Title: St Barth weekly
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00071
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Newspaper
Language: English
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: January 4, 2008
Copyright Date: 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095773
Volume ID: VID00071
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00001-04-2008 ( PDF )


Full Text
Local News
m


4
40 15


Si in English
( 1- sirr fr
059027 6519- srtilwely@waauoo.fr
.Ji fn


"VU;


I / \

VJ J)_JJf 9 _] J
V' iS vr S J /
ir r
2 __,- _-


1,, I


,I


Iij
i. 1a*
~ I I '1~~


I i1 -
VJJ


S,





mtEtMlum


SAINT BARTH: HAMILTON II WINS

NEW YEAR'S EVE REGATTA


H amilton 11, a beauti-
ful 117-footer built
in 2005 by CNB
Bordeaux and designed by
naval architect Philippe
Briand was the big winner
of the 13th annual New
Year's Eve Regatta held on
December 31. 2007. Rough
seas and rainy skies made
for a challenging sail: "It
was another day of survival
out there," said Mark Del
Guidice, skipper of the 65'
Meriten, Mischievous, who
is the principal organizer of the annual
race, along with the help of his crew
member, Karl Spjiker (a Dutchman
who lives in Sint Maarten), and the
close collaboration of the St. Barth
Yacht Club and the Port of Gustavia.
"The sailing was fantastic," says
Hamilton II's owner, Charles Dun-
stone, who hails from London (UK).
He has sailed in this race several times
in the past but this year marks his first
win. "Twenty knots is optimum for the
boat," he says, admitting that the 25-
28 knots seen during this regatta were
"a bit much." But that didn't stop
Dunstone from successfully maneu-
vering past the competition in the
around-the-island race that heads from


I I


Donald clfias at the helm oJ his 760
W-Class sailboat, Wild Horses


Hamilton II, winner of
the 2007 New Year's Eve
Regatta, with spinnaker
unfurledbetween
Toiny andFourchue


/1.


his second film about Saint
Barth, sailed aboard Altair, a
130' classic yacht.
The winner in each class is
the first boat to cross the fin-
ish line, so the race commit-
tee works to even out the
handicaps and staggered
starts for the race. In Class 1
for the largest boats, the
136' Ana Christina was first
to cross the line, even
though her final lime was a
good 40 minutes behind
Hamilton II in the same


the starting line near the Gros Islets class, which means the ratings might
(near Corossol), past Gustavia and need a little adjustment. Local boats in
Gouverneur toward Toiny, on to Fla- the smaller class included Raymond
mands, and back toward the Gros Magras' Speedy Nemo, Jimmy Buf-
Islets for the finish. feet's Groovy, and Axel Jouaney, Magic
Yet with the fastest time around the Carpet, winner of the smallest class,
island at 1 hour, 58 minutes, and 20 for boats up to 30 feet.
seconds, Hamilton II did not break the Winners in the class for 60-80' boats
record time of 1 hour, 31 minutes, and was an 82' Swan, Capo Giro, and
6 seconds set last year by Claude Telli- Courrier de Nuit, a 40' sloop, in the
er on the Region Guadeloupe, a 60' class for 30 to 60-footers. Silver cups
Orma trimaran, which broke the prior for almost all the entries, generously
record (set in 2004 by Visione, a 147' donated once again by Trey and
Baltic yacht) by one minute. Kirsten Fitzgibbons, owners of the 65'
Twenty-six boats participated: the Meriten, Mischievous, were distrib-
smallest was Fritz Bus' 24' Carib uted during an informal awards cere-
Melges, which sailed over from St. mony on the main dock at 5pm, fol-
Maarten; while the largest was Eleno- lowing the race. This regatta is a great
ra, a 162' (full overall length) replica sailing event for the island, with its
of the mythic Nathaniel Herreshoff mix of larger international yachts that
schooner Westward. The single-hull sail in for the end of the year festivities
boats were divided into four classes by and the smaller local boats that join in
size (plus a catamaran class with just the fun!
one entry: Triumph,
a 36' Corsair). Also
on hand from St.
Maarten was Syner-
gy, with female skip-
per Lea de Haas at
the helm. Donald
Tofias sailed his 76'
W Class Wild Hors-
es, with Journal de
St. Barth photogra-
pher Rosemond
Gr6aux aboard.
while filmmaker E" -l/
Pierre Browers, who Charles Dunstone, owner of Hamilton II, with part of his
is currently making crew fand the official trophy for the New Year's Eve Regatta


St Barth Weeldy n133





24th Annual Season, January 11-23, 2008


St Barth Music Festival


r Tickets to Festival events
t are available from 10am-lpm
at Ms. Lydie Berry's house,
rue G6n6ral de Gaulle,
Gustavia,
with pre-festival discounts
January 2-5, 2008,
S& regular prices January 7-12
Tickets are also available
at the door to the concert
every evening.
No reserved seating.

L Friday. .anuary 11. 2008 8pm, Catholic Church, Gustavia, 35$
Chamber Music with Miro Quartet : Debussy, Takemitsu. Beethoven
L Saturday. January 12. 2008 7pm, Zion Garden, Saline, Free
St Barth Harmony student recital, Rock and Roll concert with NYCO, Ted Atkatz and guitarist Makana
Ll Tuesday. January 15.2008 8pm, Catholic Church, Gustavia, 35$
Chamber Music with "Wind Quintet", by Neilsen and the "Octet" by Mendelssohn
L Wednesday. January 16.2008 8pm, Catholic Church, Lorient, $50
Opera evening: Puccini's Girl Of The Golden West, Maestro Steven Mercurio
Li Thursday. January 17. 2008 8pmn, Catholic Chrch, Gustavia, $35
Concertos by Bach and Mozart for oboe and piano, and Gounod's Petite Symphony
OL Friday. lanlary 18. 2008 8pm, Catholic Church, Lorient, $50
Orchestra concert with Maestro Alexander Klein Works by Glinka (Russian and Ludmilla overture),
MacClean violin concerto, Brahms double concerto, violin & cello, and Audy-Rowland (original composition)
L Sunday. January 20.2008 7pm Eddy's restaurant, $100
"ALWAYS AT EDDY'S" Benefit Dinner, featuring star performers of the Festival
L Monday, January 21, 2008 8pm, Anglican Church, Gustavia, $35
A Night of Song: Jane Thorngren, soprano; David Small, baritone; John Novacek, piano; and the St. Barth
Chorale des Bons Choeurs with music director Charles Darden
LC Tuesday. January 22. 2008 8pmr Catholic Church, Gustavia, $35
Piano recital with John Novacek, with music by Beethoven, Schumann, Messiaen, Liszt

Li WednVday, Jan y,23, 2008 2 concerts: 7pm and 9:30pm Catholic Church. Gustavia, $35
JAZZ NIGHT with The John Ellis Quintet from New Orleans




S* N A


Festivities ringirng in 21117 begin with the 12th annual
New Year's Eve Rei;tl.i on December 31, 116(.. Winner
Claude Tellier sets a new record time of 1 hour, 31 min-
utes, and 6 seconds aboard the Region Gu.ideliupe. a
zippy 60' Orma trimaran, which broke the prior record
(set in 2004 by Visione, a 147' Baltic yacht) by one
minute.


Ti.cii-fi% -e agents have fanned out across the island to
count the legal residents of Saint Barth. The first results
find a full-time population of approximately 8,2o) peo-
ple with the final numbers due in late 2008 or early
2( i '. Now that Saint Barth is a COM, the census should
be taken once every five years.


lauded e and Yolande Bouchon and Max Louis, three biol-
ogists from the Antilles-Guyana !rni\ermily who follow


L'ESPRIT .ALIMES

RCITAURANT


DINNER DAILY MENU

SAIAN LUNCH MCNU

0 TAkE AWAY


TROPICAL GARDEN

7 DAYS A WCCk

COME & TASTE
THE DIFERECNCEC

CLOSE TO SALIMNE BEACH

RESCRMIATIONM
0590 59 46 10
lesprit3@wanadoo.fr


Ilh scientific side of the marine park in Saint Barth, pre-
sented a report in early January with the results of two
transects anchored on the ocean bottom near the small
island "La Baleine du Pain de Sucre" which is in lhe
marine park zone, and that at Islet Coco, which is out-
side the zone. The results confirm that 25 to 31 :. of the
coral has died due to a prolonged period of elevated
ocean temperatures (over 80 degrees F). This is a worri-
some phenomenon, and should such an event recur fre-
Lquently. the coral reef is in danger of di.sappcaring com-
pletely and with it many forms of marine life.


Created by Nicole Aussedat, Isabelle Deravin, Annick
Fiore, and Eric, the Chorale de Bons Choeurs celebrated its
10th anniversary in .' N 17 Today the choir has over 40 voic-
es and is directed by Charles Darden. To celebrate this
milestone, the choir presented two special concerts at the
Anilican Church in Gustavia. I'l.ins are afoot for concerts
in New York in l:he spring of 211 Is.


The 2rid edition of the I
ilIind's music festival !I
was shorter than in past
years as the opening
dance performances
were cut from the
program. The 2007 edi-
tion, which was 1111':
music, started later as
well, running from Janu-
ary 23-February 2 with
jazz and rock in addition
to the classical fare.
The 2008 festival runs
January 11-23.
04


St Barth Weekly n0133





,111


F 200


The local restaurant associ-
alion sets out to rec'onllIiml I
the island's repul.illn Ifr
fine dining with "(anhhean .
Week: Nouvelle (ulrnc.'"
The idea was to promwitc
the inventiveness I \ m.arious.
chefs who were challenIged n-
to create new menu hascd r:
exclusively on regtiiiin.
products.


The Northern Islands-Saint Barth and Saint Martin-
continue their political evolution. February 22 marks the
publication in the French "Official Journal" of Saint
Barth6lemy's transition into a more autonomous Overseas
Collectivity (COM) from a town dependant on Guade-
loupe. Work begins in creating the new political infra-
structure, with elections for the new island council in July
2007.

FEBRUARY 26

Marion Guillemassy-Cazabonne, the first baby born in the
new Overseas C(llc.ii ily of Saint arlihdlelmy makes her
appearance at 9:40am at the Hospital de Bruyn in Gus-
tavia. March sees the birth of Lila Jolie Cornish, whose
parents are American residents of Saint Barth, as well as
the birth of Swane Beraldin-Fourcade. Three baby girls
born within the space of one month: a record for the local
hospital since its malernitl ward was closed...

~m~vnr0


At the iee of 67.
eniiiurA.i~,d by his
friends and family,
Andre Berry, aka
"'the lill ollc il ,r."
realizes his dream of
opening a private
museum that show-
cases his collection
of eclectic objects.
some of which are
quite valuable, such
as Eng'lih pipes dat-
ing from the 18th
century.

St Barth Weekly n0133


March 13 sees Dominique Lacroix named as "'deleA.iie
pre.fek" for the islands of Saint Barth and Saint Martin.
He is used to such overseas postings as he has served in
M:\awne iNe% Caledonia), Reunion Island. and Guade-
h upc. Nb-F ire becoming the associate director in the office
of French Overseas Minister Francois Baroin. Lacroix
begins his duties on March 21.


A bronze sculpture o1l a
Bonobo ape designIed bC
artist Florence Jacqueson r.us-
es .i(I.I)lli euros .11
Fi.nr'oii Plantation
on March 18. The
prinlI'I is donated
to the Jane Goodall
Institute, which
helps protect endan-
gered species of pri-
mates, and especially the
Bonobos.


w 1i
S ,i




m*rfjEiF:


Kaori Wins The 2007
St. Barth Bucket


April 1: Kaori, a 126' Palmer Johnson
sloop that won the race back in 1999
under the name of Mandalay, takes
top honors in the 12th annual St.
Barth Bucket, an invitational regatta
for sailboats over 100'. With 29 boats
on the starting line, the Bucket
becomes a more and more prestigious
an event.

Poetry and Books In
The Spotlight
April 13-19 marks the first Poetry
Week in Saint Barth, organized by


Monique Pignet. A highlight of the
week is the presence of poet Virgile
Novarina who slept in the window of
Piment Vert, a boutique that opens
onto the waterfront in Gustavia. Inter-
national Book Day punctuates the
week on April 15, with events on the
plaza in front of the Wall House
including a book exchange, discus-
sions with booksellers, and book
signing by local authors. Plans are
already afoot for the reprise of these
events in April 2008.

Fifteen Pound Lobster
Caught
An enormous lobster weighing
almost 15 pounds is caught by
Bernard Gr6aux. As to where he goes
fishing for lobster, his lips are sealed.

JEAN MAILLE WINS YOUNG
WRITERS CONTEST
Jean Maille, a 12 year-old student at
Mireille Choisy junior high, won the
young writer's contest organized by
the non-profit association, Saint


B'Art, in part-
nership with the
Journal de Saint
Barth. Forty-
nine students
took part in this
third year of the
contest with the
articles pub-
lished in the
pages of the
Journal de Saint
Barth.


i I il .. ..


i' ,


12TH ANNUAL SAINT
BARTH FILM FESTIVAL
The 12th annual St. Barth Film Festi-
val projects the Saint Barth-made
documentary "Memories Of Our
Past," three times to meet the
demands of the audience to see this
historic film about the island. Orga-
nized by Cind Saint Barth, this pan-
Caribbean festival includes films
from Latin America and Mexico as
part of an expanded Caribbean can-
vas. The festival's 13th edition runs
from April 25-30, 2008.


fents

lies





nce


Deslnatian Managemnt Serices
The company that started the professional
organisation and vents planningbusiness...
the company that continues to set the standard.
hen e leea OS125
Phe fimthe lS 0119 390a29
WWW.ditrh.lanmu e ...Mhaakau


HOTEL BAIE D ANGES

Lobsters Fresh From The Tank


H6tel Bale des Anges Flamands 0590 27 63 61


peld Ev

Theme Pa

Weddngs

Corporde

VIP Asssa





'mLHi. E


BYE, BYE CHRISTOPHER
The Christopher Hotel closes its doors in early May after
15 years! Purchased by a French development company,
the hotel should eventually reopen its doors. The date-
still unknown-will be determined by the amount of
work that needs to be done.

SAINT BARTH VOTES SARKOZY

las Sarkozy wins
77.73% of the
votes in Saint
Barth, with the
socialist candidate
S6golkne Royal
winning just
22.27% in the
second round of
the French presi-
dential elections.
In terms of support for Sarkozy, this places Saint Barth
between Nouma (New Calendonia) and the 16th
arrondissement in Paris, as well as far above any towns in
Gaudelpoupe; the second highest score for the new French
president- 59.52% was in Gosier. By the end of the
month, Saint Barth's municipal council has met for the last
time, marking the transition to a new territorial council.

SAINT BARTH
THEATRE FESTIVAL
SB Artists Festival, a non-
profit theatre company, con-
tinues its exploration of the-
atrical genres, from classic to
contemporary, during its 6th
annual theatre festival. This
edition featured six produc-
tions: three performed by the
amateur actors of SB Artists,
and three others that came
directly from engagements in
France.

LUXURY OCEANFRONT VILLA
FOR SALE
2 bedrooms 2,5 baths with
stunning view
Exquisite furnishing and decor,
among the finest on island
Very quiet yet dose to airport
and Gustavia. Also available
3000nf hillside land with permit
Amazing view
on island : + 590 (0) 690 65 60 62
or visit our website : www.stbartvilla.com

St Barth Weekly n0133 07


A MRYIAD OF BOATS
The Rara Avis and
the Bel Espoir, two -
old sailing ships that
belong to the non-
profit association
"les Amis de Jeudi
Dimanche," created
by Father Jaouen -
1954, stop in Saint Barth. Also appearing on the scene last
May is the traditional pirogue, Savakou, built on the island
by the UNESCO club as a tribute to the earliest form of
navigation in the Caribbean. Another traditional vessel, the
Gli Gli, a replica of one of the largest Amerindian pirogues
comes to Saint Barth with a delegation of Carib Indians
from Dominica. The same week, a rather tired rower by the
name of Graham Walters, a 60 year-old Englisghman, pulls
into the harbor aboard a little boat called Puffin, after row-
ing for 100 days across the Atlantic Ocean. by way of the
Canary Islands. He had planned to go to Antigua but the
currents brought him to Saint Barth.

MOST PIERCED WOMAN VISITS ST BARTH
She's in the 2001 Guinness Book of Records as the most
pierced woman in the world: Elaine Davidson, reportedly
has more than 3,902 tattoos and body piercings, including
192 on her face and eight in her mouth. She certainly
attracted attention on the streets of Saint Barth!

Opening of the

VILLA-LODGE

+ spices


The Exclusive Guest House


5 luxury suites


Perched on a hillside overlooking the lagoon of
Grand Cul de Sac, the new Villa-Lodge "4 spices"
brings a new concept in lodging to Saint Barth.
Designed so that each suite takes best advantage
of the fabulous views, "The Lodge" combines
traditional Saint Barth-style architecture with an eclectic
mix of classical and contemporary interior design.


VILLA-LODCKEt4
5AINT-BAKTHfIlMY


Contact et informations
Patricia Grimaldi
Tel.: (90) 590 876 868
pgrimaldi@villa-lodge.com


---
4t_~__t







gg0


In an election with
just 64% of the voters
Svoin1 to the polls
throughout Guade-
loupe, socialist Vic-
torin Lurel is reflected
by a narin of 1,816
votes (15,830 to
14,279) as president
of the regional coun-
cil. In Saint Barth,
Lurel topped the list
as well, marking the
first time a socialist candidate had a majority of the
votes. Eleven candidates were on the ballet, including
Benoit Chauvin, a resident of Saint Barth.



Four lists are set to compete on July 1, in the first round
of voting for the island's new territorial council. Bruno
\l.jer.vs heads "Saint-Barth D'Abord," the first list to be
officially ulubmilled, with the additional lists headed by
Benoit Chauvin, leader of "Ensemble Pour Saint-
Barth6lemy", Karine Miot-Richard for "Tous Unis Pour
Saiiii-Barithlemy." and Maxime Desouches with
"Action, xlquilibre, Transparence."


On July 1, a large majority of the voters in Saint Barth
show their support for mayor Bruno Magras and his list,
"Saint Barth D'Abord," which gains thc lion's share of
seats on ihe new territorial council.


Flected :mawor in 1995. Bruno Magras is elected ilh
first president of lie first territorial council fii the new
()OM of Saint 3jrnhelcnil on July 15. The new French


Overseas Secretary of State, Christian Estrosi, comes to
install Ihe new territorial councils of Saint Barth and
Saint Martin. The executive council for Saint Barih is
elected: Bruno Magras, president; Yves Gr6aux, first
vice-president; Nicole Gr6aux, second vice-president;
Michel NMagras. third vice-pr6sident; Marie-Th6erse
Weber, fourth vice-president; Jean-Pierre M:\lr.i.,
executive member; and Maxime Desouches, executive
member.





Saint Barth launches its ,llicial new website-
www.cmni.tharili.fr--in early Auguts. Pages (all in
French) include administrative in f rn .itii m and decisions
made by the territorial council. An English l.inwu.iag ver-
sion should follow sometime soon.


Anne Dentel, director
of sales and nurkeling
for Sibarth is elected
president of the Saint
Barth Hotel Associa- '
tion. She replaces
Mariihc Wehcr. who is
now fourth vice-presi- ,
dent of the island
council. The associa-
tion hopes to increase
in size and expand its
role in the marketing
of the island as a
tourist destination. A


On the patron saint day of Saint B:narhlkmn. AuguI 24,
the post office unveiled a pre-paid stamped envelope that
celebrates the new '( )M with a photo of the Hotel of the
Collectivity formerlyy 'lim n I lall). This is the first phila-
telic issue for the COM, which now has the option of
creating stamps under its new status. The post office has
since announced that the COM of Saint Barth will also
have a new zip code in 2008: 977(X) urulir lian 97133).










St Barth Weekly n133







-9' 2W ISS


A pioneer of the skies, pilot Jose Dormoy dies on Septem-
ber 9 at the age of 81. Known by the nickname. Mr. Pipe,"
he was one of the first to fly the skies of the Caribbean. lle
joined Winair in 1963 and flew over 44,000 hours fI r them
On St. Barthdlemy Day, August 24, 3 i)l4, he was presented
Ilie .er Ilnaulic medal for his outstanding career.



Eug6nie Blanchard, known here as "Douchy," is the third
oldest woman in France as reported by the INSERM
iNaiinal Institute For Health and Medical Research). She
moved into third pl.ce fi llt,\\ iii the September 15 death of
Simone Capony, who was the oldest French woman, now
replaced by 113 year-old 'IcleniinLe Solignac.


18 ninthh. Also in September, the Internet provider,
Domaccess (part of Dauphin Telecom) is the first company
in Saint Barth to use the new fiber optic cable that links the
island directly to the Intemet. Philippe Morel, niarkcling
director for Domaccess, notes that clients have access to a
highlir spe,'d Internet connection.


Ilccil in July, the island's new territorial council meets for
the first time and creates nine specific commissions. Coun-
cil members also voted on their own pay scale: 1,6,1 1'2
curI'nionlih for the council members; 2,605.85
euros/month for the executive council members; and
5,397.83 Cu rim;nr11im for the president.


Construction bcein, on a new wing for the Iospital de
Bruyn in Gustavia to modernize the facility over a period of












St Barth Weekly n133 09





GASTRONOMY


Toiny


Gustavia


05.90.27 62 36


Le Galac (H6tel Le Toiny)


05.90.27 88 88


Bate Z'Ailes


0590297409 Saint Jean


Car Gsta (Le) 0590.297900
Caf Victoire 05.90.29.02.39
Caviar Island 0990524611
Do Brazil 05.90.2906 66
Eddy's Restaurant 05.90.27 54 17
Jao 05.90.29 52 24
La Cr6perie 0590278407
La Mandala 05.90.27 96 96
La Marine 05.90.27 68 91
La Route des Boucaniers 05.90.27 73 00
Le Bistro 05.90.27 51 51
La Saladerie 05 90 275248
Le Sanotiller 05.90.27 60 28


O'Corner


Le Vietnam 0590278137
Pipiri Palace 05.90.27 53 20
Repair des Rebelles 05.90.27 7248
The Strand 05.90.27.63.77
Ti Zouk K'f 0590279060
Wall House 05.90.27 7183
Sarle
Esprit Saline 05.90.52 4610
Grain de Sel 05.90.5246 05
Le Tamarin 0590277212
Pacri 05.90.29.35.63
loerent
K'fd MassaY 05.90.2976 78
Le Bouchon 05 90 27 79 39
LeWok 0590275252
Le Portugal a St Barth 05 90 27 68 59
Coressol
Le R6gal 05.90.29 85 26
VItet
Hostellerie des 3 Forces 05 90 27 61 25


St Barth WEEKLY
Pudbishe by "Le Jond de Soit-B.th" iuS-N.zm6
Ph.: 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60
emoil: stborltheeklw@wodoo.fr ww.siorthweeokom
Director & lyout: Avigol Hoddad Chief Editor: Pienelte Guircute,
Translation: Ellen lompert Greoux, Photogrphe: Rosemond Greaux
Impression : Daily Herald


Tantra 05 90 27 68 09
Eden Rock 05.90.29 79 99
Hideaway 05.90.27,63.62
Kiki e Mo 05.90.27.70.47
Le Diamant 0590292197
Le Jardin 0590277362
Le Glacier 0590277130
Le Piment 05.90.27.53.88
La Plage 05.90.27.53.13
Le Cesar 05.90.2770 67
Nikki Beach 05.90.27.64.64
"Z" 059027 53 00


I1 St-Barth 05.90.27 97 71
Grand Cuf de Sac
Bartolom6o (Hbtel Guanahani) 05.902766 60
Indigo (Hotel Guanahani) 0590276660
Kazzn Blues 0590522126
Restaurant des picheurs (Le Sereno) 05.929.83.00
Colombier
Francois Plantation 05.90.29 80 22
Les Bananiers 05.90.27.93.48
Flmannds
Chez Rolande 05.90.29 76 78
La Case de l'Ile 05.90.27 6181
Ia langouste 05.90.27.63.61
Taiwana 05.90.27 65 01
Anse des Cayes
Chez Ginette 05.90.27.66.11
Chez Yvon 05.90.29 86 81
Fellini Ristorante (H6tel Le Manapany) 05.90.27.66.55
Lwin


Santa F6


05.90.27.61.04


nI'
rvrv ** a A

St Barth Weekly n133


Au Port


05.90.51.00.05 Pohte MoO





TIME OUT

Where t o daidng? See an at exhibit?
Lsten to live musc? Time Out keeps you up to dae on klo happenings. Let's pry I


Special Events
) Sunday January 6
- Epiphany Traditional
King's Cake
- Pre Carnival parades:
Sunday afternoons
at sunset in the streets of
Gustavia

Live Music
) Every Evening
- Lounge mix by Jacques
Dumas, 7:30 pm to 1 am,
Bar't6, hotel Guanahani,
Grand Cul de Sac
- Evan Goodrow,
soul-singing, blues guitar
playing powerhouse, from
9:00 pm to midnight, Bet'a
Z'ailes, Gustavia
- Alan Landry, piano, 6pm,
except Sunday, Kazz'n Blues,
Grand Cul de Sac
- PapaGuyo and Friends,
Live Music, at La Plage,
St Jean
I From Monday to Saturday
- Isabelle Blanc, on the piano
starting at 7:30pm, Ga'ac
restaurant, H6tel le Toiny
I From Sunday to
Wednesday
- St6phane Cano, sunset live
music, from 6:00 pm Carl
Gustav Hotel, Gustavia
I From thursday to Saturday
- Christine Gordon, sunset
live music, from 6:00 pm Carl
Gustav Hotel, Gustavia

Let's Party
) Monday
- Marrakesh Party, with
Oriental Dancers, Ti St Barth,
Pointe Milou


) Tuesday
- Chic & Romantic, Jazz
blues, Saoul, Ti St Barth,
Pointe Milou
I Wednesday
- From 60's to the 80's, Funny
& Sexy spectacle with glam-
ourous dancers, Ti St-Barth,
Pointe Milou
I Thursday
- Angels party, Ti St-Barth,
Pointe Milou
I Saturday
- DJ Guillaume Mas
at Le Cesar, St Jean
I Sunday
- Brunch at Manapany, Mix
music, from noon to 3:00 pm

Night Club
I Every night
- Casa Nikki, Gustavia
- Yacht Club, Gustavia
- Bubbles Club, Gustavia
- Hot Spot Cafe, Lurin
I Monday
- Electro evening, Yacht Club,
Gustavia
I Tuesday
- Caribbean Influence, Yacht
Club, Gustavia
-Pink Party, dress code white
& pink, Casa Nikki, Gustavia
I Wednesday
- We never know Evening,
Yacht Club, Gustavia
I Thursday
- Pure House Evening, Yacht
Club, Gustavia

Exhibitions
I Jean-Charles Merle, painter
Galerie Asie, Gustavia
I Through January 15
Andrew Wellman, painting
Pop Art Style at The House
) Through January 2


pio ^aiaesam orswm asIMwIT0w1avm wn g


Group Show to b.art Gallery,
Gustavia.
I Through february 28.2008
Richard Prince Previews New
Paintings at Eden Rock Hotel
Gallery
I Art Galleries
)NEW
Sandra's Art Gallery,
above Time Jewelry,
Gustavia. Exhibition of
acrylic paints.

- Carole G. Art Gallery,
Gustavia
- To-b.art galerie, Gustavia
- Pipiri Boutique. art gallery,
Gustavia
- Sandra's Art Gallery,
Gustavia


Fashion Show
l Everyday
-1:30- 2 pm, Case de 'ile,
Isle de France, Flamands
- 1.30pm & 8:30pm, fashion
show featuring Wild Side,
La Plage, St Jean
I Every Tuesday
- 6:30 pm, H6tel Isle de
France Boutique, Flamands
- 9:30 pm, Fashion Show
by Carole G, Ti St Barth,
Pointe Milou


sprl ner
Pilates B fitness
Pilaes, Yoga & Reformer
Group & private classes
Fitness studio, spinning...
0590279321



THE ART OF MASSAGE




Cxcellence cens

WE WISH YOU
A HAPPY
NEW YEAR
C"MrtopNeMarhbesMua
an 4 aMmweelomyoa
at your ote villa or yact
COUv VENDOME GUSTAVIA
0590294810
www.xcemllencedessena.com


Martine Laint at Porta 34. January 4-10. 2008
From Traces of Writing
to Spirit Masks
Martine Laind works with traces of writing left by
man wherever he goes, from urban graffiti or anno-
tations on paper to the traditional tapa cloth that
Pygmy women cover with paint. Laind also works
with Kodiak spirit masks,
inanimate objects no longer
fabricated. Those who wore
these masks saw and
breathed through them,
becoming one with them.
When a mask was worn
out, either it was burned or
left outdoors to return to its
natural state, to free the
spirit it incarnated. What is
left of these masks, but
their spirits?


St Barth Weekly n0133







/1% .


Pen Duick, the company that organizes the I'rll'ai Ai\2r. a
bi-annual tr;ianllaniic sailing race, the COM of Saint
B.ihllcmny. and the Saint Barth Yacht Club sign the con-
tract making it official: the 9th edition of the I'rna.ii will set
sail on April 20, 2 K K. with the COM promising fii.inciing
of 100,000 euros and local organization for the arrival of
the boats in May.


Every year more than
25.I)I i of the well-
heeled readers of
Conde Nast Traveler, '-
the pre, ligiou, Amer-
ican travel magazine,
vote for the best des- o -:
tinations and hotels -
in the world. The -
2007 winners were
honored at a gala
evening on October
10 at the Cooper
Hewitt in New York
City. Anne Dentel,
the new president of
the St Barth Hotel Association, and Marith6 Weber, vice-
president for tourism, accepted the award given to Saint
Barth, voted the third most popular destination in the
\tlanlic( 'aribbean zone, after Bermuda and Saint John.
1~ Saint Barth hotels, Eden Rock and Isle de France.
were also honored.


Stripped of sand by major erosion due to hurricanes Luis
and Lenny, as well as walls built al .ing the beach and an
unsuccessful attempt to add sand to the beach in 2000,
12


the beach in Saint Jean finally gets some of its soft gold-
en sand back. A project to add sand to the beach was
launched in late October by the hotel association, wiilh
3i "(1Il cubic meters sand dredged from between the
coral reef and tlhe beach.


With a vote of 18 to 1, the territorial council adopts a list of
new local taxes and financial measures that go into effect as
of January 1, 2008. Stay tuned as The Weekly will do its
best to explain the 193 articles in the i,\ code.


i'iFT--


The new SNSM (Rescue At Sea) boat for Saint Barth is
named in tribute to Th&odore Danet, a pioneering captain of
the old ailingng schooners or Saint Iaurh. The boat will have
a permanent home near the commercial dock in Public. The
Contre Amiral Noel, which served the NNSNM station in St
.tnhll until the new boat arrived, has returned to Iranncc and
will be r'coi iili id nd i1 ailnoihcr rc' lce station.



A November 29 c.ar quake. whose epicenter was off the
coast ofl Malninquc. has a magnitude of 7.3 on the Richter
scale and is one of the largest earthquakes in the history of
the Antilles. Felt for almost one minute in Saint Barth,
schools were closed in case of aftershocks. This marks the
fifth local earthquake since 1690 that was stronger than a
magnitude of 7 out of 10 on the scale.


St Barth Weekly n133












On December 4, a fuel pump goes into service at the com-
mercial dock in Public, run by the COM for pleasure boats
and fishermen. Unhappy with the price at the pump-the
same 1.26 euros/liter as at the other gas stations on the
island-the fishermen block the port of Gustavis for twelve
hours on December 17, prohibiting boats from entering or
leaving. I1icy also block departingi pa',,ngocr, at the airport
for a few hours in the afternoon. The territorial council
meets i illi the fishermen and promises to examine the issue
of fuel prices. The blockage is removed by 5: .; pnm.


minutes, and 2) seconds:
fast but not fast enough to
break hc record set last year
by Claude l elli'r i' enl) -
six boats participate, from
lhe smallest, Fritz Bus' 24'
Caurib Mo'lg s. to the largest,
Elenora, a 162' (overall
lenilhi replica of the ni ithk
Nathaniel lerreshoff
schooner ,c i ard. Happy
New Year!


U Emergency


Shipping rescue
I (ci'Gendarimeric
PAF / airport & port police
Hospital
Fire dept.
The starting port of Concarneau in France and the arrival Doctor on duty
port of Saint Barth for the Ag2r have joined forces to sup- Pharmacy A6roport
port a boat that will race under the colors of the two locales Gustavia
in the Transat Ag2r in April. The teammates are Eric Peron Saint Jear
and Miguel Danet who are ready to start the hard training Useful numbers
process fir Ihis pli i\ lly challenging event.


The island's new Economic, Social and Cultural Council is
announced on December 18, with Jean-Marc Gr6aux as
president, Thierry Balamnc. vice-prwsident, Herv6 Brin,
second vice president, Jacques Questel. treasurer, and
Aniile Beal, secretary. The administrative body plays an
advisory role in collaboration with the territorial council\',
decision-making process.

F "s E

The 117' Philippe Bri.and-de,,igned CNB yacht, Hamilton
II, with owner Charles Dunstone of London (UK) at the
helm, wins the 13th annual edition of the New Year's Eve
Regail.i on December 31. as the final event of 2007. Hamil-
ton 11 wins with an arnund-ihe-iland time of 1 hour, 58


I. ''r 'i 1 ,I r
Harbour
Boat comwanv


numbers


05 96 70 92 92
0590271170
0590297676
05 90 27 60 35
8 /05 90 27 66 13
0590277603
0590276661
05 90 27 61 82
05 9( 29 02 12

0590278727
0590276697
0590871068
0590276033
0590276101
0590275454
0590277190
00 5')' 54 52040


VoN.iger
Rapid Explorer
Winair
St-Barth Commuter
Air Ci r.ibe.s
American Airlines


Taxis Gustavia 0590276631
Saint-Jean 05 90 27 75 81
St Barth Shuttle f;,:, Service) 05 %i 29 44 19
Towi .;i 05 90 29 SO 4-1
EDF (electricity company office) 059029 8081
Water system 05 90 27 60 33
Post. i,7., Gustavia 0590276200
Marine Reserve 06 90 31 7n73
.,4,., ,'r, ,',:, Sunday 8:30am Gustavia 05 90 27 95 38
1 ,,'t!., r!, ., Sunday 9am. 05 90 29 74 63
rF ,. ,i. i,,, Tt St Barth Beach liotd Sundli '1ani


St Barth Weekly n0133


1




1 At your services


WANDA COIFFURE
HAIR DRESSING
SALON
MANICURE

Kerastase
L'Oral
GUSTAVIA 0590 27 78 62

E.xert., in Fine Se Rac e .vn
ABSOLU ELY WINE
A large selection of grands crus
Champagne Billecart salmon
Sl Armagnac, Calvados, Rhum, French Vodka
Foie gras, Salt of Wine
s.;,.nw,,,,.y \ Wine tasting every day at the shop
Easy to park your car & Free delivery
Your Wine Shop in Grand-Fond
Tel./Fax : 05 90 52 20 96
open Monday to Saturday
9:30am to 12:30am 2:00pm to 6:30pm


*


S
GO4LF CNR
SBIMULATOR & RANG
Gd ul le ac on
opnighor


POTTERY PAINTING, A
BEAD JEWELRY
STJEANi.nfrtomrik&eaJ. 05 90 27 97 31


Kiki-e Mo
Caterer-Deli-Restaurant
4' Specialitds Italiens
qqiqu-i Mo M^ Mo
."'.S "~ Private Chef, Deliveries, TTRP^REUR
_ Shopping

Open 9h-22h Daily Tdl: 0590 27 90 65


Solution
Check the solutions
to the Sudoku


( 6l V 5 Z! 8 1 Li 9

9 8 5 t .L E Z 6
t' L 9 1 I 6 18
5]_ E 1 6 8V 191
61 Z 8 1L 9 VI I
81 t E ZI L 91 61
i L 9 6 I 5 81 i L
i S L S 99 6 Z ki E




U ClassiFied ads


I REAL ESTATE
4 brand-ne, tastefully designed cn-
dos, located in laient d y a few
yar from the beach. Wel dipped
kitcen, ving rom, 1 bedroon, 2
bahs, with the pos ly of creoling a
second ber Teraces and parking
From 650 00 to 74000o 0
Beauiful parcel of land locked high
on the hillside overlooking Petit and
Grand Cd de Sac on aboou half an
aone with a 180* degree ocean view.
It is offered for sale with a biding
permit for a two or three bedroom
via wi a pool. Pice 2900 000E
Tel.: 05 90 29 88 91
www.sibarth.com
Rental
For your last minute vaca-
tion, St Barts rentals are still
available for Christmas and
New Year's Eve. Call now
+590 (0) 590 511 854 or
+590 (0) 690 710 605 or
email at
info@missimmo.com

Real Estate
For sale, a recently refurbi-
shed and refurnished 2
bedroom villa with pool
situated on the hillside of


Flamand but within walk dis-
tance from the beach.
Contact St. Barth
Property/Sothebyfs
International Realty : 0590
29 75 05

For sale, a lovely two
bedroom villa with pool
situated on the hillside of
Corossol. Newly built with
high standing materials in a
contemporary style. Not to
be missed. Contact St. Barth
Property/Sothebyls
International Realty : 0590
297505

For sale, this two bedroom
villa with pool, situated on
the hillside of Lurin with
beautiful southwest views
over St Jean and the entire
west end of St Barth. The
villa is within just a few
minutes drive to Gouverneur
Beach, Gustavia Harbor and
SI Jean Beach. Contact St.
Barth Property/ Sothebyfs
International Realty : 0590
29 75 05 St. Barth Dream
Vacations Sari au capital de
7622.45


* Puzzle Qt
There's no math involved. The grid has numbers, but noth-
ing has to add up to anything else. You solve the puzzle with
reasoning and logic. It's fun. It's challenging. It's addic-
tive!"Fill in the grid so that every row, every column, and
every 3x3 box contains the digits 1 through 9."That's all
there is to it.

3 4 6 1
7 1 5 3 6 12
61 1 2 4 8

3 4 6 8 9
6 4 9 5
8 5 3 1 6 7

9 3 7 4 8 61
8 3 2 1 7
6 1 8 2
www.sudokustar.fr


-L-at


.MISSMMO
Agence Immobilire Real siate

FANTASTIC LOCATION
for this new built villa, 2 bedrooms, 2 baths,
large terraces and pool, very nice view over
the ocean and small islands under the sunset.
Ref. DVW40 4 300 000 Euros
(agency fee Included)
VERY NICE PROPERTY
for this 2 bedroom villa with pool, well furnished
and very well built with nice material.
Extension possible. Ref. PDW 2 950 000 ,
(agency fee included)
CLOSE TO GUSTAVIA
this 4 bedroom villa with pool offers
a very nice view over the ocean and sunset.
Rf. YB 3 500 000 Euros
(agency fee included)
BUILDING LANDS FOR SALE
Must see it. From 670 000 a to 1.300.000
(agency fee included)
info@missimmo.com www.missimmo.com
Rue Jeanne d'Arc Gustavia
BP 475 97097 Saint Barthilemy Cedex
office : +590 (0) 590 511 854 Fax : +590 (0) 590 510 073





,. JAC f11w al 3aa l nnu lat










APPETIZERS
HOME MADE POTATOES GNOCCHI, Light Dried Tomato Cream, Wild Arugula Pesto,
Mediterranean Red Tiger Prawns.
LOCAL FISH RAVIOLI, Taggiasche Olive, "Calabresi" Broccoli Sauce, Candied Cherry Tomato with Garlic
WHITE "CARNAROLI" RISOTTO with Blue Mountain Coffee, Little "Pantelleria" Capers
"FERRARESE" PUMPKIN GNOCCHI, Gratinated with "Amaretti" Cookies Powder, Gorgonzola Veloute
ICED TOMATO SOUP, "Bufala Campana" Mozzarella Marbles, "San Marsano" Tomato stuffed
"alla Napoletana", Basil, Home Made Olive Grissini
RADIOSO LETTUCE LITTLE CAKE, Mascarpone, "Asiago" Cheese Fondue
CREAMY POLENTA PERFUMED with Grated Black "Norcia" Truffle, Ceps


MAIN COURSES
"CAPPON MAGRO" FISH, Shellfish, Baby Vegetables in Ovenproof Paper
MONKFISH-TAIL, Sicilian Aubergine Caviar, Tomato, Little Zucchini, Basil Oil
LOW TEMPERATURE SCALLOPS, Lemon Braised Cabbage, Mediterranean Red Tiger Prawns
MINUTE TEPID "LASAGNETTE" with a Selection of Freshwater Fish, Olive Oil Marinated Vegetables,
Fresh Tomato.

"TONNATO" VEAL FILLET in a long Cooking, "Escabeche" Vegetables, Tuna Sauce
BLACK ANGUS BEEF FILLET, Arugula Salad, "Tropea" Red Onions, Roasted Potatoes
ALMONDS GRATINATED LAMB, Almonds Milk Cappuccino, Sauteed Cabbage,
Little Pear Poached with White Wine
MILANO HISTORY: Osso Bucco in Milanese Style, Sauteed Risotto with Saffron Pistils


DESSERTS
"AMALFI" LEMON CREAM, RED FRUIT TARTAR with Balsamic, Iced Raspberry Infusion.
MARSCAPONE TIRAMISU with Puffed Rice, "Amaretto di Disaronno" Jelly, Coffee Granita.
SICILIAN "CASSATA": Delicious Cooky, Ricotta, Orange, Almonds Paste.
SWEETNESS VARIATION: Chocolate, Coffee, Dried Fruits, Amaretto



ANSE DE GRAND CUL DE SAC
INfW P R & ) RESERVATIONS AU 05 90 2766 60
SA I NT BARTH f LEMY




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs