'aviation dans les Petites connue qui, g de 18 ans seulement, s'tait
tion et la protection du patrimoine conomi- dans les les du Nord depuis le dbut des Antilles, Jos Dormo est dcd engag dans les Forces franaises libres avec
que et scientifique de la France, vient en effet annes 90. Son dernier agent tait le qua- 1 dimanche, l'hpital de artinique o lesquelles il a particip la seconde guerre
de quitter Saint-Martin o il tait en poste trime depuis la cration du poste. Il a rejoint il avait t transport dans le courant du mois mondiale depuis l'Angleterre avant de revenir
depuis un peu moins de deux ans. Il ne sera la direction gnrale base Paris. d'aot. Il s'est teint peu aprs minuit l'ge aux Antilles o toute sa vie il a contribu au
de presque 82 ans. Jos Dormoy, galement dveloppement de l'activit aronautique et
connu sous le nom de Mister Pipe avait de la desserte arienne des les.
rejoint la compagnie Winair en 1963 aprs de Une crmonie d'adieu aura lieu samedi 15
nombreux faits d'armes et comptait plus de septembre 2007 de midi 14h30 la Royal
S44 000 heures de vol son actif, six ans com- Funeral home, 33 Suckergarden road Sint
plets passs dans les nuages. Avec son com- Maarten o il devrait tre enterr.
plice Rmy de Haenen, Jos Dormoy a ~ .
notamment ouvert l'aroport de Marie- A t W
ourdes cou Galante et effectu le premier vol sur Saba.
ebU de Le 24 aot 2004, lors de la fte patronale de
de do e Saint-Barth, il s'tait vu remettre la mdaille
1de l'aronautique qui rcompense le mrite
mis au service de l'aviation et des transports
ariens.
Jos Dormoy tait n Pointe--Pitre le 18
septembre 1925 et rsidait depuis de nom-
breuses annes Saint-Eustache. Lundi, la
collectivit a mis un communiqu dans
*lequel le prsident Bruno Magras rappelle
FORFAIT SPECIAL .que Jos Dormoy tait une personnalit trs

10 mois Co=u- ,
5PERMANENCE DE LA CAF cine municipale a t cam- ter la Direction des servi-
La prochaine permanence de briole. Le prjudice est de ces techniques avant le 14
la Caisse d'allocations fami- deux bches blanches et les septembre 2007. Ces docu-
(facilit de paiement) liales se tiendra jeudi 13 sep- deux armatures en fer de 6 ments seront restitus aprs
tembre 2007. L'accueil des m sur 3 m permettant aux leur reproduction.
assurs s'effectue sans ren- matres nageurs sauveteurs
dez-vous. de se protger du soleil. REPRISE DES COURS DE
Nous demandons restitution SAINT-BARTH HARMONY
LE COLLGE RECHERCHE avant poursuite, et nous fai- Cours de SAXOPHONE et
DES LOGEMENTS sons un appel tmoin au de PIANO, compter du 17
Le principal du collge 0590 27 60 96. septembre : Info/contact
Mireille Choisy recherche Isabelle 0690 88 93 94
plusieurs logements pour ses LA COLLECTIVIT RECHERCHE Cours de VIOLON et de
professeurs (une personne ou DES PHOTOS DE GUITARE, compter du
un couple). Pour toute pro- LA BAIE DE SAINT-JEAN ler octobre : Info/ contact
position, merci de bien vou- Dans le cadre des tudes Gatien 0690 35 73 13 partir
OR loir adresser un fax au 0590 pour le r-ensablement de la du 25 septembre
27 77 57 ou contacter par plage de St-Jean, le Prsi- Nous invitons les parents des
O h u d a tlphone au 0590 29 60 00 dent de la Collectivit solli- lves (inscrits ou inscrire)
cite toute personne poss- une runion le samedi 29
Se RESTITUEZ LES BCHES dant des documents graphi- septembre 17 h l'cole de
DE LA PISCINE ques ou photographiques musique (Colombier, immeu-
A l'attention de tous nos reprsentant la plage de ble Radio St Barth). Vous
concitoyens. Dans la nuit de Saint-Jean avant le passage pouvez aussi joindre Michle
vendredi samedi, la pis- du cyclone Luis, se prsen- au 0690 6137 31







Coupe du Monde de Rugby

Ambiance au Zion Garden, malgr la dception 2007

FAUX PAS TRICOLORE L'association ALC et
LORS DU PREMIER MATCH son comit organisateur
Les premiers matchs de la de la fte de la St-Louis 2007,
Coupe du Monde de Rugby se tiennent remercier tous les sponsors,
sont drouls le week-end der- les donateurs, les bnvoles,
nier. Les All Blacks de Nou- ainsi que tous ceux, qui de prs
velle-Zlande ont montr de
belle manire qu'ils allaient ou de loin ont contribus la pleine
tre l'quipe battre en s'im- russite de cette belle journe d'td,
posant 76 14 face l'Italie. car sans votre contributions cette fte
L'Australie a encore fait ne serais pas devenue ce rendez vous
mieux en crasant les Japo- incontournable de fin de vacances
nais 91 3 et l'Afrique du Sud
a facilement battu les Samoa
S 59 7. L'Angleterre, tenante Merci Collectivite de St-Barthlemy,
du titre, s'est en revanche dif- Dreamtime / The House, Ouanalao
ficilement impose face aux Environement, Mies, Confort Medical Kikuyu,
Etats-Unis, mais s'est impose Ccpf, Sea Memory Delvas Gonzague, Aubin/
C'est un QG de campagne que les Barracudas, triple champions de Guadeloupe de rugby ont ouvert tout de mme, contrairement
au Zion Garden. Bche anti-pluie, deux crans TV des boissons fraches, les conditions idales pour la France, dfaite par l'Ar- Questel Entretien Piscine, Miot Fabienne
regarder le match d'ouverture de la Coupe du monde de rugby 2007 qui opposait les Bleus aux gentine 12-17 lors du match Creation, Caraibes Electronic, Alma
Pumas argentins. Un peu tristes de la dfaite 12-17des Franais, mais plein d'espoir les Barras et d'ouverture de cette Coupe du Quincaillerie, Villa Victoria, Amigo/Dauphin
leurs supporters ont promis de se retrouver pour le match Namibie-France qui se jouera dimanche. Monde. Telecom, Cactus Production, St-Barth Yatch
Club, Compagnie des Iles Du Nord, Ets Chez
Championnat de France de Formula Windsurfing m I Beranger Gdm, St-Barth Commuter Segeco, Ets
TENNIS Ledee Hypolite, Tom Food, Ets Greaux Florville,
A ntoine Q uestel sur le podium prise de l'cole de tennisau Epiceie Greaux Alex, Ren Super Beton, Air
Tennis Club du Flamboyant Caraibes, Nikki Beach, M & Mme Bemier
Du 24 au 28 aot, s'est droule La Tranche sur Mer la dernire tape du mercredi 19 et samedi 22 sep- Louis, Budget, Christiane Celle, M & Mme
championnat de France de Formula Windsurfing. Dix manches ont t dis- tembre 2007 Felix Joe, Au Rega, EtsAmc, A Vos Marques, Air
putes dans des conditions de vent de 10 15 n?uds. Les commentaires 13h30: groupdeperfectionnement Antilles Expess, Les Gand Vins de r ance, Le
d'Antoine Questel qui termine troisime du championnat de France 2007. et comptition Anties Express, Les Grand Vins de
15h : cole de tennis et mini- Royaume des Enfants, Papeterie Gnrale, St-
Avant cette dernire tape, j'tais galit tennis (4-7 ans et 7-10 ans) Barth Films Festival, Lkj Distribution, Amtm
de points avec Aurlien Le Mtayer, cham- Les cours collectifs adultes Eurl, Match, M & Mme Magras Irene,
pion de France 2006. Pour dcrocher la troi- dbuteront jeudi 27 septembre.
sime place de ce championnat de France Renseignements auprs de Goldfinge, Entreprise Batibarth, Ets
2007, il me fallait donc terminer toutes les Patrick Sellez 0690 35 58 86 Primantilles, Laplace Marie Marcelle, Pizzeria
manches devant Aurlien. Sur les dix man- ou 0590 27 69 82. La Saintoise, poissonnerie Pineau, M Magras
ches disputes, j'en remporte une et termine A L'AJOE Yvon, Le Hideaway La Route Des Boucaniers,
deuxime des autres, ce qui me place l Les inscriptions pour la saison La Cantina, Le K'fe Massai Cocoloba Beach, Le
seconde place de cette dernire tape et me concernant les activits culturel- Bouchon, Le Ti Zouk Kafe, Hookpa Surf Shop,
permet de monter sur le podium du cham- les tennis et football auront lieu Le Sch Brin Jules,
pionnat de France 2007. Cela faisait quelque mercredi 12 et samedi 15 sep- lande age
temps que je n'tais pas mont sur un tembre de 15 17 heures Loulous Marine, Cooler Caraibes, Amber
podium du championnat de France. Je suis l'AJOE. House, Voyagei, Black Swan, Maison des
trs content de ce rsultat et cela montre que Les activits dbuteront: Plantes, Eden Rock, Sarl MarIa, M & Mme
j'ai le potentiel pour faire mieux. Malgr des Tennis :jeudi 13 septembre- Bernier Guy Teddy Smith, Entreprise Magras
soucis de casse en dbut de saison, j'ai samedi 19 septembre Daniel, Ren Derhy, Le Glacier/La Grappe,
quand mme russi dcrocher ce podium Football: dbut octobre Nous Daniel, Ren Derhy Le Glacier/La Grappe,
quand mme russi dcrocher ce podium recherchons des personnes dis- Rtisserie St-Jean, La Vie en Rose, La Ligne
que je voulais tant. Je suis actuellement ponibles pour rejoindre le de St-Barth, Institut Nature & Beaute Laurence
Carnac pour les Championnats de France de groupe des ducateurs. Contac-
Funboard. Ensuite, stage l'Ecole Nationale ter Yves Lacoste: 06 90 75 15 23 Coiffure, Vaval Boutique, Danielle B. diffu-
de Voile pour continuer prparer les cham- sion, Il Etait Une Fois, Entreprise Laplace Alex,
pionnats du monde de slalom. DANSE A L'Ascco Marie France Creation, Crazy Shop, Nomade,
L'Ascco et Dance with Kim vous Pele-Mele-Boutique, March Aux Fleurs, Agf
Merci informent de la rouverture de
t oin n rci em ier T u l'cole de danse lundi 17 septem- Magras Agnes, Privilge, M & Mme Bemier
ntoine tient remercier Tabou, Gaasta, bre. Les inscriptions auront lieu Edouard, Marc Coiffure, Rolande Polomack,
Sooruz, la Collectivit de Saint-Barth, Eden les mercredi 12 de 14 17 heu- Flowers, Chez Rose, Caf Victoire, Le Vietnam,
Rock, AGF Saint-Barth Assurance, Partou- res et samedi 15 de 9h 1h3 Le Repaire, Quiksilver Napkin Services,
che, Julbo, Overstime, Garmin et aussi tous l'Ascco. Aucune inscription ne
ceux qui l'accompagnent et l'encouragent sera prise en compte sans la LEntracte, Lindigo, Drugstore des Caraibes,
dans son projet sportif totalit des pices ncessaires Pharmacie de L'aroport, Les Courants Faibles,
(certificat mdical, photo, attes- Folletete Bois-Inox, Eurl Xavier David, flo
Echecs tafion d'assurance, 3 chques). Investissement, Rota Laurent, Marot Jean-
Rem ise jour du classement ELO PLANCHEAVOILE Michel, L'atelier Du Mahogany, Choisy La
Le CNSB reprend les entrane- Petite Colombe, Brin Adolphe, La Cave Du Port
L a Fdratin complt par ments de planche voile tous les Franc, St-Barth Securit Prive;, Tialoes, O'Come
franaise Hugues Bachelot CLASSEMENT ELO RAPIDE m6e les eat ourts Da Silva Albino, Pholy Serigraphie, Les P'tits
mid'checs a qui conserve sa DES JOUEURS: renseignements, Jean Michel au Loups, La Gloriette, Le Grain De Sel, Maya's
mis jour le clas- troisime place en 06 90 61 80 81 ou directement Restaurant, L'Oientale, Di-Di Boutique, Fille
sement ELO des gragnant 120 point. 1910 JefFollner sur place sur la plage de St- des es, St-Barth French Westlndies, Corossol.
joueurs pour la La meilleure pro- 1860 Alfred Brin Jean.
nouvelle saison, en gression est met- 180 e B Info, Sg Communication, La Citadelle du
tenant compte de tre l'actif de 1800 HuguesBachelot INSCRIPIONS A LA NATATION Capitaine Bertin, Le Diamant, Jcm
toutes les compti- Bruno Laurent, 162740 Rodolphe Count Ecole de Natafion (4 10 ans): Distribution, West Indies Sails, Kitrad St-
tions organises gagnant 210 points 160 David Jolivard di 14septembre 16 17 Bath Sarl, Le Brigantin, St-Barth Enseignes,
Saint-Barthlemy en 2007. La et quatre places au classement. 1530 Nando Bouteiller Ti crevette (3 4 ans): samedi Spam To Go, Seven Style, Les Donateurs
hirarchie au sein du SBE s'en Rodolphe Coquin fait quant a 1500 Jean Daniel Nahon 15 septembre de 10h30 11 h. Anonymes
est trouve lgrement cham- lui une entre remarque la 1490 Bruno Bertholo Jardin Aquatique (6 mois 3
boule : Jef Follner prend la cinquime place, juste devant 1470 Laurent Rivire ans): Samedi 15 septembre de
premire place en gagnant 70 David Jolivard qui fait aussi un 1450 Christoph e Sachot 11h 1 h30. Nous vous disons encore MERCI,
points 1910, Alfred Brin, bond de quatre places (+130). 1360 Surapaneni Satish Club Saint-Barth Natation: nous vous donnons rendez-vous
champion de Saint-Barth en Les joueurs qui n'ont pas 1250 Alain Remi Mercredi 12 septembre de 15 l'anne prochaine pour le
titre, gagne une place et 170 atteint le nombre de parties 1220 Denis Lede 17 heures. 45me anniversaire de la St-Louis.
points (2o). Le podium est requis ne sont pas classs. Certificat obligatoire pour toutes
les activits.







































RENSEIGNEMENTS AU ww c n w satcar ibes.com
aiJ:A 08 10501502 rW TW

Tous les grands films Disney tous les jours sur
CARAIBES




--


























I,71 DU
*I I t II t t


























,LE LIBRE SERVICE ) DBTOTBE20



A partir du jeudi 13 septembre 2007
200,s sur la majeur partie
Sdes produits secs et congels en rayon



















LE LIBRE SERVICE,, AMC,, SOUFFLERA EN DCEMBRE 2007
MI o-I




















SLES I 45 BOUGIES DE SA PREMIRE OUVERTURE EN 1962


















MERCI DE VOTRE COMPRHENSION
* B- il

** o- it -
I e se Ii se
*t e. I -e.9II M


e -e e.f





A atreujud 3setmre20


ed- es prdis.ese cne- e ao

LE LIR-sVCE-MSUFLR NDEBE20
LE 45BUGE E -s-MeE UERUEEN16
MECIDeVO. CMPeHNSO









COUPE DU MON










Dates Matchs Rsultats Samedi 6 / 10 M. 1 15:00 ler du groupe B / 2nd du groupe A
Samedi 6 / 10 M.2 21:00 1er du groupe C / 2nd du groupe D
Vendredi 7 / 09 Groupe D : France / Argentine 12 17
Dimanche 7 / 10 M.3 15:00 1er du groupe A / 2nd du groupe B
Samedi 8/09 Groupe C: Nouvelle Zlande / Italie 76- 14 Dimanche 7 10 M.4 21:00 1er du groupe D / 2nd du groupe C
e 8. , B: Austr / Jp 9 Dimanche 7 /10 M.4 21:00 ler du groupe D / 2nd du groupe C
Samedi 8 / 09 Groupe B: Australie / Japon 91 3
Samedi 8 / 09 Groupe A: Angleterre / Usa 28 10 .i
Dimanche 9 /09 Groupe B: Pays de Galles / Canada 42 17 Samedi 13 21:00 e M ler M.2
Dimanche 9 / 09 Groupe A: Afrique du Sud / Samoa 59- 7
Dimanche 9 / 09 Groupe C: Ecosse / Portugal 56 10
Dimanche 9 / 09 Groupe D: Irlande / Namibie 32- 17 Dimanche 14 / 10 D.2 21:00 ler M.3 / ler M.4
Mardi 11 / 09 Groupe D: Argentine / Georgie 33-3 *3 3 pl

d e Vendredi 19 / 10 21:00 Perdant D.1 / perdant D.2
Dates Heure Matchs Chaine de diffusion
locale aux Antilles FINALE RWC 2007
Mercredi 12 / 09 14:00 Groupe A: Usa / Tonga Eurosport 8h*
Mercredi 12 / 09 18:00 Groupe B: Japon / Fidji Eurosport 12h*
Mercredi 12 / 09 20:00 Groupe C: Italie / Roumanie Eurosport 14h*
Vendredi 14 / 09 21:00 Groupe A: Angleterre / Afrique du Sud Eurosport 17hl5, TF1 21h
ATV 15h*
Samedi 15 / 09 13:00 Groupe C: Nouvelle Zlande / Portugal Eurosport 7h*
Samedi 15 / 09 15:00 Groupe B: Pays de Galles / Australie Eurosport 17h 5
TF1 15h ATV 9h*
Samedi 15 / 09 21:00 Groupe D: Irlande / Georgie Eurosport 15h* O O
Dimanche 16 / 09 14:00 Groupe B: Fidji / Canada Eurosport 8h*
Dimanche 16 / 09 16:00 Groupe A: Samoa / Tonga Eurosport 10h*
Dimanche 16 / 09 21:00 Groupe D: France / Namibie Eurosport 17h15
TF1 20h45 ATV 8h45*
Mardi 18 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse / Roumanie Eurosport 15h*
Mercredi 19/09 20:00 Groupe C: Italie / Portugal Eurosport 14h*
Jeudi 20 / 09 21:00 Groupe B: Pays de Galles / Japon Eurosport 15h* G A G N E Z
Vendredi 21 / 09 21:00 Groupe D: France / Irlande Eurosport 17h15
TF1 20h45 ATV 8h45* 12 BOUTEILLES
Samedi 22/09 14:00 Groupe A: Afrique du Sud / Tonga E
Samedi 22 / 09 16:00 Groupe A: Angleterre / Samoa D E V IN
Samedi 22 / 09 21:00 Groupe D: Argentine / Namibie
Dimanche 23 / 09 14:30 Groupe B: Australie / Fidji
Dimanche 23 / 09 17:00 Groupe C: Ecosse / Nouvelle Zlande par votre superm arch
Mardi 25 / 09 18:00 Groupe B: Canada / Japon en devinant le
Mardi 25/09 20:00 Groupe C: Roumanie / Portugal
Mercredi 26 / 09 18:00 Groupe D: Georgie / Namibie V A IN Q U EU R de la Coupe
Mercredi 26 / 09 20:00 Groupe A: Samoa / Usa du Monde de Rugby 2007.
Vendredi 28 / 09 21:00 Groupe A: Angleterre / Tonga Pour cela, remplissez le bulletin disponible
Samedi 29 / 09 13:00 Groupe C: Nouvelle Zlande / Roumanie aux caisses de votre supermarch Match et
Samedi 29 / 09 15:00 Groupe B: Australie / Canada dposez-le dans l'urne prvue cet effet
Samedi 29 / 09 17:00 Groupe B: Pays de Galles / Fidji avant le 30 septembre 2007
Samedi 29 / 09 21:00 Groupe C: Ecosse / Italie
1 Le gagnant sera dsign par tirage au sort parmi les bonnes rponses
Dimanche 30 09 15:00 Groupe D: France I Georgie
D im anche 30 / 09 17:00 G roupe D : Irlande / A rgentine N om : ............................................................................................................
Dimanche 30 / 09 20:00 Groupe A: Afrique du Sud / Usa
P r n o m : ........................................................................................................
S T l. : ..............................................................................................................




The Best Selection
of Villas in St Barth LES GALERIES DU COMMERCE
T : (590) 51 07 50
F. (590) 51 07 30 A E
info@lagence.com ST BARTH REAL ESTATE



Petit Cul de Sac, maison rcente,
3 chambres, 3 salles de bains, sjour/cuisine,
terrasses couvertes, jacuzzi 1.600.000 e

Marigot, appartement en duplex,
1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine,
terrasse couverte. Idal investisseur. 420.000 E

Situe Marigot, Trs belle vue mer,
2 chambres, 2 salles de bains, grande terrasse couverte
piscine. 1.050.000 E
j Real Estate j Agence Immobilire
a Villa Rentals a Location de Villas -Rsidence Les Terrasses St Jean,
Villa tion de Villas appartement 1 chambre, 1 salle de bain,
j Villa Management j Gestion de Villas salon cuisine, terrasse,jardin (environ 80m2) Prix: nous consulter

Visit our villas on / Visitez nos villas sur :
wwvvvvvv. ici et lavil las. co rm Deux cottages mitoyens dansjardin tropical, piscine. Prix: nous consulter
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com
A louer appartement sur Anse des Cayes,
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 -A louer appartement sur Anse des Cayes,
avec piscine commune Libre au 01/10/07 1.450 /mois HC
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy


VENTES V e SALES
LOCATIONS < 'RENTALS

^ Appartements Apartments
Commerces Business
REAL ESTATE IMMOBILIER Terrains Land
NOS BUREAUX AUX MANGLIERS A SAINT JEAN Villas Z/ Z Villas
( ct de la Poste, en face de Fedex)
A vendre For sale
A VPENDRTE Aagf UPHILL LOVELY
AGRABLE PROPRIT a ence PROPERTY
Proprit de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 sdb, flanc de colline 07.277 PROPERTY
Sjour double, bureau, cuisine, grande piscine, jacuzzi, terrasses 3 chambres, 3 salles de bains in Cul de Sac
G T J 3bedrooms, 3 bathrooms
et dpendances avec trs belle vue mer 4.500.000 Garage, Jacuzi Garage, Jacuzzi
1.600.000 E 1.600.000 E

Proprit de 2000 m2, villa de 2 chambres, 2 SE,
Sjour double avec cuisine intgre, piscine vue mer A P PA RT E MENTS S A I S I R
2.950.000e 07-274 APPARTEMENT AVEC VUE MER
Espace chambre en mezzanine 450.000 E
Proprit de 2000 m2, bien ventile, 07-265 STUDIO PRATIQUE
deux btiments existants rnover 2.100.000e Pied terre, proche tous commerces 260.000 E
Pour plus de renseignements contactez nous au 05 90 27 78 70
Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc, Autres ventes, locations, Nouveau Business la vente
Sjour avec cuisine intgre de 460.000 780.000e et droit au bail ... nous contacter pour RV
qAgence nmmooiCire / ReaffEstate
Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Les Mangliers St Jean Toi 0590 27 80 88 Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52
( cot de la Poste) -0 e-mail : michele.alizes@wanadoo.fr
email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85 Garanties financires:Socamab
Assurances : S.N.P.I.




DE PARTICULIER A PARTICULIER
RECHERCHE
Villas, proprits, appartements, terrains,
commerces, entreprises
Pour clientle internationale
Vendeurs: Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h I Pa rticu lier srieux RECHERCHE
Acheteurs: internet : www.micimmo.com toute ses o d'a Beau TERRAIN, Vue mer indispensable
S0 c Prix important, si justifi
tl/fax/copieur/scanner HP, 06 50 87 09 72 / de.laroche@orange.fr
Auto I Moto imprimanteA3 HP, fauteuils de Discrtion demande et assure
R< i r &----bureau, trs bas prix. Tl aoh r 11 m i
www.voyl2.com 799- A vendre PICANTO, Kia, 0690508192. accoucher. T. : 05 90 51 96 rasse 1 m2, cuisine quipe,
NEUVE, moins de 7000 km 80 ou 06 90 74 52 12 ou par E- parfait tat, vue lagon, situ
EN SEPTEMBBE, Nouveaux Horaires prix : 8200 euros re main. Magnifique canap 3 places et mail : saintmartinloc*domac- dans cocoteraie possibilit
Tl. 05 90 29 27 97 ou 06 90 2 fauteuils en cuir ivoire, cess.com mouillage Prix 160.000 euros
et Tarifs Spcial Lycens 578353 (fabrication d'Argentat) valeur 745- A louer SAINT MARTIN Tl. 0690562928
15.000 euros, cds 4.000 .
15.000 euros, cds 4 '000 Concordia, rsidence Malibu: 743- A Vendre villa luxueuse.
RENSEIGNEZ-VOUS VITE 746- Donne VW Saveiro pour euros. Tl : 0590278841. Concordia, rsidence Malibu: 743- A Vendre villa luxueuse.
pices, vhicule en tat de studios meubles, kitchenette, Excellent rendement locatif.
S I I marche Tl 0690508192 745- A louer Licence IV St salle d'eau: 450 euros mois. Situe sur les hauteurs de
Barth. Tl : 016445 8219 Frasi d'agence 1 2 mois. Cau- l'Anse des Cayes, vue excep-
746-Renault Mgane, en bon tion 1 mois. Contact: Prestighe tionnelle. Compose de deux
tat, 2000 euros. Tl : 746- SB Echecs vend une par- Immobilier, Saint Martin 05 90 grandes chambres, salle de
prix de 30 euros. En parfait Demandes jacuzzi. Contacter St. Barth
746-Vends Jeep Liberty blan- tat, un lot comprend un jeu de de oant s ] jacuzzi. Contacter St Barth
BIENVENUE che, TBE, 30000 Km, 15.000 32 pices modle Stanton en Ceoct ns Properties Sotheby's Interna-
sur le site du village de Corossol euros. Tl 0690508192. buis taille 5 (comptition) et tional ealt : 0590
nSaint Barthlemy un sous jeu en vinyl enroulable 743- A vendre belle villa
Saint Barthlemy 746-A vendre grand vitara 50x5cm. Contacter Bruno au 743- A vendre belle villa
blanc 5 portes boite auto, 06 90 72 72 94 rcemment construite, sur un
Model 2001, V6 toutes 747- Pierre Blanc, Kin-osto- terrain de 516 m2, situe sur
options0, Trs to T. O pathe, sur l'le depuis 8 ans les hauteurs de l'Anse des
0690options, Trs bon 74 tat T recherche une maison 2 cham- Cayes. Compose d'une
0 res. Tl. : 06 90 59 96 22 ou grande chambre avec son coin
ffres de serviceS 0690 504130 salon et sa salle de bain dans la
continuit. Terrasse couverte,
748- Ici et L rech un/une 746-Cherche pour location cuisine entirement quipe.
rceptionniste et agent de l' anne villa 4 chambres, pis- Piscine et jacuzzi. Trs bon
rscepationnstes b agng cine, vue mer. Agences s'abste- rapport locatif. Contacter St.
reservation. Tres bon anglais nir. Tl. 06 90 58 94 03. Barth Properties Sotheby's
contact: corossol.info@wvanadoo.fr Peintre intervient rapidement indispensable. Contacter International Realty 0590 29
pour tous vos travaux de pein- Sophie. Tl: 05 9027 78 78 746- Urgent couple srieux 75
Sture en intrieur et extrieur. 746- Urgent couple srieux 7505
Propre et srieux Apts et Maisons cherche location 2 chambres
SS T l Tl. Tiziano 0590 29 8738 OUr Tel.. 06 90 67 80 12 744- A vendre Villa neuve : 2
Rm ou 0690 46 75 51 chambres, 1 salle de bains,
1 a o 06065 I 746- URGENT Couple srieux sjour, vue mer Vitet. Prix:
746- Secrtaire indpen- ; 1 11 avec deux enfants, bonnes 650 000 euros. Contacter Ici et
umo w dante cherche heures de 799- Loue a la semaine appar- rfrences, cherche un loge- L. Tl: 05 90 27 78 78
9 8 .7 secrtariat. Merci de tement Paris refait neuf: 1 minimum 1 chambre. Entre 744- A vendre belle villa Cul
contacter le 05 90 52 37 85 chambre, sejour cuisine et sdb 744- A vendre belle villa Cul
I mr ar lt Belle< v-u Tel 06950192 1700 et 2300 euros. Ouverte de Sac, 3 chambres, piscine et
ur a e Sound 752- Institutrice donne Belle vue. Tl 06 90 50 81 92 toute proposition. Tel : 0690 jacuzzi. Prix: 1.910.000 euros-
Le Son des u lJ N ord cours particulier du CP 746-Location trs belle villa 2 22 96 86 ou 06900 22 62 52 ref 07-266 Contact Les Vents
\\e h : \ ra i(Otbirth 1.C ll au CM2 et collge inclus chambres, loyer 4500 euros. Alizs 0590 27 78 70744- ref
Rge Commerdale: WAJWCOM Tel: 06 9062 2693 (Math franais) Tl. : Disponible en septembre. Pas 743- Missimmo recherche loca- 60-261
Standr Tl: 05 90 27 74 74 Fax : 05 90 27T 74 10 0590.29.74.06 de colocation possible. tions annuelles pour locataires
Contactez Christophe Sachot de qualit tel: 0590 511 854 744- A vendre trs jolie villa 3
L'INFO : INTERNATIONALE, avec RFI Bonnes affaire Ngociateur Immobilier au 06 chambres, grand loft, 4 sdb +
REGIONALE, avec RFO 90 53 77 13 743-- Recherche maison 1 ou 2 appt complet, piscine. Prix:
chambres, jardin, pour locatai- 2.250.000 euros ref 07-261.
LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS 12H30 746-Location maison 3 cham- res srieux l'anne. Tel Mis- Contact Les Vents Alizs 0590
et lorsque l'actualit le commande bres. Disponible en Novembre. simmo 0590 511854 277870
6h 8h : Romy 746-Vends scie radiale Makita Pas de colocation possible. Immobilier 744- A vendre Belle propri
8h 10h Gilles et Romy utilise 2 H, valeur neuve 1000 Loyer 4100 euros. Contactez m obir 744-A vendre Belle proprit
8h 1h h: Gilles et Romy Mi 2 aer neuve o s euoschotateo proche Gustavia, 2 chambres 2
euros, cde 550 euros. Tl Christophe Sachot Ve e e Gustavia, 2 chambres 2i
1 7h l 19h Gilles 0690508192 Ngociateur Immobilier au 06 salles de bains, plus studio
0690508192 Ngie Imble au 06 Yavec Kitchenette, Jacuzzi, vue,
Sur le site www.radiostbarth.com 90 53 77 13 lll prestations soignes. Prix :
La radio en direct 746-Vends 2 magnifiques fic 746-Locationus 746- St Martin, vends Baie 1.900.000 euros ref 07-271
Les journaux locaux en audio et vido 2,80m de hauteur, taills en rez-de-villa 1 chambre, 1 Nestl, rsidence Anse Margot Contact Les Vents Alizs 0590
en diffr pendant I semaine boule. Prix : 400 euros pice. sjour-cuisine, 1 salle d'eau, duplex meubl 42 m2 + ter- 27 78 70
Les interviews, Les crits Tl 0690508192. loyer 1800euros. Contactez
Christophe Sachot M Sudoku Q at
746-Vends chambre froide +/-, Ngociateur Immobilier au 06 Solution du prcdent numro
E T S D U FA 9601, doubles portes inox, TBE 90 537713
S DUUA U tat de marche. 300euros. Tl
Public & St Jean ( citde la Station Service) 0690508192. 760 A louer SAINT MARTIN 4 9 3 7 5 8 6 2
Nettl Bay Beach: sur la
Tel: 05902.54.83 Vends mobilier de bureau plage studio ou 2 picestout 8 7 1 2 6 4 3 5 9
divers (armoire dossier sus- quip ( tennis, 4 piscines) de
pendu, petit meuble pour dos- 70 100 euros la nuit avec 2 5 6 3 8 9 1 7 4
-- sier suspendu, ordinateur, cran voiture de location comprise,
plat 17 pouces, onduleurs, idal pour femme venant 9 8 2 5 4 1 6 3 7

Mr AMIDOU6
CLBRE VOYANT M1DIUM -
COMPTENT DE PRE EN FILS 3 6 5 8 7 2 4 9 1
Rsout vos problmes en tout genre.
Spcialiste des travaux occultes, retour de
l'tre aim, dsenvotement, protection 5 4 8 6 2 7 9 1 3
contre les ennemis, chance aux jeux,
3.999 russite en affaires, vente des maisons, 6 2 9 1 5 3 7 4 8
impuissance sexuelle, fidlit entre poux, crise conjugale. 4
IVlAG vAX 2 7 5 Travail srieux, efficace et garanti 100% en 2 jours 1 3 7 4 9 8 5 2 6
JANTES ALU / PNEUS ROUTES / STABILITE 06 0 4 I www.sudokustar.fr







S Carabes, Affickage pubi i~it e 1 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
EInseigne P GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseies Vitrines Vhicules POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitares m UV et Miroir Aroport Flchage routier Marina POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 4195 96 Agence Conseil en Communication P HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
IIII____- _,-__1 ,_,__,__J,__._',__,_ ,4, ,,1 M ^ MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
a.f MR' _...__. ..-- ,j RO OE.UVRE,- MAIRIE 05.90.29.80.40
SGROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
CHARPENTE P ublicif etf sig [lfiquie sauf le mercredi de 7h30 12h30
COUVERTURE ETAT CIVIL Numero d'ugence week-ends etjours feres 06.90.33.12.75
ENTREPRISE GNRALE DU BTP o S ppo SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TEL: 05.90.51.15.85 FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique R RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27
-MEDECINS GENERALISTES
STORES DECOR ent re Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
D corati Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, HPliroE Bruno PROST Maury Philippe 05.90.27.66.50
Toile sur mesure, Moustiquaires P t Bro PROST Maury Phippe 05.902766.0
Anse .des-a. Tl24 5l..27.. 7 m -* i Fa i.9*0.[2i6.15 Tl : 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
"IAWorthington Theophilus 05.90.27.66.50
G A G H R Acuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05.90.29.71.01
H ia ont Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
CHAPPEMENT- AMORTISSEUR GE Homopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
s : 'O o Q L MEDECINS SPECIALISTES
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
GAE RN Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
IS LU V ER Ophtalmologistes:
EM CU REME Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE A Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 PallasAlain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational com I 0 Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... -- D'- De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
A C.S Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
8 1 I IrrE KAP Rhumatologuelmdecin ostopathe
PLEXIGLASS & PVC -Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 T la 0, 7,7 e: 069..8. CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
ENTREPRISE DU BATIM ENT GARDE-CORPS ALUMINIUM Chlous Franois 05.90.27.87.31
MAONNERIE CARRELAGE [ VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Mangel Marc 05.90.27.73.48
SVOLETS ALUMINIUM Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
LEAL Accodon et traditionnel Redon Dimitri 05.90.27.87.28
T L. : 06 90 67 07 17 MENUISERIE IARIGOT--05.90.27.76.21 VergniaultPascal 05.90.29.86.08
T_ :069067________ 0 5 1 Fax: 05.90.27.81.07 AUTRES PROFESSIONS DE SANT
Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
Infirmiers-Infirmires :
5VR ous RoeSA Nd Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
lfrne1o !n la le :[Benoit Hlne 06.90.41.88.27
SZ.A. les Mangliers St Jean Briscadieu Christophe 06.90.48.63.69
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h A ot e r i Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
Tl.: 05 90 27 80 31- 06 90 4195 96 Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
S___ ___ ___ ___ ______ Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
M SudokuL J t A_ UNI PI X TO U DO U Melinand Ccile 06.90.37.27.42
Une grille de sudoku est divise en 9 lignes, 9 colonnes et 9 Meyer Marie-Jo 05.90.27.55.39
carrs. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres n p s, n ae Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
de 1 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par Masseur-Kinsithrapeutes :
ligne, par colonne et par carr de 3x3 cases. Vous devriez rapi- Andr Sandrine 05.90.87.20.09
dement russir vos premires grilles. Bon jeu! -i l a 9 2 Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Retrouvez la solution dans notre prochain numro Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
8LeE J OU NAL Klein Grard 06.90.64.87.40
-- Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
Marchesseau C. 05.90.29.48.10
2 5 6 DE SAINT-BAr TH Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
WormserNicolas 05.90.27.67.86
5 2 9 Les Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: BouyerChristine 05.90.27.88.29
B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Osteopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
7 2 5 4 journalsbh@wanadoo.fr Pedicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
-" -ISSN: 1254-4110 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
6 8 1 9 Javelle Audrey 05.90.27.50.29
Tl.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
3 9 4 7 Editeur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute Phamacie de l'aroport 05.90.27.66.61
5 Rdaction Rosemrnond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
-I F -E - --Commerciaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
S- Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, VETERINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
www sudokustar.fr autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72





Rayon COUPE
PROMO CREMERIE JUSQU'AU
24/09/07
Pdr auldlo
BELLE DES CHAMPS 15,9 VI DE LA SE
au lieu de 22M E, I, 1Z
BOUTON DE CULOTTE 1, e. .a roi
au lieu de 1,95e R d' N i
BLEU D'AUVERGNEau lieu de1 9 PRO MO TIO NS 00.
BREBIOU au lieu de 35k 2&N dimJnche 1J Ieptemre -'2007 -
BRIE DE MEAUX au lieu de 24 16*, II Uo y l9le
EDAM TENDRE au lieu de 11E 7,9~ auQ' le *
FOLEPISaulieude25 17,% 23 SEPTEMBRE 2007 St- ll
CHAUMES au lieu de 23,90 18,e GAMME GARNIER FRUCTIS
FOURME D'AMBERT 1 e Shampooing Fortifiant
FD2 en 1, Oil Repair, 2 en 1 cheveux sec,
au lieu de 19 2 en 1 antipelliculaire, Hydra liss,
GOUDA AU CUMIN 8,E Long & strong Rayon COUPE
au lieu de 19C 300ml soit 11,806 le litre a 2,95e PROMO CHARCUTERIE
Aprs-shampooing Fortifiant
GOUDA faible teneur sodium 1,4 Long & strong, Nutri repair, Color resist, JUSQU'AU 24/09/07
au lieu de 16,90E Hydra boucles
200ml soit 14,75E le litre 2,95f Pr&auI/
MIMOLETTE au lieu de 12,90E 7,9 Crme de soin lissante
PAIN D'ANGE au lieu de 23Nuri repair, Hydra Lisse, Hydra boucles ANDOUILLE DE GUEMENE
AN AN auheud200ml soit 19,956 le litre 3,996 au lieu de 26 E,
RACLETTE PRESIDENT 10, Masque fortifiant lissant
au lieu de 15E Nutri repair, Hydra Lisse, Color resist CHOUCROUTE CUiTE
95a 300ml soit 20,666 le litre 6,20( au lieu de 5 3
RACLEITE Lait montagne 5, R
au lieu de 9E CERVELAS la marinade
au lieu de 9 95
RACLETTE Pre Eugne 11, POUR L'ACHAT DE 2 PRODUITS, aulieu de l4
au lieu de i7 IOAIP 9,UN1 CREME DE FOIE 1/2 Lune
au lieu de 17UN U au lieu de 74,
RACLETTE SOLAIPRO 9,9 e
au lieu de l5E VOUS SERA OFFERT EN CAISSE DELICE DE DINDE
IV -w ,au lieu de 8,505 5,O
RAMBOL aux fines herbes 15au lieu de ,5 5
au lieu de 22M JAMBON Bayonne ChAevalOe
P au lieu de 29 19,qE
ROQUEFORT AGRICOLE 13, au lieu de 29L
au lieu de 2.. JAMBON grill aux herbes
Q2,A au lieu de 17 l
ST NECTAIRE Valmont Pdt 12,E ae
JAMBON SUP AC Fum Cora
au lieu de 19 au lieu de 12,95E 5 ,
ST PAULIN ENTIER au lieu de 12M 7q9E GAMME Do-BILLE LA TOURNEE D'AOSTE
ST PAULIN PRESIDENT NARTA au lieu de 24,90 14,e
au lieu de 13,90E 91E 50ml 3,99 MOUSSELINE D'OIE
soit 79,806 le litre au lieu de 19E 13,"
GAMME USHUAA PALETTE FUMEE
250ml 2,50e au lieu de 12,90E 9,E
v Gel douche Tonifiant
Douche Crme PAVE AOSTE NATURE
adoucissante, au lieu de 23 15,
Shampooing Douche,
SDouche crme PAVE AOSTE POIVRE
hydratante, au lieu de 24E 15,e
soit 10i le litre POrrRINE SALEE
1BIEN- TRE au lieu de 16E 9,
,eau de lavande, eau de cologne ROTI CUIT
9 a300ml dont 50 nml gratuit au lieu de 19E 13,e
3,99E soit 15,968 le litre SALAI DANOIS
L'ORAL au lieu de 9,90E V'k
Laque Fixation SAUCISSE CUIT AIL FUME
Normale, Forte 300mlI 4,5
[ I I au lieu de 6,50E
soit 25,33f le litre SAUCISSE CUIT AIL NATURE
i I i ...au lieu de 6E 49,
SGel SAUCISSON SEC LE NOBLE
S O 1 Invisi'Fx gel Fondant au lieu de 23 15
l.ultra fixant, Invisi'Fx gel LA TAL ROUZ A L'ANCIENNE
Fondant trs fixant, au lieu de 16, 0 E
Indestructible fixation
S i iIextrme TERRINE DE CAMPA.poivre vert
'150m1 5,30 au lieu de 14,50 10,
'f I.- 'soit 35,33f le litre
Centrel l i co c lSvan -i Tl i
OUVR uLnia ed e8 13 et 15h' 2 0h0 -o Venred et Saed de 8h2he eDmnh h1he6 9




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs