Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00041
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: March 21, 2007
Copyright Date: 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00041
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_725 ( PDF )


Full Text
LIBRAIRIE BARNES N0725- Mercredi 22 mars 2007
"Charlie's bookstore" ^BH
NOUIVEAUTS
ARRIVAGE Claudine Mora
SDE LIVRES AGENCE IMMOBILIRE E OU RNA L
ENFANTS REALESTATE
PARASCOLAIRE
www.Iibrairiebarnes.com T1:05 90 27 6519- Fax: 059027 91 60
Tl.: 0590 27 60 30 CONSEIL e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
I LER ISSN: 1254-0110
DWV A AGI
vous invite i dcouvir la Zest S.N.P.I.

Les Mangliers l i
Saint-Jean
97133 St-Barthlemy
Tl: 05.90 27 80 88
Fax: 05.90 27 80 85
S ,claudine.mora@wanadoo.fr






L'AG E N C E
ST BARTH REAL EBTATE



anasnic

PHILIPS


Depuis lundi, l'ensemble des collgiens se voit proposer propose une collation gratuite l'interclasse de
10 heures. Une initiative que l'on doit l'association des parents d'lves du collge Mireille Choisy

PRINCE LES S U ORD

DE ,i__ SANS NSPECTEUR DU TRAVAIL
C L NOUVEAUTES
V VVVGaufres Ligeoises, Madeleines,
330g Gteaux Suisses





Faute de moyens, Houssine Louatti,
.... mpremier inspecteur du Travail en
poste dans les les du Nord, a choisi
de partir Son remplacement n'a pas
c k>1 e ewm c ou %M t prvu pour l'instant. Son inter-
view avant son dpart en page 2.

\ri ffl[ i 11)g J1 mraflrdiLLaPf; r l(,flrIU I .h I xtr; rdm.airy lixve
*St Bdarth


S !;[I SH S> 2 4rl' )I, t ? SIh -






Le locataire, Faute de moyens, Faits divers
une espee Contrle des 2 roues
une espce l'inspecteur du travail nec
l'insp cte urdu trava il Une vaste opration de contrle des
menace vhicules moteur deux roues s'est
droule le mardi 13 mars dernier,
protger a choisi de partir de 19 h 30 21 h 30, sur l'ensemble
d'urgence dpa t rde l'le de Saint-Barthlemy. Elle a
d'urgene Quatre ans aprs le travail pay de la main mobilis neuf gendarmes posts en
Le prix du loyer est cher son arrive sur l'le, la main. Le troisime point diffrents points de l'le qui ont
payer et pourrait le deve- le premier inspecteur concerne les contrats prcai- contrl 45 scooters. Les rappels
nir bien plus encore, mais du travail des les du res et l'abus de contrats la loi ont port sur l'clairage, l'tat
d'une toute autre faon Nord, Houssine dure dtermine (CDD), y des pneumatiques, l'obligation de
que sonnante et trbu- Louatti, s'est envol compris dans des domaines rouler avec une assurance valide,
chante. Aprs les pom- samedi dernier pour o le CDD n'est pas l'clairage et l'alcoolmie. Un seul
piers mtropolitains, les sam edi der nier pour d'usage, comme dans les procs-verbal pour dfaut d'assu-
policiers de la PAF qui la mtropole, avant coles prives ou les bouti- rance a t dress l'encontre d'un
menacent toujours de de rejoindre Mayotte ques sans saisonnalit. Le conducteur
quitter l'le, c'tait ainsi o il prendra pro- quatrime point est celui Le lendemain mercredi, un contrle
dernirement au tour des chainement son des salaris trangers qui d'alcoolmie s'est galement
postiers de dnoncer poste. Un choix dli- ont besoin de nous pour droul en plusieurs points de l'le.
-notamment- l'impossibi- br, opr en rai- mma leurs autorisations de travail
lit financire dans sonn q u eet leur renouvellement. Der-
laquelle ils se trouvent s denier point : toutes les ques-
aujourd'hui de se loger. moyens accords tions sur l'accs aux rUne voiture s'encastre
1285eurosdesalaire dans les les du lmentaires du Droit du dans une vitrine
brut, contre un loyer Nord. Brigitte Delai- travail : les congs pays,
moyen de 1500 euros tre l'a rencontr les astreintes... Un vhicule a fini sa course dans la
pour un simple Fl. Les avant son dpart. vitrine de la crperie de Gustavia
chiffres parlent d'eux- Dans l'idal, comment tt dans la matine du jeudi 15
mmes. Brigitte Delaitre: devraitfonctionner mars. Les premiers lments de
Les agents du service Pourquoi partez-vous ? l'inspection du Travail l'enqute mene par la gendarmerie
public ne sont pas les Houssine Louatti : Pour dans les les du Nord? ont montr qu'il s'agissait d'un
seuls souffrir de l'aug- une raison trs simple. A ce Houssine Louatti : Une vhicule vol et que cet acte tait
inexorable du prix duet jour, je n'ai pu disposer, section comptente pour vraisemblablement malveillant.
loyer. Mais ils sont les autant Saint-Martin qu' L'inspecteur du Travail, Houssine Louati Saint-Martin et Saint-Barth
seuls oser le revendiquer Saint-Barth, de moyens les, mais c'est un travail de longue suffit, avec un inspecteur,
publiquement, au risque matriels et humains qui me per- haleine qui concerne notamment le une secretaire et deux contrleurs, Accidents
de se voir vilipender mettent d'exercer ma mission dans btiment. Nous avons favoris la au lieu d'un seul. Le second contr-
comme certains postiers des conditions normales. Pour surveillance mdicale des salaris leur devrait tre spcialis dans le de la circulation
en grve qui l'on repro- Saint-Martin, ces moyens sont par la mdecine du Travail, et vul- travail dissimul. Cette section ser- De nombreux accidents de la circu-
che leur syndicalisme, ou insuffisants. Depuis huit mois, nous garis certaines thmatiques com- virait de guichet unique pour tous lation ont eu lieu ces derniers en
reprocher de soi-disant n'avons plus de secrtaire, sans plexes en matire de Droit du tra- les interlocuteurs. Un guichet qui jours en raison de la chausse ren-
avantages dans le cas des aucune possibilit de remplacement, vail: contrats de travail, dure du relverait de l'administration cen- due glissante par la pluie. Le jeudi
policiers qui en l'espce alors que c'est le poste pivot du ser- travail, congs, jours fris... Tout trale, Paris pour ses missions et de 15 mars Grand Fond, le conduc-
ne leur permettaient que vice, sans lequel il est impossible de cela commence rentrer dans les l'autorit du directeur du Travail en teur d'un Quad a perdu le contrle
d'tre logs dcemment, fonctionner. Pour Saint-Barth, les habitudes, mais il y a encore beau- Guadeloupe pour le personnel. de son vhicule et est all percuter
par des dtracteurs dont moyens sont quasiment inexistants, coup faire. Nous avons beaucoup
le seul objectif est : et sans l'appui du maire, Bruno ai avbeaucoup un muret. Le dimanche 18 mars
brouiller le message. Or n s u o travaill avec les cabinets d'archi- Ave-vous des regrets? vers 7 h 30, deux vhicules sont
celui-ci est pourtant trs Magras, je n aurais pas pu y sejour- tecte et les cabinets comptables, qui Houssine Louatti : Oui, bien sur. entrs en collision l'entre de
clair : les loyers sont trop ner, ni assurer les permanences, sont de vritables relais d'informa- Et en premier lieu de ne pas accom- Lorient, l'une des voitures a gliss
chers. Ils loyers dsont tropmais faute de moyens financiers. Depuis tions. pagner l'volution institutionnelle, sur la chausse et est alle percuter
sans rapport avec la capa- mon affectation, le 1er avril 2003, je qui aurait t un vritable challenge le vhicule qui arivait en sens
cit financire des gens n'ai cess de rclamer des moyens. Quelles ont t vos relations avec pour notre service. Je regrette aussi inverse. Les dgts matriels ont t
travaillant sur l'le qui Fin octobre 2006, J 'ai constat que les chefs d'entreprise locaux ? de quitter les les du Nord sans avoir trs importants, mais les les passagers
garantissent pourtant non je ne pouvais pas obtenir ces Houssine Louatti : En gnral, ils a ce jour de successeur auquel j'au- des deux voitures s'en sont sortis
seulement la source de moyens et j'ai donc dcid de partir ont parfaitement compris le mes- rais pu passer le relais. Mais il n'est indemnes.
revenus principale de a Mayotte, o un poste d'inspecteur sage et ont apprci le ct pragma- pas exclu que je revienne un jour.
nombreux propritaires, du Travail tait disponible, tique de ma fonction. Une fonction
mais galement la masse que j'inaugurais, ce qui explique
de travail ncessaire Etes-vous remplac ? pourquoi j'ai fait preuve d'une cer-
faire tourner l'le. Houssine Louatti : Pour le taine comprhension. J'ai fait beau- Baroin devrait remplacer Sarkozy
Et quoi ? au lieu d'tre moment, je n'ai pas de remplaant, coup plus de pdagogie et de pr-
choye, cette population Seul le contrleur reste en poste et vention que de rpression. Il a fallu e prsident de la Rpublique l'a selon des sources concordantes, aura
ne cesse d'tre prcarise, assurera une permanence Saint- faire passer le messae que les annonc hier, Nicolas Sarkozy, lieu le mme jour, lundi, a indiqu l'en-
touffe par des loyers Martin deux matines par semaine, aes 80 o l'on ouvait faire e candidat UMP l'lection prsi- tourage du ministre candidat.
excessifs, contrainte Une commission paritaire est pr- que l'on, o l'on pouvait faterminre ces dentielle devrait quitter le gouverne- Franois Baroin devrait par ailleurs
cohabiter ou s'entasser vue la fin du mois de mai pour et qu'il fallait tourner la page. Mais ment lundi 26 mars. La passation de conserver son portefeuille de ministre
J'entends dj mes -ventuellement- se prononcer sur je dplore les conditions de la dfis- pouvoirs entre Nicolas Sarkozy et de l'Outre-mer qu'il occupe depuis
dtracteurs : partir ? les conditions d'ventuelles candi- calisation qui ont entran une Franois Baroin, qui devrait lui succ- juin 2005.
Oui, ce sera de toutes datures, assez improbables. Dans mcanique de fermetures dans plu- der au rang de ministre de l'Intrieur
faons la seule issue pour l'ventualit o il y aurait nan-dont d -
ceux qui entendent mener moins un candidat, il ne pourrait pas le Nett Bay Beach Clubie, le Mont prfet delegdi
logement o ils ne seront mtre oprationnel avant le dbut du Vernon, le Little Key, et j'en S int-Barth
pas contraints de dormir ois de septembre. Pour le passe... Globalement, on a fait du
avec leurs enfants ou de moment, le service fonctionne avec service de l'inspection du Travail omme le 7 mars, Dominique monie. Une rapidit d'installation lie
partager salon et salle de un seul contrleur. On revient a dans les les du Nord une mini Lacroix, n'aura donc pas l'lection prsidentielle : comme
bains avec de parfaits systme d'antan, qui n'est ni adapte, Direction dpartementale du Tra- attendu les trois semaines tra- tous les hauts fonctionnaires, Domini-
inconnus. Qui restera-t-il ni performant. vail, o l'on a jou la proximit ditionnelles avant de prendre son que Lacroix se verra en effet contraint
alors pouu Quel bilan dresser de ces quatre avec nos usagers. poste. Arriv le jour du printemps, au devoir de rserve partir de minuit
passage eu n COM, c'est ans ans les les du Nord ? hier mercredi 21 mars Saint-Martin, le 22 mars qui lui interdit toute decla-
bien l la question. Car Houssine Lo Un bilan glo Pour quelles raisons le prfet dlgu pour les les du Nord ration publique jusqu' l'lection du
qui viendr l la question. Cayer Houssides balement posiuattif, Un bilan glo-t. les salaris contactent-ils l'inspec- est en effet aujourd'hui Saint-Barth. nouveau prsident de la Rpublique.
loyers astronomiques, un Notamment en matire de lute tion du Travail? Comme le veut la tradition rpubli- Dominique Lacroix tait precedem-
kilo de tomates plus de contre le travail dissimul o les Selon le tableau de bord que j'ai ta- caine, il dposera une gerbe au monu- ment en poste au ministre de l'Outre-
10 euros et des impts sur employeurs sont davantage sensibi- bli, cinq grandes matires les mte- ment aux morts avant de se rendre mer en tant que directeur adjoint du
des salaires gonfls au lises que par le pass. Sur les ris- ressent en priorit. D'abord tout ce l'htel de ville o sera donn un cock- directeur de cabinet. Avant cela, il
loyer, mais nanmoins ques professionnels, nous avons qui touche aux salaires, aux rmun- tail en son honneur. Il reprendra en fin officiait en tant que Sgar, Secrtaire
insuffisants ? bien avanc aussi. Nous avons fait rations, aux primes. Puis tout ce qui d'aprs-midi un vol pour Saint-Martin gnral aux affaires rgionales au sein
beaucoup de prvention sur les deux intresse le travail dissimul, comme o il devrait procder la mme cr- de la prfecture de Guadeloupe.






Grce l'association des Parents d'lves Passeport et carte d'identit

Collation de 10 heures au collge Simplification dans
M ardi, 10 heures au col- amne les lments ncessaires parents d'lves sera servie qua- Un questionnaire rempli a constitution du dossier
lge Mireille Choisy : pour bien tudier, en attendant le tre fois par semaine (lundi, par les collgiens en 2005 avait Le service municipal de l'tat civil est
effervescence inhabi- djeuner. mardi, jeudi et vendredi) jusqu' montr que si 77% des lves de dsormais charg de la demande de
tuelle devant le CDI o se mas- Le choix de l'en-cas n'a pas t fin avril. Ensuite, il nous fau- 11 ans prenaient rgulirement copies d'acte d'tat civil. Une mesure
sent les lves. Sans bousculade, vident : il doit tre quilibr, dra faire un choix : continuer un petit djeuner les plus
ils attendent que leur soit donne facile et rapide servir et enfin jusqu' la sortie des classes ou grands, n'taientplus que 25%, destine a simplifier les demandes de
une collation servie depuis lundi individuel pour viter tout risque organiser le traditionnel voyage prfrant les sandwichs et passeport et de carte d'identit. Expli-
par deux membres de l'associa- sanitaire. Pour l'heure, les l- de fin d'anne. A moins que, sodas 10 heures). cation du service de l'tat-civil.
tion des parents d'lves, ves se voient donc proposer cha- comme l'espre l'association, la
Corinne Bremme et Hlne que jour une combinaison diff- collation, de l'ordre de 50 centi- PARTICIPEZ Une procdure de simplification et de scurisa-
Mignot. Aujourd'hui, les lve | EN-CAS COLLEGE tion est mise en place dans le cadre de la consti-
ont droit une petite boule de tution des demandes de cartes nationales d'iden-
pain frais confectionne spciale- I Vous souhaitez participer tit et de passeports.
ment par la boulangerie Choisy financirement, dposez un Dornavant, ce sont les services municipaux qui
et un gros carr de chocolat chque l'ordre de l'APEL vont assurer en lieu et place des usagers les
noir. Hier, c'tait pain et pomme. sous enveloppe au bureau demandes de copies d'actes d'tat civil ncessai-
Ils sont ravis, tout comme de la vie scolaire du collge res l'mission de leur titre.
Corinne et Hlne, l'origine de ou contactez Corinne Pour cela, chaque usager devra fournir dans son
l'initiative, qui trouvent une 06 90 67 23 75 ou Hlne dossier de demande de carte nationale d'identit
grande satisfaction dans le lance- 05 90 29 38 41. ou de passeport, une enveloppe timbre affran-
ment de cette opration en-cas Vous souhaitez donner chie au tarif normal, l'adresse de la commune
au collges : c'est le rsultat 20 minutes souhaitez demi de son domicile et une deuxime enveloppe
d'une srie de discussions que heure entre 9h45 et 10 h15 l'adresse de la commune de son lieu de nais-
nous avons eues sur l'influence pour distribuer la collation, sance.
de l'alimentation sur les rsultats contactez Corinne Les personnes nes dans les territoires d'outre-
scolaires et l'interdiction natio- 06 90 67 23 75 ou Hlne mer (Nouvelle-Caldonie, Polynsie Franaise,
nale de vendre des viennoiseries, 05 90 29 38 41. Mayotte, Wallis et Futuna), porteront sur la
sodas et bonbons l'heure de la seconde enveloppe l'adresse du service de l'tat
rcration, expliquent les deux civil du Ministre de l'Outre-mer : 27 rue Oudi-
meres d'lves. Donner un en- Parce que ce qui est partagfonctionne mieux, l'association ETAT CIVIL not 75358 PARIS 07 S
cas 1 heures, le mme pour des parents d'lves du collge a fait circuler un petit questionnaire Pour les personnes nes l'tranger, la seconde
D8410 heures, le mme pour Pour l
tous, permet la fois aux lves anonyme demandant aux lves leur avis sur l'initiative. J Naissance : enveloppe sera libelle l'adresse du service de
trop nombreux*- qui n'ont pas rente, alternant entre pain et mes d'euros par lve, soit 2 Le 13 mars 2007 : l'tat civil du Ministre des Affaires Etrangres :
pris de petit-djeuner d'avoir pomme, pain et chocolat 70% euros par semaine, ne trouve CORNISH Lila, Jolie 11 rue de la Maison Blanche 44941 NANTES
quelque chose dans le ventre de cacao et bientt chocolat bio, ensuite un financement extrieur. O Dcs : CEDEX.
avant l'heure du djeuner, et aux issu du commerce quitable, et Parents, entreprises, collectivit Le 28 fvrier 2007 : Ds qu'il aura reu en retour la copie de l'acte
autres de troquer les chips et enfin pain et fromage emball : subventions et dons sont les BRIN Claude, Louis Ren d'tat civil, le service de la mairie adressera en
autres sandwichs bourrs de individuellement, bienvenus pour prenniser l'ini- Le 08 mars 2007 : prfecture ou sous-prfecture le dossier complet
mayonnaise contre un apport ali- Cette collation finance exclusi- tiative. FRENCH Katherine, Ann pour l'mission de la carte nationale d'identit ou
mentaire quilibr qui leur vement par l'association des du passeport.



+ DE60 X160 EN EXPOSITION_







49C



SONY ERICSSON
SAMSUNG MOTOROLA 79 SONY ERICSSON SONY ERICSSON Z610i
D840 W375 J100 W880







MOTOROLA



SAMSUNG OREILLETTES BLUETOOTH
X1 60 SAMSUNG WEP 185 & W200
SAMSUNG MOTOROLA MOTOROLA
D900 Z3 K1




Le Galre du Comec S Tl 05 90 27 50 50




Bishop Colleqe School Publi-redactionnel
Du soleil au succs...
de Saint-Barth BCS Sabrina Graux est la premire travailleuse sociale
Bishop's college School (BCS) est un tablissement
prive d'enseignement mixte situ Lennoxville au au service de la Ville
Canadajouissant d'une excellente rputation. abrina Graux est la pre- nouveau poste. Plusieurs rai-
Bilingue et multiculturel, la fois pensionnat et exter- mire travailleuse sons m'ont pousse revenir
nat, il accueille les lves de la 6 la terminale.
Plusieurs familles de Saint-Barth ont dj dcouvert J sociale intgrer la mai- la premire, c'est mon petit
ce collge rput et depuis plusieurs annes dj, rie de Saint-Barthlemy. A ami qui est ici et aussi parce
envoient leurs enfants tudier Lennoxville. Outre seulement 21 ans, cette jeune que l'opportunit de pouvoir
ses programmes ducatifs et sportifs de grande qua- native de Saint-Barth possde exercer mon mtier Saint
lit, l'tablissement offre un vaste campus de 14 hec- le diplme d'tat de conseil- Barth s'est prsente. Je sais
tares. BCS se consacre fournir ses lves une 1re en conomie sociale et qu'il reste encore beaucoup
exprience acadmique exceptionnelle en encoura- familiale, une formation sup- faire ici, il n'est pas dans mon
geant leur croissance personnelle et leur dveloppe- rieure (baccalaurat + 3 ans) intention de bouleverser les
ment. Notre but est d'entretenir chez nos tudiants qui la destinait tout naturelle- choses, mais j'ai la volont de
un sens profond de discipline personnelle et de res- etin t aele les amliorer.
ponsabilit partage, tout en les guidant et en leur ent inforer et aider les ore
apportant le support ncessaire qu'ils ont besoin, personnes ou les familles Propos recueillis par
rsoudre les problmes de la R.-M. Rollini
Excellence Acadmique Inspirante vie quotidienne. C'est ce
qu'elle fait depuis le 18 jan- Les horaires de permanence de
Pouvoir tudier dans un environnement palpitant vier, au sein de l'quipe du la conseillte en conomie
multiculturel et collaborant Le programme de place- sociale etfamiia.e en maiie
ment avanc (AP), support anglais en seconde lanfue centre communal d'actionliale en maiie
que nous fournissons et le programme option bilin- sociale : Ma mission est Leslundi, mardi, jeudide 8
gu, ne sont que quelques-unes des initiatives que l'coute et l'accompagnement heures 12 heures et de 14
nous offrons. Tout ceci concoure un taux d'accep- de la personne qui vient nous c'est toute la cellule familiale ne pour retrouver de longs heures 17 heures etle ven-
tation de 100 % de nos gradus dans les universits exposer le problme qu'elle qui a dmnag pour aller hivers, cela n'tait pas vident. dredi de 8 12 heures.
de leur choix. rencontre. Je suis l pour com- vivre en mtropole. Ses Mais ce ne sont pas les alas
LoicDurandde prendre de quelle manire elle parents taient partis dans un de la mto qui ont gn
St. Barthlemy, peut changer les choses et premier temps en claireurs Sabrina. Au contraire, du fait LES MISSIONS DE
un lve en 12me trouver des solutions pour pour choisir l'endroit o les que l'on vit beaucoup l'int- LA CONSEILLRE EN ESF
anne BCS, .. amliorer sa situation, expli- enfants pourraient faire leurs rieur des maisons, on est plus
rentrera au pro- que-t-elle. Mais attention, il tudes tout en s'panouissant. proches des livres et de ses La conseillre ESF est un
gramme de Gnie- est important de savoir qu'il Leur inclinaison allait tout tudes, raconte-t-elle. Il m'a travailleur social qui
chimie l'univer- s'agit d'une mission d'accom- d'abord vers Nantes,mais, fallu un trimestre pour com- informe et forme des indi-
sit de Queen s de pagnement et non pas d'assis- du par la grisaille de la ville, prendre les nouveaux codes vidus et les familles pour
Kingston en Onta- tance : l'objectif est de lui ils opteront finalement pour sociaux et m'intgrer. J'ai les aider rsoudre au
no au Canada, en donner les moyens de retrou- Angers o ils louent une petite aussi eu la chance d'tre la mieux les problmes de la
septembre 2008. ver son autonomie et qu'elle maison. La premire anne a seule Saint-Barth du lyce o vie quotidienne : d'habi-
Ceci tait mon puisse s'en sortir par ses pro- t assez difficile pour moi, j'tudiais ce qui m'a oblige tat, de logement, d'ali-
suis trs content pres ressources afin de parve- surtout en raison de l'loigne- aller vers les autres. Son bac- mentation et de sant, de
d'avoir t nir retrouver un quilibre et ment de la famille : ici nous calaurat puis son brevet de vie sociale et culturelle,
accept. une situation stable, rajoute-t- avions l'habitude d'tre tou- technicien suprieur (BTS) en de gestion des ressources
Bravo Loic, et elle. jours chez nos grands-parents, poche, elle opte pour le et de consommation ali-
bonne chances! L'oil ptillant, c'est une jeune avec nos tantes, nos oncles, les diplme d'tat de conseillre mentation, logement,
fille pose qui explique aussi cousins et les cousines et pas- en conomie sociale et fami- habillement, sant, habi-
Encouragement A L'entente Internationale son parcours de vie, son dpart ser d'une grande famille une liale. Une scolarit qui s'est tat et environnement et
BCS, le monde est notre voisin et notre compa- de l'le pour faire ses tudes et cellule cinq, cela a t trs droule sans heurts et qui a vie sociale, etc. Son acti-
gnon de chambre. 40 % de notre population tu- son envie de revenir au pays trs dur, surtout lors des ftes t heureuse du fait qu'elle vit spcifique s'insre
diante est internationale. La diversit culturelle est aprs six ans d'absence, de Nol, tmoigne Sabrina. avait ses parents et ses deux dans le cadre de l'action
une de nos grandes forces. Pendant l'anne, plu- Il faut dire que ses parents Mais, cette exprience a eu frres sur place. Et puis, je sociale globale, en colla-
sieurs opportunits de dcouvrir le monde s'offrent n'ont pas mnag leur peine l'avantage de resserrer les revenais tous les ts St boration avec les parte-
aux lves. En voici quelques-unes des annes pas- pour assurer un avenir radieux liens de notre propre cellule Barth, confie-t-elle. C'est la naires sociaux (travail-
ses : visites de l'Italie ou du Bali, dbat en Chine, leurs trois enfants, elle et ses familiale. Sans oublier que suite d'une candidature spon- leurs sociaux, lus, orga-
joutes de rugby en Ecosse et Grand Cayman, voile deux plus jeunes frres. A l'is- quitter une le o le soleil est tane adresse la mairie nismes divers...).
dans es Carabes, escalade du Sommet de Macchu sue de sa classe de troisime, prsent tous les jours de l'an- qu'elle s'est vu proposer ce

Endroit Magnifique Pour Apprendre Et Vivre A Journe du livre,
Notre campus de 350 acres regroupe le nouveau deuxi ne ed ition 1
Hartland Molson Hall avec son tout nouveau centre deuxim e dition
pour tudiants, un nouveau thtre de 120 siges nitie par l'Unesco
la fine pointe de la technologie, une bibliothque en 1995, la Jour-
avec 22 000 livres et enfin, un vaste salon pour les U"
tudiants. On y retrouve galement un btiment L ned internationale
rcemment rnov pour les sciences. Plusieurs salles 9 F du livre et du droit r
de classe frachement rnoves, 8 rsidences spa- d'auteur devrait tre
cieuses et confortables et de vastes installations spor- -fur fa rite und clbr Saint-Barth
tives. BCS est un mlange parfait de paysages pitto- IVu v I SoUIIU pour la seconde anne
resques, d'architecture historique et d'installations conscutive dimanche
modernes o compagnons de classe, d'quipe, de Le Son des lies du Nord 15 avril. Le comit de
chambre et de rsidence, guids par leurs profes- \\ ) ;'t \\ a((Sl);l'h.COI l pilotage de l'vne-
seurs et entraneurs, dveloppent des activits signifi- Reg ieiMll iale WACOM "- Tel: 06 90 62 26 93 ment coordonn par
catives et des contacts pour leur vie entire. naItar TIl :05 90 27 74 74- FaX : 0590 27 74 10 Didier Bensa et Jean-
Engagement De Corps Et D'esprit Pierre Hennequet tra-
Engagement De Corps Et D'esprit L'INFO INTERNATIONALE, avec RFI vaille actuellement
Aventurisme, ski alpin, planche neige, basket-ball, l'organisation de
escalade, course, curling, cyclisme, football, golf, REGIONALE, avec RFO l'vnement qui, si la
gymsoccer, stiq baue, qutaton, honatation, tey sur glace, atruhltisme LOCALE, LES MERCREDIS ET SAMEDIS 12H30 commune dlivre l'au-
soccer, soft bail, squash, natation s, athltisme torisation, devrait se -
et yoga. Que votre enfant ait besoin d'un nouveau et lorsque l'actualit le commande tenir comme l'an
dfi, dans son sport ou d'essayer un nouveau, il
trouvera tout cela BCS. 6h 8h : RomV pass sur le quai du Wall House. les changez ou, pour ceux qui
m iA cette occasion, diverses ani- feront le choix de donner leurs
Thodora Brinckman, la Directrice 8h 10h: Gilles et Romy mations seront organises qui livres, les apporter avant cette
des Communications Extrieures BCS, et visent promouvoir le rayonne- date dans les deux Librairies
Valrie Scullion, la Directrice des Admissions, 17h 19h: Gilles ment du livre pour encourager Bames, L'Oasis ou au Christo-
seront Saint-Barthlemy la semaine prochaine. Sur le site www.radiostbarth.com chacun, et en particulier les plus pher Htel ainsi que chez
Une runion d'information est organise mercredi jeunes, goter aux plaisirs de Marie-Blanche Lde 0590
28 mars, de 17h 20h La radio en direct la lecture. Comme l'an pass, 27.74.19, qui peut, si cela vous
au Wall House Gustavia. Lesjournaux locaux en audio et vido on trouvera notamment une est impossible passer les cher-
Pour plus d'informations contactez Valrie Scullion
au (819) 566-0238 poste 214 en diffr pendant 1 semaine bourse d'changes de livres. Le cher chez vous sur rendez-vous.
vscullion@BishopsCollegeSchool ou visitez Les riprincipe est simple : vous Plus d'information dans nos
le site internet www.BishopsCollegeSchool.com nterviews, es crit apportez vos livres le 15 avril et prochaines ditions.




_____________ Bien connue des St Barth depuis 1992
SERICEDE ROPETCHRISTINE DAGUY de retour
sERVICE DE PROPRET r MEDIUM INTERNATIONALE, PARAPSYCHOLOGUE CONSEIL
Le service de propret rappelle SBH nature pour une estimation Elue en 1992 Vice Prsidente de la Fdration
aux usagers que la permanence r esNationale des Voyants de France
des dimanches etjours fris est de la population des couleuvres RVLATIONS ETONNANTES I
strictement rserve aux UNE AIDE PRECIEUSE POUR RESOUDRE VOS PROBLEMES
dchets mnagers et aux ous les avez guilla. En raison de la En vente a la librairie UN1 --DE PODI
dchets mnagers et aux \ ous les avezu ia. E d l Bans: "L'avenir Travaille aussi sur photos, tarots, lignes de la main...
dchets issus du tri slectif. peut-tre ren- ... diminution de son deux mains" Voyance directe, magntisme
Toute personne se prsentant V contrs, sil- aire de rpartition, du mercredi 28 mars au mardi 3 avril
avec d'autres dchets tels que lonnant les mornes a cette couleuvre est sur R.V. au 06.90.32.29.27
ferrailles, bois, vgtaux, pneus, la dcouverte de ce classe En danger Consulte aussi par tl au 05 61 23 52 00 Toulouse CB
batteries, huiles usages... se que la nature de sur la liste rouge des Discrtion assure internet : www.daguy.com
verra refuser l'accs au site. Saint-Barth recle de espces menaces de
plus secret, ou bien l'IUCN (Union inter-
SJOUR AU SKI vous tes-vous, nationale pour la
dpart pour la colonie de ski veills au travers des nature). Et de fait, elle .T
organise parl'association La magnifiques clichs a a dj disparu de 0
Marmaille aura lieu mercredi 28 que les membres de Saint Martin et est
mars 17hl5 au PetitJardin de l'quipe du site Inter- D i devenue trs rare ag gratuit
le Prit de l'enfanpportele asse- net sbhnature, met- Anguilla. Saint Barth Aides auditives dernire gnration
d'identit accompagns de l't- tent rgulirement en ligne. Passionns de est la dernire le o cette espce peut tre
testation de sortiede territoire nature, ils photographient, comptabilisent, rencontre rgulirement. Bouchons anti-eau, anti-bruit sur mesure, etc...
pralablement faite en mairie. classifient tout ce Saint-Barth compte de Elle est totalement inoffensive et ne montre sur rendez-vous
Informations au 06 90 67 23 75 flore et de faune et qu'il leur est amen de aucune agressivit si elle n'est pas moleste.
voir au travers des nombreuses balades Nous faisons appel votre aide afin de pou- Tl. :05 90 29 63 78 ou 06 90 65 40 88
CONFRENCE qu'ils effectuent dans les mornes. voir faire une estimation de la population de centre d'affaires de Marigot, Bureau n08
La mini universit de Saint- Aujourd'hui, ils lancent un appel la popu- la couleuvre Saint Barth. Si vous l'avez
Barthlemy vous invite la lation dans l'espoir de dterminer une esti- rencontre, chez vous, sur la route ou lors
confrence qui aura lieu 19 mation de la population de couleuvres Also- d'une balade, envoyez-nous un email ou -
heures mercredi 28 mars 2007 phis rijgersmaei, ces couleuvres endmiques tlphonez-nous pour nous dire dans quel
la salle de rception de la du banc d'Anguilla que l'on ne retrouve quartier de l'le vous l'avez observ.
capitainerie. Sujet : dbat avec quasiment plus qu' Saint-Barth. Si vous avez peur des serpents et que vous
le maire de Saint-Barthlemy, n'osez pas vous en approcher pour la faire www.voyiz.com
Bruno Magras. Les confren- "Avec la scheresse qui frappe l'le depuis fuir de chez vous, appellez-nous sur le tl- NOUVEAUX HORAIRES 8 TARIFS partir du 9 dc. 2006
ces de la mini -universit sont plusieurs semaines, il est possible que vous phone portable et nous viendrons la cher-
gratuites et vous tes tous cor- ayez la visite d'une couleuvre (Alsophis rij- cher. Ne la tuez pas, cette espce est dj 3 A 4 DEPARTS tous les jours de St Barth
dialement invits. gersmaei) la recherche d'eau et de frai- gravement menace".
cheur chez vous. Adresse mail : info@sbnature.com RESERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE
SCURIT SOCIALE Cette espce est endmique du banc d'An- Tlphone: 0690 58 40 22 = BILLET MOINS CHER
La CGSS informe les assurs
que la prochaine permanence de Trois joueurs du mance 1661, amliorant sensiblement son .v i I : I
la caisse aura lieu du lundi 26 classement de 2006 o il tait arriv 64 du
mars aujeudi 5 avril. Accueil Sai nt-Barth Echecs tournoi. Bruno Laurent finit tout prs, la
uniquement sur rendez-vous. T h Mat ba 43 place avec une performance 1590. Il
La prise de rendez-vous se fait au Trophe Matouba avait dcroch la 50 place l'an pass. Ils
l'accueil du service social de la ont tout deux peru les prix de consolations.
mairiede Saint-Barth entl- T es joueurs du Saint-Barth Echecs se Quantanque d'en- Christophe Sachot, en manque d'en- li St an ( de l tin Serce)
phonant au 05 90 29 89 79 sont trs bien comports lors du cin- tranement, il fit 96 avec 1186. lic l J l ( c d la i ic
depuis le 21 mars 2007. L quime trophe d'checs Matouba Prochain rendez-vous du Saint Barth Echecs
Deshaies. Un tournoi qui a tenu toutes ses au Guanahani & Spa le vendredi 30 mars Tl: 0590-27.54,83
CGRR promesses avec 68 tables, 136 participants 19h30 pour la premire ronde du champion-
La Caisse Guadeloupenne de dont trois GMI (Grands Matres Intematio- nat de Saint Barth trophe Sibarth. La
retraites par rpartition naux) et deux classs Fide (Fdration inter- deuxime ronde est prvue 8h samedi 31
(CGRR) vous informe de sa nationale). La victoire revient au GMI deuxime prvue 8h samedi 31
prochaine permanence lundi 26 Bauer, 5 joueur franais et champion de Merci aux sponsorsars Alma, Am AirAntil-
ars 2007 de 9h30 12h et de France il ya 11 ans. JefFollner a quant lui les Express et Il tait une fois.
13h30 15h30, la mairie, pris la 37 place du tournoi avec une perfor- les Express et Il tait une fois.
MIAG _____
La Mutuelle interprofessionnelle
Antilles Guyane (MIAG) vous CLTURE DE LA PRIODE DU CARNAVAL 2007
informe de sa prochaine perma-
nence lundi 26 mars 2007 de SOPHIE KRISTELLE JACQ
9h30 12h et de 13h30 15h30, LA PORTA 34
la mairie.

LA POSTE ORGANISE 3.999 E
LE CONCOURS DE LA PLUS LOVERS ONLY
BELLE LETTRE D'AMOUR fl AG l AX 2 7 5
La Poste organise un concours
de la plus belle lettre d'amour JANTES ALU / PNEUS ROUTES / STABILIT
intitul : Dclarez vous en tou- -"...
tes lettres. Un jury local slec-
tionnera les plus belles lettres
qu'il adressera au jury national u ..... ,
qui rcompensera la qualit, Mercredi 14 mars, la Pointe en Mouvement et SB WN W h, 1:Qw! !
l'originalit, le style choisi, le Jam ont organis le dfil de la mi-carme dans les
support de l'motion suscite $rues de Gustavia. Un dfil durant lequel Vaval
par votre lettre. De nombreux renat de ses cendres, pour clturer lafin de la BIENVENUE
prix seront offerts dans chaque priode du carnaval 2007. sur le site du village de Corossol
rgion. Les gagnants seront
informs par courrier le 30 mai Saint Barthlemy
et sur le site internet www.emo-
tionducourrier.fr. Pour partici- Sophie Kristelle Jacq exposera du
per, il vous suffit d'expdier la vendredi 23 mars au jeudi 29 mars
lettre que vous avez crite en la Porta 34, (Galerie Bagdad)
franais avant le 16 avril, le Gustavia.
cachet de La Poste faisant foi. Anne 60-70 etBotanik Art de St
Elle ne doit pas dpasser 25 Barth sont les deux thmesprinci-
lignes et doit tre adresse : paux des oeuvres exposs.
Direction de La Poste de Guade- Le vernissage aura lieu le samedi
loupe, Concours Dclarez- vernissage aura lieu le saedi
vous, Direction de la communi- 24 mars partir de 18h.
cation, 97109 Basse-Terre cedex La galerie sera ouverte tous les
jours de 10 Oh 22h. contact : corossol.info@wanadoo.fr






deF anc_ Lig e_1Foot ieunes Saint-Martin

RT D j1 Poussins et dbutants tirent leur pingle du jeu
RSULTATS DE LA 290 JOURNEE
SOCHAUX 4-2 TOULOUSE Ajoe 1 sortait victorieuse de son (B) battait Juniors Stars (B) 3-0,
VALENCIENNES 0- 0 LORIENT match face Saint-Louis Stars 4-0, mais s'inclinait 3-0 face au FC
MARSEILLE 3 0 NICE mais s'inclinait face la Juventus Marigot. En phase finale, carton
NANCY 0-3 LYON 3-1 et le SMSCB 2-1. plein pour les deux quipes de
LILLE 0-2 LEMANS La deuxime quipe de l'Ajoe l'Ajoe qui sortaient victorieuses de
ST ETIENNE 3 1 TROYES commenait trs fort le tournoi leurs deux matchs. L'quipe A bat-
avec un incroyable carton face tait ainsi Saint-Louis Stars 2-0 et le
SEDAN 1 1 BORDEAUX SMSCB 13 0 !!! avant de se FC Marigot 1-0 et l'quipe B s'im-
MONACO 2-1 NANTES faire battre par la Juventus 4-0. posait face aux quipes de la
AUXERRE 1-0 LENS Pour son dernier match, l'Ajoe 2 Juventus A et B par3 1 et 2 1.
RENNES 1 0 PARIS SG faisait match nul avec les Juniors Samedi 24 mars au stade Alberic
Stars, 0-0. Richards Marigot, Saint-Martin,
CLASSEMENT APRS LA 290 JOURNeE ce sera au tour des benjamins de
CLUB Points Diff. Les Poussins, participer au tournoi organis cette
1 LYON 65 +31 premiers et seconds fois par la Juventus.
2 LENS 49 + 11 Aprs les dbutants, les poussins
3 BORDEAUX 44 + 1 de l'Ajoe participaient samedi 17 Merci L'cole de 'Ajoe emercie
4 LILLE 43 +9 mars au tournoi organis par les les ducateurs des dbutants, Fred
5 SOCHAUX 43 + 1 Juniors Stars au stade Jean-Louis et Guillaume pour leur dvouement
6 TOULOUSE 43 0 Vanterpool Marigot, Saint-Mar- et disponibilit qui ontpermis ces
7 STETIENNE 42 +7 letin. Excellente prestation des deux jeunes de passer une trs belle
8 MARSEILLE 42 + 6 ans la continuit de la poli- noi pour les dbutants (6-8 ans) au quipes de l'Ajoe qui prenaient les journde, ainsi que les ducateurs
9 LE MARSEILLE 412 + tique d'changes engage stade Raoul Illidge Stadium en par- deux prem les places du tournoi des quipes poussns, M anuela
9 LE MANS 41 + (2-8 D par les coles de football fie nerlandaise. L'cole de l'Ajoe deux premires places du tournoi des quipespoussis, Manuela
10 AUXERRE 41 1 de par les, de Saint-Martin et d ie s'tait dplace avec deux quipes sur neuf quipes engages. En Beausoleil etFredLapeyrade, ainsi
11 RENNES 40 +1 Sit-Maarte, de Saint-XM Soccer EF accompagne ave Fred et Guipes match de poule, Ajoe (A) bat SXM que Dsir Blanchardpour avoir
12 MONACO 38 +4 Sint-Maarten, le SXM Soccer EF accompagnes de Fred et Guile Soccer par forfait et dfait la accompagn les enfants et les avoir
13 LORIENT 37 4 organisait samedi 10 mars un tour- laume, leurs entraneurs. L'quipe Juventus (B) 3-0, tandis que Aoe mens la victoire.
14 NANCY 36 -8 Meeting de natation du Carib Swim Team Ptanque
15 VALENCIENNES 33 11
16 NICE 31 -5 Quatre-vingt-douze mdailles La paire Eric-Rmy remporte
17 TROYES 30 -15 le concours
18 NANTES 29 -il pour Saint-Barth Natation eco

20 SEDAN 27 9 imanche 18 mars, qua- aussi les 6 mdailles d'or de Ta-
rante nageurs du Saint- nara Terrier, les 4 d'or de Valen-
CALENDRIER DE LA 300 JOURNEE Barth Natation partici- tinDebotte et une nouvelle future
Samedi 31 mars 2007 paient au Meeting de natation championne, Petrochka Eden, qui
12hl0 Lorient / Marseille organise par le Carib Swim Team remporte 2 mdailles d'or, 1 d'ar-
Dimanche ler avril 2007 de Sint-Maarten. En plus du club gent et 1 de bronze. La structure
a 9h Nantes / Sedan organisateur, taient prsents les du club mise en place depuis 10
11lh Le Mans / Auxerre clubs Aqua Men et Baie Orien- ans et prside par Michel
tale. En pleine formne, les nageurs Laplace porte ses fruits en sortant
Troyes / Sochaux de Saint-Barth raflaient, 45 des champions.
Lille / Valenciennes mdailles d'or, 26 d'argent et 21 Merci Saint-Barth Natation
Toulouse / St Etienne de bronze. Tho, Caroline, Gla- remercie ses sponsors : l'Htel
S Nice / Monaco dys et Lo, les locomotives du Franois Plantation, l'Htel
15h Bordeaux / Nancy club comme les appelle Jean- Saint-Barth Isle de France,
Lyon / Rennes Marc Outil, leur entraneur, rem- Techni-Pool, Moto Racing et 'Amicale des Bou-
16h Lens / Paris SG portaient 19 courses. A noter Hawaan Tropic. L listes organisait
HAMPIONNAT DE LES MDAILLS dimanche 18 mars sur le
terrain de proximit Fla-
SAINT-BARTH DE FOOTBALL i Or : Petrochka Eden (2), (1), Valentin Debotte (1), Luis mands un concours de
SAINT-BARTH DE FOO BALL Tho Estasse (6), Dylan Graux Terrier (2), Ulysse Beaujeu (1), mands un concour de
Rsultats de la 9 iourne (1), Esteban Joly (2), Cdrine Paul Clquin (1), Petroschka pta nque en doublettes
- Amical bat ASCCO 3-1 Graux (2), Mathieu Chassaigne Eden (1), Charlotte Mau (1), AMTM. Dix-hulits do-
- ASPSB bat Diables Rouges 5-1 (1), Paul Clquin (1), Lo Jordil Cdrine Graux (1), David At ix ite
(5), Tainara Terrier (6), Luis Maxor (2), Caroline Gaborit (1) blettes taient inscrites,
Classement provisoire Terrier (2), Maxime Raphet (1), et Florian Leclert (1). soit trente-six participants
Il Amical 22pts, 6 matchs jous (+12) Tho Questel (2), Andra Cano J Bronze : Tho Questel (1), au total, qui prenaient part Les vainqueurs de la consolante, Yves et Marc
2l- ASPSB 20pts, 6 matchs jous (+18) (1), Valentin Debotte (4) et Florian Leclert (2), Dylan la manifestation. Les li- et de la gnrale, Eric etRmy en compagnie
3e'e Carcajou 12pts, 5 matchs jous (+6) Gladys Rossoni (3) Graux (1), Paul Clquin (1), minatoires, les quarts et de Jean Baptiste Graux d AMVT1Maau centre.
4'e ASCCO 12pts, 7 matchs jous (-8) J Argent : Malle Guilbaud Marion Leclert (3), Ulysse demi-fminales se droulaient jusqu' doublette Marc/ Yves avait rem-
5eme Gustavia 10Opts, 6 matchs jous (-11) (1), Gladys Rossoni (3), Caro- Beaujeu (4), Esteban Joly (1), 16 heures. C'est sur le coup de port la finale de la consolante.
6'1 Diables Rouges 10pts, 6 matchsjous (-17) line Nicol (1), Mathieu Chassai- Maxime Raphet (1), David 16h45, aprs une trs belle partie Merci L Amicale des Boulistes
gne (2), Andra Cano (2), Tho Maxor (2), Alban Chovet (3), que le duo Eric/Rmy remportait la tient remercier Jean-Baptiste
Calendrier de la ]10 joume Questel (1), Marion Leclert (1), Petroschka Eden (1) et finale en battant la doublette Graux dAAffM Mainsi que tous
J Vendredi 23 mars 20h au stade de St-Jean Maxime Raphet (2), Lo Jordil Pia Montalti (1). Alain/Loulou 13 8. Auparavant, la les autres sponsors du tournoi.
Amical vs Gustavia
J Samedi 24 mars 19h30 au stade de St-Jean Tir l'arc
Carcajou vsASCCO Rencontre Saint-Barth-
rnnuu ~ Saint-Martin
BASKET 'imanche 11 mars, les Francs Archers de
J Damien organise un stage de basket ID Saint-Barth organisaient sur le pas de tir de
Samedi 24 mars, de 9h 12h. Tarif 13 Saint-Jean un concours distance de 70 metres
euros. Inscription jusqu'au vendredi 23 auquel taient invits leurs voisins archers saint-
mars 12h. Tlphone 0690.39.86.22. martinois. Le concours se droulait sur toute la
J Pendant les vacances de Pques, Damien journe sous un soleil rayonnant et comme tou-
organise des stages de basket pour filles et jours, dans la joie et la bonne humeur.
garons. Inscriptions et renseignements au En Arc Classique, c'est Didier Souchoy qui termi-
0690.39.86.22. nait en premire position totalisant 625 points
NATATION devant Yves Walters 604 points et Sabrina Comi
Greg organise sept jours de stage pour les 580 points. En Arc Poulie, Roland Puvilland,
enfants de 6 ans et plus du mercredi 4 seul dans sa catgorie, totalisait 653 points.
avril au jeudi 5 avril et du mardi 10 au Merci! Le Club des Francs Archers .
samedi 14 avril. attention places limites, de Saint-Barth remercie leurs ,
Tl. : 0590 27 60 96 amis Saint-Martinois pour leurparticipation.






12eme edition de la Bucket Championnat de France cadet de taekwondo

28 participants et Cinquime place pour Marine Cantatore
IVIaltese Falcon dans la course Le week-end du 10 et doit dj poursuivre sontra- plus importantes comptitions
11 mars Lyon, vail pour sa progression dans europennes. A savoir :
ants des mers, la Marine Cantatore, de le taekwondo et les objectifs L'Open de Hollande les 24 et
fois paquebots et voi- l'cole de Taekwondo atteindre pour l'avenir. 25 mars, l'Open d'Allemagne
liers, magnifiques de Saint-Barth, partici- De son ct, Eric vient d'ob- le 31 mars et l'Open de Bel-
toutes voiles dehors et carr- pait au championnat tenir un Diplme d'Entrai- gique en avril. Trois compti-
toutes voilimes dehors spi, leset c arr- pait au championnadet neur Fdral qui lui permettra tions importantes pour Max
Maxis des mers vont envahir lde France cadet d'encadrer et prparer des qui espre dcrocher une
la semaine prochaine le port Mme si Marine ne athltes de haut niveau. Il place dans la slection de
de Gustavia pour la 12me monte pas sur le envisage une autre formation Belgique en vue des Cham-
dition de la Saint-Barth's podium, elle a quand ds l'anne prochaine. pionnats du monde Senior qui
Bucket. Ils prendront ven- mme realise une se derouleront du 18 au 22
dredi 30 mars le dpart de la belle prestation en se Des nouvelles mai Pkin. Il participera
premire rgate qui se drou- classant cinquime sur de Max VanderNoot aussi un stage de formation
lera sur trois jours. Rplique Iun total de vingt et en Russie et au Kazakhstan
antillaise de la Newport une combattantes. Elle Max qui s'entrane actuelle- en vue de la slection pour les
Bucket qui se droule cha- perdait en quart de ment au ple sportif de Mons Jeux Olympiques Londres
que anne au mois d'aot _finale contre la future en Belgique participera quant en septembre 2007. Affaire
Newport, Rhode Island, la championne de lui prochainement aux trois suivre
Saint-Barth Bucket est une de France. Les commen-
France. Les commen-
ces rencontres informelles voile mondiale, le port de clipper griff Perini Navi taires de son entrai-
que se fixent travers la pla- Gustavia a mis la disposi- constitue le plus grand voilier neur Eric Graux
nte les propritaires de ces tion des organisateurs, Mla- de la flotte. Il en est gale-
voiliers monocoques, parmi nie Smith, Hank Halsted, ment le benjamin puisqu'il Marine est en progrs
les plus grands et les plus Timothy Laughridge et Ian est sorti des chantiers turcs de constant puisqu'elle passait
beaux du monde. Pour Craddock, en troite collabo- Yildiz Gemi Tuzla au mois antier orset ttiga.it
accueillir le fleuron de la ration avec le Saint-Barth de juin 2006. Sa taille, sa les quartemiers tours d e f inale. De nom-
juin sa les quarts de finale. De nom-
Yacht Club, la municipalit technologie et son design breux comptiteurs prsents
PROGRAMME de Saint-Barthlemy et le sont les trois lments qui cette comptition font dj
J Jeudi 29 mars 17h port de Gustavia, la totalit distinguent Maltese Falcon et partie du ple espoir ou
Captain briefing des quais Gnral de Gaulle en font un yacht voiles vri- encore du ple France.
O Vendredi 30 mars et de la Rpublique o sera tablement rvolutionnaire. Durant son sjour en mtro-
1re rgate, amarre partir de la Coque acier, structure alumi- pole, Marine en a profit pour
Sdpart 11h semaine prochaine la flotte de nium et 1240 tonnes la s'entraner dans le club de
Rgate du tour de l'le, la Bucket 2007. pese, Maltese Falcon s'est Carlos Rocamora un des plus
(en sens inverse des Prfigurant ce que sera la mesur avec bonheur quel- grands de Lyon, en prpara-
aiguilles d'une montre) voile demain, Maltese Falcon ques units rputes puisqu'il tion du prochain tournoi
0 Samedi 31 mars (le Faucon Maltais) partici- s'est class troisime de la Antilles-Guyane qui se
2me rgate, pera pour la premire fois la Superyacht Cup Antigua en droulera fin avril. Marine
Sdpart 11h course. Avec ses 88 mtres, le dcembre dernier.
Triangulaire autour des 28 inscrits
ilets Pel, Boulanger, La liste des bateaux participants
Bonhomme, Frgate et
Fourchue. Atlanta (36m), Avalon (33m), Destination Fox Harbour
J Dimanche ler avril (40.84m), Felicita West (64m), Georgia (48.46m),
3me rgate, Gliss (31.69m), Highland Breeze (34m), Hyperion (47m),
dpart 11h Kaori (36m), Kokomo (52m), Klosters (47m), Maltes
Rgate du tour de l'le Falcon (88m), Metolius (25.60m), Parplay (36m),
(sens des aiguilles d'une Parsifal III (54m), Paraiso (33m), Patient Falcon (28m),
montre) Perseus (50m), Rebecca (43m), Rogue (31.39), Seaquel
18h : Remise des prix (34m), Shamoun (33m), Skylge (43m), Sojana (35m),
et cocktail sur le quai Symmetry (29m), Vigaro (30m), Whisper (36m),
Gnral De Gaulle. Windcrest (30m).


LA FAMILLE FAUCONNIER AU RGAL




observe
mes fils
grandiret
atteindre une
maturit au Stanstead
College. C st une expdrience
remarquable !"
Yvan Ronsse, Happy Bay St-Marin
pre de Julien (10e anne) et de Eric (finissant 2006)

Situ au Qubec, Canada, Stanstead College est une
prestigieuse institution prive anglaise d'enseignement
secondaire et pruniversitaire pour les garons et les filles.
A la fois internat et cole de jour, notre collge est
galement renomme pour la qualit
et la diversit de ses activits parascolaires.

Premire et toujours unique femme avoir remport une dition de la transat ag2r, Seance d'inform ation
Karine Fauconnier est actuellement en vacances enfamille Saint-Barth. Elle a t prise Salle de runion de la Mairie de St-Barth
sur les faits, au Rgal, le spot des marins et spcialement de ceux qui ont disput l'ag2r, en jeudi le 29 mars, 13h30 16h00
compagnie de sa fille Gala et de son pre, le clbre navigateur Yvon Fauconnier avec info: Yvan Ronsse 690-47-70-77
lequel elle avait disput sa premire ag2r en 1998. Mais c'est avec Lionel Lemonchois,
vainqueur de la Route du Rhum 2006, que la belle avait remport la course deux ans plus 450 rue Dufferin, Stanstead, Qubec, Canada
tard, en l'an 2000 sur le Figaro Sergio Tacchini Itinris. (819) 876-2223 admissions@stansteadcollege.com
www.stansteadcollege.com





EN AVRIL SUR CANAL+,

L'ENQUETE EST OUVERTE












i-









Walloce et Gronit




Campin9
La doublure
D t A E+... .L.....
........ ii EM ANLE BOUQUETEL








PROMOTIONS

JUSQU'AU 24 MARS 2007


PRIMANTILLES
mIm... LE DEFI DU FRAIS
Les Mangliers St-Jean
Tl: 0590 27 99 90
Fax: 0590 27 99 80
CONGELES
BRANDADE DE MORUE 3,30e le kilo
au lieu de 4.95C
HACHIS PARMENTIER 3,06e le kilo
au lieu de 4.90G ,
VIVANEAU FILET 9,58 le kilo FRUITS ET LEGUMES
au lieu de 14.50 Aubergine Oignon jaune
TORTELLONI 2.5KG 5,80e le kilo Pomme de Terre Idaho ail en vrac
au lieu de 9,10 E .Fenouil Ananas
ESCALOPE NOIX DE VEAU 11,78& le kilo Patate douce Orange US
au lieu de 14,95 E* Patate douce Orange US
COQ EN MORCEAUX 3,30E le kilo Echallion Pamplemousse
au lieu de 4,35 E
CTES DE PORC CHINE 4,30, le kilo FROMAGE :
au lieu de 5,50 E
THON SASHIMI 40Z 13,86e le kilo EMMENTAL RAP 1KG 8,09E le kilo
au lieu de 16,90 au lieu de 10,90E
I DCRME SPECIALE CUISSON
au lieu de 4,60E 4,63,e le litre
BUCHE DE CHEVRE 1KG
au lieu de 12,50E 9,06 E le kilo




CHINE DE PORC DESOSSE 4,95e le kilo BOUCHERIE VIANDE FRAICHE
TIRAMISU BANDE 950 GRS 11,12E la pice BAVETTE ,75 le kilo
au lieu de 15,50 ENTRECTE 11,24 e le kilo
PIZZAILO 250 GRS 1,39e la pice CTE DE BOEUF US 15,10 E le kilo
au lieu de 2,54 E
NUGGETS DE DINDE 4,13E le kilo FILET DE BOEUF 19,99e le kilo
au lieu de 5,65 E POITRINE DE PORC US 7,01 le kilo
auT DE DINDE 4,9& le kilo JAMBON DE PORC US 6,25 le kilo
au lieu de 6,90 E
FOIE GRAS 29,96e le kilo LONGE DE PORC SANS OS 8,87 e le kilo
au lieu de 41,40 E LONGE DE PORC AVEC OS 8,35 le kilo
PILON DE POULET 3,58e le kilo
au lieu de 5,99 E
PAUPIETTE DE DINDE 5,30e le kilo
au lieu de 8,00 E
STEACK DE THON 8,43e le kilo
au lieu de 12,10 E
MAGRET DE CANARD 11,12e le kilo
au lieu de 14,02 E
BAIES MANGUES 9,61f le kilo
au lieu de 11,25 E
BAIES ABRICOTS SACHET 5,03E le kilo
au lieu de 6,95 E
BAIES AIRELLES SACHET 6,13e le kilo
au lieu de 10,05 E
BAIES ANANAS TRANCH 7,13e le kilo
au lieu de 8,90 E






Sources AM Du Mercredi 14 au mardi 20 mars 2007

Sint-Maarten Quelle immigration Saint-Martin ? 80 dlits reconnus par 10 jeunes
Source Daily Herald L'Atlas des popu- 1999. La part des Quatre nouveaux individus, dont deux mineurs, ont
ELECTIONS 100% LOCALES LE 20 AVRIL lations immigres immigrs dans la t arrts ces derniers jours par la gendarmerie.
Drapeaux claquant dans la brise, pancartes gantes, en Guadeloupe population tait Ces nouvelles arrestations portent dix le nombre
stickers arbors par les automobilistes... Comme tous vient de sortir. Il plus leve en total de dlinquants interpells, tous impliqus
les quatre ans, les lecteurs de Sint Maarten vont lire a t ralis dans 1990 (53 %). dans la srie de vols l'arrach et autres mfaits
les onze membres du Conseil de l'le, le vendredi 20 avril le cadre d'une i Les immigrs qui ont pourri la vie des victimes depuis plusieurs
prochain, et dcideront ainsi des orientations de la poli- convention entre Lnatifs d Hati semaines. Au total, ce sont prs de 80 faits qui ont
tique locale pour les quatre prochaines annes. Des lec- l'Institut National sont les plus t reconnus par les dix protagonistes: vols et ten-
tions identiques se drouleront simultanment Cura- de la Statistique et nombreux: en tatives de vols l'arrach, vols et tentatives de vols
ao,Bonaire, SabaetSaint-Eustache. 19.151lecteurs des tudes Eco- 2005 4 immigrs dans des habitations, vols et tentatives de vols dans
tous rsidents de la partie hollandaise de l'le et de 2005, 4 immigrs
nationalit nerlandaise, sont inscrits ce jour sur les nomiques (Insee) sur 10 seraient des vhicules, vols et tentatives de vols de vhicu-
listes de Sint Maarten, soit 11,6% de plus qu'en 2003, o et l'Agence natio- originaires de ce les, vols de carburant, menace et acte d'intimida-
17.159 lecteurs taient enregistrs. Ce scrutin est un nale pour la File d'attente au service des trangers pays, contre 35 % tion envers un agent de la force publique, faux en
seul tour. Les chefs d'entreprise sont tenus de donner Cohsion Sociale et l'galit des chan- en 1999. document administratif et usage... Les dix suspects,
quatre heures conscutives leurs employs ce jour-l ces (l'ACSE). La Dominique et la Rpublique Domi- dont quatre sont de jeunes mineurs gs de 15 16
aux heures d'ouverture des bureaux de vote. Le rythme de croissance de la popula- nicaine sont toujours les seconds et troi- ans, se connaissaient tous. La majorit d'entre eux
Six partis politiques sont en lice cette anne: tion immigre de Saint-Martin semble simes pays d'origine: un immigr sur habitent Grand-Case et sont de jeunes Franais
Democratic Party (DP, dix-neuf candidats mens par s'tre invers: aprs la forte baisse de quatre en proviendrait, issus de l'immigration. Ils agissaient principale-
Sarah Wescot-Williams) 1990 1999 (- 5 % par an en moyenne), S'il y a globalement de plus en plus ment sur les secteurs de Marigot, Grand-Case, Cul-
National Alliance (NA, dix-neuf candidats, mens par il serait de nouveau en hausse de 6 % d'immigrs natifs de la Carabe, le nom- de-Sac, Baie Orientale et Oyster Pond. Les deux
William Marlin) par an entre 1999 et 2005. bre d'immigrs venus des autres rgions jeunes majeurs arrts cette semaine ont t pr-
People Progressive Alliance (PPA, dix-neuf candidats, Les immigrs reprsenteraient environ du monde (Europe, Amrique, Afrique sents devant le procureur de la rpublique
mens par Gracita Arrindell) 34 % de la population, contre 32 % en et Asie) est aussi en augmentation. Basse-Terre, et l'un d'eux a t crou la maison
Democratic Labor Party (DLP, quatre candidats, d'arrt. Ce dernier tait bien connu des services de
mens par Johan van Heyningen) 1990 1999 2005 gendarmerie. Le second a t plac sous contrle
Sint Maarten People Believers in Independence Move- Ensemble de la population 28 505 29 112 38 000 judiciaire. Les quatre dernires arrestations ont pu
ment (SPBIM, trois candidats, mens par Harold Jack) Nombre d'immigrs 15119 9 407 13 000 se faire grce l'intervention d'un tmoin, qui a
National Democratic Party (NDP, un candidat Theo- Part des immigrs dans la population (en %) 53% 32% 34% appel les forces de l'ordre.

Le 20 avril, chaque lecteur votera pour un seul candi-: pays de naissance (en%) 1999 200
dat (et non une liste). Au soir de l'lection, les voix Les immigres pays de naissance (en%) 1999 2005 Immigration clandestine :
seront comptabilises pour chaque candidat, mais gale- Hati 43,2 35 9 personnes interpelles
ment pour chaque parti politique. Et c'est l'lu ayant Dominique nd 14,9
rcolt le plus grand nombre de voix dans le parti vain- Rpublique dominicaine 20,3 13,2 Les contrles oprs en dbut de semaine par les
queur qui remportera le premier des onze siges du Ensemble de ces pays 63,5 63,1 services de la Police aux Frontires ont abouti
Conseil de l'le. Une fois les onze siges attribus, le Autres pays de naissance 36,5 36,9 l'interpellation de neuf personnes en situation irr-
Conseil de l'le se runira et dsignera les cinq membres gulire sur le territoire. Mardi dernier, un contrle
du Conseil excutif, les fameux commissionners qui l IT liE n [ s h r' '
dirigentla politique de la partie hollandaise de l'e au Le cannabis et les IST en ligne de m ire sur la RN 7 hauteur de Quartier d'Orlans s'est
quotidien. Centre de sant officiellement agr sold par l'apprhension de 5 immigrs clandes-
quotiien. Centre de sant officiellement agre tins: deux jeunes femmes, originaires du Guyana et
par le ministre de la Sant depuis en situation irrgulire sur les deux territoires fran-
CARAVANSERA : LES TRAVAUX DMARRENT 2006, l'association, dans son local de ais et hollandais, ont un mois pour prparer leur
Les quelque 10 millions de dollars de la Scotiabank sont la rue Fichot, assure sa mission de retour. Deux Hatiennes, dont les enfants sont sco-
dsormais sur la table. Les permis de construire vien- sant publique grce un pool de six lariss sur la partie franaise, ont cop de la mme
nent d'tre signs et les travaux dmarrent sur les cha- mdecins libraux, qui assurent une laises sur la partie n ont ecope de la mpme
peaux de roues. Le seul contretemps: le Caravansera pe ncemedia p n et rction. Enfin un Hatien, tributaire d'un permis
peaux de roues. Le seul contretemps: le Caravanserai prsence mdicale permanente et gra- de sjour valable uniquement ct hollandais, a t
Resort est toujours dans l'attente de sa licence de casino. tuite pour les consultants. reconduit lable untirquement livr aux autorits ner-
Pourtant, en dcrochant les diffrents permis de Les Liaisons Dangereuses font savoir reclandaises Mercredi un nouveau contrle routier
construire et en runissant cinq pour cent de la somme que leur porte est grande ouverte aux landaises. Mercredi, un nouveau contrle routier
totale des travaux venir, les promoteurs avaient jeunes -et moins jeunes- fumeurs de aux sur Quartier d'Orlans a abouti l'arrestation d'un
rpondu aux exigences du Conseil de l'le. L'expansion jeunes -et moins jeunes- fumeurs d e LDr rdric Olivo, mdecin rfrent Jordanien en situation illgale: l'homme a fait l'ob-
de la zone prvoit la construction de 150 suites avec vue cannabis et a leur famille. Le Dr Je pour les IST et le Dr Jean-Claude jet d'une procdure de rapatriement immdiate.
sur l'ocan, ce qui portera le nombre de chambres du Claude Oualid, pdopsychiatre, et le Dr Oualid, pdopsychiatre, devant Trois Jamacaines ont galement t contrles et
complexe 216 chambres, soit plus que les 200 exiges Jean-Yves Marchalant, mdecin rf- le local de l'association remises aux autorits hollandaises. Depuis le le
pour la construction d'un casino. Le Resort devrait tre rent en toxicomanie, constatent chaque tage du sida, l'association propose janvier dernier, la PAF a effectu 50 interpellations
inaugur peu avant la saison touristique 2008/2009. Jour parmi leurs patients les ravages de tage du s'huida, l'association propoensemble de sans-papiers, et les forces de gendarmerie, 24.
cette drogue soi-disant douce, et tra- des maladies sexuellement transmissi- Soit 74 interpellations en deux mois et demi.
LE 6 SMART SE TIENDRA vaillent en collaboration avec le Centre bles, comme les redoutables chlamy-
DU 9 AU 11 MAI PROCHAIN mdico-psychologique (CMP). diae ces bactries sournoises transmi-
La sixime dition du SMART, Sint Maarten Annual La marijuana ne doit bien sur pas faire LA GASTRO-ENTERITE FRAPPE
Regional Trade Show, se droulera du 9 au 11 mai pro- oublier les autres addictions, comme responsables de prs de 20% SAINT-MARTIN
chain l'htel Westin de Dawn Beach. Un calendrier a l'alcoolisme, qui reste la toxicomanie es sterilites fminines Le Dr Frde A SAINT-MARTric
t arrt le 6 mars dernier par les principaux acteurs de la plus courante, avec la bire au hit des strilits fminines. Le Dpour les IS En une semaine, six enfants ont dtre hospitali-
la manifestation, les deux Offices du Tourisme, les deux parade des consommations locales, sui- Olivo, mdecin rfrent pour les IST, en raison de six enfgastron importante. Samedi,
associations d'hteliers, AHSM et SHTA, ainsi que les vie de prs par le whisky. d'tre gratuite, est galement anonyme quinze enfants ont t conduits aux urgences par
partenaires socio conomiques de l'le. Le grand march Si elle se consacre toujours au dpis- leurs parents en raison de signes cliniques alar-
rgional runira une dizaine d'les voisines. Pour toute mants: diarrhes rptition, vomissements. Qua-
information, contacter Robert Dubourcq, le coordina- Lurel inaugure l'annexe du ly ce siment tous sont ressortis aprs avoir t auscults,
teur de ce nouveau SMART, au 00 599 542 01 08. lycens y ont emmnag lundi dernier mais deux enfants de 18 mois et 4 ans taient
et reconnaissent, mme s'ils regrettent encore l'hpital lundi matin. Les raisons de
UN HOMME CONDAMN d'tre spars d'une partie de leurs l'hospitalisation sont simples explique le docteur
POUR TRAFIC DE PERSONNES copains, que les conditions d'enseigne- Franois Cazassus, le responsable du service de
Francisco Mongen Alonzo, un ressortissant de Rpubli- Y ment y sont plus sereines que dans le pdiatrie du Centre hospitalier. En fait, les selles
que Dominicaine g de 38 ans a t condamn mardi lyce surpeupl,. liquides proccupent seulement lorsqu'elles
par le tribunal de Sint Maarten deux ans et neuf mois Le prsident de Rgion, Victorin Lurel, conduisent une perte excessive d'eau. La perte
de prison ferme dans le cadre d'une sombre affaire de l a inaugur la structure mercredi matin, importante de poids et des signes cliniques, comme
trafic de clandestins. Le procs d'Alonzo et de deux de en prsence d'Yvon Alain, qui faisait l'enfant prostr avec les yeux enfoncs notamment,
ses complices prsums s'est ouvert aprs neuf mois 3 office de sous-prfet par intrim, du permettent d'valuer l'tat de dshydratation. La
d'enqute prliminaire et d'instruction pendant lesquels Victorin Lurel inaugure l'annexe du maire et du proviseur. M. Lurel a dure moyenne de l'hospitalisation pour une gas-
les suspects sont rests sous les verrous. Le juge Wieland lyce en coupant le ruban symbolique remarqu que cette annexe allait per- tro-entrite est de 48 heures: sous perfusion, les
a reconnu le Dominicain coupable des charges qui mettre de faire le lien avec le second enfants luttent plus facilement contre la dshydra-
desent conts de drlui, notamdumens et son active participatione- Il n'aura finalement fallu que six petits lyce, inscrit dans les projets de la tation. Pour ceux dont le cas ne rclame pas une
mier semestre 2006. A bord de leur bateau rapide, les mois pour boucler la construction de future COM. Dans son discours, le hospitalisation, des soluts de rhydratation vendus
trois suspects transportaient au moment de leur arresta- l'annexe du lyce: onze classes, deux maire a annonc que la commune tait en pharmacie sont suffisants pour les plus jeunes,
tion une trentaine de Hatiens et de Dominicains qui laboratoires, un accueil, un mini centre en pourparlers pour acqurir le terrain ou bien l'alternance, frquente, de boissons sucres
cherchaient rejoindre clandestinement les Iles Vierges de documentation, un btiment admi- sur lequel sera difi le second lyce. et sales. Ce pic de gastro-entrite n'est pas une
Amricaines. Aprs enqute, il s'est avr que les trois nistratif et des sanitaires sur 1.285 Un terrain situ non loin de la route surprise: nous sommes la sortie de l'hiver et
complices utilisaient leur bateau pour transporter de la mtres carrs, pour un cot total de nationale, Grand-Case, sur la droite c'est toujours cette priode de l'anne que la
drogue du Venezuela Sint Maarten en transitant par 2.500.000 euros, dont 115.000 euros aprs l'picerie "Le Bounty", en direc- maladie se dveloppe particulirement observe le
la Dominique. pour le matriel pdagogique. 400 tion de Cul-de-Sac. docteur Cazassus.







SARKOZY EN GUADELOUPE
Grande fluidit Douze candidats en lice ET MARTINIQUE
de l'lectorat, Douze candidats, dont Jos Bove officiels. Chaque sage a tour a tour (Le Pen, Sarkozy, Villiers), deux Nicolas Sarkozy, candidat UMP l'lection
second tour qualifi in extremis, seront en lice tir un nom (sauf le prsident). (Bayrou, Nihous) affirment vou- loupe. Dans la soire, il animera une runion
pour l'lection prsidentielle de Quatre en ont tir deux. Le hasard loir dpasser le clivage, les sept publique aux Abymes. En dbut d'aprs-
ouvert 3 voire 2007, a annonc lundi le Conseil a plac en tte le jeune postier autres se positionnent gauche, midi vendredi, il s'envolera pour la Martini-
constitutionnel, l'issue d'un LCR Olivier Besancenot et en der- Pas moins de cinq se rclament de que. Lundi, il a fait des propositions aux
4 candidats intense travail de vrification et de nier le champion UMP Nicolas la gauche radicale, une exception ultra-marins de mtropole afin de les aider
validation des parrainages au sige Sarkozy. franaise. Six postulent pour la lutter contre les discriminations dont ils sont
A un peu plus d'un mois du du Conseil, au Palais Royal La liste dans l'ordre officiel est: premire fois: Buffet, Schivardi, victimes, selon le porte-parole des comits de
premier tour de l'lection prsi- Paris. Les sages, qui avaient reu Olivier Besancenot (Ligue Com- Bov, Royal, Nihous, Sarkozy. soutien des originaires d'Outre-mer, Patrick
dentielle, les enqutes d'opinion quelque 16.900 formulaires, en ont muniste Rvolutionnaire), Marie- Entamant sa sixime campagne, Karam. Parmi ces propositions, figure la
tmoignent d'un lectorat valid 16.615. Ils en ont donc George Buffet (PCF), Grard Schi- Laguiller a le record de participa- possibilit pour les lycens de passer une
encore trs fluide, et tout reste cart peu prs 300, incomplets vardi ("candidat des maires", sou- tions. Quatre femmes se prsen- option crole au baccalaurat, la cration
ouvert pour le quatre c and tour ou incorrects. Beaucoup moins de tenu par le Parti des Travailleurs), tent, un tiers du total, proportion d'une maison des tudiants d'Outre-mer la
datuquel aient prtre an- la moiti des 42.000 parrains Franois Bayrou (UDF), Jos jamais atteinte. Surtout, pour la Cit universitaire internationale Paris, ou
lysent les sondeurs. Aprs une potentiels (maires, parlementai- Bov (altermondialiste), Domini- premire fois, l'une d'elles, la encore la cration dans la capitale, dans un
srie de sondages qui l'avaient res...) ont accept de "prsenter" que Voynet (Verts), Philippe de socialiste Royal, prsente par un lieu non prcis, d'un Centre culturel, cono-
vu poursuivre son ascension, un postulant l'Elyse. Villiers (Mouvement pour la parti majeur, peut gagner, mique et d'tudes de la France d'Outre-mer.
Franois Bayrou vient de mar- M. Debr a prcis que "30 per- France), Sgolne Royal (PS), Fr- La publication de la liste officielle
quer un coup d'arrt dans deux sonnes avaient fait l'objet d'au dric Nihous (Chasse, pche a ouvert mardi une phase nouvelle, BAYROU LA RUNION
enqutes successives (CSA et moins un parrainage valide". Au nature et traditions), Jean-Marie qualifie d'"intermdiaire" par le ET MAYOTTE VENDREDI
Ipsos). Mais avec entre 21% et fil des mois, prs de 50 personnes Le Pen (Front national), Arlette Conseil suprieur de l'audiovisuel:
23% des intentions de vote, selon avaient, des degrs divers, fait Laguiller (Lutte Ouvrire), Nicolas chaque participant devra bnfi- ET SAMEDI ET LE 30 MARS
les instituts, il talonne dsormais acte de candidature. Sarkozy (UMP). cier d'un temps de parole gal sur AUX ANTILLES
Sgolne Royal (entre 23% et Un tirage au sort a t galement Les candidats sont moins nom- les radios et tlvisions publiques Le candidat UDF la prsidentielle Fran-
26%) et Nicolas Sarkozy (entre effectu au Conseil constitution- breux que le record de 16 tabli en et prives. Cette phase durera ois Bayrou se rendra vendredi et samedi
27% et 29%). Jean-Marie Le Pen nel, pour dterminer l'ordre des 2002. jusqu' l'ouverture de la campagne la Runion et Mayotte, et tiendra une ru-
reste lui un haut niveau (entre panneaux d'affichage lectoral Trois candidats se situent droite officielle le 9 avril nion publique dans chacun de ces deux
12% et 14%), suprieur de 4 dpartements d'Outre-mer. Il dbutera la
points celui qui tait le sien la Sarkozy : Son portrait aient la certitude que le pouvoir n'est pas en haut, journe par la visite d'un lyce Sainte-
mme poque en 2002. Les posi- qu'il est avec eux", a-t-il dit, dtaillant le budget Marie, puis doit rencontrer des agriculteurs
tions ne semblent toutefois du prsident d'une mre divorce levant seule ses enfants, ou affects par le passage du cyclone Gamde
acquises pour aucun des candi- "Je veux tre un prsident de la Rpublique qui tien- voquant le minimum vieillesse de 640 euros: "c'est fin fvrier, qui avait fait deux morts dans
dats, d'autant qu'entre les trois dra tous ses engagements scrupuleusement, rigoureu- la retraite de ma mre!". Selon lui, l'UMP et le PS cette le de l'ocan indien. Le candidat cen-
actuellement en tte on assiste sement, mthodiquement", a promis Nicolas Sarkozy, rvent de s'affronter en "finale" afin d'tre "tranquil- triste doit galement survoler en hlicoptre
des "phnomnes de vases com- lors d'une runion publique qui a rassembl environ les pour dix ans au moins, srs d'avoir conjur le certains sites touchs par le cyclone, comme
munistcans trs forts" et qu'iligne 9.000 personnes Saint-Herblain. "Si je suis candidat drangement et de reprendre les jeux interrompus". t dtruit, dans le sud. Samedi, M. Bayrou
tangible de fracture", selon la prsidence de la Rpublique, ce n'est pas pour "Entre celui qui voudrait que la France soit l'Amnri- s'envolera pour Mayotte, avant de repartir
Jean-Daniel Lvy (CSA). Si couronner une carrire politique mais "pour agir"", a- que et celle qui voudrait que la France soit la Scandi- pour Paris dans la soire. M. Bayrou se ren-
Nicolas Sarkozy a enregistr un t-il assur. Le candidat a droul les "propositions navie", M. Bayrou ambitionne de "montrer que la dra son tour en Guadeloupe et Martinique,
tassement, c'est "qu'en 10 jours, concrtes" faites au cours des derniers mois sur le France veut tre la France". Renvoyant ses rivaux ainsi qu'en Guyane, du 30 mars au ler avril.
il y a eu un basculement de 10 travail, l'ducation, les institutions, la justice, les leur accusation d'incapacit runir une majorit aux
points de lui vers Bayrou chez questions conomiques et sociales grce auxquelles lgislatives, le candidat centriste a lanc: "la seule
les sympathisants de la droite "nous augmenterons le pouvoir d'achat". "En cinq majorit possible pour la France, c'est la majorit Lu rel rag it aux
parlementaire", explique Jean- ans, nous pouvons atteindre le plein-emploi. Cet centrale". En ce "jour du printemps", il a conclu son
Franois Doridot (Ipsos). Un engagement, je le prends", a-t-il affirm. Dans le discours d'une heure et demie par une formule inha- pro pos de Sarkozy
phnomne qui avait affect domaine de l'ducation, il a propos que ds la ren- bituelle pour un meeting: "vive la France, vive la Victorin Lurel, secrtaire national
avant lui Sgolne Royal. "Bay- tre 2007, "les tablissements pourront recruter 20% vie". du PS l'outre-mer, ragit aux
rou capte aussi bien gauche de leurs effectifs en dehors du secteur et consacrer propositions de Nicolas Sarkozy
qu' droite", souligne Frdric 25% de leur budget leur projet pdagogique". Alors pour le 5 DOM.
Dabi (Ifop). D'autres phnom- que sa proposition, jeudi dernier, de crer un "minis- Les trois promesses de Monsieur Sar-
nes inhrents au dveloppement tre de l'immigration et de l'identit nationale" a t Royal : "je reprends toute kozy faites l'gard des ultramarins de
de la campagne pourraient fortement dnonce par ses adversaires politiques et mtropole sont, pour deux d'entre elles,
encore faire bouger les lignes des associations, M. Sarkozy s'est longuement ma liberte" en totale contradiction avec l'action gou-
entre ces trois candidats, notam- exprim sur "l'immigration" ainsi que sur "l'identit La campagne "est trs rude et en mme temps elle st a vernementale menes depuis 5 ans par le
ment une possible remonte de nationale". Il n'a toutefois pas ritr cette proposi- la hauteur de l'enjeu", a affirm jeudi soir Mme Gouvernement dont M. Sarkozy est le
Jean-Ma didate Le en maintenant tion, avec laquelle 55% des Franais se disent favora- Royal dans l'mission A vous de juger sur France 2. numro 2 et, pour la dernire, dj en
qu'il est candidat de la mon stre. bles (43% contre), selon un sondage Opinionway "Aujourd'hui je suis dans la dernire ligne droite et je passe d'tre concrtise. Monsieur Sar-
Alors quPen s'tait002, la monte dans les pour LCI et Le Figaro. "Je veux pouvoir parler serei- reprends toute ma libert", a-t-elle poursuivi tout en kozy s'engage crer un centre culturel,
trois dernires semaines, rap- nement de l'immigration. Je veux qu'on puisse parler estimant "un peu vrai" qu'elle se retrouve en partie conomique et d'tudes de la France
pelle Jean-Franois Doridot, d'immigration sans tre trait de raciste. C'est insup- "coince" dans la campagne par le poids du Parti d'outremer. Le Parti socialiste rappelle
Frdric Dabi note dj un mou- portable et inacceptable. Il y aurait donc des sujets socialiste. Elle a dit "ne pas croire" qu'elle pourrait que la premire dcision de Mme Girar-
vement de la part des lecteurs que l'on ne peut pas voquer", s'est-il emport. Mais tre absente du second tour, tout en rappelant que "ce din, Ministre de l'outremer en 2002, a t
FN de 2002 qui "rentrent au ber- "qui ne voit que cette forme d'autisme a conduit sont les Franais qui choisiront". "Ce combat est l'abandon du projet de cration de ce
cail" aprs s'tre ports (ils ont laisser Jean-Marie Le Pen prosprer et la patrie des absolument crucial. Je crois que les Franais cher- mme centre, projet initi par le Gouver-
t prs de 40% dans ce cas) sur droits de l'Homme et des droits universels porter le chent, regardent, observent, coutent, ils ne veulent nement de Monsieur Jospin. Monsieur
Nicolas Sarkozy. Selon lui, le candidat de l'extrme droite au deuxime tour de la pas se laisser avoir une nouvelle fois", aprs "tant de Sarkozy s'engage offrir la possibilit
candidat frontiste garde "un prsidentielle en 2002 ", a-t-il conclu, promesses faites et non tenues". Elle a une nouvelle pour les tudiants ultramarins en mtro-
potentiel lectoral fort". Cette fois attaqu le candidat centriste sur son positionne- pole de passer une option crole au bacca-
progression de M. Le Pen affec- ment politique, relevant "qu'il a toujours fait des laurat. Le Parti socialiste rappelle que
terait donc principalement le alliances au sein de la droite et avec la droite". Inter- Gilles de Robien, Ministre de l'ducaton
candidat de l'UMP. Sgolne Bayrou se veut le "prsident roge sur le nom de son ventuel Premier ministre, ses services dans un courrier du 10jan-
Royal, de son ct, n'est pas elle a assur: "J'en ai plusieurs, vous ne serez pas vier 2006, adress l'association "ERI-
l'abri d'une volution du score du peuple" due". "Sa premire feuille de route sera de faire en TAJ" qu'il tait oppos cette possibilit
des autres candidats de gauche, Franois Bayrou a hauss le ton contre Nicolas Sar- sorte que le travail soit moins tax que le capital", a-t- pour des raisons juridiques. Monsieur
son dtriment. "Les petits can- kozy mercredi soir, renvoyant son rival UMP dans le elle dit. Interroge sur la gnralisation des 35 heu- Sarkozy s'engage crer une maison des
didats vont forcment progres- camp des "milliardaires du CAC 40" et des "vedettes res, elle a assur qu'il ne fallait par "les imposer uni- tudiants d'outre-mer la Cit interna-
ser du fait de leur exposition du showbiz", alors que lui-mme se veut "prsident latralement". L'objectif est de donner de "la scurit tionale de Paris. Victorin Lurel indique
mdiatique", assure Jean-Fran- du peuple". "Il n'y a de prsident que prsident du aux salaris et de la flexibilit aux entreprises". Sur la qu'en tant que Prsident de la Rgion
ois Doridot qui rappelle qu'en peuple", a lanc le candidat UDF devant plus de question de la dette, elle a affirm qu'il fallait des Guadeloupe, il a conclu ds 2004 une
2002, Olivier Besancenot avait 6.500 personnes. Alors que M. Bayrou marque le pas "conomies sur les dpenses de l'Etat" et voqu la convention avec la CIUP qui permet
gagn 4 points dans les trois der- dans les sondages aprs deux mois de perce, il a question de la "rpartition des comptences Etat- d'ores et dj 40 tudiants guadelou-
nires semaines. Pour l'instant, appel une "rvolution pacifique", combatif rgions", la "relance conomique", "le dblocage de pens de bnficier de logements rservs
affirm e Jean-Daniel Lvya l'gard de l'UMP et du PS, "au pouvoir depuis 25 la machine conomique". Au sujet de l'ducation, au sein de cette cit, que les tudiants ori-
ble" opet il n'y a eu "aucun phno- ans". "La France a besoin qu'on les sorte du pouvoir, domaine dans lequel elle a eu des positions contro- ginaires de la Runion bnficient depuis
mne irrmdiable dans un sens du confort du pouvoir ou du confort de l'opposition", verses, elle a ritr sa promesse "d'tats-gnraux plusieurs annes de cette possibilit et que
ou dans l'autre". Reste savoir a-t-il lanc devant des milliers de partisans. Celui qui de l'ducation", secteur sur lequel elle veut "mettre le des discussion sont en cours avec les
quel niveau se situera la barre se prsente volontiers, depuis le dbut de sa campa- paquet" pour "dfendre l'cole de la Rpublique et Rgions Martinique et Guyane pour
de qualification pour le 2e tour. gne, comme le porte-parole des "Franais de base", a lui donner tous les moyens". regrouper ces tudiants au sein, prcis-
__longuement dvelopp ce thme. "Je veux qu'ils ment, d'une Maison des Outremers.







Concours Jeunes Plumes

Saint B'Art Concours de Nouvelles 2006




Attention l'Ouragan Une mort suspecte
par Victor Balligny par Ewilan Duciel
J'tais l'cole et je ren- Ne crains rien Abby nous ne et a je n'en n'avais absolu- 1 tait une fois dans un trait l'inspecteur Corner: Oh C'est la petite Julie...
trais en cours d'histoire sommes pas morts alors ment pas envie mais s'il petit village tout tran- George Corner est-il le meur- sous la vranda ... c'est horri-
lorsque le CPE arriva en garde ton sang froid,,dit mon vivait ? S'il vivait encore, I quille, une jeune fille, qui trier malfique? Tout le ble Venez vite!!!.
courant et nous annona qu'il pre pour la rassurer, hein ? vivait dans une villa avec un monde est estomaqu; un Un troisime meurtre et on ne
fallait rejoindre Ma mre craignait que la mai- Soudain, je me suis souvenu potager, un grand jardin, une commissaire ne peut s'emp- sait toujours pas pourquoi et
Monsieur le principal sous le son s'croule et cet instant que mon pre tait prs de vranda, une piscine... Ici on cher de lancer : comment la famille Sayant se
prau. En quelques instants, l'ouragan s'arrta et mon pre, l'atelier quand l'ouragan a la surnommait, elle et sa Tu ne croyais pas que l'on fait tuer.
une grande foule tait ras- tonn, sortit dehors et m'ap- repris puis il a d avoir le famille, La Famille Par- t'aurait. Hein!! Les policiers mirent des
semble et tout le monde pen- pela pour que je l'aide bou- temps de se rfugier dans faite. Il y avait Mme et Mr Malgr toutes les analyses, le camras dans la villa des
sait que ce n'tait qu'un ras- cher les plus gros trous du toit l'atelier. Sayant, leurs enfants Julie et mdecin lgiste ne sait abso- Sayant sans que Paul et
semblement pour un papier pendant que ma mre descen- J'ai couru rapidement jusqu' Paul et la mamie Susie !!! lument pas ce qu'est cette Mamie Susie ne le sachent.
jet par terre ou un acte de ce dait les affaires importantes en l'atelier et je poussai un Non loin de l, vivait George substance, mais il pense Trois semaines plus tard, Paul
genre mais non. Le principal bas. Mon pre me demanda grand cri : Corner, un inspecteur de qu'elle est comestible ... appelle la police:
arriva il avait l'air inquiet et d'aller prendre du scotch et <> police, qui se demandait Aucun candidat pour tester le C'est horrible Mamie
commena son discours : ds que je suis revenu l'oura- Ma mre arriva et vit mon pourquoi il avait t mut produit, alors il choisit un Susie est morte dans le pota-
- Les enfants, je dois vous gan recommena souffler de pre sous le camion, dans cet endroit perdu. Parce condamn mort pour ger !!!
prvenir qu'un ouragan se plus belle. Je ne voyait plus Va chercher du secours je qu'il tait devenu trop vieux? cobaye et lui fait ingrer la L'inspecteur rpond:
prpare mon pre il avait d s'envoler vais lui faire les premiers Parce qu'il taitmauvais ? substance. Le malheureux Et tu l'as tue!!! a fait
et j'aimerais que vous alliez avec la rafale de vent extraor- soins, m'ordonna ma mre Un jour, Mme Sayant arrive met des bruits tranges, et, trois semaines que nous te
la vie scolaire pour prvenir dinaire et moi mon tour je Maman la ville est loin et en courant, il y a un cadavre son visage se met fondre, ... surveillons. J'aimerais bien
vos parents mais pour ceux commenais m'lever dans l'ouragan a d dtruire les dans le potager!!! L'inspec- puis se reforme. Et l, HOR- savoir comment tu fais, mais
qui habitent dans la ville vous le ciel gris tourbillonnant mais routes teur Corner accourt, le mort REUR !!! stupfaction !!! d'abord tu es en tat d'arres-
pouvez partir tout de suite, je me suis agripp temps sur Dpche toi ton pre peut est Mr Sayant. Mr Corner Une chose pareille est-elle tation pour homicide volon-
Mon ami Laurent m'a une barre en fer. Soudain j'en- survivre ouvre une enqute, mais il n'y possible ??? Le condamn a taire avec prmditation !!!
emmen chez lui pour que je tendis une voix qui m'appelait Je me suis donc dirig vers la a aucun indice, pas une maintenant le visage... de Et il entre dans la rsidence.
tlphone mes parents mais et je reconnus la voix de ma ville en courant toute empreinte, rien... Au com- l'inspecteur Corner !!! Pourquoi as-tu tu toute
sa sur, Sarah, a bien voulu mre. Ma mre me tendit sa vitesse avec de la nourriture. missariat, on surnomme le Mais qu' est-ce que c' est ta famille, Paul? Insiste Mr.
m'emmener avec sa voiture main droite mais je ne pus l'at- Quand j'arrivais dans la ville meurtrier : Le Meurtrier que a? Corner.
jusqu' chez moi. Quand traper. La barre en fer cda j'entendis des cris et des Malfique. Je sais pas et je ne veux Mais ce n'est pas ma
nous fmes arrivs,mon petit mais par chance ma mre put bruits de verre bris : Trois jours aprs Mamie pas savoir, je ne peux pas famille ... ma vraie famille!
frre Lo sauta dans les bras attraper mon bras temps. Elle A l'aide aidez moi Sayant appelle le commissa- savoir ! hurle Paul.
de Sarah et elle alla saluer me tira par le bras jusqu'au C'tait la fille du principal, riat. Il y a un cadavre dans le En reprenant ses esprits, le Et comment tu as fait ?
mes parents, seuil de la maison ensuite je Flora qui criait pour que l'on jardin. L'inspecteur se prci- mdecin lgiste dit: insiste l'inspecteur Corner.
- Est ce que vous partez ?, me suis relev et j'ai couru sauve les personnes bloques pite et dcouvre Mme Sayant, Mais, ... Mais alors, ... Le J' te diraipas !!!
demanda Sarah jusqu' la cuisine en criant : dans le cinma, morte dans le jardin. Ce nou- portrait robot... Ce n' est pas C'est quoi cette potion, que
- Je pense que oui, dit ma Papa o est papa Les pilleurs autour d'elle vel assassinat n'apporte tou- forcment l'inspecteur Corner tu as bue avant de tuer toutes
mre Ma mre me regarda avec un tait trop occups casser les jours pas le plus petit indice sous ce visage... Vous avez tes victimes ?
- Moi je ne pars pas, affirma air dsol puis elle sanglota vitre pour voler tout ce qu'il l'enqute. Les enfants sont vu le pouvoir de cette subs- Un lixir d'apparence que
mon pre dans l'encadrement silencieusement et discrte- restait des magasins donc ils orphelins cause de ces tance,... Si on l'a retrouve seuls les mages comme moi
de la porte. ment. ne l'coutaient pas. meurtres. La Famille Par- ct du corps de Julie, c'est peuvent concocter !!
- Mais pourquoi, Joe ? A cet instant un mur cda. Soudain un des pilleurs l'at- faite aurait-elle des ennemis que l'assassin en a absorb Des Mages? On en
demanda ma mre. Tous les murs restants cd- trapa par la main et il la fit ? Les policiers se sont pen- pour changer d'apparence apprend tous les jours, c'est
- Parce qu'on en a vu d'autres rent les uns aprs les autres tomber, chs sur cette question, et avant de l'attaquer, rench- quoi ?
des temptes Abby et ce n'est puis ma mre et moi fmes Je lui ai donn un coup de devinez ? Aucun ennemi rit-il devant l'air interrogateur Des personnes ayant des
pas cet ouragan qui me fera emports dans l'ouragan. poing puis il a lch Flora. connu, bien sr!!! de ses confrres. pouvoirs trs puissants, mais
quitter ma maison dit mon Quelques minutes plus tard Nous nous sommes dpchs L'inspecteur est perplexe, qui Le commissaire acquiesce : toi, tu ne sais vraiment rien !
pre. nous nous crasmes moi et d'aller au cinma pour aider donc est capable de tuer ces Vous avez raison... As-tu tu ta famille ?
Ma mre ne voulait pas lais- ma mre sur un arbre qui, le pre de Flora. gens qui ne demandaient Il s'excuse et demande Oui
ser mon pre seul et moi je heureusement n'avait pas t Quand tout le monde fut hors jamais rien personne ? Mys- l'inspecteur: Pourquoi ?
voulais rester avec mes emport par le vent. Ma mre de danger le principal me tre, Mystre !!! D'aprs vous, a existe la Car ils m'ont enlev, ils
parents car c'tait peut-tre la me tenait si fort que j'en remercia et il me demanda si Depuis un mois, pas d'autre magie ? m'ont arrach ma famille,
dernire fois que je pourrais aurais presque eu mal mais je voulais de l'aide. Je lui ai drame, pas d'vnement Et l'inspecteur lui rpond: ma vraie famille Je les
les voir. Abby regarda Sarah l'ouragan se finit enfin. Abby demand s'il pouvait appeler bizarre chez les Sayant, mais, Vous m'auriez pos la dteste Ils voulaient voler
avec un regard impuissant et se releva blesse au genou et de l'aide pour aider mon pre l'inspecteur n'est pas content: question il y une heure, je nos secrets. Ils n'ont rien eu,
Sarah partit avec Lo. moi bless la jambe plus puis il accepta. Nous avons toujours pas la moindre piste, vous aurais dit non sans hsi- je leur ai jet le Sort de la
Ma mre mon pre et moi une vingtaines d'chardes pris sa voiture et quand nous C'est alors que Mamie Susie ter, mais l, maintenant, ... je Mort avant qu'ils ne trou-
tions en train de rentrer dans dans la main, sommes arrivs, je me suis retrouve Julie Sayant moiti ne sais plus, ... je crois que vent un moyen de me les
la maison et, l, une dflagra- a va, me demanda ma mre prcipit suivi de Flora, du morte sous la vranda. Prs oui... arracher, et c'est pareil pour
tion d'clairs retentit dans faiblement principal et d'autres person- de la victime, on dcouvre Cette nuit, Julie se rveilla et vous inspecteur, vous ne vous
toute la rgion. Nous nous Je crois que oui, lui ai-je nes pour aider mon pre. une substance ni liquide, ni trouva un mot, sur son lit: souviendrez plus de rien,
sommes dpchs de mettre rpondu Nous avons russi dblo- solide, ni gazeuse... C'est Julie viens me retrouver cette affaire n' a jamais
les volets anti-cyclone sous la Ma mre tait dj partie vers quer mon pre mais il avait la franchement bizarre !!! Heu- sous la vranda, j'ai quelque exist...
pluie. le reste de la maison et moi je jambe casse. reusement, Julie se remet chose te dire !!!
Quelques instants plus tard la suivi. Elle me demanda Quelques jours aprs mon rapidement de ses blessures et Bisous, Paul Dans un grand courant d'air
nous entendmes un craque- d'aller voir si je trouvais petit frre est revenu puis peut bientt dresser un por- Le lendemain, Mamie Sayant et un fracas magistral, l'en-
ment de tles et ma mre papa. Je me disais que je nous avons fait une petite fte trait robot de son agresseur ; appelle le commissariat com- fant se volatilisa et George
secria : pourrais retrouver le corps de avec tout les survivants, le portrait ressemble trait pour pltement affole: Corner s' endormit.
LE TOIT mon pre tal par terre mort




Retrouvez chaque semaine LE JOURNAL DE SAINT-BARTH

sur internet www.journaldesaintbarth.com




The Best Selection VENTES Ve SALES
of Villas in St Barth LOCATIONS 'RENTALS

Appartements Apartments
IMMOBILIER Business
Commerces Business
Terrains Land
Villas z Villas
A vendre For sale
VILLA NICHE Rf HIDDEN VILLA
DANS SON agence IN ITS
MAGNIFIQUE JARDIN 07.266 TROPICAL GARDEN
3 chambres, 3 sdb, 3 bedrooms, 3 bath,
Pool, Jacuzzi, Pool, Jacuzzi
Belles prestations Nice layout
1.910.00E 1.910.00E

GRAND DUPLEX Rf LARGE DUPLEX
A MARIGOT agence IN MARIGOT
j Real Estate j Agence Immobilire 2chambres / 2 sdb 06.258 2bedrooms, 2baths
Villa Rentas Location de Villas Salon spacieux, balcon, Spacious living-room, balcony
a Villa Rentals a Location de Villas jacuzzi dans patio tropical Jacuzziin tropical patio
j Villa Management a Gestion de Villas 680.000 E 680.000 E

Visit our villas on / Visitez nos villas sur : Business la Vente, secteurs divers, terrains, locations,
www. icietlavillas.com nous contacter pour RV
Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com 4gence Immobilire /RealfEstate
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52
Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 e-mail: michele.alizes@wanadoo.fr
rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy Garanties financires : Socamab
Assurances : S.N.P.I.




LES GALERIES DU COMMERCE
SAINT JEAN BP 1021
T : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30
info@lagence.com
www.lagence.com ST BARTH REAL ESTATE

EXCLUSIVIT
-Sur une parcelle d'environ 1000 m2, villa rnover : 3 chambres, 3 salles de bains + 1 entrept belle vue mer 1.100.000
-Sur une parcelle d'environ 780 m2, batiments rnover : 1 entrept d'environ 250 m2 + un studio avec piscine belle vue mer 1.100.000
-Sur une parcelle d'environ 950 m2, villa rnover : 3 chambres,1 salle de bains Trs belle vue mer 1.200.000
-Sur une parcelle d'environ 2000 m2, 2 maisons rnover trs belle vue mer 2.100.000 E
-Situe Grand Cul de Sac, maison mitoyenne, 2 chambres, sjour, grande terrasse, cuisine entirement quipe 550.000 e
Situe Marigot, Villa, trs belle vue mer, grande terrasse couverte, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine 1.050.000
-Commercialisation d'un ensemble immobilier Trs belle vue mer piscines
4 appartements de type T2 de 460.000 e 510.000 E
6 appartements de type T3 de 750.000 780.000 E


Dans quartier calme, appartement de type Triplex, prestations de qualit, 2 chambres, 2 salles de bains,
cuisine parfaitement quipe, 2 terrasses avecjacuzzi, piscine, trs belle vue mer 880.000 E
Sur les hauteurs de Gustavia appartement, belles prestations : 2 chambres, 1 s. de bains, salon/cuisine,jacuzzi Trs belle vue sur le port 700.000 E


fabienne@lagence.com karine@lagence.com







DE PARTICULIER A PARTICULIER
RECHERCHE t
Villas, proprits, appartements, terrains,
commerces, entreprises AVIS DE DCS
Pour clientle internationale
Vendeurs : Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h Nous avons le regret de
REA L ESTATE I IM M O BILIER Acheteurs: internet :www.micimmo.com vous faire part du dcs de
Sylvie OANESSIAN
NOS BUREAUX AUX MANGLIERS A SAINT JEAN avec retour de force et quip du domicilie Saint Martin
( ct de la Poste, en face de Feex) n u sme pdalier. Connexion par USB. et propritaire de
Excellent tat. Prix: 45 euros. Hotel ROSELYS.
Vends une manette de jeu (joys- Cetavis est demand par
tick) Logitech Extrme 3D PRO. Cet avis est demande par
A EN EXCLUSIVITE Connexion par USB. Excellent ses parents Jacques et
A VENDRE EN EX CLUSIVITE tat. Prix : 35 euros. Contact: Pierrette, sa fille Aurlie,
P R O P RI T S A I N T E A N 725- Urgent cause dpart 0690594457. son gendre Christophe,
S- Vends St Barth bateau Octeau son petit fils Jimmy, sa
pche -promenade 4,70 726- Vends divers meubles, qui- soeur Carole, ses frres
Terrain 3000 m2, villa avec piscine deverse, Moteur Yamaha 40cv, 4 temps pements, jouets pour bb & Philippe et Charles, son
Living, cuisine intgre parfaitement quipe, de 2005 (50H) + remorque + enfants, Lit avec matelas, pous- beau frre Eric, ses neveux
Living, cuisine intgre parfaitement quipe, sondeur. 4500 euros-Tl.: 06 90 sette, table haute, baby relax Tl. et nices: La, Thibaut,
3 chambres, 3 salles d'eau, Salle de gym 61 42 20 ou 0590 27 82 58 :0590.29.72.46 pour RDV Cyprien et Elodie.
724- A vendre bateau Wellcraf 726- Vends Matelas 1,60m x Les obsques de Sylvie
23 pieds, cabine tout quip, 2,00m. Trs bon tat Brad 70 auront lieux Valence
remorque, annexe, 2 moteurs euros Tl. : 06 90 61 33 76 dans la Drome une date
PROPERTY IN SAINT-JEAN 115CV Yamaha 4 temps 50 heu- ultrieure.
Land 0,75 acre, villa with pool, terrace, living, res, Prix 40.000 euros Tl.: Demandes /
Land 0,75 acre, villa with pool, terrace, liv g, 0590.52.07.71 069056 25 60 de locations
3 bed, 3 bath, kitchen fully equipped, fitness room Molos I a Immobilier


725- Famille prof. librale, trois
enfants, recherche dans toutei. ..I U
TERRA INS A VENDRE A vendre Honda 400 XR quip Ile de St Barth une jolie villa
Route Tl. : 06.90.37. 30. 22 ou louer l'anne, loyer selon pres- 725 -AV Villa avec permis d'exten-
0590.87.61.17 tations, belle vue, 3 chambres ou sion en 2 units, Prix 1.470.000
nous consulter plus, partir du 15 aot. contact: euros Rf.: 06-260 Les Vents
Vends moto Kawasaki Z 1000. aguilalaurent@gmail.com Alizs Immobilier 0590 27 78 70
Modle 2004. Excellent tat.
5500 euros dbattre. Tel: 06 726- JF, rsidente de l'le depuis 725- AV Studio au Jean Bart,
90370307 11 ans cherche studio ou appar- 280.000 euros Rf. : 07-265 Les
Les Mangliers St Jean Tel : 0590 27 80 88 o1 s. d'emplois tement 2 chambres Tl. : 0690 VentsAlizs Immobilier
( cot de la Poste) C- Tl :1 058 d'empWIs 352844 0590277870
email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax 0590 27 80 85 Jeune homme, avec de 725- AV Duplex Marigot -Rf.:
srieuses rfrences, depuis 06.258, Prix 680.000 euros Les
4 ans sur flle cherche un Vents Alizs Immobilier
I appartement ou un studio 0590 27 78 70
A BRestaurant Le Plongeoir, Marigot louer l'anne. Laissez nes-
St Martin, recherche un cuisinier sage au 06 90492041 AV charmante petite villa
* MONT VERNON l'anne Tl. :0690.39.96.90 construite trs rcemment, dans
ou 0690.49.54.50 A ts et Maisons cnla valle de Saline. Compose de
Magnifique T3 au rez-de-chausse ou690e495 0 louer a vahaeebde Sane. Compsed
dans l'htel Mont Vernon, Ste de Presse recherche ouverte, salon, et deck amnag
piscine, accs mer. COMMERCIAL(E). dans un joli jardin tropical.
Laissez vos coordonn es l 1 M Contacter St. Barth Properties/
Laissez vos oonn 97R es1Q Sotheby's International Realty
135.000 e Rf 529 au 0590276519 726- Location studio neuf, 0590297505
7 Hauteurs dAnse des Cayes -
BAIE ORIENTALE Vous aimez Saint-Barthlemy, la Loyer : 900 euros/mois charges AV trs belle villa situe sur les
cultureVous avez un peu de comprises -Tl. :0590 27 62 65 hauteurs de Flamands avec vue
Jolie studio avec mezzanine de 50 m2 temps disponible Association hauteursde amands vue
recherche pour petits travaux 725- A louer l'anne belle villa 4 salles de bains, cuisine et salle
environ proximit mer et commerce. secrtariat et suivi d'actions en rcente, 2 chambres, 2 sdb, petit 4 salles de bains, cuisine et salle
Idal rentabilit locative saisonnire cours, secrtaire bnvole .Tle- salon, petite piscine, environne- et jacuzzi. Historique lmatif sai-
phoner 0690838400, ment calme, face la baie de sonnier trs attractif. Contacter St.
145.000UUU Ref. 392 Bonnes ir oiny, prs de l'htel Le Toiny, Barth Properties/Sotheby's Inter-




avec une chambre supplmentaire 726-Vendsappareilphotonum2007 Vlla avec piscine, belle vue et cuisine. Larges decks autour
en mezzanine rique Panasonic Lumix DMC-FZ Les Vents Alizs Immobilier 0590 marches plus bas. Vue spectacu-
20. 5 Mgapixels zoom optique 27 78 70
148.500 e Rf. 532 12X (quivalent 36-432). laire. Contacter: "St.Barth Proper-
ties Sotheby's International Realtyn
N Stabilisateur optique intgr A louer Concordia, St Martin- :t0590 29 75 05
BAIE ORIENTALE flash intgr.+ Flash Externe appartement T2 600 euros 90297505
Panasonic DMW-FL28 avec diffu- mois Etat neuf meubl, climatis Pro ritS-
Jolie maison 2 chambres seur. + Filtre UV Panasonic. + scuris Tl. :05 90 87 96 15 ou TOp
.. Carte SD 256 Mgaoctets. + 06 90 33 44 31 Commerciales
avec magnifique vue sur Sacoche et accessoires Excellent
0 la Baie Orientale et Pinel, tat.Prix: 250 euros l'ensemble 726-AlouerAvril/Octobre2007

13odecateprfeT EMBALLAGE. GSM, GPRS -726- A louer de mai novembre P
voir -Contact : 0690 594 457g (dates flexibles) villa claire et trseri
STribande Lecteur Media cieuse, 2ch/2sdb, 2007 illa avec piscine, lle A vndr fnds dcham- Div e
e m riq726- Cause double emploi, vhe s 500 euros/ m oi s dlntact proe t deil a cine



Interner flux RSS Appareil b es contact les Vents Alizs Recherchons tous commerces,
transac5 i s lr Rl 5Photo. Connectique:lnfrarouget- 05903. 2277870 air. conaer: ouarth p-
www.ap-craib s.co No a rie m _ __Bluetooth USB (pour connexion activites commE erciales ou artisa-
directe au PC ou MAC) Prix: 150 799-Loue la semaine apparte- bureaux et baux commerciaux
Seuros- Contact: 0690 594 457 ment Paris refait neuf : 1 ou d'habitations vendre.
Jolielmaisochambre, sjour cuisine et sdb, Christophe Sachot, Tel 0590 520
SMicrosoft Force Feedback Wheel 982 ou 0690 537 713.
-Cnat 69 9 5. lxbe) il lirltt







Carabes gne Affichka e publiciaire CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Enseigne s P GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseignes Vitrines Vhicules Aro t Fche routier Marina POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitaires film UV et Miroir ro erlana POLICE UNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 S Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr WPOMPIERS 18 ou 05.90.27.66.13
IIII -,--1 ,-,-- -,.1I C, ,.V,. ^, *MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
S-i^_I M.-R.t MAIRIE 05.90.29.80.40
S0 GROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
S h CHARPENTE blicift sie Ft ue sauf le mercredi de 7h30 12h30
M COUVERTURE ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends et jours frs06.90.33.12.75
ENTREPRISE GNRIALE DU BTP S PPO SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TL: 05.90.51.15.85 FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27

. MDECINS GENERALISTES
111 0 Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bernard 05.90.27.66.84
Stores extrieurs et intrieurs, Toile sur mesure, 'otre dco intrieure personnalise Husson Chantal 05.90.27.66.84
Volets roulants, Moustiquaires LATRE RENFORCE A L'ANCIENNE Maury Philippe 05.90.27.66.50
Corniche Eclairage indirect Plafonds... 1 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
1l 0 .0- F 0 5 L 1 Tl./Fax : 0590.29.86.83 Cell: 06 90 76 59 21 Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
P einture Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
SAcuponcteur/Homopathe: Tiberghien 05.90.29.71.01
L cor a t i on Griatre: Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
CHAPPEMENT AMORTISSEUR Bruno PROST HomopatheOstopathe: Worthington 05.90.27.66.50
I L : 'L 0 Tl : 0690 54 10 98 Fax : 0590 27 58 38 MDECINS SPCIALISTES
Cardiologue: Verdier Henri Charles 05.90.29 38 45
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Sl " Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
*1mm.u*m h lEGyncologue: Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
** W A LUV ER .... Pl Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
* t, imfwwswu, Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE [EPa~tNNtliM E P Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 & Pallas Alain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational.com -Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... T R I De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
A.C.S F g Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
&Rhumatologuelmdecin ostopathe
PLEXIGLASS & PVC Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
LUC TRANSPORT Jean VAL Charneau Guy 05.90.27.87.28
dererrinygteriChlous Franois 05.90.27.87.31
Remorquage, Nettoyage de terrain Mangel Marc 05.90.27.73.48
Elagage, Entretien divers : aMaze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
Siret 390 542 520 27 15 3 41 06 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
Cell :0690 50 54 12 email: riosbh@ wanadoo.fr Tl.1 "a :0590 2 96 87.06.9059.II.01 A nc PiRr E DE SA902.
AUTRES PROFESSIONS DE SANT
S Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
ENTREPRISE DU BATIMENT 2 Infirmiers-Infirmires:
MA ONNERIE CARRELAGE Blarb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
M NEI 8 Benoit Hlne 06.90.41.88.27
, "LEAL FORMATION & CONSEIL INFORMATIQUE Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
9ReATN 09 Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
T L. : 06 90 67 07 17 SEMBLAGE ET X PARATONPC Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Dupr Claude 06.90.41.83.78
O GARDE-CORPS ALUMINIUM Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
J PORTAILS ALUMINIUM Melinand Ccile 06.90.37.27.42
I--Coulissant et battant Meyer MarieJe 05.90.27.55.39
Z.A. les MangUiers St Jean MIor n ta diouMel Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h MARIGOT 05.90.27.76.21 Masseur-Kinsithrapeutes 0:
Tl.: 05 90 278031- 06904195 96 MENUISE IE IGOTFax: 05.90.271.76.207 Andr Sandrine 05.90.87.20.09
Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Ei i L E J O U R N A L Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
nseignes eint LE JOURNAL MaingardBernadette 05.90.27.81.32
Dcors peints ou en numeriques DE S Il B Marchesseau C. 05.90.29.48.10
Tel: 0590 27 92 93 Cel: 0690 56 69 23 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
E-mail: yves.ceratowanadoo.fr Wormser Nioelas 05.90.27.67.86
Les Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: Bouyer Christine 05.90.27.88.29
B.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Ostopathe: Minguy Benoit 069071.36.15
journalsbh@(wanadoo.fr Pdicure Podologue: Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
I=ec -o d n a p g ISSN: 1254-0110 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Javelle Audrey 05.90.27.50.29
Tl.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
v Editeur: S.a.r.I, Socit de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute
i Rdaction Rosemond Graux Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
SS B Commerciaux Ange Patureau Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES. : 05.90.29.75.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St-Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
*dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90.27.89.72
Natn e p s cReproduction ou utilisation des textes, annonces, photos,
publicits publis dans le journal interdites sans notre Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
S 9 2 autorisation crite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72





M Grande varit e aR

Tommes & de Tommes de terre


H orique Reycette Hitoriqe deapomme/d eterre Recette
La "Papa" dans les Andes de terre en France sont localises en I eTT D
d,, le pe TARTE AUX POMMES Fruit d'hybridations naturelles, Ardche au milieu du 16e sicle pour VIOLETTE DE POMME
NORMANDE "Solanum tuberosum" semble avoir le nourrissage animal principalement. DE TERRE
Fruit du pommier, l'un des Ingrdients (pour 6 person- spontanment pris naissance dans les Ce n'est qu'en 1737 que nat Ingrdients (pour 4 personnes) :
aie a bresfrui-
plus anciens arbres frui nes): 400g de pte bri- pays andins et plus particulirement Montdidier, Antoine Augustin 4 Vitelottes 1 Charlotte
tiers et l'un des plus se 5 belles pommes prs du littoral du Prou actuel. En Parmentier, c'est--dire prs de 100 Gros sel 1 Echalote
rpandus. Le pom- 1 citron jaune 2 effet, 200 ans avant notre re, des ans aprs l'introduction de la Huile d'olive Vinaigre de vin
mier serait origi- oeufs entiers et 1 pommes de terre apparaissent sur des pomme de terre en France. Prparation: Laver les pommes
naire d'Asie du jaune* 50g de poteries dcouvertes prs Captif en Allemagne, le de terre -Vittelottes et Charlotte-
Sud-Ouest. sucre en poudre* des ctes du jeune l'eau froide. Les mettre dans
Dees dcou- 20cl de lait* 10cl Prou. C'est une casserole avec une pince de
vertes de crme frache dans la gros sel et de l'eau recouvrant
archologi- epaisse 1 cuillre rgion du lac les pommes de terre
ques rv- caf d'extrait naturel Titicaca, dans Cuisson :. Faire cuire les pom-
lent que sa de vanille des terrasses mes de terre pendant 20 minu-
culture est trs ancienne. En fait, Prparation : Prchauffez votre four irrigues et dtes aprs bullition.* Retirer la
il poussait dj l'tat sauvage 240'C* Epluchez et coupez les pom- fertilises peau avec un couteau, et couper
en Europe l'poque prhistori- mes en 8 quartiers. Coupez le citron avec le les pommes de terre en rondel-
que. La pomme est un fruit en quartiers et frottez les quartiers de guano, r les de 4 mm d'paisseur.*
charg de symboles (fruit de la pommes Beurrez le moule tarte et (djections Dcorer en forme de fleurs sur
connaissance, fruit dfendu, disposez la pte tale sur le moule en d'oiseaux de petites assiettes.* Ajouter un
pomme de discorde). Au VIe si- fronant bien les bords* Dans une marins) que la peu d'chalote hache. Puis
cle av. J.-C., les Romains jatte, cassez les oeufs entiers et le pomme de terre fut ajouter un filet d'huile d'olive et
connaissaient 37 varits de jaune d'oeuf Versez le sucre en pou- cultive l'origine. De cette rgion quelques gouttes de vinaigre de
pommes, ce qui est considrable dre, la crme, le lait et l'extrait naturel (Prou, Bolivie), la culture de la pharmacien vin. Servir.
pour l'poque. Il y eut depuis un de vanille* Mlangez bien et passez pomme de terre s'largit au Nord du militaire apprcie, par sa pro-
nombre incalculable de muta- au besoin la crme ainsi obtenue au Chili, au Nord-Ouest de l'Argentine pre exprience, la valeur nutritive de
tions et de croisements. Les chinois* Disposez joliment les quar- et au Sud de l'Equateur, dlimitant ce lgume. Libr en 1763, il entre-
Romains ont contribu la pro- tiers de pomme en rosace sur la pte* approximativement le futur empire prend une campagne d'information
pagation de la pomme en Versez la crme sur les pommes dli- Inca. Elle prit alors progressivement pour vulgariser sa culture en France.
Angleterre ainsi qu' travers catement. Enfournez et laissez cuire le nom quetchua de "papa". Elle En apportant des tiges fleuries qu'il
l'Europe. Vers 1620, les colonisa- 2400 les 5 premires minutes* Puis porte d'ailleurs toujours ce nom en offrira Louis XVI. C'est ainsi qu'il
teurs introduisirent la pomme en baissez le feu 200'C pour les 25 30 Amrique Latine. fit dcouvrir et apprcier au roi ce
Amrique du Nord. On connat mn restantes Au bout de 20mn de fameux tubercule. Cette initiative
aujourd'hui environ 7 500 vari- cuisson, saupoudrez la tarte de sucre La pomme de terre en France. contribua introduire la pomme de
ts de pommes. en poudre. Les premires plantations de pommes terre dans la socit franaise.


Les Crevettes enftes Rayon BOUCHERIE
JUSQU'AU 26 MARS 2007

RTI DE PORC
e7j, 9%5e 7LE KILO
AU LIEU DE 11,95E



CREVETTES GRISES CREVETTES CRUES (10/20) CREVETTES DE
MADAGASCAR (80/100) (6/8) CREVETTES DU MOZAMBIQUE (30/40)
CREVETTES ROSES DU BRSIL (40/60) (80/100)
les cellules de l'orga- RUMSTECK c
vitamine B12, elle LE KILO -
participe la for- AU LIEU DE 15,95 E E
mation des globu- E
les rouges. Enfin,
notons la prsence Rayon POISSONNERIE
remarque de R y P
Szinc, connu pour LANGOUSTINES, ,
son action anti- ARAIGNEES DE MER,
oxydante, et de
cuivre, auquel les MOULES DE HOLLANDE
os doivent une par- ET D'ESPAGNE, CLAMS,
tie de leur solidit. SAUMON LABEL ROUGE,
La taille et la couleur des DORADE GRISE a
La crevette est riche en vita- crevettes dpendent de l'en- CHINCHARDS, BU LOTS,
mines. Celles du groupe B, la droit de la plante o elles -V SARDINES, TOURTEAU,
12 et la 3, tant particulire- sont pches. A l'heureE V (EI T
ment bien reprsentes actuelle, on compte plus de ECREVISSES VIVANTES,
chaque bouche. Propice 160 espces de crevettes, ETIT PRAIRES, COUTEAUX,
l'assimilation des protines, rparties dans toutes les eaux SYLVANER BOURGEOIS AMANDES, COQUILLES
glucides et lipides, la vita- du monde ou presque, sur les MULLER Sauvignon Blanc
mine B3, aussi appele nia- ctes ou dans les profon- 75cl 3.15e 75cl 8.50 ST JACQUES FRACHES,
cine, libre de l'nergie pour deurs des mers. soit 4.20E le L soit 11.33M le L BOUDIN DE ST JACQUES




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs