St Barth weekly ( 01-16-2014 )

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
St Barth weekly
Physical Description:
Unknown
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095773:00235


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ1 g/GS2 gs/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 54.0835 556.8596 Tm[(trr)21(brnfrnr.$"+)20(&51)]TJ0.608 -1.2 Td[(*-)20(-(+*1)ftbtbtr)1(f rfttbn)1()1( )1( N%)10(5/4-18)10(&C10081tftrbrftt \004\023\031\003\000\\003f\000

PAGE 2

b)1(n)1(t)1(MF@;DFJHL@KFPGK@YEFK :FEKL< 8E;:?@BLE>LEP8M@ILJL<LEP88E@EC8K@FE8C%<8CK?>KF8ILEP8K?8K?8M<9<<; GIF989CPJ@E:K?FJ:FE=@ID8K@FEM@8 9CFF;K?K ?8MLEP8@EK?@FEN?f 9FI@E>@JC8E;F=08@EK *8IK@Er1?<;8521>-@5;:)20(;2)20(9;? =A5@;1?)20(/->>E5:3)20(@41 /457A:3A:E-)20(B5>A?M C45/4)20(4-?)20(>1-/410 1<50195/)20(<>;<;>@5;:? 5:)20(%-5:@)20(->@5:M@41 ;881/@5B5@E)20(C588)20(/;: @5:A5:3)20(?<>-E5:3)20(5: ?1/@5/501?)20(->;A:0)20(@41 5?8-:0)20(-?)20(2;88;C? J)20(&4A>?0-E)20(-:A->E br)20(%@)20(1-:)20(;>51:@ -:0)20(%-85:1 J)20(>50-E)20(-:A->E)20(b >-:0)20(;:0)20(&;5:E "1@5@)20(-:0)20(>-:0)20(A8 01%-/ J)20(;:0-E)20(-:A->E t)20(->53;@)20(";5:@1 58;A)20((5@1@)20(-:0)20(9->A/41 @)20(5?)20(>1/;991:010)20(@; 81-B1)20(C5:0;C?)20(-:0 0;;>?)20(;<1:)20(0A>5:3 @41)20(?<>-E5:3)20(8?;)20(.1 ?A>1)20(@;)20(19<@E)20(-:E ?@-3:-:@)20(C-@1> ->;A:0)20(@41)20(4;A?1 1B1:)20(5:)20(B-?1?)20(-:0 28;C1>)20(<;@? \004\023\031\003\000\\003f\000

PAGE 3

b)1(n)1(t)1( K?L@CC81?<3@I>@E &JC8E;J1??r]"JGPGK@DFJf HL@KFN?@:?:8II@8@EJK K? G8EKJ8E;CFE>JC<?K=8CCr E;8CCI N8KI<8C :FDG8E@?KKF*D<)8GC8:< LGJK8@IJ8KK?<1I<8JLIP /L<;L/F@,J:8I&&@E $LJK8M@8r1?@JKI8K@FErEF==@f :@8C=FIDDLJK9<=@CC<; FLK8E;:8E9
PAGE 4

bb)1(n)1(t)1(JLJL8CK?<0K 8IK?*LJ@:# FI:? JK8IJF=KFDFIIFNr,= EFK<8I @EI<:@K8CJFE*FE;8P '8EL8IP8E;4<;EC 1NF:FE:C

? 0PDG?FEP,I:?f1?@98L; &EKC? 0PDG?FEP,I:?@HL<& -FD>@*LJ@:8C@8E8 b&K8CPt,I:?@LDtK?<@E>f ?8DKFE-?@C?8IDFE@: 8E;K??;<9LKI<:@K8C @E'8EL8IPN8J E8D<;K?<?-FJKf $8QCC<;8EE?-@I8K!8P8K-+ -8IBr)]TJ-0 -1.048 Td[(C.L8IK.L8IK?f FLK"LIFG$@;FE(ICK?<3 $=IFDK?CF9
PAGE 5

\004\023\031\003\000\\003f\000

PAGE 6

tb)1(n)1(t)1(8JI<:@K8C@JKK?IFL>?FLK +FIK?D@<%8CC:FEf :8E8@C@E>-f @E>8JK?<<?Kf8=KJ @EK?<*FLEK8@EJb FCf FI8;Ft0@KB8*LJ@:# .L8IKIFLG =FI"G@:0FEP8CCF= N?@:?I<8:?<;K?=I@<;*8KK?LJ^J FE:?0PDG?FEP8E; N8J8E8;ALE:KGIF=?r )8E>FEDFIJrJ8DK?< 8E8;@8E GIL@J?<; I8DJ=FIK?< 8E8;@8E IF8;:8JK@E> FIGFI8f K@FEr%<8CJFJ
PAGE 7

nb)1(n)1(t)1(nFI1 JLI=?KJJ?K? ?8DG@FEJ?@GJ b&EK JJF:@8K@FEt@E":L8;FI =IFDGI@Cfr )8JKP<8I@E+@:8I8>L8 1?PJJFIP8E; =@E@J?<;@EE@EK?GC8:<>IFLGFI LE;K?Jr EFK?=FI1?PJJK?< "LIFG<8E=@E8CC8JK=8CC FEK?@E&E;FEDF@E>KF?
PAGE 8

8>8KFLJK< rrrr 0G@:F8II8CR0K8IK? (FP80LJ?@ "JGI@K rrrr $I8@E;<0< rrrr *8P8KF$F rrrr *<$LJK8 rrrr +@BB@<8:? rrrr 1OFb%WKF8II8C rr )<$8V8:b%WK
PAGE 9

fb)1(n)1(t)1('2#)20(1/'! &4>;A34)20(-:A->E)20(b )20((5B5-:)20(%1??;9)20(-:0 2>;9)20(<9)20(@;)20(950:534@ 1@1)20()20(,581?)20(A?@-B5-:A->E)20(t1.>A->E)20(b )20()20(1:41>@)20()20(&41)20( + ':5@)20('>.-:)20(;87)20(-:0)20(-FF 2>;9)20(<9)20(@;)20(950:534@ 1@1)20()20(,581?)20(A?@-B5)20(B1>E)20(>50-E -051?)20( 534@)20()20(-3-@1881 &4A>?0-E)20(-:A->E)20(br H-051?)20(:534@K)20(-@)20(5>?@ )20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4 ?4;C)20(35>8?)20(-@)20(&5)20(%@)20(->@4 >50-E)20(-:A->E)20(b )20(A88)20(;;:)20()45@1)20("->@E)]TJT*[()20(-)20("8-31)20($1?@-A>-:@)20(5: :1>)20(9A?5/)20(C5@4)20()20(+;!:1 >5?@5:-G?)20(";81)20(-:/5:3 %4;C)20()20(-)20("8-31)20($1?@-A>-:@ )20()20(-DD)20(-@)20(;:5@; )20(5B1)20(9A?5/)20(C5@4)20("51>>1 1?@-)20()20("-<3AE;)20(2>;9)20(f)20(-@ ,1:)20(->)20(;)20(>-F58)20(A?@-B5)20(-0:1??)20()117)20(:0)]TJ0 -1.063 TD[()20(&5)20(%@)20(->@4)20(";5:@1)20(58;A )20(/1)20("->@E)20(-@)20( 5775)20(1-/4 )20(-0:1??)20()117)20(:0)]TJT*[(&5)20(%@)20(->@4)20(";5:@1)20(58;A %-@A>0-E)20(-:A->E)20(b )20(575:5)20(>A:/4)20(2>;9)20(bt<9 A?5/)20(.E)20()20(+;!:1)]TJ-0 -1.063 Td[(-)20("8-31)20($1?@-A>-:@ )5:1)20(&-?@5:3)20(C5@4)20(@41)20()5:1 &-?@1>?)20(;2)20(%@)20(->@4)20(2>;9)20()20(@; <9)20(-)20("8-31)20($1?@-A>-:@ )20(A:/4)20(C5@4)20(5B1)20(A?5/ C5@4)20($;..)20(2>;9)20(:;;:)20(-@ -:3;)20(4>5?@;<41>)20(;@18 )20()20(+;)20(!:1)20(-@)20(;:5@;)]TJ0 -1.063 TD[()20(5B1)20(A?5/)20(C5@4)20(%;81E)20( ;)20(2>;9)20(<9)20(-@)20(&-5C-:)20(-0:1??)20()117)20(:0 &5)20(%@)20(->@4)20(";5:@1)20(58;A )20(I-3-@1881)20(C588)20($;/7)20(tb B1:5:3L)20(-3-@1881 )20(-0:1??)20()117)20(:0)]TJT*[(&5)20(%@)20(->@4)20(";5:@1)20(58;A %A:0-E)20(-:A->E)20(b )20(5B1)20(9A?5/)20(C5@4)20("51>>1 1?@-)20(2>;9)20(f)20(-@)20(;)20(>-F58 )20(5B1)20(9A?5/)20(2;>)20(@41)20(>A:/4 C5@4)20($;..)20(2>;9)20(bb-9)]TJ-0 -1.063 Td[()20(&;5:E)20(;@18 )20(9-F5:3)20(%A:0-E)20(I(5B1D5/;)20(&-?@1)20(;2)20(-.;L)]TJT*[()20( 5775)20(1-/4)20(%-5:@)20(1-: )20(5B1)20(A?5/)20(.E)20($;..)20(2;>)20(05: :1>)20()20(-)20("8-31)20($1?@-A>-:@ )20(5B1)20(A?5/)20(C5@4)20(%;81E)20( ;)20(2>;9)20(<9)20(-@)20(;:5@; )20(-0:1??)20()117)20(:0)]TJT*[()20(&5)20(%@)20(->@4)20(";5:@1)20(58;A )20(8-/7)20(%A:0-E)20()20(5>?@ ;:0-E)20(-:A->E)20(t )20(116-E)20(%1??5;:)20(2>;9 n<9)20(@;)20(<9)20()20(;)20(>-F58 &A1?0-E)20(-:A->E)20(tb )20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4 ?4;C)20(35>8?)20(-@)20(&5)20(%@)20(->@4 >-F585-:\027B1:5:3\021)]TJT*[(5B1\037A?5/C5@4%;81E\001 ->-B-:%@E81.;??-:;B?-9.->;9\016n<9\022 >5?@;<41>";5:@1\03758;A )20()10:1?0-E)20(-:A->E)20(tt )20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4 ?4;C)20(35>8?)20(-@)20(&5)20(%@)20(->@4 )20(5B1)20(A?5/)20(C5@4)20(%;81E)20( ;)20(2>;9)20(<9)20(-@)20(&-5C-:)20(%A:?1@)20(C5@4)20()20(1DA-8)20( 2>51:0?)20(5>1)20(?4;C)20(.E)20(E>58)20( ;A?1)20(9A?5/)20()20(2>;9)20(n)20(@;)20()20(<9 ;)20(>-F58)20()20(,1:)20(->)]TJ0 1 1 0 k/GS1 gs/T1_0 1 Tf17 0 0 20 155.1917 132.2759 Tm[('%&0)20()1 & A 1 ? 0 E )Tj0.248 0 Td(@ ; )Tj0.248 0 Td(% @ A > 0 E )TjET0.475 w 10 M q 1 0 0 1 160.6466 121.1259 cm0 0 m69.48 0 lSQBT/T1_3 1 Tf0 Tr 8.075 0 0 9.5 155.1917 112.0759 Tm[(6)20("-@>5?)20(1>;)20()20(6)20(>5?9 )20(+-/4@)20(8A./&',+)20(&,3)]TJ0 0 0 1 k/GS0 gs/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 155.1917 61.5759 Tm[( -58E)20(-?45;:)20(%4;C? )20(-?45;:)20(%4;C)20(1B1>E)20(8A:/4 )20(05::1>)20(-)20("8-31 )20(-?45;:)20(%4;C)20(1B1>E 1B1:5:3)20(-@)20(!:)20(@41)20($;/7? 01:)20($;/7 )20(-?45;:)20(%4;C)20(-@)20(@41)20(%-:0 ->)20(1B1>E)20(0-E)20(-@)20(8A:/4)20(@591 &4A>?0-E)20(-:A->E)20(br )20(-?45;:)20(%4;C)20(%A:0-E 2>;9t<9)20()20( 5775)20(1-/4)]TJ/T1_2 1 Tf-0 -1.063 Td[( >50-E)20(-:A->E)20(b )20(-?45;:)20(%4;C)20(-9.;; 2>;9t<9)20()20( 5775)20(1-/4)]TJ/T1_2 1 Tf-0 -1.063 Td[( %A:0-E)20(-:A->E)20(b )20(-?45;:)20(%4;C)]TJT*[("-5:)20(01)20(%A/>1)20(2>;9t<9)]TJT*[()20( 5775)20(1-/4)]TJ/T1_2 1 TfT*[( &A1?0-E)20(-:A->E)20(tb -?45;:)20(%4;C)20(->;A:0)20(@41 <;;8)20(2>;9)20(rn<9)20()20(;@18 ?81)20(01)20(>-:/1)20(8-9-:0?4&' '0',+/)20(-E)20(#A-@@>;//45)20( 1A@>5:;? )20(533?)20(;?;:)20(1D45.5@)20(-@ 4>5?@;<41>)20(;@18 )20(574-58)20(->?4E:57;B -:/1)20(&45?)20()-E)20(<4;@; 3>-<4?)20()20(%<-/1)20(% )20((;6;)20(%@-:5/)20(->5;)20(>8-@5)]TJ-0 -1.063 Td[(->/;)20(8-B5-:;)20()20(%<-/1 %)20(A?@-B5)20(-B1)20(%@1B1:?;:)20(8-5:)20(81 4-@1851>)20(1-:)20(+B1?)20(12;>@ -@)20(1?)20(>@5?-:?)]TJ-0 -1.063 Td[()20();823-:3)20(A01?)20(1-: "4585<<1)20("5@1>)20(:@;5:1)20((1> 38-?)20(-@)20(85/)20(-881>E)20(A?@-B5)20(>;A<)20(?4;C)20(-@)20("5<5>5 "-8-/1)20(A?@-B5)20();>7?)20(.E)20(E>5881)20(->3->5@ 5775)20(1-/4 )20(!85B5-)20(1>;881)20()20(;4-::?@>51)20(-@)20(;)20(>-F58 )20(>@)20(-881>51?)]TJET0.475 w q 1 0 0 1 366.9167 414.0261 cm0 0 m45.762 0 lSQBT/T1_3 1 Tf8.075 0 0 9.5 363.5356 404.9761 Tm[()20(;01>:5?91)20(->@)20()20(: @5=A1?)20(-9->A/41)20(-881>E )20(&;91-/4>@%@A05;)]TJT*[()20(85/)20(-881>E)20(A?@-B5)20("5<5>5)20("-8-/1)20(A?@-B5&#.#)25(0,)25(%,)25("+!'+%r)25(##)25(+)25(.0)25(#4&' '0r)25()25('/0#+)25(0,)25()'2#)25(*1/'!r)]TJ-0.496 -1 Td[('*#)25(10)25((##-/)25(5,1)25(1-)25(0,)25("0#)25(,+)25(),!))25(&--#+'+%/)25(#0/)25(-.05)-235()]TJET0.15 0 0 0 k/GS1 gs51.023 474.978 95.276 140.14 refBT0 1 1 0 k/T1_0 1 Tf17 0 0 20 55.0197 596.4777 Tm[(-#!'))20(2#+0/ &4>;A34)20(1.>A->E)20(n)]TJET0.475 w q 1 0 0 1 60.4739 579.4277 cm0 0 m68.461 0 lSQBT0 1 1 0 k/GS1 gs/T1_0 1 Tf18 0 0 20 55.0265 561.4777 Tm[('+0\017.0& 1/'!\022#/0'2))]TJ0 0 0 1 k/GS0 gs/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 55.0265 532.4777 Tm[(&41)20(%@)20(->@4)20(A?5/)20(1? @5B-8)20(/181.>-@1?)20(5@?)20(n@4 -::5B1>?->E)20(C5@4 /;:/1>@?)20(@4>;A34)]TJ-0.23 -1.053 Td[(1.>A->E)20(n)20(tb)]TJT*[(%/410A81)20(;:)20(<-31)20(n)]TJETq260.787 42.519 198.425 306.142 reW nq/GS1 gs198.4165192 0 0 306.1324768 260.7870026 42.5169983 cm/Im0 DoQQQ/CS0 cs 0 scnq 1 0 0 1 27.346 738.007 cm0 0 m196.585 0 l196.585 -14 l0 -14 lfQBT1 scn/T1_4 1 Tf8 0 0 8 31.346 728.007 Tm(\004\023\031\003\000\\003f\000

PAGE 10

b)1(n)1(t)1( r)21(f-IFG#IC@J?8E; 0G8E@J?@JCFFB@E>=FIGIFGF8KZ*@;E@>?K "OGIM@;@JK8E:8I;8Q<9Fr1NF 8;;@K@FE8C9<;IFFDJ8E;FE< 98K?8I
PAGE 11

b)1(n)1(t)1( \002)//'$'#")10("/#FIJ8C?M@K?Er48CBKF0? FGI<
PAGE 12

\004\023\031\003\000\\003f\000