Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00042
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: March 28, 2007
Copyright Date: 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00042
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_726 ( PDF )


Full Text
LIBRAIRIE BARNES N0725- Mercredi 22 mars 2007
"Charlie's bookstore"
NOUVEAUTS
ARRIVEAG Claudine Mora
DE LIVRES AGENCE IMMOBILIRE
EnFAnDTS REAL ESTATE
PARASCOLAIRE
www.Iibrairiebarnes.com T1:05 90 27 65 19 Fax: 05 90 27 9160 DE SAINT BARTH
Tl.: 0590 27 60 30 CONSEIL e-mail: ournalsbh@wanadoo.fr
R ISSN: 1254-0110

vous invte dcouvrir la ZestS.N.P.I.

Les Mangliers
Saint-Jean
97133 St-Barthlemy
TlI 05.90 27 80 88
Fax: 05.90 27 80 85
claudine.mora@wanadoo.fr







L'AG E N C E
ST BARITH -REAL ESTATE



Panasonic

PHILIPS










OPRATION KRONENBOURG /
Sandwich + Bire = 3,80E
l __*_ __ 1 ** *




di nombreux lots 38

4j *
QfirUrij Pf L'lS e
P 'r~;
~,
I~~~~~~~~~~~~~~~ ~ b\ril 'Iriil:]xroLiu "ttcrrc ra ;cnirlr ~
B~~r~ ios








Le prfet dlgu prend ses fonctions Passation de pouvoirs
T e devoir n'attend pas. monument aux morts, mar- !ntre Baroin et M ariton
Nomm en Conseil des quant sa prise de fonction en
ministres le 7 mars tant que prfet dlgu de a lO utre-m er
dernier et dbarqu du vol Air Saint-Barth. Il s'est ensuite
France en dbut d'aprs-midi rendu ensuite l'htel de ville ranois Baroin, Runion, les lections terri-
mercredi 21 mars, le jour du o un cocktail tait donn en nomm ministre de tonales Wallis et Futuna ou
printemps, Dominique son honneur. Le prfet y a lu l'Intrieur lundi, en encore les mesures a prendre
Lacroix a pris deux heures le discours qu'il avait pro- remplacement de Nicolas dans le cadre de la modifica-
plus tard ses fonctions de pr- nonc la veille Saint-Martin, Sarkozy, a cd son fauteuil tion de statut des les guade-
fet dlgu des les de Saint- expliquant sa mission, le rle de ministre de l'Outre-mer loupennes de Saint-Martin
Martin et Saint-Barthlemy renforc que l'Etat entend qu'il occupait depuis juin et Saint-Barthlmy. "Je me
l'occasion d'un dpt de ger- jouer dans la vie des deux 2005, mardi en dbut de dplacerai bien sr", a gale-
bes au monument aux morts nouvelles collectivits d'ou- matine au dput villepi- ment indiqu le nouveau
de Saint-Martin. Une prise de tre-mer ainsi que les premi- niste Herv Mariton, son ministre de l'Outre-mer, sou-
fonction trs rapide, justifie res mesures marquant l'entre successeur. L'arrive de M. lignant qu'il entendait le
par l'ouverture vendredi 23 en vigueur de ces nouvelles Mariton est une demi-sur- faire "dans le respect de la
mars de l'obligation de units territoriales (lire enca- prise. Il avait en effet t rgle rpublicaine qui est
rserve qui s'impose en dr). Dominique Lacroix qui envisag que Franois celle de l'impartialit de
priode lectorale aux fonc- arrive du cabinet du ministre Baroin cumule son porte- l'Etat dans cette priode
tionnaires et particulirement de l'Outre-mer aprs avoir feuille de l'Outre-Mer avec lectorale". "Chaque fois
aux prfets et sous-prfets exerc les fonctions de secr- celui de l'Intrieur. qu'on aura besoin du minis-
dont la fonction consiste taire aux affaires rgionales "J'ai un job faire, je le tre je serai l", a-t-il dit, sans
reprsenter le Premier minis- en Guadeloupe, y est notam- ferai", a affim M. Mariton, citer aucune destination
tre et chacun des ministres sur ment revenu sur les raisons sur le perron du ministre de ventuelle. "J'ai une philoso-
leur territoire, et leur interdit qui ont pouss le gouverne- l'Outre-mer l'occasion de phie de vie assez simple, l
notamment de s'exprimer ment crer un poste de pr- la crmonie de passation oje suis, je fais mon boulot,
publiquement ou de participer fet dlgu plac sous l'auto- des pouvoirs, affirmant sa je suis ministre de l'Outre-
des manifestations publi- rit du prfet de la Guade- volont "d'assurer la conti- mer, je vais faire mon bou-
ques jusqu'au second tour des loupe, plutt qu'un poste de nuit, la prsence, l'impartia- lot", a poursuivi M. Mariton,
lgislatives, le 17 juin pro- prfet, tout en assurant que lit de l'Etat" en Outre-mer. aprs avoir raccompagn M.
chain. dans les faits -et c'est bien l "On a des dossiers qui ne Baroin sa voiture : "Si on a
En visite Saint-Barth ds le le grand changement- les peuvent pas et ne doivent pas besoin de moi 50 ans plutt
lendemain, jeudi 22 mars, dcisions touchant aux res- rester en jachre pendant les que 50 jours, je ne suis pas
Dominique Lacroix y a gale- ponsabilits de l'Etat seraient 50 jours qui viennent", a-t-il contre, pour l'instant je sais
ment dpos une gerbe au dornavant prises localement. dclar, citant les consquen- que j'ai 50 jours".
ces du cyclone Gamde la AFP
PREMIRES MESURES DE RENFORCEMENT
En attendant, la rorganisation des services de l'Etat Dcrptage LE PORTRAIT DU NOUVEAU MINISTRE
que promet le gouvernement, des premires mesures QUEL RENFORCEMENT HERV MARITON
visant renforcer l'action de 'Etat localement auraient POUR SAINT-BARTH ? Avec cette
et decides, selon le prfet dlgu Dominique Lacroix
qui s'en est fait l'cho dans son discours de prise de L'annonce des premires petite dizaine de gendarmes entre au gou-
fonction. Des premires mesures qui touchent l'duca- mesures de renforcement de mobiles, au lieu des trois vernement,
tion, la justice et la scurit. l'action de l'Etat dans les actuels relevs tous les trois Herv Mariton,
Le prfet a tout d'abord annonc la rorganisation les du Nord touchent direc- mois. On parle galement de voit rcompen-
imminente des services de l'Education nationale Saint- tement Saint-Barth, mais l'ouverture d'un centre des se son indfec-
Martin et Saint-Barth, avec la nomination prochaine contrairement ce qui a pu impts -une trsorerie gn- tible fidlit au
d'un chef de service ayant des responsabilits tant tre compris au travers du rale ?- qui pourrait avoir Premier minis-
administratives que pdagogiques. Selon le prfet, le discours du prfet, Saint- comme sige le nouveau tre. Depuis la
dcret de cration de ce poste est en cours. Barth ne sera pas forcment btiment construit sur les nomination
De mme, toujours selon Dominique Lacroix, le minis- le QG de cette action. Ainsi, rines de l'ancienne caserne Matignon de
tre de l'Economie et des finances serait en passe de on imagine mal que le futur des pompiers, si l'on en Dominique de
renforcer et rorganiser ses services en instaurant ici un chef de service de l'Edu- croit le maire Bruno Magras Villepin en mai
vritable chelon de responsabilits et de dcisions dirig cation nationale -un inspec- qui en a plusieurs fois mis 2005, le dput
par un haut fonctionnaire. En matire de justice, le teur d'acadmie dpendant l'ide. de la Drme a
ministre de tutelle envisagerait la cration d'un tribunal d'un rectorat, l'image de Pour le reste des administra- t de tous les combats du Paris, a dbut sa carrire
de premire instance ainsi que d'un centre pnitentiaire. l'organisation dconcentre tions d'Etat, on peut s'inter- Premier ministre, avec ses politique en 1986 comme
Mais avant mme leur cration, le ministre devrait de l'Education nationale roger : des antennes des collgues Georges Tron et conseiller rgional de
crer trois postes de magistrats : le premier de substitut Saint-Pierre et Miquelon ?- directions rgionales seront- Jean-Pierre Grand. A eux RhneAlpes. l le demeu-
du procureur, le second de juge, vice-prsident du tribu- ait sa base Saint-Barth. elles ouvertes? Ou bien dis- trois, chaque mardi et rera usqu en 2002. Dl-
nal et enfin le troisime et dernier, de juge de proximit-, Idem s'agissant du tribunal poserons-nous d'une direc- mercredi, dans les couloirs gu national u sectae
afin de pouvoir prononcer, ds leur entre en fonction, de petite instance, du centre tion en relation directe avec de l'Assemble nationale, national du Parti rpubli-
des jugements en comparution immdiate. de rtention administrative les ministres ? Ces anten- ils se faisaient fort de cain, devenu ensuite
La monte en puissance de la justice s'accompagnerait de et du centre pnitentiaire, nes ou direction seront-elles contrer les attaques des Dmocratie librale,
la poursuite de la politique de renforcement des moyens de galement comptents pour tablies aussi Saint-Barth sarkozystes. Ag de 48 Herv Mariton devient en
la gendarmerie, ainsi que ceux de la Police aux Frontires, Saint-Barth. Ces trois futu- ou seront-elles concentres ans, Herv Mariton avait 2005 membre du comit
avec l'ouverture en 2008 d'un centre de rtention adminis- res entits seront bases Saint-Martin ? Le degr un rle spcifique. Mem- excutif de l'UMP. Libral
trative qui facilitera les reconduites de clandestins. Saint-Martin o s'tablit la de responsabilit des servi- bre de la commission des (membre des cercles lib-
grande majorit de leur ces dj prsents sera-t'il Finances et porte-parole raux depuis 2003), il a
action. renforc ? Tout reste encore du budget pour le groupe fond en 2006 le Club
Reste que l'organisation de dfinir et ce sera en grande UMP, c'tait lui qu'in- rforme et modernit dont
Trois enfants ns l'Etat subira bien une trans- partie la mission de Domini- combait le soin de dfen- il est le prsident. Il tait le
formation Saint-Barth. A que Lacroix que d'imaginer dre l'action conomique et rapporteur de la commis-
a Saint-Barth en un mois commencer par l'annonce une nouvelle organisation fiscale du Premier minis- sion d'enqute sur l'volu-
imminente du dpart de la des services de l'Etat dans tre. Elu pour la premire tion de la fiscalit locale
I1 y a eu Marion, ne le 26 fvrier. Puis Lila Jolie Cornish, Police de l'Air et aux fron- les deux nouvelles collecti- fois dput en 1993, il fera dont les conclusions ont
ne le 13 mars dernier de parents amricains rsidents tires dont l'action sera vits. La cration de telles partie des victimes de la t rendues enjuillet 2005.
de l'le. Et pour le sacre du printemps, le 21 mars, est l'avenir mene par la gen- collectivits n'existant pas dissolution rate de l'As- Sa parfaite connaissance
arrive la petite Swane Beraldin-Fourcade. Trois petites fil- darmerie au travers d'une dans l'histoire de France, le semble nationale en 1997. de I'anglais a fait de lui un
les nes en moins d'un mois Saint-Barth. Une seule d'entre extension de leurs comp- prfet a assur qu'il n'y Il parvient reconqurir des dputs les plus priss
elles, Marion, est en effet ne l'hpital. La maman de la tences et notamment en aurait pas d'ides prcon- son sige de la Drme en des mdias anglo saxons.
petite Lila qui avait dj cinq enfants a accouch chez elle, matire de contrle de l'im- ues : l'important, n'est 2002. Il est maire de Crest De taille moyenne, por-
aide par son mari. Quant la petite Swane, troisime de la migration. Une gendarmerie pas tellement de savoir qui depuis 1995. tant des lunettes, Herv
famille, sa maman l'a mise au monde sur la piste de l'aro- dont l'effectif serait ren- va exercer les missions, N Algerle 5 novembre Mariton est connu pour
port Gustav III, alors qu'on allait procder son vacuation forc. On parle de huit mili- mais que celles-ci soient 1958, ce polytechnicien, son caractre affable. Il est
sanitaire vers Saint-Martin o elle devait partir le lende- taires supplmentaires, aux- remplies. CQFD. diplm de l'Institut mari et pre de quatre
main. Du jamais vu dans l'histoire de l'hpital. Tout du quels il faudrait ajouter une d'tudes politiques de enfants.
moins pas depuis la fermeture de la maternit...







Tribunal
-- -----Tribunal-1i II ne rpond pas la convocation du JAP
Agression sexuelle 6 mois avec sursis pour 600 grammes d'herbe Il purgera la cfin de sa peine
3 ans avec sursis Interpell le 3 janvier demier, en possession de l'humour grinant, le prsident du tribu- d errire l a i e a eie
U n habitant de Saint-Barth- de cannabis, la sortie du bateau qui assure nal, interrogeait encore: Au bout d'un an, derrire les barreaux
lemy a t condamn jeudi la liaison entre Saint-Martin et Saint-Barth, l'herbe est toujours consommable ? Il n'y a Condamn un an d'emprisonnement ferme aprs avoir
ar le tribunal correction- un homme de 30 ans comparaissait devant le pas de date de premption? Non, sincre- effectu cinq mois en dtention prventive dans le cadre
nel de SaintMartin 3 ans de pri tribunal correctionnel, ment vous n'avez pas l'impression de vous d'une affaire de trafic de cocane, cet homme purgera
son avec sursis et mise l'preuve Dans son panier, il y avait des fruits, des moquer du tribunal?. finalement la fin de sa peine en prison. Plac sous
pendant 3 ans pour des agressions lgumes et de l'herbe. Cette phrase de L'avocat de la dfense tentait encore de contrle judiciaire l'issue de la prventive, il avait man-
sexuelles commises entre 1988 et l'avocat du prvenu a fait sourire l'assem- reprendre la main sur les dbats en expli- qu une des convocations du Juge d'application des pei-
1990. Les faits, anciens, n'ont t ble qui assistait l'audience correction- quant que sur l'le de La Dominique, la nes qui aurait pu proposer un amnagement de la peine.
rvls qu'en 2003 par la victime, nelle. Mais la plaidoirie de la dfense tendait consommation d'herbe semblait tolre et Pour sa dfense, l'homme indique avoir dmnag et ne
aujourd'hui ge de 27 ans. Mais, bien minimiser les faits. Il faut dire que le que son client, seul Saint-Barth, sa famille pas avoir reu la convocation. Qu' cela ne tienne, il a
les agressions sexuelles ne sont prvenu, originaire de Dominique, ajoutait au loin, n'avait que cette activit pour sup- fait l'objet d'un mandat de dpt et aprs avoir localis
presrites que 10 ans aprs la majo- galement l'envie de sourire puisqu'il a porter sa solitude. Il ne s'agit pas d'un par les gendarmes a t dfr au Parquet de Basse-Terre
rit de leur victime En raison de la prtendu, la barre, comme lors de l'ins- redoutable trafiquant, mais seulement d'un devant le Procureur avant d'tre nouveau emprisonn.
nature des faits, le huis clos a truction, que ces 600 grammes taient rser- consommateur, expliquait-il en demandant
demand et personne, en dehors de vs sa consommation personnelle. Le pr- l'indulgence du tribunal. La dcision a t Rglements de compte
la victime, sa mre et les avocats, sident du Tribunal voulant aller plus loin, rendue en cours d'audience: 6 mois de pri- Les comptes n'taient pas bons et l'employ ls ne l'a
n'a pu assister aux dbats. ironisait: avec une telle quantit, vous son avec sursis simple et 2 500 euros pas support. Lass d'attendre que son ex employeur lui
A l'poque des faits, la victime, fumez au moins 40 joints par jour. Et le d'amende. Quant aux 600 grammes de can- verse les 1500 euros qu'il lui devait, il s'est prsent
aujourd'hui une jeune femme, prvenu de rpondre, srieusement, qu'il en nabis, ils ont t confisqus. son domicile et a cass diffrents objets de valeur lui
n'tait qu'une petite fille ge de 8 avait pour un an. Poursuivant sur le registre M.L appartenant avant de lui crever les quatre pneus de son
10 ans. Son agresseur tant un vhicule. L'ex employeur a port plainte.
ami de la famille qui la gardait Prvenu de dlit de fuite et non assistance personne en danger
rgulirement, tait jug avec ces Le pompier a t reconnu coupable Arnaque Internet
circonstances aggravantes: agres- rvenu de dlit de fuite et non assis- viennoiseries en moto 650 cm3, alors qu'il Un homme est venu dposer plainte lundi la gendarme-
sion sur mineur de moins de 15 ans
sion sur umne eroe moans de ansce tance personne en danger l'au- ne possdait ni permis, ni assurance. En che- rie aprs l'amaque Intemet dont il a t victime. Compta-
et par une personne ayant un ascen- dience de janvier, un pompier a t min, il heurtait un scooter qui circulait en ble de mtier, il a rpondu une annonce de travail dis-
ant sur sa victimee prvenu qui reconnu coupable. Le jugement plac en sens inverse avec deux personnes bord. Le tance qui consistait notamment encaisser de l'argent sur
tait absent l'audience s'est v dlibr a t rendu jeudi 22 mars. Le pom- conducteur est bless, il souffre d'une frac- son compte et d'en renvoyer le montant sur un compte en
infliger une conrsis assortio e d pier, nouveau en exercice la caserne de ture ouverte du tibia et du pron. Bien que Ukraine. Aprs avoir reu le premier ordre de virement
deux obligation s interdiction de Saint-Barth, cope d'une peine d'un an lui aussi bless la cheville, le pompier destin abonder son compte de 2097 euros, il a procd
eux o ligations: inter iction de d'emprisonnement avec sursis et d'une sup- reprend sa moto et retourne la caserne, immdiatement au transfert de la somme vers le compte
rencontrer la victime et obligation pression de son permis de conduire d'un an, pour, dit-il, prvenir ses collgues et activer en Ukraine. Entre-temps, l'ordre de virement avait tout
de soin. devra verser galement conformment aux rquisitions du procureur les secours. Il est devanc par un automobi- simplement t annul par le donneur d'ordre et le comp-
gsa victime 5et eurovis i domma- de la Rpublique l'audience, liste qui suivait le scooter qui appelle lui, table se retrouve aujourd'hui avec un trou de 2097
ges et intrts en provision des En dcembre 2005, l'issue d'une nuit de immdiatement les secours, mentionnant euros sur son compte bancaire. Attention aux offres
montants qui seront examins lors Sainte-Barbe durant laquelle il assurait la que l'auteur de l'accident tait habill en Interet allchantes !
d'une prochaine audience, le 18
octobre prochain. ML garde la caserne, il tait all chercher des pompier...


6 commmoration D0LL 'lTrust vnt

du crash de Saint-Barth marque F ,....
par le procs en appel dbut juin
pour des raisons qui les Dell Inspiron 1501 High
opposent, suspendus
la dcision de la Cour AMD Sempron 3500 1.8 ghz WiFi
niw enw nt a rouel intervio n st d'Appel de Basse-Terre cran 15.4" Icd, 1GB, 80 GB HDD,
qont fait uwe d'un e ouru empl appele statuer les 3 et 8x graveur DVD
4 uin pcharins et p Lhes Windows Vista Business Franais,
des victimes, entendent Clavier Azerty
voir confimner la vrit ____ Garantie : 3 ans pices et main d'oeuvre
qui avait merg du
procs en premire ins- Saccoche o rt
tance qui s'est tenu le o erte
29 et 30 juin 2006 au
palais de justice de
Basse-Terre. Les autres,
prvenus, esprent que Dell Optiplex 320 Vista
la roue va tourner.
Reconnus coupables Intel Duore Core 2.8 ghz
d'homicides par une 512MB, 160 GB,
violation manifestement 16x graveur DVD
dlibre d'une obliga- l Windows Vista Home Franais
U Tne petite gerbe de occupants derrire la maison tion de scurit et de pru- i*io cran 17" LCD
Sfleurs anonyme duquel l'avion s'est cras. dence et ce titre condamns cran 17" LCD
U jouxte les deux belles Cette commmoration, la un an d'emprisonnement Garantie : 3 ans
gerbes dposes au pied de la sixime depuis l'accident, est avec sursis et deux ans d'in- pices et main d'oeuvre
stle funraire rige Public celle de l'espoir. Espoir des terdiction d'exercer une acti-
en mmoire du terrible acci- familles mais galement vit professionnelle en rela-
dent. L'une au nom de la espoirs des deux prvenus tion avec la direction d'op- e8 6 9
direction, l'autre de celui du Richard Degryse responsable rations ariennes pour
comit d'entreprise d'Air de la formation de la compa- Richard Degryse et une PC et Portables en 110 volts et 220 volts Logiciels en Franais et en Anglais
Carabes. Elles ont t dpo- gnie Air Carabes l'poque peine d'amende de 250 000
ses l samedi dernier, jour des faits et la compagnie Air euros et la publication d'ex- Clavier disponible en Azerty ou Qwerty Livraison St Barth par Ferry
commmorateur du crash du Carabes titre moral- ren- traits du jugement dans deux
vol TX1501opr par la com- voys en correctionnelle quotidiens de la presse natio- < Keijzer Computer Systems NV
pagnie Air Carabes. Un crash l'issue de l'enqute judiciaire nale pour la compagnie 4 est une compagnie d'quipements et de services informatiques
qui a fait 20 morts il y a sept pour homicides involontaires arienne, eux qui avaient Union plaza Cole Bay St.Maarten
ans, le samedi 24 mars 2001 : par violation manifestement plaid l'absence de responsa- www.keijzercomputersxm.com sales@keizemomputesxm.com
les 17 passagers, le pilote et le dlibre d'une obligation de bilit dans le drame, esprent Tel: 599-544-3166 French StMartin 0690-88348
copilote et l'un des deux scurit et de prudence, tous, cette fois-ci tre relaxs. s% Ouvert Tel: 599-544-3166 French St.Martin 0690-88348
Ouvert du Lundi au vendredi 8h30 18h00 et le samedi de 9h 14h






Elections Premier examen de CRR Saint-Barth
74 procurations de vote remplies
depuis le 14 fvrier

nire, 74 formulaires de verture cela offre des plages plir, est aujourd'hui suffisante
vote par procuration horaires importantes, expli- pourjustifier l'impossibilit de
avaient dj t dposs la que le major Grard Andreis vous rendre votre bureau de
brigade de gendarmerie de qui commande la brigade. vote. De mme, une seule pro-
Saint-Barth depuis le 14 Ces demandes de procuration curation suffit pour les trois
fvrier. Un chiffre jug normal s'adressent aux lecteurs qui lections venir, la procura-
qui pourrait toutefois connatre seront absents de Saint-Barth tion tant dsormais valable
une forte augmentation si la pour l'un des trois scrutins jusqu' une dure d'un an,- a
date de l'lection du conseil venir ces prochains mois (pr- selon le vou du demandeur.
territorial de Saint-Barth pr- sidentielles les samedis 21
vue au ler juillet pour le pre- avril et 5 mai, lgislatives les VOTE PAR PROCURATION
mier tour, au 8 juillet pour le samedis 9 et 16 juin, conseil Le demandeur doit fournir
second, tait confirme. En rai- territorial), mais aussi aux rsi- un justificatif d'identit
son du prix lev des billets dents de Saint-Barth inscrits (carte nationale d'identit,
d'avion apres le 20 juin, nom- sur les listes lectorales d'une passeport, permis de
breuses sont en effet les per- autre commune. Attention conduire...). A la gendar-
sonnes avancer leurs dates de dans ce cas ne pas venir trop merie, un formulaire doit
congs d't la mi-juin. Une tard. Une fois assurs que les tre rempli o sont prci-
ventualit qui ne fait pas peur formulaires sont dment rem- ses plusieurs informations
la gendarmerie o l'on reoit plis, les gendarmes renvoient sur le mandataire votant .
le public sept jours sur sept, en effet le dossier par La Poste (nom, prnom, adresse,
aux services lections des date et lieu de naissance). 'est une premire l'examen.. quand ils avaient Scurit des navires au centre
communes o doit se fa foaire le e airinclut une pour la premire fois connaissance de l'existence ANFR de Toulouse en mis-
vote : la loi prvoit que les attestation sur l'onneur mercredi 21 mars, une d'une session Rsultat : sion de 15 jours en Guade-
O Naissance procurations puissent se faire mentionnant le motif de session du Certificat Restreint bien peu de marins et plaisan- loupe. Un centre auquel sont
SLe 21 mars 2007 : le jour mme du scrutin, mais l'empchement. La pr- de Radiotlphonie (CRR), ciers en taient titulaires. pour l'instant rattaches les
Beraldin- Fourcade en raison des dlais de Poste, sence du mandataire n'est tait organise par Anfr Quoiqu'il en soit, douze can- Antilles franaises. Pour
Swane une procuration tablie ici pas obligatoire, mais il est (l'agence nationale des fr- didats participaient ce pre- l'instant, car l'exemple des
Dcs pour un vote en mtropole doit indispesable que le man- quences seul organisme habi- mier examen qui s'est centres qui existent dans les
tl'tre avec une certaine dat puisse fourn ldn- lit faire passer l'examen) droul dans la salle de ru- autres territoires ultramarins
eal e Bri e avance, prvient adjudant- tit cmle dun Saint-Barthlemy. Aupara- nion de l'office de tourisme de la Runion, de la Caldo-
SLe 19 mars 2007 : chef qui rappelle par ailleurs e jour du scrutin, le man- vant, les candidats ce certi- sur les quais de Gustavia. i- nie, de la Polynsie, une
Benier Marie Florestine qu'un lecteur ne peut tre dataire se prsente au ficat obligatoire ds lors que ti la demande de l'antenne antenne ANFR devrait voir le
SLe 21 mars 2007 : porteur que d'une seule procu- bureau de vote du man- l'on souhaite utiliser une SNSM de Saint-Barth, il tait jour aux Antilles dans un
Graux Patricia ration. dant, muni d'une pice jus- VHF, devaient se rendre en supervis par Jean-Claude futur proche.
) Le 25 mars 2007 : Sachez enfin que la procdure tifiant de son identit, et Guadeloupe pour passer Jouaret, inspecteur de la
Graux Ren s'est allge et qu'une simple vote au nom du mandant.
attestation sur l'honneur, partie Dner de passation de pouvoirs
l'association des retraits
e 19 mars 2007 a eu lieu le dner
annuel de l'Association des Retraits
de Saint Barth au restaurant Le Tama-
rin Saline. Au cours de cette soire qui ru-
nissait une cinquantaine de participants, le
Prsident sortant Pierre Derrien a pass le
M flambeau Bemard Dolphin lu lors de l'as-
S. semble gnrale de l'association du 27
fvrier 2007.
Dans son allocution, le nouveau prsident a
rendu hommage Pierre Derrien qui a oeuvr
pendant 8 ans la tte de l'association. Il en a
t nomm prsident d'honneur.
Rappelant les objectifs de base de l'associa-
tion -entretenir des liens de solidarit et d'en-
in t Btraide entre ses adhrents-, Bemard Dolphin a
ensuite insist sur le rle important des retrai-
ts dans le fonctionnement de la collectivit
par leur implication dans la vie conomique,
sociale et culturelle. Leurs comptences, exp-
riences et leur disponibilit en matire de
BCS vous invite explorer comment votre bnvolat pourraient apporter une assistance Photo : Bemard Dolphin ( G.)et Pierre Der-
enfant peut faire les premiers pas vers non ngligeable dans les nombreuses tches rien ( D.)
de mise en place de la COM. Enfin, le prsi- dre l'association, bientt forte d'une centaine
Je y Ad gungrv vM dent a appel tous les rsidents retraits, qui de membres.
le voyage d'une vie souhaitent faire entendre leur point de vue Association des retraits de Saint-Barth,
dans les volutions en cours de l'le rejoin- contact : 0590 27 52 80
Joignez-vous aux membres de notre personnel* et des tudiants et
parents de l'cole qui se feront un plaisir de vous faire connatre BCS
lors d'une rception organise Saint-Barth.
Date: Mercredi le 28 mars entre 17h et 20 h
Endroit: Le Wall House, La Pointe, Gustavia Un septime
Session d'examen: Vendredi le 30 mars de 13h30 16h gendarme la brigade
Colige Mireille CIhoisy, Gustavia
Le poste tait cr depuis quelques mois
Rservez votre place pour la rception et/ou la session d'examren en dj. Il estpourvu depuis vendredi etporte
contactant donc sept le nombre de gendarmes dpar-
me r Sullon au) 0238 ste 214 tementaux en exercice la brigade de gen-
Mme Valerie Scuillon au(819) 566-0238 poste 214 ls darmerie de Saint-Barth. ReynaldMangin,
vscull ion@BishopsCollegeSchool.com 35 ans, mari, deux enfants arrive de la bri-
wwwflishopsCollegeSc hoolcom gade dpartementale de Checy dans le Loi-
ret o il avait t mut en 2002 aprs une
Mme Scuion sera aussi disponible pour rencontrer les familles individuellement et premire affectation Belac,
sur rendez-v ws les 26 et27 mars Saint Martin et du 28 au 30 mars Saint Barth. dans la Haute-Vienne.







Dpart vendredi pour le ski Semaine du Dveloppement Durable du ler au 7 avril
uarante enfants et Laprs-mdiestlaisse Saint-Barth Environnement invite y participer
leurs six accompa- l'apprciation des La Semaine du dveloppement durable, grand ren- d'mission de gaz effet de
gnateurs prendront enfants : ski pour ceux dez-vous du ministre de I'Ecologie organis depuis serre. Rappelons que toute
ven edi le chemin des pis- qui le souhaitent, 2002, se droulera cette anne du ler au 7 avril sur l'lectricit est produite dans
tes enneiges. Pour la troi- repos, luge, patinoire, l'ensemble du territoire national. En suggrant de l'le par une centrale au fuel.
sime fois, l'association La shopping, dcouverte mod r Nous sommes ainsi complte-
Marmaille organise en effet de la station, piscine r c d n c c ment dpendant du ptrole.
une colonie de ski durant chauffe (et en partie occasion, Saint-Barth Environnement invite la popu- Notre consommation est de
les vacances de Pques S f 0dcouverte) pour les lation y participer. Une premire Saint-Barth. 73.000 litres de fioul par jour.
pour les enfants gs de autres. Des soires Comme chaque anne, pendant la 5 dition de la Semaine du Nous sommes aussi trs assis-
ans. Aprs les Gets en patinoire et bowling toute une semaine, les associa- dveloppement durable qui aura franais payent les deux-contribuables
2004, Serre Chevalier en 2005, c'est aux pour les ados sont galement envisages, lieu du er au 7 av l aa les eu-tes
Deux Alpes que la colonie posera ses vali- ainsi que la participation aux animations de ronnement se bilienit tion Seaint Barth Environnement e ce que cote r ement
ses. La station isroise, situe 1800 la station. La Marmaille a renouvel son par- onne nt s o en ou o prix a produire. Faire attention
mtres d'altitude, est la base d'un domaine tenaraiat avec radio Saint-Barth qui vous rchauffement climatique et inviduel pour tester -et si pos- a onsommation ectrique
qui monte jusqu' 3600 mtres et propose permettra de rester en contact avec la colonie modifions nos comportements sible conserver pour la suite- est don lemoyen le plus effi-
un domaine skiable balis de 500 hectares, au travers des fax qui seront lus et diffuss tdin tt emne ees eses tiie cace de faire un geste pour
au quotidien. Cette semaine quelques gestes au quotidien: l'environnement. Pensons nos
soit 102 pistes et 51 remontes mcani- quotidiennement. Une liaison directe devrait tan tinale ats environnement. Pensons nos
ques. par ailleurs tre organise durant le week- tant nationale, partout des archons enfants
Les enfants partiront vendredi 30 mars end de Pques actions citoyennes manant Ds que cela est possible, mar- Nous invitons enfin les associa-
llh30 par le Voyager (rendez-vous sur le La meilleure nouvelle pour la fin : aprs d individus, dentreprises et de chons plutt que de prendre tions et les personnes nous
quai Gnral de Gaulle au plus tard la subite -et inattendue- vague de froid qui municipalits vont avoir lieu notre vhicule. Les moteurs de rejoindre la semaine prochaine
quah45). Direction Julan u us ta a qtouche l'Europe alors que celle- i i face une situation o il est nos vhicules polluent le plus pour symboliser par une mar-
10h45). Direction Juliana qu'ils atteindront a touch l'Europe alors que celle-ci grand temps d'agir. lors des trois premiers kilom- que, en ville et sur les plages,
en bus en dbut d'aprs-midi. De l, ils s'en- s'apprtait clbrer le printemps, les lors des trois premiers kilom en ville et sur les plages
Avec des missions de C02 par tres parcourus. Le stop n'est ce que sera la monte des eaux
voleront pour Paris, puis Lyon par le vol de conditions d'enneigement sont optimales habitant supiieures celle es pas une honte, prendrest ce que sera la monte des eaux
7h40 le lendemain matin o les attendent aux Deux Alpes o la neige est prvue de ricains, nous sommes auto-stoppeurs une honte, plus.rendre des Saint-Barthlmy dans moins
deux animateurs supplmentaires. Corinne retomber le jour de leur arrive et durant Saint-Barth de rels contri auto-stopurs non plus. de 100 ans, si nos comporte-
Bremme, prsidente de La Marmaille qui a leur sjour. Nol aprs Nol. teurs du rhauffement ciati- L ur ut miter ments ne changent pas.
initi cssours au ski, estime steurs du rchauffement climati- Le covoiturage peut limiter le
initi ces sjours au ski, estime qu'ils
devraient avoir atteint les cimes enneiges en DERNIRE RUNION que en cours. Les consquences nombre de dplacements auto-
dbut d'aprs-midi samedi aprs un ultime MERCREDI APRS-MIDI seront ressenties progressive- mobiles. Par exemple, plusieurs
ansfrt n us n D A r ment par nous tous sur le ter- parents peuvent s'organiser CONFRENCE
transfert en bus Lyon Les Deux Alpes. Sur L'ultime runion pour la colonie a lieu rain : monte des eaux de 80 pour conduire ensemble et La mini universit de Saint-
place, ils seront logs dans un immeuble Jeu- cet aprs-midi ) 17h15 au Petit Jardin cm 1,40 m d'ici2100, modifi- tour de rle leurs enfants Barthlemy vo Sainvitela
nesse et Sports baptis Les Glaciers. Deux Gustavia. N'oubliez pas d'amener le pas- cations du rgime des pluies et l'cole. Les dplacements pour confrece qui aura lieu
ordinateurs seront la disposition de la seport ou la carte d'identit accompagne de l'ensoleillement, risques le travail ou la pratique d'un 19h mercredi 28 mars 2007
troupe pour consulter et envoyer des mails. d'une autorisation de sortie de territoire cycloniques accrus, accentua- sport peuvent, dans la mesure la salle de rception de la
Les cours commenceront ds le dimanche de votre enfant. Pensez galement tion du nombre de virus et de du possible, s'organiser en capitainerie. Sujet dbat
matin, mme si Corinne Bremme ambitionne apporter une photo d'identit ncessaire maladies... Ceux qui ont eu quipe. s en capiainerie. Suet : da
que les initis des pistes puissent chausser tablir le skipass. l'occasion de voir le film "Une e qc mis. avec le maire de Saint-Bar-
leurs skis ds leur arrive samedi aprs-midi. Le dpart, rappelons-le, se fera vendredi voccasion dvoian l e film "Une Economisons 'nergie. thlemy, Bruno Magras.
Les cours se drouleront chaque matin, avec 30 mars. Rendez-vous au plus tard vt qui drange d'Al Gore La production d'lectricit est Vous tes tous cordialement
un jour off prvu le dimanche de Pques. 10h45 sur le quai du Gnral de Gaulle. savent de quoi il s'agit. St Barth la principale source invits.
C'est pourquoi, l'occasion de


LES CHOCOLATS DE PQUES





MAYA'S .

"T() ( ()


2007

VOUS ATTENDENT LA BOUTIQUE
aux Galeries du commerce St Jean
















Jr




Seconde dition de la Journe du livre Concours
Cyx livres et cadcBaK
au Qzz de Thtre Jeunes
la Jacunme ci Uwre Les lycens de Saint-Martin Plumes

A l'occasion de la seconde dition de la Journe du livre en tourne Saint-Barth Saint B'Art
Saint-Barth, le comit coordinateur organise un grand e0 lves membres de la troupe du lyce, ajoute cette enseignante qui 0 COUrS de
quizz sur la littrature franaise. Ce concours, dot de dif- de thtre du Foyer socio a fait ses dbuts Saint-Barth. J'ai N ouvelles 2006
frents cadeaux, est ouvert aux enfants et adolescents ducatif du lyce polyvalent gard de bons souvenirs de cette po-
partir de 10 ans. des les du Nord bas Saint-Martin, que et l'accueil rserv cette initiative *
monteront sur les planches de la salle par la municipalit de Saint-Barth qui La 1 J1qp
COMMENT JOUER ? de la capitainerie, quai du Gnral de nous a beaucoup aid me confirme JI i
C'est simple. Vous remplissez le questionnaire ci-dessous en cochant les Gaulle vendredi et samedi. A l'occa- dans cette impression. S arah!
bonnes cases et le dposez ou l'envoyez avant le samedi 14 avril sion de trois reprsentations, ils prsen-
- au Journal de Saint-Barth, aux Mangliers Saint-Jean, BP 602, 97098 teront la pice intitule ousel
Saint-Barth cedex Une histoire de fem- par Mouseline
- ou dans l'une des trois libraires Bares mes qu'ils ont crit et 1 tait une fois une petite fille
Ou bien, vous participez l'occasion de la seconde dition de la Journe mise en scne. Joue qui s'appelait Sarah. Elle
du livre Saint-Barth dimanche 15 avril la session Quizz qui sera orga- l'an pass Saint-Mar- avait 11 ans et elle habitait
nise de 9 11h30 au quai du Wall-House. tin, la pice dvoilene petite le avec ses parents, i
une petite le avec ses parents, ils
une conception plutt avaient une eneprise o sa
COMMENT GAGNER ? humoristique des rap- avaientuneentreprise oi sa
OMMENT GAGNER ? humoristique des rap- sour et son frre travaillaient.
C'est simple. Vous rpondez les bonnes rponses et vous tes slectionns ports hommes-femmes Elle aimaitjoue r aller la plage
pour le tirage au sort qui sera effectu lors de la Journe du Livre. Votre que se font ces lycens ainr avses amis le
bulletin est tir au sort, vous gagnez un des lots offerts par les partenaires littraires. etat h neurese maises avait
Lutait heureuse, mais elle avait
de l'vnement. Ils vous seront remis au moment du tirage au sort. Leur venue Saint toujours un tit soui Sarah
Barth nest pas toujours un petit souci, Sara
----------------------------------......... Barth n'est pas unti d u n'es p4
-- hasard e s'inscrir dans tait dyslexique. Ce n'est pas
Le unA sooi d r e une maladie, non, c'est des diffi-
ment de nature mieux intgrer les Une histoire de femmes, troupe cultes apprendre et compren-
Ton prenom lves de Saint-Barth de plus en plus de thdtre du Foyer socio ducatif dre. Elle allait au collge, mais
Ton nom nombreux qui frquentent l'tablisse- du lyce polyvalent, salle de la qelle n'aiait pas 'cole. Unjour
.....................................................ment : on a remarqu que ces lves capitainerie, quai du Gnral n franai
Ton ge-.._ - Il sont souvent dsorients en arrivant, de Gaulle on professer Madame
Ton numro d tle hone constate Evelyne Fleming, prsidente Trois reprsentations gratuites Colombe, leur annona qu'un
o----- e eepohne du foyer socio-ducatif depuis dcem- Vendredi 30 mars 10 heures : concours d'criture aurait lieu
bientot. On pouvait raconter une
1- Quelle aristocrate franaise a laiss de nombreuses Lettres dans les- bre 2003. Ils sont un peu perdus. public scolaire histoire de son choix. Le troi-
uelles elle correspond notamment avec sa fille ? Nous esprons qu' travers cette mani- Vendredi 30 mars 19 heures sime prix tait un appareil
SMadame de Stal festation passerelle que nous souhai- toutpublic photo le deuxime prix, une
SLa marquise de Svign tons tre la premire d'une longue liste, Samedi 31 mars 17 heures : imprimante et puis le premier
I La comtesse de Sgur ils se retrouvent davantage dans la vie toutpublic prix un ordinatur portable.
prix un ordinateur portable.
2- Quel est le premier roman de la srie Arsne Lupin imagine par Participez aux ateliers d'criture de Sarah fut tente par tous cs jolis
Maurice Leblanc ? cadeaux, mais en rflechissant,
DArsneLupin, gentlemancambrioleur Luis M izon et Jean-M ichel Maulpois ellesedisaitqu'avectoutesles
O Arsne Lupin contre Sherlock Holmes personnes qui allaient s'inscrire
Les Milliards d'Arsne Lupin En partenariat avec le club de un petit groupe d'auteurs locaux (entre et avec ses difficults crire,
l'Unesco de Saint-Barth et 6 et 10 personnes) dsireux d'crire c'taitperdu d'avance. Avec un
3- A qui doit-on le vers Mignonne allons voir si la rose... Monique Pignet, 'organisa- mais n'ayant pas ou trs peu publi petit espoir, elle mit son nom sur
i Joachim du Bellay trice de l'exposition Paysa- d'engager cette rflexion pratique sur la feuille d'inscription. Elle com-
SPierre de Ronsard es intrieurs ui se drou- un art qui leur est cher. menait crire, elle alla enfin
J Clment Marot ges intrieur qui se drou- Intervention lyrique : anim par Louis pouvoir crire son histoire dont
lera la galerie Porta 34 du Mizon, cet atelier constituera une invi- elle rvait tout le temps. Puis
4- Qu'est ce qui est l'origine de l'amour passionn et rciproque de 13 au 19 avril, deux ateliers tation l'criture sur le thme de l'le quand elle eut fini, elle remit son
Tristanet Yseult ? d'criture gratuits, ouverts et de ses horizons, partir de quelques histoire. Un mois plus tard le
J Un sort lanc parun mage aux adolescents et adultes mots clefs et d'une thmatique ou de jury avait fini de dlibrer, elle
J Un simple coup de foudre seront prochainement organi- formes choisies en accord avec les par- allait la remise des prix. Ils
O Unphiltre d'amour ss Saint-Barth. Ils seront ticipants. Cet atelier pourrait se tenir appelaient beaucoup de person-
5- Balzac est l'auteur d'une oeuvre intitule La Peau de ..... anims (dates, horaires et sur le Port de St Barth, lieu propice la nes et elle se demandait quel
lieux confirmer) durant la rverie maritime. tait le classement de son his-
------------------------------------- L r c semaine de l'exposition par Lecture critique : Anime par Jean toire, croyant tre dans les der-
6- Quel pre vit misrablement ayant donn tout son argent ses filles ? Luis Mizon et Jean-Michel Michel Maulpois, cet atelier prvil- niers. Etl, son plus grand ton-
giera la lecture et le commentaire criti- nement, elle fut troisime.
Maulpois, deux des trois poe- que de textes dj raliss (antrieure- Quand elle allait sur le podium
7- Comment se prnomme la cousine de Balzac ? tes peintres 'affiche. Les ment ou pour la circonstance) par les pour recevoir son prix, le jury lui
J Bette J Berthe dtails avec Monique Pignet. participants. Ceux-ci seront en effet dit qu'ils avaient apprci ce
S . invits prsenter un court extrait de qu'elle avait fait et qu'ils avaient
8- Quel est le plus connu des prix littraires franais ? Nous empruntons Julien Gracq le leur production (2 ou 3 pages) et ils dcid de faire de son histoire un
-----------------------------------------titre de cette manifestation centre sur pourront bnficier des commentaires livre pour enfants. Elle se
une exprience d'criture travers 2 et des conseils du pote prsent. demandait si ce n'tait pas un
9- Peut-on refuser un pnx littraire qui vous est dcern ? ateliers complmentaires : l'un d'inter- rveUnan plus ta, elle tait
UOui UNon vention lyrique et l'autre de lecture cri- Pour les conditions et les inscriptions, l'un des enfants les plus connus,
10- Quelle charge le pre de Molire avait-il la cour ? tique. contacter monique pignet@wanadoo.fr grce ce concours. Elle se dit
J Jardinier J Tapissier A l'occasion de leur venue St Barth- ou Eddy Galvani aux heures d'ouver- que dans la vie, il ne faut jamais
S lemy il est propos Luis Mizon et ture du musemunicipal. perdre espoir car : qui ne tente
11- Quelles sont les deux coles auxquelles Molire a consacr ses pices? Jean Michel Maulpoix de prendre en rien n'a rien.
et ---------charge ces 2 ateliers qui permettront
12- Quel roman fait suite la Gloire de mon pre de Marcel Pagnol ? EXPOSITIONS taine de toiles ralises durant l'hi-
ver aux couleurs puises dans la
Danse>, une expo gamme chromatique des ocans,
13- Qu'est ce que le Petit Prince de Saint-Exupry souhaite qu'on lui ddicace la mer exprimant le lien puissant qui unit
dessine la34 l'artiste la mer. Philippe Hochart
-------------------------- - - ----------------------- P rta 34 devrait quant lui exposer six pho-
;: tos grand format de ses dernires
14- Qui a crit La Peste ? Une peintre, Marie-Lou, et un pho- photos.
tographe, Philippe Hochart, tous
Sdeux passionns de mer et de voile, Danse, parMarie-Lou et
15- Comment sont les enfants de Jean Coctea exposent du 30 mars au 6 avril leurs Philippe Hochart, galerie Porta 34,
STerribles J Prodiges plus rcentes ouvres ddies l'uni- Gustavia du 30 mars au 6 avril.
16- Comment se prnomme la fille de Jean de Florette, le hros de Pagnol? vers marin. A cette occasion, Marie Vernissage vendredi 30 mars
Lou dvoilera sa collection hiver partir de 20 heures.
2006-2007 compose d'une ving-
-- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -






Triathlon des les du Nord de natation

Belle russite pour la quatrime dition
Ils remportaient tous deux Natation arrive derrire '' I
leur classement haut la avec la victoire dans trois
main. Confirmation aussi classements et enfin, le CALENDRIER DE LA 300 JOURNE
de la progression de Carib Swim Team, un
Maxime Raphet, Valentin classement. Samedi 31 mars 2007
Debotte et Lo Jordil. Du 29 mars au 3 avril en a llh15 Lorient / Marseille
I L'originalit de cette Guyane, Caroline, Tho,
comptition rside dans Gladys, Tainara et Malle Dimanche ler avril 2007
l'obligation faite au participeront leur der- 8h Nantes / Sedan
Ife nageur, quelle que soit sa nire comptition du tri- 14h Le Mans / Auxerre
spcialit, de participer mestre. Troyes / Sochaux
1 trois preuves : une d'en- Lille / Valenciennes
durance, 4 nages et une de Merci Saint-Barth Toulouse / St Etienne
sprint. Natation remercie ses Nice / Monaco
Le nouveau club de Saint- sponsors : Franois 15h Lens / Paris SG
Martin a fait parler de lui Plantation, Saint-Barth
en remportant quatre clas- Isles de France, Moto
sements jeunes et deux Racing et TechniPool.
masters. Le Saint-Barth Championnat de
Saint-Barth de Football

RSULTATS DE LA 10 JOURNE
Carcajou bat ASCCO 2-1
vec une centaine le dimanche 25 mars la LES MDAILLSC
de nageurs et piscine municipale de CLASSEMENT PROVISOIRE
deux clubs invits Saint-Jean a connu un b Or: Tainara Terrier,
-le Carib Swim Team de franc succs. Maxime Raphet, 1er Amical 22pts, 6 matchs jous
Tho Estasse, Lo 2me ASPSB 20pts, 6 matchs jous
Sint-Maarten et le nou- Jean-Marc, Greg et le Tho Estasse, Lo 3me Carcaou pts, 6 matchs jous
veau club de Saint-Martin staff avaient bien fait les Jordil, Tho Questel 3me Carcajou 1pts, matchsjous
Akwamen avec sa choses pour rendre les etDavidMaxor. 4me ASCCO 13pts, 8 matchs jous
5me Gustavia l0pts, 6 matchs jous
tte Manu Nivard-, une lieux accueillants et Argent: Valentin 6me Diables Rouges 10pts, 6 matchsjous
organisation du Saint- vivants. Les nageurs du Debotte, Tho Questel,
Barth Natation en tout Saint-Barth Natation se Lo Jordil, Maxime CALENDRIER DE LA 11 JOURNE
point remarquable et un sont bien comports et Raphet, Marion Leclert. ) Vendredi 30 mars 20h au stade
soutien des parents et de tout spcialement Tainara Vendredi 30 mars 20h au stade
son partenaire Island Car- Terrier et Tho Questel, b Bronze: Paul Clquin, Gustavia vs Diables Rouges
relage, la quatrime di- deux jeunes du club, qui Alban Chovet, ) Samedi 31 mars 19h30 au stade
tion du Challenge des les montent en flche et qui Aliz Marcelin. ASPSB vs Carcajou
du Nord qui s'est drou- n'ont pas fini d'tonner.

Surf
Passage de niveau aux jeunes surfeurs de I'Ajoe
4 ont t valus selon les critres
pdagogiques de la fdration.
1Merci Le Reefer Surf Club de
l'Ajoe remercie tous cesjeunes sur-
feurs qui ontfoumi une trs bonne
prestation. Le week-end du 31 mars
et ler avril, cinq comptiteurs
(Dimitri Ouvr, Morgan Lessecq,
larie Gehin, Eliotlvara et Thomas
Lion) participernt aux champion-
S natsde Guadeloupe.
Pas de cours ce samedi.

rganise par le Reefer Surf Club de
l'Ajoe, une premire preuve pour les
dbutants du club s'est droule SUR TOUTE SOUSCRIPTION
samedi 24 mars sur le spot de Lorient. Les
groupes, dans une optique d'initiation, dej
dcouverte, mais aussi de bilan de deux tri-
mestres de surf ont effectu leur premier pas- D'UNEM U T U E
sage de niveau avec succs. Sous le jugement D
du Brevet d'Etat David Blanchard, du pro- 1
fesseur d'EPS du Collge Mireille Choisy OU D UN CONTRAT
Brigitte Estienne et de la surfeuse Marie '
Gehin, tous les jeunes surfeurs et surfeuses

RSULTATS DE L'VALUATION D'EVACUATIO N
U Groupe mousse) 21pts, Benjamin Virgil Barbieux (vague de
Azilis Helies (vague de Groc (vague de bronze) 24pts, bronze) 21pts, Igor Degesvive
bronze) 28pts, Doly Hugues Arthur Laurent (premire (vague de bronze) 2lpts,
(vague de bronze) 26pts, mousse) 22pts, Mathis Lde Margaux Houdant (vague de
Estefany Hortiz (vague de (vague de bronze) 28pts, bronze) 26pts, Amadeus Brin
bronze) 20pts, Dylan Laplace Arthur Herbst (vague de (vague de bronze) 2 lpts, Mal
(premire mousse) 25pts, bronze) 24pts, Alaya Heinkin Gilles (vague de bronze)
Layla Berry (premire (premire mousse) 20pts. 24pts, Maxime Guy (vague de voir condition sur place
mousse) 21 pts. J Groupe 3 bronze) 30pts.
O Groupe2 Emilie Wayne (vague de Groupe 4 Les Mangliers St-Jean (Prs de la Poste)
Chlo Guy (premire mousse) bronze) 27pts, Emilie Berry Marie Alayrangues (vague de e a
2 lpts, Anthony Hugel (vague (vague de bronze) 21 pts, bronze) 27pts, Tanguy Har- 1% Tl.: 05 90 52 02 71 Fax: 05 90 52 02 73
de bronze) 22pts, Raphal Marina Brin (premire mange (vague de bronze)
Leblanc (vague de bronze) mousse) 2 lpts, Laura Hugel 22pts, Tom Houdebine insurance brok er Lundi, mardi, jeudi, vndrdi 8h 15h
23pts, Oscar Valeur (premire (premire mousse) 20pts, (premire mousse) 20pts. Mercredi 8h-13h






Page
Missing
or
Unavailable






Page
Missing
or
Unavailable







12 dition de la Saint-Barth Bucket ce week-end Cn.,-,,,
a 12me dition de la ns en fonction du poids des STAGE DE BASKET
Saint-Barth Bucket qui bateaux: le plus lourd et donc Pendant les vacances de
SJeudi 29 mars se droulera du 30 mars % plus lent des bateaux part le Pques, Damien orga-
17h : Captain briefing au 1er avril rassemblera premier, le plus rapide, le der- fies gede basket
au fer avril rassempu rape, eW e pour filles et garons.
- 19h: Cocktail quais gnral de Gaulle comme chaque anne une flotte nier. Chaque bateau se voit Inscripton au
) Vendredi 30mars 1h : Rgate du tour de l'le (en extraordinaire de grands voi- N-- attach un technicien qui, pre- 0690.39.86.22.
sens inverse des aiguilles dune montre) liers, allant de 25m60 pour iA 9 nant en considration les Programme : Samedi 31
Samei 31 mars Mtolius, le plus petit jusqu' 's caractristiques du bateau et mars. Du lundi 2 au
lh : Deuxime rgate triangulaire autour deslets 88 mtres pour Maltese Falcon, les conditions mto du jour, samedi 7 avril. Du lundi
Pel Boulanger, Bonhomme, Frgate et Fourchue le plus grand de la flotte qui d dtermine l'heure du dpart. Si 9 au samedi 14 avril.
bDimancheleravril
- 11lh : Rgate du tour de l'le (sens des aiguilles d'une participe pour la premire fois. tout va selon les plans, la flotte
montre) Dans le sillage des annes pr- devrait ainsi couper la ligne DANSE
- 18h : Remise des prix et cocktail sur le quai Gnral cdentes, la flotte de la Bucket finale dans un mouchoir de En collaboration avec
De Gaulle. 2007 compose de 28 bateaux, poche, offrant aux spectateurs, Acrobatika, I'ASCCO
constituera cette anne encore sur l'eau comme sur terre, un organise un stage de
A'iWe ipM la plus grande concentration magnifique spectacle auquel danse et art du cirque du
Atlanta (36m), A n ( ), D inio F H- mondiale de super voiliers. participent chaque anne entre 10 au 13 avril. Rensei-
S Avalon (33m), Destin n Fx H- 700 et 800 personnes. C'est gnements et inscriptions
bour (40.84m), Felicita West (64m), Georgia (48.46m), De l'eau, de l'eau grce aux organisateurs, Mela- au 0590.27.61.07.
Gliss (31.69m), Highland Breeze (34m), Hyperion Jeudiserontvers 17 grce aux organisateurs, Mla- au 0590.27.61.07.
Gliss (31.9m), Highland e (34m), Hperin Jeudim s et s voauimatin les heures. Samedi 31 mars, sera nie Smith, Hank Halsted,, Thimo- Plus d'infos sur le site :
, Kaori (36m), Ko o i(52 m), mgayachts et les voiliers non par- donn le dpart de la seconde thy Laughridge et Ian Craddoc, en www.acrobatika.com
(36m), Parsifalcon (88m), ParaMetolius (25.60m), Patienrplay ticipants, actuellement amarrs rgate, une course en triangle troite collaboration avec le Saint-
con (28m), Perseus (50m), Rebecca (43m), Rogue aux quais Gnral de Gaulle et olympique autour des lets. La Barth Yacht Club, la municipalit VOILE
(31.39), Seaquel (34m), Shamoun (33m), Skylge publique, laissernt leurs places troisime et dernire rgate sera et le port de Gustavia que cet v- b Le CNSB en collabora-
(43m), Sojana (35m), Symmety (29m), ala flotte des voiliers de la courue dimanche 1er avril. Une nement voile a pris place dans le tion avec le Carib
Whisper (36m), Windcrest (30m). Bucket. L'vnement dbutera Course autour de l'le dans le sens calendrier des manifestations Waterplay organise pen-
jeudi 29 mars a 17 heures avec le des aiguilles d'une montre, sportives de Saint-Barth. dant les vacances de
po & Ioi a / captain briefing qui se droulera Les dparts sont donns chelon- Pques des stages de
) Hauteur de'Gfstavia et Lurin b Phare de Gustavia- sur le trois mats Maltese Falcon planche voile et diver-
Grand Fond b Pointe Milou ) Hauteurs de l'Anse des sorti des chantiers Perini Navi en ses activits (cata, kayak
Cayes (route vers Colombier) b Table d'orientation de juillet dernier. Ce mme jour vers C, irh] j/'Wt4 et body-board). Places
Colombier 19 heures au quai Gnral de limites.
L Gaulle, un cocktail de bienvenue ) A l'attention de tous les spectateurs sur l'eau: Sortir en mer voir Du lundi 2 au vendredi
sera offert aux propritaires des voluer la flotte de la Bucket est un spectacle la fois rare et magni- 6 avril de 9 12 heures
Sbateaux et aux participants de la fique. Nanmoins, soyez bien conscients que ces maxi voiliers et du lundi 9 au ven-
S1996 Andro da, Bucket. naviguent grande vitesse et que leur capacit manoeuvrer dans dredi 13 avril de 9 12
) 1997 Volador, l'urgence dans ces rgates est extrmement difficile, pour ne pas dire heures.
) 1998 ex-eaquo Never Say Never-Mirabella III, Top dpart vendredi impossible. Aussi, faites bien attention ne pas couper leur sillage, Renseignements auprs
) 1999 ex-eaquo Andromeda-Mandalay, Mais c'est vendredi 30 mars ne passez pas devant eux et laissez leur un maximum d'espace pour de Jean-Michel au
S2000 Endeavour, 9h30 que les amarres seront voluer. Ne vous placez pas vous-mme dans une position dange- 0690.61.80.81 ou directe-
) 2001 Sariyah, lches. Direction le plan d'eau de reuse, tout autant pour vous que pour les personnes rgatant. ment sur place plage de
) 2002 Unfurled, Public-Corossol pour la premire ) A l'attention des capitaines de navires mouills sur les boues: Saint-Jean (ct aro-
) 2003 Zingaro, rgate, un tour de l'e dans le sens Dans le cadre de la Saint-Barth Bucket qui se droulera du vendredi port).
) 2004 Mariella, inverse des aiguilles d'une mon- 30 mars au dimanche 1er avril, il vous est demand pour des raisons ) A l'occasion de la
) 2005 Freedom of Flight, tre. Les premiers dparts sont pr- de scurit de ne pas manoeuvrer entre 9 et 11 heures et entre 14 et Saint-Barth Bucket
) 2006 Annul cause du manque de vent vus 11 heures. Les voiliers 17 heures. Regatta (29, 30, 31 mars
et ler avril) le Saint-
Barth Yacht Club et son
Voile quipe vous attendent
SAIN BARTH sur le quai Gnral de
SAINT-BARTH Rgate d'Optimist Sand n de
Rgate d'O ptim ist Gaulle. Sur place bar,

TENNIS CLUB sur le plan d'eau le SBYC
deanl Sde s'C
AJ.O.E TELM907276763 droule une rgate NATATION

V r' par le Saint-Barth stage de natation pour




conditions mtorolo- samedi 14 avril (tarif 70
giques taient bonnes, euros). Places limites
avec un vent de force 30 enfants. Renseigne-
3 4 et une mer assez ments et inscriptions au
forme, idale pour 0590.27.60.96.
faire surfer le bateau.
IJI V V' tiel et c'tait un plaisir Le Saint-Barth Tennis
de voir ces jeunes 4 Club de l'Ajoe organise
pmousses enrouler les du 2 au 5 avril son tour-
02, 03, 04, et 05 avril 2007 boues avec tactique, noi de Pques ouvert
d fn btous les jeunes munis
STOURNOI ST-BAR STMARTINIGUADELOUPEIMARTINIQUE comme de futurs t'u liensje et d'uner-
d'une licence et d'un cer-
FRAIS D'INSCRIPTION 1oW champions, commen- 7-t
SPOSSIBILITE DE DEJEUNER A L'AJOE,7e par repas tait Franois de Cor- tificat mdition, turs
REPAS OFFERT LE JEUDI MIDI A TOUS LES JOUEURS lieu du Saint-Barth dlgation invits
Ymacht Clueb. (Saint-Martin-Guade-
i C'est finalement Csar X l e et iartinique)
Caestl fn Hardelay qui sortait points, Mickal Echalier, attend une raction lors laupv et artebon
grand vainqueur de cette cnquime avec 13 points de la prochaine rgate nr
rgate avec deux man- et 6me Jean Dumont qui se droulera le 28 ieans unurlesinesr-
ches gagnes et un total avec 17 points. avril. retirer l'AJOE entre
de 4 points. 2me ex- Progrs du cote de Dylan La remise des coupes se 15h30 et 18h ou World
eaquo, Dylan Romier et et Louis et belle 3me droulait en fin d'aprs- Tennis Saint-Jean de
B cun une manche gagne une premire participa- tation du gteau d'anni- limite pour les inscp-
Lu i un e s m an e c cha-g pe mte pou d itn30 ta pit
et 6 points. Ollo Louis tion une rgate. versaire de Mickatl, trs tionsestfxe aujeudi29
arrive quatrime avec 12 Mickal et Jean sont en sympa. mars 18h.
contre-performance. On






Sources AM Du Mercredi 21 au mardi 27 mars 2007

Sint-Maarten On peut compter sur Sarkozy Ils blessent
Source DailyHerald un gendarme et
23 SANS PAPIERS INTERPELLS Le conseiller gnral du premier can-
Les services de l'immigration de Sint Maarten ont ton, Louis-Constant Fleming, charg prennent la fuite
organis un vaste contrle Philipsburg: une op- de mission de l'UMP Saint-Martin, a Vendredi, vers minuit, le Peloton de sur-
ration qui s'est solde par l'arrestation de 23 clan- rencontr le candidat UMP la prsi- veillance et d'intervention de la gendar-
destins. Le porte-parole de la police, l'inspecteur dentielle, vendredi, en Guadeloupe. merie contrle une voiture stationne
Ricardo Henson rapporte que ces rsidents sans Nicolas Sarkozy a assure Louis- rue de Hollande. A ce moment-l, ar-
titre de sjour sont principalement Chinois, Constant Fleming que la population de vent trs vive allure une motocyclette
Jamacains, Indiens, Colombiens, Hatiens et Saint-Martin pouvait compter sur lui t scte motcyc
Dominicains. Les 23 personnes dans l'attente de dans l'accompagnement de la mise en et un scooter. La motocyclette percute
leur reconduite vers leurs pays d'origine sont tou- place de la nouvelle collectivit. "Il de plein fouet un gendarme qui partici-
jours dtenues au commissariat de Philipsburg. veut absolument que les deux collecti- sur la chausse sous l'effet du choc. Les
Ricardo Henson a galement dclar que de tels vits de Saint-Martin et de Saint-Barth sur la chause sous effet du choc. Les
contrles allaient dsormais se rpter rgulire- deviennent rapidement autonomes et du ididus rs'eents sur le deux
ment. Toutes les personnes qui rsident sur l'le aient leur propre rle conomique et roues s enfuient immdiatement a pied,
doivent tre en conformit avec la lgislation en social dans cette partie de la Carabe, abandonnant leur engi sur place. Le
vigueur a-t-il soulign. Les insulaires doivent mais aussi qu'elles deviennent des Gendarme a ete pris en charge par les
toujours dtenir leur pice d'identit afin d'viter postes avancs de la France et de l'Eu- pompiers et vacu sur le centre hospi-
les embarras. dans cette rgion du monde," dit talier Il souffre d'une double fracture
Lo C F tibia pron et de contusions diverses.
L'ENSEIGNEMENT ILLGAL EN QUESTION d'immigration, le candid at ire Il a t opr dans la matine du 24
Au moment o le gouvernement de la partie hol- annonc qu'il prendrait l'initiative, s'il mars et ses jours ne sont pas en danger.
landaise se noie littralement sous le dossier pi- est lu, de convoquer une runion Une enqute a t ouverte pour identi-
neux de l'ducation des jeunes sans papiers, des internationale pour rgler le problme fier les personnes qui se trouvaient sur
centaines d'enfants continuent suivre des cours interationale pour rgler le problme la motocyclette.
de qualit lamentable dans des tablissements qui d'Hati et enrayer l'immigration mas- Louis-ConstantFleming (en haut gauche et c t
n'ont d'coles que le nom et qui se multiplient aux sive des Hatiens dans les les riches du maire de Levallois, Patrick Balkany) a rencontr
quatre coins de Sint Maarten. Les jeunes lves de la Carabe. Nicolas Sarkozy en Guadeloupe vendedi L'agence Air France
ont t vus, travaillant sous un arbre, dans un
jardin dansun tat d'insalubrit proched'un La place m anque pour les m orts quitte Marigot
terrain vague ou dune dcharge. Les cours ne sontl'agence Air
dispenss qu' l'extrieur, les tables sont poses I Fnce duPlaaCarabedevrait dm-
mme le sol boueux et lorsque par malheur il se
met pleuvoir, les lves se protgent l'aide de nager dans les deux mois qui viennent
leurs livres de classe. Lorsque l'on interroge ces et se replier l'arogare de Juliana. Pour
ducateurs d'tablissements illgaux, ils rpondent rduire les dpenses, bien sr. "Les frais
massivement agir dans un esprit citoyen: selon ces sont plus importants sur deux points de
pdagogues, leurs coles insalubres rpondent vente que sur un seul, c'est vident, et
un vritable besoin dans la mesure o ces jeunes, Air France rationalise ses cots de dis-
qui ne peuvent tre intgrs dans le systme hol- tribution, comme le font actuellement
ces tablissements de seconde zone. Les Antilles dit Philippe Chevallier, l'agent gnral
Nerlandaises ont ralli en 1991 le trait pour les d'Air France Saint-Martin, en souli-
Droits de l'enfant des Nations Unies dans laquelle gnant que la tendance est de plus en
figure le devoir d'ducation. Sint Maarten est trs plus au e-ticketing et autres services de
loin de ces exigences. La volont de ne plus laisser l Intemet.
sur le bord du chemin les enfants en situation irr-
gulire sur le territoire s'inscrit dans le paysage
politique de Sint Maarten ds le dbut des annes D S im igrs
90 mais la bataille est rude. En charge de l'duca- Au cimetire de Marigot en le
tion, Sarah Wescot-Williams assure qu'elle tra- espace qui reste dans les Les travaux ont commenc contribution pour identifier moiti en rgle
vaille en ce sens depuis des annes. Elle a gale-espace qui reste dans les es taa nt en riui pur iden
ment dclar que dans l'expectative, ces coles ill- quatre cimetires de l'le par un inventaire dans les qua- les emplacements, en sachant Faute de visa les autorisant sjourner
gales qui poussent comme des champignons sans n'est pas suffisant pour la tre cimetires, Marigot, que, comme en juge le maire, sur la partie franaise, deux Hatiens et
tre la solution idale, reprsentent pourtant un population. Si l'on ne fait Grand-Case, Cul-de-Sac et "la population ne s'occupe un Dominicain ont t reconduits la
prcieux palliatif ces manques. Les rsultats rien, dans moins de dix ans, Quartier d'Orlans. 2.165 pas de ses morts, mais ne veut frontire franco-nerlandaise. Ces trois
d'un rapport sont attendus dans les prochains il n'y aura plus de place," spultures, dont une grande pas qu'on y touche". Cons- personnes, contrles par les fonction-
jours mais certaines donnes commencent dj constate le maire, Albert Fle- partie semble abandonne, ont quence logique: les tombes naires de la Police aux frontires
circuler: dix tablissements illgaux sont rperto- ming, en annonant que la t rpertories sur les quatre "sans famille" seront consid- (PAF), et en possession d'une carte de
ris Sint Maarten aujourd'hui, et prs de 800 branche carabe du groupe sites. Peu de tombes portent le res comme abandonnes et la rsident Sint Maarten, n'avaient
enfants sans papiers y suivraient un enseignement. franais Elabor a remport nom du ou des morts qu'elles commune pourra entamer les aucun document leur permettant de
Ils taient 500 en 2005. Rappelons que les coles l'appel d'offres communal abritent, et les familles vont procdures d'abandon. sjourner sur la partie franaise, o
de Sint Maarten publiques et prives ne sont pas pour traiter ce dossier prochainement tre mises elles taient pourtant domicilies. La
autorises inscrire ces enfants sans papiers. Mal- PAF, rgulirement confronte ce cas
gr tout, certains tablissements ont dsobi en AIDE S, association nilitant e, SX 1 de figure, constate que ces personnes
2005, ouvrant leurs portes une poigne de ces travaillentAIDES, association m ilitante, SX Sint aarten, mais que
lves. L'interdiction et la mise en garde du gou- Depuis 1984, l'association AIDES se Saint-Martin qui avance dans le mme leurs enfants sont en gnral scolariss
vernement, en la personne de Franklyn Richards mobilise autour et avec les personnes tou- sens qu'AIDES depuis sa cration, en sur la partie franaise. La carte de rsi-
la rentre dernire a mis un frein ces bonnes ches et concernes par le sida. Cette 2003- Jean-Pierre Galaup, directeur du dent de Sint Maarten permet aux tran-
volonts et les lives illgaux qui avaient t ins- association reconnue d'utilit publique, rseau AIDES a rencontr Nadia Agap, gers de passer sur la partie franaise,
Seson nte u duog su r au etind n Sarah dWecot-W- compte 800 volontaires et 440 salaris. la prsidente de Blue Moon, pour tra- mais pas d'y sjourner, mme pour
liams estimait que la politique d'exclusion de son Elle s'est constitue en rseau national vailler au rapprochement entre les deux quelques jours.
gouvernement en matire d'ducation n'entravait depuis quatre ans, et 77 dlgations associations. Et l'on devrait, en toute
en rien le trait des Nations Unies, et que toutes dpartementales sont tablies l o le logique, arriver l'volution de Blue
ces lois internationales devaient de toutes les besoin est le plus fort. Moon, qui deviendra une dlgation PIus de dettes
faons tre envisages d'un point de vue local. Invits par Blue Moon, -l'association de d'AIDES avant l't. au lyce !
Les mandats ont t expdis et les
Bien connue desStBarth depuis 1992 S AIN B ARTH Asommes dues seront crdites dans les
CHRISTINE DAGUY de retour AI ltRITH AUDITION jours qui viennent. Le lyce a finale-
MEDIUM NTERNATIONALE, PARAPSYCHOLOGUE CONSEKnIL ment pong sa dette de 200.000 euros
Elue en 1992 Vice Prsidente de la Fdration qui remontait 2002, et qui avait fait
Nationale des Voyants de France Dpistage gratuit scandale l'poque. Les factures s'le-
REVELATIONS ETONNANTES vaient de 500 30.000 euros, et
En vente la librairie UNE AIDE PRECIEUSE POUR RESOUDRE VOS PROBLEMES Aides auditives derniire gnration concernaient 71 entreprises, dont 41
B rnes: "L'avenir Travaille aussi sur photos, tarots, lignes de la main... BOUChOnS anti-eau, anti-bruit sur mesure, etc.. entreprises ocaes. La Chambre rgio-
deux mains" Voyance directe, magntisme anti nale des comptes a clairci l'affaire en
du mercredi 28 mars au mardi 3 avril sur rendez-vous rendant un avis officiel, la suite
sur R.V. au 06.90.32.29.27 Tl. : 05 90 29 63 78 ou 06 90 65 40 88 duquelle Conseil rgional a libr les
Consulte aussi par tl au 05 61 23 52 00 Toulouse CB d'affaires Mari sommes ncessaires la bonne fin de
Discrtion assure internet: .www.daguy.com centre d'affaires de Mari ot, Bureau n8 ce contentieux.





Sources AFP Du Mercredi 21 au mardi 27 mars 2007

n Sarkozy: "Me voil libre d'aller vers les Franais !"
"Identit nationale" et "travail" au coeur PARIS, 26 mars 2007 (AFP) Nicolas dclar. "Je vais rencontrer les Fran- "Je n'ai pas hsit renvoyer vers leur
du voyage aux Antilles de Sarkozy Sarkozy, le ministre sortant de l'Int- ais, je leur parlerai de vous". "Pour pays ceux qui ignorent et bafouent nos
d oae rieur, a quitt lundi la Place Beauvau moi, il s'agit d'essayer de changer de lois mais j'ai la fiert d'avoir aboli la
Lidentit nationale" et "la valeur valeurs" au coeur de son projet pr- en revendiquant dsormais une pleine trottoir", a ajout M. Sarkozy dans double peine", a aussi dit M. Sarkozy.
travail", les deux thmes de prdilec- sidentiel: le travail", donc le "refus libert de mouvement la rencontre une allusion au palais de l'Elyse, La double peine consistait expulser
tion de la campagne lectorale de de l'assistanat et de la charit", des Franais, dans un discours trs situ deux pas du ministre de l'In- les trangers une fois leur peine de
Nicolas Sarkozy, ont t au coeur de l'immigration" et l"identit natio- politique o il a invoqu "l'ordre", trieur. "Que la scurit reste la prio- prison accomplie. "Moi-mme, fran-
son voyage jeudi et vendredi en Gua- nale", dont sont totalement parties "les valeurs" et "la fermet". "Me rit des Franais", a-t-il conclu avant ais au sang ml, je ne me sens pas
deloupe et Martinique. La Guade- prenantes, a-t-il assur, Guadelou- voil libre, libre d'aller vers les Fran- d'ajouter: "regardez le ciel, la baraka tranger cette jeunesse aux origines
loupe et la Martinique sont loin peens et Martiniquais. Il a explicite- ais !", a-t-il dclar dans les jardins fait partie de la bonne gestion". Evo- mlanges", a-t-il affirm avant
d'tre terres d'lection pour lui, sur- ment raffinm que s'il tait lu, "il y de la place Beauvau sous un ciel bleu, quant le bilan de son action, il a rap- d'ajouter: "Je respecte les jeunes et
tout la Martinique (381.000 habi- aurait un ministre de l'immigration devant un parterre de quelque 300 pel le contexte de 2002, avec une c'est pour cela qu'il faut leur dire la
tants) o la droite ne compte que et de l'identit nationale". Visible- directeurs de la police, de la gendar- dlinquance qui "avait explos de vrit". "Tout n'a pas t rsolu, il faut
quatre lus sur 41 l'Assemble ment pas mcontent d'avoir amen merie, des syndicalistes policiers ou 17,8% en cinq ans", "une gendarme- une nouvelle tape", a-t-il estim
rgionale, et o les sondages locaux Sgolne Royal et Franois Bayrou grads des sapeurs-pompiers. L'ancien rie dans la rue", allusion aux manifes- aprs avoir notamment voqu les
prdisent une nette victoire de Sgo- se positionner sur cette question ministre de l'Intrieur, qui va pouvoir tations de policiers et gendarmes fin multircidivistes et la question des
lne Royal sur Nicolas Sarkozy le 6 (bien que tous deux aient fermement pleinement se consacrer sa campa- 2001, et des "policiers dmobiliss", mineurs, ses chevaux de bataille.
mai La situation est plus contraste dnonc la cration d'un tel minis- gne prsidentielle, a prononc plu- Le ministre a laiss transparatre son "Soyez prudents, soyez engags !"
en Guadeloupe (453.000 habitants) : tre), le candidat UMP s'est exclam, sieurs reprises les termes de "valeurs", motion en voquant les victimes ou a-t-il lanc l'assistance. "La scu-
la tradition y a toujours t de voter Schoelcher (Martinique): "Je suis "d'ordre" de "libert", de "fermet" encore les policiers ou pompiers tus rit reste la priorit des Franais,
gauche. Cependant, les sondages heureux d'avoir montr le chemin!" d 'utc et
gauche. Cependant, les sondages heureux d'avoir montr le chemin!" ou de "justice" et exprim son "mo- en service. Il s'est souvenu des meu- ces quatre semaines vont tre pas-
locaux montrent une lgre avance Autre volet-cl de son programme: tion" avant de quitter Beauvau. "J'ai tes urbaines de 2005, soulignant qu'il sionnantes, le deux suivantes encore
de Sarkozy sur Royal. Certains l'at- "la valeur travail". 'Mon projet tout choisi la date de mon dpart", a-t-il n'y avait pas eu de "pertes humaines", plus", a-t-il dit.
tribuent au fait que la Guadeloupe est entier est ax sur le travail", a-t-il dit,
touche, contrairement sa voisine que ce soit devant des ouvriers d'un S o n Roy l ut
martiniquaise, par des problmes centre de conditionnement de melonl e R y l veut
d'immigration illgale de Hatiens. en Guadeloupe ou d'une fabrique de "retrouver le souffle culturel du 10 mai 1981"
Durant deux jours, la partie a donc meubles en Martinique. Le candidat
t dlicate pour Nicolas Sarkozy qui a galement ritr ses propositions Sgolne Royal s'est pose en hri- vains Erik Orsenna et Philippe Bes- les jeunes qui ont l'ge de nos fils se
a rpt sur un ton qui se voulait de faire de ces deux les des "zones tire de Franois Mitterrand lundi son, la chanteuse Juliette ou le direc- trompent de choix", lanait un des
convaincant et pdagogue les franches globales". Nantes, en confiant que son "voeu le teur du cabaret Les trois maillets Jac- deux musiciens. Le musicien snga-
ayrou propos rorientrplus cher tait de voir la France ques Boni. "Aujourd'hui, certains lais Youssou N'dour et Georges
Bayrou propose de rorienter retrouver le souffle culturel du 10 sont vachement drangs qu'une Moustaki, ne pouvant tre prsents,
la dfiscalisation vers le logement social mai 1981", lors de rencontres sur la femme puisse tre prsidente de la avaient fait parvenir des messages de
Franois Bayrou a propos vendredi Runion et dans toutes les rgions culture organises dans le cadre de la Rpublique", a-t-elle ajout sous les soutien. Citant Victor Hugo, Sartre,
soir Saint-Denis sur l'le de La de l'outre-mer qui en ont besoin, en campagne. "Je veillerai ce que applaudissements du public. Le Samuel Beckett mais aussi Ariane
Runion de rorienter la politique de tout cas dans les secteurs soumis l'Etat donne la culture les moyens directeur d'une scne rock de Nantes, Mnouchkine, Sgolne Royal a
dfiscalisation en Outre-mer vers le forte concurrence". "Je veux qu'Ou- de crer et de diffuser sur tout le ter- Eric Boistard, a vivement dnonc la appel tous les participants a se
logement social, lors d'une runion tre-mer et en mtropole, on sou- ritoire" car "si les replis (sur soi) "rpression policire contre les musi- retrouver en premire ligne pour "ce
publique. "Je propose que dans la tienne effectivement la cration continuent, ce sera trs difficile de ques, les procs de Sarkozy contre combat majeur" en faveur de la cul-
vaste politique de dfiscalisation qui d'entreprises, et les petites et remonter la pente", a-t-elle assur. les rappeurs, les commissions roga- ture. "La culture est exceptionnelle,
a t mise en place, on btisse une moyennes entreprises", a ajout le Auparavant, une dizaine de reprsen- toires contre des festivals ou les elle tient du miracle dans un monde
politique puissamment incitatrice candidat centriste. Il a ainsi propos, tants du monde de la culture avaient musiques du monde touches par le omnubil par la course la rentabilit
pour que cette dfiscalisation puisse au niveau national, "que lorsqu'on tmoign sur la scne d'une des sal- refus de visas". "Une femme prsi- immdiate", a-t-elle insist avant de
aller vers le logement social, autant cre une entreprise, on n'ait pas les de l'ancienne biscuiterie Lu trans- dente, ce serait rvolutionnaire, et la dcliner les dix propositions de son
que vers le logement priv ou vers le acquitter de charges du tout pendant forme en centre culturel, appel le culture et l'esprit de rvolution, cela pacte prsidentiel en matire cultu-
logement de luxe", a dclar le can- la premire anne". Tout au long de Lieu Unique. "Les artistes sont ing- va bien ensemble", a dclar l'cri- relle. Elle a notamment dvelopp
didat UDF la prsidentielle. "Je la journe, M. Bayrou avait par ail- rables, ils peuvent tre dangereux, ils vain Philippe Besson tandis qu'Erik longuement le rintroduction de
propose qu'on considre le logement leurs insist sur la continuit territo- sont drangeants", a dclar Jeanne Orsenna plaidait pour les langues l'histoire des arts l'cole et rendu
social comme un investissement pri- riale: "Il y a un trs gros effort Moreau, venue avec une quarantaine rgionales. Les Tour Kunda ont fait hommage aux intermittents du spec-
vilgi, pour tous ceux qui voudront, faire pour que les billets d'avion d'artistes dont les musiciens du chanter la salle en langue wolof aprs tacle: 'je veux que vous retrouviez
allant vers la dfiscalisation, faire en reviennent un prix abordable et groupe sngalais Tour Kunda, le avoir lanc un vibrant appel voter votre dignit", leur a-t-elle lanc.
sorte de servir le dveloppement de acceptable", a-t-il dit. Interrog sur violoniste Didier Lockwood, les cri- Sgolne Royal. "Il ne faut pas que
l'Outre-mef', a-t-il ajout, parlant de la prfrence rgionale, il a rpondu La publication des sonda- 44,5 MILLIONS DE FRANAIS APPELS
"rorientation de la dfiscalisation". que "a ne (le) choque pas que pour
Il s'est par ailleurs prononc pour la une partie des emplois publics, on ges interdite partir AUX URNES LE 22 AVRIL
cration de zones franches, " la recrute desRunionais". du vendredi 20 avril minuit PARIS, 27 mars 2007 (AFP) ministre de l'Intrieur. Le minis-
sio des inscriptionssur Environ 44,5 millions de Franais tre relve que si l'augmentation
Explosion des inscriptions sur PARIS, 26 mars- L'interdiction de publier seront appels aux urnes le 22 du nombre d'inscrits sur les listes
les listes lectorales hors de mtropole des sondages politiques avant le premier avril pour le premier tour de la lectorales est "significative", elle
Les inscriptions sur les listes lecto- sans doute en partie par la dcision tour de l'lection prsidentielle prendra prsidentielle, ce qui reprsente reste toutefois "habituelle avant
rales des Franais hors de mtropole de faire dsormais voter Polyn- effet le vendredi 20 avril minuit, ont rap- une "augmentation significative" une anne d'lection prsiden-
ont explos entre 2002 et 2007, en siens, Antillais, Guyanais et Franais contrle de la ampagne et la ommissionscrits (+4,2%) tielle". La hausse avait de
Outre-mer et tout particulirement de la zone Amrique le samedi et des sondages, dans un communiqu. Les par rapport 2006, a annonc 3,7% en 1981, 1,9% en 1988,
chez les Franais de l'tranger, avec non plus le dimanche. Le 21 avril deux organismes ont ainsi dcid d'appli- mardi le ministre de l'Intrieur. 2,1% en 1995 et 2,3% en 2002.
600.000 lecteurs de plus appels 2002, alors que l'ensemble des Fran- quer la lettre la loi du 19 fvrier 2002, Le total des inscrits sur les listes Dans tous les dpartements de la
voter le 22 avril pour le premier tour ais votaient encore le dimanche, il malgr l'avancement du scrutin au samedi communales est de 43.973.024 rgion parisienne, la hausse est
de l'lection prsidentielle. Dans les n'tait que 14 ou 15 heures aux dans plusieurs collectivits d'Outre-mer lecteurs, en hausse de 4,23% par suprieure 5%. Paris se dtache
dpartements et collectivits d'Ou- Antilles et les bureaux de vote ainsi que dans les ambassades et consulats rapport la liste lectorale tablie (+9,6%), devant la Seine-Saint-
tre-mer, les lecteurs sont dsormais taient encore ouverts quand les pre- du continent amricain. Cette loi stipule que au ler mars 2006, ou 1.785.082 Denis (+8,5%) et les Hauts-de-
1,565 million, selon les chiffres du miers sondages Paris annonaient "la veille de chaque tour de scrutin ainsi que lecteurs supplmentaires. A ce Seine (+7,9%). C'est Mayotte
ministre de l'Intrieur. Soit 185.000 les rsultats. Selon un rapport sna- le jour de celui-ci, sont interdits, par quel- chiffre s'ajoutent les 535.000 qu'on observe le plus fort taux
de plus (+13,25%) qu'avant la prsi- torial, 755.000 lecteurs inscrits en que moyen que ce soit, la publication, la dif- Franais de l'tranger inscrits sur d'augmentation des inscrits
dentielle de 2002. La hausse est la Guadeloupe, la Martinique, en fusion et le commentaire de tout sondage", les listes des consulats, prcise le (11,94%).
plus forte Mayotte (+23%, 12.000 Guyane, Saint-Pierre et Miquelon se rapportant l'lection. Les deux organis-
lecteurs de plus), en Guyane et en Polynsie, ainsi que 81.000 mes de contrle indiquent que l'interdiction
(+21,3%, 11.000 de plus) ou Wal- Franais inscrits dans les consulats sera valable pour l'ensemble du territoire
lis et Futuna (+19%, 1.800 de plus). de la zone Amrique, soit 2% du national et durera jusqu' la clture du
L'augmentation a galement t corps lectoral franais, pouvaient scrutin le dim te la diffsn ds n- w20 Serontvo com
notable la Runion, avec plus de ainsi tre informs des rsultats notamment interdites la diffusion des ven- www.voylz.com
lecteur s mentaies en avant d'aller voter. n au r tuels sondages raliss la sortie des urnes NOUVEAUX HORAIRES 8 TARIFS partir du 9 dc. 2006
77.000 ecteurs supplmentaires en avant d'aller voter. En 2002, au pre- auprs des lecteurs ayant vot le samedi 21
cinq ans (+17,6%), la Guadeloupe, mier tour, l'abstention avait t de avril, mais aussi la publication "des rsul- tous les ours de St Barth
23.000 lecteurs de plus (+8,17%), 27% en France mtropolitaine, tats des oprations ayant pour objet de don- tou jo
et la Martinique, 22.500 nouveaux contre prs de 58% dans les cinq ner une connaissance immdiate des rsul- RSERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE
inscrits (+8,4%). En Nouvelle-Cal- dpartements ou collectivits d'Ou- tats du premier tour", prcisent-ils. Les BILLET MOINS CHER
donie, plus de 20.000 lecteurs ont tre-mer touchs par ce dcalage mmes rgles vaudront pour le second tour
rejoint les listes, en hausse de 15,8% horaire ou plus de 70% pour les avec entre en effet le vendredi 4 mai
sur 2002. Cette pousse s'explique Franais de la zone Amrique. minuitjusqu'au dimanche 6 mai 20H. I




The Best Selection VENTES V/ SALES
of Villas in St Barth LOCATIONS 'RENTALS

Appartements Apartments
IMMO LIERess
Commerces Busines
Terrains Land
Villas Z Villas
A vendre For sale

GRAND DUPLEX R f LARGE DUPLEX
MARIGOT agence IN MARIGOT
2 chambres / 2 sdb 06.258 2 bedrooms, 2 baths
Salon spacieux, balcon, Spacious living-room, balcony
jacuzzi dans patio tropical Jacuzzi in tropical patio
680.000 E 680.000 E

0VILLA NICHE Rf HIDDEN VILLA
DANS SON agence IN ITS
j Real Estate j Agence Immobilire MAGNIFIQUE JARDIN 07.266 TROPICAL GARDENS
3 chambres, 3 sdb, 3 bedrooms, 3 bath,
j Villa Rentals j Location de Villas Pool, Jacuzzi, Pool, Jacuzzi
j Villa Management a Gestion de Villas Belles prestations Nicelayout
1.910.00OE 1.910.00OE
Visit our villas on / Visitez nos villas sur : Business la Vente, secteurs divers, terrains, locations,
www. icietlavi las.com nous contacter pour RV
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com 4agence Immobilire /Realfstate
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com Marigot (en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 e-mail: michele.alizes@wanadoo.fr
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy Garanties financires :Socamab
Assurances : S.N.P.I.




LES GALERIES DU COMMERCE
SAINT JEAN BP 1021
T : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30A
info@lagence.com
www.lagence.com ST BARTH REAL ESTATE

EXCLUSIVIT
-Sur une parcelle d'environ 1000 m2, villa rnover : 3 chambres, 3 salles de bains + 1 entrept belle vue mer 1.100.000 e
-Sur une parcelle d'environ 780 m2, batiments rnover : 1 entrept d'environ 250 m2 + un studio avec piscine belle vue mer 1.100.000 e
-Sur une parcelle d'environ 950 m2, villa rnover : 3 chambres,1 salle de bains Trs belle vue mer 1.200.000 E
-Sur une parcelle d'environ 2000 m2, 2 maisons rnover trs belle vue mer 2.100.000 E
-Situe Grand Cul de Sac, maison mitoyenne, 2 chambres, sjour, grande terrasse, cuisine entirement quipe 550.000 e
Situe Marigot, Villa, trs belle vue mer, grande terrasse couverte, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine 1.050.000 e
-Commercialisation d'un ensemble immobilier Trs belle vue mer piscines
4 appartements de type T2 de 460.000 e 510.000 E
6 appartements de type T3 de 750.000 E 780.000 E


- Dans quartier calme, appartement de type Triplex, prestations de qualit, 2 chambres, 2 salles de bains,
cuisine parfaitement quipe, 2 terrasses avecjacuzzi, piscine, trs belle vue mer 880.000 E
- Sur les hauteurs de Gustavia appartement, belles prestations : 2 chambres, 1 s. de bains, salon/cuisine,jacuzzi Trs belle vue sur le port 700.000 E


fabienne@lagence.com karine@lagence.com







DE PARTICULIER A PARTICULIER
RECHERCHE t
Villas, proprits, appartements, terrains,
commerces, entreprises AVIS DE REMERCIEMENT
Pour clientle internationale
REA L ESTATE IM M OB I IR Vendeurs :Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h Romon Beal, ses enfants
RE L LEE IIVIIVI DILIER Acheteurs : internet : www.micimmo.com et famille trs touchs par
NOS BUREAUX AUX MANGLIERS SAINT JEAN 0690594457. les marques de sympathie
Motonautisme que vous leur avez temoi-
( cte de la Poste, en face de Fedex) 726- Vds volant de commande gnes lors du dcs de
Microsoft Force Feedback Wheel Mathilde
avec retour de force et quip du survenu le 16 mars 2007,
pdalier. Connexion par USB. vous expriment leur grati-
A VENDRE EN EXCLUSIVIT elent tat 45 euros ds une ud et leurs chaleureux
PRO PRIT A i 725- Urgent cause dpart manette de jeu (joystick) Logitech remeiements
PRO PR SA I N EA N Vends St Barth bateau Octeau Extrme 3D PRO. Connexion par remercements
pche -promenade 4,70- Moteur USB. Excellent tat. Prix : 35
Terrain 3000 m2, villa avec piscine deverse, Yamaha 40cv, 4 temps de 2005 euros. Contact :0690 594 457. 2007 villa avec piscine, 2 cham-
(50H) + remorque + sondeur. bres 3500 euros/ mois. Contact
Living, cuisine intgre parfaitement quipe, 4500 euros- Tl.: 06 90 61 42 20 726-Vends divers meubles, qui- lesVentsAlizs 0590.27.78.70
ou 0590 27 82 58 pements, jouets pour b6b &
3 chambres, 3 salles d eau, Salle de gym enfants, Ut avec matelas, pous 799-Loue la semaine apparte-
Auto I Moto sette, table haute, babyrelaxTl.: ment Paris refait neuf : 1
0590.29.72.46 pour RDV chambre, sjour cuisine et sdb,
727-Vends Toyota RAV 4 Belle vue. Tl :06 90 50 81 92
PROPERTY IN SAINT- JEAN Manuel 5 portes grise 726- Vends Matelas 1,60m x
24.000 km 08/2004 16.000 2,00m. Trs bon tat Brad 70 Immobilier
Land 0,75 acre, villa with pool, terrace, living, euros Tl. : 0590.87.16.09 euros Tl. : 06 90 61 33 76 Vente
3 bed, 3 bath, kitchen fully equipped, fitness room 727-A vendre, Cause depart, Demandes
scooter 50 cm3 Trs bon tat de locations **a*
gnral peu servi coffre
arrire + Casque 850 euros Tl. : I *
05.90.27.50.40 11II 117 725- AV Villa avec permis d'exten-
T ERRA I N S V E N D R E lsion en 2 units, Prix 1.470.000
A vendre Honda 400 XR quip 727- "Couple fonctionnaire euros Rf.: 06-260 Les Vents
Route Tl. : 06.90.37. 30. 22 ou Mutation dfinitive sur 'le 50a, Alizs Immobilier 0590 27 78 70
nous consulter 0590.87.61.17 sans enfant- Cherche location
l'anne- Idal maison, 2 cham- 725- AV Studio au Jean Bart,
Ofes d'emplois bres- Ctc Franois au 0 690 35 280.000 euros Rf. : 07-265 Les
22 15- mail : frporquet@wana- Vents Alizs Immobilier
doo.fr" 0590 27 78 70
Les Mangliers St Jean T : 0590 27 80 88 725- Famille prof. librale, trois 725- AV Duplex Marigot- Rf.:
( ct de la Poste) enfants, recherche dans toute le 06.258, Prix 680.000 euros Les
maie Fax 0 0 7 80 85 726-Restaurant Le Plongeoir, de St Barth une jolie villa louer Vents Alizs Immobilier
email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax 0590 27 8L 0 Marigot St Martin, recherche un l'anne, loyer selon prestations, 0590277870
cuisinier l'anne Tl. : belle vue, 3 chambres ou plus,
0690.39.96.90 partir du 15 aot. contact: aguila- 728-AV jolie petite case de 36 m2
ou 0690.49.54.50 laurent@gmail.com (6X6) au sol plus une mezzanine
Il 1 de 20 m2, rcemment construite
SlE. 726- JF, rsidente de ITle depuis sur un terrain de 200 m2. Mat-
M CONCORDIA COMMERCIAL(E). 11 ans cherche studio ou apparte- riaux utiliss de trs bonne qua-
SLaissezvoscoordonnes ment 2 chambres Tl. : 0690 35 lit. Idal pour un pied terre
Studio de 45 m2 au 05 90 2765 19 2844 dans un quartier tranquille. Vue
dans rsidence calme et scurise Apts et Maion mer sur Fourchue et St. Martin.
Contacter St. Barth Properties/
proche coles et commerces 0c louer Sotheby's International Realty
110.000 e 111 0590 29 75 05

Sentirement rnov de 80m2,
Jolie maison 2 chambres avec magnifique 727-A vendre trs beau piano 727-A LOUER Maisonnette de situ Gustavia, vue mer et Port.
droit modle Allemand 2005 en 2 chambres,1 salle de bain, cui- Rez de chausse, 2 chambres, 1
vue sur la Baie Orientale et Pinel, voir bne laqu noir. Utilis unique- sine et jacuzzi. Libre le 1er avril. Sdb, salon, terrasse couverte,
ment par un professionnel. Cd Loyer: 2200 euros/mois. Contac- coin repas, 1 place de parking. A
198.000 e 7500 euros. Contact ter Remax Island Properties-St 2 pas du centre ville. Contacter
sbhpiano@hotmail.com Barths au 0590 29 78 20 St. Barth Properties/Sotheby's Int.
M BAIE ORIENTALE 727-A vendre 8 garde corps ajus- 726- Location studio neuf, Realty :0590297505
Jolie studio, entirement quip, 2 mn tables en aluminium laqu blanc, Hauteurs dAnse des Cayes 728-Belle occasion : Villa de 3
J e tat neuf, dont 4 de 3,35 m de Loyer : 900 euros/mois charges chambres, 3 Sdb, quartier tran-
plage et des commerces, idal pied terre. longueur sur 1,05 m de hauteur comprises-Tl.:0590 27 62 65 quille, sur les flancs de colline de
Bonne rentmabilit saisonnipre, et 4 de 3,25 m de longueur sur Petit Cul de Sac. Depuis la ter-
Bonne rentabilit aisonnire. 1,05 m de hauteur. 2 fauteuils en 725- A louer l'anne belle villa rasse, vous profiterez de son jar-
145.000 e bois laqu, 1 tableau 1m40 x rcente, 2 chambres, 2 sdb, petit din et d'une vue mer lgrement
1,10m prix dbattre. Tl. : salon, petite piscine, environne- loigne. Grand salon, cuisine
MONT VERNON 0590.27.85.10 ment calme, face la baie de amricaine, terrasse ombrage,
Toiny, prs de l'htel Le Toiny, Trs jacuzzi. Contacter St. Barth Pro-
T3 rnov avec beaucoup de got, entirement meubl et 726- Vends appareil photo num- priv, Loyer3200euros/mois HC perties/Sotheby's International
S quip, vue mer, tennis, piscine, accs plage 2mn rique Panasonic Lumix DMC-FZ Libre en avril. Tl. :0690 57 19 61 Realty : 0590 29 75 05
20.5 Mgapixels zoom optique
210.000 e 12X (quivalent 36-432). 725- A louer de mai novembre Proprits
Stabilisateur optique intgr flash 2007 Villa avec piscine belle vue commerciales
M OYSTER POND intgr.+ Flash Externe Panasonic 2 chambres, 3500 euros/mois
DMW-FL28 avec diffuseur. + Filtre Les Vents Alizs Immobilier 0590
o Jolie appartement construit en 2003, 3 ch, uv Panasonic. + Carte SD 256 27 78 70 ...
vue sur la marina, 35mn de St Barth Mgaoctets. + Sacoche et acces-
S l ,soires Excellent tat. Prix : 250 A louer Concordia, St Martin- 725-A vendre fonds de com-
264 000 e euros l'ensemble Contact : 0690 appartement T2 600 euros mois merce, bail commercial, centre
594 457. Etat neuf meubl, climatis scu- Gustavia Tl. : 0690.65.62.62
ris Tl. : 05 90 87 96 15 ou 06 I
S 726- Cause double emploi, vends 90 33 44 31 Divers
Tlphone mobile Sony Ericsson
K510i. NEUF, SOUS EMBAL- 726- A louer Avril / Octobre 2007 Recherchons tous commerces,
LAGE. GSM, GPRS Tribande (dates flexibles) villa claire et trs activits commerciales ou artisa-
ww p c iesc e Lecteur Media Internet flux RSS spacieuse, 2 ch / 2 sdb, trs belle nales, PME, locaux, ateliers ou
Appareil Photo. Connectique : vue 2500 euros/ mois, contact les bureaux et baux commerciaux ou
T : 05 90 2 7 1 F Infrarouge Bluetooth USB (pour Vents Alizs 0590.27.78.70 d'habitations vendre.
connexion directe au PC ou Christophe Sachot, Tel 0590 520
MAC). Prix: 150 euros- Contact: 726- A louer de mai novembre 982 ou 0690 537 713.
1 Sin







S Caraibenseigne ffichka e pu licitire CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Enseigne P GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseignes Vitrines Vhicules Aro rt Fche routier Marina POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Panneax Eneignes- Vitrines- Vhicules Aroport Flchage routier Marina POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Objets publicitaires film UV et Miroir c POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 S Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
S E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr 1111-1 POMPIERS 18 ou 05.90.27.66.13
III-I 4,-1 .,E l-.I, .V MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
I-L MR A-, M A, MAIRIE 05.90.29.80.40
SGROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
SCHARPENTE P blicif sg net-F ue sauf le mercredi de 7h30 12h30
U COUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends et jours frs06.90.33.12.75
ENTREPRISE GNRI ALE DU BTPR SM o SPP S SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TEL: 05.90.51.15.85- FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

MDECINS GNERALISTES
Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bernard 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, Toile sur mesure, ', otre dco intrieurepersonnalise Husson Chantal 05.90.27.66.84
Volets roulants, Moustiquaires LATRE RENFORCE A L'ANCIENNE Maury Philippe 05.90.27.66.50
Volet Corniche Eclairage indirect Plafonds.. Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
S078 F '. 1 Tl./Fax: 0590.29.86.83 Cell: 06 90 76 59 21 Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
P eintu re Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
DG Acuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05.90.29.71.01
SD cor a t i on Griatre: Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
PPEMENISSEUR Bruno PROST HomopathelOstopathe : Worthington 05.90.27.66.50
l CHAPPEMENT AmoRTissEURJ F )PW^Rf Bru PROST
CI LO :l 'TL : 0 9 2Tl : 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 MDECINS SPCIALISTES
Cardiologue : Verdier Henri Charles 05.90.29 38 45
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
S" Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
o*t m *Gyncologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
W ALUV ER l d l Maladie appareil digestif: Vassel Bernard 05.90.87.90.92
ftie < i Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE al [JEPatNNtl E IC Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 & Pallas Alain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational.com 3Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
A.C.S Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
PLEXIGASS & PVC Rhumatologuelmdecin ostopathe
Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
LUC TRA NSPO RT I LTk Chlous Franois 05.90.27.87.31
Remorquae, Ne de terrain Mangel Marc 05.90.27.73.48
Remorquage, Nettoyage de terrain Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95




ENTREPRISE DU BATIMENT 82 Infirmiers-Infirmires:
MAONNERIE CARRELAGE Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
e E Benoit Hlne 06.90.41.88.27
LEAL FORMATION & CONSEIL INFORMATIQUE Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
Ve al Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
T L. : 06 90 67 07 17 SSEMBLAGE ET EPARATJON PC Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Dupr Claude 06.90.41.83.78
O GARDE-CORPS ALUMINIUM Febrissy Greaux Corinne 06.90.59.81.67
J PORTAILS ALUMINIUM Melinand Ccile 06.90.37.27.42
Coulissant et battant Meyer MarieJo 05.90.27.55.39
t A lesManglie St J VOLETS ALUMINIUM Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
^.A. les Mvanglers St Jean Accordon et traditionnel MseKiitaee
I ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h MARIGOT 05.90.2Masseur-Kinesithrapeutes :
MTl.: 05 90 27 80 31- 06 90 41 95 96 E E F: 05.90.27.81.07 Andr Sandrine 05.90.87.20.09
Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
SL J Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
SKlein Grard 06.90.64.87.40
SR AL Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
DE S rAIT BAUrTH Marchesseau C. 05.90.29.48.10
Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
Les Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: Bouyer Christine 05.90.27.88.29
B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Ostopathe: Minguy Benoit 06 90 71.36.15
A journalsbh@wanadoo.fr Pdicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
ISSN: 1254-0110 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Javelle Audrey 05.90.27.50.29
T u lJ590n de S t h 5Tl.: 0590.27.65.19 Fax: 0590.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
Edteur : S.a.r.I. Socit de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de I'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette GuiraLte
Rdaction Rosemond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Commerclaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02
SDpt lgal chaque parution. Le Journal de St-Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos,
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72





EN AVRIL SUR CANAL+,

L'ENQUETE EST OUVERTE

























Wa..ce et Gromit




Camping
La doublure


...... .L BOUQUETBa




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs