Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00055
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: June 6, 2007
Copyright Date: 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00055
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_736 ( PDF )


Full Text
LIBRAIRIE BARNES N736 Jeudi 6 juin 2007
"Charlie's bookstore" U R N A

-5/ Claudine Mora
AGENCE IMMOBILIERE N
SURTOUS REAL ESTATE
LES LIVRES SAINT-BARTH
LE LIRE Til: 05 90 27 6519 -Fax: 05 90 27 9160 DE SAINT BART
www.librairiebarnes.com CONSEIL e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
R ISSN :1254-0110
MITSUBISHI L200 Double Cab gris mtal
2 5 TO 136ch boite manuelle clim RCD
21.950,00 I avec immatriculation
S.N.P.1.

LesMa.ngliers
Vhicule aux normes europennes .
Disponible chez: SaintJean
l A 97133 St-Barthlemy ER TO R ES GI ATIV
Ap% Z rT : 05.90 27 80 88 TE TO tR D S tL T
eel l Faxv 05 90278085
Place de l'Anse des Cayes, St Baax: 05.90 27 80 85
: m s t s a cllaudine. mora@wanadoo.fr






L'A G E N CE
ST BARTH REAL ESTATE



Panasonic
son eesr
PHILIPS




S,,PE C IA L
FETE DES PERES




IDES CADEAUX
* ** e e *i

e laissez pas votre enfant
IV partir sans une,' paire
Ses ai
Oacances t ] mr s p
or partir
de 80M
Espace du Centenoire Gusta 90522091

Artfully Uniting IExtraordinary Properties with IExtraordinary Lives




G U E SS 50% J, rseau mondial des propricts d'excepton jj
Ipace nirenuare usnavia 05930 29 75 05
rue de la R6publique, Gustavia, 05 90 27 73 13 n Is: I 520 $72 .727 -. tlu. -;.nihh,,,( ,rr r,,, ....c ,- h.







A lbert Dorville : Victorin Lurel, candidat PS LES LGISLATIVES

je suis le candidat de I'UMP Renouveler le bail EN PRATIQUE
qu'on a bien voulu m e confier es lections gislatives
SLe dput sortant L 16juin 2007 Saint Bar-
Victorin Lurel, candi- thlemy et non les dimanches 10
dat sa rlection juin et 17 juin 2007 comme en
tat Saint-Barth France mtropolitaine.
samedi dernier. De Le scrutin sera ouvert 8 heures
passage dans nos et clos 20 heures
bureaux, il explique La carte lectorale en vigueur est
pourquoi samedi, il celle distribue courant mars /
aut voter pour lui avril 2007. Le jour du scrutin,
t voter pour l l'lecteur devra tre muni de sa
carte lectorale et obligatoire-
Une image suffit de Victorin ment d'un titre d'identit avec
lurel pour exprimer ce qu'il
urattend des lm urs5~ photographie (passeport, carte
je cattend de m tep nationale d'identit mme
qu compte la 4e circons- primes, permis de conduire...)
cription de Guadeloupe : Concernant le lieu de vote,
renouveler le bail qu'ils la commune est divise en 4
ont bien voulu me confier il dcisives, ncessitant un dput bien bureaux de vote, savoir :
Albert Dorville entour de sa suppliae Marie Lucile Breslau et de Ph a 5 ans et cela ds le 9 juin. Le au fait du dossier statutaire et de la vie Bureau n 1 : Mairie, La Pointe
dput sortant qui souhaite tre parlementaire. Gustavia,
Chaulet en campagne Saint-Bart jeudi dernier, reconduit ses fonctions ds le pre- Bureau n 2 : Local communal
A ccompagn de l'ancien position privilgie dans la majorit mier tour veut mme y voir le meil- Proposer une lection de Lorient ( ct de la biblioth-
dput Philippe Chaulet, et prsidentielle : il faut tre raliste. leur moyen pour ne pas semer la partielle ds son lection que Saint-Joseph),
de sa supplante Marie Le travail des parlementaires se situe confusion dans l'lection -trs Victorin Lurell'a promis Saint-Mr- Bureau no 3 : Ancienne cole
Lucile Breslau, maire de Baillif, en amont. Dans les ministres, dans importante selon ses propres ter- tin et Saint-Barth, la premire action Publique de Colombier(Prs de
Albert Dorville, candidat aux lgis- les commissions. Qui mieux qu'un mes- du premier conseil territorial de s'il est lu sera de dposer un projet Radio St-Barth),
latives dans la 4 circonscription en dput du mme bord politique peut Saint-Barthlemy : on va annoncer de loi proposant un redcoupage par- Bureau n 4 : Ancienne Can-
campagne jeudi Saint-Barth s'est faire entendre le mieux sa voix ? Et les candidatures en mme temps tiel de la circonscription et la tenue de tine Scolaire de Lorient (btiment
pos comme le candidat de l'UMP. que se passera-t'il quand Mr Lurel, qu'une ventuelle campagne de lgislatives anticipes en 2008 afin se trouvant dans la cour de l'an-
Une clarification ncessaire aprs qui cumule les mandats, se verra second tour des lgislatives. C'est d'lire un dput pour Saint-Barth, un cienne cole en face de la route
l'pisode d'une guerre feutre dont dans l'obligation de trancher entre embtant. La confusion n'existerait dput pour Saint-Marin. Pourquoi menant vers Saline)
une loi qul benefciera ae, la Ga de- pa se sise u premieour. bo dput pour Saint-Martin. Pourquoi menant vers Saline)
lui et Louis Molini ont fait la frais une loi qui bnficiera la Guade- pas si je suis lu au premier tour. pas ? Pendant l'examen de la loi La localisation du bureau de vote
et que se livrent la prsidente de la loupe continentale dont il est prsi- Pour cela, Victorin Lurel compte sur organique, on a dit, tort, que le se situe en entte de la carte lec-
fdration UMP Guadeloupe cre dent de rgion et les deux collectivi- les suffrages des les du nord et ose Conseil constitutionnel aurait interdit torale. Il est conseill de bien
l'automne 2006, Gabrielle Louis ts des les du nord appeles quit- croire qu'il peut raliser l'impensa- la cration de ces siges sans redcou- vrifier l'emplacement de son
Carabin et la dirigeante d'objectif ter sa circonscription ? Moi, je ne ble: arriver en tte Saint-Barth, une page national pralable. Il ne s'agis- lieu de vote avant de s'y rendre,
Guadeloupe, la snatrice qui n'ou- suis pas prsident et je suis du mme terre qui n a jamais accord ses suf- sait que d'une recommandation. Dans beaucoup de modifications ont
blie pas, Lucette Michaux Chevry. bord politique que le prsident. Et je frages la gauche On dit que la un souci de cohrence institutionnelle t opres lors de la dernire
Pressenti par Objectif Guadeloupe, il vous le demande ? A quoi bon cr- reconnaissance n'est pas une vertu et de plus grande efficacit, moi je rvision des listes lectorales,
y a plusieurs mois, Albert Drovelle diter ce prsident de 77% de vos suf- crole. Je suis sr que c'est une vertu crois ncessaire que les deux collecti- 2006 tait une anne de refonte
aurait appris qu'Objectif Guade- frages pour quelques semaines plus Saint-Barth. La population de cette le vits disposent pleinement de cette des listes. Il est prcis tout
loupe soutiendrait finalement Louis tard, lire un opposant ?. saura reconnatre le travail fait par ses reprsentation au plus vite. lecteur sans carte lectorale,
Molini, alors mme qu'ils avaient lus. Et dans ce domaine, je crois que qu'il peut effectuer ses oprations
tous deux avaient pos leurs candi- BIO EXPRESS je n'ai pas dmrit. Il est vrai que le de vote, en prsentant un titre
datures. J'ai voulu me retirer, mais dput sortant est crdit d'un bon BIO EXPRESS d'identit avec photographie au
une ptition qui a recueilli prs de Albert Dorville est g de 58 bilan et d'une aide efficace dans le
2000 signatures me dsignait comme ans. Mari, pre de deux grands processus politique qui a abouti la Longtemps lu d'opposition au bureau de vote o il est inscrit.
candidat, explique Albert Dorville. enfants, ce mdecin gnraliste cration des Collectivits d'outre-mer conseil municipal de Vieux- Les lecteurs inscrits sur les listes
Nous lui avons accord notre sou- implant Trois Rivires de Saint-Barth et Saint-Martin. C'est Habitants partir de 1989, puis lectorales complmentaires pour
tien, explique Philippe Chaulet, depuis 1977 est aussi un pas- d'ailleurs sur ce bilan et cette aide au conseil rgional partir de les lections municipales et pour
conscription, mais nous ne pou- conseiller gnral sans tiquette trime adjoint au maire et conseiller aot 1951 Vieux-Habitants ne pourront pas prendre part
vions lui donner une investiture, en 1985, il se forge un leit-motiv gnral sans tiquette politique, entre au conseil gnral en 1994 au vote.
impossible dcerner aprs le dpt bas sur deux principes : la appelle voter Victorin Lurel qu'il et en devient le vice-prsident en
des candidatures. Voil comment ce morale en politique et le pays veut voir comme le choix de la 1998. Il connat ensuite une Les listes lectorales ont t arr-
mdecin, maire de Trois Rivires qui avant le parti qui lui valent cohrence. Mme le maire Bruno ascension fulgurante : 1 devient tes par bureau :
n'a jamais adhr aucun parti se d'tre lu maire de Trois-Rivi- Magras, pourtant charg de mission maire de Vieux-Habitants en Bureau 1 : 1 270 lecteurs
retrouve donc tre candidat UMP res en 1995 et dsign comme UMP pour Saint-Barthlemy, a 2001, puis il est lu dput en inscrits
dans la 4 la circonscription, sans prsident de l'Association des dcid pour le premier tour de ne 2002 contre Philippe Chaulet Bureau 2 : 1 181
avoir t officiellement investi. Maires de Guadeloupe la mme pas appeler voter contre Victorin avec 1500 voix d'avance. La vic- Bureau 3 : 1 122
On dit Victorin Lurel gagnant ? l anne. Il brigue pour la pre- Lurel la population doit faire son toire du Non qu'il a soutenu Bureau 4 : 1 189
s'insurge et pour inciter les lecteurs mire fois le sige de dput de choix en son me et conscience. Et en dcembre 2003 ouvre la voie
voter pour lui samedi, il avance sa la 4 circonscription. pour le second tour ? : on verra en sa candidature aux lections Total: 4.761 lecteurs inscrits
fonction de la situation nationale. rgionales de mars 2004. la
Reste l'tiquette du candidat Lurel, un tte d'une liste de large union de RSULTATS DU 1 R TOUR
LE COMIT DE L'UMP SOUTIENT ALBERT DORVILLE socialiste bien ancr, un cadre du parti la gauche, il remporte plus de 2002 SAINT-BARTHLEMY
Mme si le charg de mission de l'UMP Saint-Barthlemy, Bruno de Franois Hollande, puisqu'il a pris 100.000 voix et devance de
Magras, n'appelle voter ni contre Victorin Lurel, ni pour Albert le poste de secrtaire national pour 30.000 suffrages Lucette Inscrits 3652
Dorville, laissant la population libre de choisir en son me et l'Outre-mer en juin 2005 : ce n'est Michaux-Chevry, prsidente sor- Votants 1036
conscience, le comit de l'UMP emmen par Rgis Pain appelle lui la pas un frein. Cela ne l'a pas t durant tante, qui tait en poste depuis Blancs et nuls 10
population voter et faire voter Albert Dorville, le candidat sou- les 5 dernires annes et a ne le sera 1992. En fvrier 2005, il dmis- Exprims 1026
tenu par l'UMP dans la quatrime circonscription pour accorder une pas aujourd'hui. Je suis encart, mais sionne de son poste de maire de Participation 28,1%
majorit forte l'Assemble nationale au prsident Sarkozy. Dans je reste un homme libre. Je suis un Vieux-Habitants. En juin 2005,
un communiqu qu'il nous a adress hier, le comit estime qu'il s'agit homme pragmatique et je crois avoir Victorin Lurel est dsign secr- Jocelyn Morvan 0
l du choix de la cohrence, propre permettre au prsident de la prouv que mme avec des opinions taire national du Parti socialiste Claude Morvan 2 0,2%
Rpublique de ramener la France dans le peloton de tte des nations politiques diffrentes nous pouvons charg de l'Outre-mer. Il brigue Micheline Thuillier 0
respectables et respectes. travailler en intelligence. Et de dire aujourd'hui un second mandat Victorin Lurel 189 18,42%
que les semaines qui suivent vont tre de dput. Daniel Beaubrun 59 5,75%
Philippe Chaulet 640 62,38%
Swww.citoyensbh.com Paul Mathieu 0
www.te leom.f www.cm Edward Haatchi 5 0,48%

,n n u a lre su r n te rn e ~tI r U ~~,. W-W, Michel Martinon 80 7,8%
annuaire sur internet Wnfa fsau* r uI JosephChristophe80 0
!1T r L IM (conseil municipal, informations utiles, arts municipaux, dossiers en cours ...) J. Nelson 15 1,46%






Elections territoriales

Bruno Magras candidat
C'est sur les ondes de Radio Saint-Barth l'occa- incontestable. Je voudrais la prennit de notre russite mais. fonction de la qualit des Ser-
sion du journal de samedi 2 juin que le maire plutt qu'ensemble, nous conomique repose sur la sta- Autre sujet : Certains s'in- vices publics qu'exige la
runo Mar dvoil son intention de prsen- regardions vers l'avenir. bilit sociale de notre petite quitent de la future fiscalit population et de la capacit
runo agras a Qu'ensemble nous fassions communaut. Nous savons territoriale, comme si le rle des lus matriser les dpen-
ter sa candidature aux lections territoriales dont un tat des lieux afin de tous, que notre le ne peut primordial des lus, tait ses inutiles.
le premier tour se droulera le dimanche 1er juil- mieux dfinir les contours de conserver sa renomme et sa d'instituer tout prix des Mes chers Concitoyens, c'est
let. Bruno Magras qui achve deux mandats suc- la socit que nous voulons qualit de vie, que si les qui- taxes et des impts en tout en tant parfaitement
cessifs de maire de Saint-Barthlemy devrait y btir pour nous et pour nos libres fondamentaux sont sau- genre Les dix annes qui conscients des enjeux, luci-
conduire une liste dont la composition n'a pas enfants. vegards : viennent de s'couler, ont des, face aux difficults qui
encore t rvle. On peut nanmoins s'attendre Quel est aujourd'hui, cet tat La protection de l'environne- prouv qu'une gestion saine nous attendent mais confiants
y revoir les adjoints actuels, certains conseillers des lieux ? ment, des affaires publiques, per- dans l'avenir, que nous avons
dj en place et quelques nouve(lles)aux Une population permanente La matrise de l'urbanisme, mettait non seulement le ds- dcid de solliciter vos suffra-
venu(e)s, des jeunes si l'en on croit les seules de 8.200 habitants -Plus de 12 La scurit des personnes et endettement de la Collecti- ges. Le ler juillet,
informations qu'a bien voulu donner Bruno 000 en saison touristique, des biens, vit, mais la poursuite des vous de faire confiance
Magras sur le sujet. Une urbanisation galopante. La formation professionnelle investissements ncessaires l'quipe que je conduis pour
Plus de 250 demandes enre- des jeunes et la cration son bon fonctionnement, qu'ensemble, nous puissions
Lundi, un communiqu du ment le 7 dcembre 2003, la gistres l'anne pour envi- d'emplois stables et correcte- Qu'on se le dise : La pres- matriser notre destin.
prfet dlgu Dominique loi organique du 21 fvrier ron 120 permis de construire ment rmunrs. sion fiscale sera toujours
Lacroix officialisait la date du 2007 a fait de notre le, une accords, Faire fi de ces ralits serait
11 juin, comme jour d'ouver- Collectivit d'Outre-Mer de Une spculation effrne tout simplement faire preuve Dbut du dpt des candidatures
ture des dpts de candida- la Rpublique franaise. due l'arrive massive de d'irresponsabilit. le 11 juin
ture qui se cltureront le 15 Ainsi, le ler juillet prochain, capitaux trangers, Avec 340 habitants au km?,
18 heures, laissant ensuite la vous lirez le Conseil Territo- Des jeunes qui d'ores et dj alors que la Guadeloupe n'en Lundi, le prfet dlgu des reues uniquement la sous-
place la campagne qui rial qui pour cinq ans, prsi- ne peuvent plus accder la compte que 245, ppouvons- les du Nord a mis un com- prfecture de Saint-Martin et
devrait commencer le 17 juin, dera aux destines de Saint- proprit, nous continuer urbaniser, muniqu prcisant les dates de Saint-Barthlemy route du
au lendemain du second tour Barthlemy. Ensemble donc, Une Zone industrielle satu- densifier notrele ? dpt des candidatures Fort Louis 97150 Marigot
des lgislatives. Aujourd'hui, nous prendrons un nouveau re, alors que les besoins sont Faut-il construire une autre l'lection territoriale que nous du lundi 11 juin 2007 au ven-
le candidat Bruno Magras dpart. croissants, zone industrielle ? Si oui, publions ci-dessous : dredi 15 jui 2007 de 8 heures
revient sur les motivations Aprs plus de vingt-cinq Un engorgement de la circu- dans quel secteur ? 18 heures.
se prsenter au travers d'un annes de vie publique dont lation routire li l'importa- Pouvons-nous continuer Par dcrets du 19 avril 2007, S'il est ncessaire d'y proc-e
crit qu'il a intitul dclara- douze en qualit de premier tion de vhicules dont le accrotre les parcs de location ules cteurs ont cd convo- der pour lse second tour, les
tion de candidature que nous magistrat, j'ai dcid, fort de nombre augmente de jour en de voiture ? qti s pour procders ter lec- dclarat ions de candidatures
publions ci-dessous. Il devrait cette exprience, de vous pro- jour, Autant de questions simples ion des conseillrs territo- seront rfeues uniquementr la
par ailleurs tenir prochaine- poser une quipe d'hommes Des quipements et des Ser- qui mritent des rponses Sauxde ant Martihn etde tius-praecture de Saint-Ma-
ment une ou deux runions et de femmes, capable si vous vices publics qui ne peuvent claires. Saint-Barthlemy, le lerjuillet tin et Saint-Barthlemy route
publiques, le souhaitez, de mener bien plus suivre. Or si par le pass, nous ne 2007 et encas de send tour du fort Louis 97150- Marigot
cette mission. Or, chacun sait que ce qui a disposions pas des leviers de le 8juillet 2007. du lundi 2 juillet 2007 au
Mes chers concitoyens, Je ne reviendrai pas sur le t possible au cours des 30 commandes pour agir dans un Les dclarations de candidatu- mardi 3 juillet de 8 heures
Comme vous l'avez souhait bilan des annes passes. Il dernires annes ne l'est plus certain nombre de domaines, res pour le premier tour seront 18 heures.
en vous exprimant massive- est l, visible, palpable, aujourd'hui. Chacun sait, que ce ne sera plus le cas dsor-

Toujours pas de secrtaire d'Etat
ni de conseiller outer-mer
andis que l'Elyse et MAM n'avait toujours pas Delpuech, jusque l prfet de
l'htel Matignon se nomm de conseillers plus la Corse-du-Sud. Bonne ou
sont adjoints les ser- spcifiquement affect aux mauvaise nouvelle ? para-
vice de deux conseillers problmes ultramarins qui doxalement plutt bonne.
l'Outre-mer -Olivier Bianca- restent pour l'heur' toujours Cette absence de conseillers
relli auprs du prsident englob au sein de l'unit spcifiques tendant dmon-
Nicolas Sarkozy, Olivier nationale. La ministre de trer qu'un Secrtaire d'Etat
Magnaval en charge des rela- l'Intrieur, des Collectivits l'Outre-mer pourrait bien
tions avec les collectivits territoriales et de l'Outre-mer tre nomm aprs les lgisla-
territoriales et l'outre-mer a en revanche commenc tives. On parle toujours de
auprs du Premier ministre former son cabinet dont elle Christian Estrosi.
Franois Fillon-, mardi, a confi la direction Michel


Police route troisime entre les deux protagonistes d'un
accident de la circulation.
Du 28 mai au 4 juin, les gendarmes ont pro-
cd divers contrles routiers et ont relev Recrudescence
vingt-deux non ports de ceinture, trois de cas-
ques, deux infractions lies au tlphone au des cambriolages
volant, trois stationnements gnants, cinq
absences de rtroviseurs et un pneu lisse. Aprs une priode d'accalmie, les cambriolages
Lors de ces contrles, ils constataient gale- ont repris depuis la fin du mois de mai. En l'es-
ment deux alcoolmies : l'un avec 1,02 mil- pace de deux jours, trois commerces et une villa
ligrammes par litre d'air expir est passible de Gustavia ont ainsi t visits. Deux dans la
du tribunal correctionnel, le second avec 0,36 nuit du 28 au 29 mai, les deux autres dans la
mg par litre d'air passible d'une amende. nuit du 1 au 2 juin. Dans le premier commerce,
un salon de coiffure, le ou les malfaisants ont
fait chou blanc puisque la caisse ne contenait
Violences diverses pas d'argent. Ils ont nanmoins fractur la ser-
La saison baisse et les coups pleuvent. En rure. Dans le second commerce, la mme nuit,
une semaine, trois plaintes ont ainsi t enre- c'est en forant une fentre coulissante qu'ils
ont russi mettre la main sur les 1500 euros
gistres la gendarmerie en relation pour do ea n uiu u2n
violences volontaires qui n'ont nanmoins du fond de caisse. Dans la nuit du ler au 2 juin,
pas entran d'interruption de travail tempo- ce sont une villa et un restaurant qui se faisaient
raire suprieure cinq jours. Les premires cambrioler. Le ou les auteurs foraient le volet
violences ont t commises entre colocataire, anticyclonique du restaurant et s'emparaient -
l'un accusant l'autre de ne pas partager les des 200 euros du fond de caisse. Dans la villa,
frais de nourriture. La seconde, entre un dbi- alors que les occupants taient en train de dor-
teur et son bailleur de fonds. Le premier ass- mir, ils drobaient un portefeuille contenant une
nant des coups au second qui lui avait carte bleue et un appareil photo. Les gendarmes
rclam les 200 euros qu'il lui devait. La mnent l'enqute.







Justice Alr Fran fe s'tend
Pension alimentaire : obligation de payer Ar a sgin
S i je ne paie pas, ce dant pas les 1.800 euros par mois-, voyait pas sa fille aussi rgulire- SUr le rVse U ri ona l
n'est pas que je ne devra trouver une solution pour ment que prvu, et le dialogue
veux pas, mais que je payer rgulirement les 250 euros avec son ex compagne a bien failli
ne peux pas. Un pre de famille a par mois dus son ex compagne tourner l'affrontement direct,
tent d'expliquer tant bien que mal pour l'ducation de sa fille ge de mais cette situation a t renvoye
les raisons qui l'ont pousses ne 10 ans. Vous verrez avec le juge auprs du juge des affaires familia-
pas s'acquitter rgulirement du d'application des peines comment les. Ici c'est le tribunal correc-
paiement de la pension alimentaire rembourser les impays et com- tionnel prvenait le prsident du
devant le tribunal correctionnel de ment vous acquitter des domma- tribunal. Vous tes l car il y a une
Saint-Martin, jeudi dernier, mais ges et intrts, dtaille le juge plainte pour le versement alatoire
rien n'y a fait. En raison de la rci- lors de la lecture du dlibr. d'une pension alimentaire, c'est
dive des faits -c'est en effet dj la Mais pendant deux ans, vous tout ce que nous devons examiner
deuxime fois qu'il passe en juge- allez tre suivi de trs prs. Il fau- aujourd'hui. Si je ne paie pas
ment au pnal pour non versement dra absolument trouver des solu- rgulirement, c'est que je ne peux
de la pension alimentaire-, il a tions pour payer ce que vous devez pas rptait inlassablement le pre Philippe Lacose, dieceur rgionalAi France pour la Guadeou et les
cop cette fois d'une peine exem- pour l'ducation de votre fille. A la de famille. Je ne peux quand Caraibes Nord, entour de Marienella Vacovio gauche e de Corinne Brue
plaire : 4 mois de prison avec sur- prochaine plainte de sa mre, vous mme pas lui donner les sous que A partir du 1er novembre Caralbes Nord, a voqu la prochaine
sis avec mise l'preuve pendant vous exposez tout simplement je n'ai pas. Au final il devra non pr ai i er o de cration de deux nouvelles escales
deux ans. Lui qui a tent tout au une peine d'emprisonnement seulement payer les pensions en cha il sera possble de rain de deu nue ea
long de l'examen de son dossier de ferme. souffrance depuis le mois de jan- s envoler de l'aroport de daPs la Carabe, Panama, au dpart
plaider la bonne foi et les difficul- A la barre, le pre submerg par vier dernier, mais il devra en plus Juliana avec Air France pour de Pitaldu-Prince, ae Praari, la
ts financires chroniques -il est les difficults financires a bien payer 2600 euros de dommages et aller Paramaribo, Miami, Cayenne. Lduuri adeces escales ne
depuis remari et a quatre enfants essay de faire entendre qu'au- intrts son ex compagne. Pointe--Pitre, Fort-de-France, dpend plus aujourd'hui que de l'auto-
charge avec un salaire n'exc- del des problmes d'argent, il ne M.L Cayenne et Port-au-Prince. risation des autorits gouvernementa-
Les avocats de Guadeloupe manifestent en soutien Harny Durimel Comme de 1953 1970, il sera bientt les d'Hti, du Panama et du Surinam.
U n grand nombre d'avocats il aurait rvl des informations mise en cause la position de l'avo- possible de voler de Juliana l'aro-
a manifest lundi devant le relevant du secret de l'instruction cat dfenseur de l'environnement port de Pointe--Pitre avec Air France. NOUVELLE CHEF D'ESCALE
palais de justice de Pointe- ses clients. Harry Durimel qui n'a qui en mars 2006 avait port plainte Au tout dbut, ce vol tait assur par
-Pitre et restait mobilis hier en finalement pas t mis en examen, avec constitution de partie civile un DC3, et non bien sr par un Airbus Marienella Vaconvio est la nou-
raction la convocation devant le mais est toujours qualifi de dans l'affaire du Chlordcone, A320, comme ce sera le cas partir du velle chef d'escale d'Air France
juge d'instruction de l'avocat Harry tmoin assist avait reu la veille plainte que le mme procureur avait ler novembre prochain. L'avion assu- Juliana, en remplacement d'An-
Durimel, candidat Vert aux lgisla- le soutien de la direction nationale jug irrecevable. Dans les dparte- rera trois fois par semaine la ligne dr Pasquali, qui a quitt Saint-
tives dans la circonscription de du parti cologiste. Dans un com- ments et territoires d'outre mer se Cayenne Fort-de-France Pointe-- Martin vendredi. Elle sera secon-
Guadeloupe. Celui ci devait tre muniqu de presse, celui-ci estime concentrent la fois les injustices Pitre Saint-Martin Port-au Prince de par Corinne Brunel, son
entendu par un juge d'instruction qu'Harry Durimel est aujourd'hui environnementales, sociales et le Miami. Cette annonce a eu lieu ven- adjointe, qui arrive de Paris. En
suite un rquisitoire du procureur mis en cause parce qu'il dnonce dni dmocratique, hritier du colo- dredi dernier, dans un salon du Maho prsentant la nouvelle quipe de
de la Rpublique de Pointe--Pitre les carences de l'Etat dans la pro- nialisme. A travers ce coup port Resort, au cours d'une confrence de Saint-Martin, rsolument fmi-
demandant la mise en examen de blmatique lie la commercialisa- Harry Durimel, c'est la libert d'ex- presse laquelle avaient t galement nine, Philippe Lacoste a soulign
l'avocat pour violation du secret de tion illicite du Chlordcone et pression et les droits de la dfense convis les agents de voyage de l'le. avec le sourire qu'Air France tait
l'instruction dans un dossier judi- l'empoisonnement qui s'en est qui sont attaqus, estimait le parti Philippe Lacoste, directeur rgional en avance sur la tendance de la
ciaire remontant 2004 dans lequel suivi. Les Verts opposent cette Vert dans son communiqu. Air France pour la Guadeloupe et les parit.



s II























s -










e sr 1site0fW 1iic-







Les bateaux de plonge de 15 mtres Barry a menac la Floride
pourraient dsorm ais m ouiller ary, la seconde dpression tropicale de la Floride, environ 160 km au nord-nord-ouest de
Pourraie n e Ie la i m uill er saison cyclonique dans l'Atlantique, s'est Fort Myers, et se dirigeait en direction du nord-
SUr les bouIeS de Ia reserve B approche de Jacksonville, en Floride, est 37 km/h avec des vents maximum de 55
oristion d ercer dans samedi, mais a perdu de son intensit dans la nuit, km/h en rafales.
autorisation dexercer dans a annonc le Centre national des ouragans (NHC) Au total, de 13 17 temptes tropicales pour-
so la rserve lors du dernier Barry, s'tait form vendredi dans le Golfe du raient se former dans l'Atlantique, et 7 10
conseil d'administration de Mexique, le jour marquant le dbut officiel de la pourraient devenir des cyclones au cours de la
dl'associ n re 2 oi voien saison cyclonique dans l'Atlantique. saison cyclonique qui dure du ler juin au 30
dcembre 2006e Trois voix Samedi 19 heures, le centre de la dpression se novembre, selon l'Agence amricaine ocanique
se sont leves contre, mais trouvait prs de Tampa sur la cte ouest de la et atmosphrique (NOAA).
le prfet-dlgu a tranch :
la longueur maximum sera JOURNES Jean Pierre Pernuit
dsormais de 15 mtres. Un DE LA CROIX
changement expliqu par le DE A st dcd
fait que rien aujourd'hui ne ROUGE CE 'est avec une profonde tristesse que
vient prouver un impact co- WEEK-END nous avons appris le dcs de Jean
C 'est l'incomprhen- novembre 2003 avaient logique plus important selon Pierre Pernuit survenu en mtropole diman-
sion qui rgne aprs la sign une charte de partena- que le bateau mesure 10 ou amedi 9 et che. Coordinateur Outre-mer l'AFCCI,
derniere runion du riat avec Grenat, l'associa- 15 mtres et que les boues dimanche 10 l'Agence fran-
comit consultatif de la tion de gestion de la rserve mises en place peuvent sup- juin, la Croix- aise des Cham-
rserve naturelle qui s'est naturelle, o ils s'enga- porter une unit plus grande. Rouge franaise bres de com-
tenue vendredi 25 mai geaient respecter cette limi- Seule victoire, ce rglement organise ses jour- merce et d'in-
l'htel de ville. Prsid par le tation. Seule une drogation de police qui sera officialis nes nationales. A dustrie, Jean
prfet-dlgu Dominique avait t accorde un dans les prochains jours par cette occasion, quel- 4e Pierre Pernuit
Lacroix, le comit devait exploitant qui possdait dj un arrt prfectoral, sup- que 50 000 bnvo- soutenait la
donner son avis sur le seul une unit de longueur sup- prime dsormais toute possi- les descendront dans la rue pour la traditionnelle cration de la e
point inscrit l'ordre du jour rieure 10 mtres au bilit de drogation. qute sur la voie publique. Chaque anne, l'argent chambre inter-
: l'adoption du rglement de moment des discussions. Si l'essentiel est prserv collect lors de cet vnement permet plus de 1 professionnelle
police sur les mouillages de Remis pour avis l'ordre du -la limitation du nombre de 000 dlgations locales implantes sur l'ensemble de Saint-Bar-
plonge tabli en 2001. Pr- jour du dernier comit plongeurs 13 maximum du territoire de financer les actions de proximit thlemy
voyant une limitation 10 consultatif, ce projet de reste acquise, nombreux en faveur des personnes les plus vulnrables dans laquelle il avait
mtres de la longueur des rglement comprenait un sont les usagers voir dans les domaines de l'action sociale, de la lutte contre dcid d'appor-
bateaux de plonge autoriss changement de taille qui por- cette dcision une prime aux l'exclusion et la dpendance, l'urgence et le ter son concours. Mais c'est l'occasion de
mouiller sur les boues de tait 15 mtres au lieu de 10, mauvais lves au dtriment secourisme, la formation et la sant. la premire runion du Comit de Liaison
la rserve et 13 le nombre la longueur maximum des des bons qui, respectant la L'antenne de Saint-Barth participe pour la troi- Economique en 2002 que nous l'avions ren-
de plongeurs maximum, bateaux autoriss mouiller charte signe avec la rserve sime fois cette grande qute nationale. Samedi contr. Jean Pierre venait souvent Saint-
encadrants compris, ce rgle- sur les boues de la rserve. naturelle, avaient depuis toute la journe et dimanche matin, ses membres Barth o sa mre rside une partie de l'an-
ment en proie des retards En toile de fond cette investi dans des units ne seront donc prsents diffrents points de l'le et ne. Nous lui adressons toutes nos condo-
administratifs n'avait jamais modification, la demande de dpassant pas dix mtres. notamment la sortie des messes et dans les rues lances ainsi qu' sa femme et le reste de sa
t valid et de fait il tait deux exploitants qui ayant D'autres craignent que cette de Gustavia pour collecter des fonds qui seront famille. Une messe sera donne demain
lgalement inapplicable. acquis des bateaux sup- modification constitue le utiliss pour financer les actions de l'antenne. jeudi en son honneur en l'glise Notre-
Pour autant, il avait trouv rieurs 10 mtres (prs de premier pas vers l'augmen- Pour mmoire, l'an pass, 1660, 50 euros et 173 Dame du Rosaire Saint-Maur. Il sera par
un cho favorable auprs des 15 pour l'un d'entre eux) tation du nombre de plon- dollars avaient t runis l'occasion de ces jour- la suite enterr Belle Ile en Mer o il rsi-
clubs de plonge qui en s'taient vus retirer leur geurs par palanque. nes nationales. dait avec sa femme.





























.e S ....... ...... A U
E 0 810 01502






LE BOUQU iETl







BAnDE nuPORT Le bac compter de demain
BADGES AU PORT
Il est demand tous les usa- es candidats aux baccalaurats toutes les sries le lundi 11 juin.MARTIN
gers du port (socit et indi- gnraux et technologiques Les candidats aux bacs technologi- 238 CANDIDATS SAINTMARTIN
viduels) ayant rempli leur L inscrits en Guadeloupe s'atta- ques passeront leurs preuves de Ils sont 238 candidats passer les preuves du baccalaurat gnral et
fiche d'accs au port de com- queront ds demain jeudi 7 juin mathmatiques le vendredi 8, puis la technologique 2007 au lyce polyvalent des les du Nord dont quelques
merce de bien vouloir nous l'tape dcisive des crits, avec la premire langue vivante le mercredi jeunes de Saint-Barth inscrits en candidats libres. Hier au secrtariat
faire parvenir la liste de leur philosophie, en avance de quelques 13. Ils plancheront jusqu' la fin de du bac du lyce, on s'activait hier organiser l'intendance et rpartir
vhicule (fonction et socit) jours par rapport aux lycens mtro- la semaine et le lundi matin pour les candidats et professeurs responsables de la surveillance dans les salles.
avec leur numro d'immatri- politains qui dbuteront le bac di- candidats de la srie SMS qui exami- Les sujets sont arrivs la semaine dernire, et ont t immdiatement
culation afin de leur faire tion 2007 compter de lundi pro- neront la discipline sciences sanitai- mis en scurit dans un coffre-fort. Yann Quellien, responsable du
parvenir les badges vhicules chain. Les preuves du bac gnral res et sociales. La session du bac pro- secrtariat du bac gnral et technologique, recommande aux candi-
pour l'accs cette enceinte, s'taleront jusqu'au vendredi 15 juin. fessionnel commencera vendredi 15. dats de se prsenter au lyce 7h30 jeudi matin, et leur rappelle qu'ils
Les trois sries, littraire (L), scienti- Les candidats sauront partir du ven- doivent entrer en salle d'examen 7h45. Chaque candidat doit tre
PAS DE PERMANENCE DE LA fique (S), conomique et social (ES) dredi 29 juin s'ils ont obtenu le pr- muni de sa convocation et d'une pice d'identit. Attention! Les tenta-
SCURIT SOCIALE EN JUIN passeront les preuves d'histoire- cieux ssame d'accs l'Enseigne- tives de fraude sont gravement rprimandes: si la tricherie est avre,
La Caisse gnrale de scu- gographie le mardi 12 juin au matin ment suprieur du premier coup ou le fautif peut tre interdit d'examen pendant cinq ans....
rit sociale informe les assu- et les preuves de premire langue s'ils sont bons pour l'oral de rattra- Les copies au nom de chaque lve partiront ensuite en Guadeloupe, o
rs de Saint-Barth qu'il n'y vivante le jeudi 14 l'aprs-midi. Les page. Celui-ci se droule dans la elles seront rceptionnes par le secrtariat du jury -il en existe un par
aura pas de permanence au autres disciplines mathmatiques, semaine qui suit. La moyenne section- qui s'assurera de leur anonymat et les remettra ensuite aux cor-
mois de juin 2007. Les dates physique-chimie, arts, sciences co- (10/20) suffit pour obtenir le recteurs. Les rsultats des preuves dites du premier groupe sont atten-
de la prochaine permanence nomiques et sociales, autres langues diplme, avec la possibilit de l'as- dus partir du vendredi 29juin, sur l'Internet et au lyce, o ils seront
seront communiques ult- vivantes...- sont organises sur toute sortir d'une mention (assez bien affichs. Le choix des preuves du second groupe -les oraux de rattra-
rieurement la session. Le bac franais, que les 12/20, bien 14/20 et trs bien 16/20). page- sera possible ds le lendemain. Les oraux de rattrapage auront lieu
candidats aux bacs gnraux et tech- L'oral de rattrapage s'adresse aux au lyce le mercredi 4 et le jeudi 5 juillet, et les rsultats dfinitifs seront
RCITAL DE FIN D'ANNE nologiques passent en classe de pre- candidats qui ont obtenu entre 08/20 connus le lendemain, vendredi 6 juillet. B.D.
ECITAL DE FIN D ANNE mire, se droulera quant lui pour et 10/20.
"L'Ecole de Musique les Cls
assister au Rcita deFin Sensibilisation l'environnement pour les lves de CM2
d'Anne de ses jeunes pianis- uite au passage en fvrier der- de Gustavia conduite par l'institu-
tes, partir de 16h30 diman- nier de Christelle Rippon, trice Ingrid Sellez ont cherch com- N Q i
che 10juin la Galerie directrice de la Gwad'Air et de ment sensibiliser la population aux
Porta 34" de Gustavia. la projection du film La vrit qui dangers de la pollution et du change-
Venez les encourager pour le drange d'Al Gore, film-documen- ment climatique. Ils ont ralis des
plaisir de la musique!"Infor- taire de sensibilisation au change- affiches et des exposs qui serviront
mation aux usagers du port ment climatique, les 25 lves de la de base au spectacle de fin d'anne
de commerce classe de CM2A de l'cole primaire qu'ils prparent sur ce thme.

ARRT DE LA CIRCULATION Os
..wov .u.....
Jusqu'au 6juillet 2007M b Rt y HWa
inclus, la circulation des
vhicules sera interdite sur la
portion de la rue de la Rpu- '
blique comprise entre la rue
Couturier et la rue de la
France. Une dviation sera
mise en place pour l'entre
dans Gustavia par la rue -
Couturier, rue Oscar II et la Iaut essyer lime liter Laconsommation d'nergie l pollution es voitures
rue de la France. La sortie de Is l' utilisation d'arosols, le transpor e en avion, les catastrophes naturelles
Gustavia se fera comme
d'habitude. Le stationne- LES C 2 DE GUSTAVIA
ment sera interdit dans les
rues concenes.Une signali- LA DECOUVERTE DU MONDE SOUS-MARIN
sation rglementaire sera
mise en place et en entrete- n & A e
nue par l'entrepris charge
des travaux pendant toute la "
dure du chantier. a.

PRIX DE LA VOCATION La pollution augmente de plus en plus
Les diffrentes sources de pollution
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Ce que vous et nous pourrious aire pour sauver notre plate : recycler.
Cette anne encore, le Prix
de la Vocation Scientifique et 'I "
Technique (PVST) l'initia-
tive du Service aux Droits
des Femmes et l'Egalit
rcompensera six jeunes fil-
les du dpartement. Il s'agit
d'encourager celles qui classes de CM2 de l'cole pri-
s'orientent, aprs une termi- maire a eu lieu le lundi de pen-
nale scientifique, technologi- tecte. Les 59 enfants ont t
que ou professionnelle, vers accueillis bord du Yellow
une formation scientifique ou Submarine, ce vaisseau semi-
technologique dans lesquelles submersible qui reste la sur-
elles sont minoritaires, par face et offre des vues merveil-
l'attribution d'un prix de leuses du monde sous-marin
mille euros. par ses 24 grandes fentres.

concernes et intresses sont spectacle, ils ont pu voir dans
invites retirer un dossier leur environnement naturel des
de candidature dans leur pastenagues, des raies, des chi-
lyce. La clture des inscrip- u A I PI E rurgiens bleus, des carangues,
tions est fix'e au 15 juin L t un requin dormeur, des tortues
2007.Pour tout renseigne- IP carettes, l'ensemble voluant
ment supplmentaire, L rganis par l'Apeepg (asso- autour de l'pave du Marignan.
contacter la DRDFE au 05 Sauvons a pa e, e limitons nore pollution En relation avec le flm ciation des parents d'lves Parents accompagnateurs et enfants
90 99 26 11. d'AGore. S ren n estfat les gaes ont disparatre ce qu provoqueia de l'cole primaire de Gus- taient ravis de cette excursion trs
une iaugmenat ion du )n eadu de al me.; tavia), la sortie de fin d'annes des ducative!







1re dition du Air Carabes Football Stars Championnats de France Benjamins et Minimes de Tae Kwon Do:

Des stars du foot Saint-Barth remporte un titre

en match de gala de champion de France

Marius Trsor, Boubacar et permettent aux jeunes foot- tion de l'cole de taekwondo
Saar, Sonny Anderson. Ces balleurs des deux les de rver de Saint-Barthlemy aux
grands noms du foot franais et un avenir dans ce sport en faci- Championnats de France Ben-
quelques autres pros du foot litant les contacts avec les clubs jamins Minimes qui se sont
seront Saint-Barth du 16 au de formation, les stages.... drouls Marseille le 26 et 27
22 juin dans le cadre de la pre- Pour montrer son ancrage dans mai 2007. Andra Piacenza
mire dition de la Air Carabes le dveloppement du foot jeune, dcroche un tire d champion
Football Stars organise par la Wavecom s'est associ avec le
socit de communication Rotary Club qui reversera les de France benjamin, tandis que
Wavecom dirige par notre ami bnfices de la buvette et du Mailis Fbrissy s'octroie une
Marty Tour. Concentr autour BBQ que le club service tiendra mdaille de bronze en mini-
d'un match de gala opposant le le jour du match de gala, mes. Compte-rendu ci-dessous
20 juin prochain ces grands l'cole de foot de l'Ajoe pour avec l'entraneur Eric Graux.
pros une slection locale de favoriser le dplacement des
joueurs voluant dans le cham- jeunes sportifs. Les moins de Depuis le dbut de la saison, l'quipe de
pionnat de Saint-Barth, cet v- 13 ans de l'cole joueront par l'cole de taekwondo de Saint-Barth-
nement foot, amen se repro- ailleurs le match d'ouverture lemy s'est prpare pour cette compti- Piacenza Andra champion de France benjamin
duire chaque anne, sera gale- du gala. Le mme vnement tion nationale qui regroupe les meilleurs Fbrissy qui combattait en -36kg et pionne de France, mais elle avait les
ment l'occasion de dcouvrir le aura lieu Saint-Martin combattants de toute la France. Avec la Kimberley Lattuca en -42kg- et le moyens d'aller en finale.
documentaire sportif ralis par samedi 23 juin. prsence de vingt rgions dont la Guade- samedi 26 mai pour les trois benjamins Le dimanche 27 mai, c'tait au tour des
Jos Tour -le frre de Marty-, loupe, la Martinique, la Runion, la masculins : Lancelot Clquin et Andra benjamins masculins de combattre.
sur la grande poque des Verts, Match de gala Air Carabes Polynsie pour les territoires d'outre-mer Piacenza en -27kg et Valentin Delval en Andra ralisera une excellente perfor-
intitul Passionnment Verts Football Stars mercredi 20 juin, et la participation des grosses rgions de -34kg. mance puisqu'il remporte quatre combats
et initialement l'origine de stade de Saint-Jean. Prix d'en- France comme l'le de France et la Paca, La premire se prsenter sur l'aire de avant d'effectuer sa finale contre le repr-
cette initiative : je souhaitais tre : 15 euros, 50% de rduc- il aura fallu deux jours de comptitions combat tait Kimberley. Elle ralisera sentant de la rgion Rhne-Alpes. Une
montrer aux Antilles et plus tion pour les enfants de moins pour que les 600 combattants puissent se une bonne prestation en iminant facile- final acar q'Andra emportera
spcialement dans les les du de 13 ans. Plus d'infos sur le rencontrer sur les six aires de combatsment ses deux premires adversaires sur nanmoins sur le score serr de 12.
demment ses deux premires adversaires sur nanmoins sur le score serrq de 11 C 12.
Nord le film que mon frre a site internet de la manifestation mises en place aux palais des sports de des scores de 9 2 en 16 de finale et de Dans la mme catgorie, Paul a manqu
ralis sur cette quipe mythi- : www.caraibesfoot.com Marseille les 26 et 27 mai dernier. 7 3 en 8c de finale. Bin e trs coi de concentratont s dersaire a pris
que. De fil en aiguille, on s'est L'quipe tait arrive en France mardi 22 7 3 en 8 de finale. Bien que trs com- de concentration et son adversaire a pris
que. De fil en aiguille, on s'est L'quipe tait arrive en France mardi 22 bative, elle se fera surprendre par son l'avantage sur lui, par un score de 2 1.
dit que ce serait formidable si LA COMPOSITION DE LA mai, afin de permettre aux comptiteurs adversaire pour s'inclner finalement en Dans la catgorie des Benjamins -34kg,
onpouait enplusfaireven ir de bienoat rcuporere t den bien s-27 le W Madversaire pour s'incliner finalement en Dans la catgorie des Benjamins -34kg,
on pouvait en plus faire venir AIR CARABES FOOTBALL de bien rcuprer et de bien surveiller quart de finale sur le score de 6 11, face Valentin passe sans encombre les 16 et
une quipe de foot de renom l'alimentation de chacun, afin qu'ils la future championne de France. 8 de finale sur des scores respective-
qui crerait non seulement une Jos Tour, Robert Pirs, puissent voluer dans les catgories de Entre temps Mailis faisait son entre ment de 8 3 et 7 3. Il laissera chap-
animation sur l'le un moment Marius Trsor, Pascal poids o ils taient inscrits. Les cinq dans la comptiton avec un premier per la victoire en quart de finale, alors
o l'activit est plutt en baisse Feindouno, Bernard Dio- combattants qui avaient fait le dplace- combat trs disput. Mailis l'emportait qu'il menait au score trente secondes
et donnerait l'occasion aux jeu- mde, Valery Mezague, ment, se sont entrans au moins une anmoins par 12 10. Elle sortait ga- de la fin du combat. Valentin s'est
nes de voir voluer de grands Sonny Anderson, Pascal heure par jour et sympathiss avec leurs leanmoins par 12e es quarts e afinale d e la fin du combat. son adversaire
as C R cgus dilement victorieuse des quarts de finale en dconcentr, laissant son adversaire
joueurs sur leur terrain. Mais Chimbonda, Rogert collgues de La Runion qui taient s'imposant facilement par 8 1. Mailis l'emporter par 12 10. Valentin avait lui
pas seulement : Marty et l'or- Hitoto, Jrmy Janot, logs au mme htel. s'incline finalement en demi-finale, aussi tous les moyens pour ramener une
ganisation ont galement prvu Boubacar Saar, Frdric La pese a eu lieu vendredi 25 mai pour encore une fois face la future cham- mdaille de ces championnats de France.
de dsigner un parrain d'hon- Piquionne, Jean-Michel nos deux minimes fminines Mailis
neur l'cole de foot de l'Ajoe Bridier, Albert Couriol,
qui sera choisi parmi cette le rugbyman Thomas RsuLTemoecidemlets
dream team : L'ide, c'est que Castaignde et l'organisa- RSULTATS
ces pros ou ex-pros aujourd'hui tion l'espre, d'autres O Catgorie Minimes -36k L'cole de Tae Kwon Do remercie tous ceux qui leur ont permis de participer a tous les cham-
journalistes, entraneurs, qui invits surprises. Fbrissy Mailis: Mdaille de Bronze pionnats cette anne. Grce a cette aide, les taekwondoistes ont pu se dplacer en Guadeloupe,
baignent dans le monde du foot J Catgorie Minimes -42k Martinique, Porto Rico, Miami, Saint-Ptersbourg, Orlando et en Mtropole.
Lattuca Kimberley Cinquime
place Merci a : la commune de St Barthlemy, Herv Pierre, Alain Faivre, Aim Delval, Jean-Pierre
Max Vandernoot aux Championnats J Catgorie Benjamins-27kg Delval, Mr PIres, Match Transat, Camille Delval, Aquaflo technologie, ST2P, Peggy, Blue Gecko
du Monde senior Pkin Piacenza Andra: Champion de studio, les clients de la boulangerie Carambol, St Barth Isle de France, A vos Marques, Frdric
France Taphanel, Epicerie St Hlne, La Presqu''le, CCPF, Henry Graux, Mr et Mme Winicki, Chez
prs de bons rsultats aux Clquin Paul 15me place Rose, Kikuyu, Global Etancheit, 1-2-3 couleurs, Grard Klein, Le March de l'Oasis, Dead
diffrents Open Interna- O Catgorie Benjamins-34kg Moustic, Confort Cuisine, CCD, Sarl Gedis, Jojo supermarch, Mr et Me Riter Alan, Rosita
tionaux d'Europe et un travail Delval Valentin: Cinquime place
srieux lors des entrane- Magras, Le bon Jardin, Management Villas, Olivier Dain.
ments, Max Vanderenoot tait
officiellement slectionn Semi-marathon de Baie-Mahault
pour participer avec l'quipe Deux coureurs de Saint-Barth dans la course
nationale senior belge aux 18
Championnats du Monde de peu prs 200 1h 08mn. Le Martini-
Taekwondo qui se droulait participants, quais Claude Nohil
Pkin en Chine du 18 au 22 A dont deux cou- comme son habitude
mai. Il s'incline face au repr- reurs de Saint-Barth ralisait une remarqua-
sentant du Mexique sur le Irne Graux et Daniel ble prestation en s'em-
score de 5 7, mais il a Leroux- ont pris le parant de la 3 place ne
encore une fois dmontr qu'il dpart samedi 2 juin de concdant que trs peu
avait un norme potentiel. la 7 dition du Semi- de temps au vainqueur.
Pour sa premire anne en marathon de la ville de Les autres concurrents
senior, le niveau des combat- Baie-Mahault. Un semi franchissaient la ligne
tants qu'il devait affronter marathon qui pour la d'arrive avec un cart
tait trs lev et cette pre- premire fois avait 104 consquent sur ce trio
mire saison doit surtout lui obtenu le label national. de tte. Quant aux deux
permettre de faire ses armes Les organisateurs 62 reprsentants de Saint-
dans une catgorie o il taient nanmoins quel- Barth, ils ne dmri-
devrait tre au top dans deux vacances bien mrites Saint que peu dus de la par- taient pas puisque tous
trois ans. Juste avant les Jeux Barth, Max Participera avec ticipation, qui s'atten- Danie Leroux et Ie Graux avant le dpart de la course record pbattaient ur la
Olympiques de 2012 Lon- l'quipe nationale belge un daient 500 concurrents, bonne facture et personnel sur la
dres qui constituent l'objectif stage de prparation en Russie comme le rcent Semi-marathon des caribens. distance. Daniel Leroux bouclait ainsi le
moyen terme des jeunes de et au Kazakhstan en vue du Abymes. Si la quantit n'tait pas au ren- La course s'lanait 16 heures face parcours aprs lh32mn de course et se
moins de 18 ans de l'quipe tournoi de slection mondiale dez-vous, la qualit, elle tait de la partie service des sports de Baie Mahault, par classait 18 de la catgorie Vtrans. Ir-
nationale Belge de Tae Kwon de Manchester pour les Jeux puisque de prestigieux invits taient unservice demps idsportsal. Elle Bafut domine e Mahaut par ne Graux terminait quant lui le semi-
Do dont Max fait partie. Pour Olympiques de Pkin en prsents et notamment de redoutables en temps idal. Elle fut domine de bout marathon en lh44mn et prenait la 7
preuve : aprs de prochaines 2008. Kenyans, des reprsentants nationaux de ent par deux coureurs Kenyans qui place dans la catgorie Super-vtrans.
battaient le record de la comptition en






Page
Missing
or
Unavailable






Page
Missing
or
Unavailable







Challenge des les du Nord de Natation Tournoi de Tennis du Flamboyant

Saint-Barth Natation premier, Place aux phases finales
i* a o e t Organis par Aurore Balayn et Patrick Sellez, la 2
termine la saison en beaute dition du tournoi Open du Flamboyant a com-
En totalisant 190 points Maarten et Baie Orientale Nata- tion, les rsultats sont plutt lo- menc vendredi dernier. Plus de 70 joueurs vont se
contre 139 pour le Carib tion de Saint-Martin- partici- gieux pour les protgs de Jean- LES MEDAILLES dpartager dans 3 categories simple messieurs,
Swim Team et 35 pour paient dimanche 4 juin la pis- Marc qui se classent premiers J Or simple dames et double forms. Les premires ren-
aie Orientale Natation cie municipale de Saint-Jean de ce quinzime challenge. Andra Cano, Teddy Wal- contres ont dbut vendredi ler juin pour les
Baie Orientae Natation, la quinzime dition du Chal- Aprs la remise des mdailles ker, Esteban Joly, Alban joueurs non classs. Les matchs se jouent selon la
le Sa t-Barth Natation lenge des Iles du Nord de Nata- en prsence de reprsentants du Chovet, Tainara Terrier, rgle du No-Ad, c'est--dire en 2 sets gagnants,
remporte la quinzime tion. Rencontre interles, ce ren- Lions Club, Jean-Marc souhai- Caroline Nicole, Cathy point dcisif 40 partout et tie break pour le 3 set.
dition du challenge des dez-vous de fin de saison est tait une bonne fte des mres Nicol, Lo Jordil, Fleur Les matchs se droulent entre 8 et 12 heures et 16
les du Nord de nata- traditionnellement parrain par aux mamans prsentes autour Grandjean, Cdrine Graux, et 22 heures dans une atmosphre conviviale et
tion. Les nageurs locaux le Lions Club. Bravo aux du bassin et donnait rendez- Alaa Hennequin, Valentin dtendue. Les joueurs s'arbitrent entre eux. Pour
remportent 32 mdail- nageurs de Saint-Barth qui se vous tout le monde la saison Debotte, Tho Estasse, Karl les mordus de la petite balle jaune, rendez-vous ce
les d'or, 23 d'argent et sont battus comme des lions, prochaine. Valentini, Greg Libeau, Paul week-end au Tennis Club du Flamboyant pour
17 de bronze. Une ambiance de feu rgnait Clquin, Julia Montalti, assister aux diffrentes finales.
autour du bassin, motivant les Merci! Mathieu Chassaigne, Gabin
Une soixantaine de nageurs comptiteurs se jeter l'eau, Le Saint-Barth Natation remer- Costa et Gladys Rossoni. Merci Le Tennis Club du Flamboyant remercie
licencis du Saint-Barth Nata- commentait Jean-Marc, l'en- cie tous les parents Ar t ses paraies sposors sans qui cette 2 di
tion et de deux clubs invits -le traneur du club local, pour leur aide durant toutes Cdrine Graux, Julia Mon- tion de l'Open du FlamboyaInt n'aurait pu avoir
Carib Swim Team de Sint- Aprs trois heures de compti- les comptitions de la saison talti, Karl Valentini, lieu. Pour toutes inormations sur les rsultats et
ainsi que tous les sponsors Mathieu Chassaigne, Paul les matchs, contacter Arore au 0590.27.69.82.
qui soutiennent le club et Clquin, Ulysse Beaujeu,
se reconnatront. Tarnier Anais, Mathis Avis auxjoueurs
Lde, Lo Jordil, Teddy Tous les joueurs dsirants prendre part au repas du
Walker, Gladys Rossoni, dimanche soir sont pris de s'inscrire avant samedi
Comptitions venir Cathy Nicol, Jean-Marc midi au bureau ct des courts.
Outil, Alban Chovet, Henne-
Championnat de Guadeloupe quin, Luis Terrier.
les 23 et 24 juin pour Tho Bfrnze
Estasse et Lo Jordil et quipe Miyet Marine, Mathis Lde,
de Guadeloupe pour Caroline Kanna Guilbaud, Teddy
Nicol et Gladys Rossoni qui par- Walker, Brant Bowers,
ticiperont la finale de la Coupe Malle Guilbaud, Luis Ter-
de France benjamine. rier, Mau Baptiste, Coline
Cabori, Alban Chovet, Hugo
Championnat de France Munoz, Fred Pernelle,
minime du 18 au 21 juillet Ulysse Beaujeu.
Metz pour Tho Estasse.
Jeux des les
Une bonne exprience
pour Tho Estasse
En compagnie de quatre autres de Guadeloupe du 23 et 24 juin
Snageurs de Guadeloupe, Tho et au championnat de France
Estasse du Saint-Barth Natation minime du 18 au 21 juillet
a particip aux jeux des les du Metz.
21 au 26 mai en Corse. Une tren-
taine d'les participaient cette
comptition de niveau intematio-
nal o dix disciplines sportives
taient au programme : athl-
tisme, basket-ball, gymnastique,
handball, judo, natation, tennis,
tennis de table, voile et volley-
ball. Mme si le niveau tait trs
relev, Tho s'est bien dfendu.
Il battait son record sur 50m RSULTATS DU DIMANCHE 3 JUIN
brasse en 33sec33, ainsi qu'au U Simple messieurs
400m quatre nages qu'il nageait Franois Lafon bat Johan Dugue-Rillot 6/3-
en 4mn59secl5. Prochainement, 2/6-7/5. Pascal Graux bat Pascal Alfare 6/3-
Tho participera au championnat 6/2.
O Simple dames
Basket Mareike Hermann bat Emily Wayne 6/1-6/0.
Premier dplacement Margaux Houdant bat Ins Meesmaecker
Premier dplacement 6/2-7/5.
pour les minimes O Doubleforms
Gastaldi-Soubiran bat Potin/Potin 6/1-6/0.
garons U Consolante simple
Stphane Vezzoni bat Eliot Chovet 6/0-6/1.
A ccompagns par Damien poin- Frdric Van Hove bat Marc-Andr Rmilien
teau, entraneur diplm d'Etat 6/3-6/0. Jean-Franois Lateyron bat Niclas
du Saint-Barth basket Club, les Kowalsky 6/3-6/4.
minimes garons se dplaceront l'ex-
trieur samedi 16 juin. Une premire RSULTATS DE LUNDI 4 JUIN
depuis la cration du club en mai 2005. Simple messieurs
Les neuf jeunes basketteurs se rendront Theron Bowers bat Pascal Graux par aban-
Anguilla pour disputer une compti- don
tion amicale avec le club local. O Double forms
Le grand rendez-vous de basket Alfare/De Fabrique bat Benourdja/Couturier
prvu ce week-end entre les joueurs 612-2/6-716. Herman/Bowers bat Gran-
de Baie Mahault et ceux de Saint- gietto/Casadamont 6/1-6/4. Barbieux/Lafon
Barth a quant lui t annul en rai- bat Chovet/Kovalski 6/2-6/3.
son du premier tour des lgislatives Le week-end dernier, les soixantes lves de 'cole de danse de Form Fitness anime par-610.
qui monopolise laq structure d'hber- Mallory ont prsent leur spectacle de Consolant d'annmple au stade de Saint Jea devant des gradis Wayne/Wayn e (bat re deagniaux/Gr-finale)
gement des sportifs extrieurs. Partie combles. Dix-sept chorgraphies intercales par des dmonstrations des dfrentes disciplines Benard Ferrand bate simple (r e demi-finale) 6-
gement des sportifs extrieurs. Partie Bernard Ferrand bat Frdric Van Hove 4/6-
remise, on l'espre. du club -body jam, step, body pump, body attack, yoga, hilo- ont t ralises sur des musiques 6/4-7/5
hautes en rythmes. Le DVD du speacle sera disponible la vente enfin de semnaine.






Sources AM Du jeudi 31 mai au mardi 5 juin 2007

Sint-Maurten ENFIN UNE TTE DE LISTE LE MANTEAU:
Source Daily Herald "Je suis candidat la prsidence de la r DPASS PAR
JULIANA AUGMENTE collectivit de Saint-Martin". On atten-
SES TARIFS dait ces mots depuis plusieurs semai- LURGENCE
L'aroport Princess Juliana a cr nes dj, ils ont t prononcs jeudi par
une nouvelle taxe applicable Louis-Constant Fleming. Il tait Avec huit places d'hberge-
partir du ler juillet 2007. Baptise entour de ses quatre plus proches ment d'urgence, Le Manteau
Airport Improvement Fee (AIF), colistiers, "ventuels conseillers excu- de Saint-Martin qui a ouvert
cette taxe d'un montant de cinq tifs si leur candidature est confirme ses portes au cours de l'au-
dollars devrait servir soutenir les par les ections du ler et du 8 juillet, tomne dernier a dj accom-
dpenses d'amlioration des infra- pli un i ense travail. Mais
dstr ues del'aport et de es puis par les membres du conseil terri- pli un immense travail. Maiser
servicues. Annonce comme tem- torial le 15 juillet". En premire place l e accuil t -
poraire, elle devrait tre perue Louis-Constant Fleming, puis Marthe gement d'urgence de Saint-
jusqu'au 31 dcembre 2011, "en Ogoundl, Daniel Gibbs, Claire Martin peine face l'af-
fonction du trafic de passagers". Javois Guion-Firmin et Pierre Aliotti. fluence de public concern.
Cette taxe s'appliquera sur les Cette liste baptise "Union pour le Ouvert depuis la mi-octobre,
vols internationaux et rgionaux. Progrs" a choisi la couleur verte pour il a dres un rapport d'acti-
Elle sera englobe dans le prix du emblme, "le vert du printemps, de vit pour les cinq premiers
billet d'avion et sera reverse par l'espoir et du renouveau". Mais il fau- mois de l'anne faisant tat,
les compagnies ariennes. Dans dra attendre la semaine prochaine pour tout confondu, de 5 600
un communiqu de presse, l'aro- connatre la composition complte de o actes, dont 674 nuites, 1.220
port rappelle que la construction la liste, qui dont runir 26 candidats: Louis-Consai F is au mi-i) ru pr ga-ce d droi) 1 djeuners, 1.862 repas,
du nouveau terminal, d'un cot 23 prts siger, et 3 "en rserve", au Daniel Gibbs, Marte Ogounl, Claire Javois Guion-Fimin et Pierre Aliotti oNous avons
de 92 millions de dollars, a t cas o un autre dcde ou dmis- volu au fur et mesure,
finance par un emprunt ban- sionne. Louis-Constant Fleming, dl- dans une nouvelle donne. L'objectif est la formation professionnelle. Pour notent les membres de
caire, et prcise que l'AIF servira gu UMP Saint-Martin, a soulign de remettre Saint-Martin au travail, Louis-Constant Fleming, considr par l'quipe du Manteau. Au
aussi rembourser les intrts de qu'avec l'lection de Nicolas Sarkozy, pour que les habitants retrouvent l'es- certains comme le "pre" du change- total, prs de 90 personnes
cet emprunt. "pour la premire fois, nous allons prance". Evoquant sa vie personnelle ment statutaire de l'le, dans la mesure ont dj eu recours aux bons
avoir la conjoncture parfaite de tous les et en gage d'honntet, M. Fleming a o il y travaille depuis trente ans, cette soins du Manteau de Saint-
LA CIGARETTE BANNIE ingrdients politiques". Rsolument rappel qu'il avait trs tt hrit de la volution bnie par les institutions est Martin qui, souvent, doit
DES LIEUX PUBLICS optimiste, Louis-Constant Fleming n'a fortune de son pre, et que, s'il tait "l'tape la plus importante du sicle de refuser du monde et renvoyer
Le gouvernement de la partie hol- pas hsit s'inspirer de Roosevelt et lu, il verserait son salaire une fonda- l'histoire de Saint-Martin". la rue un public particuli-
landaise vient de prendre la dci- de son New deal: "Nous sommes tion qu'il crerait pour aider financer rement sensible dont la
sion d'appliquer la loi non-fumeur moyenne d'ge est de 34 ans
adopte en 1996 aux Pays-Bas et Em bouteillage annonc UNE STATUE... pour les hommes et de 42 ans
de l'appliquer aux bars, ur le Marlin's boulevardp POURLESTATU? pour les femmes. Nous pou-
restaurants, casinos et discoth- le Marl s vard P L S vons, de temps autre, leur
ques. Jusqu'ici, la loi se limitait -------
ques. Jusqu'ici, l l s l A quelques semaines du nouveau statut de offrir une pause durant quel-
aux seuls espaces publics. l e Mari, l'intress ron
aux seuls eace ulic Saint-Martin, une statue de bronze et de ques jours, mais c'est loin
Trafic routier pierre a t inaugure dimanche aprs-midi d'tre suffisant. Pour les gens
NOUVELLES RGLESau beau milieu du rond-point d'Agrment. de la rue, souvent soumis
NOUVELLES R Le public n'a tari ni d'loges ni d'applaudis- de multiples addictions, le
AU 1 ER AOT PROCHAIN sements au moment o le voile est tomb, plus dur vivre est certaine-
Porter sa ceinture de scurit dcouvrant la statue d'une femme tenant ment l'incertitude totale pour
l'arrire du vhicule, utiliser un kit une lanterne. Cette femme, esclave rcem- toutes les choses de la vie
de tlphonie mains-libres et trans- ment affranchie, vient d'apprendre que l'es- courante: o vais-je manger,
porter les enfants boucls dans un clavage est aboli et court la campagne pour o vais-je dormir?.
sige scurit, sont autant de rgles annoncer la bonne nouvelle tous ses frres La rponse du Manteau, au-
de uron t oligatoire qui dreier ao et soeurs de chanes. (Euvre du sculpteur del de l'hbergement de nuit,
dront obligatoires au premie hollandaise bulgare Theodor Bonev, la statut allie le est d'ouvrir de multiples ser-
prochain sur la partie hollandaise. bronze et la pierre reconstitue d'origine vices, trs utiliss: l'accompa-
respecter les passages pour pitons locale. Baptise "Lady of Liberty", cette sta- gnement lors des dmarches
et les inconditionnels des deux- tue doit son existence Nicole Piper, maire sociales et administratives, la
roues et autres quads devront por- adjointe en charge du service Arts et Cul- possibilit de prendre une
ter un casque. Toutes ces mesures ture. Son prix? 50.000 euros. Le cadeau de douche, d'entreposer ses affai-
sont l'tude depuis quelques mois Dpart du Billfish Tournament le 12 juin prochain la commune la COM de Saint-Martin. res la consigne, de manger.
et prendront donc effet cet t pour La Marina Fort Louis accueillera du le voyage de Trinidad, de Martini-
la scurit de tous les usagers de la
route. Une nouvelles usagers de gislation qui 12 au 17 juin prochain le sympathi- que, de Guadeloupe, d'Antigua, de
fera trs prochainement l'objet que village de l'incontournable Bill- Saint-Barth et de Puerto Rico pour
d'une vaste campagne d'informa- fish Tournament, le plus attendu des l'occasion. Le rglement du tournoi de lambis
tion en trois langues pour sensibili- tournois de pche au gros cariben. demeure inchang: les poissons de .
ser la population insulaire ces Pendant ces cinq journes ddies moins de 300 livres devront tre La semaine dernire, un
changements. la pche au marlin, prs de 5000 rejets la mer et le fruit des pches homme est contrl par les
curieux devraient se presser pour sera remis l'association des gendarmes au niveau de la
UN GARDIEN DE PRISON... suivre les exploits au quotidien des marins pcheurs de l'le et redistri- Baie Orientale, alors qu'il
EN PRISON! quelque 30 bateaux participants. bu aux plus dmunis. Le record ramasse des lambis. Mme si
Un jeune gardien de prison g de Des quipages saint-martinois bien battre: retirer des flots un masto- les lieux de pche ne se trou-
23 ans va se retrouver derrire les entendu, qui ont le prcieux avan- donte de plus de 781 livres! Et les vent pas l'intrieur de la
barreaux aprs avoir t reconnu tage de connatre le fameux Mar- prix sont particulirement stimu- d rserve naturelle, il s'agit
coupable par le tribunal de Sint lin's boulevard ( 25 miles l'est lants: le recordman absolu dcro- d'une espce animale prot-
Maarten de trafic de stupfiants et de l'le) comme leur poche, mais chera peut-tre la Porsche Cayman ge par la convention de
de batteries de tlphones porta- galement des pcheurs qui feront propose par Soremar. Washington et dont la pche
bles au sein de la prison de Pointearrt.
Blanche. Lejeune gardien, en Les parents bloquent le collge de Quartier d'Orlans Entendu par la brigade nauti-
poste depuis trois ans, effectuera 9 eque de gendarmerie de Saint-
mois de prison ferme. L'accus a Vacances forces jeudi matin au col- avec la principale, mais elle ne vient famille. Appels par tlphone, le Martin, l'intress a reconnu
reconnu devant le juge avoir lge de Quartier d'Orlans. Un groupe pas nous voir," se plaignait un pre de conseiller rgional Louis Mussington les faits qui lui sont repro-
introduit 112 grammes de mari- de parents -au moins une trentaine- puis le maire, accueilli par des chs. Il fait l'objet d'une
juana et 4,2 grammes de cocane ont cadenass la grille d'entre et applaudissements et des cris de convocation devant le tribu-
dans l'enceinte de l'tablissement ont demand aux lves de rester joie, ont particip la dlgation nal pour le 6 juin prochain. Il
pnitentiaire le 5 avril dernier. Il sur les lieux jusqu' ce qu'ils s'ex- finalement reue par Mme Sa- encourt une sanction de 6
aurait t motiv par les quelque pliquent avec la principale, Mme dane vers 10 heures. Au final, le mois d'emprisonnement et
150 dollars de gains promis par Sadane. Leur souci? Un collgien jeune va tre rintgr ce matin 9000 euros d'amende, en
les dtenus et s'est dit dans une exclu temporairement deux repri- au collge, mais s'engage ne vertu de l'article L.415 du
mauvaise passe financire. Ce ses, puis rcemment une troisime plus provoquer aucun trouble. Code de l'environnement.
sont les collgues du gardien, aler- fois, de l'avis des parents injuste- Une centaine de lambis ont
ts par les rumeurs qui circulaient ment, et que la principale menace- LouisMussington coute les t remis l'eau par les gen-
entre dtenus, qui l'ont dnonc rait de ne plus accepter dans son rcrimitions des parents de darmes.
l'administration. tablissement. "On aimerait parler collgiens, uartier d'Orlans






Sources AFP Du jeudi 31 mai au mardi 5 juin 2007

Fillon veut mettre Les premiers bipdes marchaient dans les arbres LE MUSE DU QUAI
tous les salaris s'aidant avec les mains BRANLY FTE SON
en position PARIS, 31 mai- La bipdie serait hensiles et gardent l'quilibre "inventer" une marche quadrupde PREMIER ANNIVERSAIRE
de "tra ailler plu apparue chez les anctres de l'aide de leurs bras carts, avant originale qui consiste s'appuyer PARIS, 31mai- Le muse du quai
de travailler p l'homme avec une marche debout de saisir des branches au-dessus de sur le dos des doigts replis des Branly, voulu par Jacques Chirac qui
WASQUEHAL (Nord), 31 mai 2007 dans les arbres, "assiste par les leur tte. Dans cette position, ils leurs mains. L'anctre de l'orang- l'inaugurait il y a un an, a rencontr
(AFP) Le gouvernement a dcid de mains", suggrent des chercheurs avancent et mme passent d'un outan asiatique aurait mme, quant durant sa premire anne d'existence
mettre tous les salaris en position de britanniques ayant observ des arbre un autre car les orangs- lui, perfectionn cette locomo- un "vrai succs", accueillant 1,7 mil-
"travailler plus", en annonant jeudi orangs-outans actuels. Dans une outans sont trop lourds pour fran- tion dans la cime des arbres, tandis lion de visiteurs et des centaines de
que les cadres et les salaris temps tude publie vendredi dans la chir ces distances en sautant que le ntre aurait maintenu la chercheurs. Le muse ddi aux arts
partiels seraient eux aussi concerns revue Science, Susannah Torpe et comme les singes de petite taille. "bipdie arboricole prexistante" et civilisations non-occidentales
par l'exonration fiscale et sociale de Roger Holder, de l'universit de Ainsi, ils se mettent pratiquer la en l'adaptant la marche au sol d'Afrique, Asie, Ocanie et Amri-
leurs heures supplmentaires. En mee- Birmingham, et Robin Crompton, marche debout "assiste par les travers les savanes entre zones boi- ques, abrit un jet de pierre de la
ting Wasquehal, prs de Lille, pour de l'universit de Liverpool, pro- mains", selon les termes des trois ses. Le problme, c'est que cette Tour Eiffel par le long btiment aux
les lgislatives, Franois Fillon a posent cette hypothse en se basant auteurs qui y voient une technique "descente de l'arbre", largement caissons colors de l'architecte Jean
annonc que la dtaxation des heures sur le comportement d'orangs- de locomotion qui pourrait expli- popularise depuis des dcennies, Nouvel, clbrera le 23 juin son pre-
supplmentaires "bnficiera aux sala- outans de l'le indonsienne de quer celle des premiers hominids n'a jamais t dmontre et ne mier anniversaire. Le public pourra y
ris temps plein mais aussi ceux qui Sumatra. Ces grands singes roux vivant encore dans les arbres, avant constitue qu'une des tentatives accder gratuitement cette date et le
travaillent temps partiel". "Les grimpeurs, qui passent la quasi- qu'ils ne descendent pour de bon pour expliquer la marche exclusi- lendemain dimanche 24juin, dans le
cadres seront galement concerns totalit de leur vie dans les arbres, au sol et ne commencent marcher vement rige de l'homme, sans prenant un onert un colloque et
u'il n'ag de prenant un concert, un colloque et
parce qu'il ne s'agit pas de retenir une s'y dplacent de trois manires la uniquement sur leurs pieds. Dans quivalent dans l'ensemble du l'ouverture de deux nouvelles exposi-
demi-mesure, mais bien de montrer recherche de la nourriture, expli- un commentaire publi dans monde des primates. Pour l'anthro- tions. Un an aprs son ouverture, le
concrtement que dans tous les cas, quent les biologistes. Lorsqu'ils se Science, deux autres spcialistes pologue franaise Yvette Deloison, muse aura accueilli "beaucoup plus
c'est le travail qui paie", a ajout le Pre- trouvent sur de grosses branches britanniques, Paul O'Higgins et du CNRS, auteur d'une thorie de visiteurs que nous avions prvu, ce
mier ministre. "La libert, c'est celle de horizontales, ils marchent quatre Sarah Elton (Hull York Medical selon laquelle la morphologie qui reprsente un vrai succs", a
choisir son temps de travail, par un pattes. Quand ils atteignent des School), qualifient le "modle humaine ne peut provenir que d'un annonc jeudi lors d'une confrence
salari"u a poursuivi M' Fillontp "Et le branches d'paisseur moyenne, ils orang-outan" d'"argument plausi- trs vieil anctre dj pleinement de presse son prsident Stphane
chemin de cette libert c'est le dialogue les saisissent avec leurs mains pour ble et lgant en faveur de l'mer- bipde, le modle orang-outan est Martin. M. Martin a rappel que les
social: l'inverse des socialistes qui ont y trouver un appui voire pour s'y gence de la bipdie dans un erron. "Si notre anctre, com- objectifs initiaux se situaient entre
impos les 35 heures tout le monde, accrocher et s'y suspendre. Mais contexte arboricole plutt que ter- mente-t-elle auprs de l'AFP, avait 800.000 et 1,2 million de visiteurs
sans discussion, nous voulons mettre le lorsqu'ils arrivent de longues restre". Selon eux, la fragmenta- une anatomie permettant de faire pour un muse qui ne peut pas en
dialogue social au coeur de notre branches fines et souples l'extr- tion de la canope au cours du ce que font les orangs-outans, avec accueillir plus d'1,9 million. Ce succs
dmarche de rforme, afin de trouver mit de la couronne d'un arbre, Miocne (il y a 5 23 millions des mains et des pieds si parfaite- "ne nous tourne pas pour autant la
un quilibre qui convienne chacun", prsentant souvent les fruits les d'annes) en Afrique, a conduit les ment adapts au grimper et la tte", a ajout M. Martin, estimant
a-t-il ajout. Mesure-phare du pro- plus apptissants, ils se redressent anctres des chimpanzs et des suspension, il aurait t beaucoup qu'il se situe "dans un contexte de
gramme Sarkozy, la dtaxation des et s'agrippent sur une ou deux de gorilles, plutt qu' continuer trop spcialis pour pouvoir don- gourmandise extrme du public
heures supplmentaires doit faire l'ob- ces branches moins solides avec passer d'arbre en arbre, descen- ner naissance ce que nous som- envers les muses et que le btiment
jet d'une loi cet t, qui ne remet pas en les longs orteils de leurs pieds pr- dre rgulirement au sol pour y mes aujourd'hui." attire, et notamment son jardin". Les
cause directement les 35 heures mais expositions temporaires ont accueilli
faciliterait des horaires de travail plus Marie Eug nie de Jsus, 250.000 personnes, les spectacles
longs. Plusieurs questions restent en 5.000 et 'Universit populaire pilote
suspens. L'exonrationdecottion ions fondatrice des Religieuses de I'Assomption par la philosophe Catherine Clment
9.000. 20% des visiteurs viennent de
sociales sera-t-elle totale ? Comment PARIS, 31 mai 2007 (AFP) Marie Eugnie de cre les Religieuses de l'assomption avec pour Paris, 20% d'Ile-de-France, 40% du
sera-t-elle compense auprs des orga- Jsus, qui sera dimanche la seconde Franaise cano- adage "notre spiritualit est notre bien le plus pr- reste de la France et 20% sont des tou-
nismes de protection sociale ? Com- nise par Benot XVI, a cr en 1839 les Religieuses cieux" et s'engage dans cette entreprise avec Kate ristes trangers. Chaque visiteur
ment garantir aux salaris la possibilit de l'assomption avec pour mission de donner aux O'Neill, une Irlandaise qui deviendra soeur Th- consacre en moyenne 2H30 sa visite.
de refuser de faire des heures suppl- femmes une vritable ducation la fois scolaire et rse-Emmanuelle. La premire cole ouvre en Au bout de six mois, un visiteur sur
l'impt ? La liste n'est as exhaustive spirituelle. Avec 14 coles en France et une prsence 1842, suivie de dizaines d'autres tablissements en six venait pour la deuxime fois au
Ces interrogations seront a u coeur des de sa congrgation dans 34 pays 168 ans plus tard, France et dans le monde. "Il y avait un dsir de muse et 20% des visiteurs n'avaient
changes de travail informels prvus "elle a pleinement russi sa vie", selon la responsable Marie Eugnie de donner aux filles un repre reli- pas visit d'autre muse dans l'anne.
ces prochains jours au ministre de de tutelle des coles franaises de l'Assomption, gieux qu'elle n'avait pas eu", souligne soeur Th- Un visiteur sur sept affirme avoir une
l'Economie et de l'Emploi, entre soeur Anne. "Marie Eugnie avait initi un combat rse Maylis, l'archiviste de la congrgation qui a lu attache spcifique avec une collection
l'quipe de Jean-Louis Borloo et les res- pour l'ducation des femmes son poque", rappelle ses 12.000 lettres. "Mais en mme temps, elle du muse, en raison de son origine.
ponsables patronaux et syndicaux. la religieuse. Anne Eugnie Milleret, de son nom de voyait dans l'ducation une manire de les aider Evoquant le btiment, M. Martin a
L'quation s'annonce complique sur le baptme, est ne Metz le 26 aot 1817 et a pass trouver leur place dans la socit et voulait tra- indiqu qu'il avait cot 270 M EUR,
plan juridique, financier et politique, son enfance dans une famille cossue non pratiquante vers cette ducation travailler transformer cette dont 232 M EUR provenant de fonds
tant les exigences sont contradictoires. de Lorraine. Son pre, haut-fonctionnaire, se spare socit", prcise la religieuse. D'o l'amiti que publics, le surcot ayant t "autofi-
A ce stade, aucun arbitrage n'a t fait, de son pouse aprs s'tre ruin en 1830. Anne Marie Eugnie entretiendra avec l'abb Emmanuel nanc par l'tablissement". Des criti-
a-t-on soulign jeudi soir l'Elyse. Eugnie part Paris avec sa mre mais celle-ci d'Alzon, rencontr chez l'abb Combalot, et qui ques essuyes l'ouverture du muse
Outre qu'il faudra tenir compte des dif- dcde du cholra. A 13 ans, l'adolescente est fondera les Pres de l'assomption six ans plus tard. ont t prises en compte, concernant
frents statuts dans l'emploi, temps recueillie par une riche famille amie Chalons, Vieillie, "un tat o il ne reste plus que l'amour", notamment l'clairage, la signaltique
partiel, forfait jour, temps de travail mais elle ne se fait pas aux mondanits et s'en- elle s'efface peu peu. Vaincue par la paralysie, ou l'accs aux handicaps,a ajout le
paralysie, prsident. "400 pices d'clairage" ont
annualis, le gouvernement devra faire ferme dans la solitude. Son pre la fait revenir elle meurt le 10 mars 1898. Elle sera batifie par t rajoutes, la ignaltique a t
attention aux effets pervers. Le syndi- Paris o elle redcouvre la foi lors d'un prche Paul VI en 1975. En 2006, le pape allemand avait transforme pour tre plus lisible, des
cat des cadres CFE-CGC a ainsi point Notre-Dame pour le carme de 1836. L'abb Com- canonis une premire Franaise, Anne-Thrse tables d'orientation ont t cres
"le risque fort" que l'exonration des balot, dont elle entend les prdications Saint-Sul- Gurin, ne en 1798 en France mais qui fonda aux pour chaque zone gographique. Un
heures supplmentaires rende "encore pice, l'oriente vers la fondation d'une congrgation Etats-Unis la congrgation des soeurs de la Provi- vidoguide en langue des signes a t
continuant dstabiliser les rgimes pour l'ducation des jeunes filles. A 22 ans, elle dence de Saint-Mary-of-the-Woods. dit et des places pour handicaps
sociaux". L'Ugict-CGT (professions d cres. 150 objets ou lots d'objets -
intermdiaires etcadres de la CGT), a aroport de Nice expos des explosions en chane de carburant masques Yupik, photos de Brassa,
jug cette nouvelle exonration de coti- NICE, 4 juin- L'aroport de Nice, installations aroportuaires qui ne merce et d'industrie (CCI) Nice manuscrits chinois, etc ont t acquis
sations sociales "particulirement mal- troisime de France aprs Orly et permettent d'assurer l'approvision- Cte d'Azur, qui gre l'aroport, dans l'anne, a indiqu Jean-Pierre
venue" compte tenu des finances insta- Charles de Gaulle, est expos, nement des avions que pendant 48 est galement renvoye en correc- Mohen, directeur des collections. Le
bles des rgimes de retraites compl- depuis plusieurs annes, un ris- heures une partie du krosne est tionnelle puisque cette situation budget d'acquisition est de 2 M EUR
mentaires (Agirc). Au-del, ce syndicat que d'explosions en chane des conserve, depuis plusieurs annes, d'illgalit ne pourrait pas perdurer r an Mson EURdget de fonctionnement
s'est fait l'cho du souci de nombreux dpts de carburant qui pourraient dans des camions-citernes station- "sans son accord", prcise-t-on de deux tutelles que sont les ministres de
cadres de ne pas voir mis en pril le dif- se transmettre dans le pire des sc- ns en permanence sur l'aroport. source judiciaire. Les quatre com- la Culture et de la Recherche. Le
ficile quilibre entre vie professionnelle narios jusqu'aux avions, a-t-on Selon la justice, ces camions citer- pagnies risquent 375.000 euros muse est aussi un lieu de recherche et
et personnelle gagn avec la rduction indiqu lundi de source judiciaire. nes contiennent quelque 1.000 m3 d'amende chacune. La procdure d'enseignement qui veut faire de la
du temps de travail (RTT). Selon un Quatre compagnies ptrolires de carburant, ct des dpts peut en thorie aboutir la ferme- recherche "de manire diffrente",
sondage ralis en mars par l'institut Total, Shell, Esso et BP- ont t fixes de 1.444 m3. "Le sur-stock ture de l'aroport, avec excution selon Anne-Christine Taylor, directrice
CSA, 61% des cadres prfrent conser cites comparatre le 25 septem- est conserv dans des conditions provisoire en attendant la mise en de ce dpartement. Il a ainsi conclu
ve r leurs jours de RTT plutront que les bre devant le Tribunal correctionnel qui posent des problmes de scu- conformit des installations aro- ce jour huit partenariats avec des insti-
PME) a pour sa part demand eudi le de Nice pour y rpondre d"'exploi- rit. Il y a un risque de ractions en portuaires, indique-t-on de source tutions universitaires, accueilli 700
maintien d'un rgime drogatoire pour tation illgale de rservoirs perma- chane qui pourraient se propager judiciaire. L'aroport de Nice tudiants, offert sept bourses de
les petites entreprises qui paient les nents non autoriss et poursuite de jusqu'aux avions, en effet domi- accueille prs de 10 millions de recherche, abrit les travaux de neuf
heures supplmentaires moins cher que l'exploitation malgr une mise en nos", a indiqu l'AFP le procu- passagers par an, avec en moyenne quipes pluridisciplinaires et organis
les entreprises de plus grande taille. demeure". Pour pallier les capaci- reur de la Rpublique Eric de 342 rotations d'avions par jour. deux grands colloques internationaux.
ts insuffisantes de stockage des Montgolfier. La Chambre de com-




The Best Selection
of Villas in St Barth LES GALERIES DU COMMERCE
SAINT JEAN
T : (590) 51 07 50
F. (590) 51 07 30A G E N
www.lagence.com L' G E N
info@lagence.com ST BARTH REAL ESTATE

Situe Grand Cul de Sac, maison mitoyenne,
2 chambres, sjour, grande terrasse, cuisine entirement quipe 550.000
Petit Cul de Sac, maison rcente,
3 chambres, 3 salles de bains, sjour/cuisine,
terrasses couvertes, jacuzzi 1.600.000
Marigot, appartement en duplex,
1 grande chambre, 1 salle de bain, salon, cuisine,
terrasse couverte. Idal investisseur. 420.000 E
S- Saint-Jean, appartement en duplex,
2 chambres, salon, cuisine / s. manger,
j Real Estate j Agence Immobilire belles prestations. 525.000,
SVilla Rentals o Location de Villas Bail 3, 6, 9- Salines "Le Tamarin"
j Villa Management j Gestion de Villas Cde bail commercial, emplacement privilgi, surface 40m2 210.000 E
Bail cder Boutique St Jean
Visit our villas on / Visitez nos villas sur Les Mangliers 88.000,
www. icietlavillas.com
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com -A louer: appartement 1 chambre,
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com Libre au 15 juillet 2007 1.350 E/mois HC
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 -A louer bungalow, 1 chambre
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy Piscine commune 1.450 e/mois HC


SLE JOURNAL
; } s..s- :-* DESB


9)uiNO REAL ESTATE IMMOBILIER
E trouv z NOS BUREAUX AUX MANGLIERS SAINT JEAN
S1 ( ct de la Poste, en face de Fedex)
chaque A VENDRE

SProprit de 2000 m2, villa de deux chambres, 2 sdb,
Y- s-. sem aine Sjour double, bureau, cuisine, grande piscine,
avec trs belle vue mer 4.500.000E
Proprit de 2000 m2 en hauteur, bien ventile
avec deux Btiments rnover.
Extension Possible. 2.100.000E
LE J OU RN A L Villa sur 700 m2, comprenant 3 chambres, 1 sde,
Grand living avec cuisine intgre.
A rnover 1.100.000o

DE S AINT-B ARTH Appartements comprenant une ou deux chambres, sde/Wc,
Sjour avec cuisine intgre de 460.000 780.000E
sur internet Divers Terrains Nous Consulter
Commerce et Droit au bail Nous Consulter
journaldesaintbarth.comliers St Jean
Les Mangliers St Jean Tl 0590 27 80 88
( ct de la Poste)
email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85






lR VGN-FS315B 15', (Ordina- DE PARTICULIER A PARTICULIER
www.voyiz.com Auto / Moto teur Portable) Pentium RECHERCHE
2 A 3 DPARTS tous es iours de St Barth M533 MHZ Processor Villas, proprits, appartements, terrains,
737-AV Hyundai ATOS, Speed 1,73 GHZ 512 commerces, entreprises
anne 2000, 37000 km, Ram DD 80 GB Gra- Pour clientle internationale
RSERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE CT OK, 2000 euros. Tl : veur DVD Wifi 700 euros Vendeurs: Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h
06 90 61 18 50 ou 06 96 Tl. :0690.58.79.12 Acheteurs: intemet: www.micimmo.com
= BILLET MOINS CHER 28 17732- A vendre volant de 736-Loue appartement 2
737-A vendre Hyundai commande Microsoft pices tout quip aux por- 732-A Vendre villa
Tucson, bleu octobre 2005- Force Feedback Wheel tes de Paris, proche mtro, luxueuse. Excellent rende-
15000km. 12000 euros Tl. avec retour de force et magasins. Juin, Juillet, ment locatif. Situe sur les
:0690 54 74 40 quip du pdalier. USB. Aot. 350 euros par hauteurs de l'Anse des
w W W eos lBil Excellent tat. 45 euros semaine ou 800 euros par Cayes, vue exceptionnelle.
S736- A vendre Etat Neuf, Contact : 0690 594 457. mois. Tl. : 06 90 41 83 25 Compose de deux gran-
Pick up Nissan Frontier des chambres, salle de
BIENVENUE 4x4 diesel, 4 portes, Auto 732- Vends une manette 799-Loue la semaine bain et dressings, grand
sur le site du village de Corossol ,Toutes options, Anne de jeu Logitech Extrme appartement Paris refait salon, terrasse couverte.
Saint Barthlemy 2006, 14 000 km, prix 3D PRO. USB. Excellent neuf : 1 chambre, sjour Piscine et jacuzzi.
sacrififi :15 000 euros Tl. tat. Prix : 35 euros. cuisine et sdb, Belle vue. Contacter St. Barth Proper-
0690 34 14 34 Contact : 0690 594 457. Tel : 06 90 50 81 92 ties/Sotheby's International
735- Suzuki Samoural An Motonaulsrme Demandes Realty 0590 29 75
99, parfait tat, CT OK, de locations 732-A vendre belle villa
Factures, pneus neufs, rcemment construite, sur
etc... 3000 euros Tl. : 06 [a I un terrain de 516 m2,
90456249 __l I __ situe sur les hauteurs de
contact :corossol.info@wanadoo.fr l'Anse des Cayes. Compo-
735- AVM vends cause 736- Vends SPORT 737-Couple retrait, rsi- se d'une grande chambre
changement de matriel, 1 CRAFT 27', 2001, Console dent depuis 25 ans, cher- avec son coin salon et sa
camion Kia, Pick Up anne centrale, 2 x 225 Ch che louer l'anne 2 salle de bain dans la conti-
RA ol ST-FAEI 2005, 4x4 climatis prix Mercury Optimax 2003, chambres, tous secteurs nuit. Terrasse couverte,
9800 euros et 1 camion GPS, Toilette, Guindeau Tl. : 05 90 27 76 48 ou 06 cuisine entirement qui-
117 98 7 i0MF Ford Ranger Pick up anne lectrique, Remorque Alu 9035 1957 pe. Un grand deck offre
INFO 2001 4x4 climatis prix neuve Prix 46 000 US$ une piscine et un jacuzzi .
oJV | I 6800 euros. Bon tat gn- Possibilit de financement 733- Missimmo recherche Trs bon rapport locatif.
.ra Tl. : 0590 27 83 48 Tel :0690 34 14 34 locations annuelles pour Contacter St. Barth Proper-
NYour favorite Sound locataires de qualit tel : ties/Sotheby's International
799- A vendre PICANTO, 735-A vendre bateau 28 0590511 854 Realty : 0590 29 75 05
Le Son des Iles du Nord Kia, NEUVE, moins de pieds- Cuddy Cabine, 2
Web : www.radiostbarth.com 7000 km prix : 8200 moteurs Evinrude de 50 CV 734- Recherche maison 1 732-A vendre trs belle
Rgie Commerciale: WAVECOM "- Tl: 06 90 62 26 93 euros- lre main. Tl. :05 4 temps. Tau de protection ou 2 chambres, jardin, parcelle de terrain de 1263
Standart Tel: 05 90 27 74 74 Fax: 05 90 27 74 10 90 29 27 97 ou 06 90 57 soleil, Idal programme pour locataires srieux m2 situe sur les hauteurs
L'INFO INTERNATIONALE, avec RFI 8353 famille. + Remorque. Prix l'anne. Tel Missimmo de St. Jean. Trs belle vue
NFO INTERNATIONALE, avec RFI 20.000 euros dbattre. 0590511 854 et proximit de la plage.
RGIONALE, avec RFO Bonnes affaires Possibilit de financement. Vendu avec son permis de
LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS 12H30 Tl. : 06 90 41 96 66 730- Couple recherche construire pour une villa de
Case ou appartement 3 chambres. Contacter St.
et lorsque l'actualit le commande Apts et Maisons Loyer Correct. Tl. : 0690 Barth Properties/Sotheby's
6h 8h : Romy louer 4351 46 International Realty : 0590
8h 10h: Gilles et Romy 737-Encyclopdie, pratique i Il a Immobilier
17h 19h: Gilles du bateau NAUTICUS, 1I IL Il Vente 732- A vendre proprit
Sur le site www.radiostbarth.com reliure en excellent tat 17 flanc de colline, 5 cham-
volumes. Exemple : mde- 730-A louer mai novem- bres / 3 cuisines. Prix
SLa radio en direct cine en mer, lectricit bre 2007, villa avec piscine, 2 2.050.000 euros. Contac-
SLes journaux locaux en audio et vido bord, armement, lectroni- belle vue, 2 chambres, tez Les Vents Alizs au 05
en diffr pendant 1 semaine que, moteur... etc. prix 3500 euros/mois. Contact 730-A vendre grand duplex 90277870
dbattre. dbroussailleuse Les Vents Alizs Tl. : 05 112m2 Marigot 680.000
SLes interviews, Les crits lame et fil 50 euros, chelle 9027 78 70 euros. Contactez Les Vents Terrains
bateau pliable 4 marches 50 Alizs au 05 90 27 78 70
euros, douchette de point 730-A louer grande villa de 733- Missimmo recherche
E"IT S D U FAU- j'F 20 euros Tl. 05 90 27 76 juillet 2007 mars 2008, 730-A saisir Studio au Jean terrains constructibles : tel
48 ou 06 90 35 19 57 2650 euros/mois. Contact Bart 260.000 euros 0590511 854
Public & St, Jean ( ct de la Station Service) Les Vents Alizs Contactez Les Vents Alizs
S5 728-A vendre SONY VAIO Tl. : 05 90 27 78 70 au 05 90 27 78 70
Tl: 0590-27,.54,83


Pour faire paraitre une petite annonce de PARTICULIER A PARTICULIER
Dposer cette grille accompagne de votre rglement
au bureau du Journal de Saint Barth situ aux Mangliers (prs de la Poste)
Saint-Jean avant le lundi 14h00 ou par la poste:
BP 602, 97098 Saint-Barthlemy cedex
Pour les rubriques suivantes: 10 pour 2 parutions :
Animaux, Automobiles, Bateaux moteurs, Bonnes Affaires, Voiliers, Dem. d'emploi,
f Dem. de location, Mobilier, Nautisme divers, Moto, Offre d'emploi, Perdu/trouv,
3.999 E I Rencontre, TV/Hi-Fi/Vido.
Pour les rubriques suivantes : 20E pour 2 parutions :
`111 M A X11 2 `1 ', Offre de location, Fonds de commerce, Immobilier, Heures de mnage, Terrains,
JANTES ALU / PNEUS ROUTES / STABILIT Baby sitting, cours et leons ...

V -



Cet homme est dYune exprience exceptionnelle, capable de rsoudre nombreux
de vos problmes car il existe ce mtier depuis trs longtemps auprs de son
grand pre qui lui a sans doute transmis tout son savoir faire. Les personnes qui
lont consultes n'ont pas regrett de ravoir connu. Alors pour le retour de
rtre aim, pour iatltaction de clientles et pour les maladies difficiles tels que
Yimpuissance et le manque de charisme, si vous avez Yun de ces problmes,
contactez-le pour mieux savoir comment i exerce.
--- n.0.-: ::u-- i--.i^-!.- .--- -----------------------------------







SCaraibes, gffichage publicitaie CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Enseigne f GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseignes Vitrines Vhicules Aroport Flchage routier Marina POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitaires film UV et Miroir POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
S E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr POMPIERS 18 OU 05.90.27.66.13
S l' ;], :l'.".",ll,[, .,, i; MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
i- L MAIRIE 05.90.29.80.40
S B GROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
CHARPENTE P iblici- e si + sauf le mercredi de 7h30 12h30
SBEG COUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends et jours frs06.90.33.12.75
MENUISERIE S ri O LIS SULppOQ s SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
ENTREPRISE GNRALE DU BTP I
TEL: 05.90.51.15.85 FAx:0590.279.917 M Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

MDECINS GNRALISTES
STORES DECOR Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bernard 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, otre dco intrieure personnalisee\ Husson Chantal 05.90.27.66.84
Toile sur meure, ATRE RENFORCE A L'ANCIENNE. Maury Philippe 05.90.27.66.50
Toile sur mesure, Mousti uaires Corniche Eclairage indirect- Plafonds... Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
e- e* C- -e- l I* 90.i I IM 0 : I Tl./Fax: 0590.29.86.83 Cell : 06 90 76 59 21 Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
GARAG HWorthington Theophilus 05.90.27.66.50
Acuponcteur/Homopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
Griatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
r -iAroe Bruno PROST Homopathe/Ostopathe : Worthington 05.90.27.66.50
MB T 0 1 Tl: 069054 1098-Fax: 0590275838 MDECINS SPCIALISTES
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
t iGyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
ew: Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
e ALUVER aii siel Ophtalmologistes:
* Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE i"agnos []EPINNMIGE ~ Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FaIX :05 90 52 9 67 & sori Dr L1 B Bn Pallas Alain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational.com _1 U _1_ 13 ] Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
A.C.S Pdiatre : Candito Dominique 05.90.27 52 65
Rhumatologue/mdecin ostopathe
PLEXIGLASS & PVC Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue : Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
ENTREPRISE DU BATIMENT I D L l Chlous Franois 05.90.27.87.31
MAONNERIE CARRELAGE Mangel Marc 05.90.27.73.48
NIE E Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
ILEAL 69 S aI 9Redon Dimitri 05.90.27.87.28
LE L Sr3 5 00 15 EVergniault Pascal 05.90.29.86.08
TL. : 06 90 67 07 17 1 Fax: 0590 27 96 87 Cell: 06.90.59.81.01
S 06 90 67 07 17 AUTRES PROFESSIONS DE SANTE
Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
282 Infirmiers-Infirmires :
ytila Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
-" l Benoit Hlne 06.90.41.88.27
Z.A. les Mangliers St Jean FORMATION & CONSEIL INFORMATIQUE Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h 1 Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
Tl.: 05 90 27 80 31- 06 90 41 95 96 BLAGE ET REPARATON PC Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Dupr Claude 06.90.41.83.78
O GARDE-CORPS ALUMINIUM Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
O VOLETS ALUMINIUM BATTANTS Melinand Ccile 06.90.37.27.42
Meyer Marie-Jo 05.90.27.55.39
Accordon et traditionnel Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
Masseur-Kinsithrapeutes:
MENUISERIE MARIGOT 05.90.27.76.21 Andr Sandrine 05.90.87.20.09
1F: 05.90.27.81L- 7 Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Eio d s la Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
Klein Grard 06.90.64.87.40
Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
DE PA TIJ'JH Marchesseau C. 05.90.29.48.10
Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
Les Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: Bouyer Christine 05.90.27.88.29
B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Ostopathe : Minguy Benoit 06 90 71.36.15
journalsbh@wanadoo.fr Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
ISSN: 1254-0110 Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Javelle Audrey 05.90.27.50.29
TL: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.2791.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
Editeur: S.a.r.l. Socit de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dlr. de la publlcation Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrlce en chef Pierrette Guiraute
Rdaction Rosemond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Commercilaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
S0 5 7 6Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St-Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos,
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72





, U ISINES

5UCUISINE
j* EMENT
[ ..




en stock permanent

Ri









i Etudes et dv gai
e S S S e




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs