St Barth weekly

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
St Barth weekly
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095773:00244


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

f)20()20(r)20()20(tbf)20(bb)]TJ17.1135 0 0 19.015 231.4342 90.0809 Tm[(bfbb )-3()]TJ1 g/T1_2 1 Tf0 9 -9 0 54.0844 556.8601 Tm[(fb)20(nrrt )20()]TJ0.608 -1.2 Td[()20(fftbtbtr)1(f rfttbn )1()1( )1( \005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 2

b)1(n)1(t)1( bG)-168(?84FG)-168()-168(F48A)-125(+8:4GG4n)-125(J;<6; F8G)-125(F4ABGF J84>8A87)-125(G;8)-125(G;8A)-125(+8:4GG4)-125(GJB L84EF:Bbf)Tj0 -2.095 Td[( )-125(F8I8AG;)-125(C?468f)-125(@BA: G;8)-125('8?:8F)-125()-125(6?4FFn)-125(BBFGWA ,48G)-27(+B6>8Gn)-27(J;<6; 9<6>87)-125(B99)-125(G;8)-125(E8:4GG4n)-125(J8EF)-125(HA9HE?87f)-125(-;8F8)-125()-125(F8I8AG;)-125(C?468)-125(8A)-373(+8:4GG4)-373(;4F)-373(588A 4AABHA687BE'4E6;\022n\017rfffffbb)20(bfbnb \005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 3

\005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 4

bb)1(n)1(t)1( 8F)-127(/B8EFn)-115((BA ,C8EFn)-115('H?G<;H??n)-115(4A7 '8?:8F)10(f)]TJ/T1_2 1 Tf21.6 0 0 24 51.0264 641.6294 Tm(fbbbbb)]TJ16.2 0 0 18 51.0264 617.6294 Tm[(rrnbbrfffbtb(C;)10(;225/5-8)10(<-@>;:?)10(2;>)10(@41)10(252@4)10(105@5;:)10(;2 !1?)10();581?)10(01)10('-5:@->@4)10(->1)10(J>->0)10('-588-:@ <>1?501:@)10(;2)10((41)10(>-5:)10()10('<5:1)10(:?@5@A@1 ")10(-:0)10(1-:)10((;0@)10(<>1?501:@)10(;2)10(@41)10(:@1> :-@5;:-8)10(A@;9;.581)10(101>-@5;:)10()10(-:0 B5/1)10(<>1?501:@)10(;2)10("b)10(!1?)10();581?)10(C588)10(>-5?1 9;:1E)10(2;>)10("?)10(>1?1->/4)10(5:@;)10(81?5;:?)10(;2)10(@41 :1>B;A?)10(?E?@19)10(C5@4)10(-:)10(1E1)10(@;C->0)10(8F415 91>?)10(-:0)10(%->75:?;:?)10(05?1-?1b \005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 5

\005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 6

nb)1(n)1(t)1( )-97(CBFG CBAHA :HAL4)-125(8C<78@<6f)-125(#A)-125(,4F)-106(4)-106(F?<:;G)-106(786E84F8)-106(HA:HAL4 8C<78@<6)-42(6BAGn JHA:HAL4 8C<78@<6n)-22(FG45n)-125(466BE7n)-125(J
PAGE 7

\005\023\031\003\000n\000nf\000t

PAGE 8

b)1(n)1(t)1( ffbbfbtfffbn)-82(A8J)-82(G8EE)-82(9BE)-82(G;8)-82(G48Gn)-125(4G)-125(G;8)-125("QG8?)-125(78)-125(?4)-125(B??86G)-125(8G)-125(5L)-125(J4L)-125(B9)-125(4)-125(:E4C;<6)-125(<78AG)-125(CEB=86G)-125()-125(CHGF)-125(4A 4668AG)-17(BA)-17(4EGn)-17(4)-17(6;4E46G8EF 46;n)-115(*H66)-47( ?BL7n)-47( E877<8)-47('8E6HELn)-47(4A7)-47(4 F8?86G8GF)-115(BA)-115(F4?8)-115(4G)-115(G;8 7BBEn)10()10(8HEBF)10( E88)10(HA78E)10()10(L84EF)10(B?7fnnftfnbfftn \005\023\031\003\000n\000nf\000n

PAGE 9

\005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 10

b)1(n)1(t)1( b;H@C546> J;4?8J4G6;8EF)9(BA)9(G;8)9(546>F)9(B9 G;8)-115(J;4?8F)-115(G;4G)-115(FJ<@ G;EBH:;)-115(BHE)-115(J4G8EFf)-115(U-;8)-115(:B4?)-115(8)-84(5ABJ)-115(45BHG)-115(9EBAG<8EFfV -;8)-115(B99<6<4?)-115(5B4G)-115(9BE)-115(G;F)-41(
PAGE 11

\005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 12

b)1(n)1(t)1( ;8)-105("BG8?)-105(,G)-105(4EG;)-105(#F?8)-105(78 E4A68)-105(CE8F8AGF)-105(4)-105(F8?86G)18(F)-105(BA)-105(4 @BAH@8AG4?)20(F64?8f)]TJ-0 -1.048 Td[(-;8)-105(?4E:8n)-105(G8KGHE87)-105(5?H8)-105(C4L)2(BE)2(G;8)2(B684A)2(BE)2(G;8 FHE9468)-105(B9)-105(4)-105(6?<99)-105(BE)-105(EB6>)-105(9468)-105(G;4G ;4F)-37(588A)-37(9BE@87)-37(5L)-37(L84EF)-37(B9)-37(8KCB FHE8)-105(GB)-105(G;8)-105(FHA)-105(4A7)-105(G;8)-105(JF)-105(4E8)-105(FGE<>)-85(8F)-105(GB)-105(6E84G8)-105(FH::8FGABJ)-105(J;8G;8E)-105(J8)-105(4E8)-105(4EEABJA)-105(9BE)-105(;8G)-47(9BE)-47(4F)-47(?BA:)-47(4F)-47(64A)-46(58 E8@8@58E87f)-105("8E8n)-105(G;8)-105($?4FF 246;G)-105(+4A:8E)-105(
PAGE 13

b)1(n)1(t)1( !,)20(+)! (4>;A34)20("->/4)20(ff )20(!5<.;:1)20(&1005:3)20((>5;)20(2>;9 <9)20(@;)20(950:534@)20(-F)20(->)]TJ/T1_2 1 TfT*[( B1>E)20(>50-E !-051?)20(#534@)20()20(-3-@1881 (4A>?0-E)20("->/4)20(fn )20(!-0E?)20(5>?@)20(-B1/)20(85B1)20(<1> 2;>9-:/1)20(.E)20(>5/)20(";A:3 B;/-8?)20(">)20()20(B5;85:)20( -B50)20(11)20()5?5;:)20()20(5>?@)]TJT*[()20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4 ?4;C)20(35>8?)20(-@)20((5)20('@)20(->@4 %51>>1)20(#1?@-)20(5:)20(85B1)]TJ0 -1.063 TD[()20((-L:;)20(&1?@-A>-:@ 4>5?@;<41>)20(;@18 >50-E)20("->/4)20(f )20()20(!;B1)20(>50-E)20("A?5/)]TJT*[(5::1>)20()20(%->@E)20(C5@4)20()]TJT*[(+;$:1)20(%;81)20(-:/1)20('4;C 5>1)20('4;C)20()20(*580)20('501 -?45;:)20('4;C?)20()20(!-)20(%8-31)]TJT*[()20()20("-DD)20(-@)20(;:5@; )20(!5B1)20(9A?5/)20(C5@4)20(H->?4-:I %51>>1)20(#1?@-)20()20(5-:/2>;9)20()20(-@)20(,1:)20(->)20(;)20(>-F58 )20("-0:1??)20(*117)20(:0)]TJT*[()20((5)20('@)20(->@4)20(%;5:@1)20("58;A )20(';A8)20(5B5?5;:)20(!5B1)]TJT*[()20((41)20(5>?@ '-@A>0-E)20("->/4)20(ff ->-;71)20(:534@)20(2>;9)20(fn4)]TJ0 -1.063 TD[()20((-.81)20(01)20(A81?)]TJT*[()20(575:5)20(>A:/4)20(2>;9)20(f<9 A:@58)20(brn<9)20("A?5/)20(.E)20( )5:/1:@)20(-A.-?)20()20(!-)20(%8-31 )20(*5:1)20((-?@5:3)20(C5@4)20(@41 *5:1)20((-?@1>?)20(;2)20('@)20(->@4 2>;9)20()20(@;)20(<9)20(!-)20(%8-31)]TJ-0 -1.063 Td[()20(!A:/4)20(C5@4)20(!5B1)20("A?5/ C5@4)20(&;..)20(2>;9)20(:;;:)20(-@ "-:3;)20(4>5?@;<41>)20(;@18 )20()20(+;)20($:1)20(-@)20(;:5@;)]TJ-0 -1.063 Td[()20(!5B1)20("A?5/)20(C5@4)20(';81E)20( ;)20(2>;9)20(<9)20(-@)20((-5C-:)20("-0:1??)20(*117)20(:0 (5)20('@)20(->@4)20(%;5:@1)20("58;A )20(';A8)20(5B5?5;:)20(!5B1)]TJ-0 -1.063 Td[()20((41)20(5>?@ 'A:0-E)20("->/4)20(fr )20(!5B1)20(9A?5/)20(C5@4)20(%51>>1 #1?@-)20()20(%-<-3AE;)20(2>;9)20()20(-@ ,1:)20(->)]TJ-0 -1.063 Td[(;)20(>-F58)20(A?@-B5)20(!5B1)20(9A?5/)20(2;>)20(@41)20(>A:/4 C5@4)20(&;..)20(2>;9)20(-9)]TJ-0 -1.063 Td[()20((;5:E)20(;@18b )20('A:0-E)20(1?@)20(45/)20()20(1-/4 !A:/4)20("A?5/)20(.E)20()20(+;)20($:1 )20(!-)20(%8-31)20(&1?@-A>-:@ )20(9-F5:3)20('A:0-E)20(HA:7E >;;B1)20(%->@EI)20(2>;9)20(<9)20( #5775)20(1-/4)20('@)20(1-: )20(!5B1)20("A?5/)20(C5@4)20(';81E)20( ;)20(2>;9)20(<9)20(-@)20(;:5@; )20("-0:1??)20(*117)20(:0)]TJT*[()20((5)20('@)20(->@4)20(%;5:@1)20("58;A )20(8-/7)20('A:0-E)20(5>?@ ";:0-E)20("->/4)20(f )20(:)20(1B1:5:3)20(;2)20(-FF)20( ;801:)20(;8051?)20(C5@4)20(4>5?@5-: -@)20(@41)20(<5-:;)20()20(!1)20('1>1:; (A1?0-E)20("->/4)20(f )20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4 ?4;C)20(35>8?)20(-@)20((5)20('@)20(->@4 )20(>-F585-:\032B1:5:3\024)]TJ0 -1.063 Td[(!5B1"A?5/C5@4';81E\002 ->-B-:)20('@E81.;??-:;B?-9.-bbb>;9\021rn<9 >5?@;<41>;@18 )20(!5B1)20("A?5/)20(C5@4)20(%51>>1 #1?@-)20(2>;9)20()20(@;)20()20(<9)20()20(; >-F58)20(,1:)20(.->)]TJT*[()20(!5B1)20(<1>2;>95:3)20(.E)20("-:A !-:B5:)20()20((41)20(5>?@ *10:1?0-E)20("->/4)20(f )20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4 ?4;C)20(35>8?)20(-@)20((5)20('@)20(->@4 )20(!5B1)20("A?5/)20(C5@4)20(';81E)20( ;)20(2>;9)20(<9)20(-@)20((-5C-:)20('A:?1@)20(C5@4)20(%51>>1)20(#1?@2>;9)20()20(@;)20()20(<9)20()20(,1:)20(.-> ;)20(>-F58 )20(5::1>)20(;:)20(@41)20(.1-/4)20(C5@4 -:)20($/1-:)20("1:A)20()20("A?5/)20(E &;..)20((5@;)20(-@)20('-5:@)20(->@4 ;@18)20(?81)20(01)20(>-:/1)]TJ0 1 1 0 k/GS2 gs/T1_1 1 Tf17 0 0 20 155.1917 142.9058 Tm[(! *)20(r#+)]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 155.1917 122.7057 Tm[( '-@A>0-E)20("->/4)20(ff )20(6)20(8-??E)20(t)20("->@5-8)20( !1)20(+-/4@)20(8A. *10:1?0-E)20("->/4)20(f )20(&;/7.-F1)20()20(!1)20(+-/4@ 8A.) !&%)20( &-)]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 259.3636 587.306 Tm[( -58E)20(-?45;:)20('4;C? )20(-?45;:)20('4;C)20(1B1>E)20(8A:/4 )20(05::1>)20(!-)20(%8-31 (A1?0-E)20("->/4)20(f -?45;:)20('4;C)20(->;A:0)20(@41 <;;8)20(2>;9)20(nn<9)20()20(;@18 ?81)20(01)20(>-:/1)20(8-9-:0?. !!*!&%) (4>;A34)20("->/4)20(rn )20(%4;@;)20(1D45.5@)20(.E)20(4>E?@K81 ?/A>1)20()20(4>5?@;<41>)20(;@18 )20(-B1)20('@1B1:?;:)20(8-5:)20(81 4-@1851>)20(1-:)20(+B1?)20(!12;>@ -@)20(!1?)20(>@5?-:?)]TJ-0 -1.063 Td[()20(D45.5@5;:)20(G!5@45A9)20('A:?1@G :A01?)20(-:0)20(8-:0?/-<1? .E)20(#5/;81)20(@51::1b)20($58)]TJT*[(<-5:@5:3?b)20()20('<-/1)20(' )20(*;823-:3)20(!A01?)20(1-: %4585<<1)20(%5@1>)20(:@;5:1)20()1> 38-?)20(-@)20(85/)20(-881>E)20(A?@-B5)20(>;A<)20(?4;C)20(-@)20(%5<5>5 %-8-/1)20(A?@-B5)20($85B5-)20(!1>;881)20()20(;4-::?@>51)20(-@)20(;)20(>-F58 ()25(*&)25(&)25(%!%f)25()25(%)25((*)25(. !!*f)25()25(!)*%)25(*&)25(#!,)25($+)!f)]TJ-0.496 -1 Td[(!$)25(+*)25("'))25(/&+)25(+')25(*&)25(*)25(&%)25(#&#)25( ''%!%))25(*))25('(*/)-235()]TJET1 g/GS2 gs261.788 57.693 196.424 304.144 ref0 0 0 1 K2 w 10 M /GS1 gs261.788 57.693 196.424 304.144 rehS/GS2 gs267.788 279.105 185.423 80.232 refq267.788 279.105 185.423 80.232 reW nq172.7519989 0 0 80.2272034 274.1199951 279.1069946 cm/Im0 DoQQBT0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_4 1 Tf9.784 0 0 9.784 272.4065 266.5532 Tm[('<6;8?)20(4A7)20(;;A34)20(<>58)20(rn '<81:0;>)20(';85?)20(-:)20(1D45.5@ ;2)20(C;>7)20(.E)20(;A38-?)20(*45@1 ;>3-:5F10)20(.E)20(>@)20('@)20(->@4 -@)20(01:)20(&;/7)20(-881>E)]TJET0.15 0 0 0 k/GS2 gs363.66 373.194 95.552 113.817 refBT0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 367.6541 475.2214 Tm[( (4>;A34)20(950<>58 D45.5@)20(;2)20(%4;@;3>-<4E)20( %-5:@5:3?)20(;:)20(@41)20(@4191)20(;2 @41)20(?1-)20(4>5?@5-:)20();53@)]TJ-0 -1.063 Td[(A85;)20(!->>-F)20("->5;)20(>8-@5 -/=A1?)20(,;8@E)20(-@)20('-5:@ ->@4)20(;@18)20(?81)20(01)20(>-:/1)]TJT*[($<1:5:3)20(&1/1<@5;: *10:1?0-E)20("->/4)20(f -@)20(rn<9)20()]TJETQ/CS0 cs 0 scnq 1 0 0 1 27.346 738.007 cm0 0 m201.035 0 l201.035 -14 l0 -14 lfQBT1 scn/T1_6 1 Tf8 0 0 8 31.346 728.007 Tm(\005\023\031\003\000n\000nf\000

PAGE 14

r)21(f*EBC8EGL)-105(@4A4:8E)-105( 8@4?8b)-105(J)-105(GB)-105(,;8??)-105(846;n F;BCF)-105()-105(E8FG4HE4AGFf)-105()-105(84HG<9H? "4E5BE)-105(/<8JF)-105()-105()-105(nrrnrrrf BE)-70(@BE8)-70( 78G4
PAGE 15

b)1(n)1(t)1( t \002r#))!!)10(),Gf)20(4EG;)20(*EBC8EG<8F)]TJ0 -1.048 Td[(,BG;85LWF)20(#AG8EA4G?Lf6B@
PAGE 16

\005\023\031\003\000n\000nf\000b