St Barth weekly

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
St Barth weekly
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095773:00253


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

rffn)21(b)20(b!)]TJ0.608 -1.2 Td[()20(!)20(#)20()20(!)20()20( )20(t)20(b)20()20(t)20()20( "#n" )1()1( )1( nnnn n \005\023\031\003\000t\000fb\000

PAGE 2

)1(tf)1(b)1(fffnfn-;8BHA68BI8E@4A4:8@8AGB9G;8F4?G9?4GF8E*4GE<6> H68?8C?468BA,4GHE74Ln$H?L4GC@4G$)n'4E<:A4Af-;847I4A G4:8B9G;8F;
PAGE 3

)1(tf)1(b)1(!f nnn-;8+8:
PAGE 4

)1(tf)1(b)1(n"frn#A4778G;87G;8E8n4A7GB?<@ ?@;A>)]TJ16.656 0 Td[(>22 >;9\n;A>?)]TJ15.516 0 Td[(A>;? >;9\013f;A>? rA>;? >;9\fr;A>?)]TJ15.516 0 Td[(A>;? >;9\r;A>?)]TJ15.516 0 Td[(A>;? >;9\016r;A>?)]TJ15.016 0 Td[(ntA>;? >;9\n.E?)]TJ15.016 0 Td[(tA>;? >;9\fr.E?)]TJ15.016 0 Td[(A>;? >;9\r.E?)]TJ15.016 0 Td[(ftA>;? >;9\016.E?)]TJ15.016 0 Td[(tA>;? >;9\020nr.E? tA>;? >;9\nr\ft.E?)]TJ14.516 0 Td[(ntA>;? \005\023\031\003\000t\000fb\000

PAGE 5

\005\023\031\003\000t\000fb\000

PAGE 6

t)1(tf)1(b)1(;898FC?468 )6GB58Er(BI8@58En4F 4AABHA687BA$HA8r5LG;8-8E EC?468[4A7J4FFH668FF9H?[?4FG L84EnJn !H4A4;4ACEB98FF8GB:8G8GG;<6>B99G;8GBHEF:@6.8)10(:4A25.>1 1A//21)10(H/2?@)10(0>.3@?9.:L)10(;3)10(>.:02? \005\023\031\003\000t\000fb\000b

PAGE 7

)1(tf)1(b)1(n &/'""BG8?'4A4:8@8AG;4F 4AABHA687G;4G4FB9)6GB58En B94]E8F<78AG<4? 8KC8E<8A68J>2 )Tj( .>> 2.A \005\023\031\003\000t\000fb\000t

PAGE 8

)1(tf)1(b)1(8F<78AGF4A7I8 J8A7rr @HF<6J 8F G,G4EG;,H@ @8E4@CnJ;<6;EHAF9EB@$H?L H:HFGf !4@8Fn@HF<6n74A68FC?468BAG;8@4nJ?4G 8E6B@8FG;86B@@8@BE4G
PAGE 9

\005\023\031\003\000t\000ft\000

PAGE 10

f)1(tf)1(b)1(;49< 69EB@H:HFGf-;?LA J8L5B4E7F4A7 7EH@FG;4G'<>8-;<8FC?4LF F<@H?G4A8BHF?Ln6E84GG;4GG;I84A7FBH?F BAG;898FG@8?B7<8Ff -;8@4AL$F4GG;8GHEAG45?8F ABJABAG;8n8?86GEBn4A7;ABJA5L G;BF8J;B9E8DH8AG&4*?4:84A7 )-169(# n4?FBF88A4GG;8 GHEAG45?8F4G-B@846;4A7J;B JHF,6;H?GMn '4E6B48C?468@BFGB9G;874LBA H:HFG4G&4*?4:8f#AG;8 @84AG<@8nG;8 BAH:HFGY?8GG;898FG
PAGE 11

)1(tf)1(b)1(H?L[H:HFGn LB:8 C4EGFB9 6?4FF8FFn9EB@$H?LGB H:HFGnG;n;<>8F@87FHCC?8@8AGF G;8_FGH7F8E<8FnBEBCG 9BEJ88>?BA:BE8I8AG?BA: HA?<@E4fnfn"nfn b)21(rfK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 613.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20(J)20($<2:6:4)20(<9(;<56.)20(*>6?@.)20()20(".@@)20($G'22)20(.:1)]TJ/T1_4 1 Tf9.9 0 0 11 55.0265 590.6225 Tm[(tb)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 580.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)20()]TJ9 0 0 10 133.5072 580.1225 Tm[((;<56.)20(*>6?@.)20( ".@@)20($G'22)20(.:1)]TJ/T1_4 1 Tf9.9 0 0 11 55.0265 557.6225 Tm[(tbtb)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 547.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 131.4371 547.1225 Tm[()20((;<56.)20(*>6?@.)20( ".@@)20($G'22)20(.:1)]TJ/T1_4 1 Tf9.9 0 0 11 55.0265 524.6225 Tm[(b)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 514.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 133.5072 514.1225 Tm[()20((;<56.)20(*>6?@.)20( ".@@)20($G'22)20(.:1)20()20()20()20(82D)20("2>>288)]TJ/T1_4 1 Tf9.9 0 0 11 55.0265 491.6225 Tm[(b)21(rnK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 481.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(,56@2)20(<.>@E)20()20(bft<9!6B2)20(;;@.42)20()20()20(82D)20("2>>288)]TJ0 -1.05 TD[(K)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 460.1225 Tm[(5>6?@;<52>)20(;@28)20()20(<9(;<56.)20(*>6?@.)20()20(".@@)20($G'22)20(.:1)]TJ/T1_4 1 Tf9.9 0 0 11 55.0265 437.6225 Tm[(b)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 427.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 133.5072 427.1225 Tm[()20(!6B2)20(;;@.42)20()20()]TJ-8.72 -1.05 Td[()20(82D)20("2>>288)]TJT*[(K)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 406.1225 Tm[(".E.G?)20(J)20(<9)20()20()20()]TJ9 0 0 10 122.5902 406.1225 Tm[((;<56.)20(*>6?@.)]TJ-7.507 -1.05 Td[()20(".@@)20($G'22)20(.:1)20()]TJ/T1_4 1 Tf9.9 0 0 11 55.0265 383.6225 Tm[(b)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 373.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 131.4371 373.1225 Tm[()20()20(1.9)20(!.?52>)20(1A; K)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 362.6225 Tm[(;:6@;)20(J)20(<9)20()20()]TJ9 0 0 10 121.0691 362.6225 Tm[((;<56.)20(*>6?@.)20()]TJ-7.338 -1.05 Td[(".@@)20($G'22)20(.:1b)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 329.6225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 55.0265 319.1225 Tm[((;<56.)20(*>6?@.)20()20(".@@)20($G'22)20(.:1)]TJT*(K!2)20(.>>O)20()20(J)20()20(<9)20()]TJ9 0 0 10 128.9622 308.6225 Tm[(1.9)20(!.?52>)20(1A;tb)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 286.1225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 131.4371 286.1225 Tm[()20((;<56.)20(*>6?@.)20( ".@@)20($G'22)20(.:1)]TJT*(K!G?<>6@)20(J)20(<9)20()]TJ9 0 0 10 122.0591 265.1225 Tm[(1.9)20(!.?52>)20(1A;tbtb)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 242.6225 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 131.4371 242.6225 Tm[()20((;<56.)20(*>6?@.)20( ".@@)20($G'22)20(.:1)20()20()20()20(+6776:;B. K)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 221.6224 Tm[(?82)20(12)20(>.:02)20(;@28)20(J)20(<91.9)20(!.?52>)20(1A;b)21(rfK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 188.6224 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 131.4371 188.6224 Tm[()20((;<56.)20(*>6?@.)20( ".@@)20($G'22)20(.:1)20()20()20( >6?)20("A:6F K)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 167.6224 Tm[();6:E)20(;@28)20(J)20(<9)20()]TJ9 0 0 10 135.5977 167.6224 Tm[(1.9)20(!.?52>)20(1A;b)21(rK)]TJ9 0 1.913 10 61.4164 145.1224 Tm[(!.)20(%8.42)20()20(bft<9)]TJ9 0 0 10 131.4371 145.1224 Tm[()20((;<56.)20(*>6?@.)]TJ-8.49 -1.05 Td[()20(".@@)20($G'22)20(.:1)20()20()20()20()20( >6?)20("A:6F K11EG?)20(J)20(<9)20()]TJ9 0 0 10 117.4421 124.1224 Tm[(1.9)20(!.?52>)20(1A;)]TJ/T1_4 1 Tf9.9 0 0 11 55.0265 112.1224 Tm[(b)21(rK!.)20(%8.42)20(6:.8)20(.9)20()20(<964)20(.9)20(6:.8)20(C6@5)20(".@@)20($G'22)20((;<56. *>6?@.)20(1.9)20(!.?52>)20()20(-;$:2)20()20(+67 76:;B.)20()20()20( >6?)20("A:6F)20()]TJ/T1_2 1 Tf8.925 0 0 10.5 132.0977 640.6488 Tm[(fr rnn@>.:?<2>?;:.8@52>.<6?@.:1E;4.<>;32??;>>@63621 6:?2B2>.8?05;;8?;3E;4..:16332>2:@/6;2:2>42@60 9;1.86@62?\0316.:.\027;A>28.?/22:@2.056:4;>:2.>8E @C;20.12?b\0352>C;>7.?/22:;B2>21:.>@6082?: @52:@2>:.@6;:.8<>2??:08A16:4\2!;:1;:\692? ).@82>\0336@-;4.\;C:\004\030;A:@>E@0b\(52C.?@52 0>2.@;>;3@52"6:1\027;1E.:1\(<6>6@<>;4>.9.@\030.< A8A0.:\026:4A688..:1.?;:2@2.056:4.:1;:?A8 @6:4;>?;92@;;<2>@62?:\026?6.b\0352>;9<.:E >@$3\(283\030.>22?64:?@>.:?3;>9.@6;:.8C;>7?5;6@A.8?6@2?.>;A:1 @52C;>81b \005\023\031\003\000t\000ft\000

PAGE 12

)1(tf)1(b)1( 4:4G8??8 rfrfff 4E78?`)H5?< rfrffrfr RG8N3`! rr &8*BEGH:4?N,G4EG; rr %BL4,HF;< rr ;8M2IBA rfrf +46>;4@?8+BH:8&8'4A4C4ALbrfrfff ;8M$B8 rfrf "<784J4L rfrfff %<><8'B rfrffrf &8!?46<8E rrr &8$4E7
><846; rfrfff 4EGB?B@PB"UG8?!H4A4;4A
PAGE 13

)1(tf)1(b)1( %"-")25(/+)25($+)25(!* &*$r)25("")25(*)25(-/)25("3%&&/r)25()25(&./"*)25(/+)25((&1")25()0.& r)]TJ-0.496 -1 Td[(&)")25(0/)25('"",.)25(4+0)25(0,)25(/+)25(!/")25(+*)25((+ ()25(%,,"*&*$.)25("/.)25(,-/4)-235()]TJ0.6 0 0 0 k0.6 0 0 0 K1.118 w /GS2 gs2 Tr 46.332 0 0 30 176.195 647.45 Tm( &1")20(0.& )A2?1.E)20(A:2)20(n )20(!.162?)20(6>?@)20(C6@5)20( >21)20()52)20(6>?@ >61.E)20(A:2)20(n )20()20(".DD)20(.@)20(;:6@; )20(".1:2??)20(,227)20(:1)]TJT*[()20()6)20((@)20(.>@5)20(%;6:@2)20("68;A )20(!.162?)20(#645@)20()20(.4.@2882 )20()20(!;B2)20(>61.E)20()20(!.)20(%8.42 '2?@.A>.:@)20(6::2>)20("A?60 C6@5)20()20(>24)20(.72>)20(%;82 .:06:4)20((5;C)20(6>2)20((<6::2> ,681)20((612)20(.?56;:)20((5;C? !.)20(%8.42)20('2?@.A>.:@ (.@A>1.E)20(A:2)20(n )20(676:6)20(>A:05)20(3>;9)20(n<9 A:@68)20(bft<9)20(676:6 .?56;:)20((5;C?)20("A?60)20(/E )20(>21)20(A05.:;:)20(!. %8.42)20('2?@.A>.:@ )20(!A:05)20(C6@5)20(!6B2)20("A?60 C6@5)20(';//)20(3>;9)20(:;;:)20(.@ ".:4;)20(5>6?@;<52>)20(;@28 )20()20(-;)20($:2)20(.@)20(;:6@;)]TJ0 -1.084 TD[()20(!6B2)20("A?60)20(C6@5)20((;82E)20( ;)20(3>;9)20(<9)20(.@)20().6C.:. )20(".1:2??)20(,227)20(:1 )6)20((@)20(.>@5)20(%;6:@2)20("68;A )20(ntt)20()A/2?)20(C6@5)20( >.:07)20()20((5.72)20(E;A> /;;@E)20()20()52)20(6>?@)20(A?@.B6. )20(,6:2)20().?@6:4)20(C6@5)20(@52 ,6:2)20().?@2>?)20(;3)20((@)20(.>@5 3>;9)20()20(@;)20(<9)20(!.)20(%8.42 '2?@.A>.:@ (A:1.E)20(A:2)20(t )20((A:1.E)20(2?@)20(560)20()20(2.05 !A:05)20("A?60)20(/E)20()20(-;)20($:2 )20(!.)20(%8.42)20('2?@.A>.:@ )20(9.F6:4)20((A:1.E)20(;5; 560)20(%.>@E)20(3>;9)20(n<9)]TJ-0 -1.084 Td[(6:1)20(@52)20(<2>320@)20(0;9/6:. @6;:)20(;3)20(.)20(/;5;)20(0560)20(.:1)20(56< <62)20(.@9;?<52>2)20(.@)20(#6776 2.05)20((@b)20(.>@5b)20(>2??)20(0;12 8;C2>)20(%;C2>)20()20(#6776 2.05 )20(!6B2)20("A?60)20(C6@5)20((;82E)20( ;)20(3>;9)20(<9)20(.@)20(;:6@; )20(".1:2??)20(,227)20(:1)]TJT*[()20()6)20((@)20(.>@5)20(%;6:@2)20("68;A )20(8.07)20((A:1.E)20()52)20(6>?@ 2.05)-105(%.>@E)-105('.075.9 !2)20(';A42)20(".:.<.:E)20(;@28 ";:1.E)20(A:2)20(n )20(!6B2)20("A?60)20(H.FF)20( ;8162?L)20()20(3>;9)20(ft<9)]TJ-0 -1.084 Td[()20((2>2:; )A2?1.E)20(A:2)20( )20(>.F686.:\032B2:6:4\023!6B2 "A?60C6@5\(;82E\004\030.>. B.:)20((@E82/;??.:;B. ?.9/.bbb>;9\020ft<9 >6?@;<52>;@28 )20(6:2>)20(./.>2@)20(C6@5 ?5;C)20(46>8?)20(.@)20()6)20((@)20(.>@5 )20(#645@)20(!6B2)20("A?60 )20(!2)20(%692:@)20((@)20(2.: ,21:2?1.E)20(A:2)20(f )20(6:2>)20(./.>2@)20(C6@5 ?5;C)20(46>8?)20(.@)20()6)20((@)20(.>@5 )20(!6B2)20("A?60)20(C6@5)20((;82E)20( ;)20(3>;9)20(<9)20(.@)20().6C.:. )5A>?1.E)20(A:2)20(r )20(!.162?)20(6>?@)20(C6@5)20()20(>21 )20()52)20(6>?@ )20(6:2>)20(./.>2@)20(C6@5 ?5;C)20(46>8?)20(.@)20()6)20((@)20(.>@5 )20(%62>>2)20(#2?@.)20(6:)20(86B2)]TJ-0 -1.084 Td[()20().P:;)20('2?@.A>.:@ 5>6?@;<52>)20(;@28 (.@A>1.E)20(A:2)20( )20(B2:6:4)20(%.>@E)20(I(<;>@?M )20(.4.@2882.%&+*)20(%+2)]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 156.0631 136.9877 Tm[( .68E)20(.?56;:)20((5;C? )20(.?56;:)20((5;C)20(2B2>E)20(8A:05 )20(16::2>)20(!.)20(%8.42 >61.E)20(A:2)20(n .?56;:)20((5;C)20(I(A:1.EM 3>;9)20(<9)20(#6776)20(2.05 (A:1.E)20(A:2)20(t .?56;:)20((5;C)]TJ13.009 56.211 Td[(I4A.)20(2:16@.M)20(3>;9)20(<9)]TJ-0 -1.063 Td[(#6776)20(2.053%&&/&+*.)20(.B2)20((@2B2:?;:)20()20(O>E !.:48.6?)20(8.6:)20(82)20(5.@2862> 1)20(A12:.?)20(-B2?)20(!23;>@ .@)20(!2?)20(>@6?.:?)20(A?@.B6. )20(,;834.:4)20(!A12?)20(2.: %5686<<2)20(%6@2>)20(:@;6:2)20(+2> 48.?)20(.@)20(860)20(.882>E A?@.B6. )20(>;A<)20(?5;C)20(.@)20(%6<6>6 %.8.02)20(A?@.B6. )20($86B6.)20(!2>;882)20()20(;5.::. ?@>62)20(.@)20(;)20(>.F68 )20(>@)20("22@?)20(.?56;:b)20(.68E nt.9)20(@;)20(<9)20(12:)20(';07 .882>E)20(12:)20(';07)20(;@28 (.6:@)20(2.:b)]TJ/T1_2 1 Tf13.009 21.263 Td( )20(>@)20(.882>62?)]TJET0.475 w q 1 0 0 1 369.5398 588.7378 cm0 0 m45.762 0 lSQBT/T1_3 1 Tf8.075 0 0 9.5 366.1554 579.6878 Tm[()20(";12>:6?92)20(.>@)20()20(: @6=A2?)20(.9.>A052)20(.882>E )20();92.05>@(@A16;)]TJT*[()20(860)20(.882>E)20(A?@.B6. )20(%6<6>6)20(%.8.02)20(A?@.B6. )20(!2?)20(>@6?.:?)20(A?@.B6. )20((<.02()20(.882>E A?@.B6. )20(>@6?@?)20(;8820@6;:)]TJET0.475 w q 1 0 0 1 369.5398 487.7378 cm0 0 m62.107 0 lSQBT/T1_3 1 Tf8.075 0 0 9.5 366.1554 478.6877 Tm[()20(%;9<6)20(%2@6@)20(A8)20(12)20((.0 )20(.::.5)20(";?2>)20(A8)20(12)20((.0 )20("6@05288)20((A992>)20();6:E )20( .E)20(&A.@@>;0056)20((.86:2? (.@A>1.E)20(A8E)20(n@5 #)20('*#)]TJ0 -1.063 TD[(2.05)20(6::2>)20(,681)20((612 .?56;:)20((5;C?)20(!.)20(%8.42 '2?@.A>.:@ '<6;8?4A7;
PAGE 14

)1(tf)1(b)1( nJBE>B94EGBE94F;4GG;878F<:AFB92I8F ,4!4??8ELn4GG;8 78A+B6>"BG8?FGB$4A8'4GG;8JF` BA:BFG;8E8GHEA B9$84A;4E?8F784FG8?54=46n J;BJ4F !4??8ELn4A7;8J8G5L47HBB94EGBMnBEC<868F5L FH6;4EG
PAGE 15

)1(tf)1(b)1( b 5$:)30(,0)30(516&+)30("!)30(# )30()]TJ/T1_3 1 Tf0.524 -1.5 Td[(tfr t)21(t 45BH?BHF87EBB@FC4EG@8AG GB,;8??846;nF;BCF E8FG4HE4AGFf84HG<9H?"4E5BE /<8JFnrrnrrrf BE@BE8 78G4F E8A6;nA:?
PAGE 16

\005\023\031\003\000t\000ft\000b