Title: St Barth weekly
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00037
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Newspaper
Language: English
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: December 15, 2006
Copyright Date: 2006
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095773
Volume ID: VID00037
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

weekly99 ( PDF )


Full Text



4N :


!iiil ~


j Ji,
i]1/U.i


TAT


Villa blocking U| I
PIsr rm i ew"
ja I Alexis :, lass
Full Service Grocery Store
Lorient open 9am to 9pm -7/7 365 0590 297 246


II


N1I
L~


a;e~,





EMm.m..


WELCOME!
The St. Barth Weekly is
happy to be back for its
fourth season. The Weekly
is designed to help you put
your finger on the pulse of
the local community. Fea-
turing an English r6sum6
of the top stories in our
French newspaper, Le
Journal de Saint Barth, as
well as original articles in
English, The St. Barth
Weekly is the only comple-
tely English-language
newspaper on the island. It
is distributed on the island
every week from Novem-
ber through the end of
July. Our most exciting
news is that each Friday,
The Weekly is also availa-
ble online at Saint Barth
Online (www.st-
barths.com), the wonderful
web site launched in 1996,
and now run by our
friends Bruno and G6ral-
dine Colletas. Thanks to
them, you can download
every edition of The St.
Barth Weekly, so that no
matter where you are in
the world, you can stay in
touch with your favorite
island.


ECUMENICAL CHRISTMAS SERVICE

IN LORIENT


or the third year in a
row, Christmastime pro-
vides the occasion for a
joint ecumenical ceremony
that will take place at the
Catholic Church in Lorient,
Sunday, December 17, at
6:30pm. The event marks the
harmony between the island's
two major faiths, Anglican and
Catholic. As they did last year,
the island's two choirs will
join forces and perform
together as part of this special
service that celebrates "Unity
In Diversity." Their songs, in
both French and English, will
accompany prayers and read-
ings by Catholic priest Sylvere
Numa and the Anglican rev-
erend Charles Vere Nicoll, the


leaders of the two religious
communities. At the piano will
be Charles Darden, music
director for the Anglican
Church and the Chorale de
Bons Choeurs, while Ghis-
laine Gumbs, director of the
Catholic choir, will serve as
music director for the evening.
The service will conclude with
a message of peace and unity
that was written in collabora-
tion by the two religious lead-
ers and which will be read in
French by Father Numa and
echoed in English by Rev-
erend Vere Nicoll. Based on
the crowd that attended last
year's Christmas service and
the large number of people
who remained after the cere-
mony, a
friendship
toast will be
served at the
conclusion of
the event.


Father Sylvere
Numa and
Reverend
Charles Vere
Nicoll during
last year's ecu-
menical
Christmas
celebration.


Christmas
Services
at the
Anglican
Church

On Sunday, Decem-
ber 24 at 7:00pm and
Monday, December
25 at 9:00am, Christ-
mas services will be
led by Reverend
Charles Vere Nicholl
at the Anglican
Church in Gustavia.
The Chorale de Bons
Choeurs, directed by
Charles Darden
(who is also the
music director of the
Anglican Church),
will add its voices to
a program of
prayers, readings,
and hymns. Laurent
Clequin, a soloist in
the choir, will sing
"Minuit Chretien,
which he sang beau-
tifully at the ecu-
menical Christmas
celebration held last
Sunday evening at
the Catholic Church
in Lorient, uniting
the island's Catholic
and Anglican com-
munities.


L'ESPRIT SALINES RESTAURANT
7:00pm to 10:00 pm Tel: 05 90 52 46 10 Near Saline Beach
"... the food, especially the fish, is fresh and reliably excellent."
Town & Country

"The food is excellent, the ambiance ultra hip, and the decor out of
paradise. No wonder that L'esprit is the restaurant on the island where
everybody goes." Vogue Paris


The "Hot Tables" Cond6 Nast Traveler


The "Hot Tables"


Cond6' Nast Traveler










Pfre ire NraM & ltr& Ckwarte Vere-wNio
invite you to pray and sing together
71temK : UnKty n/ Dieuwriy"


wUit/ tpartiaPti oft I
tke three c/oir ofrt Barthdten y


-EE@liOS


~3 EER 17"~'


COME stNC !






Municipal Council

Paths leading; to the beaches

will be improved


M municipal officials
have decided to
acquire a glass-
crushing machine to deal
with glass collected on the
island. They also decided
to improve the paths pro-
viding public access to the
island's beaches. These
decisions represent new
budget items.

Various items were on the
agenda at the municipal
council meeting last Friday
night. As usual, numerous
residents who can ask
questions or make com-
ments under the banner of
"participatory democracy"
attended the meeting.
The council met for almost
hours in order to discuss
the 20 items on the agenda.
A supplemental budget of
slightly more than two mil-
lion euros for 2006 was
unanimously approved by
all present. This allows an
increase to the initial
municipal budget of more
than 37 millions euros,
which was voted on last
March 29. In terms of oper-
ating expenses, an addi-
tional 400,000 euros will
be dedicated to sanitation
issues, and 100,000 will go
toward the recruitment of
new personnel. Under the
title of investment, a com-
munity aid grant of
100,000 euros expected
from the Regional Council
will be used to enhance the
public/sports area in Anse
des Cailles. The municipal-
ity will also acquire a
glass-crushing machine for
75,000 euros so that the
glass collected for recy-
cling can be crushed direct-


agement over to the
municipality. Finally, the
island's two private
schools will benefit from
donations: 25,329 euros
for Ecole Sainte Marie and
30,976 euros for Ecole
Saint Joseph.

Erosion from rainwater is
one of the reasons that it
becomes difi/ictult for hikers
to use certain paths leading
to various island beaches,
such as the one that leads to
Colombier


ly on the island. A sum of
65,000 euros was allotted
for the improvement of
access paths to the beaches.
"This is a necessity as cer-
tain paths, such as the one
that leads to Colombier,
become difficult to use due
to erosion from rain water,"
explained mayor Bruno
Magras.
"How will the mainte-
nance of these paths be
decided and is there a list
of such paths?" asked
Maxime Desouches, who
represents the opposition
to the mayor's political
position. "Certain paths
are private, but those I am
talking about are recog-
nizes as public access and
are not contested,"
answered the mayor, who
continued by nothing that
Fort Karl, located near the
Hospital de Bruyn in Gus-
tavia, has been acquired by
the Littoral Conservancy.
This public agency, which
is responsible for the pro-
tection of nature and
coastlines, will make a
study of the condition of
the fort, then turn its man-


Fort Karl Now A Protected Site
The historic -
Fort Karl site
in Gustavia
belongs to the
French Minis-
try of Defense.
Numerous pri-
vate developers
have made pro-
posals to the
municipality
with an eye ,
toward building r .h
there. In 2002,
in order to gua- Bernard Girard, assistant director
rantee definitive accompanied by Marc Duncombe,
protection of the overseas delegate, with Michel
site, the munici- Magras, at thefoot ofFort Karl.
pal government
requested that the fort be placed under the control of
the Littoral Conservancy.
On December 7, 2006, a delegation from this public
agency, led by its assistant director, Bernard G6rard,
who was accompanied by Marc Duncombe, their over-
seas representative, came to Saint Barth to announce
the good news: On December 3, at the Corderie Royale
in Rochefort sur Mer, at the national headquarters for
the organization, Mme Michile Alliot-Marie, Minister
of Defense, signed a partnership agreement in which
the ministry agreed to give 37 historic sites to the
Conservancy, including Fort Karl. The official transfer
should take place in early 2007: and the good news is
that this promontory will now be protected in perpe-
tuity and remain accessible to the public.






December 24'", at 8pm


Le Ta ino


Family Christmas Eve


Children's entertainer
SMeeting with father Christmas,


It


presents, various activities...


Menu 60
Coupe of Moet & Chandon Champagne accompanied
by the Christopher's special hors d'oeuvres
Medallion of homemade fresh foie gras with figs,
red Berry sauce
Spiced pineapple granite
Chicken breast dressed with morilles mushrooms and
homemade mashed potatoes with an essence of truffle
or
Roasted hiet of sea bass accompanied by a sauce of red
wine, butter & a touch of cinnamon
Traditional Christmas cake & ice cream
Coffee, tea & sweets


For your children 20 C
Assorted hors d'oeuvres
Chicken breast and french fries
Assortment of dessens
Mignardises


I~1


xsNMS


*~J~~j;""" i"


IL #





GASTRONOMY
mEEmEEmmmmmmmmmmm


Gustavia
Au Port
Bte a Z'Ailes
Carl Gustaf (Le)
Cafe Victoire
Caviar Island
Do Brazil
Eddy's Restaurant
Jao
L'Entracte
La Creperie
La Gamelle
La Mandala


La Marine
La Route des Boucaniers
La Vella
La Saladerie
Le Sapotiller
Le Vietnam
Pipiri Palace
Repaire des Rebelles
The Strand
Ti Zouk K'fe
Wall House


Saint Jean
Bacardi
Eden Rock
Hideaway
Nikki Beach
La Plage
Le Jardin
Le Piment
Le Terraza
Zanzibarth


05.90.27 62 36
05 90 29 74 09
05.90.29 79 00
05.90.29.02.39
0990524611
05.90.29 06 66
05.90.27 54 17
05.90.29 52 24
05902770 11
05 90 27 84 07
05 90 29 89 70
05.90.27 96 96
05.90.27 68 91
05.90.27 73 00
05.90.27 51 51
05 90 27 52 48
05.90.27 60 28
05 90 27 81 37
05.90.27 53 20
05.90.27 72 48
05 90 27 63 77
05 90 27 90 60
05.90.27 7183

05 90 27 68 09
05.90.29 79 99
05.90.27.63.62
05.90.27.64.64
05.90.27 53 13
05 90 27 73 62
05.90.27.53.88
05.90.27 70 67
05 90 27 53 00


Colombier
Francois Plantation
Les Bananiers


05.90.29 80 22
05.90.27.93.48


Vitet
Hostellerie des 3 Forces 05 90 27 61 25
Lorient
K'fe Massai 05.90.29 76 78
Le Wok 05 90 27 52 52
Le Portugal a St Barth 05 90 27 68 59
Pointe Milou
Le Mango (Hotel Le Christopher) 05.90.27 63 63
Le Taino (Hotel Le Christopher) 05.90.27 63 63
Ti St-Barth 05.90.27 97 71
Saline
Esprit Saline 05.90.52 46 10
Grain de Sel 05.90.52 46 05
Le Tamarin 05 902772 12
Pacri 05.90.29.35.63
Grand Cul de Sac
Bartolomeo (Hotel Guanahani) 05.90.27 66 60
Indigo (Hotel Guanahani) 05 90 27 66 60
La Gloriette (La) 05.90.27 75 66
Le Lafayette club 05 90 27 62 52
Le Rivage 05.90.27 82 42
Restaurant des phcheurs (Hotel Le Sereno) 05.90.29.83.00
Toiny
Le Gaiac (H6tel Le Toiny) 05.90.27 88 88
Lurin
Santa Fe 05.90.27 61 04
Public
Maya's 05.90.27 75 73
Flamands
Chez Rolande 05.90.29 76 78
La Case de l'Ile 05.90.27 61 81
La Langouste 05.90.27.63.61
Taiwana 05.90.27 65 01
Corossol
Le Regal 05.90.29 85 26
Anse des Cayes
Chez Ginette 05.90.27.66.11
Chez Yvon 05.90.29 86 81
Fellini Ristorante (H6tel Le Manapany) 05.90.27.66.55
New Born 05.90.27.67.07





TIME OUT


Where to go dancing? See an art exhibit?
Listen to live music? Time Out keeps you up to date on local happenings. Let's party i


Special Events

I Through December 21.
"Gourmet festival."
Cuisine from the Relais
Plaza, a chic Parisian
brasserie, on the menu at
Bartolomeo Guanahani
Hotel, Grand Cul de Sac.
I Friday, December 15:
Harp Recital by Claire
Galo-Place, benefit for
the Rotary Club, 7:00pm,
Capitainerie (Port of
Gustavia). 25 euros.
I Sunday, December 17:
Opening of Christmas
Village on the main dock
in Gustavia. Local music
and various activities all
afternoon with a per-
formance by children at
7:00pm
I Thursday, December 21:
Concert with Kasika:
Christmas Group from
Guadeloupe, Christmas
Carol Singing at 8:00,
ASCCO, Colombier.


Live Music
I Every Evening
- Lounge mix, 7:30pm to
12:00pm, Bar't6,
Hotel Guanahani,
Grand Cul de Sac
- Black Snake Quartet, Soul
Funk Roots... from 8:30pm to
midnight, BAZ, Gustavia
- Papagayo & friends,
8:00pm, except Monday,
La Plage, Saint-Jean
I FromThursday to Friday
Alan Landry, piano, 8:00pm,,
Gaiac restaurant,
Hotel Le Toiny
I From Tuesday to Saturday
- Phil on piano, Christopher
H6tel, Pointe Milou, starting
at 7:00pm
I From Monday to Tuesday
Stephane, sunset concert at
5:30pm, Carl Gustav Hotel,
I From Wednesday to Friday
- Nadege, sunset concert at
5:30pm, Carl Gustav Hotel


Let's Party
I Friday, December 15
- Acoustic concert with
Heckel & Jeckel, French vari-
ety, 7:00pm, Bacardi Caf6, St
Jean
- Lunch music by Philippe
Paris at La Plage, St Jean
I Saturday December 16
- Live music to celebrate the
third anniversary of the Ti
Zouk K'f6 with local band,
RMI, Gustavia
West Indian evening with
DJ Vincent and Anthony,
Caviar Island, 8:00pm
- Lunch music by Philippe
Paris at La Plage, St Jean
I Sunday, December 17
- Traditional music evening,
group SBKA, drums & per-
cussion, at Franvois Planta-
tion, 19:00pm
- Brunch at Manapany, with
Christine Gordon, noon to
2:30pm
I Monday, December 18
- Marrakech evening, mint
tea and belly dancers at Ti St
Barth, Pointe Milou
I Tuesday December 19
- Caribean BBQ with
accoustic music at La Marine
Restaurant, Gustavia
I Wednesday, December 20
"Ti Brother Party:" A bottle
of Moet & Chandon cham-
pagne for the best costume!
Fashion & dance show Ti St
Barth, Pointe Milou
I Thursday, December 21
Angel Night, white dress
code, at Ti St Barth, Pointe
Milou


Night Clubs
I Every night
-Casa Nikki, Gustavia
- Yacht Club, Gustavia
) Monday
- Vintage Party, Yacht Club,
Gustavia
- "Studio 54," Casa Nikki,
Gustavia
I Thursday, December 7
- Pink Party, dress code pink
& white, Casa Nikki,
- White Party with DJs
Patrice & Guillaume, Yacht
Club a Gustavia


Exhibits
I Basile, Haitian painter,
Galerie Asie, Gustavia
I Through January 7
Group Show: Earth on Fire
Dominique Rousserie (paint- Pilate
ings), Raimundo Figueroa Gr
(paintings), Lucio Salvatore Fin
(Photographs) to b.art
Gallery, Carr6 d'Or, Gustavia QO
I Permanent exhibits
- Michelle Marie's new exhibi- Didi
tion at the Hotel Carl Gustaf, Galle
Gustavia Cen
- Alain le Chatelier, Les Petit
Artisans, Gustavia -Pipi
-Pompi, Petit Cul de Sac Gusta
-Hannah Moser, Cul de Sac
-Antoine Heckly, Galerie
Indochine, Gustavia Fas[
- Wall House restaurant : ) Eve
Eve Ducharme Art Gallery 1:30
present selection of painters: Franc
Philippe Bertho, Monique 1.30]
Journod, Pierre-Luc Bartoli... show
I Art Galleries Vamp
- Eve Ducharme Art Gallery, ) Eve
by appointment only 6:30 p
-To-b.art galerie, Gustavia boutic
-Me.di.um gallery, Gustavia



ALAN LANDRY
AVAILABLE >
TO PERFORM
IN SAINT BARTH


spnere
Pilates s fitness
s studio- mat & reformer
up & private classes
ess studio, spinning...
590279321

er Spindler, Spindler
ry, Gustavia
tral b.ART Gallery,
SSaline
ri Boutique, art gallery,
ivia


lion Shows
ryday
2:00pm, Hotel Isle de
e boutique, Flamands
pm & 7:30pm, fashion
featuring Geisha
ire, La Plage, St Jean
ry Tuesday evening,
im, Hotel Isle de France
lue, Flamands


A native of Guadeloupe, raised in Paris, with dual French/US
citizenship (he lived over 20 years in the USA), Alan Landry
has worked with some of the leading entertainers in the world
(Stevie Wonder, Earth Wind and Fire, Smokey Robinson, Toto,
The Crusaders, Julio Iglesias...) and will perform the world's
greatest songs from Cole Porter to Frank Sinatra, Marvin Gaye,
Elton John, Charles Aznavour and 50 Cents at the GaTac
(Toiny Hotel) weekly, at Au Port every Monday, and at
Caviar Island every Saturday. Showtime is 8:00pm.
In past years, Billy Joel
and Rod Stewart sang
with Alan Landry
at the Toiny Hotel.


For information:
KNB Entertainment
Angle, manager
06 90 61 23 63
or 05 908702 66





Sm


Christmas Village
On The Quai
General de Gaulle
his year, Santa's works-
hop will move to the tro-
pics and be set up in
Saint Barth to celebrate "an
old-fashioned Christmas."
Organized and run by the non-
profit group, Ouanalao, a
Christmas village will trans-
form the main dock in Gusta-
via from December 17-23, with
its official opening on Sunday,
December 17 at 3:30pm.
Booths representing old-time
Christmas celebrations, deco-
ration workshops, and various
activities will all be accompa-
nied by local Christmas music.
On the afternoon of Sunday,
December 23, the last day that
the village will be open, Santa
Claus himself will make a spe-
cial appearance. His visit will
also be the occasion for various
ateliers and games, as well as
the distribution of Christmas
gifts for children.


C laire Galo-
Place performs
in a benefit
concert for the Rotary
Club on Friday
evening. After win-
ning the international
Soka Harp Competi- '
tion in Japan in 2003,
harpist Claire Galo-
Place began a serious
career as soloist and
chamber musician. In
an effort to make this
magical instrument,
that arouses so much
curiosity, more well-
known, and to make
classical music more
accessible to a wider
audience, she presents
concerts in the form of
"historical musical
promenades." The idea
is to introduce each
piece she plays by


explaining the aesthetic
tastes of the period, and
situating the piece in the
evolution of musical
language in general and
the evolution of music
for the harp in particu-
lar.
Claire Galo-Place start-
ed her musical studies
in 1987, and made her
debut at the early age of


15. After obtaining a
gold medal at the
Douai Conservatory,
Winning the City of
Paris Prize, and a first
Place prize at the
Troyes Conservatory,
Claire was the 2001
winner of the Lovoisi-
er grant from the
.French government.
SThis allowed her to
continue her studies in
the United States,
where she took classes
with Susan MacDonald
and received her Mas-
ter's degree (harp
soloist).
The concert will be held
on Friday evening,
December 15, at the
Capitainerie on the
main dock in Gustavia,
at 7:00pm. Tickets are
25 euros.


Kasika & Benzo at ASCCO on December 21
If 'Chante Nwel' means the singing
of Christmas carols in Creole, then
Kasika & Benzo is certainly the
most popular group from Guadeloupe
to sing Creole Christmas songs. They
will appear in Saint Barth on Decem-
ber 21 for a big holiday celebration -
organized by ASCCO in Colombier.
Kasika & Benzo was formed in 1997
at the initiative of the municipality of
Pointe-a-Pitre, which wanted to organ-
ize a Christmas carol event on the
Place de la Victoire. Declic Communi-
cation noted the success of this event i
and suggested that the musicians, who
were not officially a group, make an
album. Released in November 1997,
the album was a huge success. In .
December 1997, they organized a sec-
ond concert, this time taped by RFO the municipality of Nantes to perform of the most popular Christmas groups
television and broadcast during the in the Erdre Festival. This year marks to the island. This time, it is ASCCO
Christmas holiday period. Albums, the second time they will appear in who is responsible for their appear-
concerts, and tours followed in Guade- Saint Barth: the first time was in dance. This free concert and Christmas
loupe and throughout the Caribbean. December 2003 when Romy and Cac- carol event will take place on the ten-
Kazika & Benzo were even invited by tus Production were able to bring one nis court at ASCCO in Colombier.


Music
Virtuoso harpist Claire Galo-Place
in Saint Barth










senetit concert organized
the St. Barth Rotary Club


I. -22 1


rl


., f" -- - "





EMm.m..


Telethon

35,978 euros pledged in 2006

held last weekend,
raised a total of
35,978 euros in Saint Barth
alone, via various activities
organized by non-profit
associations and at the
pledge center in Gustavia.
The grand total of monies
raised in the Northern
Islands will be known at
the end of the week, as the


p.-


1 e Glacier
Bar SZwvacka- Optu Irt Daj

ObQ4 ISftW)A OSftm r




all, Baseball

tt 0q qRS


water gym groups taking
turns doing laps in the pool
from Thursday through
Saturday. Approximately
150 diplomas were distrib-
uted to the kids who raised
a total of 74 euros.
Many other events that
took place around Saint
Barth last weekend in sup-
port of the Telethon
demonstrated the island's
support for this national
fund-raising event. A sec-
ond nautical challenge took
place in Corossol, where
the Association of Corossol
(ALC) held a 25-hour
m-;ilii;l.:.,n of events in the
water and on the beach,


with activities lasting well
into the late hours of the
night. By the end of the
weekend, ALC collected
2,270 euros: a great suc-
cess!
Les Francs Archers, who
invited everyone to come
try out their dexterity at the
archery range in Saint Jean,
collected 315 euros.
Visual and performing arts
were in the spotlight in
Gustavia where the associ-
ation Saint B'Art organized
its annual Arts Festival,
held this year upstairs at
the Capitanerie, and includ-
ing the annual painting
competition, a concert by
the students of St. Barth
Harmony, the island's
Suzuki violin school,
singing with the Escapade
and Bons Choeurs choirs,
theatre with the troupe SB
Artists, and films presented
by the St. Barth Film Festi-
val. The various artistic
activities raised more than
835 euros: hats off to all for
their efforts. And the asso-
ciation Sauvegarde du
Quarter de Public (ASP),
which organized a torch-
light march through the
streets of Gustavia, raised
more than 2,300 euros.






A i


pI I
mogiow^^M^^^^^


Y/fIcc(icf il c/,bf4eifJ Mef( an( v ricta ci


Wi ed" (ymt wify


1 feamre/-wrIl/elby f : 05 90 271 5 1


~ua~icr: e~i~a~





SEEN IN ST BARTH


Party Time
at The Select
Photos : Rosemond Grdaux


Party Time
at Caviar
Island
with Alan


12














L'AGENCE
ST BARTH REAL ESTATE


SALSAN 3ILA RNAL



a AGENCA
LES GALFRIES DU CMMBERCBE SAINT-JEAN^





* At your service



tENNIS m iSnj





_o 9 .34% @wa o a fr
zitoun.3..@.w~oa


I Local Weather


Friday
Chance of Rain *:,.
Scattered Clouds
High: 820 F/280 C
Wind ENE 22 mph/36 km/h
Chance of precipitation 20%
Night: Scattered Clouds
Low: 780 F / 260 C
Wind ENE 20 mph/32 km/h

Saturday --:"
Scattered Clouds ---.
High: 820 F/280 C
Wind ENE 17 mph/28 km/h
Night: Scattered Clouds
Low: 780 F / 260 C
Wind ENE 13 mph/21 km/h
Chance of precipitation 30%


Sunday
Chance of ain -- ..
Partly Cloudy
High: 820 F/280 C
Wind ESE 15 mph/ 25 km/h
Chance of precipitation 40%
Night: Scattered Clouds
Low: 780 F / 260 C
Wind East llmph/18km/h

Monday
Chance of Ram "-.-
Scattered Clouds --"-
High: 82 F/280 C
Wind East 15 mph/25 km/h
Chance of precipitation 50%
Night: Chance of rain
Scattered Clouds
Low: 780 F / 260 C
Wind ENE 13 mph/21 km/h


arr-.


FOR YOUR INFORMATION
V I YIELD:
You do not
have the
right of way


The traffic circle at La
Tourmente (the top of the
hill near the airport) has
Altered the traffic patterns
for who has the right-of-
way. Now, vehicles
already engaged in the
traffic circle have priority.
Below is a small diagram
to help you figure out
what to do.




0 DO NOT
"" ENTER


* Puzzle at
There's no math involved.
The grid has numbers, but
nothing has to add up to
anything else. You solve the
puzzle with reasoning and
logic. It's fun. It's challeng-


ing. It's addictive!"Fill in the
grid so that every row,
every column, and every
3x3 box contains the digits
1 through 9."That's all there
is to it.


94 2 1

84

3 1 2 7

J_ l3 4
5 1 76

9 5

1 2 5 4

7 6 l__

8 2 9 6
www.sudokustar.fr


I Emergency
Shipping rescue
Gendarmerie
PAF / airport & port police
Hospital
Fire dept.
Doctor on duty
Pharmacy Aeropori


Gustavia
Saint Jeai


numbers
05 96 70 92 92
0590271170
05 90 29 76 76
05 90 27 60 35
18 / 05 90 27 66 13
05 90 27 76 03
05 90 27 66 61
05 90 27 61 82
n 05 90 29 02 12


* Useful numbers
Tourism ,, 05 90 27 87 27
Harbour 05 90 27 66 97
Boat company Voyager 05 90 87 10 68
Rapid Explorer 05 90 27 60 33
Airlines company Winair 05 90 27 61 01
St-Barth Commuter 05 90 27 54 54
Air Caralbes 05 90 27 71 90
American Airlines 00 599 54 52040
Taxis Gustavia 05 902766 31
Saint-Jean 05 90 27 75 81
St Bar (Bus Service) 05 902944 19
Town Hall 05 90 29 80 40
EDF (electricity company office) 05 90 29 80 81
Water system 05 90 27 60 33
Post .- Gustavia 05 90 27 62 00
Marine Reserve 06 90 31 70 73
Catholic church Sunday 8:30am Lorient 05 90 27 95 38
.1 church Sunday 9am. 05 90 29 74 63
Fi ., church St Barth Beach Hotel Sunday 9am


H Driving in St Barths
ROUND-ABOUT AT LA TOURMENTE


t





U Classified ads


Real Estate

REAL ESTATE
LOF: Luxurious penthouse located in St
Jean 2 minutes from the beach. Including
a large bedroom and its own bathroom,
downstairs living room with kitchen includ-
ing morning and afternoon tea terraces.
Tastefully furnished with unique pieces.
Striking view over the bay. 1190 000 E.
DMB: Villa located in a one of the most
sophisticated residential area of St Barts :
2 bedrooms, large living room, kitchen,
terrace and pool. Well equipped studio ful-
ly independent, next to a large room
which could be converted into a livable
space. Nice view over the ocean facing the
sunset. 1600 000 .
Tel. : 05 90 29 88 91
www.sibarth.com
For sale, a very pretty apart-
ment of 150m2, garage, private
swimming pool, 2 bedrooms
and equipped kitchen. Beauti-
ful and quality decor with a fan-
tastic view of Gustavia. This
property must be seen.
Contact: "St Barth Properties
Sotheby's International Realty"
: 0590 29 75 05
For sale, a completely renovat-
ed apartment of 120m2.
Located in Marigot, 2 bed-
rooms, terrace, patio etc.
Contact: "St Barth Properties
Sotheby's International Realty"
: 0590 29 75 05
For sale, pretty creole house on
166m2 of land. Consisting of
one bedroom, one bathroom, an





Solution

Check the solutions
to the Sudoku


office and an American exterior
kitchen opening onto a deck
with jacuzzi.
Contact: "St Barth Properties
Sotherby's International Real-
ty": 0590 29 75 05
Property in Devet (panoramic
view between Toiny and Petit
Cul de Sac, villa with 3 Bed, 2
Bath on 1/3 of acre 1,260,000
euros. Contact CMI
05 90. 27.80.88
Appartment in Saint Jean Sea
view, fully equipped 750,000
euros. Contact CMI:
05 90. 27.80.88
Little gem hidden in tropical
garden 3 "cases" St Bart's style
deck, teraces, great professional
kitchen. Potential for 3rd bun-
galow and/or pool. 950.000
euros Ref 06.264 Les Vents
Alizes Tel. : 0590 27 78 70
michele.alizes@wanadoo.fr
Spacious duplex in Marigot 2
bedrooms / 2 baths, balcony,
Jacuzzi in Tropical patio.
680.000 euros. Ref agency
06.258. Les Vents Alizes Tel. :
0590 27 78 70
michele.alizes@wanadoo.fr

Land
Land in Flamand, surface 1/3 of
acre with viability (power,
water, tel) 1,050,000 euros.
Contact CMI 05 90.27.80.88


Artfullv L'.iring Ir':ri rdiron Pr. 'p rut 'iith '\r. rdin ir- I ves

l1e reseau mondial des proprietes d'exception


0 a,
St. Bat


1ispacC (nrtlrni (;ustama (59O 29 75 05 In US: I S1 528H 27
sak. .Eiani tlE rwb r'n -.can -vm wa.n '. sotwb# TtIln-v!larnheim


MI
0..!""


SS


MMO


Agence Immobiliere Real Estate


SI


St Barth VWEu.v
Published by "Le Journal de Saint-Barth" ISSN-1766-9278
Ph. : 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60
e-mail: stbarthweekly@wanadoo.fr wwwjournaldesaintbarth.com
Director & layout : Avigael Haddad
Chief Editor: Pierrette Guiraute,
Translation : Ellen Lampert Greaux,
Photographe : Rosemond Greaux
Impression : Daily Herald


-st- I

.a s.


info@missimmo.com www.missimmo.com
BP 475 Gustavia 97097 Saint Barthelemy Cedex
Cellulaire : +590 (0) 690 710 605
Bureau : +590 (0) 590 511 265 Fax : +590 (0) 590 510 073


1~

































GOURMET FESTIVAL

UNTIL THE DECEMBER 21"T


fSa c G D CU S PLAZA 0THENfE
I SAI T *A T RlT A t L I VE
ANSE DE GRAND CUL DE SAC RESERVATIONS: 0590276660




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs