<%BANNER%>

DLOC



St Barth weekly
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00199
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Unknown
Publisher: Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date: 01-03-2013
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095773:00203

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 53.9105 566.0479 Tm[(t)21(nf/%#,)20('62)]TJ0.608 -1.2 Td[(+.)20(.),+2*ftbtbtr)1(f rfttbn )1()1( )1( \004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 2

b)1(n)1(t)1(&8GXF9468F V#X7E84??L?<>8GBCB9BEG;J8t8 E8A6; GBG;88F 6?4FF8F4GG;8F6;BB?FF8I8E4??4A:H4:8F "8XFLBHA:9BE4 ntbtnn\027ftnrbnrrrf 8;;)10(41A>55)10(0=3)10(A0=24B)10()10(41A>55 \004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 3

\004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 4

6BA7H6GBEt5HG@H?GABJJ;8E8
PAGE 5

\004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 6

nb)1(n)1(t)1( *;BGB:E4C;8E'4E6B!?4I<4AB 68?85E4G8FrL84EFB9C;BGB:E4C;L 4A7;tJ;4F4?FB588ACH5? J8E8CEB7H687 .;8E84E8ABG@4AL4EG4G-C468-"4GG;8$4AH4EL 8K;<5t4A7G;8 B??86G
PAGE 7

\004bf\022\\003\000\000fn\000t

PAGE 8

.;8BC8A>87
JFJ &4C?468t4A7F8EI8F 8I8ELG;847I4AG4:8B9FG;86;89 V'84GGE4I8?F58GG8E9EB@ 45EB47G;4A98GBJBE>JABJJ;4GLBH4E8:B45BHG?<>8F4A7 78F4A74AL9BB7 4??8E:<8F'4ALC8BC?8 ?<>8G;8<784BA68G;8L ;4I8GE<87W n!)20( #%'f%-(+ .)20("& "!)20(f%-(+ r)20(ft)20(rft)]TJ0.121 -1.103 Td(rftttfb)1(n)1(t)1( \004bf\022\\003\000\000fn\000n

PAGE 9

\004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 10

b)1(n)1(t)1( &8F?<8;4EG8EF BGGBA9EB@'BAn GE84?tJ;BJ#G8-G8CEBHGnAn ,B?? HGHE86?4FF8FJ=)20()<8C7)20(0=3)20(7A8B 0A14A)20(C843)20(C74)20(:=>C)20(0C)20(C74 =6;820=)20(7DA27)20(8=)20()08=C 0AC7)20(>=)20($>E4<14A)20(f rfrt)20(C)20(F0B)20(E4AH)20(5D=)20(5>A <4)20(C74)20(F4338=6)20(?;0==4A C>)20(?;0=)20(F=)20(30D67C4AJB F4338=6)20(B0HB)20(#4;08=84 )<8C7t)20(=3)20(5>A)20(A0HB>= F7>)20(6A4F)20(D?)20(74A4)20(8C)20(F0B E4AH)20(=>A<0;)20(5>A)20(74A)20(C> 2><4)20(7><4)20(C>)20()Ct)20(0AC7)20(C> 14)20(<0AA843t \004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 11

\004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 12

b)1(n)1(t)1('\030","(&\025&,"(%)Tj0 -1.048 TD[(" #!,/&\033%'&'&(&& !\005b -<54EG;,84?FG4G8@4A4:87GB @48G5L6BAF8G8GG;8GtJ;<6;;4F58A8n 98G#A-G4EG;;BJ8I8EtJABJ?87:8B9G;88G4A7B98Gn B9CBJ8E9H?:?B5n 4?499 DH8FG5)10()810AC7)10((40;)10(BC0C4t K &)10(&8C4A \004bf\022\\003\000\000fn\000

PAGE 13

\004bf\022\\003\000\000f\000

PAGE 14

bb)1(n)1(t)1( I8EL5B7L?<>8FB5=86GF8I8ELn 5B7L?<>8F7<998E8AGB5=86GF#G 6B@8F7BJAGBJ;4GB5=86GFLBH J4AGGBCHG8 G;8@4??;<:;t?BJtHF87tA8Jt J;<6;8I8EJBE>FU78A,B6> !4??8ELJF8F 786BAFGEH6G87B5=86GF4A7G;8A E8C?<64G87G;8@4A7GE4AF98EE87nrft)20(t)20(ftb)]TJ18.225 0 0 20.25 346.9707 639.4558 Tm[(b %55824)10(*01;4)10(f0)10(rff)]TJ9 0 1.913 10 285.6034 458.8427 Tm[(*>?)10(+;CA0;867C)10(#)10(02AH;82)10(B40;4A)10(?0?4A)]TJ-8.387 -1.05 Td[(02AH;82)10(?08=CB)10(02AH;82)10(?>;H<4A)10(4=)10(02AH;82)10(?>;HDA4C70=4t)10()]TJ1.127 -1.05 Td[(0B4)10(?>F34Ab2>0C43)10(BC44;)10(?>;H4BC4A)10(C0?4)10(2>A:)10(2>B8C4)]TJ4.464 -1.05 Td[()10(G)10()10(G)10(r)10(8=274B)10(06>B80=)10(0;;4AHt \004bf\022\\003\000\000f\000

PAGE 15

tb)1(n)1(t)1( BG;8EF9EB@G;E88 7<@8AF4:4FGBJ;<6;G;8 G8L FHEE84?8G ?HEE?4=8=6)10(>5)10(*01;4B)10(403B)]TJ1.864 -1.05 Td[(0=3)10(AB80=)10(0;;4AH)]TJ2.948 -1.05 Td[(0C)10(34=)10((>2:)10(C7A>D67)10(fnfnf \004bf\022\\003\000\000f\000

PAGE 16

nb)1(n)1(t)1( ;45C)10(C>)10(A867C)10("D8B)10(>=C4A0B 0E83)10(/0A0)10(0=3)10(-8;;80< E>=)10(#D455;8=6)10(0C)10(C74)10()C 0AC7)10(BB4=C84;)10(5D=3)]TJ0.223 -1.05 Td[(A08B4A)10(0C)10("4)10()4A4=>)10(7>C4;t *74)10()0;8=4)10(><1>)10(0=3)10( 8< )DA54An0AC8BC)10(*>=H 0A0<0=82>)10(0=3)]TJ0.223 -1.05 Td[(70A;>CC4)10(F8C7)10(C74 F>A:)10(74)10(3>=0C43)10(C>)]TJ0.223 -1.05 Td[(C74)10(B8;4=C)10(0D2C8>=)10(5>A C74)10()C)10(0AC7)10(BB4=C84; 5D=3)10(A08B4A)10(0C)10("4 )4A4=>)10(7>C4;)10(>= 424<14A)10(rt 0B78>=)10(34B86=4A)10()C44E4=)10(!>3980 ;45C)10(F8C7)10($0B783)10(A0BF4;;)]TJ0.223 -1.05 Td[(0C)10(C74)10(A4=27)10(40;)10(?>?bD?)10(BC>A4 8=)10(()10()C)10(0AC7)10(DBC0E80 \004bf\022\\003\000\000f\000b

PAGE 17

b)1(n)1(t)1( &7>C>6A0?74A)10( 40=b&78;8??4 &8C4A)10(;0D=2743)10(78B)10(=4F)10(1>>:)]TJ2.114 -1.05 Td[(*74)10(H4)10(%5)10()08=C)10(0AC7)]TJ1.888 -1.05 Td[(C78B)10(F44:t)10()44=)10(74A4)]TJ-3.297 -1.05 Td[(F8C7)10(5A84=3)10(&A8B28;;0)10(0C)10(C74)10()C 0AC7)10(BB4=C84;)10(B>8AL4t >F0A3)10(0=3 *0C80=0)10("8?B>= 5A><)10(">B)10(=64;4B 0C)10(B?A8C)]TJ0.223 -1.05 Td[( 40=b;0D34)]TJ0.223 -1.05 Td[(8=)10()0;8=4 &4C4A)10(5A><)10(78206> 24=C4A)10(F8C7)10(5A84=3B 0=3)10(50<8;H)]TJ-0.061 -1.05 Td[(0C)10("4)10()4;42C &7>C>6A0?74A)10(;08=)10(70A;>C)10(0C)10(C74)10(>?4=8=6)10(>5 78B)10(4G7818C)10(0C)10("4)10(A860=C8=)10(8=)10(DBC0E80t)]TJETQ/CS2 cs 0 scn/GS2 gs27.173 723.661 198.801 14 refBT1 scn/TT0 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004bf\022\\003\000\000f\000t

PAGE 18

.E4AF9BE@G4F6?BF8?LG;EBH:;BHGG;8 L84E#GF4J4LB9F4L LBHGBBHE6?<8AGFtGBJ8?6B@8 G;8@4A7GBF;BJBHE4CCE86<4n GG4FBAt4A7@4ALBG;8EFt6E84Gn 874@HF<64?4@5<8A68G;4GF8G G;8@BB7C8E986G?L4A7;47G;8 E8I8?8EF74A6FB90<6GBE '4GG;8JFtL84E9BE -<54EG;0
PAGE 19

\004bf\022\\003\000\000f\000

PAGE 20

4:4G8??8 rr 4E78?X)H5?< rrrr 8894E rr PG8N3X%X9O rrrr 0<6GBE<4,8FG4HE4AG4E?!HFG49brrrr 14??"BHF8 rr -4AG4 O rrr '4L4XF rr "BFG8??8E<878F BE68F rr ;8M,B?4A78 rr &44F878?X#?8 rr &4&4A:BHFG8 rr *4E<.4QJ4A4b rrr -C<68B9-G4EG; rr '4A:B4EE8FG4HE4AG&HA6;brr .4QAB,8FG4HE4AG rr &8*BEGH:4?N-G4EG; rr -HF;<4E&BE<8AG rr .4@!4E78A&8.4@4E rr "<784J4L rr %<><8'B rrr &4BGG8:4 rrr &4,RG><846; rr 4EGB?B@OB"RG8?!H4A4;4A
PAGE 21

b)1(n)1(t)1((3$)20(20(" *7A>D67)20( 0=D0AH)20( b)20($038=4)20("05>=3)20(5A>< ?<)20(C>)20()250(<83=867C)]TJT*[(4C4)20()20(/8;4B)20(DBC0E80 0=D0AH)20(b)20(f b)20(! )20(4=74AC)20()20(C74)20($. +=8C)20(DA10=)20(5>;:)20()20(90II 5A><)20(?<)20(C>)20()250(<83=867C)]TJT*[(4C4)20()20(/8;4B)20(DBC0E80 *7DAB30H)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 63.2963 -498.902 cm0 0 m39.71 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 92.7058 499.852 Tm[( 0=D0AH)20( b)]TJ8.075 0 0 9.5 55.8228 489.652 Tm[("8E4)20(F5A><\022?<\026$8::8 \C 40= b\032 &0A8B&78;8??4\026 C4;;4\035DBC0E80 b)20( )20(.>)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 b)20(8=4A)20(010A4C)20(F8C7 B7>F)20(68A;B)20(0C)20(*8)20()C)20(0AC7 b)20( \035A46\0300:4AA>< ?<\026\030>D20=84AB 44?\>D=3B4BB8>= A830H)20( 0=D0AH)20( b\037">E4\034A830H&0ACH <8G43H\032 .>b%=4 A8BC8=0JB&>;4\0320=28=6 )7>F\0348A4\?8==8=6\030H HA8;\026"0&;064 (4BC0DA0=C\C 40= b"0384B$867C\026 C4;;4\035DBC0E80 b)20()>;4H)20(5>A)20()D=B4C)20()20(8=b =4A)20(0C)20(>)20(A0I8;)20(DBC0E80 b)20(2>DBC82)20(6D8C0A)20(F8C7 (>11)20(5A><)20()20(C>)20(?<)]TJ-0 -1.074 Td[(0C)20(B;4)20(34)20(A0=24)]TJ0 -1.074 TD[(;0<0=3B b)20( )20(#0GGb)20((4B834=C $8::8)20(0C)20(>=8C>)20(DBC0E80 )20()0CDA30H)20( 0=D0AH)20( b\0308:8=8\030AD=27A>< fr?b%=4\026"0&;064 (4BC0DA0=C\C 40= b"4CJB\(>2:\030060C4;;4\026 C4;;4\035DBC0E80 b)20( )20(.>)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 b)20("D=27)20(F8C7)20("8E4)20(#DB82 F8C7)20((>11)20(5A><)20(f?<)20(0C #0=6>)20(7A8BC>?74A)20(>C4; b)20()>;4H)20(0C)20(?<)20(0C)20("4B )250(>D20=84AB)20(DBC0E80 )D=30H)20( 0=D0AH)20( b)20(8=4A)20(F8C7)20(9)20(A46)20()20("0 &;064)20((4BC0DA0=C)20()C)20( 40= b\000(DBB80=\0317A8BC<0B 5A><\f?<\026$8::8 \C 40=b)20(AD=27)20(F8C7)20((>11 2>DBC82)20(ff0<)]TJT*[()20(*>8=H)20(>C4;b)20( 0II)20(#0=>D274)20(8=)20(;8E4)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 *D4B30H)20( 0=D0AH)20( b)20( )20(.>)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80b)20(8==4A)20("8E4)20(#DB82)20(F8C7 (>11)20(5A><)20(?<)]TJ-0 -1.053 Td[(*8)20(/>D:)20(!5L)20(DBC0E80 b)]TJ8.55 0 0 9.5 160.2782 225.566 Tm[()>;4H)20(5>A)20()D=B4C)20()]TJ-0.512 -1.053 Td[(8==4A)20(5A><)20(?<)20(0C)20(> A0I8;)20(DBC0E80 -43=4B30H)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 180.0164 -194.4161 cm0 0 m46.904 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 204.2278 195.3661 Tm[( 0=D0AH)20( b)20( )20(.>)20(%=4)20()DCC4A)20(0C >=8C>)20(DBC0E80 b)20(8=4A)20(010A4C)20(F8C7 B7>F)20(68A;B)20(0C)20(*8)20()C)20(0AC7)]TJ-0 -1.074 Td[(&>8=C4)20(#8;>D b)20(010A4C)20(4E4=8=6)]TJ-0 -1.053 Td[(&0A8B)20(n)20()C)20(0AC7)20(>;84B)]TJT*[(0C)20($8::8)20(4027)20()C)20( 40= b)20()>;4H)20(5A><)20(?<)20(0C)20(&0A8 *0F0=0)20(>C4;)20(;0<0=3B(&'1)20(*2! *7DAB30H)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 180.0164 -52.9161 cm0 0 m39.71 0 lSQQBT/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 197.7538 53.8661 Tm[( 0=D0AH)20( D4BC.DA8%<=40A8 2;>B8=6\032t\(4H=4AC .027C\031;D1)]TJ/T1_2 1 Tf0 -1.053 TD( A830H)20( 0=D0AH)20( \035D4BC\0340184= )250(!>D5027;>B8=6!b(8B< 0C.027C\031;D1 )20()0CDA30H)20( 0=D0AH)20( \035D4BC\0340184= )250(!>D5027;>B8=6!b(8B< 0C.027C\031;D1)]TJ0 -1.074 TD[(DBC0E80 )D=30H)20( 0=D0AH)20( !b(8B=30H)20( 0=D0AH)20( )44?A>6A0<)]TJ/T1_2 1 Tf0 -1.074 TD( *D4B30H)20( 0=D0AH)20( D4BC\032 .DA8%<=40A8 F0AD67)20( 0=D0AH)20( ;08=)20(70A;>C)]TJ-0 -1.053 Td[(*74)20(A860=C8=)20(DBC0E80t)]TJ/T1_2 1 Tf-0 -1.074 Td( *7A>D67)20( 0=D0AH)20(f #0A:DB)20()270;;4A)20(0C)]TJ-0 -1.063 Td[()C)20(0AC)20(0;;4AH)20(,0;= *40<)20(0;;4AH)20(*><)20(14027 NC4;)20()C)20( 40= *7A>D67)20( 0=D0AH)20( b)20()?024)20())20(?A4B4=CB)]TJ0 -1.063 TD[(0=)20(4G7818C8>=)20(>5)20(F>A: 1H)20(,82C>A)20(#0CC74FBt)]TJ/T1_2 1 Tf-0 -1.074 Td( *7A>D67)20( 0=D0AH)20(f 4=\(>2:\n06>B80= 0;;4AH\b+AB\0348B274A\b 6\0308A3\026\03334=\(>2: 0;;4AH\C 40=\000 4=A>2: (>2:B7>?\b\C4?74= -41BC4A 4F4;;4AH\026 4=\(>2:\0350;;4AH )C 40=\000 &4A<0=4=C\033G7818C8>=B '$/$)25(1-)25(&-)25(# ,"(,&r)25($$)25( ,)25( /1)25($5'(!(1r)25()25((01$,)25(1-)25(*(3$)25(+20("r)25((+$)25(21)25()$$.0)25(6-2)25(2.)25(1-)25(# 1$)25(-,)25(*-" *)25(' ..$,(,&0 $10)25(. /16)-235()]TJ0 0.15 0.3 0 k/GS1 gs/T1_2 1 Tf10 0 0 10 182.2609 652.1024 Tm()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.5 1 0 k0.861 0 Td()Tj0 0.15 0.3 0 k0.861 0 Td()Tj0 0 0 1 k/GS0 gs/T1_3 1 Tf8.55 0 0 9.5 488.5618 600.8586 Tm[(b)20(&7>C>6A0?7H)20(1H)20(->;560=6)20("D34B 40=b&78;8??4)20(&8C4A)20(=C>8=4)20(,4A6;0B)20(0C ;82)20(>>:BC>A4)20(0=3)20(0;;4AH)20(DBC0E80 b;08=)20(;4)20(70C4;84A)]TJ0 -1.074 TD[(0E4)20()C4E4=B>=)]TJ-0 -1.074 Td[("4B)20(AC8B0=B)20(DBC0E80 b)20(*>=H)20(0A0<0=82>)20(0C)20(;82)20(0;;4AH DBC0E80 b)20(A>D?)20(B7>F)20(0C)20(&8?8A8)20(&0;024)20(DBC0E80 b)20((>B4)20(#DAA0H)20(>8A)20(3D)20(860A4 DBC0E80)]TJ0 -1.074 TD[(b)20()20()2D;?CDA4B)20(1H)20(*8<>C7H)20(>;<4B >8A 3D)20(860A4)20(DBC0E80 b)20(->A:B)20(1H)20(HA8;;4)20(#0A60A8C)20($8::8 4027 AC8BCB\031>;;42C8>= b)20(&>B4A)20(D;)20(34)20()02 b)20(#8C274;;)20()D<<4A)20(*>8=H b)20(!0H)20('D0CCA>2278)20()0;8=4B AC\0350;;4A84B b)20(&8?8A8)20(>DC8@D4)20(AC)20(0;;4AH b)20(*><4027AC)CD38>)]TJ-0 -1.2 Td[(b)20(;82)20(0;;4AH)20(DBC0E80 b)20(*><4027AC)CD38>)]TJ0 1 1 0 k/GS1 gs/T1_0 1 Tf17.6 0 0 20 488.5505 315.3586 Tm[( 0'(-,)20('-4)]TJ0 0 0 1 k/GS0 gs/T1_2 1 Tf8.55 0 0 9.5 488.5618 305.1587 Tm( 08;H)20(0B78>=)20()7>FB b)20(0B78>=)20()7>F)20(4E4AH)20(;D=27)20()20(38==4A "0)20(&;064 E4AH*D4B30H ?<\0340B78>=B7>FHC74?>>;C C74\037B;44\034A0=24 '<6;8?4A7;<\f?<\032A4BB\031>34 -78C4\026$8::8\0304027 )C 40= )>;4H)20(5>A)20()D=B4C)20()]TJ-0 -1.053 Td[(8==4A)20(5A><)20(?<)20(0C >)20(A0I8;)20(DBC0E80 *740<>DB)]TJ0 -1.074 TD[()C\0300AC7-78C4&0ACH 1H\0310A>;4)]TJ-0.25 -1.074 Td[(*8\C\0300AC7)]TJ0 -1.074 TD[(&>8=C4#8;>D (DBB80=#4AAD A8BC<0B)]TJT*[(*8\C\0300AC7)]TJ0 -1.074 TD[(&>8=C4#8;>D \004bf\022\\003\000\000f\000

PAGE 22

b)1(n)1(t)1( &DII;4)10(?4=30=C 8=)10(F78C4)10(6>;3)10(F8C7 B0??78A4)]TJ-8.08 20.738 Td[(+;HBB4)10($0A38=)10(#0A8=4)10(;D4 )40)10(27A>=>6A0?7)10(0DC><0C82 <>E4<4=C)10(;8<8C43)10(438C8>= (D<)10(0643)10(5>DA)10(H40AB)10(8= >0:)10(10AA4;B)10()10(5A4B7;H)]TJT*[(38BC8;;43)10(ADCC;4 >5)10((t)10()C)10(0AC7)10(>>;)]TJT*[(0=3)10(A4248E4)]TJT*[(r)10(*8J)10(&D=27)10(6;0BB4B )C02:01;4)10(CA40BDA4B)]TJT*[(8=)10(f:)10(>;3)10(0=3 )4<8b&A428>DB)10(4=)10(2>;;42C8>=)10(B>;3)10(0C)10(AD6BC>A4 34B)10(0A0M14B)10(,8;;0)10(AL>;4)]TJ-0 -1.05 Td[()10(%DCA4<4A)10(DBC0E80t ntbb)20(%""*%$)20()%")20(* (+)*%()20())20((2) "")20((1%")20()]TJT*[(+*(#()20(+)*, \004bf\022\\003\000\000f\000

PAGE 23

\002* 00(%($#)10( #0 r)21(fKC8E<8A687 0'12/.#,)18(! %*#4(('41)]TJ/TT0 1 Tf(JBE>ABJA5BHG
PAGE 24

\004bf\022\\003\000\000f\000