<%BANNER%>

DLOC



St Barth weekly
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00199
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Unknown
Publisher: Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date: 02-28-2013
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095773:00211

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 53.9105 566.0479 Tm[(f)20(btb)20(t)]TJ0.608 -1.2 Td[(r)20(rff*$','t'b *#''(#( -'-')%'&'!''$(#(+,+ "# )1()1( )1()21(nt)21(nf fnf)21(bn#)21(fr)21( \004tf\022\\003\000n\000nft\000

PAGE 2

t)1()1(nrr)1(.;87<:At BE78E874F4?IBB964AABAF;BGFGB 68?85E4G8G;8B664F87G;8rG;4AA9?HGG8E87tG;8A:?<64AF 98E 4A7@8E6;4AG#A4786?6;4E:8 B9G;85H546>4L84E H9EB@-4B94CE<8FGt4A7G;8?LBHGAH@n 58E87G;8&HG;8E4AFtJ;BF8AH@n 58EF786?FtG;86;HE6; F88@FCB/7
PAGE 3

"4E?LA!8EBA<@Bt4 @87<6t X#A.;8 BBGFG8CFB9 !8EBA<@BtYCH5?n F<:A?4;B@4 .B74Lt"4E?LA!8EBA8 C46;8GE47
PAGE 4

bt)1()1(nrr)1( %"\027&0%1+&+ ,**1+&05&+\033&+0\016.0% ")" ."!%"\013%\036++&2"./.5,#\027&0%1+&/&+!" -"+!"+ "$.+0"!,+\022".1.5\006b\006n\(+,3+ /%"\020,#\032"/0,.&,+,#%"\0330",#\027&0%1 +&\031& 01."!%"."\036."\027&0%1+&+/\025,+/\016) "0&/&$&0/\026.&)& &1/)18(r.01./\0332)!"+&/ !.1+/\027(&,+&/\021$&!&'1/\0161!.5/\r1!.,+" "/"2& &10"\036+!\021!*1+!\0231!"+/)Tj0 -1.048 Td(7f\032,/"*,+!\023.6 .(0)20(+#)20(nf 2r)20(t r)20(."+ %)20()+$1$")20(#&)* ."+ %")$&1*)]TJ0 -1.048 Td[(3&++".)20(,#)20(/"2"+)20(6/./ #AtG;8!8E@4A4EG 6B??86GBE187J;8A;8 ?84EAFG;84EGABJA@BI<8FtJ;<6;4E85BG;8AG8EG4
PAGE 5

t)1()1(nrr)1(t.;8B??86G8C?468 846;G84E.;8G4K8G;8786?4n E4G
PAGE 6

nt)1()1(nrr)1(!B?7F@FB96?84EDH4EGM J8J;4G;864??F XFH@@8E<68Y.;8 DH4EGM;4F4:B?7 4CC?B9 4@8G;LFG8@587787 J?8 BCC8?@4AZF<68t C8E986GXEB6>FY9BE 4ALFH@@8E6BB?8Et 4E8C4EGB946B??86n Gn ?468B9?HFGEBHF J;?468J;8E8G;8 78G46;45?85?46>DH4EGM C8A74AGJ;<6;64A58 JBEABA46;4?87 JLnC846;4E8F8GBA 5E46;8FB94E:8AG4E4G:B?7 4A74E:8AG;4F588A F<@C?<9<874F#:BG B?78EY))"+)20(*-".0.614 %,0,f)20(,/"*,+!)20(.614 t)]TJ-7.273 -1 Td(tft \004tf\022\\003\000n\000nft\000b

PAGE 7

\004tf\022\\003\000n\000nft\000t

PAGE 8

t)1()1(nrr)1(nrrfrbffrbfr t)21(brrrn18J84??G;45BHG;<@C?4L 2BH&BE7Y4GG;88A7B9BHE-HAn 74L@4FFGB5845?8GBE86B:A87GB;<@498JJ88>F 4:BtJ8E8@8@58E87FB@8B9G;8 :B?78A@B@8AGFG;4GJ8Z7F;4E87 GB(BEJ4L4A79FB9-6BGG $BC?;8E8J#64AF498?L F4LtJ84AB?794F;n GBE84??L:8GGB>ABJ FB@8BA8t4A7#;4I8588A?H6>L 8ABH:;GB;4I88A=BL874:E84G @4ALJ4?>FJ8Gt6;86> BI8EG;864G6;t4A7B9G8AF;4E84 @4;4EBHA7 G;8;4E5BE?<>8GJBB?76B7:8EFt 98878EFt4A7F;4E8745BHG94@GBG;8 /284EF4:B"8?8A4A7#FC8AG4 :BB7AH@58EB98I8An G487HC4A7F4<7tF@/AA32)10(/E/G)10(=<)10(30@C/@G)10(r)10(rf)10(7<)10(/:74=@<7/)10(/B)10(B63)10(/53)10(=4 t)10()10(;3;=@7/:)10(A3@D713)10(7<)10(67A)10(;3;=@G)10(E/A)10(63:2)10(=<)10(#=<2/G)10(30@C/@G r)10(E7B6)10('3D3@3<2)10(6/@:3A)10(+3@3)10($716=::)10(@3B7@32)10(07A6=>)10()32)10(/AB;/< /<2)10(@3A723@73AB)10( 3/<<73)10("=C56@3G)10(/<2)10(B63)10(6=@/:3)10(23A)10(=
PAGE 9

t)1()1(nrr)1(f J;8ALBH7EBCFB@8n G;8t4A7 4?J4LF4;4A79H?B9 6BB9464@8E4t ;84?J4LF;4784C<6GHE8 B945HA6;B9;4CCLt F@8L5B4E7t4A74F;8 ;8tABAnFGBCt2BH&BE7YtG;8 Fn 2BH &BE7tYG;8E8J4F6?4Cn C B9G;8?4FG98JJBE7FB9 G;4GFBA:t4A7#64AFGABJG;4GG;8E8 2BH&BE79BE:tG;8 G;E88B9HFJ4
PAGE 10

t)1()1(nrr)1( C?4L;B@8 1;LABG=BI8t5HG FB@8;BJ;4E?8F8I8A4EE4A:87 9BEG;86;B-GB6>K6;4A:8A7J;B B9HFJ8A7tJ8Ln 5B4E7t'4E87@8 GBC?4LG;8:H
PAGE 11

t)1()1(nrr)1( EG879BEB4GF4:Bb EB@G;n FGBG;F4G B4G87J878GBJBE> JABJJ;8E8#4@:B8"86GBE!H<@4E7tG;8 4E6;;4F588AF88A 4GAG<>ZEG ;8E8BE4ALJ;8E8Y ()10(+-$(3,)10(, .&*-.+ )10(()10( )]TJ0 -1.048 Td[(, ()10()(&$( )10(% ('+-$(( rtr)]TJ18.9 0 0 21 370.5183 594.1268 Tm[( \004tf\022\\003\000n\000nft\000

PAGE 12

t)1()1(nrr)1('4ALB9G;8<@4:8FG;4G -G4A8G;884 ?;BHF8 589BE8G;88GBAG;8 +H4<78?4,8CH5?<6tBE G;84E84J;8E8G;8L >F.;8F8C48G;8JBE?7B9L8Fn G8EL84EWE8?<: G;EBH:;;L846;74LBA 4IBL4:89EB@-4
PAGE 13

t)1()1(nrr)1( '2#)20(1/'! )6@=C56)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 63.3 -593.4029 cm0 0 m37.725 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 90.9221 594.3529 Tm[(#/@16)20(r b)20(!7@AB3<)20()673<)20(4@=;)20(>; B=)20()250(;72<756B)20(3B3)20( .7:3A)20(CAB/D7/ #/@16)20()20(b)20(r b)20('!)20(4@=;)20(>; B=)20()250(;72<756B)20(3B3)20( .7:3A)20(CAB/D7/ )6C@A2/G)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 63.3 -512.0029 cm0 0 m39.71 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 92.7092 512.9529 Tm[(30@C/@G)20(r b)]TJ8.075 0 0 9.5 55.8198 502.7529 Tm[("7D3)20(;CA71)20(E7B6)20($C<5/< )20(7@3)20((6=E)]TJ8.55 0 0 9.5 97.669 492.5529 Tm[(4@=;\023>;\026 $7997\0303/16\(B 3/< b)20( )20(-=)20(%<3)20((CBB3@)20(/B =<7B=)20(CAB/D7/ b)20(7<3@)20(/0/@3B)20(E7B6 A6=E)20(57@:A)20(/B)20()7)20((B)20(/@B6 b)20("7D3;CA71@=;\023>; E7B6&73@@3$3AB//B"3A)]TJ0 -1.074 TD[(=C1/<73@A\035CAB/D7/ b"/273A\0347@ABE7B6\034 @/<19\036@=;\023>; \0347@AB&:/13\035CAB/D7/ b\0007<<3@E7B6"7D3#CA71 0G\027:D/@=!/>/H\002 =A6 "=5/<\026"/&:/53)]TJ/T1_2 1 Tf0 -1.053 TD( @72/G)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 63.3 -338.803 cm0 0 m27.94 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 82.1157 339.753 Tm[(#/@16\f b)20()20("=D3)20(@72/G)20("7D3 #CA71)20(0G)20(:D/@=)20(!/>/H)20( =A6)20("=5/<)20()20()20((>317/: 5C3AB)20( )20((/DG)20(B63< @7AB77<<7<5)20(0G G@7:)20(,7:2)20((723)20(/A67=< (6=E)20(/B)20("/)20(&:/53)20((B)20( 3/< b)20( )20(#/FF)20()20('3A723;)]TJT*[(\032=\030@/H7:\035CAB/D7/)]TJ0 -1.074 TD[(b)20(1=CAB71)20(5C7B/@)20(E7B6 '=00)20(4@=;)20()20(B=)20(>;)]TJ-0 -1.074 Td[(/B)20(A:3)20(23)20(@/<13)]TJ-0 -1.074 Td[(:/;/<2A b)20(#/2<3AA)20(,339)20(<2)20( )7)20((B)20(/@B6)20(&=7;)20(/B =<7B=)20(CAB/D7/ )20((/BC@2/G)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 60.6684 -76.2029 cm0 0 m39.767 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 90.3921 77.153 Tm[(#/@16\r b)20(#/2<3AA)20(,339)20(<2)20( )7)20((B)20(/@B6)20(&=7;C;E7B6 \0316:=L\002\032 -/<<719 "/&:/53'3AB/C@//H\002 =A6"=5/<=@ B637<<3@/B"/&:/53 b)20( )20(-=)20(%<3)20((CBB3@)20(/B =<7B=)20(CAB/D7/ b)20("C<16)20(E7B6)20("7D3)20(#CA71 E7B6)20('=00)20(4@=;)20(f>;)20(/B #/<5=)20(6@7AB=>63@)20(=B3: b)20((=:3G)20()20(C3AB)]TJ0 -1.074 TD[(J/@/D/<)20((BG:3K)20(4@=; >;)20(/B)20("3A)20()250(=C1/<73@A)]TJ/T1_2 1 Tf-0 -1.074 Td( (C<2/G)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 180.0199 -448.7169 cm0 0 m32.95 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 191.6731 449.6669 Tm[(#/@16\016)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 212.9701 -448.7169 cm0 0 m35.882 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 155.9048 359.6669 Tm[(b)20(/16"C<16E7B6\032 (/DG\026)20("/)20(&:/53)20((B)20( 3//5CG=)20(/B =<7B=)20(CAB/D7/b\027;/H7<5\(C<2/G)]TJT*[(J<27/;E7B6\032 #/FFb\031 (>=;)20(/B)20(=<7B=)]TJ-0 -1.074 Td[(b)20(&73@@3$3AB/=@B63 (C/H\002 =A6 "=5/;\026\0316@7AB=>63@ &=7;)]TJ-0 -1.053 Td[()7)20(.=C9)20(!4L)20(CAB/D7/b\(=:3G=@B63AC; \032=\030@/H7:\035CAB/D7/)]TJ0 -1.053 Td[(b)20(7<3@)20(/0/@3B)20(E7B6 A6=E)20(57@:A)20(/B)20()7)20((B)20(/@B6 ,32<3A2/G)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 296.7398 -581.1169 cm0 0 m46.904 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 309.2791 582.0669 Tm[(#/@16\021 b)20( )20(-=)20(%<3)20((CBB3@)20(/B =<7B=)20(CAB/D7/ b)20(7<3@)20(/0/@3B)20(E7B6 A6=E)20(57@:A)20(/B)20()7)20((B)20(/@B6 b)20(/0/@3B)20(3D3<7<5)20($, (%,)20(&/@7A)20(n)20((B)20(/@B6 =:73A)20(/B)20($7997)20(3/16)]TJT*[((B)20( 3/< b)20((=:3G)20(4@=;)20(>;)20(/B)20(&/@7 )/E//@:3@:3A6G/B (>/13\(\035CAB/D7/ b\027:/7<:3\0316/B3:73@"3A @B7A/3<7<5@313>B7=<)]TJ0 -1.074 TD[((C<2/G\03430@/C@G\f >;b>; &3@;/<3; '<6;8?4A7;
PAGE 14

4:4G8??8 rr 4E78?Z)H5?< rrrr QG8N3Z%Z9P rrrr 0<6GBE<4,8FG4HE4AG4E?!HFG49brrrr 14??"BHF8 rr -4AG4 P rrr '4L4ZF rr "BFG8??8E<878F BE68F rr ;8M,B?4A78 rr &44F878?Z#?8 rr &4&4A:BHFG8 rr *4E<.4RJ4A4b rrr -C<68B9-G4EG; rr '4A:B4EE8FG4HE4AG&HA6;brr .4RAB,8FG4HE4AG rr &8*BEGH:4?N-G4EG; rr -HF;<4E&BE<8AG rr .4@!4E78A&8.4@4E rr "<784J4L rr %<><8'B rrr &4BGG8:4 rrr &4,SG><846; rr 4EGB?B@PB"SG8?!H4A4;4A
PAGE 15

\002)//'$'#")10("/ f*E8EFC?84F8 &4A79BEF4?85LBJA8E -
PAGE 16

\004tf\022\\003\000n\000nft\000b