Title: St Barth weekly
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095773/00010
 Material Information
Title: St Barth weekly
Physical Description: Newspaper
Language: English
Publisher: Journal de Saint-Barth
Place of Publication: Saint Jean, Saint Barthelemy
Publication Date: January 13, 2006
Copyright Date: 2006
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095773
Volume ID: VID00010
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

weekly71 ( PDF )


Full Text














































St Barth's
AVAILABLE IN
NUMEROUS BOUTIQUES
ON THE ISLAND
www.anatoina.com


"s
Is


**


-0, It

--mmm-


A




Saint Barth Music
Festival 2006
Schedule
I Sunday, January 15
Chamber music
concert with Festival
artists. Anglican
Church, Gustavia,
6:30pm
) Wednesday,
January 18
Modern and classical
orchestral music,
conducted by Maestro
Alex Klein. Catholic
Church, Lorient, 8pm
I Friday, January 20
Opera evening
conducted by Maestro
Richard Buckley.
Excerpts from "Car-
men" and "Aida."
Catholic Church,
Lorient, 8pm
I Saturday.
January21
Music lovers' evenings
with Festival artists.
Anglican Church,
Gustavia, 6:30pm
I Sunday, January 22
& Children's concert
with St Barth
Harmony, Anglican
Church, Gustavia,
4pm
AND
A Annual Benefit
Dinner with Festival
Artists, reservations
required.
I Tuesday, January 24
Piano recital by Phillip
Bush. Anglican
Church, Gustavia,
8pm
) Wednesday,
January 25
Double header Jazz
concert with the John
Ellis Quartet John
Ellis, Jason Marsalis,
Roland Guerin, &
Robert Glasper Angli-
can Church, Gustavia,
7pm & 9pm
For tickets and addi-
tional information: St
Barth Tourist Office:
0590278727


Eu.....

FUNNY GIRLS:

Les Ballets Grandiva in Saint Barth


Cooking quite
fetching as Nina
inimaximova,
Victor Trevino sat on T
the edge of the stage at
AJOE, after the per-
formance on Sunday
night, signing auto-
graphs, with a big red
lipstick kiss next to his
name. The founder of
Les Ballets Grandiva
(who performed in
Saint Barth on January 7 and 8 as the curtain
raiser for the 22nd annual St. Barth Music
Festival), Trevino wore a classical red ballet
costume and pink toe shoes for his perform-
ance in his all-male comedy ballet company.
He also choreographed most of the pieces
they performed, with the exception of "Go For
Barroco," by Peter Anastos.
Eight of the company's 19 dancers came to St
Barth, marking the 10 year-old troupe's debut
here. On Saturday night, things seemed a bit
tentative and some of the audience members
didn't quite know what to make of men in
tutus and toe shoes, dancing with names such
as Pearl Lee Gates, Ginger Snapps, and Sue
Nami. By Sunday night, the company looked
more comfortable in their outdoor, low-tech
venue, and although Trevino denies that their
gestures were more expansive, the performers
were greeted with appreciative laughter from
the opening steps of "Pas de Quatre." The
response was sustained through "Spartucus,"
and "Go For Barroco," with the audience
cheering at the end of the final piece.
Les Ballets Grandiva are not just about come-
dy: their parodies of classical ballet require
technical precision and aplomb. Some of these
dancers have great technique, and point roles
have been created for them in other ballet
companies. In fact, one gets so used to seeing
these men dancing as women that when one
appears as a man, such as the prince in Satur-
day night's excerpts from "Swan Lake," for
example, it almost seems odd. And one could
occasionally forget that the "ballerinas" on
stage were actually men, although that is not
Trevino's intention. "Some of the dancers are
bigger and obviously male," he says. "But
some of the others can bring you into a fanta-
sy world, a world of magic, theatrical magic."
Trevino also noted that it is no different for a
man to learn to dance on point than a woman:
"just the structure of the legs and feet are dif-
ferent," he says. In terms of understanding the


ballets they parody, he
says: "The more you
know, the more you
get. Yet we also reach
anyone who hasn't
been to see ballet
before. One of our
goals is to develop
new audiences for
dance, and not just
comedy dance."
The dancers stay with
Les Ballets Grandiva
six to seven months a year as the company
tours around the world. "On their off months,
many of them dance with other companies,
both modem and ballet, and some perform in
"The Nutcracker" at Christmas time." Trevino
also has some more contemporary parodies in
his repertory, such as works by Maurice
Bejart, and he collaborated with Peter Anastos
and Marcus Galante on "Semi-Precious
Stones," a parody of Balanchine's classical
alle d Wei-i! work, "Jewels," with sections
called Zirconia, Garnet, and Peridot. "This is a
great piece for us, very camp and very glam-
orous," says Trevino, looking both camp and
glamorous himself. Luckily the company's
ballet master is Peter Boos, formerly of New
York City Ballet, who can give the dancers'
insight into Balanchine's fancy footwork.
Men in full drag, doing parodies of classical
ballet? Well why not? In Shakespeare's day all
of the roles, both male and female, were per-
formed by men. And if all the world's a stage,
it might as well be danced on by men who can
make us laugh along with them as they poke
fun at classical ballet and themselves.
Both programs opened with wonderful per-
formances by the island's dance students, with
four short numbers choreographed by Mallory
for the students of Forma Form on Saturday,
one of which was set to music by The Black
Eyed Peas. Sunday saw students from the
Ajoe School of Dance and from "Dance with
Kim." The Ajoe students performed R6ve
d'Amour (Dream of Love), a 13-minute piece
choreographed by Nathalie Carrbres, who also
performed with her students. Kim, whose real
name is Sylvie Millerot, presented five short
piece under the heading "a look at the past,"
and performed in the final number set to
music by Peter Cincotti. The level of all the
young dancers seems to improve every year,
and with almost 100 dancers on the two pro-
grams, it is clear that dance is a popular activi-
ty in Saint Barth.






GALERIE


ASIE


ANTIQUITIES
rare finds from asia & beyond

We are pleased to present a very eclectic selection of quality pieces
collected during more than thirty years of travel and exploration throughout Asia:
Furniture, Buddhas, Primitive arts, Tibetan religious art, Rare objects...
Worldwide shipping available
Please make an appointment for a personal presentation
of a large number of remarkable and exceptional pieces (museum quality)
We also offer a free search service to help you locate
that very special piece you have been looking for so long...
"Because time and distances appear diminished, and because our world,
previously so vast, seems smaller every day, we enjoy surrounding ourselves
with beautiful things from the past..."


(Shan Budha 17th C.)
Afghanistan Burma China India Indonesia Laos Nepal New-Guinea
Thailand Tibet
on the harbour
rue Samuel Fahlberg, (opp. Sibarth)
Gustavia Saint-Barthelemy (F.W.I.)













Special Events
St Barth Music Festival

Live M music co
Newit band, new shots, 6:30with Papa

tavia,

Modern ad ne lssica
orchestral music conducted
by Maestro Alex

Lorient


Live Music



Skrek 3, live funky, from 9 pm to
midnight, La Plage Saint Jean
- "KJ Denhert", urban folk, jazz
artist & band unit from New York,


from 9 pm to midnight, Bet'a
Z'ailes, Gustavia
- Lounge mix, 7 pm to 1 am,
Bar't6, hotel Guanahani, Grand
Cul de Sac
- All selected quality lounge music
by Philippe, Zanzibarth, St Jean
- Screen Live concert from
6.30pm, Caf6 Yacht, Gustavia
- Alan Landry, piano, 8pm, Gaiac
restaurant, Hotel Le Toiny
I From Tuesday to Saturday
Philippe Nardone on piano, from
the Copacabana to Montmartre,
from 7pm, Taino Lounge,
Christopher H6tel, Pointe Milou
I Thursday, January 12
- Bikini coca from 12pm,
La Plage, St Jean
- Latino Night, DJ Tony &
Vincent Ti Zouk K'f6, Gustavia
-Nadege, sunset concert
from 5:30, Carl Gustaf, Gustavia
I Friday, January 13
-Nadege, sunset concert


MAGIC

basket
"when you care enough you give the very best"












k


IL


b.



Candy Basket by Sweety
www.magicbasket.fr
Tel/fax : 0590 297 327 / Cell : 06 90 630 613


from 5:30 Carl Gustaf, Gsutavia
- Karaoke Party, Ti Zouk K'fe,
Gustavia
- BalearicAftemoon by Franky,
from 2 pm, La Plage, Saint-Jean
I Saturday, January 14
- BalearicAftemoon by Franky,
from 2 pm, La Plage, Saint-Jean
- Full Moon party, La Plage
Saint-Jean
- Stephane Cano, sunset concert
from 5:30,Carl Gustaf, Gustavia
-"Big Zouk", from 8pm,
Ti Zouk K'fe, Gustavia
I Sunday, January 15
- Stephane Cano, sunset concert
from 5:30,Carl Gustaf, Gustavia
I Tuesday, January 17
- Nadege, sunset concert
from 5:30, Carl Gustaf, Gustavia
- Classical music with St Barth
Music Festival artists: tmmpet
player Paul Merkelo with vio-
lonists Rachel & Charles Stege-
man, from the Pittsburgh Opera
& Ballet Orchestras
I Wednesday, January 18
- Nadege, sunset concert
from 5:30, Carl Gustaf,
Gustavia

Let's Party
I Every night
Ti St-Barth, every night a
different theme, Pointe Milou
I Sunday
Amazing Sunday (DJ, fashion
show...), Nikki Beach, St-Jean
I Wednesday
BBQ on the beach from
8 pm, Nikki Beach, St Jean

Night Club
I Everv night
- Casa Nikki, mix by Jacques
Dumas & Pascal, Gustavia
- Feeling (except tuesday), Lurin,
from 10 pm
- Yacht Club, Gustavia


Disco Party, at Casa Nikki,
Gustavia

Podium Party, Pop music,
at Casa Nikki, Gustavia


Exhibits
|I iII. _I .i ,l il I l 1
1.1 1 \ ih \ iii lh.iii l _
Animals" in collaboration
with the Andy Warhol
Foundation of New-York,
Me.di.um gallery, Gustavia









I Through April
Stephanie Leroux sculptures, Carl
Gustaf hotel, Gustavia
SPermanent exhibits h





Eve Ducharme At Gallery
presents Monique Joumod,Wall
House restaurant, Gustavia for
a cockain le Chatelier,on
es Artisans, Gustavia






Pompi, Petit Cul de Sac
Sridil, Christian Mas gallery,
Gustavia hotel, Gustavia




SPermanent exhibitsamarin




restaurant, Saline
Hannah Moser, Cul de Sac
Antoine Heckly, Made in Saint-
Barth boutique, St-Jean
I At Galleries
Eve Ducharme Art Gallery







0590278841
presents Monique Joumod,Wall
House restaurant, Gustavia
- Alain le Chatelier,






Les Artian s, Gustavia
- Pompi, Petit Cul de Sac





- Spider, Christian Mas gallery,
Gustavia alley, Gustavia







Fashion Show

- 1:30 2 pm, Case de F'ile, Hotel
Isle de France, Hamands
- Lolita Jaca, La Scala
restaurant, GSaline








I From Tuesday to Sunday,
- Hannah Moser, Cul de Sac








30pm fashAntoine Heckly, Made in Saint-








featuring Geisha Vampire,
arth boutique, St-Jean
I Ert Galleries ning
6:30Eve Ducharm, Boutique Art Gallery,
Isle de Fance, Hamands902788
- Christian Mas, Gustavia
- To-b.art galerie, Gustavia
- Me.di.um gallery, Gustavia

Fashion Show

-1:30 2 pm, Case de 1'Fle, Hotel
Isle de France, Flamands
- 9 pm, Lolita Jaca, La Scala
Restaurant, Gustavia
I From Tuesdav to Sundav,
1.30pm, fashion show
featuring Geisha Vampire,
La Plage, St Jean
I Every Tuesday evening,
6:30 pm, Boutique of the Hotel
Isle de France, Flamands





EXCEPTIONAL EXHIBITION
Creations of

scev'ta


CARAT


rue de la R6publique Gustavia 97133 Saint-Barthl6emy
Tel. : (590) 27 67 22 Fax: (590) 27 84 01 caratstore@wanadoo.fr





EMm.m..


PEOPLE WATCH A column about islanders
PEOPLE WATCH (nndatr nedae
rby Ellen Lampert-Greaux

Maestro Richard Buckley


Anyone who has attended a
concert at the St Barth Music
Festival can attest to the high
quality of the performances. This
may seem somewhat surprising on a
small island where cultural activities
and facilities are few and
far between. But when
one opens the pages of
the festival program, and
reads the bios of the
musicians and conduc-
tors, it is very clear that
this festival, now in its
22nd year, is a rarity on
the world music scene.
An outstanding talent
returning for his fifth sea-
son at the festival is
maestro Richard Buckley,
a highly acclaimed Amer-
ican conductor who has
led many of the world's
top orchestras, including
the New York Philhar-
monic, Los Angeles Phil-
harmonic, Philadelphia
Orchestra, Minnesota
Orchestra, the symphony
orchestras of Chicago, St.
Louis, Houston, Toronto,
Edmonton, Vancouver,
Utah and Seattle, among
others. In addition to his
many impressive conducting
engagements around the world,
Buckley has served as the principal
guest conductor of the Seattle Sym-
phony, and music director of the
Oakland Symphony.
In addition to a busy conducting
schedule, Buckley also .riii i- his
third season as artistic director of
Austin Lyric Opera in Austin, Texas,
a position that allows him enough
time off to continue his freelance
conducting career, with engagements
coming up in Montreal, Pittsburgh,
and Cleveland. In Austin, he chooses
the operatic repertory, chooses the
singers, and helps with community
development and fund-raising to


support the company.
Buckey met Frances DeBroff,
founder and director of the St Barth
Music Festival, when he was a guest
conductor for the Pittsburgh Opera
Orchestra (where DeBroff plays vio-


Andrew Yates


lin). "Frances asked me to come,
then invited me back," recalls
Buckley. When asked about the lev-
el of the musicians at the festival,
he replies: "Frances carefully
selects musicians of world class cal-
iber. They are from the best orches-
tras in the United States and
Europe." Many return year after
year, and Buckley finds they "enjoy
making music together and do so in
a very short amount of time." He
admits that this could be difficult
without a special rapport with the
conductor. "I have enjoyed a good
dynamic with them," he says. "So
far, it's a good fit."
Buckley has been working with


DeBroff to develop the operatic por-
tion of the festival, and this year he
will conduct an evening of excerpts
from "Carmen" and the third act of
"Aida," featuring singers Jane
Thorngren, Emily Golden, Tom Fox,
and Philip Webb.*
"Sometimes I get a man-
date from Frances, and
other times its just
"make a decision,
Richard, I trust you," he
notes. He is extremely
proud of the gala opera
concert he conducted
two years ago, as well as
last year's challenging
performance -!I ,- 1L.1 "
One of the challenges
Buckley faces here is
that "not all of the musi-
cians play in opera
orchestras," he points
out, :, li n -. "That means
they are not as familiar
with the music. But I
take no prisoners. I go
with my interpretation
and they hang on for the
ride." When it comes to
the opera evenings, held
in the Catholic Church
in Lorient, Buckley tries
to "vary the experience,
and not stick with just one mode of
opera." By carefully choosing the
repertory he can limit the number of
singers, while at the same time offer-
ing them the chance to perform roles
they might never do elsewhere.
"Jane Thorngren will sing the third
act of "Aida" here," he explains.
"That is a role she would never sing
in a large hall."
Buckley donates his services to the
St Barth Music Festival, and is hap-
py to do so. "It's a cool idea, and I
love the island," he says. "It's a
labor of love and I enjoy doing it."

*Friday, January 20 at the Catholic
Church in Lorient, 8pm





Emm.m..


RECYCLING IS A MUST

Please remember to separate your trash!


Championed by Michel
Geoffrin, the separation
of trash has become a
priority on the island:
The goal is for every
house to have two trash-
cans: one for recyclable
objects and the other for
things that go to the
incinerator.

It is quite a challenge to
protect the environment
when one lives on an
island of just 8 square
miles: every gesture
counts if the island is to be
saved from wallowing in
trash. That was one of the
priorities for Michel Geof-
frin, the assistant mayor
who passed away in an
accident on December 27,
2005. He was the "motor"
behind the new incinerator
project: an incinerator that
is on the cutting edge of
technology, using the ener-
gy discharged by combus-


tion of trash to produce hot
water. He is no longer here
to support the philosophy
of separating trash for
recycling: an idea he
worked so hard to get the
island to embrace, as he
knew how important it
was.
It is extremely important,
in fact, that every houise-
hold separate its trash,
using a clear plastic bag
for recyclable objects
(glass and cans), and an
opaque bag for the est
(plastic, cardboard, china,
and light bulbs.) A new
flyer, distributed by the
post office, will be placed
in every mailbox and post
office box on the island,
with a diagram explaining
the system. The days that
trash is collected along the
roadsides is clearly indi-
cated for each neighbor-
hood: "individuals can
also come directly to the


trash collection center in
Public and drop off their
trash bags," explains
Sophie Olivaud, assistant
municipal technical servic-
es director. The incinerator
cannot burn everything
and separating things out
after incineration is just
about impossible: which
means that things that
should not have been
burned have to be separat-
ed and transported by boat
to be eliminated off island,
an operation that is very
expensive for the munici-
pality and a drain on the
budget. The annual "tax"
for trash collection has
been raised from 80 euros
to 100 euros per household
this year. Every one on the
island is concerned by the
success of the trash sepa-
ration program in hopes
that these fees can be
reduced in the future.
It is important to note that


the machine that was used
to compact metal is still
out of service. Which is all
the more reason to sepa-
rate cans, so that they are
not partially burned and
therefore not recyclable. In
short, everyone should do
all they can to help the
island run a successful
recycling program.

The schedule for the
collection of recyclable
objects (glass bottles
and jars, and metal cans)
is as follow:
- Tuesday: Gustavia,
Lurin, Gouverneur,
Public & Corossol ;
- Wednesday: Grand
Fond, Toiny, Cul de Sac,
Marigot, & Pointe Milou
- Thursday: Colombier,
Flamands, &
Anse des Cayes ;
- Friday: Vitet, Dev6,
Camaruche, Lorient,
Saline, & St. Jean.


THE FEMUR PRESENTS A DYNAMAP TO THE LOCAL HOSPITAL


After the Rotary financed a first
unit a month ago, FEMUR
(Funds for Emergency Medical
Equipment) presented the Saint Barth
hospital with a Dynamap monitor. Val-
ued at approximately 6500 euros, this
new monitor, equipped with an alarm,
is for checking blood pressure,
taking the pulse, monitoring
cardiac activity, and measuring ..
the level of oxygen in the t"'
blood. Thanks to the latest gen-
eration tCL !!i .1 '--I\, the meas-
urements can be networked
with other equipment, or sent
directly to the central computer
via telecommunication as soon
as the hospital is equipped with
WiFi (wireless Internet con-
nection). This should be the
case when the extension to the


hospital is built (work should begin
sometime in 2006). FEMUR also
announced its intention to participate
in the financing of additional equip-
ment for the new medical services that
will be available once the hospital has
been enlarged.


A FAITHFUL SPONSOR
Peter Mund, a longtime American
resident of the island, initiated the
launch of the non-profit association,
FEMUR (Funds for Emergency
Medical Equipment) in 1981.
Financed exclusively through
donations, 80-90% of which
come from American benefac-
tors, the foundation has a sin-
gle goal: improve the medical
equipment at the Hospital
Bruyn. The totality of the
funds collected is invested in
medical equipment for the
hospital. A faithful sponsor,
FEMUR has made six dona-
tions of the equipment to the
hospital, the Dynamap being
the most recent.





Instrument BR 01
From the plane's cockpit clock to the BR 0 1 Instrument

Because Bell & Ross watches
perfectly meet the expecta-
tions of men who are living on
the edge, Bell & Ross has
become a benchmark brand
name in the field of high qual-
ity watchmaking and in the
exclusive universe of profes-
sional users.
Today astronauts, pilots,
divers, or even bomb-disposal
experts use Bell & Ross watch-
es as a tool for carrying out
their missions.
In their search for the ideal
professional watch and armed
with their experience in the
aeronautic and military fields,
in-house engineers, master-
watchmakers, designers, and
professional users pooled their
knowledge to create a unique,
revolutionary concept: the
BRO1 Instrument.
Aeronautic instrumentation
being the absolute reference
as far as readability, reliability
and performance is con-
cerned, our designers attempt-
ed to reproduce a plane's
clock as accurately as possi-
ble in proportion to the wrist.


Time
rue de la republique Gustavia tel : 05 90 27 99 10
Open non stop 9:30 to 7:30pm



























........... .. .


l" ,,,




THE BEST WAY TO BE CONNECTED

Centre @lizes

Cyber caf6
INTERNET PHONE FAX SERVICE
Monday to Saturday (non stop)
8.30 am 8.30 pm
Sunday & holidays
3.00 pm 8.30 pm
CELLULAR RENTAL LAPTOP RENTAL
PUBLIC PHONE PREPAID PHONE CARD
COPIES WEBCAM THAT SCAN
SEND & RECEIVE FAX




Centre Aize




Immeuble Chamade First floor (in front of Carat)
Tel: o5 90 29 89 89- Fax : o5 90 29 8110


entS

ties



c roup



A araroi., sx 1 .
Coryondr(we


Destination M nagement Serices
The company that started the professional
organization and events planning business...
the company that continues to set the standard.
Pholn leal e5 29 M 54
Phone fomtinUS 011 95902954
nww.dAdth'IanimnuUapaqn& .rvik.net


STANISLAS DEFIZE AND MARC DE ROSNY

Expedition Prototype,

Third Act
o fulfill their dreams collages of unusual I
and desire for adven- scapes with strange f(
ture, artists Stanilas plus watercolors that r
Defize and Marc de Rosny the structure of iceberg
traveled to the far tip of topographic studies
South America aboard the Stanislas Defize.
sailboat, Prototype. They In addition to the ar
wanted to experience the work, there will also I
same emotions as r
the great explorers
who made the first
scientific explo-
rations in the 18th
century. They fol-
lowed in the foot-
steps of those artist-
navigators, painter-
naturalists, geogra-
pher-designers, and
ethnographer-
adventurers who set
out to discover new
worlds.
Setting sail from
Saint Barth on StanislasDefize
August 24, 2004,
they zigzagged through the installation by filmrr
Caribbean toward Panama, Cedric Robion, who
the Galapagos, and Easter on part of the journey'
Island. Following a .ul.iciII has chronicled all o
course they eventually moments when Stan
encountered the rigors and Defize threw one o
profound solitude of the floating yellow sculpt
frozen landscape of Patago- or modern vessels for
nia. Once around Cap Horn, sages (like a message
they set sail for home, b1l' ic, out to sea (Def
returning nine months later, still hoping that at leas
their boat filled with treas- of these will find its
ures they discovered along back to St Barth).
the way. "We wanted to tell the
The Gallery To.B Art cur- of our voyage through
rently has an exhibit of the says Defize, who along
imaginary museum created Rosny, has invented the
by the two artists: the "cabi- of "travel-art," success
nets of curiosities" that blending travel, adver
retrace the steps of their and artistic creation.
voyage, with signs explain- want people to share
ing the objects and a map voyage and our dreams
showing where they were The artists will be prese
found. The collection for a cocktail reception
includes strange objects that Gallery To.B Art on Fri
Marc de Rosny found along January 13, 2006 at 6:3
the way, as well as his photo


and-
orms,
reflect
s and
s by
tists'
be an




/


laker
went
y. He
f the
islas
f his
ures,
mes-
in a
ize is
tone
way
story
art,"
with
idea
fully
ture,
"We
e our

nt
at
day,
Opm


Special E

Theme Pa

Weddngs

Corporate

VIP Assist

Yachts




1 At your service


ALEXANDRA
Hairdresser
Hair care, Manicure, Pedicure
Hair reatmenr Leonor Greyl
1st Floor Golerles du commerce
Soint Jen T61. : 05 90 27 70 31


with a nature essential oils
Trained from the Alternative Therapy School
L"Specialist in Scientific Aromatherapy"
Call :+(590) 0 590 87 56 47 Cel: 0690 418 421

DEEP RELAXATION
MASSAGE
CLEO
06 90 741 388
05 90 271 561


St Barth WEEKLY
Published by "Le Journal de Saint-Barth"
Ph. : 5.9027.65.19 Fax:05.90.27.91.60
e-mail: stbarthweekly@wanadoo.fr ISSN-1766-9278
Director & layout: Avigael Haddad
Chief Editor: Pierrette Guiraute,
Translation: Ellen Lampert Greaux,
Advertising sales: Chlo6 Ameur
Impression : Daily Herald


WANDA COIFFURE
Hair Dressing Salon Manicure
Kerastase
L'Oreal
GUSTAVIA
Tel.: 05 90 27 78 62






FOR MEN AND WOMEN
- Facial Care
- Manicure, pedicure
- Sliming treatment
- Deep tissus
- Wrapping
- Personalized wellness & relaxing massage,
with color oils
CARITA -FI,- __2UINOT9A c
PARIS UINOT
Imm. Chamade, 1" floor, Republique street, Gustavia
Tel. : 05 90 275 946 or 06 90 591583
email: venusbeautyspa@wanadoo.fr
www.saint-barths.com/venusbeautyspa


Ai~;E~


9acmaifbw a/wfv io~2#wiauw4Et 4etwce
Beauty of the Hands and Feet
Gel, Acrylic Nails, Nail Jewels
Spa manicure, Spa pedicure
Tanning
By appointment 0690351 304
Yacht, Villa, Hotel or Salon









We arenti th tansotto business









9' A






11










St Bat' to Sa J ua Diet IPiae e rnfr



Tibn Co fi and Safety S~
Slopo a Siulto Triio Crows ., S
SR/U Gol Rated A




001203267330
www .traewndaiaionco






Le Mango Bar & Restaurant
Taino Restaurant & Lounge Bar
Piano Bar, Musical Entertainment


I


Le Christopher St Barth
H6tel ****
Pointe Milou 97133 St Barthelemy
Tel : 05 90 27 63 63 Fax : 05 90 27 92 92
E-Mail : lechristopher@wanadoo.fr
www.hotelchristopherstbarth.com





A"


-I


I ~~-~
S`S;C-: "
=-~ss~


. m .


;I


,F %dr


:.ijo~:*urrc.- f~-rr,




U Classified ads


W72-Looking for a
"Sponsor" to help save
property with castle in
France. All propositions
will be reviewed. Discre-
tion assured.
contact : savethecastle
@hotmail.com

Sprimbarth has commer-
cial real estate offerings
and business opportuni-
ties available. Contact
06 90 53 77 13
christophe.sachot@
wanadoo.fr

Urgent: seeking long-
term villa rentals, one to
five bedrooms. Sprim-
barth Contact: Cell: 06
90 53 77 13
christophe.sachot@
wanadoo.fr

For sale, in Pointe Milou
Buildable land wide sun-
set ocean view 630.000
euros Contact: CMI
0590 27 80 88


For sale apartment in St
Jean, living, 2 bedrooms,
2 baths. Brand new reno-
vation Wide ocean
view over St Jean Bay
900.000 euros Contact:
CMI 0590 27 80 88

For sale shops in Gus-
tavia and St Jean from
130.000 to 198.000
euros Contact: CMI
0590 27 80 88

OYD: Land of 1172m2
(0.28 acre) for sale,
located in Flamands with
a nice view on the ocean,
precedent condition of
building possible in the
contract 590.000 euros
Exclusivity Sibarth Real
Estate 05 90 29 88 91

KAT: Extraordinary
location in Gustavia, for
this 1 bedroom apart-
ment overlooking the
harbor facing the sunset,
including living room,


U Emergency numbers


Shipping rescue
Gendarmerie
PAF / airport & port police
Hospital
Fire dept.
Doctor on duty
Pharmacy A6roport
Gustavia
Saint Jean
U Useful numbers


Tourism ,
Harbour
Boat company

Airlines company


Voyager
Rapid Explorer
Winair
St-Barth Commuter
Air Caraibes
American Airlines
Gustavia
Saint-Jean


05 96 70 92 92
059027 1170
05 90 29 76 76
05 90 27 60 35
18/05 90 27 66 13
05 90 27 76 03
05 90 27 66 61
05 90 27 61 82
05 90 29 02 12


05 90 27 87 27
05 90 27 66 97
0590871068
05 90 27 60 33
05 90 27 61 01
0590275454
05 90 27 71 90
00 599 54 52u04
05 90 276631
0590277581


To' ,. 05 90 2
EDF (electricity company office) 05 90 2!
Water system 05 90 2'
Post Gustavia 05 90 2
Marine Reserve 06 90 3
church 0590 2
church Sunday 9am. 05 90 2
S church St Barth Beach Hotel Sunday 9am


9 8040
98081
76033
76200
1 7073
79538
97463


bedroom, terrace with
dining area and Jacuzzi
$645.000. Exclusive list-
ing Sibarth Real Estate
0590298891

ARP: Apartment includ-
ing leaving room, open
kitchen, dining room,
bedroom and bathroom.
Parking space, Commu-
nity pool, Nice view
over the ocean. 450.000
euros Exclusive listing
Sibarth Real Estate
0590298891

For sale EXCLUSIVE
gorgeous 3 bedrooms, 3
bath villa, Pool, located
in Flamand". Very nice
open views of the
islands, nice rental histo-
ry. Contact :
St Barth Properties:
0590 29 75 05

For sale Exclusive
beautiful and very pri-
vate property, consisting
of 3 bedrooms and 3
bathrooms, pool, jacuzzi
and outdoor sports room,
on 1015 m2 of land. The
Villa is in very good
condition and has a high
rental history. Contact :
St Barth Properties:
0590 29 75 05

For sale Exclusive prop-
erty located on the Vitet
Hillside, Incredible
views of "Grand Cul-de-
Sac", "Petit Cul-de-Sac"
and "Toiny". Consists of
3 bedrooms, 3 bath,
large living room that
opens to an infinity pool.
Contact : St Barth Prop-
erties: 0590 29 75 05

Weekly rentals available
in St Jean, close to the
beach, great deal. For
more informations con-
tact MISSIMMO at
0690 710 605 or
info@missimmo.com


mE.....
Villas for sale upon
request. Contact MIS-
SIMMO at 0690 710
605 or info@
missimmo.com

Absolutely charming 3
bedroom house, over-
looking Gustavia Harbor
and fantastic view over
the ocean. Magical set-
ting for sunset...For
more informations, call
MISSIMMO at 0690
710 605 or info@
missimmo.com

MIAMI BEACH Fashion &
entertainment Real Estate
Team presents the ultra lux-
urious SETAI. South Beach
premiere Oceanfront loca-
tion, spa, renowned restau-
rants, beach & poolside 5
star service. Private out-
door terraces with gliilii i1g
ocean/city views. Truly
special 1 & 2 bedroom
apartments from US$
1,200,000. Contact Sheldon
Stivelman or Ron Daniel @
786-269-4904 or email
scstives@yahoo.com.

For sale : Property on
Saint Jean bay, directly
on the beach. For addi-
tional information con-
tact: IMMO BUSINESS
05 90 29 22 98 immo-
business@wanadoo.fr

For sale : Property with
two villas and bunga-
lows, two pools, modem
style, nice sea views, 8
bedrooms, 4,000,000
euros IMMO BUSINESS
05 90 29 22 98 immo-
business@wanadoo.fr

For sale : Large, renovat-
ed apartment with a
spectacular view on
Saint Jean bay, 2 bed-
rooms, 2 bath-
rooms, 850,000euros.
IMMO BUSINESS 05
90 29 22 98 immo-busi-
ness@wanadoo.fr






MISS MMO
SAgence Immobiliere- Real Estate


We wish you a happy and Healthy
New Year











Entrust your search request to us
Our professional team will provide the property
that suits you
IDW Missimmo "- BP 475 Gustavia
Cell phone:+ 590 (0) 690 710 605
Fax: +590 (0) 590 510 073
E-mail.: info@missimmo.com
www.missimmo.com under construction



IMMO IMMO BUSINESS
I n Real Estate
B ] Imm. Lafayette Gustavia
Tel. 0590 29 22 98 Fax: 0590 29 32 95
BUSINESS immo-busmess@wanadoo.fr
Panoramic view of St Jean
bay, large luxuriously
designed two bedroom
apartment. 850.000 e


I M M 0 3 I L 4 E R E A L E 5 T A T E
WE ARE THERE TO ASSIST YOU IN ALL
REAL ESTATE RENTALS AND SALES TRANSACTIONS

BEAUTIFULLY DECORATED BY AN INTERIOR DESIGNER,
THIS MAGNIFICENT 3 BEDROOMS. 3 BATHROOM LUXURY.
THE MAIN LIVING ROOM, DINING ROOM. GOURMET KITCHEN,
GUEST BATHROOM AND MASTER BEDROOM
WITH ENSUITE BATH OVERLOOK THE LARGE SWIMMING POOL
A DECK OVERLOOKS THE PRETTY VIEW.
THIS ELEGANT VILLA IS WITHIN WALKING DISTANCE
OF THE BEACH AT PETIT CUL DE SAC
AND OFFERS ALL THE AMENITIES.
NICOLAS@LAGENCESTBARTH.COM





-



LES GALLERIES DU COMMERCE SAINT-JEAN BP1021
TEL. : (590) 590 51 07 50 FAX : (590) 590 51 07 30
www.lagence-stbarth.com




The villa experts since 1989


SALES "
sales@stbarth.com


RENTALS
info@stbarth.com


cn 3300 sq met s Y Iof C, j I 6 i000 vu000
on 3300 sq meters of land 6.000.000


Espace du Centenaire Gustavia
(590) 590 29 75 05
In US: 800 421 3396 or 508 527 7727
www.stbarth.com










... /,


upr

' ii


Restaurant & Piano Bar
DAILY SUGGESTIONS EVERY EVENING
Grand Cul de Sac 97133 Saint-Barthhlemy F.W.I.
'Th&peiLgmaW otlsaftbiefrkMf RESERVATION Tel.: 05 90 27 66 60


I )


zi a


~YIr-:TA~i


J-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs