<%BANNER%>

DLOC



St Barth weekly
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00199
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Unknown
Publisher: Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date: 01-17-2013
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095773:00205

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 53.9105 566.0479 Tm[(t)21(nff.$"+)20(&51)]TJ0.608 -1.2 Td[(*-)20(-(+*1)ftbtbtr)1(f rfttbn )1()1( )1( nrnbftn \004bf\022\\003\000t\000f\000

PAGE 2

b)1(nr)1(tff)1( 2B2;06;4)-6(.;1 5
PAGE 3

b)1(nr)1(tff)1( brb)66(rtb)11(# ntnr#tbf )11(fft)66(rtb#rt r#)11(b)11(#!*74\08=C\0300AC7\037=C4A=0C8>b =0;\036><4%F=4AB\027BB>20b C8>=F8;;>;3CB8ABC<44b C8=6>5C74\rfB40B>=>= *7DAB30H 0=D0AH\fC"0 *01;44 D;4B\0055>A<4A;H !J54#0BB08=">A84=CC ?= 8BBD4B>5;0=3nE8;;0>F=4A C0G0C8>==3A4;0C43<0Cb C4ABt\000;;=C4A=0C8>=0;?A>b ?4ACH>F=4ABA4=E8C43C> 0CC4=3C74B4<44C8=6BC F7827C74\027BB>280C8>= BCA8E4BC>?A>E83402CD0; D=180B43=5>A<0C8>=>= E0A8>DBBBD4BC70C542C 5>A486=?A>?4ACH>F=4AB 8=\Ct\0300AC7t "/5"29)-115(t)-115(53*$ 06&23)10(0/$&24)]TJ/TT1 1 Tf0 -1.048 Td[('# )-411((% (&'))10(n$! "/5"29)10(t)10()]TJ0 -1.048 TD[(1&2")10(6&/*/()]TJ/TT2 1 TfT*[(%B006;6@)]TJ0 -1.048 Td[(!.)10(<52:2)]TJ/TT1 1 Tf0 -1.048 Td[('# )-411((% #%"')10(n$! "/"529)10(nb)10()10(":: D6A5)-115(A52)-115(<5;)-115(996@ &B.?A2A r" ")-245((% (&'))10(n$! "/5"29)10(nt")10(0*4&)47()10(05+058)]TJ/TT2 1 Tf0 -1.048 Td[(/F)10(2?96
PAGE 4

b)1(nr)1(tff)1( $;)-88((B;1.F)-88(.;B.?F)-88(r A52)-250(!6<;@)-250(9B/)-250(0<; C<821)-142(A52)-142('B2@)-125('64.B1 =?2@612;A)-125(<3)-125(!6<;@)-125(B/ D5<)-125(@=2.?52.121)-125(A56@ <=2?.A6<;)-98(@5?21)-98(56@)-98(@.A 6@3.0A6<;)-125(D6A5)-125(A52)-125(@B= =
PAGE 5

\004bf\022\\003\000t\000f\000

PAGE 6

tb)1(nr)1(tff)1("2@:2?6G6;4)-105(.;1)-105(:2A.9 960Q9682)-105(.)-105(@A229)-105(=.;Q A5.AT@)-105(A52)-105(@BC;H)10(:83B)10(B>)10(C748A)10(=0<4)10(8B)10(58CC8=6)10(*74)10(.>D=6It)10(>A)10(C74)10(?0BC)10(54F)10(H40AB)10(C74H)10(70E4)10(03343)10(C748A)10()10(C74)10(;>20;)10(0A=8E0;)10(B24=4)10(0=3)10(F8;;)10(?0A034)10(>=)10(#0A38)10(A0B)]TJETq155.457 415.533 303.582 184.516 reW nq/GS1 gs303.5918884 0 0 184.5295258 155.4589996 415.5314026 cm/Im1 DoQQQ/CS0 cs 0 scn/GS2 gs27.173 723.661 194.352 14 refBT1 scn/TT2 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004bf\022\\003\000t\000f\000b

PAGE 7

\004bf\022\\003\000t\000f\000t

PAGE 8

nb)1(nr)1(tff)1()52F)-105(:2A)-105(/20.B@2)-105(A52F /;0Bt)10(*74H)10(F8;;)10(C4027)10(C78B)]TJ0 -1.05 TD[(B:8;;)10(8=)10(1468==4AB)10(2>DAB4B)10(>=)10()0CDA30HB)10( 0=D0AH)10(f C7A>D67)10(41AD0AH)10(t)]TJETq260.614 471.129 197.707 149.089 reW nq/GS1 gs198.4320068 0 0 149.4720001 260.2400055 470.7444 cm/Im2 DoQQBT/TT2 1 Tf9.45 0 0 10.5 260.6198 92.2435 Tm[(&(*//&23)10(#0-"3)10(702,3)01)10("452%"93)10("/5"29)10(t )10(n)10("29)10(n)10()10()10(tb1.)10('02)10("(&3)10(tntr 1.r1.)10('02)10("%5-43)10(b)10(&5203)10(1&2)10(3&33*0/)10('02)10("%5-43 nr)10(&5203)10('02)10($)*-%2&/)]TJ0 -1.048 Td[(02)10("%%*4*0/"-)10(*/'02."4*0/)10(b)10(b)10(r)10(b)10(r)]TJETQ/CS0 cs 0 scn/GS2 gs27.173 723.661 194.352 14 refBT1 scn/TT3 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004bf\022\\003\000t\000f\000n

PAGE 9

\004bf\022\\003\000t\000f\000

PAGE 10

A)-105(D.@)-105(.)-105(/2.BA63B9)-105(1.F 3)10(&;0CC=4A)10(>F=4A)]TJ0.223 -1.05 Td[(>5)10(,8B8>==4)10(0)10(fJ)]TJ0.223 -1.05 Td[((48274;n&D67)10(H027Ct 74)Tj1.222 0 Td(>E4 A0 ;;)Tj0.778 0 Td(F8= = 4 A)Tj(F 0B)Tj1.111 0 Td(, 8 B8 >= 4 )Tj(0 )Tj(( 482 74; n& D 67 )Tj(H0 27 C)Tj(1 4;> =6 8= 6 C >)Tj( 0B B>)Tj1.111 0 Td(&;0 CC =4A )Tj(>5 )Tj( 4A< 0=H )Tj0.472 0 Td(F7 827 )Tj(B4 C)Tj0.556 0 Td(C74 )Tj(D= 1A >: 4 =)Tj(A 42 >A3 )Tj(5> A)Tj-26.11 -1.05 Td(C 7 4)Tj0.667 0 Td(50 BC4 BC )Tj(C8 <4)Tj1.5 0 Td(0A >D= 3 )Tj(C 7 4 )Tj(8B ;0= 3)Tj0.778 0 Td(8= )Tj0.222 0 Td(C74 )Tj($ 4F)Tj1.389 0 Td(. 40A JB)Tj0.833 0 Td(E 4)Tj(( 460 CC 0)Tj(8 =)Tj(r t \004bf\022\\003\000t\000f\000

PAGE 11

D6;;2?)-105(09<086;4)-105(6;)-105(.A )-79(55)10()10("DB7)10(0)10(=4F)10(H027C)10(C70C)10(C>>: C78A3)10(?;024)10(8=)10(;0BB)10(f)10(5>A)10(C74)10(;0A64BC)10(1>0CBt)]TJETQ/CS0 cs 0 scn/GS3 gs27.173 723.661 198.801 14 refBT1 scn/TT1 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004bf\022\\003\000t\000f\000

PAGE 12

.4.A2992 nbnbfbb .?)10(12)10(9T$B/96 nbnbfbnbn 223)10(.? nbnbfbrb LA2)10(H)10(-T692@ n)10(n)10(f)10()10(n nbnbfbbr <;6A< nbnbfbb .?9)10(B@A.3)10(!
PAGE 13

b)20(&8?8A8)20(&0;024)20(DBC0E80 AC8BCB\031>;;42C8>= b)20(&>B4A)20(D;)20(34)20()02 b)20(#8C274;;)20()D<<4A)20(*>8=H b)20(!0H)20('D0CCA>2278)20()0;8=4B,#$)()20(#)0)]TJ0 0 0 1 k/GS0 gs/T1_1 1 Tf8.55 0 0 9.5 490.7226 509.3586 Tm( 08;H)20(0B78>=)20()7>FB b)20(0B78>=)20()7>F)20(4E4AH)20(;D=27)20()20(38==4A "0)20(&;064 E4AH*D4B30H ?<\0340B78>=B7>FHC74?>>;C C74\037B;44\034A0=24b)1(nr)1(tff)1( $/ )20(.,$ *7A>D67)20( 0=D0AH)20(f b)20(! )20(4=74AC)20()20(C74)20($. +=8C)20(DA10=)20(5>;:)20()20(90II 5A><)20(?<)20(C>)20()250(<83=867C)]TJT*[(4C4)20()20(/8;4B)20(DBC0E80 0=D0AH)20(f)20(b)20(41AD0AH)20(r b)20(->A:)20(>5)20(AC)20(5A><)20(?<)20(C> )250(<83=867C)20(4C4)20()20(/8;4B E4AH)20(0H b\032 !A8BB\031>A;4>=4A>< E4BD\(>HCK,>8;4 34\C*A>?4IL\026"0,>8;4 (>D64\027=B44B\0310H4B *7DAB30H)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 63.2963 -458.902 cm0 0 m39.71 0 lSQQBT/T1_0 1 Tf8.55 0 0 9.5 92.7058 459.852 Tm[( 0=D0AH)20(f b)]TJ8.075 0 0 9.5 55.8228 449.652 Tm[("8E4)20(F5A><\022?<\026$8::8 \C 40= b\0348A4B7>F\026\021?)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 b)20(8=4A)20(010A4C)20(F8C7 B7>F)20(68A;B)20(0C)20(*8)20()C)20(0AC7 b\032 \035AM6>AH\0300:4A 44?\>D=3A>< ?<\026\030>D20=84AB DBC0E80 b)20(8=4A)20(010A4C)20(F8C7 B7>F)20(68A;B)20(0C)20(*8)20()C)20(0AC7 b)20(8ABC)20("0384B)20(5A><)20(?< 8ABC)20(;>>A)20(DBC0E80 A830H)20( 0=D0AH)20(f b\037">E4\034A830H&0ACH <8G43H\032 .>b%=4 A8BC8=0JB&>;4\0320=28=6 )7>F\0348A4\?8==8=6\030H HA8;\026"0&;064 (4BC0DA0=C\C 40= b"0384B$867C\026 C4;;4\035DBC0E80 b)>;4H>AC74BD=B4C)]TJT*[(\032>\030A0I8;A>< ?F)]TJT*[(1H\0348A4$>#03B b)20(2>DBC82)20(6D8C0A)20(F8C7 (>11)20(5A><)20()20(C>)20(?<)]TJ-0 -1.074 Td[(0C)20(B;4)20(34)20(A0=24)]TJT*[(;0<0=3B b)20( )20(#0GGb)20((4B834=C $8::8)20(5A><)20(?<)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 )20()0CDA30H)20( 0=D0AH)20(f b\0308:8=8\030AD=27A>< fr?b%=4\026"0&;064 (4BC0DA0=C\C 40= b)20( )20(.>)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 b)20("D=27)20(F8C7)20("8E4)20(#DB82 F8C7)20((>11)20(5A><)20(f?<)20(0C #0=6>)20(7A8BC>?74A)20(>C4; b)20()>;4H)20()20(D4BC)20(5A>< ?<)20(0C)20("4B)20()250(>D20=84AB)]TJ-0 -1.074 Td[(b)20(K;;>=B=50=CB4;0 ?0AC8L\026\030060C4;;4)]TJ/T1_1 1 Tf0 -1.074 Td( )D=30H)20( 0=D0AH)20(r b\027<0I8=6\D=30HA>< f?<\026$8::8\0304027)]TJ0 -1.053 TD[(b)20(8=4A)20(F8C7)20(9)20(A46)20()20("0 &;064)20((4BC0DA0=C)20()C)20( 40=b)20(AD=27)20(F8C7)20((>11 2>DBC82)20(ff0<)]TJT*[()20(*>8=H)20(>C4;b)20("8E4)20(#DB82)20(F8C7)20()>;4H)20( >)20(5A><)20(?<)20(0C)20(>=8C> DBC0E80 #>=30H)20( 0=D0AH)20(rf b)20("D=27\003\0328==4A "0&;064\(4BC0DA0=C *D4B30H)20( 0=D0AH)20(rr b)20( )20(.>)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80b)20(8==4A)20("8E4)20(#DB82)20(F8C7 (>11)20(5A><)20(?<)]TJT*[(*8)20(/>D:)20(!5M)20(DBC0E80b\>;4H>AC74BD=B4C\003 8==4A\032>\030A0I8;A>< ?FH 8A4$>#03B b)20(8=4A)20(010A4C)20(F8C7 B7>F)20(68A;B)20(0C)20(*8)20()C)20(0AC7 -43=4B30H)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 180.0164 -224.4161 cm0 0 m46.904 0 lSQQBT/T1_0 1 Tf8.55 0 0 9.5 204.2278 225.3661 Tm[( 0=D0AH)20(r b)20( )20(.>)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 b)20(8=4A)20(010A4C)20(F8C7 B7>F)20(68A;B)20(0C)20(*8)20()C)20(0AC7 b)20(010A4C)20(4E4=8=6)]TJ-0 -1.053 Td[(&0A8B)20(n)20()C)20(0AC7)20(>;84B)]TJ0 -1.053 TD[(0C)20($8::8)20(4027)20()C)20( 40= b)20()>;4H)20(5A><)20(?<)20(0C)20(&0A8 *0F0=0)20(>C4;)20(;0<0=3B b)20(8=4A)20(010A4C)20(F8C7 B7>F)20(68A;B)20(0C)20(*8)20()C)20(0AC7$"#-)20(r&. *7DAB30H)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 180.0164 -72.5161 cm0 0 m39.71 0 lSQQBT/T1_0 1 Tf8.55 0 0 9.5 197.7538 73.4661 Tm[( 0=D0AH)20(f $867CF8C7\032 !b(8B< 0C.027C\031;D1\035DBC0E80 A830H)20( 0=D0AH)20(f $867CF8C7\032 !b(8B< 0C.027C\031;D1\035DBC0E801#$$-$)(, *7A>D67)20( 0=D0AH)20(f 4=\(>2:\n06>B80= 0;;4AH\b+AB\0348B274A\b 6\0308A3\026\03334=\(>2: 0;;4AH\C 40=\000 *7A>D67)20( 0=D0AH)20(f #0A2>\035;0E80=>\025\017 H40AB>5&7>C>6A0?7HC )?024\\035DBC0E80 A><)20(fb)20(f)20( 0=D0AH)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 296.7363 -447.016 cm0 0 m83.24 0 lSQQBT/T1_0 1 Tf8.55 0 0 9.5 260.9493 437.766 Tm[(ACG7818C&4024">E4 *0<0A8=\027=C>8=4 42:;H*0<\027AC\0350A34= )0;8=4\0055>A<4A*0<0A8= &4A<0=4=C\033G7818C8>=B b)20(&7>C>6A0?7H)20(1H)20(->;5b 60=6)20("D34B)20( 40=b&78;8??4 &8C4A)20(=C>8=4)20(,4A6;0B)20(0C ;82)20(>>:BC>A4)20(0=3 0;;4AH)20(DBC0E80 b;08=)20(;4)20(70C4;84A)]TJ-0 -1.074 Td[(0E4)20()C4E4=B>=)]TJ0 -1.074 TD[("4B)20(AC8B0=B)20(DBC0E80 b)20(*>=H)20(0A0<0=82>)20(0C)20(;82 0;;4AH)20(DBC0E80 b)20(A>D?)20(B7>F)20(0C)20(&8?8A8 &0;024)20(DBC0E80 b)20((>B4)20(#DAA0H)20(>8A 3D)20(860A4)20(DBC0E80)]TJ-0 -1.074 Td[(b)20()20()2D;?CDA4B)20(1H)20(*8<>C7H >;<4B)20(>8A 3D)20(860A4)20(DBC0E80 b)20(->A:B)20(1H)20(HA8;;4)20(#0Ab 60A8C)20($8::8)20(4027 b)20(#>34A=8B<4)20(0AC)20()20(=b C8@D4B)20(0<0AD274)20(0;;4AH AC\0350;;4A84B b)20(*><4027AC)CD38>)]TJ-0 -1.2 Td[(b)20(;82)20(0;;4AH)20(DBC0E80 b)20(*><4027AC)CD38>)]TJ0.036 0.6 0.048 0 k0.036 0.6 0.048 0 K1.061 w /GS1 gs/T1_2 1 Tf2 Tr 46.332 0 0 30 175.945 667.7 Tm( # + )25(-))25("))25(($(")25( )25(()25(+-)25( 1#$$-)25()25($,()25(-))25(&$/ )25('.,$)25($' )25(.-)25(% *,)25(2).)25(.*)25(-))25()25()()25(&)&)25(#** ($(", -,)25(*+-2)-235()]TJ0.018 0.3 0.024 0 k/GS1 gs/T1_1 1 Tf10 0 0 10 182.2609 652.1024 Tm()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()Tj0.06 1 0.08 0 k0.861 0 Td()Tj0.018 0.3 0.024 0 k0.861 0 Td()TjETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm290.332 -57.02 219.156 -305.24 reW nq218.0427927 0 0 -304.25 290.8897799 -57.5187988 cm/Im0 DoQQ0 0 0 1 K1 w 10 M /GS0 gs261.299 57.02 197.24 305.24 rehSQ/CS0 cs 0 scn/GS2 gs27.173 723.661 198.801 14 refBT1 scn/TT0 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004bf\022\\003\000t\000f\000

PAGE 14

b)1(nr)1(tff)1( tn\003 nr\005 tn\b %,n(')'f%',n'-(')21(n%ffn'n' %'&%n(&'n'n',-''b('n" )]TJ/T1_3 1 Tf0.838 0 Td[(*//////n''n%('-('n',n'r%(rn(''+%fn& ('f+'n'/'&$+n%'(%&'r(%n%.',n")]TJ/T1_3 1 Tf0.838 0 Td[(///// rn',-'%%(.'f+('n%+'('' -('n'%r('rfn(''(%n(n' n'%'&" )11( //// bfn%('n'&(n( t' #'/!'/"*"" &(n(&&fn%(%n&(n("rnnnf(.6;A\027.?A5/.@21 =.6;A2?\026;A<6;2 )250(FT@;2DE56/ 6A%2.02!
PAGE 15

\002r&,,$!$ )10(, n%?6C.A2)2(@.92)2(<3)2(?29.A6C29F 39.A)-176(=6202)-176(<3)-176(9.;1)-176(6; )<6;F)-213(<02.;)-213(C62D@b )
PAGE 16

\004bf\022\\003\000t\000f\000b