<%BANNER%>

DLOC



St Barth weekly
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00199
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Unknown
Publisher: Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date: 12-06-2012
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095773:00199

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ0 0 0 0 k/GS2 gs/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 53.9105 566.0479 Tm[(tr)21(bbfb/%#,)20('62)]TJ0.608 -1.2 Td[(+.)20(.),+2*ftbtbtr)1(f rfttbn )1()1( )1( nntbn)10(fbfb)10(f)10()10(b)10()10()10( tf)10(fnfn)10(b)10(f)10(bfnb)10(bbr \004f\022\\003\000\000fn\000

PAGE 2

)1(rt)1(bbn)1(f")-115()-+1)-115(&.)-115() )-115(#(n+-"4&'1)-115(#,)-115(")&#(!)-115( ( #-)-115(!&)-115()()-115(-.+1 f'+)-115()-115(-)-115(-")-115("+#,-)*"+ )-&)-115(#(&.#(!)-115(()-115(.-#)()-115()*( -))-492(-")-492(*.&#)-492(!#((#(!)-492(b*')-21(6n.,#(,,,)-21()()-21(-")-21(#,&( +&&1)-115(')-115(()-115( )+-)-115("+)-115(+ 0)(+ .&)-274(#-',)-274(-))-274(#)-274()(7 ,,.+,)-63(+(3)#,)-63(+,,#5+,)-63(*+,# (-)-115() )-115(-")-115()-+1)-115(&.)-115() )-115(#(n+-"4&'1)-49(")-49( .(,)-49(+#,)-49(0#&& &&)0)-115(-"#,)-115(&)&)-115(,+/#)-115(&.)-115(-) "&*)-115( #(()-115(#-,)-115()''.(#-1)-115(,+/ #)-14(*+)$-,)-14(#()-14( /)+)-14() )-14(-")-14(),*# -&)10()10(n+.1()10(')(!)10()-"+, .'+).,)-254(.,#(,,,)-254()()-254(-" #,&()-111()(-)-111(/+1)-111(!(+).,&1)-101(-) -")-105(.-#)()-105(#(&.#(!)-105(0-",)-105(1 t.'+,)-105(#!.-)-105()((.)-105(( !+)-2( +)')-2(f#')()-2((,#, ()-105(+-)-105()-105(0-")-105(0#-")-105(# ')(,)-105( +)')-105(n.&!+#)-105(,)-105(0&& ,)-67()-67(!)&)-67(#(-)-67(n+-")-67('& &#)()-97(1)-97(f)(()-97(&)-97()&)-97($0 &,)-105( +)')-105(+-#+)-105(#!+,)-105(( )-105(".'#)+)-105( +)')-105(,)-105(& ()-105('.,)-105()!( +)')-105()-105(*#(-#(!,)-105(1 +(#,)12(r%)12(()12(1)12(.-+)"#)-26()-26(')&)-26()-)-26( +)' )-19(')+1)-19(()-19(()-19(& -+#)-105(+)-105(()-105(,))-+)-105( +)' n)-105(+!)-105()-105("+)-105(#, &,))2()2(,#&(-)2(.-#)()2(.+#(!)2(-")2(!& #((+)-89(0#-")-89(#-',)-89( +)')-89(+,-.+(-, ()-56(")-&,)-56(#(&.#(!)-56(f))-56(n+2#&)-56( &)-105()-105(.&,)-105(,)-105(n).(#+, #%%#)-105(n")-105(n#)-105(,)-105(t(!, .("(#)-105(+&)-105(.,)-105(()-105( +())-105()-105(8)-105(1)-105()-)-105(+.#,)-105()-105(0#-" %#)-105(#&).)-105(1)-105(#(#)-105())*+ +(-&)20( +)')20(.+)20(()20()-"+, t)-54()-54()-54( r)18(bf\n \002\007\005\002\004 \004f\003trtn\002br)]TJETq315.402 711.273 m491.2 690.684 l462.702 447.348 l286.904 467.936 lW* nq204.9582062 0 0 264 286.602005 447.273407 cm/Im1 DoQQq318.68 705.668 m477.347 687.088 l450.928 461.471 l292.262 480.05 lW* nq158.669281 -18.5953674 26.4417877 225.620636 292.2686005 480.0567017 cm/Im2 DoQQQ/CS1 cs 0 scn/GS2 gs27.173 723.661 194.352 14 refBT1 scn/TT2 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004f\022\\003\000b\000f\000

PAGE 3

\004f\022\\003\000\000fn\000

PAGE 4

t)1()1(nff)1(Q)-296(6/D3)-296(A=;3)-296(@3/::G 5==2)-125(AB=@73AR)-125((=;=< /:)-32(@31=C7@7B)-125(4=@)-125(/)-125(<=:/13A)-125(2/B3AO "793)-125(B6/B)-125(2/G)-125(7<)-125( C<3 n)-79(E63<)-78(/:)-78(/@@7D32 7<)-949(B63)-949(=;7<71/< (3>C0:71)-125(B=)-125(>719)-125(C>)-125(/ 1/@5=)-125(=4)-125(;3/Bt)-125(Q&/@7A 8CAB)-125(43::)-125(7:/<<32)-17(B6/B)-17(2/G)-17(/<2)-17(63 A3B)-125(A/7:)-125(/A)-125(CAC/:)-125(E7B6)-125(/ 0=/BC::=4A/:Bt )>3/97<5)-125(=4)-125(A/:B)-125(3/: B@/=@B32)-115(7B)-115(/:;=AB)-115(/:: =4)-125(67A)-125(:743t)-125(7A)-125(4/B63@ -7::7/;)-125(3/:)-125(E/A)-125(B63 :/AB)-125(>3@A=<)-125(B=)-125(3F>:=7B B63)-395(f)-395(A/:B)-395(4:/BA)-395(7< )/:7<3)-125(/A)-125(:/B3)-125(/A)-125(t )/:B)-125(E/A)-125(>@=2C132)-125(2C@b 7<5)-59(B63)-59(2@G)-59(>3@7=2)-59(4@=; /:C<532)-420(B637@ 6/<2A)-58(7>7<5t *63G)-125(>@343@@32)-125(B=)-125(E=@9 7<)-125(B63)-125(3/@:G)-125(;=@<7<5)-125(B= /D=72)-125(B63)-125(6=B)-125(AC:/7@3A7233=>:3 E6=)-125(6/D3A)-125(7B E7::)-125(E=@9)-125(7<)-125(B63)-125(=B63@ 27@31B7=<)-125(/A)-125(E3::t)-125(*6/B <3E)-125(/@@7D/:A)-125(>/@B717>/B3 7<)-125(=@23@)-125(B=)-125(A6/@3)-125(B637@ 1C:BC@3)-160(/A)-160(E3::R)-160(A63 >=ABC@3At)-125(-3)-125(E/
PAGE 5

b:=/232)-1391(=>3@ >@=C2)-69(B=)-69(6/D3)-69(5=BB3<)-69(67A :7133)-120(=@ #/@B7<7?C3)-120(E63@3)-120(B63 A/:B)-120(4@=;)-120()/7@7;/@7:G)-753(7< &=73<232)-82(=< B63)-120(E7<2t)-120()=;3B7;3A)-120(7B B==9)-150(f)-150(6=C@At)-150(%B63@ B7;3A)-50(B6@33)-50(=@)-50(4=C@)-50(2/GA /B)-120(:3/ABR)-120(<=B3A)-120(B63)-120(4=@b ;3@)-120(1/>B/7=@B =4)-120(CAB/D7/t)-120(*63)-120(0=/B 272)-120(<=B)-120(AC@D7D3)-120(6C@@7b 1/<3)-71(=<:/132)-120(B63)-120(=:2)-120(A/7:7<5 A16==<3@)-120(E7B6)-120(/)-120(1/@5= A67>P1=;>:3B3)-366(E7B6 ;=B=@P>C@16/A32)-256(7< $=@E/Gt)-120(3)-120(1==@B)-196(A/:B)-196(4=@)-196(A3D3@/: ;=@3)-754(G3/@At)-754(Q-7B6 /:;=AB)-502(rn)-502(G3/@A)-502(=4 E=@97<5)5(/::)5(B6/B)5(E/A)5(:34B 4=@)-33(;3)-33(B=)-33(2=)-33(E/A)-33(@3B7@3R 63)-120(3F>:/7R)-141(63)-141(/22At)-141(Q<2 G=C)-120(1/3@7b 3<132)-120(/)-120(6C@@71/<3)-120(63@3 7<)-120(B63)-120(6/@0=@)-120(E7B6)-120(B63 1@3E)-120(=<)-125(0=/@2t)-125(CB)-125(E3 63:2)-125(=3)-125(/<2 7<)-125(#/@B7<7?C3)-125(0CB)-125(@3A7b 233@;7BB32 B63)-364(3F>=@B)-364(=4)-364(47A6R <=B3A)-290(3/:t)-290(B)-290(:3/AB C@=2C1B7=<)-18(7< )/7
PAGE 6

"'"&)10(b)10("& "!)10(%.(+tt)1()1(nff)1( &3&/4"4*0/'.&%*$*/"--"/43#9%&/43')& *2&*--&\022)0*39+5/*02\)$)00%&.0/342"4*0/#9)&\0325"/"-"0\024*2-3."+02&44&3*/ '20/4')& "--\025053&.535&.&/*/(\& 7&&,/\0365/%"9\03106&.#&2\t \002$*"4*0/ &\022020330-(/*:&% ""7&"6*/(, 3)01/ &%/&3%"9)]TJ2.687 -1.048 Td(&.#&2\t ",*/('"%*4*0/",*4&3-&%#9)&\027<:"2%3 %&3\022"9&3)18($*"4*0/ )&\0364029\032'\036"-4\026/\0364 "24)<-&.9*4)"24*$* 1"/43\0232"/;0*3\0345&22"2% -&'4/)&'"#2*$"4*0/"-4 #"3,&43"/%\0350.0/\021&"0/)&&81-0*4"4*0/'"-4 *234"//5"-*/(*/('\022)2*34."3$"20-3/)&%0$, \004f\022\\003\000\000fn\000b

PAGE 7

t)1()1(nff)1(n )32C1B7D3)-125(A6/>3A)-125(/)-125(:CFC@G =4)-125(:756BO)-125(=@)-125(B63)-125(>/AB)-125(n G3/@A)-125(>6=B=5@/>63@)-125( 3/>3)-83(&7B3@)-83(6/A)-83(BC@<32)-83(67A)-83(:3
3/@: =4)-125(B63)-125(/@7003/<)-125(7BA)-125(D=:C>BC=CA 1C@D3A)-125(3<6/<132)-125(0G)-125(B63)-125(3?C/::G A32C1B7D3)-125(A6/>3A)-125(=4)-125(B63)-125(;/5<747b 13=A3)-125(/AA7=6=B=A)-38(4=@ B63)-88(;=AB)-88(>/@B)-88(/@3)-88(B/93<)-88(4@=;)-88(B63 47@AB)-125(<7<3)-125(327B7=C0:7A632)-125(0G)-125(&7B3@)-125(B63 fnrB7=6=@)-125(4=@ B63)-29(43;/:3)-29(4=@;)-29(=@)-30(7A)-29(7B)-30(B63)-29(=B6b 3@)-25(E/G)-25(/@=C<2O)-25(=<3)-25(7;/53)-25(B6/B >:/GA)-125(C>=<)-125(B67A)-125(;3B/>6=@)-125(A33A ,3>3/@7<5)-24(4@=;)-24(B63)-24(E/B3@ 7<)-125()/:7<3t)-125(#/@1=)-125(:/D7/<=)-125(B63 @3<=E<32)-6(4/A67=<)-6(>6=B=5@/>63@ 6/A)-113(/:A=)-113(B/93<)-113(;/7@/B7=6=B=5@/b >6G)-63(A16==:)-63(7<)-63(#/@A37::3)-63(E63<)-63( 27A1=D3@32)-108(B637@)-107(E=@9)-107(<)-107(;/5/b H7<3At)-122()-122(<=B7132)-122(BE=)-122(A;/::)-122(E=@2A 7<)-125(B63)-125(1/>B7=
PAGE 8

t)1()1(nff)1(E/AR)-138(&7B3@)-138(@31/::At)-138()-138(3)-138(B63< E=@932)-527(/A)-527(/<)-527(/AA7AB/6=B=5@/>6G)-74(/A)-75(E3:: /A)-125(./<<)-125(@B6CAb3@B@/<2)-125(E=@9b 7<5)-83(E7B6)-83(67;)-83(7<)-83(67A)-83(ABC27=)-83(=<)-83(B63 13:30@/B32)-125(/<7;/:)-125(A3@73At)-125(&7B3@ 6/A)-156(6/2)-156(7;/53A)-156(>C0:7A632)-156(7< 6=B=5@/b >63@A)-125(B63)-125(@C)-8(=4)-8(B3/t)-8()-8(>@343@A)-8(/)-8(;=@3)-8(>3@b A=3=>:3)-125(E6=)-125(272=93)-125(B=)-125(;3R)-125(63)-125(@3;3;b 03@At)-94(CB)-94(4=@)-94(&7B3@)-94(>3@A=A)-70(/@3)-70(>@7;=@b 27/:t)-125(*6/B)-125(7A)-125(67A)-125(93G)-125(B=)-125(AC113AA E63<)-35(>6=B=5@/>67<5)-35(/)-35(=@B/@7A3)-100(G=C@)-100(;=23:t)-100(*6/B)-100(/:A=)-100(5=3A 4=@)-125(B63)-125(>=@B@/7BA)-125(B6/B)-125(&7B3@)-125(6/A 033<)-51(B/97<5)-51(4=@)-51(B63)-51(>/AB)-51(n)-51(G3/@At A:/<2)-125(475C@3A)-125(AC16)-125(/A)-125("=C7Ab =A3>6)-90("K2K3)-91(=@)-91(13:30@7B73A)-91(AC16 /A)-125($71=:3)-125(!72;/<)-125((C>3@B)-125(#C@b 2=16)-125( =6<3<)-125(B63A3)-125(2==@A)-125(3A>317/::G)-125(B= 53B)-244(/)-244(B@C3)-244(>=@B@/7B)-244(=<3)-244(B6/B @34:31BA)-125(B67A)-125(:3D3:)-125(=4)-125(>3=>:3)-125(E6= 4@3?C3R 1=6=B=5@/>632t)-118(#/:/13:A3R:At)Tj0 -2.095 Td[(&7B3@)-65(47@AB)-65(1/;3)-65(B=)-65()/732)-125(67;)-125(53B)-125(67A)-125(4==B)-125(7<)-125(B63 2==@)-83(0G)-83(/CB6=@7H7<5)-83(&7B3@)-83(B=)-83(>C0b :7A6)-125(=<3)-125(=4)-125(67A)-125(>6=B=5@/>6A)-125(=< B63)-125(1=D3@)-125(=4)-125(B63)-125(47@AB)-125(327B7=<)-125(=4 &C@3)-125(7<)-125(fnnt)-125()-125()7<13)-125(B63<)-125(&7B3@ 6/A)-125(A>:7B)-125(67A)-125(B7;3)-125(03BE33<)-125(>C0b :7A67<5)-125(67A)-125(;/5/H7<3)-125(/<2)-125(1=;b ;7AA7=@7D/B3)-6(>6=B=)-6(A6==BAt Q)-125(>@=2C132)-125(B67A)-125(0==9)-125(E7B6)-125(/)-125(:=B =4)-44(:=D3)-44(4=@)-44()/77<5)-125(B6/B)-125(7<)-125(4/1B)-125(7B)-125(E7::)-125(<3D3@ :=A3BA/CBGt)Tj/T1_2 1 Tf0 -3.143 Td[(t\026""&!!\032"%)]TJT*[(\r,"\023!'n%')]TJ0 -1.048 Td[(*'#\025'\013\017%, %(\030\037\022.#($( -\017(&') "!\023'(%,\f %\005 \004f\022\\003\000\000fn\000n

PAGE 9

ft)1()1(nff)1( !//7\005\017)02($!7ttbn)41(brr)41(ff"3A:73)10(6/@B3@A)10(=BB=<)10(4@=;)10(#=;b>; /B)10("3,7::/53)10()B)10(/@B6)10(,7::/53)10()B 3/317/::G)10(4=@)10(//@B<3@A)10(/<2)10(<=)10(B=3A)10(B=)10(AB3> =3@431B)10(>:/13)10(B=)10(2/<13 E7B6)10(/)10(5@3/B)10(D73E)10(=4)10()B)10( 3/<)10(/G)10(/<2 /)10(@34@3A67<5)10(0@33H3)10(B6/B)10(1=;3A)10(7/13t)10()10(*63@3)10(/@3)10(>:/13A)10(B=)10(A7B /<2)10(@3AB)10(4=@)10(B6=A3)10(E6=)10(E/)10(@=CB7<3)10(/<2 ;=D3)10(=:/13 13:30@/B32)-105(63@)-105(nAB 07@B62/G)-105(/B)-105(63@)-105(6=;3 =<)-2194(-32<3A2/G $=D3;03@)-3(ft)-3()63)-3(E/A 0=@<)-105(7<)-105()/7/@3317/:)20(=11/A7=B2b)10(A52)10(@A.33)10(<3 A52)10(@B=2?:.?82A)10(
PAGE 10

)4%)20(31)# )5?B2.AA52\037@922 ?.;026()")2).-1 )5?>G)20(B=)20(E3:1=;3)20(G=C)]TJ-0.071 -1.2 Td[(B=)20(B637@)20(>==:bA723)20(@3AB/C@/
PAGE 11

\002+!11)&)%$)10(!$1 )21(rF>3@73<132)Tj/TT1 1 Tf0 -1.095 Td[(0'12/.#,)18(! %*#4(('41)]TJ/TT0 1 Tf(E=@97<5 7<#=@7D/B3>=A7b B7=<<\033C@=>3=@ B63+<7B32\ D/7:/0:3;;327b /B3:Gt*3:)Tj0 -1.095 Td(n\022f\f\020\021=@ @7D3@n:7D3t4@ bf)21(f)3B)-125(7<)-125(/)-125(A3@3<3)-125(67::B=> A3BB7<5)-125(7A)-125(B67A)-125(:=D3:G)-125( 032@==;)-125(D7::/)-125(A7BC/B32 7<)-125(@/<2)-125(C:b23b)/1t *63)-73(>@=>3@BG)-73(43/BC@3A)-73(/ >@3BBG)-172(5/@23<)-172(7<)-172(B63 @3/@)-41(/<2)-41(B63@3)-41(7A)-41(/;>:3 >/@97<5)-125(4=@)-125(BE=)-125(D367b 1:3At\031=3@B73A )=B630GSA\037:=B =4)-147(nnn)-147(;T)-147(:/<2)-147(=< E6716)-125(AB/<2A)-125(/)-125(A;/:: D7::/)-125(B6/B)-125(<332A)-125(B=)-125(03 B=@<)-26(2=E<)-26(7A)-26(:=1/B32)-26(7< B63)-72(23A7@/0:3)-72(63756BA)-72(=4 "C@7<)-125(/<2)-125(<3/@)-125(=Cb D3@<3C@)-82(/16t)-82()-82(5@3/B =>>=@BC<7BG)-125(B=)-125(0C7:2)-125(/ 2@3/;D7::/t\031=3@B73A )=B630GSA\037/13)-250(/D/7:/0:3)-250(4=@ :3/A3)-125(7<)-125(/)-125(E3::)-125(;/7:3F)-6(E7B6)-5(=B63@ E3::b9<=E<)-125(0=CB7?C3At =3@B73A )=B630GSA\037
PAGE 12

\004f\022\\003\000\000fn\000