St Barth weekly

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
St Barth weekly
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095773:00250


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ1 g/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 54.0844 556.8601 Tm[(brfn)20(r)]TJ0.608 -1.2 Td[(t)20(ntrb*$','n't *#''(#( -'-')%'&'!''$(#(+,+ "#)1()1( )1( t)]TJ0 -0.857 Td[("&/0)]TJ0 -0.857 TD[(,%*&/ &($00$)]TJETQ/CS0 cs 0 scn/GS0 gsq 1 0 0 1 27.346 738.007 cm0 0 m196.585 0 l196.585 -14 l0 -14 lfQBT1 scn/T1_7 1 Tf8 0 0 8 31.346 728.007 Tm(\005\023\031\003\000b\000ft\000

PAGE 2

b)1(n)1(t)1(,$%")10( $))10($)10(*" "))10('%(()10())10( $ ( $)10( '())10(%$)10(%$.)10(n&' ")10(bt )%)10(, $)10())10(b))10( ) %$)10(%)10( '$())10(nb)10(n)10( fnr)10()10()'$()"$) )10(')) )))10()!()10(&")10(+'.)10(),% .'()10(%$)10( $) ")10( '% $)*)10()10(( $"*"")10(( %)()10()10("())10()%)10( $ ()10(,' ) *)10(%' $)10($)10(n')*' '))10(*"%*&)10('$ ')10()10(%$)10(*'(.)10(.)10( ))10())10(,'()10('#%$. ))10($-))10(.)10(%$)10())10(%!.;8L)-6(J8E8)-6(;HA:EL)-6(9BE)-6(I<6GBEL)-6(4A7 F4)-44(49G8E)-44(68? 85E4G-?)10(3f=)10(!-)10(":905-71 \005\023\031\003\000b\000ft\000

PAGE 3

b)1(n)1(t)1( .8A)-39(BG;8E)-39(5B4GF)-39(J8E8)-39(L8G)-39(GB)-39(6B@8n J8A)-115(G;8)-115(ABEG;8EA)-115(EBHG8)-115(GB)-115(6EBFF G;8)-115(B684AT4A)-115(HA?H6>L)-115(786)-119(B9)-119(J)-191(@;1=.)20(0@17)20(2:=)20(?45=0)20(;7-/1)20(.1?B119)20(71C5-)20(-==51=t!-@=19?)20(%1771/@1= rn)20(:=>-5=1>)20(-90)20(&:7-90)20(:@=0-59t"-=?59)20(!1)20(%-;1)20(!-)20(:=9:@-5771)20(-> ?41)20(0@:>)20(-;;=:-/410)20(?41)20(%:=?)20(:2)20(@>?-A5-)20(59)20(-)20(05>;7-D)20(:2)20(8-?/4)20(=-/593b \005\023\031\003\000b\000ft\000

PAGE 4

bb)1(n)1(t)1(B??BJ8G)-115(4A7 &8F)-115(0B8G 4A7)-115(8I8A)-115(4)-115(98J)-115(7BJA f)-42(.;8)-42(8I8AG)-42(@4L ;4I8)-189(?BFG)-189(4)-189(5 J8A7f)-115(.;8)-115(8I8AG )-115(C?468)-115(G;8)-115(98A7)-115()-56(9EB@)-56(B?B@5<8E)-56(BA -HA74Ln)-115(G;8E8)-115(J8E8)-115(9<7F J8AG)-356(BHG)-356(7HEH??7H::8EL EH@)10(GB)10(68?85E4G8f .JB)-107(F6;BBA8EF)-107(J8E8)-107(BA ;4A7)-52(4F)-52(J8??)-52(?8K4A78E "4@)10(.D)10(&:>18:90)10(=N-@C \005\023\031\003\000b\000ft\000

PAGE 5

\005\023\031\003\000b\000ft\000

PAGE 6

tb)1(n)1(t)1(;4A>F)-120(GB)-120(8I8EL BA8)-36(9BE)-36(=BF)-120(9EB@)-120(B?B@5<4n !H478?BHC8n)-69(.En)-7(4E54 7BFn)-1896(!H478?BHC8n B?B@5<4n)-120(4A7)-120(4F)-120(94E)-120(4F !8E@4ALf)-120(18)-120(6BI8E87 4A)-120(8KGE4BE7)-193(4 ?BA:)-120(;4E7)-120(?BB>)-120(4G)-120(J;4G E84??L)-120(;4CC8A87)-120(GB)-120(G;8 (8J)-120($8J8?)-120('BI8@8AG @8A)-14(4F)-14(G;8L)-14(E87)-120(4)-120(6?BF8)-120(?BB>)-120(4G)-120(G;8 ?<98)-120(B9)-120(4)-120(;4E7JBE>88C8E)-120(4F)-120(;8 GE<8F)-120(GB)-120(54?4A68)-120(JBE> 4A7)-120(;)-120(BA G;8)-120(F4A7F)-120(B9)-120( ?4@4A7F 5846;)-65(J8)-283(BA)-283(G;8)-283(?<98)-283(4A7 @HF<6)-120(B9)-120(G;8)-120(8KGE4BE7< A4EL)5(%8?I8F CEBG8FG8E)-103(4?FB)-103(I45?8)-120(8K4@F)-447(GB)-447(-G8C;4A<8 $4@8F)-120(9BE)-120()-239(BHE C4EGA8E)-120(4A7)-120(:E84G)-120(9E<8A7 $84A'4E6)-120(NF4F)-120(GB BHE)-120(9E<8A7F)-120(4G)-120($))-120(9BE G;8)10(7515?:>-<@1)10(L)10(=@/1)10(%-00593?:9 -=19?)10(591>?=:E-)10(L)10(=@/1)10(%-00593?:9 \005\023\031\003\000b\000ft\000b

PAGE 7

\005\023\031\003\000b\000ft\000t

PAGE 8

nb)1(n)1(t)1(47O:8)-125(@@4AH8?<4A)-125(;4F 6B@C?8G87)-125(G;8)-125(CEB:E4@ 9BE)-125(G;8)-125(G;)-125(4AAH4?)-125(-G 4EG;)-125(.;84GE8)-125( 8FG8F)-136(C?468)-136('4L)-136(f)-136(.;8F BA8)-125(<6BA<6)-125( E8A6;)-125(@BI<8)-125(FG4E 49G8EG;8BG;8Ef)Tj-0 -2.095 Td[(#9)-125(G;84GE8)-125(F JBFBJF><)-125(GB G;8)-2154(98FG<)-125(4A7 .478HFM)-125(%4AGBEf)-125( EB@)-125('4L)-125( G;EBH:;)-125(G;8)-125(8A7)-125(B9)-125(G;8)-125(@BAG;n '<6;8??8)-125(%B>BFBJF><)-125(J?>)10(4-> .119)10(=@99593)10(-)10(?41-?=1)10(B:=6>4:; 59)10(=1:71)10(B5?4)10(-.:@?)10(fn)10(;-=?5/5 ;-9?>)10(59/7@0593)10()10(-0@7?>)10(B4:)10(-=1 9:B)10(=1-0D)10(?:)10(?=1-0)10(?41)10(.:-=0>b (415=)10(;7-D)10(G(177)10("1)10(.:@?)10('-59? -=?4J)10(B577)10(.1)10(;=1>19?10)10(-?)10(?41 (4NM?=1)10(0@)10(%-=-05>)10(59)10(@>?-A5-)10(:9 =50-D)10(-90)10('-?@=0-D)10("-D)10()10(-90 n)10(-?)10(;8)10(B5?4)10(-)10(8-?5911)10(:9)10('@9 0-D)10("-D)10()10(-?)10(r;8)10(2:=)10(?4:>1 B4:)10(7561)10(?:)10(3:)10(?:)10(.10)10(1-=7Db)10((41>1 >61?/41>)10(B=5??19)10(.D)10(?41)10(-/?:=>)10(?418 >17A1>)10(1A:61)10(:70)10(/4-771931>)10(59)10('-59?)10(-=?4)10(2=:8)10(>?@019?>)10(3:593)10(-B-D ?:)10(>/4::7)10(?:)10(853=-?5:9>)10(?:)10('-59?)10((4:8->)10(759610)10(.D)10(-)10(/:88:9)10(?4=1-0b (41)10(>61?/41>)10(B577)10(.1)10(;1=2:=810)10(59)10(=1:71)10(B5?4)10(-?)10(71->?)10(:91)10(59)10(%-?:5>b (4:>1)10(B4:)10(0:)10(9:?)10(>;1-6)10(=1:71)10(/-9)10(2:77:B)10(-7:93)10(?4-96>)10(?:)10(-)10(;=59?10 ;=:3=-8)10(59)10(=19/4b \005\023\031\003\000b\000ft\000n

PAGE 9

)20(b !r)20(#n b)1(n)1(t)1( +)20(*( (4=:@34)20()20("-D)20(n )20(-95)20(775:?)20(-90)20(2=:8)20(;8 ?:)20(8509534?)20(-E)20(-=)]TJ/T1_3 1 TfT*[( "-D)20(f"-D)20(r )20(!->?)20(.-90)20(:2)20(?41)20(>1->:9 ()20(2=:8)20(;8)20(?:)20(8509534? -E)20(-=)]TJ/T1_3 1 TfT*[( A1=D)20(=50-D !-051>)20(#534?)20()20(-3-?1771 =50-D)20("-D)20( )20()20(!:A1)20(=50-D)20()20(!-)20(%7-31 &1>?-@=-9?)20(5991=)20("@>5/ B5?4)20()20(+:$91)20(%:71)20(-9/ 593)20('4:B)20(5=1)20(';5991=)20( *570)20('501)20(->45:9)20('4:B>)20( !-)20(%7-31)20('?)20(1-9 )20()20("-CC)20(-?)20(:95?: )20("17?59;:;)20(?=5:)20(B5?4)20(>;1/5-7 3@1>?)20(H-851)20()20('41=8-9K :)20(=-E57)20(@>?-A5)20("-091>>)20(*116)20(90)]TJ0 -1.084 TD[()20((5)20('?)20(-=?4)20(%:59?1)20("57:@ )20(':@7)20(5A5>5:9)20(!5A1)]TJ0 -1.084 TD[()20((41)20(5=>? '-?@=0-D)20("-D)20(n )20(56595)20(=@9/4)20(2=:8)20(f;8 @9?57)20(brn;8)20(56595)20(->45:9 '4:B>)20("@>5/)20(.D)20()20(&:/6 -E1)20(!-)20(%7-31)20(&1>?-@=-9? )20(*591)20((->?593)20(B5?4)20(?41 *591)20((->?1=>)20(:2)20('?)20(-=?4 2=:8)20()20(?:)20(;8)20(!-)20(%7-31)]TJ-0 -1.084 Td[()20(!@9/4)20(B5?4)20(!5A1)20("@>5/ B5?4)20(&:..)20(2=:8)20(9::9)20(-? "-93:)20(4=5>?:;41=)20(:?17 )20()20(+:)20($91)20(-?)20(:95?:)]TJ-0 -1.084 Td[()20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4)20(':71D)20( :)20(2=:8)20(;8)20(-?)20((-5B-9)20("-091>>)20(*116)20(90 (5)20('?)20(-=?4)20(%:59?1)20("57:@ )20(':@7)20(5A5>5:9)20(!5A1)]TJ-0 -1.084 Td[()20((41)20(5=>?)20(@>?-A5'@90-D)20("-D)20( )20(!5A1)20(8@>5/)20(B5?4)20(%51==1 #1>?-)20()20(%-;-3@D:)20(2=:8)20()20(-? ,19)20(-=)20(:)20(=-E57)20(@>?-A5)20(!5A1)20(8@>5/)20(2:=)20(?41)20(=@9/4 B5?4)20(&:..)20(2=:8)20(-8)]TJT*[()20((:59D)20(:?17b )20('@90-D)20(1>?)20(45/)20()20(1-/4 !@9/4)20("@>5/)20(.D)20()20(+:)20($91 )20(!-)20(%7-31)20(&1>?-@=-9? )20(8-E593)20('@90-D)20(H=-E57 %-=?DK)20(2=:8)20(;8)20('-8.-?)20(0=596)20(0-9/1)20(-90)20(/171 .=-?1)20(7561)20(D:@F=1)20(59)20(&5:)20(01 -915=:b)20()20(#5665)20(1-/4 )20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4)20(':71D)20( :)20(2=:8)20(;8)20(-?)20(:95?: )20("-091>>)20(*116)20(90)]TJ-0 -1.084 Td[()20((5)20('?)20(-=?4)20(%:59?1)20("57:@ )20(7-/6)20('@90-D)20((41)20(5=>? ":90-D)20("-D)20(f )20(!5A1)20("@>5/)20(G-EE)20( :7051>J)20()20(2=:8)20(rn;8)]TJT*[()20('1=19: (@1>0-D)20("-D)20(r )20(=-E575-9\032A19593\024!5A1 "@>5/B5?4':71D\002\030-=A-9)20('?D71.:>>-9:A>-8.-bbb=:8\021rn;8 =5>?:;41=:?17 )20(591=)20(-.-=1?)20(B5?4 >4:B)20(35=7>)20(-?)20((5)20('?)20(-=?4 )20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4)20(%51==1 #1>?-)20(2=:8)20()20(?:)20()20(;8)]TJ0 -1.084 TD[()20(:)20(=-E57)20(,19)20(.-=)]TJ/T1_3 1 TfT*[( *1091>0-D)20("-D)20( )20(591=)20(-.-=1?)20(B5?4 >4:B)20(35=7>)20(-?)20((5)20('?)20(-=?4 )20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4)20(':71D)20( :)20(2=:8)20(;8)20(-?)20((-5B-9)20('@9>1?)20(B5?4)20(%51==1)20(#1>?2=:8)20()20(?:)20()20(;8)20()20(,19)20(.-=)]TJ-0 -1.084 Td[(:)20(=-E57)20(@>?-A5(4@=>0-D)20("-D)20( )20(!-0D>)20(5=>?)20()20((41)20(5=>? )20(591=)20(-.-=1?)20(B5?4 >4:B)20(35=7>)20(-?)20((5)20('?)20(-=?4 )20(%51==1)20(#1>?-)20(59)20(75A1)]TJ-0 -1.084 Td[()20((-P9:)20(&1>?-@=-9? 4=5>?:;41=)20(:?17 =50-D)20("-D)20( )20()20(!:A1)20(=50-D)20()20(!-)20(%7-31 &1>?-@=-9?)20(5991=)20("@>5/ B5?4)20()20(+:$91)20(%:71)20(-9/ 593)20('4:B)20(5=1)20(';5991=)20( *570)20('501)20(->45:9)20('4:B>)20( !-)20(%7-31)20('?)20(1-9 )20()20("-CC)20(-?)20(:95?: )20("17?59;:;)20(?=5:)20(B5?4)20(>;1/5-7 3@1>?)20(H-851)20()20('41=8-9K :)20(=-E57)20(@>?-A5)20("-091>>)20(*116)20(90)]TJ0 -1.084 Td[()20((5)20('?)20(-=?4)20(%:59?1)20("57:@ )20(':@7)20(5A5>5:9)20(!5A1)]TJ-0 -1.084 Td[()20((41)20(5=>? '-?@=0-D)20("-D)20( )20(56595)20(=@9/4)20(2=:8)20(f;8 @9?57)20(brn;8)20(56595)20(->45:9 '4:B>)20("@>5/)20(.D)20()20(&:/6 -E1)20(!-)20(%7-31)20(&1>?-@=-9? )20(!@9/4)20(B5?4)20(!5A1)20("@>5/ B5?4)20(&:..)20(2=:8)20(9::9)20(-? "-93:)20(4=5>?:;41=)20(:?17 )20()20(+:)20($91)20(-?)20(:95?:)]TJT*[()20("-091>>)20(*116)20(90 (5)20('?)20(-=?4)20(%:59?1)20("57:@ )20(':@7)20(5A5>5:9)20(!5A1)]TJ-0 -1.084 Td[()20((41)20(5=>?)20(@>?-A5'@90-D)20("-D)20( )20(8-E593)20('@90-D)20(H)195?5-9 %-=?DK)20(2=:8)20(;8)20()20(#5665 1-/4)20('?)20(1-9( %$)20(%,)]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_3 1 Tf8.075 0 0 9.5 363.5328 589.492 Tm[( -57D)20(->45:9)20('4:B> )20(->45:9)20('4:B)20(1A1=D)20(7@9/4 )20(05991=)20(!-)20(%7-31 (@1>0-D)20("-D)20(r ->45:9)20('4:B)20(-=:@90)20(?41 ;::7)20(2=:8)20(nn;8)20()20(:?17 >71)20(01)20(=-9/1)20(7-8-90>) %$()20(HO71)20(19)20(771K)20(;-59?593 1C45.5?5:9)20()20("-=7->)20()577-> 319/D)20(@>?-A5)20(-A1)20('?1A19>:9)20()20(N=D !-937-5>)20(7-59)20(71)20(4-?1751= 0)20(@019->)20(+A1>)20(!12:=? -?)20(!1>)20(=?5>-9>)20(@>?-A5)20(*:723-93)20(!@01>)20(1-9 %4575;;1)20(%5?1=)20(9?:591)20()1= 37->)20(-?)20(75/)20(-771=D)20(@>?-A5)20(=:@;)20(>4:B)20(-?)20(%5;5=5 %-7-/1)20(@>?-A5)20($75A5-)20(!1=:771)20()20(:4-99>?=51)20(-?)20(:)20(=-E57')25()%)25(%)25($ $f)25()25($)25('))25()f)25()25( ()$)25()%)25(" +)25(#*( f)]TJ-0.496 -1 Td[( #)25(*))25(!&()25(.%*)25(*&)25()%)25())25(%$)25("%")25(&&$ $()25()()25(&').)-235()]TJET1 g/GS2 gs261.789 43.517 196.423 304.144 ref2 w /GS1 gs261.789 43.517 196.423 304.144 rehS/GS2 gs267.789 264.93 185.422 80.231 refq267.789 264.93 185.422 80.231 reW nq172.7519989 0 0 80.2272034 274.1199951 264.9320068 cm/Im2 DoQQBT0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_5 1 Tf9.784 0 0 9.784 272.4069 252.3777 Tm[('<6;8?)20(4A7)20(;)20(;-31)20( \005\023\031\003\000b\000ft\000

PAGE 10

n)21(n0)-105(GB)-105(-;8?? 846;n)-151(F;BCF)-151()-151(E8FG4HE4AGFf 84HG<9H?)20("4E5BE)20(0<8JF)20()]TJ0 -1.048 Td[()-105(nnf)-105()-105( BE)-105(@BE8)-105(
PAGE 11

b)1(n)1(t)1( \002r"(( )10((*B 78G4
PAGE 12

\005\023\031\003\000b\000ft\000