<%BANNER%>

DLOC



St Barth weekly
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00175
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Unknown
Publisher: Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date: 01-12-2012
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095773:00175

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

t)21(nff# )20(*&)]TJ1.069 -1.2 Td[(")20(f" &ftbtbtr)1(f rfttbn )1()1( )1( )-3()]TJET

PAGE 2

)1(tf)1(bnnr)1()13(btrB6A.?6@A)-115(?.1)-115(,56A3
PAGE 4

nrff)13(f(6;42?)-53(@<;4D?6A2?)-53(.;1)-53(0<:=<@ 2?)-105(<5;;F)-105(!.;4Q6@)-105(.)-105(?.::F D.?1D6;;6;4)-811(:2?60.; /9B2@)-105(4<@=29)-105(.;1)-105(?<08)-105(:B@6 06.;b)11(2)11(/24.;)11(A<)11(=9.F)11(A52)11(4B6A.? .A)-105(A52)-105(.42)-105(<3)-105(f)-105(.;1)-105(@64;21)-105(56@ 36?@A)-105(12.9)-105(D6A5)-105(")-105(?20?0-E)30(-:A->E)30(n)30()30(<9 -@4;85/)30(4A>/4)30(;>51:@)30()]TJ7.2 0 0 8 288.8869 597.9685 Tm[(*;>7?)30(;2)30( ;F->@)30(1.A??E)30(-:0)30(%-B18)30()30(C5@4 :?;)30(&@>5:3)30($A->@1@)30(-:0)30(>51:0?brt >50-E)30(-:A->E)30(nf)30()30(<9 -@4;85/)30(4A>/4)30(;>51:@ r"<1>-)30(!534@)30(C5@4)30(1:E/1)30(>-B1?)30(%E8-:0 :318)30(&->-4)30(;E)30(-.-:A/7)30(-:0)30(-B50)30( 5881>b)]TJ7.2 0 1.5304 8 288.8869 531.9685 Tm[(&A:0-E)30(-:A->E)30(n)30()30(<9 :385/-:)30(4A>/4)30(A?@-B5-)]TJ17.586 0 Td[(t-FF)30(:534@)30(C5@4)30(;4:)30(885?)30(-?;:)30( ->?-85? ->;:)30(;80.1>3)30(-:0)30(%1A.1:)30(%;31>?b'A1?0-E)30(-:A->E)30(n)30()30(<9 :385/-:)30(4A>/4)30(A?@-B5rt*;>7?)30(;2)30(;>;05:1)30(-:0)30('/4-57;B?7E)30(C5@4)30(1>A ?-819)30(&@>5:3)30($A->@1@*10:1?0-E)30(-:A->E)30(n)30()30(<9 :385/-:)30(4A>/4)30(A?@-B5-)]TJ17.586 0 Td[(r#5-:;)30(!534@)30(C5@4)30(#45885<)30(A?4)30(-:0)30(>51:0?b&-@A>0-E)30(-:A->E)30(n)30()30(<9 A?@-B5-)30(#51>)]TJ17.229 0 Td[(>11>11)30(>;/7)30(/;:/1>@)30(C5@4)30(1>;?95@4?)30(>-0)]TJ0 -1.125 TD[(*45@2;>0)30(-:0)30(%A??)30(>C5:)30(;::E)30(-:3)30(4>5? -E@;:)30(&/;@@)30(!18?;:)30(-:0)30(>51:0?b>50-E)30(-:A->E)30()30()30(<9 6;1)30(;>51:@)30()30()]TJ/T1_3 1 Tf6.122 0 Td()Tj/T1_2 1 Tf0.714 0 Td[(ft-:/1>?)30(2>;9)30(@41)30(#->5?)30("<1>-)30(-881@b&-@A>0-E)30(-:A->E)30()30()30(<9 )TjETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.4 w q 1 0 0 1 408.9821 -339.1685 cm0 0 m1.76 0 lSQQBT/T1_2 1 Tf7.2 0 1.5304 8 369.6679 339.9685 Tm[(6;1)30(;>51:@)30()30()]TJ/T1_3 1 Tf6.122 0 Td()Tj/T1_2 1 Tf0.714 0 Td[(ft-:/1>?)30(2>;9)30(@41)30(#->5?)30("<1>-)30(-881@)]TJETq22.677 482.95 117.18 132.168 reW nq/GS2 gs117.3539124 0 0 133.2426605 22.677002 482.3325958 cm/Im4 DoQQBT/T1_4 1 Tf10 0 0 10 22.6772 645.1623 Tm[()1(tf)1(bnnr)1(

PAGE 6

b)1(tf)1(bnnr)1("(%+)25()25(!%& ')25(%&')25('#")25(#)25(' "'n%')25(r(")25(($)25( #!$''#")25('')25(#( #!)25(')25(%&')25( )25(# ')43("&(%")43(#% !$#"&$& )52)-100(36?@A)-100(216A6<;)-100(<3)-100(A52 (.6;A.?A5)-69(B;)-69(B=)-69(D699 A.82)-53(=9.02)-53(<;)-53(.;B.?F)-53(f f)-100(f)-100(.@)-100(.)-100(D6;1@B?36;4 0<:=2A6A6<;)-76(B2 .;1)17(?.;02)17(D6A5)17(.;)17(.;A60 6=.A21)-100(A25:3 C;>80 )250(/4-9<5;: C588)10(/;9<1@1 5:)10(@41)10(&-5:@ ->@4)10(A: A:-A0)10(-:518)10(/;;>3-:5F1>? ;2)10(@41)10(&-5:@)10(->@4)10(A:)10(A<

PAGE 7

t)1(tf)1(bnnr)1( @)-93(@2?C602@)-93(2;121)-93(.A)-93(A52 ;4960.;)-492(5B?05)-492(6; B@A.C6.)-408(<;)-408((B;1.F :B2 .4.?6.)-223(<;)-223(=6.;<)-223(S @A.?A21)-115(A56;86;4)-115(./
PAGE 8

n)1(tf)1(bnnr)1( )52)-105(A56?1)-105(216A6<;)-105(<3)-105(!2@ +<692@)-105(12)-105((.6;A)-105(.?A5 =?69)-99(f)-99(fnf)-99(:.?8@)-99(. ;2D)-105(@A2=)-105(6;)-105(A52)-105(12C29<= :2;A)-105(<3)-105(A56@)-105(/<.A)-105(?.02b ,5692)-90(A52)-90(36?@A)-90(AD<)-90(F2.?@ D2?2)-105(B.9)-105(A<)-105(A52)-105(6:=B2@A6<;)-64(A<)-64(=BA A52)-120((.6;A)-120(.?A5)-120(-.05A 9B/)-100(.A)-100(?6@8)-100(.@)-100(A526?)-100(=?6 :.?F)-70(C<0.A6<;)-70(6@)-70(A<)-70(?B;)-70(. @.696;4)-157(@05<<9T)-157(;
PAGE 9

%" -" )25(/+ )25($ +)]TJ0.654 0 Td[(! &* $ )25( "" )25( *)]TJ0.615 0 Td[(/)25(" 2% & &/ )25()]TJ0.43 0 Td[(& ./" *)]TJ0.615 0 Td[(/+ )25((& 1" )25() 0. & )Tj-20.045 -1.002 Td[(& ) ")]TJ0.596 0 Td( 0/ )25(' "" ,. )25(3 +0 )25(0 ,)]TJ0.654 0 Td[(/+ )25(! / ")]TJ0.596 0 Td[(+* )25((+ ()25(% ," *& *$ .)]TJ0.701 0 Td[(" /. )25(, /3)]TJ0.98 0 Td[()]TJ0 1 1 0 k/GS1 gs18 0 0 20 22.6804 478.6755 Tm[(&1")20(0.& B1>E)20(-E)]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 31.6129 -467.6255 cm0 0 m43.482 0 lSQQBT/T1_2 1 Tf8.55 0 0 9.5 22.6804 458.4755 Tm[(1D/1<@)20( ;:0-E A:/4)20(C5@4)20(>1?501:@)20( -DD)20(!5775)20(1-/4)]TJ/GS0 gs/T1_1 1 Tf2 Tr 0.023 -10.614 Td( 4 > ; A3 4 )Tj0.234 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td( )20(1:41>@)20()20(@41)20(!+ A:5@)20(-:0)20(2>;9)20(<9)20(@;)]TJT*[(950:534@)20(1@1)20()20(,581? A?@-B5' 4 A > ? 0 E )Tj0.234 0 Td( : A> E )Tj0.234 0 Td(n )20(5B1)20(/;:/1>@)20(C5@4 )250(!A:3-:)20()20(#-<-3AE; <9)20(-@)20(&@>-:0)20(A?@-B5)20(-:-)20(->10)20(#1>2;>9-:/1 ft)20(@;)20(ft)20(-@)20(1)20(4>5?@; <41>)20(;@18 )20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4)]TJ-0 -1.053 Td[(?4;C35>8?)20(-@)20('5)20(&@)20(->@4 )20()20(&;81E)20(?A:?1@)20(9A?5/)20(-:-:1)20()20(@;)20(<9)20(;>51:@ )20(5>1)20(&4;C)20(->;A:0)20(C;;0.A>:5:3)20($)20(!5775 1-/4)20(&-5:@)20(1-: )TjETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 145.8914 -585.3403 cm0 0 m2.185 0 lSQQBT/GS0 gs/T1_2 1 Tf2 Tr 8.55 0 0 9.5 133.3783 586.3925 Tm( > 5 0 E )Tj0.205 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td(n f )20(!A:3-:)20()20(#-<-3AE; <9)20('-5:;)20(%1?@-A>-:@ 4>5?@;<41>)20(;@18)]TJ-0 -1.053 Td[()20(&C11@)20(G:G)20(&;A82A8)20(&A:?1@ &1>1:-01)20(C5@4)20(4>5?@5:1 ;>0;:)20(5:)20(@41)20( ;A:31)20(2>;9)20(tt)20(@;)20(<9 )20(&;81E)20(?A:?1@)20()20(05::1> 9A?5/)20(;)20(>-F58)]TJ-0 -1.053 Td[()20(>-FE)20(*117)20(:0)20(-@)20('5)20(&@ ->@4)20(#;5:@1)20( 58;A )20(B1:5:3)20(5B1)20(&4;C)20(.E 58-)20(!5775)20(1-/4)20(&@)20(1-: & @ A> 0E )Tj0.234 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td(n r )20(!A:3-:)20()20(#-<-3AE; <9)20(r)20(A?@-B5)20('41)20(GE:-95/)20(A;G )250(4>5?@5:1)20(;>0;:)20(-:0 -:-)20(->10)20(2>;9)20(ft)20(@; nnft)20(-@)20(-)20(%;A@1)20(1? )250(;A/-:51>?)20(A?@-B5)20(&;81E)20(@41)20(.1?@)20(;2)20(2891:/;)20(@;)20(-/;A?@5/)20(<9 ->)20(01)20("A.85 )20(>-FE)20(*117)20(:0)20(-@)]TJ-0 -1.053 Td[('5)20(&@)20(->@4)20(#;5:@1)20( 58;A )20(5B1)20( A?5/)20(C5@4)20(4>5? @5-:)20(2>;9ft<9)20(-@ 4>5?@;<41> & A :0 E )Tj0.205 0 Td( :A > E )Tj0.234 0 Td(n )20(!A:3-:)20()20(#-<-3AE; <9)20(-@)20(?;8-)20(A?@-B5)20(I9-F5:3)20(&A:0-E #->@EL)20(n<9)20(-@)20(!5775 1-/4)20(&@)20(1-: )20(5B1)20(/;:/1>@)20(C5@4)20(&;81E )20(#-<-3AE;)20(<9)20(;:5@; ; : 0 E )Tj0.234 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td(n )20(#8-?@5/)20(;;@?)20(C5@4)20(-> ;81)20(<9)20('5)20(&@)20(->@4 A 1 ? 0 E )Tj0.234 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td(n )20(5B1)20(/;:/1>@)20(C5@4)20(!A: 3-:)20()20(#-<-3AE;)20(<9 ;:5@; )20(5B1)20( A?5/)20(C5@4)20(4>5? @5-:)20(<9)20(->)20(01)20(8"A.85 )20(&A::E)20(&501)20(?8-:0)20(C5@4 %;..)20(&@)20(->@4)20(&;:3)20( -:A)20(/;A?@5/)20(A; ft<9)20('5)20(,;A7)20(M )20(5:1>)20(-.->1@)20(C5@4 ?4;C35>8?)20(-@)20('5)20(&@)20(->@4 )20(&;81E)20(?A:?1@)20()20(05::1> 9A?5/)20(;)20(>-F58 1 0 : 1 ? 0 E )Tj0.234 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td(n )20(5B1)20(/;:/1>@)20(C5@4)20(!A: 3-:)20()20(#-<-3AE;)20(<9)20(r )20(199-)20(1:-FF-:;)20( ;1E)20(&/;@@)20(&1:?A-8)20(6-FFE -@5:)20(?;A8)20(9A?5/)20(; >-F58)20()20(5:1>)20(-.->1@ C5@4)20(?4;C35>8?)20('5)20(&@ ->@4)20(#;5:@1)20( 58;A )20(&;81E)20(?A:?1@)20()20(05::1> 9A?5/)20('5)20(,;A7)20(2M"/.)20(-/3)]TJ0 0 0 1 k/GS0 gs/T1_1 1 Tf2 Tr 8.55 0 0 9.5 337.8782 517.1425 Tm( &@ A > 0 E )Tj0.205 0 Td( :A > E )Tj0.234 0 Td(n r )20(!575)20(18A//5)20(-@)20(+-/4@ 8A.)20(A?@-B5-f-/)20(2%&&/&+*.J )Tj0.234 0 Td(' 4 > ; A 3 4 )Tj0.234 0 Td( 1 > A > E )Tj0.234 0 Td(n )]TJ-8.958 -1.053 Td[(%;9-5:)20(&59;::1@)]TJ-0 -1.053 Td[(<4;@;3>-<4?)20()20(4>5?@;<41> N@18)20(#;5:@1)20( 58;A J)]TJ/GS0 gs2 Tr 0.737 0.015 Td(' 4 > ; A 3 4 )Tj0.234 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td(n r )]TJ-9.07 -1.053 Td[(;95:5=A1)20(%;A??1>51)]TJT*[(&<-/1)20(-881>E)20(->>M)20(">)]TJ-0 -1.053 Td[(J)]TJ/GS0 gs2 Tr 0.737 0.015 Td(' 4 > ; A 3 4 )Tj0.234 0 Td( : A > E )Tj0.234 0 Td(f n )]TJ-9.07 -1.053 Td[()20( 50?A991>)20(!534@? >1-9)20(.E)20(#;85?4)20(->@5?@ #5;@>)20((78-:?75)20(01: %;/7)20(-881>E)20(&-5:@)20(1-: "60529)20(.;1)20(56@)20(@A.33)20(.?2)20(5.==F)20(A<)20(D290<:2)20(F;A34)25(-:A->E)25(nr)]TJETq0.8500061 0 0 -1 0 0 cm0.475 w q 1 0 0 1 37.6985 -419.8932 cm0 0 m80.704 0 lSQQBT/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 26.6737 410.8432 Tm[(5B1)25(3E5;)25()-?58;B5@/4 -@)25('5)25(&@)25(->@4)25(2>;9 nt<9)25(2;88;C10)25(-@ '41)25(+-/4@)25(8A.)]TJT*[(2>;9)25(nn<9nft-9)25()]TJETq0.8500061 0 0 -1 0 0 cm0.15 0 0 0 k/GS3 gs150.46 -146.933 109.051 -78.382 refQBT/T1_1 1 Tf8.075 0 0 9.5 131.8871 213.5252 Tm[( &A:0-E)25(-:A->E)25(n)]TJETq0.8500061 0 0 -1 0 0 cm0.475 w q 1 0 0 1 161.479 -212.5752 cm0 0 m76.182 0 lSQQBT/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 131.8871 203.5252 Tm[('41)25( ;?@)25(D/8A?5B1 #;;8)25(#->@E)25(5:)25(&@ ->@4)25(C5@4)25(6)25(!575 18A//5)25(2>;9)25(n<9)25( <9)25(-@)25(A-:-4-:5 >-:0)25(A8)25(01)25(&-/ ," &()20(1"*/. '4>;A34)20(<>58)20()]TJETq0.8999939 0 0 -1 0 0 cm0.475 w 10 M q 1 0 0 1 36.0574 -627.0333 cm0 0 m72.02 0 lSQQBT/T1_2 1 Tf8.55 0 0 9.5 26.6804 617.9833 Tm[(H&-5:@)20(->@4)20('41)20(5? @;>E)20("2)20('>-B18K)20(-:)20(1D 45.5@)20(.-?10)20(;:)20(25B1 @4191?)20(>18-@10)20(@;)20(@>-B18 -:0)20(@41)20(45?@;>E)20(;2)20(@41)20(5? 8-:0)20('1>>5@;>5-8)20( A ?1A9)20(A?@-B5-b '4>;A34)20()20(tn '41\013@4&-5:@\025->@4 A?5/\0311?@5B-8 &/410A81<-31\r bfntbntnr\007f rr\001 b r r r r r f % ) r $ ) , r r ! # $ ( $ ) !$ ( ( r !* ) ( ( )Tj0.355 0 Td(+ r ( r r ( ( ) !$ ( t $ $ ) ) ( $ r ) ( !( r ) ) r $ % ( ) ) % ( ( f $ r % r ) % ( ( ( r $ ) ( $ r ( )Tj0.376 0 Td( + $ ) % ( ( b r ( / / ( & & / ( / & / t !) !% ( ( n !% ( $ r $ % % ( ( t $ ( $ + % )Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()TjET

PAGE 10

rf br)10()10(rtn)10(f )1(tf)1(bnnr)1( nb)10(1?851)10(-:0)10( 1>105@4)10(2>;9)10( ;:@>1-8)10(-@)10()588-31)10(&@)10(1-: b)10("85B1>)10(-:0)10(#-;8-)10(-@)10(00E? fb)10( A?5/5-:?)10(2>;9)10(>31:@5:-)10(-:0)10(A.-)10(-@)10(!5775)10(1-/4 rb)10()10(@>5;)10(2>;9)10(>-:/1)10(C5@4)10(@415>)10(/-:5:1)10(2>51:0)10(-@)10(00E? b)10(-@41>5:1)10(4->:1-A)10(>534@)10(C5@4)10(2>51:0?)10(2>;9)]TJ0.223 -1.05 Td[(1>9-:E)10(-@)10()588-31)10(&@)10(1-: b)10('59)10(-:0)10(%5/71E)10(C5@4)10(0-A34@1>)10(&A?-:)10(-:0)10(-?;:)]TJ/T1_4 1 Tf9 0 0 9 29.6302 516.7848 Tm( )Tj-21.197 -9.408 Td(

PAGE 11

)1(tf)1(bnnr)1( \002(..&#&"!)10(!. nt)21(tn)56@)-105(05.?:6;4)-105(AD<)-105(/21 ?<<:)-79(C699.)-78(D6A5)-78(=<<9)-78(.;1 .0BGG6)-861(6@)-861(@6AB.A21 5.93D.F)-105(B=)-105(A52)-105((Ab)-105(2.; 5699@612)-105(.;1)-105(<332?@)-105(C62D@ <3)-16(A52)-16(@2.)-16(.;1)-16(A52)-16(.6?=B62A)-105(5699@612)-105(<3 )<6;F)-333(D6A5)-333(/2.BA63B9 C62D@)-105(A<)-105(A52)-105(2.@A)-105(<3)-105((A .?A5b)-63(A)-63(<332?@)-63(AD<)-63(6;12 =2;12;A)-105(96C6;4)-105(@=.02@)-105(<3 <;2)-105(.;1)-105(AD<)-105(/21?<<:@b )52)-105(9B2@)-105(.;1)-105(?2@A.B ?.;A@b)-105()56@)-105(;2D9F)-105(?2;< C.A21)8(.=.?A:2;A)8(6@)8(.)8(4?2.A <==B.?2)-13(322Ab)-13()52)-13(@A