Title: Journal de Saint-Barth
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095774/00032
 Material Information
Title: Journal de Saint-Barth
Physical Description: Newspaper
Language: French
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: January 18, 2007
Copyright Date: 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095774
Volume ID: VID00032
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Journal_716 ( PDF )


Full Text
N0716 Jeudi 17 janvier 2007

oal 2007 Claudine Mora
m AGENCE IMMOBILIRE
surtouis REAL ESTATEL J OIL

w rrieboames.cor Til:0590 276519 Fax:05 90 27 91o60 DE SAINT-BARTH
1 6: 1590 27C60 e-mail: journalsbh@wanadoo.fr
S| | ISSN : 1254-0110




pu d 97133 SBarthemy
toutes mam Tl : 05.90 27 80 88Il u
info: 0590 29 80 02 Fax: 05.90 27 80 85
ace Awse d~s Cfayes o M ~ 9 66 63 claudine.mora@wanadoo.fr





L'AG ENCE
T BARITH -REAL ESTATE



Panasonic

PHILIPS

SDominique Gurin Benhaddouche, responsable de production du recensement de la population de
Guadeloupe et Nathalie Defay, son adjointe, animaient lundi la dernire session de formation des
agents recenseurs qui ds demain jeudi 18janvier vont procder au recensement de la population.





RHUM Festval
REIMONENQ





,, , ,La 23 dition du festival de musique
commence mardi prochain par deux
dconcerts de jazz l'glise anglicane.
o Nouveauts et programme en page 4.






I 1111ii 1 1 1 i- i I VUiii -,X'L[ 1 1 n i ]








Les textes Un projet de convention fiscale dvoil
sur l'volution aux socioprofessionnels
de l'outre-m er ien que celle-ci ne rement rendu public et adress similaires, certains en diffrent ment claires : plus de 183
puisse officiellement aux reprsentants d'associa- nanmoins profondment, jours de travail en France
aujourd'hui devant tre que le fruit de la tions socioprofessionnelles un C'est le cas, par exemple, de mtropolitaine, et le domicile
ngociation entre le futur projet de convention fiscale l'article 4 consacr dans les fiscal bascule. Moins de 183,
la com m ission des ministre des Finances et les qui pourrait servir de base de deux textes la notion de rsi- et on reste assujetti aux rgles
futurs lus de la future Collec- ngociation avec le futur dence. Si celle conclue avec la en vigueur Saint-Barth. Pour
lois de l'Assem ble tivit d'outre-mer de Saint- ministre des Finances... si Nouvelle-Caldonie ne dfinit les pensions, c'est--dire les
Barth, la rdaction de la Bruno Magras est candidat la aucune dure minimum de retraites, selon ce projet les
C 'est aujourd'hui prsentera un rapport et convention fiscale qui dter- fonction de Prsident de la rsidence, celle envisage pour pensions et autres rmunra-
mercredi 17 jan- des propositions d'amen- minera les conditions dans les- Com et lu ou si son succes- Saint-Barth reprend le critre tions similaires payes un
vier, que la comn- dement dans lesquels quelles le statut fiscal de Saint- seur la destine de Saint- de 5 ans prvu par la loi orga- rsident de Saint-Barthlemy
mission des lois constitu- devrait notamment figu- Barth pourra s'appliquer et les Barth le reprend son compte. nique et que d'aucuns pensent au titre d'un emploi antrieur
tionnelles, de la lgisla- rer un amendement situations dans lesquelles il ne Quoi qu'il en soit, ce projet dj contester. Autant pour ne sont assujetties qu'aux
tion et de l'administration demandant la cration de le pourra pas, retient l'intrt devrait prochainement parve- les personnes physiques que rgles en vigueur Saint-Bar-
gnrale de la Rpubli- deux siges de dputs. de tous les acteurs politiques et nir au ministre des Finances les personnes morales. Pour ne thlemy. S'agissant des ven-
que l'Assemble natio- Selon nos informations, conomiques de l'le. Sous le o le maire a l'intention de se pas paralyser la cration de tuels biens que des rsidents
nale se runit pour exa- prs de 400 amendements terme rflexion, le Comit rendre paralllement son socits des rsidents fiscaux, de Saint-Barth possderaient
miner les textes sur l'vo- seraient proposs la de liaison conomique a dplacement Paris lors du le texte de loi organique, ainsi en mtropole, l encore les
lution de l'outre-mer, Commission des lois, la rcemment indiqu dans nos vote des projets de loi d'volu- que la convention fiscale pr- choses sont claires : ils sont
comportant un projet de quasi totalit tant d'or- colonnes qu'il dvoilerait pro- tion statutaire par l'Assemble cisent toutefois qu'une socit assujettis sur ces biens au
loi organique et un autre dre rdactionnel. chainement un document pro- nationale prvu le 24 janvier contrle directement ou rgime fiscal national dans son
de loi ordinaire. A cette Les dputs sont prvus che d'un projet de convention prochain, indirectement par des person- ensemble.
occasion, Didier Quentin, de se saisir du texte en fiscale. Il sera prsent par Long de 15 pages, ce projet de nes physiques ayant tabli leur Ce projet est consultable en
dput UMP de Charen- sance publique comp- Daniel Guttman, professeur de convention fiscale a t rdig rsidence Saint-Barthlemy ligne sur le site Internet
tes-Maritimes qui s'tait ter du 24 janvier. Le droit fiscal officiant l'univer- sur les bases de la convention soit assujettie aux rglements www.citoyensbh.com, cr par
rendu dans les les du maire Bruno Magras site Paris I et conseil du CLE unissant depuis 1983 la Nou- en vigueur Saint-Barth. le conseiller municipal d'op-
Nord quelques jours assistera l'examen des en la matire. En cho, le velle-Caldonie et la France. S'agissant des revenus d'em- position, Maxime Desouches.
avant la fin de l'anne, textes. maire Bruno Magras, a demie- Si de nombreux articles sont ploi, les choses sont relative-


Le recensement commence demain NAISSANCES, DCS,
MARIAGES ...
Sprs une der- ffeuille de logement, LA FRANCE EN CHIFFRES
nire forma- comporte une quinzaine
tion lundi des- de questions relatives EN 2006 SELON L'UNSEE
tine peaufiner les aux caractristiques et
derniers dtails, les 25 au confort du logement. La France comptait 63,4 millions d'habi-
agents recenseurs sont Il diffre lgrement aux tants au ler janvier 2007, selon le bilan
fnm prts pour la cam- Antilles o la question dmographique de l'Insee prsent mardi,
pagne de recensement relative au type de au deuxime rang europen aprs l'Allema-
de la population qui chauffage a t rempla- gne (82,4 millions), et devant le Royaume-
dbute jeudi 18 jan- ce par le type de clima- Uni (60,4) et l'Italie (58,8). Ce chiffre inclut
vier. Destin dter- tisation du foyer. Cha- 61,6 millions d'habitants de mtropole et
miner la population que agent recenseur est 1,8 million des dpartements d'Outre-mer,
lgale des communes muni d'une carte trico- mais pas 710.000 des collectivits d'Outre-
et territoires franais, lore avec sa photo, mer (comme la Polynsie ou Mayotte).
le recensement a signe par le maire. J Il y a eu en 2006 en France 830.900 nais-
connu un vaste chan- Toute personne recense sances (+2,9%) et 531.100 dcs (-1,3%).
gement dans son orga- est en droit d'exiger la n La fcondit est de 2,0 enfants par
nisation en 2004. prsentation de cette femme (1,94 en 2005), soit "trs probable-
Depuis cette date, il Dominique Gurin Benhaddouche, responsable de production du recensement carte lors du passage de ment" le premier rang europen selon l'In-
n'est plus organis de la population de Guadeloupe et Nathalie Defay son adjointe, l'agent recenseur. Elle sec, mais le nombre de femmes entre 20 et
tous les dix ans, mais animaient lundi la dernire session de formation des agents recenseurs peut aussi vrifier son 40 ans, l'origine de 95% des naissances,
au gr de campagnes qui ds demain jeudi 18janvier vont procder au recensement de la population, identit en tlphonant continue de diminuer (-28.000).
annuelles qui recen- lgale du dpartement dont le compris les nouveaux-ns, com- la mairie. O 52,8% des nouveau-ns ont une mre de
sent chaque anne une partie des chiffre devrait tre annonc dbut prend 25 questions s'articulant Le recensement est obligatoire. plus de 30 ans.
communes de moins de 10 000 2009. autour de l'ge, du lieu de nais- C'est sur ses bases que sont dter- U Age moyen a la maternit : 29,8 ans. En
habitants d'un dpartement et 8% En prambule au recensement, sance, de la nationalit, du niveau mines, par exemple, la dotation 2006, les femmes de 35 ans ont en moyenne
de chaque commune de plus de une campagne d'identification d'tudes, du lieu de rsidence 5 de fonctionnement ou les besoins 1,69 enfant, soit moins que leurs anes au
10 000. Aprs Baillif, Goyave et des logements a t diligent ans plus tt et de l'activit profes- en quipements structurants d'une mme ge, mais jusqu' prsent les Franai-
Pointe- Noire en 2004, Petit l'automne. Elle sert de base au sionnelle. Le second, intitul commune, ses ont rattrap leur retard ; l'Insee estime
Canal, Terre de Bas, Terre de travail des agents-recenseurs qui probable que ces femmes auront finalement
Haut et Trois Rivires en 2005, doivent se rendre dans chaque RaPUBLIUE FRANuAISent 9 s e poursuit 16,2% deant
Galante et Gourbeyre en 2006, pas complique, mais dans les c la population a 65 ans ou plus (14,6% en
GalantetGourbeyreen20,pas complique, mais dans les 1994) et 25% moins de 20 ans (26,7% en
c'est au tour de Saint-Barth, faits, rien n'est moins simple, le 1994) et 25% moins de 20 ans (26,7% en
Bouillant Vieux Fort e recensement s'attachant comp- a t dsign(e) comme agent recensur. L'esprance de vie des femmes est de 84
Bertrand de passer cette anne tabiliser la population rsidant ici Cette carte n'est valable que pour la ralisation et le ans et celle des hommes de 77,1 ans, et
la loupe des agents recenseurs. titre principal. Or, les rsidences contrle d'exhaustivit de l'enqute de recensement
Pour boucler la boucle des 19 secondaires sont nombreuses, Pho 2004. l'cart continue se rduire.
communes de Guadeloupe de comme les rsidents vivant ici 4 L'enqute de recensement a t prescrite par la Le nombre de mariages est son plus bas
m uns de G ad ui c eles rsidents vivant ici loi n 2002-276 du 27 fvrier 2002. Y rpondire est niveau depuis 1995 : 274.400 mariages
moins de 10 000 habitants, suivra titre temporaire. obligatoire.
en 2008 le recensement de Des- On vous le rappelle, le recense- cbrs en 2006, soit 8.800 de moins qu'en
haies, La Dsirade, Petit Louis et ment consiste remplir deux bul- 2005. Dans 8 mariages sur 10, les poux se
Vieux Habitants. C'est l'issue letins d'informations. Le premier, Le, marient pour la premire fois, mais cette
ode cette ultime campagne que individuel, qui doit tre rempli Cachet e a ou le prsident proportion recule au profit des remariages.
de'on connae tte ultime campagne que individuel, qui doit tre rempli la a d 'aiseentpublic Les Franais se marient 2,2 ans plus tard
l'on connatra la population par chaque personne au foyer, y de coop&ationintemommu~nale. qu'il y a dix ans : la femme 29,1 ans en
2005, l'homme 31,1 ans.
Ie f 60.500 pacs (pactes civils de solidarit)
www.citovensbh.com ont t conclus en 2005, 50% de plus qu'en
SWE Sar *2004. Au cours des 3 premiers trimestres
I t e e o, r 2006, 57,500 pacs taient dj enregistrs.
"1 / /Au total, depuis leur cration en novembre
a nnuaire sur 1 a a w. n 1999, 263.000 pacs ont t contracts et
A (conseil municipal, informations utiles, arrts municipa dossiers en cours...) 33.600 dissous.





Plus de plastique Visite du gouverneur de district du Rotary Les faits divers
chez ASB I de la semaine
Prme i Aao s m ge de 42 ans, Fabien Gevraise a et retrouv mort
Premier avoir propose des sacs en amidon de ai son domicile de l'Anse des Cayes le samedi 13
maouts, le group de vitessB prend uatinre e prfois janvier dernier. C'est son employeur, inquiet de ne pas
le voir son poste de travail en milieu de matine ce
tion de l'environnement. Depuis le 1 er janvier jour-l, qui a demand au personnel de la rsidence o
2007, le groupe a en effet dcid de retirer tous il habitait d'aller prendre de ses nouvelles. l a ete
les sacs plastique de ses cinq piceries, afin de Mmil habitait d'aller prendre de ses nouvelles. Il a t
t rles sacs plastique de ses cinq piceries, afn dei dcouvert sans vie alors qu'il se trouvait dans son lit.
satisfaire nau pus vite aux dispositions e la loi nLe mdecin qui est venu sur place constater son dcs
aud'o1 r jvieni n ar le a indu 6 anvimerci 2 falisnt a conclu une mort naturelle et n'a mis aucun obsta-
au ler janvier 2010 la fm de la commercialisa- e mdico-l e gal son inhumation
tion et de la distribution de sacs en plastique. c _- s i-huns t con.
En lieu et place des sacs issus du ptrole, des -
cartons sont dsormais proposs aux clients ou, Clinq voitures de tourisme ont t voles sur l'le au
moennant 10 cents, des sacs en amidon de cours de la semaine dernire. Les trois vhicules,
mas rutilisables ou encore contre un euro le vols Gustavia en fin de semaine, ont tous t retrou-
cabas vert de l'association Saint-Barth Envi- vs par les gendarmes dans le secteur de Lorient. Cel-
ronnement. les, voles en dbut de semaine, ont t localises
De gauche droite, George Gumbs, Assistant Gouverneur Bruno Magras, Alastair Saint-Jean. Les propritaires des voitures "emprun-
LE CABAS, LA SOLUTION Paterson, gouverneur du district, Laurent de Fabrique, prsident du Rotary Club de tes" ont retrouv leur vhicule, comme il l'avait
Saint-Barthlemy, Odile Duquenoy, secretaire adjointe, Mme Paterson laiss, c'est dire avec les clefs sur le contact.
et bientt SubProtect. Le cabas a le vent es membres du courtoisie avec le maire a galement voqu la par-
en poupe et pour cause : certes plus cher Rotary Club de Bruno Magras et une ru- ticipation du club au finan- ne trentaine d'infractions au code de la route a t
SSaint-Barth accueil- nion avec le club local. cement d'un formateur U constate durant la semaine coule: elles concer-
que le sac en amidon de mas, mais gale- laient la semaine passe L'occasion pour Laurent local de la Croix Rouge et nent l'usage prohib du tlphone au volant, le non-
ment d'une dure d'utilisation beaucoup Alastair Paterson, gouver- de Fabrique, de dresser un aux frais de scolarit de port de la ceinture de scurit et le non-port du casque.
plus longue, la cabas prsente cet avan- neur depuis le ler juillet bilan de mi-parcours. Le certains enfants ou encore
tage qu'il ne gnre pas de pollution 2006 du district 7020 prsident du Rotary de l'organisation du forum AvIS DE DCS
visuelle, comme le peuvent les sacs en auquel appartient le club Saint-Barth a ainsi rappel des mtiers au collge.IS DE D
amidon de mas quand ils s'envolent. local. Un district compos que le club tait l'origine Pour financer ces actions Jean-Pierre Gevraise, son pre, Aurlia, sa
par soixante-huit clubs des expditions de jouets locales, Laurent de Fabri- soeur et tous les nombreux amis qu'il comptait
rpartis sur dix les des destins au Secours Catho- que a enfin indiqu que le Saint-Barth ont la douleur de vous faire part
MAYOTTE PRCURSEUR Petites Antilles visits cha- lique Notre Dame de club tait l'origine d'un du dcs de Fabien intervenu samedi l3jan-
Bien que la loi fixe son interdiction au ler que anne par le gouver- Grand Bourg en Guade- vide-grenier et d'un vier. Le ler fvrier, Fabien aurait eu 42 ans.
janvier 2010, un arrt prfectoral en neur sortant. Ecossais loupe, d'un container de concert de harpe donn Aprs une crmonie d'adieu qui s'est drou-
date du lerjanvier 2006 a interdit l'usage d'origine, Alastair Paterson linge et chaussures neuves galement l'hpital de le lundi, son corps a t rapatri en mtro-
des sacs plastique dans la collectivit de rside depuis plusieurs pour l'association St.Vin- Bruyn pour les personnes pole dans sa famille.
Mayotte qui devient la premire collecti- annes dj aux les Cay- cent de Paul qui aide les ges et malades qui y Toute l'quipe du Journal de Saint-Barth
vit de France l'avoir fait. man. Au programme de populations dfavorise de rsident ou sjournent, s'associe avec ceux qui pleurent sa disparition.
son sjour, une visite de la rgion de Basse-Terre. Il



LA CHORALE DE BONS CHOEURS
Prsente



DEUX CONCERTS


l'occasion de son 10oe anniversaire

Un programme de Classiques, POP et Gospels

Sous la direction de Charles Darden



SAMEDI 20 & DIMANCHE 21janvier

a 20h00 a l'Eglise Anglicane de Gustavia


Entre : 10E GRATUIT POUR LES ENFANTS





Vous annonce son association avec le Docteur
Mdecin ohgnralis Woe co ington 23 edition du Festival de musique du 23 janvier au 2 fevrier
docteur en Mdecine de la facult de Strasbourg, mO ,
DIU Mdecine manuelle et ostopathie (Paris Nord), Q UOi de neuf cette anne?
capacit en Biologie et mdecine du sport (Strasbourg),
diplom en Homopathie (SHB de Rennes) T1 y a toujours une raison tout. Ne "Le festival a demande a John d'crire un
d abipm en oMopicaate Sa nes dduisez pas de la dure plus courte du morceau pour Mathieu Dufour, premier fl- 23 JANVIER 2007
St Jean Aroport 97133 Saint-Barthlemy Festival de musique qu'elle constitue tiste de l'orchestre symphonique de Chi- 9h et 21h: Soires jazz
Tl. : 0590 27 66 50 une sorte de "dbut de la fin" d'un des v- cago qui partagera la vedette avec le pia- avec le Ellis Jazz Quartet
Consultation du lundi au samedi de 7 h 30 12 h 30 nements phares de la vie culturelle de niste Philipp Bush l'occasion d'un rcital de la Nouvelle Orlans
et sur rendez-vous de 15 h 18 h 30 Saint-Barth qui souffle cette anne sa 23 piano et flte programm le 25 janvier", et Jason Marsalis
bougie. Non, mais la bonne volont des commente Jill Debroff, le bras droit de Eglise Catholique
organisateurs et des artistes qui participent Frances, sa mre, cofondatrice et organisa- Gustavia 35 euros
s'arrte aussi aux impossibilits : comme trice depuis toujours du festival.
LES COURS D'ANGLAIS INTENSIF ET INTERACTIF celle du chef d'orchestre du festival, Un concerto pour trombone a galement 25 JANVIER 2007 19H
Richard Buckley qui ne pouvait tre l t command James Stevenson qui Rcital pour piano et flte
PERFECTIONNEZ VOTRE ANGLAIS dbut janvier et celle des danseurs dont la avait dj compos une ouverture du festi- avec Phillip Bush au piano
saison recommence quelques jours aprs la val au milieu des annes 90. Il sera inter- et Mathieu Dufour la flte
EN 25 HEURES trve des confiseurs. Rsultat: il n'y aura prt par le trombone Nitzan Haroz qui Eglise Catholique
pas de danse cette anne et le festival 100% joue au sein de l'orchestre philharmonique Gustavia 25euros
PROCHAINE SESSIONS musique, commencera donc 15 jours plus de Philadelphie.
tard, le 23 janvier pour s'achever le 2 Le Miro String Quartet qui passe pour l'une 26 JANVIER 2007 20H
du 2 fvrier au 8 mars 2007 fvrier. des plus prometteuses formations corde Programme avec le quartet
Quoi de neuf? Un concert de rock gratuit amricaines sera galement l'affiche. Miro String
Tlphonez au 05 90 87 69 44 au Zion Garden le 27 janvier. Ted Atkatz Cela fait dj plusieurs annes que Frances Eglise Anglicane 25euros
ou crivez moniquefwi@yahoo.com qui s'est produit plusieurs fois au festival a rvait de les programmer. Mais jusque- Haydn Quartet Sol
quitt son poste de percussionniste au sein l, leur emploi du temps ne le permettait Mineur /F Minor Op.20
de l'orchestre symphonique de Chicago et pas. La patience paie : ils seront l le 26 N5 "SunQuartet"- Allegro
s'est converti au rock en crant son janvier et interprteront Haydn, Shostako- moderato, Menuetto, Ada-
groupe, NYCO. Saint-Barth Harmony tien- vich et Beethoven. gio, Finale
m A I dra le bar de cette soire pour rcolter des La soire opra clturera le festival. Au Shostakovich Quartet #
S I MT' DARTH A UDITION fonds ddis au fonctionnement de leur programme, "Pagliacci ou "Le Paillasse" 14 Fsharp major, opus 133 -
association, qui fit le succs de son crateur, l'italien Allegro, Adagio, Menuetto
i [li Hormis cela, on retrouvera les rendez-vous Ruggiero Leoncavallo. Une soire orches- Beethoven Opus 59# 2 -
habituels du festival dont le programme trale, une autre de musique de chambre Allegro, Molto Adagio,
ODpistale IratuRl musical n'a pas t rduit: le jazz ouvrira le ainsi que le traditionnel concert des enfants Allegretto, Finale-Presto
AideS auditivS dernilr ginration bal le 23 janvier avec un double concert du de Saint-Barth Harmony figurent galement
John Ellis Jazz Quartet de New Orleans et au programme dont vous trouverez le dtail 27 JANVIER 2007 19H
Bouchons anteau, antiU-bruit SUr mesure, etc... son nouveau pianiste Aaron Goldenberg, ci-contre. Programme avec
sur rendez-vous renforc du percussionniste Jason Marsalis. le Chicago Rock Band
Tl. : 05 90 29 63 78 ou 06 90 65 40 88 Salines-Jardin des Zions
centre d'affaires de Marigot, Bureau n8 Feu et glace, les deux lments phares de Gratuit
la collection Scavia prsente au Carl Gustaf 28 JANVIER 2007 16H
Concert des enfants de
l'cole Saint-Barth
_ barN d edtHarmony
....... a. ls Eglise Anglicane Gratuit
PERIN. 2g8 JANVIER 2007 20H
ENERYi Diner de Gala au restau-
GROUPES LECTROG NES rant Eddy's avec les artistes
du Festival 80 euros
12.000 KW 31 JANVIER 2007 20H
diesel gas bio fuel Soire Orchestrale avec le
Chef d'orchestre Alex
LF.RAI K DEM UE K lein Eglise de Lorient
[] jeunes femmes. Ele c 35euros Stravinsky -
+@l a@Fe O DE LV Pulcinella suite
Concerto pour bois de
Strauss avec le soliste Eric
Ruske / Strauss Horn
Solo trombone Nitzan
S 4 1Haroz
4- Symphonie classique
T epuis l'arrive yeux: "il ne s'agit pas d'un modle devant elle avant de Prokofiev
d'Herv Rother et mchant serpent, mais plu- repartir aussi vite pour
Olivier Robert la tt d'un serpent envotant, Milan le fabriquer". Fulvio ER FVRIER 2007 19H
S A M E D I zdirection du Carl Gustaf, le charmant" commente le Maria Scavia a une telle Soire musique de chambre
bar de l'htel a pris des crateur qui a rcemment matrise de son mtier pour mlomanes avec la
O M M allures de galerie d'art, remport un Diamond Inter- devenu art, qu'une de ses Chorale de Bons Choeurs
Outre abriter les huiles de national Awards couronnant pices fait partie de la col- Eglise Anglicane 25euros
Michelle Marie et les sculp- la beaut et l'originalit du lection du Moma New-
tures en bton unicellulaire design dans la cration du York. Il avoue aimer la 2 FVRIER 2007 20H
C OSOSblanc de Philippe Defruit, il bijou-diamant. puret immacule des dia- Soire Opra Pagliacci
I Li a dernirement t le thtre Bas Milan o se trouvent mants, mais "prfre toute- de Ruggiero Leoncavallo
d'une exposition unique, la le sige social de sa socit fois les pierres colores, Eglise de Lorient 35 euros
dernire collection de Ful- et son unit de production, rubis, meraudes, saphirs" Avec le chef d'orchestre
vio Maria Scavia, joaillier Fulvio Maria Scavia tra- qu'il trouve plus intres- Richard Buckley
TOUS LES DIMANCHES italien depuis trois gnra- vaille pour ses clientes aux sants travailler. Des pier- Jane Thomgren, Walter
PARTIR DE 9H ; DCOLLAGE : tions, aujourd'hui expose quatre coins du monde. res de grande qualit qui MacNeil, David Small,
la boutique Carat Gusta- "Chaque pice est unique et proviennent aussi bien de Grant Youngblood, Tonio
"EAU DE COCO LAFF DE POISSON via. Prsent cette occa- cre spcialement pour bijoux indiens anciens, que di Paulo
FRAIS, CHIQUETAILLE DE MORUE sion, le crateur avait fait une femme en particulier", des meilleures mines A noter que les billets
porter sa collection deux explique le crateur qui, d'Afrique et du Brsil. "Les seront vendus compter
Sjeunes femmes. Elle com- pour preuve, raconte l'his- pierres sont comme les fem- du 15janvier :
porte une bague, un collier toire de cette paire de bou- mes", concluait le crateur. Chez Lydie BERRY
SB SS ainsi qu'un bracelet en cles d'oreilles en meraude "C'est leur charme et non Rue du Gnral de Gaulle
forme de serpent fait de dia- destine la reine de Tha- leur beaut qui fait la diff- Le Matin de 10h 13h
OUVERT MIDI ET SOIR FERME LE MARDI mants incrusts pour le lande : "j'ai d me rendre rence". L'aprs-midi de 17h 19h
L Ia I Pointe | 0 90 2 corps et saphir rose pour les Bangkok o j'ai dessin le







Anik Karadjian la galerie PORTA 34
D 'origine arm- jatte, objet universel et
nienne, Anik intemporel nous accom-
Karadjian ne pagnent dans notre vie
cessera de voyager I quotidienne. Objet de
depuis son enfance, crmonie, d'offrande,
Aprs un long sjour des rituels observs dans
dans le Pacifique Sud, ses voyages en Asie et
elle s'installe dans les s Ocanie ou encore cale-
Antilles. Depuis 2004 basse dans les Antilles...
elle partage son temps le Splash jaillit de
entre Nice et Saint-Mar- cette forme fminine,
tin. Fascine par l'uni- matrice, est nergie,
vers vgtal et la psy- closion, rectile et
chologie des rves, elle vivante L'lment
travaille sans frontire devient soudain prtexte
entre la figuration et l'abstrac- d'une vie interieure intense, la et traduit une motion
tion. Scruter au fond de soi et musique est un support incon- potique, esthtique, une
sortir les sensations en l'tat, tournable qui participe son vision personnelle.
tel est l'unique projet. Traits travail et en donne sa dimen- L'exposition se tiendra du
acrs, surfaces frottes, des sion rythmique. Dans la srie vendredi 19 janvier au 2
paisseurs ou des lgrets, nomme "Splash", elle a trac fvrier la Galerie PORTA
jeux de traces, de griffures, des lignes fortes et choisi des 34 (ex Bagdad galerie)
suggestions de sensations et couleurs vives. Coupelle ou Gustavia.

Concert de fin d'anne l'cole Suzuki
Les jeunes pianistes de
l'cole Suzuki ont donn un
petit rcital pour clbrer la
fin de l'anne 2006. Ce sym-
pathique concert a eu lieu
dans les locaux de l'Assco
la fin du mois de dcembre.
Les lves ont interprt
leurs morceaux favoris, ainsi r
que des chants de Nol
deux, quatre, six et huit
mains. Leur professeur, San-
drine, remercie les parents,
ses lves pour leur assi-
duit, ainsi que tous les
membres de l'Assco pour
l'ouverture de cette classe pos du Dr Shinishi Suzuki personne inmteressee a ecouter
qui, sans eux, n'aurait pu "Prenez votre temps s'il vous les enfants et/ou decouvrir la
ouvrir ses portes. plat. Si vous tes press fai- faon avec laquelle on IA A
Un dernier petit mot de San- tes donc un dtour". La clase approche l'instrument.
drine se rmmorant les pro- de piano est ouverte toute
.Jusqu'
JOURNE DU PATRIMOINE les adultes et 11 euros pour leurs enfants sont donc O rem bours s
AU MUSE MUNICIPAL les enfants pour une anne. galement les bienvenus. sur vos frais de sante
Le muse municipal de Ordre du jour: rapport Les inscriptions devraient
Gustavia vous informe moral, rapport financier, tre closes mi-fvrier. Le Pour un devis
qu' l'occasion des Jour- rapport des activits cou- cot estim des deux GRATUIT
nes du patrimoine, il orga- les, renouvellement du semaines de colonie, billets
nise un aprs-midi Por- bureau, questions diverses, d'avion compris, est estim
tes-ouvertes de 14 heures 2000 euros, payables en
17h30 dimanche 28jan- PERMIS BATEAUX trois fois. Renseignements
vier 2007. A cette occasion, Deux runions d'informa- auprs de Corinne > Bonus fidlit ds la 2me anne partirde
vous pourrez assister tion sont organises ven- Bremme au 06 90 67 23 75 > Remboursement sous 48 heures par titransmission
diverses dmonstrations dredi 19 janvier au collge par ransm sion
autour du thme Scnes Mireille Choisy. A 17h30 INSCRIPTIONS DANS LES > Garantie sans dlai d'attente parmais*
du quotidien d'antan : le pour le permis ctier et COLES CATHOLIQUES > Assistance 24h124 un adulte de e
repassage, la lessive et la 18h30 pour le permis hau- En vue de la rentre de pour un adulte de 19 ans Selon dpartement. Horsfrals accessoires
vaisselle, l'grenage du turier. Renseignements et septembre 2007, les inscrip-
coton, le pilage du sel. Cet inscriptions tlphonez au tions des enfants ns en
aprs-midi peut tre une 0590524309 2004 qui n'ont pas de frres
occasion de dcouvrir un et soeurs dans les tablisse-
des aspects du patrimoine RUNION D'INFORMATION ments, se feront pour l'en-
de Saint-Barth. Nous vous POUR LA COLONIE DE SKI seignement catholique de
y esprons nombreux. En prparation de sa colo- Saint-Barth :
nie de ski qui se droulera Les mardis 23 et 30jan-
ASSEMBLE GNRALE l'occasion des vacances de vier l'cole Sainte-Marie
DE L'ALC Pques du 30 mars au 14 de Colombier, de 8 heures s e e
Adhrents de l'Association avril dans la station des midi et de 14 16 heures
Le Corossol, vous tes invi- Deux-Alpes (1800 3600 Lejeudi ler fvrier de 8
ts l'assemble gnrale mtres d'altitude), La Mar- heures 14h30 et le ven- E
ordinairee de l'ALC qui se maille convie les parents dredi 2 fvrier de 8 heures a dbours*
tiendra le jeudi 25 janvier des enfants inscrits la midi l'cole Saint- +' alerys
2007 18 heures la salle runion qu'elle organise Joseph de Lorient.
de Corossol. Nous comp- jeudi 18janvier 17 h30 Les familles qui ne seraient Carie ier- payanl pour la pharmai, le radios. la biofiogie, es consultation gen@ralistes spciatmtes
tons sur votre prsence et dans la salle de runion pas libres peuvent tlpho- -Hors pa" pation forfaitaire de Lassur
votre dvouement. Nous situe au-dessus du maga- ner aux coles afin qu'on
vous rappelons que si vous sin A Vos Marques Gus- leur fixe des rendez-vous L
voulez adhrer l'ALC, le tavia. Des places sont ultrieurement. Les parents Les Mangliers St-Jean (Prs de la Poste)
montant de l'adhsion encore disponibles. Les devront se munir du carnet Tl. 05 90 52 02 71 Fax:05 90520273
2007 est de 16 euros pour parents dsireux inscrire de sant et du livret de T Lundi,: 05 90 52 02 71 Fax: 05 90 52 02 7315h
fn s u i nsurance broker Mercredi 8h-13h







Ptanque
___ La doublette Eric-Laurent remporte le concours
a 1 v lREMISE EN FORME
D" imanche 14 janvier l'Es- ',,,, Rouverture de la
RSULTATS DE LA 200 JOURNEE pace Gambier a Gustavia, section remise en
PARIS SG 1-2 VALENCIENNES un concours de petanque en forme, de l'Ascco les
LENS 1-1 LILLES doublettes formees etait organis lundis de 18h30 20h
par l'Amicale des Boulistes l'oc- et les vendredis de
TOULOUSE 2-0 LYON casion de la fte des Rois. Comme 17h45 19h15.
AUXERRE 1-0 SOCHAUX prvu, c'est 9h que les quinze 'Contactez le secrtariat
SEDAN 2-2 NANCY doublettes inscrites dbutaient le au 0590.27.61.07.
BORDEAUX 1-1 LORIENT concours. Les parties s'engran-
LE MANS 2-0 TROYES geaient, passant par les liminatoi- TENNIS
ST ETIENNE 0-1 MONACO res, les quarts, les demi-finales qui L'Ascco informe tous
NANTES 1-0 NICE se droulaient jusqu' 13h30. C'est ses adhrents de loca-
RENNES 0-2 MARSEILLE tion tennis au trimestre
qu'elle procdera au
CLASSEMENT APRS LA 200 JOURNE changement des cartes
CLUB Points Diff. cls du 2me trimestre.
1 LYON 50 +26 Pour cela vous devez
2 LENS 36 +8 vous rapprocher du
3 L L 33 +8 secrtariat afin de vous
3 MARSEILLE 33 + 8 sur le coup de 14h30 et dans un bon acquitter de la cotisa-
4 SOCHAUX 33 +2 esprit sportif que le duo Eric-Lau- tion du 2me trimestre
5 LILLE 32 +8 rent remportait la finale face a la NOUVEAU BUREAU et procder l'change
6 ST ETIENNE 31 + 7 doublette Tony-Philippe 13-6. Vers DE L'AMICALE des cartes.
7 NANCY 30 +2 15 heures, entre les averses, organi- Renseignements au
8 BORDEAUX 30 1 sateurs, sponsors et joueurs savou- DES BOULISTES 0590.27.61.07.
9 LE MANS 27 +1 raient la fameuse galette des Rois. Prsident : Philippe Sigari
10 TOULOUSE 27 -3 Le prochain concours Open est Vice-Prsident :Tony Ribeiro TRIATHLON
11 AUXERRE 26 -3 %o prvu fin fvrier. Trsorier : Pierre Questel Reprise des entraine-
12 RENNES 25 -2 Merci L Amicale des Boulistes Trsorier-Adjoint : Marc Orso ments. Rendez-vous, a
13 LORIENT 25 -3 tient remercier Sgco, Secrtaire : Karine Sigari la piscine municipale
14 VALENCIENNES 24 11 Crazy Ftes et tous les autres Secrtaire adjoint : Carlos les samedis aprs-midi
15 MONACO 23 +3 sponsors qui se reconnaitnt, Natario partir de 15h30 avec
16 NANTES 20 -6 ainsi que tous les joueurs qui ont votre vlo, un maillot
17 PARIS SG 19 -7 La ptanque se joue au millimtre particip au concours. de bain et des baskets.
18 TROYES 17 Renseignements auprs
18 TROYES 16 -710 Ouiksilver Wave Show Saint-Martin de Jean-Marc la pis-
20 SEDAN 14 12 Doub pour Dim itri Ouvr cine tel 0590.27.60.96
po r Ouvr ou au 0690.76.46.56.
SJOURNE T e week-end dernier s'est
CALENDRIER DE LA 210 JOURNE droul sur le spot du Gal- BASKET
Mercredi 17 janvier 2007 (16 journme) L lion Saint-Martin, le Tous les samedis matin,
15h30 Paris SG / Toulouse Quiksilver Wave Show qui com- Damien organise des
prenait trois comptitions : du z r>OX rox stages de basket, ins-
Mercredi 24 janvier 2007 Wind Surf (dans les vagues), du cription avant le en-
~cription avant le ven-
3h Lilles / Paris SG Wind Surf de vitesse et du Surf. dredi midi. Un stage
15h30 Lorient / Lens Le Reefer Surf Club de l'Ajoe sera organis mercredi
Monaco / Rennes tait prsent avec quatre surfeurs 17 janvier (le matin).
Nice / Toulouse Dimitri Ouvr, Morgan Lesecq, Inscription auprs de
Sochaux / Sedan Jonas Brin et Mario Lde- enca- Damien au
Troyes / Nantes drs par David Blanchard. Dimitri 0690.39.86.22.
Valenciennes / Le Mans ralisait un trs beau doubl, en
Marseille / Auxerre remportant la comptition de surf BI-CROSS
15h45 Lyon / Bordeaux et le Air Show. En surf, il assurait Ne jetez plus vos vieux
le spectacle en finale et obtenait matelas la dcharge.
Jeudi 25 janvier 2007 une note de 9,5 sur 10 dans une Karim du club des Gla-
16 *Karim du club des Gla-
16h Nancy / St Etienne vague. Jonas Brin, son coquipier, driders s'en chae.
prenait quant lui la 2me place. N fri qosn rgb
CHAMPIONNAT DE En finale du Air Show, Dimitri se mousse. Le club BMX
SAINT-BARTH DE FOOTBALL faisait encore remarquer en termi- Merci Le Reefer Surf tClub tient vous souhaite une trs
nant premier devant le Saint-Mar- tnmercier les familles Petrelluzzi s surre aibonne anne sportive.
tinois Andra Rech et Mario et Rech, ainsi que le capitaine du dplacement SaintMartin, oncter Ka rm au
Rsultats' de la 2-eourne Lde de Saint-Barth.- bateau Low Profile. le week end dernier 0690.57.02.85.
- ASPSB bat FC Gustavia 4-0
- Amical FC bat Diables Rouges
8-1

Classement provisoire
1 er Amical FC
8 pts (+ 8), 2 matchs jous
2me ASPSB
4 pts (+ 4), 1 match jou
3'me Diables Rouges
3 pts, (- 7), 2 matchs jous
4me ASCCO
2pts (0), 1 match jou
5'me Carcajou
l pt (-l), 1 match jou
6eme FC Gustavia
lpts (-4), 1 match joue

Calendrier de la 3 journe Chaque dimanche enfin
_lVendredi 19 janvier 20h d'aprs-midi, dfil de
uVendredi 19 janvier 20h pr-carnaval avec SB Jam et
FC Gustavia vs ASCCO 20h La Pointe en mouvement dans
. les rues de Gustavia.
I Samedi 20janvier 19h30 Rendez-vos ce dimanche
Carcaj ou vs ASPSB sous le thme Pirate.






Sources AM Du mercredi 10 au mardi 16 janvier 2007
Sint-Maarten Casse de Galisbay: enfin une solution! uNE ENFANT DE ONZE
Source DailyHerald ANS VIOLE DEPUIS UN AN
TROIS SKIPPERS VERBALISS dbarrasser le site de l'ensem-
Les capitaines de trois mgayachts ont reu ble des carcasses. Les pneus, Une jeune Antillaise de 11 ans a t vic-
une amende de 1.000 guilders (500 euros) les batteries et l'huile rcup- time, depuis une anne environ, des agres-
chacun pour avoir nglig de procder leurs re seront embarqus sur la sions sexuelles d'un ami de sa famille, g
formalits d'immigration en entrant dans les mme barge. La dpollution a de 48 ans. Ce dernier, un Hatien en situa-
eaux de Sint Maarten. Ces amendes ont t t relativement facile, deux tion irrgulire, aurait menac de faire de
dresses par les services de la police de l'im- incendies ayant fait partir en fausses rvlations au sujet de l'enfant
migration l'occasion d'un vaste contrle, fume des milliers de pneus et pour qu'elle ne dise rien de l'horreur des
men du port de Pointe Blanche, au sud de de siges ces dernires annes. actes qu'il a commis. Mais la petite fille a
l'le, jusqu'aux marinas du lagon de Simpson Dans un deuxime temps, une fini par se confier et une plainte a t dpo-
Bay, au nord. Le porte-parole de la police a fois le terrain dblay, la com- se la brigade de gendarmerie de Quar-
soulign que ces contrles avaient t mens 5_ mune a prvu de rcuprer les fier d'Orlans pour viol. Interpell et plac
afin de sensibiliser les marins la ncessaire vhicules abandonns un peu en garde--vue, l'auteur des faits a t pr-
lutte contre le terrorisme. Lepaysage a chang la casse de Galisbay o les carcasses partout sur l'le, de leur faire sent devant le procureur de la Rpublique
compresses sont empiles en vue de leur dpart pour le Canada subir un traitement identique Basse-Terre et incarcr. Une informa-
14 MILLION DE CROISIRISTES EN VISITE La socit Scorpio Equipment empiles, et devraient prendre et prendre le mme chemin. tion judiciaire a t ouverte auprs du juge
LAN DERNIER s'est vu attribuer le march du le bateau pour le Canada ds La Socit nationale des fer- d'instruction pour viol.
Selon le rapport d'activit portuaire, nettoyage de la casse de Galis- le dbut du mois de fvrier, o milles (SNF) -cre au Canada
1.429.997 de passagers de bateaux de croisi- ty, e e a cse s. moisde ao en 1973 pour traiter les
res ont visit Sint Maarten l'anne passe. Un bay, o le pay sage a bien elles seront recycles. L opra- mtaux- a recycl un million 1468 nouveaux
chiffre qui dpasse de 58.000 croisiristes le change depuis le 30 novembre tion est finance 100% par la de tonnes d'acier en 2004, au lecteurs
nombre de passagers esprs par les autori- 2006. La plupart des 3.500 commune, pour un montant de dpart de pays aussi lointains
ts, mais qui se situe tout de mme en baisse paves accumules depuis 850.000 euros. Il va s'agir, le Pakistan ou la Chine
par rapport l'anne 2005. Parmi les raisons 1995 ont t compresses et dans un premier temps, de que le Pakistan ou la Chine. Les listes lectorales se sont enrichies de
1468 nouveaux lecteurs en 2006, passant
invoques: le cot des croisires qui aug- de 14.557 lecteurs au 28 fvrier 2006,
mente, notamment cause des fluctuations La commune bouche de16.025 au 31 dcembre 2006. Un chiffre
des prix du ptrole. Le record d'affluence a to
t battu au mois de mars dernier avec l'arri- eS tro us a xn su exceptionnel, pour une anne lectorale
ve sur la partie hollandaise de prs de exceptionnelle. Nul doute que la perspec-
178.000 croisiristes. Les mois de dcembre et En attendant que le Conseil rgional honore tive, d'une part des lections prsidentielles
de janvier derniers ont galement enregistr sa promesse de rnover la route nationale 7, et lgislatives, et d'autre part des probables
une forte affluence. Comme chaque anne, comme il a commenc le faire sur une lections de l'assemble de la future collec-
c'est en septembre, avec moins de 65.000 visi- portion de route Grand-Case, la commune tivit, ont donn l'envie plus d'un citoyen
tes, que les autorits ont comptabilis la plus bouche les trous. En fin de semaine der- d'exprimer son opinion.
faible frquentation. Au total, 641 paquebots nire, un camion charg d'asphalte a Le maire, Albert Fleming, indique qu'envi-
de croisires se sont amarrs Pointe Blan- avanc petite vitesse sur la RN7, s'arr- ron huit cents de ces nouveaux lecteurs
che en 2006. tant tous les trois, quatre ou cinq mtres, sont d'origine mtropolitaine.

SUSPICION DE TRICHERIE AU CASINO afin de permettre aux deux ouvriers de Une liste en croissance
Un pre et son fils, suspects d'avoir trich combler avec une pellete de bitume les La commune a dcid de boucher les trous les plus permanente
une table de blackjack au Hollywood Casino, nids-de-poule les plus dangereux dangereux sur la nationale 7 Les listes lectorales ont presque quadrupl
exigent que le casino leur paie les 18.000 dol- en 26 ans, passant de 4.533 inscrits en 1981,
lars qu'ils clament avoir gagn le jeudi 11 ROMAIN, 34 ANS SD 16.025 aujourd'hui.
janvier dernier. Mais le casino refuse de leur VIT DANS LA RUE 1981 4.533
verser cette somme, pour la raison que les 1988 6.093
deuxjoueurs auraient compt les cartes. Les Comment un beau garon bien raisons qu'il qualifie de 1995 10.958
deux joueurs admettent avoir trich par le bti et intelligent, arriv en floues, il vivait depuis 1996 11.124
pass dans des casinos de Las Vegas, mais 2003 en touriste Saint-Mar- l'ge de vingt-cinq ans 2001 13.032
assurent que cela n'a pas t le cas Sint tin, peut-il tout perdre et se avec un mal tre per- 2002 13.313 (+ 281)
Maarten. Ils se plaignent galement d'avoir retrouver la rue? manent, assorti d'an- 2003 13.412 (+ 99)
t maltraits et mis la porte du casino sans Romain, 34 ans, vit actuelle- goisses et de gros 2004 13.917 (+505)
mnagement par le personnel. La direction ment au Centre d'accueil et coups de dprime, qu'il 2005 14.238 (+ 321)
du casino a exig leur dpart aprs la partie d'hbergement d'urgence, tente de chasser 2006 14.557 (+ 319)
et les a informs qu'une dcision serait prise mieux connu sous le nom de coups de stupfiants. 200 16.025 (+1.468)
la suite du visionnage de la vido dujeu. La Manteau de Saint-Martin. N Arriv sur l'le, il 2007 16.025 (+ 1.468)
directrice du casino rfute les accusations de de parents qui lui ont inculqu s'amuse, retombe dans
brutalit et affirme pour sa part que les deux des valeurs comme le respect la coke et essaie le Un lit d'accueil install dans le S
hommes sont devenus enrags aprs qu'on et l'honntet, Romain a tou- crack. De rails de coke couloir au Manteau de Saint-Martin Soutien olne,
leur ait demand de quitter les lieux. jours t un peu rebelle. Pour en rochers de crack, Romain envie de rien". Au centre Saint-Martin aussi
La direction a conseill aux joueurs de lui, ses problmes sont dus s'enfonce. Et bascule dans la d'hbergement d'urgence du
s' adresser la justice pour rgler le problme. la perte, coup sur coup, d'un dchance. un moment, Manteau de Saint-Martin, avec Une quarantaine de sympathisants ont
frre, tu brutalement avant on baisse les bras. a n'est Didier, l'ducateur spcialis, rpondu vendredi soir l'invitation de
DERNIRE LIGNE DROITE son dpart pour Saint-Martin, pas facile, c'est mme le il commence envisager son Georges Gumbs, l'occasion de la cration
POUR LA TAXE AUTOMOBILE et d'une sour, morte d'un contraire. On se dit "je vais retour Lyon, o vivent ses du Comit de soutien Sgolne Royal, la
Le receveur exhorte les automobilistes venir cancer quelques mois plus me battre pour rester debout, parents. Maison des Entreprises.
payer leur taxe automobile avant le 27 fvrier, tard. Auparavant, pour des a sera dj a". On n'a plus Autour de Georges Gumbs et du conseiller
afin d'viter les files d'attente qui s'allongent general Guillaume Amell, on a pu remar-
chaque anne lorsque l'on approche de la Dmnage ments Maris violents quer la prsence de Raymond Helligar, pr-
date butoir. sident de la CCI, et de Paul Whit prsident
Le tarif de la taxe reste inchang par rapport programms a La Poste PRISON AVEC SURSIS de l'ADICASM. Le conseiller rgional
2006: 275 guilders (137 euros) pour les vhi- Deux hommes ont comparu jeudi dernier Louis Mussington, galement supplant du
cules essence dont le numro commence Les bureaux de poste de Grand-Case et de Quar- pour des violences conjugales et ont t dput PS Victorin Lurel, arriv tardive-
par M, P, Taxi, E, L, Bus, G, T et V Le tarif tier d'Orlans vont bientt dmnager, se modemi- condamns chacun quatre mois de prison ment, a confimn son soutien sans faille
pour les voitures de location, dont la1 plaques) ser et s'agrandir. Avant l't et probablement avec sursis. Le premier, en pleurs la barre, Sgolne Royal.
guilders. Les vhicules dcommene par un R, s'lve 300 (150 euros) mme au printemps concernant le bureau de poste implore le tribunal de lui laisser une
guilders. Les vhicules de plus de 3,5 tonnes de Quartier d'Orlans, o les nouveaux locaux seconde chance avec sa femme qui vient de Mont Vernon: les
sont soumis une taxe de 1.250 guilders (625 Coralitae neuf qui confirmer l'audience qu'elle entame un
euros). Les motos payent 200 guilders (100 sont prts, dans le centre commercial tout neufqui confnner a l'audience qu'elle entame une
euros) et les deux roues de petite cylindre 50 a merg Rue de Coralita. A Grand-Case, le nou- procdure de divorce. Ce n'est pas de mon dbiteurs s'organ isent
guilders (25 euros). Les tarifs sont plus levs veau bureau de poste s'installera dans les locaux ressort, commente le juge Sarrau, alors
pour l'ensemble des vhicules roulant avec laisss vacants de deux commerces. Le bureau de que le procureur de la Rpublique venait de Les dbiteurs de la socit Holy Blue,
du gazole. Quartier d'Orlans sera trois fois plus grand que la constater que frapper sa femme tait une exploitant anciennement l'htel Mont Ver-
Outre la taxe, il est obligatoire chaque anne minuscule antenne actuelle, et deux guichets curieuse faon de lui montrer son amour. Le non, s'organisent afin de dfendre leurs
d'acheter un jeu de nouvelles plaques, tou- seront ouverts, sans oublier l'installation d'un dis- second nie les faits. Mais le juge entrine et intrts. Un collectif se met en place, et
jours avec le mme numro, au prix de 25 tributeur de billets, que tous les habitants de Quar- mentionne deux plaintes pour violence, pr- appelle l'ensemble des dbiteurs contacter
guilders (12,5 euros). Les plaques ont t tier d'Orlans et d'Oyster Pond attendent avec cdentes cette affaire. Pourtant quand il M. Soumarey, au 05 90 29 62 16. Une
commandes, mais ne sont pas encore arrivs impatience. A Grand Case, le gain de place sera demande l'pouse battue si elle vit tou- assemble gnrale du collectif sera pro-
sur l'le. Les propritaires des vhicules notable et l aussi l'ouverture de deux guichets jours avec son mari, la rponse est affirma- chainement organise pour dcider des
devront dont retourner au bureau des taxes facilitera le traitement des oprations et le travail tive. Je n'ai pas les moyens de vivre seule dmarches, avec l'assistance d'un avocat,
chercher leurs plaques ultrieurement. des agents sans crer de longues files d'attente qui avec trois enfants, ni d'assumer les frais en vue de la mise en Suvre d'une action
dbordent actuellement dans la rue. d'un divorce confie-t-elle, judiciaire.







~Concours Jeunes Plumes

..Saint B'Art Concours de Nouvelles 2006






Mister X
par Lust48
on histoire se passe sur l'le de mes toutes les trois alles chez Maria, ses le portable a Cliana qui alla dans la salle de autre chance maintenant. Ala fin des cours je
SAINT BARTHELEMY. Nous parents ne sont jamais l, donc on avait tout bain et ferma la porte a clef. Maria, Tina et rentrais chez moi pied toute seule quand je
sommes actuellement au XXI sicle le temps pour discuter de la rentre et de moi nous sommes restes dans la chambre sentis une prsence, alors je me retournai
en l'an 2006. Je m'appelle Juliana et avec Tamon. attendre, puis finalement elle ressortit avec pour voir si personne ne me suivait et la
mes deux meilleures amies nous rentrerons Les jours suivants nous avons fait plus un air abasourdi, j'aperus Mr X, il courut vers moi et me dit:
au lyce pour notre lre anne. La rentre est amplement connaissance de Jrmy, comme Alors ? Lui demandais-je. Tu veux que je t'accompagne ?
dans une semaine, je suis en train de tout pr- on parlait de lui souvent et qu'on avait les Et bien ... Il m'a ... et j'ai ... Je suis telle- J'en revenais pas a a t un moment les plus
parer car je veux que cette anne de seconde yeux rives en permanence sur lui on lui ment dsole merveilleux de ma vie, puis je lui ai rpondu
soit merveilleuse. J'ai surtout trs hte de donna un nom de code , Mr X. Mais de quoi parles-tu ? oui. ?On avait march longtemps et Tamon
retrouver Maria et Tina, mes deux meilleures Nous nous vmes assez souvent aprs les Eh bien il m'a dclar sa flamme et il m'a s'arrta et sortit quelque chose de sa poche,
amies. a fait plus de deux mois que je ne cours et on parlait X frquemment. Mais demand si je voulais aller le voir demain au une gourmette avec incrust dedans : Juliana
les ai pas vues et une semaine que je ne leur nous remarquions qu'une fille assez belle port et j'ai dit oui Je suis dsole vrai- et Tamon,
ai pas parl. nous dvisageait tout le temps et un jour Tina ment! Je le regardai trs attentivement, puis enfilai
Pendant presque toutes les vacances, j'ai est alle lui parler et elles sont revenues vers Puis elle s'est mise pleurer, son cadeau et continuai marcher. On parla
pass mes journees devant la tl ou l'ordi- Maria et moi : Les filles voici Cliana, elle beaucoup et tout coup ma gourmette tomba
nateur et la longue cela devenait trs vient des Etats-Unis, mais elle parle franais Quelques mois passrent et Cliana et Tamon sur la route et je suis alle la chercher quand
ennuyeux. Mais il faut que je reste patiente nous dit-elle, puis midi nous l'avions invi- sortaient toujours ensemble a me fendait le j'ai senti quelqu'un me pousser et puis tout
car mes copines viennent chez moi dans deux te manger sur notre table et ce jour l Mr cour de les voir ensemble mais il fallait m'y est devenu noir. ??Quand je me rveillais,
jours. Les deux jours s'coulrent et pendant X est venu s'asseoir ct de Cliana On faire. Tamon me parlait souvent et on s'en- l'odeur de dsinfectant et de maladie m'en-
cette journee nous avons t trs surprises car tait assez gne sauf Cliana. Tamon se mit tendait trs bien, mais un jour je craquai sous gouffrait les narines. J'essayais de me lever
on avait toutes chang un peu, par exemple, lui parler: la pression et fondis en larmes et j'accourus mais une douleur choquante rsonna dans
Maria avait grandi, Tina s'tait coup les che- Salut, t'es l'Americaine c'est a ? aux toilettes. Maria et Tina taient absentes mes tympans, j'avais mal partout et le bruit
veux assez court et moi je m'tais fait des Oui, je m'appelle Cliana et toi ? donc j'tais encore plus seule que d'habitude. conscutif du beep beep beep, retentit chaque
mches.., mais part a on s'est bien amu- Ah oui pardon moi c'est Tamon Puis quelqu'un frappa la porte des toilettes fois dans ma tte. Une femme vtue de blanc
ses. Le soir, elles ont dormi chez moi et On en revenait pas, car chaque fois qu'on ojem'taisrfugie: entra dans la chambre o j'tais couche et
nous nous sommes couches 1 heure du lui adressait la parole, c'tait toujours nous Euh a va ? On t'entend depuis dehors, me dit:
matin, car on avait tellement de choses d'entamer la conversation. Finalement je fis sors et sche tes larmes Comment vous sentez- vous ?
nous dire !! un geste pour me dcliker de ce choc : Donc je suis sortie et vis une fille blonde et O suis-je ? Lui rpondis-je.
La veille de la rentre arriva et j'tais assez Heu, alors Tamon tu as quoi comme assez petite mais elle n'tait pas en seconde A l'hpital central vous avez t ramene
impatiente de voir ma nouvelle cole et ma cours aprs ? cela se voyait de loin elle avait un visage ici par un conducteur qui a heurt un jeune
nouvelle classe. La nuit se passa trs bien Hmmm ? Maria est dans la mme classe mature et ple elle tait srement en premire garon qui s'est jet devant vous pour vous
mais fut assez courte car maintenant je dois que moi, tu n'as qu' lui demander . ou en terminale. sauver
me lever 6h pour commencer les cours une A ce moment prcis, j'ai failli mourir de rage, Bah alors pourquoi tout ce chahut ? Tamon Oh non ceci n'tait qu'un cauche-
heure plus tard, a aussi c'est nouveau pour il n'avait mme pas lev les yeux pour me Elle avait l'air sympa et concerne, donc je mar, un affreux cauchemar je me rveillerais
moi puisque durant les annes prcdentes je regarder Maria et Tina taient bouche be, lui ai tout dit, que j'tais en seconde avec vite, mais je savais trs bien que je ne rvais
commenais 8h. elles non plus ne l'avaient jamais vu comme mes copines et propos de Mr X et Cliana. pas, et j'ai pos la question qui retentissait
Nous voil donc devant la porte du lyce a. Le restant de la journe je suis reste dans Elle me fixa trs longtemps et sortit un objet dans ma tte :
parler de toutes sortes de choses lorsque Tina mes penses et ce soir j'irai dormir chez de son sac, une arme, des cigarettes, de la Ce jeune garon, comment va-t-il ?
nous interrompt et nous dit: Maria, comme d'habitude quoi Sauf qu'il y drogue Non ce n'tait qu'un petit bout de Elle me regarda puis regarda ses pieds, de
L bas Il y un garon super mignon aura Cliana en plus. A 6h00 Tina et moi pri- papier o elle inscrivait un numro : suite j'ai eu mal au coeur, j'avais envie de
Nous avons eu peine le temps de se retour- mes nos skates on fona chez Maria. Une fois Tiens voici mon numro de portable si tu vomir, et elle me rpondit:
ner que la cloche sonnait. Tina tait nerve arrivees, on l'a vue dehors en train de nous as encore des problmes appelle-moi et tes Il n'a pas survcu au trajet jusqu' l'hpi-
car il tait loin et qu'elle n'avait pas eu le attendre, elle tait seule comme d'habitude, copines peuvent appeler aussi tal, mais il nous a dit de vous dire qu'il vous
temps de le voir. Aprs s'tre faufil dans la ses parents taient riches mais ils n'taient Elle s'apprta a partir quand je l'interpellai: aime
foule nous sommes arrivees dans la cour o jamais prsents, elle ne les voyait que 4 ou 5 Au fait tu t'appelles comment ? Et elle sortit de la chambre o j'tais allon-
nous avons fait la connaissance du proviseur, fois par mois, sinon elle restait seule. Samedi Parminda ge.
Mr BOULDOG. Il avait l'air sympa et assez matin mon portable sonna, c'tait Mr X !!! Je Parminda... C'tait plutt trange comme Quelques jours plus tard je pus rentrer chez
drle. Mais quand il a commenc rpartir rpondis au tlphone les mains tremblantes: prnom, mais a devait tre indien ou espa- moi, de suite j'ai appel Maria, Cliana, Par-
les lves dans les classes, Maria tait mise All oui ? gnol. minda et Tina, et leur demandai si elles pou-
dans la seconde C et nous dans la A, pour la Oui, salut c'est Tamon est-ce que Chliana vaient venir l'enterrement de Tamon, elles
premire fois nous tions spares. Aprs est avec toi ? Les semaines passrent et finalement Tamon ont accept.
deux heures de cours, l'interclasse sonna et J'hallucinais il m'appelait un Samedi matin et Cliana se sparrent, Maria, Tina et moi Ce vendredi je m'en souviendrai toute ma
on se precipita vers Maria. pour demander parler avec quelqu'un d'au- tions super contentes mais en mme temps vie, heureusement que la pluie cacha mes lar-
- Alors tu n'es pas trop triste ? lui tre trs tristes car Cliana tait une fille gentille mes car j'ai beaucoup pleur et je me suis
demanda Tina. - Non, pas du tout, car il y a le garon que
Tina a remarqu tout l'heure dans ma classe
et il est ct de moi en math. Il est trop
beau, tu avais raison nous rpondit-elle. m
NON, ce n'est pas vrai !! Il est comment et Chaque sem aine
il s'appelle comment ? Lui demandais-je
Maria nous a annonc qu'il s'appelle Tamon e re hebdom daire gratuit
et qu'il est trop sympa. q A & Yotrt
- Oh !! Ce n'est pas juste, c'est moi qui l'ai
vu la re C'est le mien!! Nous dit Tina. ai
- Ce n'est pas parce que vous l'avez vu en pour tout S dvoir ur a v e m i ,
premier ou qu'il est dans votre classe qu'il ne
doit pas tre moi !! Et moi aussi je le trouve
beau! dis-je. m I l e ,
Nous commencions nous disputer quand il etrouvez le en igne sur WWW.journa ldesaintbarth.com
passa ct de nous et nous regarda d'un air
bizarre, on se sentit toutes un peu gnes,
mais il continua de marcher DRING !!!! La Tl 0590 27 65 19 Fax : 0590 27 91 60- email : ournalsbh@wanadoo.r
fmin de l'interclasse sonna. Le soir nous som-




VENTES 97_ SALES A
LOCATIONS 'RENTALS

Appartements Apartments
Appartemt ..IM4MOBILIER
Commerces I M Business I
Terrains I LandAG E N C
Villas VZ"' Villas ST BARTH REAL ESTATE
A vendre For sale A LOUER VILLA
Situe Vitet, de style contemporain, entirement rnove,
PROPRIT DE RAPPORT Ref LARGE PROPERTY 3 chambres, 2 salles de bains, 1 bureau, 1 salle vido, piscine
COLOMBIER azence IN COLOMBIER Prix : 3850 euros / mois HC (entretien piscine etjardin inclus)
06.247
6 chambres, 6 bedrooms, contact : karine@lagence.com
5 salles de bains 5 bathrooms,
Piscine &jacuzzi Pool &jacuzzi A LOUER APPARTEMENT
1.600.000E 1.600.000E Situ Gustavia,
1 chambre, 1 salle de bains, salon / cuisine
Prix : 1800 euros / mois HC
GRAND DUPLEX Rf LARGE DUPLEX contact: Karine@lagence.com
A MARIGOT agence IN MARIGOT 7 VI
2 chambres, 06.258 2 bedrooms, A VENDRE MAISON MITOYENNE E CIU
2 salles de bains, 2 baths,
2 salles de b 2 Situe Grand Cul de Sac, 2 chambres, sjour,
Salon spacieux, Balcon, Spacious living-room, blacony, Situe rand Cul de Sac, 2 chambres, sjour,
Jacuzzi dans patio tropical Jacuzzi in tropical patio grande terrasse, cuisine entirement quipe
680.000 E 680.000 prix : 550.000 euros
contact : fabienne@lagence.com
Business la Vente, secteurs divers, terrains, locations, A VENDRE VILLA
nous contacter pour RV Situe Marigot, trs belle vue mer, grande terrasse couverte,
qAgence irnrtofiireO /Rea'Estate 2 chambres, 2 salles de bains, piscine
Marigot -(en face de Monoshop) 97133 St Barthlemy prix : 1.050.000 euros
Tl: 0590 27 78 70 Fax: 0590 27 94 52 contact : fabienne@lagence.com
e-mail : michele.alizes@wanadoo.fr
e-mailn michele.alizes wanadoo.fr LES GALERIES DU COMMERCE SAINT JEAN
Garanties financires : Socamab /
Assurances : S.N.P.I. T : (590) 51 07 50 F. (590) 51 07 30 www.lagence.com


C ^The Best Selection
of Villas in St Barth



REAL ESTATE IMMOBILIER
NOUVEAUX LOCAUX AUX MANGLIERS A SAINT JEAN
( ct de la Poste, en face de Fedex)
A VENDRE EN EXCLUSIVIT
PROPRIETE SAINT-JEAN
Terrain 3000 m2, villa avec piscine dverse,
Living, cuisine intgre parfaitement quipe,
3 chambres, 3 salles d'eau, Salle de gym
Nous consulter
PROPERTY IN SAINT-JEAN
Land 0,75 acre, villa with pool,
living-kitchen futll equiped, terrace, 3 bed, 3 bath,
fitness room j Real Estate j Agence Immobilire
Contact us Villa Rentals j Location de Villas

A LOUER EN EXLUSIVITE j Villa Management j Gestion de Villas
Villa neuve de 2 chambres, Visit our villas on / Visitez nos villas sur
2 salles d'eau grand living www. icietlavillas.com
2700 Euros par mois hors charges Sale Vente contact : estate@icietlavillas.com
Rental Location contact : rental@icietlavillas.com
Les Mangliers St Jean TI 0590 27 80 88
(a cot de la Poste) T 0590 27 80 88 Ph : 05.90.27.78.78 Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72
email: claudine.mora@wanadoo.fr Fax : 0590 27 80 85 rue Samuel Fahlberg Gustavia 97133 Saint-Barthlemy






VYAGER __________
www.voyiz.com DE PARTICULIER A PARTICULIER Loue du 1er dcembre 2006 et Vendre terran d'une
RECHERCHE au 31 janvier 2007 la superficie de 3000 m2, vue
NOUVEAUX HORAIRES TARIFS partir du 9 dc. 2006 RECHERCHE rrsemaine F1 quip proximit imprenable sur l'ocan.
Villas, proprits, appartements, terrains, plage, Calme Terrasse par- N'hsitez pas visiter mainte-
3 4 DPARTS tous les jours de St Barth Po mmerces, eintreprisnale king, Tl. 0690.57.65.60 nant www.stbartvilla.com ou
l tdPour clientle internationale Tarifs dgressif appel aujourd'hui
RSERVATION ET PAIEMENT EN AVANCE Vendeurs : Mici World Tl: 0590.68.01.69 de 6h 15h 610.775.1553
= BILLET MOINS CHER Acheteurs: intemet : www.micimmo.com 710- Dream Crole St Mar-
plat 15' marque futura 50 tin, entre ciel et mer, au 708-A vendre Proprit de
i 0 Automobiles euros. Cell' 0690 587 912 Nettl Bay Beach club. Offre rapport Colombier prix
de lancement en dc. 2006 1.600.000 euros. Les Vents
701-A vendre buffet bas : et mars 2007. Location, week Alizs Immobilier 0590 27 78
400 euros, table basse end, semaine et plus. Voiture 70
lE TT ]r) TI P T LOpium 200 euros, grand buf- comprise. Studio (2/3 pers)
E T S D U FA U Mitsubishi Montero, 1996, fet 600 euros, vitrine de dco 110 euros/nuit et apparte- 708-A vendre grand duplex
SLI' -E.4900. Marche tres bien. Tel: 4 tages bois et miroir 100 ment 2 pices 2/4 person- Marigot saisir : 680.000
Public& St. Jean ( cte e la Station Serv ic 0590 52 49 09, euros, 2 tapis bambou 1 petit nes : 130euros/jourTl. : 05 euros. Les Vents Alizs
travel8188@yahoo.com. 50 euros et 1 grand 100 90 51 96 80 ou saintmartin- Immobilier 0590 27 78 70
f|.0ftB 27M feuros. Les meubles sont loc@domaccess.com
Tl 059327.54,3 A vendre 4x4 ISUZU TROC- exposs la piscine munici- 709- A vendre a Oyster Pond
4 PER TBE, clim, pneus, amor- pale. Pour plus de renseigne- 799-Loue la semaine (St Martin) joli T2 68m2 avec
_tisseurs, frein et embrayage ment tlphonez Jean appartement Paris refait terrasse ouverte. Bord
refaits CT OK 6000 euros Marc au 06 90 719 115 neuf : 1 chambre, sjour cui- Marina. idal pour bateau
Cell 0690 587 912 sine et sdb, Belle vue. Tel : vue imprenable. 140.000
___K__n__motosm S 06 90 50 81 92 euros. Tl. : 05 90 87 40 77
MB K eMonondlisme ou 06 90 74 50 35
Demandes
de locations 709- Vends studio + mezza-
e E nine 53 m2 proche de la
715-A vendre Honda 750 a1 Marina du Captain Oliver,
Shadow Anne 2000 trs l I p Oyster Pond (St Martin)
716-A vendre bateau Octeau bon tat. 4.500 euros 60.000 euros Tl. : 05 90 87
pche promenade 4,70. Contacter Patrick Urgent recherche locations 40 77 ou 06 90 74 50 35
Moteur Yamaha 40 cv 4 06.90.64.55.18. a l'annee (appartements et
temps de 2005 (50h) + villas) Missimmo tel. : 0690 A Vendre trs bel apparte-
remorque + sondeur. 6500 717-A vendre Honda Hornet 710 605 ou info@mis- ment d'environ 150 m2,
euros dbattre Tl. : 600 Trs bon tat gnral simmo.com garage, piscine prive, 2
0690.61.42.20 ou pneu et frein neuf 3000 chambres, cuisine amna-
0590.27.82.58 euros Tl. : 06905786.96 Offre collocation Vitet par- ge. Une dcoration de qua-
tir du 15 fvrier. Maison avec lit et une vue imprenable sur
SKYCRUISER 125 En Stock I 706-A vendre bateau Octeau Demandes loi terrasse,jardin, jacuzzi, par- Gustavia en font un produit
pche promenade 4,70. king. Chambre avec salle de rare. Contacter: "St.Barth Pro-
Moteur Yamaha 40 cv 4 Tbains et toilettes. E.1000 incl. perties Sotheby's Internatio-
temps de 2005 (50h) + sEDF, tlphone, eau, canal nal Realty" : 0590 29 75 05
remorque + sondeur. 6500 1 t satellite, WiFi. Fumeurs s'abs-
10 euros dbattre. tl. : 06 90 Jeune femme srieuse, rsi- tenir. Tl: 0590 51 49 09 ou A vendre appartement d'envi-
61 42 20 ou 05 90 27 82 58 dente cherche emploi dans travel8188@yahoo.com ron 120 m2 entirement
boutique. Exprience + rnov sur Marigot, 2 cham-
702-A VENDRE, Voilier CUT- anglais + Italien. Merci d'ap- Immobilier bres, terrasse, patio, etc...
TER 35 (aluminium), Mono- peler au 06.90.59.35.08 Demande Contacter: "St.Barth Proper-
NFOcoque cote 2 cabines dou- ties Sotheby's International
a bles, Moteur YANMAR 3YM, 700-Vous recherchez une Realty" : 0590 29 75 05
F 500 heures, Visible chantier personne responsable,
SSt Barth, 55 000 euros Cell srieuse motive, a temps Couple amricain cherche A vendre jolie case crole sur
SY ur favrite Sound '069061 1850 plein ou partiel. Etudiera tou- acheter, de particulier parti- 166 m2 de terrain. Consti-
tes propositions Tl. : 0690 culier, une proprit intres- tue d'une chambre, d'une
Le Son des lies du Nord Bonnesl affalires 57.28.89 sante. Tous les quartiers de salle d'eau, d'un bureau et
l'le sont considrs. De pr- d'une cuisine americaine
Web : www.radiostbarth.com e des lois frence une petite maison extrieure ouvrant sur le deck
Rgie Commerciale: WAVECOM "-Tl:0690622693 (ou terrain construire) avec et son jacuzzi. Contacter:
vue sur mer ou proche de la "St.Barth Properties
Retrouvez toute L'INFORMATION MONDIALE plage. Piscine pas indispen- Sotheby's International
avec RFI tous les jours A vendre Routeur ADSL 2/2+ sable. Veuillez contacter Neil Realty" : 0590 29 75 05
L'INFORMATION LOCALE sansfilWifi-Dlink-DSLG624T au 0590 29 63 98 ou par
neuf (encore dans l'embal- A fantasti opportunity has email : neil_l04@yahoo.com Proprits
les mercredis et samedis 12h30 lage) 120 euros dbattre arisen towork for the leading commerciales
Tl. : 06 90 3025 14 HotelDistributorsfor St. Barts Missimmo recherche tous
Le RVEILLE-MATIN et la BONNE HUMEUR located n Newport, Rhode types de biens immobiliers a 0 .56 i
avec Romy entre 6h et 9h / 11h & 13h Particulier cde collection Island. Working as in la vente. Contacter Delphine
cassettes vidos VHS, pour Administrative Support you au 0690 710 605 ou
Le MONDO DINGO avec Gilles voir listing: will be responsible for provi- info@missimmo.com 714-A vendre fonds de com-
entre 9 et 11h 16h & 19 http://perso.orange.fr/k7sbh ding excellent communica- merce boutique de jouets
entre9et 6h &19/ ou 0590-27-62-80 tion with the vadrous hotels i mobilier Tenue depuis 6 ans prix
Les APRS-MIDI avec Cara entre 14h et 16h and the sales staff. The role Vente 375.000 euros
Affaires saisir : 4 coussins will involve quality control of Tl. : 06 90 80 1592
1 blancs pour canaps : 290 the reservations and accu-
euros (2 de 90x7x2cm racy of our informationonthe i un 715-A vendre fond de com-
...d e'paisseur et 2 de 90x50x10 website. Must be detailed merce, bail commercial, cen-
cm d' epaisseur) Moteur HB oriented, able to work in a Vivre & St Barth tre Gustavia Tl.
"WJohnsson 15cv peu servi par- fast paced environment, Une villa de luxe ctire, dis- 0690.65.62.62
J ei e 'Z Rif fait tat 800 euros. fluent in French and English, ponible l'achat ou la loca-
Compresseur Bauer seul 3 and strong computer skills. tion la semaine.
m3 550 euros Tl. : 06 90 58 Position is available immedia-
BIENVENUE 7898 tely and 18 month visa will be
sur le site du village de Corossol provided. To apply email Pour faire paratre une petite annonce
de Corossl AV une petite armoire avec resume in English to
Saint Barthlemy porte en grillage poule de Severine@wimco.com de PARTICULIER PARTICULIER
chez Frimousse 80 euros, Dposez votre texte accompagn
Un buffet bas en teck de Societe sur St Barth recher-
chez The House avec deux che 2 menuisiers aluminium, de votre rglement au bureau
tiroirs 150 euros, Une chaise 2 poseurs de menuiserie alu- du Journal de Saint Barth
en rotin et teck the House minium. Tel.: 05 90 52.92.66
70 euros, Un disque dur -Fax: 05 90 52.92.67 situ aux Mangliers (prs de la Poste)
externe de 120 giga 50 Saint-Jean avant le lundi 14h00
euros, Un tel portable Sam-
sung neuf mod SGH-D800 Apts et Maisons ou envoyez le tout
100 euros, Tel/fax/ copieur our Journal de Saint Barth,
Laser canon phaxphoneL a BP 602, 97098 St-Barthlemy cedex
contact : corossol.info@wanadoo.fr lide 50 40 euros, Un cran I






Carabes gne Affichka e publiciaire CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
Enseigne s P GENDARMERIE 05.90.27.11.70
Panneaux Enseignes Vitrines Vhicules Aro rt Fch tier Marina POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIRES 05.90.29.76.76
Objets publicitaires film UV et Miroir ro er na POLICE MUNICIPALE 05.90.27.66.66
Tl: 06 90 41 95 96 S Agence Conseil en Communication HPITAL 05.90.27.60.35
E-mail: caraibesenseigne@yahoo.fr 1 T POMPIERS 18 ou 05.90.27.66.13
III-I -,-1 ,U ^-, ,..U. MDECIN DE GARDE 05.90.27.76.03
S, , T, MR''', A -- MAIRIE 05.90.29.80.40
SGROS OEUVRE Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 12h00 et de 13h30 17h00
S h CHARPENTE blicift sie Ft ue sauf le mercredi de 7h30 12h30
M COUVERTURE -ETAT CIVIL Numro d'urgence week-ends et jours frs06.90.33.12.75
ENTREPRISE GNRIALE DU BTP 0 S P S SOUS-PRFECTURE 05.90.27.64.10
TL: 05.90.51.15.85 FAx: 0590.279.917 Dcoupe vinyle et impression numrique RSERVE MARINE 06.90.31.70.73
sbegsaintbarthentreprisegenerale.com Fourniture et pose de films solaires DISPENSAIRE 05.90.27.60.27
.... MDECINS GENERALISTES
te el l i bel Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Stores extrieurs et intrieurs, Toile sur mesure, otre dco intrieure personnalise Husson Bernard 05.90.27.66.84
Volets roulants, Moustiquaires LATRE RENFORCE A L'ANCIENNE Husson Chantal 05.90.27.66.84
I Mf Corniche Eclairage indirect Plafonds... Maury Philippe 05.90.27.66.50
0- 9.I I .7 F .91 Tl./Fax : 0590.29.86.83 Cell : 06 90 76 59 21 Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eugne 05.90.29.71.01
e i n t u re Weil Edgar 05.90.27.62.40
GWorthington Theophilus 05.90.27.66.50
D eco r a t ion Griatre: Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
ECHAPPEME T TIHomopathe/Ostopathe: Worthington 05.90.27.66.50
|or i wvRIIBruno PROST MDECINS SPCIALISTES
C L MI 'T 0 Tl : 0690 54 10 98 Fax: 0590 27 58 38 Cardiologue: Verdier Henri Charles 05.90.2938 45
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Dermatologue: Salzer Birgit 06.90.36.10.83
Gyncologue: Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
T* 6 I Al V R 1Maladie appareil digestif: Vassel Bernard 05.90.87.90.92
A LU V R rPee> italim de eOphtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE oa ]EPa IitlMCE IR Delaplace Yves 05.90.23 59 81
TEL: 05 90 52 92 66- FAX :05 90 52 92 67 & Pallas Alain 05.90.87 25 55
stbarthaluverinternational.com Solut S IS 44 (D Rident Vronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou
JOUEZ LA TRANSPARENCE... De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
Pdiatre: Candito Dominique 05.90.27 52 65
A.C.S ORhumatologuelmdecin ostopathe
PLEXIGLASS & PVC Vuala Catherine 05.90.29.61.89
par plaque ou coupe sur mesure Stomatologue: Chlous Franois 05.90.27.87.31
06 90 61 83 88 0 CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
Boucher Martin 05.90.27.77.88
LUC TRAR NSPORT *J ] 1 kV/L Chameau Guy 05.90.27.87.28
Remorquage, Nettoyage de terrain Chlous Franois 05.90.27.87.31
PAYSAG IS I ND' CAPMangel Marc 05.90.27.73.48
Elagage, Entretien divers 68- Sant B 99 Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
Cell :0690 50 54 12 email: riosbh@wanadoo.fr T l. F 0 0 87 e90 ergniault Pascal 05.90.29.86.08
____________________________ _________AUTRES PROFESSIONS DE SANT
82 Chiropracteur: Klein Grard 06.90.64.87.40
ENTREPRISE DU BATIMENT 82 Infirmiers-Infirmires:
MAONNERIE CARRELAGE Barb Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
Benoit Hlne 06.90.41.88.27
LEAL FORMATION & CONSEIL INFORMATIQUE Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
TL : 06 90 67 07 17 SEMBAGEETREPAPC Dechavanne Vronique 06.90.71.83.63
TSEMBLAGE E ri.... Deguingand Carole 06.90.41.78.22
Dupr Claude 06.90.41.83.78
SGARDE-co ALUMINIUM Febrissy Graux Corinne 06.90.59.81.67
J PORTAILS ALUMINIUM Melinand Ccile 06.90.37.27.42
I VoLns ALUMINI; /Me AttMNt Meyer Marie-Jo 05.90,27.55,39
Z.A. les Mangliers St Jean Accordon et traditiMel Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
ouvert du Lundi au Samedi 7h -13h MARIGOT 05.90.27.76.21 Masseur-Kinsithrapeutes:
Tl. : 05 90 27 80 31- 06 90 64 96 13 MENUISERIE MARIGOT 05.90.27.76.21 Andr Sandrine 05.90.87.20.09
05_ 90__ 27_ 80__ 31_-__06_90__64_96_13 Fax: 05.90.27.81.07 Blanc Pierre 05.90.27.67.86
Drouadaine Valerie 05.90.27.81.32
Jourdan Vronique 05.90.29.72.42
C g e ee EKlein Grard 06.90.64.87.40
E i III BARL Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
Dcors peints ou en numeriques DE SB Marchesseau C. 05.90.29.48.10
Tel: 0590 27 92 93 Cel: 0690 56 69 23 Van Hove Frdric 05.90.27.76.37
E-mail: 3yves.ceratowanadoo.fr Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
E-mailh yves.ceratowanadoo.fr Les Mangliers, Saint-Jean Orthophoniste: Bouyer Christine 05.90.27.88.29
IB.P. 602 97098 St-Barthlmy Cedex Ostopathe : Minguy Benoit 06 90 71.36.15
Njournalsbh@. wanadoo.fr Pdicure Podologue: Boutiller Dominique 05.90.29.24.26
journl"bh@ n d1 Psychologue: Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Ru d n la p e ISSN: 1254-0110 Javelle Audrey 05.90.27.50.29
T.: 05.90%.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60 Psychothrapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
A v Editeur: S.a.r.I, Socit de Presse Antillaise PHARMACIES
Grante et dir. de la publication Avigal Haddad Pharmacie de l'aroport 05.90.27.66.61
Rdactrice en chef Pierrette Guiraute Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
d J d St Barth* Rdaction Rosemond Graux Island Pharmacie St-Jean 05.90.29.02.12
Commerciaux Ange Patureau
Imprimeur Daily Herald N.V. LABORATOIRE D'ANALYSES: 05.90.29.75.02
Dpt lgal chaque parution. Le Journal de St-Barth RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
dcline toute responsabilit sur les annonces publis. VTRINAIRES Delorme Laurence 05.90,27.89.72
N't e p s Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, Kaiser Maurice 05.90.27.90.91
publicits publis dans le journal interdites sans notre Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72
a 0 9 2 autorisation crite.










z est, e ..t..s



Roadster 2 places homolokgu
selon la directive 2002/24 CE
Utlhisable avec Permis Ai, Be
ou B en France



Moteur bi-cylindre 505 crm
Essence injection multipoint en
positin centrale arrire
Pulssance 15 kW (21 CV)
5200 tr/min.
Transmisslon automatique aux
roues artlre par variateur Av/ Ar
avec diffrentiel
Direction crmallre mca-
nique
Suspension avant et
arrire de type Mac-
Pherso: sans barre
anti-dvers
4 frelns d lsque



CHss sea aluminium
Pare-chocs absor-
bants avec renforts
dmontables
Carrosserie en ABS-PMMA
teinte dans la masse
Beceau GMP Incluant moteur,
variateur, diffrentiel, radiateur et chap-
pement entirement suspendu pour une
meilleure filtration des vibrations et une
long vit mcanue accrue.



3,21m (long) x 1,51m (large) I MI P O R T- EX P O R T
x 1,23 m (haul)
Volume ducoffre:320 Ihres Achetez votre vhicule chez Dawa
Rslerir 25 litres et bnficiez d'un service de qualit, professionnel
Poids: 372 kg
ViWessemaximale: 110 krr avec un vrai suivi apres-vente.
Consom, cycle mixte: 4,7 1 /100 km Tous nos vehicules sont vendus : aux normes europennes, avec certificat de
Consommation C02 138 g/km confornmite CEE, livres TTC St Barth avec imrnmatriculation

+ "o br er aeceessores Dawa, votre partenaire pour tout le matriel
de ~C 6,it:.ov, de roulant et naviguant toutes marques
otre z es' INFOS:0590 29 8002

Place Anse des Cayes St Barthlemy Fax 0590 29 66 63
E-mail: info@dawa-caraibes.com
i(I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs