Group Title: Prensa libre (Guatemala, Guatemala)
Title: Investigación agrícola, un compenente importante para el desarrollo económico y social
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095700/00001
 Material Information
Title: Investigación agrícola, un compenente importante para el desarrollo económico y social
Uniform Title: Prensa libre (Guatemala, Guatemala)
Alternate Title: Suplemento ICTA
Physical Description: 8 p. : ; 37 cm.
Language: Spanish
Creator: Instituto de Ciencia y Tecnologi´a Agri´colas (Guatemala)
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: P.J. Garcia
Place of Publication: Guatemala
Guatemala
Publication Date: 1987
Copyright Date: 1987
 Subjects
Subject: Agriculture -- Research -- Economic aspects -- Guatemala   ( lcsh )
Agriculture -- Research -- Social aspects -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
General Note: Caption title.
General Note: "XIV Aniversario ICTA."
General Note: "Un suplementeo de" (Supplement to) 'Prensa Libre,' Guatemala, 10 de mayo de 1987.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095700
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 436879600

Full Text



Investigacin agricola,
un component important
para el desarrollo
economic y social






i
--
o I;l -pr/ s" --/i


44 ,












ICTA
e a ^ag l^ AM :': ;.
Bi w S gB^;;-'; -*- ."::^:- .* *-" 311 i "c







2 PRENSA LIBRE Guatemala, 10 de mayo de 1987


SUPLEMENTO ICTA


___________________ 1


Nace df



U e C CA, Institucin de comercia- tc
lizacin de products agrco- ni
Slas; e INAFOR, un institute fe
Novel entidad dedicada a para la conservacin de los e;
general y validrr tecnolo- recursos naturales y foresta- e:
gia apropiada para pe- .les. Las restantes actividades, di
-queos y medianos agri- incluyendo investigacin a
cultures agrcola, quedaron consoli-
dadas bajo dos entidades si
la movilizacin masiva de re- centralizadas: DIGESA, Di- di
cursos humans, financieros reccin General de Servicios re
y tcnicos, con el objetivo de Agrcolas para cultivos, y DI- di
provocar cambios substan- GESEPE para servicios pecua- gi
ciales en el bienestar de los rios. n
habitantes de las reas rura- Esta percepcin, de que la ra
les y urbanas del pas. En lo estructura institutional cen- d
relative a la actividad agrico- tralizada de DIGESA era n<
la se reorganize el Ministerio apropiada para la investiga- g
En 1970, el Gobierno de la de Agricultura y se introdujo cin agrcola, pronto cam- 1
Repblica de Guatemala pu- el concept de Sector Pbli- bi, gracias a la inquietud de gi
so en march el PLAN NA- co Agrcola, para que este various profesionales agrno- C
CIONAL DE DESARROLLO Ministerio pudiera cumplir mos guatemaltecos, entire A
ECONOMICO Y SOCIAL, en formaefectiva sufuncin ellos el Ing. Agr. Mario A. M
PND, un program de desa- de promoter del desarrollo, Martnez, a la sazn, vicemi- d
rrollo rural que contemplaba crendose varias institucio- nistro de agriculture y el Ing. ca
Agr. Astolfo Fumagalli, Di- te
rector de Investigacin y Ex- ni
O i tension Agrcola. El coronel te
Miguel Angel Ponciano, mi- to
nistro de Agricultura, en ese In
entonces apoy esta inquie- ga
Sin vest acr tud v loar convencpr a lo n(


nes centralizadas y descen-
tralizadas.
Entre las nuevas institucio-
nes descentralizadas figura-
ban: BANDESA. Banco pro-
motor del desarrollo, INDE-


responsables de la planifica-
cin y ejecucin del Plan Na-
cional de Desarrollo, de la
necesidad de crear una enti-
dad descentralizada, que
propiciara un ambiente cien-
tfico adecuado para estimu-
lar la capacidad innovative


Le
tu
Ai
Tc
P.
Sr
Es
iMr


e los profesionales agrco-
s guatemaltecos.
Como parte de la inicia-
n de la nueva institucin,
incionarios guatemaltecos,
on el auspicio de la Agencia
ara el Desarrollo Internacio-
al de los Estados Unidos,
SAID, viajaron a Washing-
n para solicitar ayuda tc-
ica de la Fundacin Rocke-
tller, precisamente por su
xperiencia en la formacin y
structuracin de entidades
edicadas a la investigacin
gricola.
La iniciativa fue vista con
mpata por los funcionarios
e la Fundacin y de esta
unin naci la sugerencia
e reunir en Guatemala a un
rupo select de cientficos
acionales y extranjeros, pa-
estudiar la propuesta y re-
actar un informed prelimi-
ar. Se organizaron cinco
upos de trabajo. El grupo I
1-15 de enero 1971) inte-
ado por los Drs. Canuto
ardona, CIAT, Colombia;
lejandro Ortega, CIMMYT,
lxico; Luis Marcano, Fun-
acin Shell, Venezuela; Ri-
irdo Bressani, INCAP, Gua-
mala; Albert N. Plant, Mi-
sterio de Agricultura, Gua-
mala; y los Ings. Agrs. As-
lfo Fumagalli, director de
vestigacin Agrcola, Ed-
ir Ibarra, Facultad de Agro-
oma; Manlio Castillo de
.n, Ministerio de Agricul-
ra; licenciados Jos Angel
ndrade, Hctor Ramrez y
)ms Nez de USPADA;
A. Jos Manuel Trano y
. Alfonso Chable de AID.
te grupo enfatiz sobre la
iponancia de crear una ins-


titucin descentralizada res-
ponsable de general tecno-
loga y promocionar los re-
sultados de la investigacin.
El grupo II Mayoo 1971),
con la participacin del Dr.
Alfredo Carballo, CIMMYT,
Mxico, el Ing. Rodolfo Per-;
domo, Facultad de Agrono-
ma, USAC y el Lic. Luis Artu-
ro del Valle, USPADA, Gua-
temala, profundiz sobre los
concepts de polticas, es-
trategias y organizacin,
adems de los concepts fi-
losficos bsicos que inspira-
ron la nueva organizacin. El
grupo de trabajo III (junio
1971) ampliado con la parti-
cipacin del Dr. Jos de Jess
Castro, USAC, Ing. Romeo
Rodrguez, Ministerio de
Agriculture, Sr. Manuel Ara-
gn, Instituto Geogrfico
Nacional y el Lic. Hugo Soto,
DIGESA, present su report
-ms conocido como el "Li-
bro Verde"- que en reali-
dad fue un anteproyecto de
creacin de ICTA. En su con-
tenido figure un anlisis de la
situacin del Sector Agrco-
la, justificacin de la creacin
de la nueva entidad con es-
pecificacin de sus objetivos,
metas, reas geogrficas de
operacin y una estimacin
de los costs de operacin
'por un perodo de cinco
aos.
Hubo dos grupos de tra-
bajo ms, que se conforma-
ron para darle los toques fi-
nales al proyecto de creacin
de ICTA y otras personas que
colaboraron, que tambin
fueron importantes .


Importancia de la investigac

En muchos pauses se ha cuestionado la importancia sino tambin al mejoramiento de la calidad nutritiva del
de la investigacin agrcola, principalmente, porque sus maz. A este respect, un hallazgo de particular importan-
resultados son a largo plazo, y porque a diferencia de cia, lo constitute el desarrollo de Nutricta, variedad de
otras inversiones de un gobierno, sus alcances no son maz, cuyo valor nutritivo es equivalent al 90% del valor
tangibles a corto plazo. Esta situacin ha dado por resulta- nutritivo de la leche. El desarrollo de esta variedad consti-
do que las asignaciones para esta actividad, en los pases tuye un esperanzador enfoque para mejorar el status
en desarrollo, sean solamente del 0.3 al 0.5% del produc- nutritional de millones de guate'maltecos que dependent,
to agrcola bruto, mientras que en otros pases ms avan- en buena media, del maz, como su fuente principal de
zados, las asignaciones a esta actividad varian alimento.
del 1 al 3%. En todo caso, existe una incongruencia
porque los resultados obtenidos en Guatemala, y en otras FRIJOL. En el caso de frijol, las variedades ICTA
parties del mundo, demuestran de manera fehaciente que TAMAZULAPA, ICTA QUETZAL E ICTA OSTUA, tienen
la inversion en investigacin agrcola es altamente pro- caractersticas deseables: resistencia al Mosaico Dorado y
ductiva A continuacin se presentan en forma resumida, Mosaico Comn, a la Roya, Antracnosis y Ascoquita, en-
las principles innovaciones tecnolgicas desarrolladas fermedades que causan prdidas de consideracin a la
por ICTA en nuestro pas. produccin; tambin se adelantan trabajos para resisten-
cia al Picudo del Frijol. Es convenient mencionar que para
Tecnologa desarrollada 1970 se haba reducido en 40% el rea dedicada a la
produccin de frijol, a causa del Mosaico Dorado. En la
MAIZ. Para la costa sur, ICTA ha liberado las actualidad, ha renacido la confianza de los agricultores
variedades de grano blanco: ICTA B-1, La Mquina, ICTA por este cultivo, dada la disponibilidad de variedades
T-101 y tres hbridos, ICTA HB-83 (blanco) e CTA HA-28 y resistentes y de alto rendimiento. Selecciones avanzadas
HA-44 (amarillos). Estos materials que se adaptan a re- de estas variedades se han liberado tambin en Mxico,
giones comprendidas entire el nivel del mar hasta 1,000 Hait, Repblica Dominicana, Cuba y Argentina.
metros de altitude (Frania Transversal del Norte y valle del
responded a las expectativas expresadas por los El frijol de Parramos haba gozado de merecida fama
agricultores, porque son variedades de porte bajo de por su sabor y fcil coccin. Sin embargo, la produccin
plant y mazorca, resistentes a los vientos fuertes, con haba cado a niveles muy bajos (1.5 qq/mz), por ser
buena cobertura de mazorca y alto rendimiento. Para los variedades muy susceptibles a plagas y enfermedades.
parcelarios de La Mquina, que siembran ajonjol en culti- Para contrarrestar esta situacin, ICTA desarroll las varie-
vo de relevo con maz, ICTA desarroll la variedad de dades ICTA QUINACK CHE, ICTA PARRAMOS y SAN
grano amarillo A-4, una variedad precoz. Los productores MARTIN, cuyos rendimientos fluctan entire 20 y 30 qq/
de maz en el suroriente, que peridicamente confrontan mz.
problems de sequa, tienen ahora un porcentaje de
mayor seguridad en sus cosechas, con la introduccin de TRIGO Y ARROZ. De manera similar, se han obte-
la variedad ICTA B-5, que prospera en condiciones de nido incrementos notables en la produccin de arroz y
humedad limitada y que, adems, por ser de ciclo corto, trigo, con la introduccin de variedades semienanas, resis-
escapa a la sequa. tentes a las enfermedades y de alto rendimiento. El ICTA,
Las variedades desarrolladas para el altiplano central: de 1973 a 1986, ha entregado 12 nuevas variedades de
V-301, V-302, V-304 y V-305 ( amarillas son de trigo a la Gremial Nacional de Trigueros. Prcticamente el
alto rendimiento y se adaptan al sistema de siembra en 100% de las variedades de trigo que utilizan los 40,000
asocio con frijol de enredo. Para el altiplano occidental, pequeos productores en el altiplano han sido desarrolla-
ICTA ha desarrollado poblaciones mejoradas de las varie- das por ICTA.
dades SAN MARCEO, GUATEIAN XELA; adems, recien- En cuanto al cultivo del arroz, las variedades que
temente liber la variedad ICTA CHIVARRETO. gozan del favor de los agricultores son ICTA CRISTINA e
El ICTA no slo ha prestado atencin al rendimiento, ICTA VIRGINIA, y, ltimamente, PRECOZICTA, adaptables


ion agrcola

a la costa del Pacfico y del Atlntico. La variedad ICTA
TEMPISQUE tiene gran aceptacin en el suroriente.
SORGO Y OLEAGINOSAS. En cuanto al cultivo de
maicillo o sorgo, el ICTA ha dado especial atencin al
desarrollo de variedades aptas para el consumo human,
ICTA MITLAN, especialmente para aquellas reas peridi-
camente afectadas por la sequa. Este esfuerzo es paralelo
con el desarrollo de hbridos androestriles, ICTA 450,
para produccin commercial en la costa del Pacifico.
Un cultivo que ha venido adquiriendo creciente im-
portancia entire los pequeos agricultores de la costa sur
es el ajonjol. En 1981, la exportacin de 453.6 miles de
quintales, con un valor de 15.7 millones de quetzales
coloc al ajonjol entire los ocho products agrcolas de
mayor importancia en nuestro pas. Con las nuevas varie-
dades desarrolladas por ICTA: MAPORAL, CUYUMAQUI e
ICTA R-198 se supera el rendimiento de las variedades
criollas. Por otra parte, para los productores comerciales,
ICTA cuenta con una nueva variedad de soya, ICTALAM,
cuyos rendimientos son de 44 quintales por manzana.
Hortalizas. Conviene sealar en especial, el xito
alcanzado en la produccin de meln para exportacin,
las innovaciones en el cultivo de tomate, surco de double
hilera y variedades para uso industrial; y, el incremento en
la produccin de papa, especialmente en las regions ms
aisladas del altiplano. Tambin se han diseado estructu-
ras especiales para almacenamiento de papa y manzana
para consume y para semillat
VID. El ICTA inici actividades de investigacin
sobre el cultivo de la vid en 1982. A la fecha, ha identifica-
do el Clon 104, una variedad de uva negra, para consumo
de mesa, con rendimientos entire 70 y 104 quintales por
manzana.
Zootecnia. Para incrementar la produccin de
carne y leche en el trpico, el ICTA inici un program de
investigacin pecuaria en Nueva Concepcin, Escuintla. El
mdulo desarrollado utiliza un sistema de pastoreo rotati-
vo en potreros con Estrella y la utilizacin de
forrajes de corte (Napier Costa Rica y Leucaena). Durante
el verano, el hato se alimenta con heno de Estrella Africa-
na ms Leucaena, enriquecida con melaza y urea. ,


4pi.- -- __ --,w'm-au.m u ni. an#.m ei .. .....


agrcola


I







Guatemala, 10 de mayo de 1987 PRENSA LIBRE 3


agrcola en


Guatemala
1


en Antigua por el Dr. Irving E
Melhus Indudablemente, la
contribucin ms notable de
este Centro fue la creacin de
dos variedades de maiz, de
grano cristalino. Tiquisate
amarillo dorado y 142-48,
muy apreciadas por los agri-
cultores por su alto rendimien-
to y resistencia a los insects.
Otras aportaciones de singular
importancia fueron el studio
de plants nativas y la bsque-
da de factors de resistencia a
plagas y enfermedades del


maiz.
El SCIDA clausur sus acivi-
dades en 1958 Es just reco-
nocer, sin embargo. que las
aportaciones de esta Institu-
cion fueron valiosas en mu-
chos campos, especialmente
en caf, con la introducci;'n
del cultivar Borbn en Chocol
yel fomento del cultivo del
hule. de frutales de costa y tie-
rra fra, y, sobre todo, el cono-
cimiento aportado sobre los
suelos del pais
Tambin merecen mencion


especial, la formacin de va-
riedades de maiz a base de
germoplasma local, adapta-
das al altiplano occidental y la
introduccin y difusin de va-
riedades de trigo y papa Final-
mente, y gracias a la coopera-
cin de la Fundacin Rockefe-
ller y AID, se logr la introduc-
cin y difusin de la variedad
de maz V-520-C, precursor
de las actuales variedades
Si bien estos esfuerzos fue-
ron meritorious, no se logr im-
pactar en forma positive la


produccin de cultivos, consi-
derados basicos en la alimen-
tacin popular, tambin el im-
pacto en otras -ectividades
agrcolas fue de menor cuan-
ta En opinion de entendidos
en la material, el sistema de
trabajo adoptado no se ade-
cuaba a nuestras condiciones
y era necesario organizer so-
bre bases institucionales dife-
rentes la generacin y valida-
cin de tecnologia agrcola,
orientada hacia el pequeo
agricultor.


Las actividades de investiga-
cin agrcola se iniciaron en
nuestro pas a raz de la II Gue-
rra Mundial, cuando surgi la
necesidad de producer quini-
na, alcaloide de fundamental
importancia para la fabrica-
cin de medicamentos anti-
malricos, cor destino a las
Fuerzas Aliad. ,e luchaban
en el Pacfico.
En 1940 el Gobierno de
Guatemala estableci el Labo-
ratorio Qumico Agrcola Na-
cional, con la finalidad de pro-
porcionar servicios de anlisis
qumicos, realizar studios de
clasificacin de rocas y plants
nativas alimenticias. Aos ms
tarde, la Direccin General de
Agriculture fund la primera
estacin experimental en
Quetzaltenango, con el pro-
psito de tecnificar Ia produc-
cin de trigo, maz, cebada,
papa y otros cultivos de la zo-
na.
En 1944 se dio el primer pa-
so para institucionalizar esta
actividad, fundndose el Insti-
tuto Agropecuario Nacional
(IAN), que se hizo cargo de las
actividades que realizaba el
Laboratorio Qumico Nacio-
nal. El IAN llev a cabo investi-
gacin productive en various
cultivos, incluyendo: maz,
frijol, sorgo, caf, cacao, citro-
nela, trigo, plants medicina-
les y en produccin de espe-
cies menores, especialmente
aves y cerdos. Las investigacio-
nes en maz, trigo, cebada,
avena, papa, hortalizas, fruta-
les, etc., se efectuaban en la
estacin experimental del Alti-
plano Occidental, mientras
que los studios de caf, ca-
cao, cra de porcinos, etc., en
la estacin experimental
"Chocol".
En las instalaciones centra-
les se conducan trabajos so-
bre cra de aves, utilizndose
el Laboratorio e Invernadero
para iniciar studios de reco-
nocimiento preliminary de los
suelos de la Repblica de
Guatemala.
SEn 1954 el Gobierno de
'Guatemala suscribi un con-
venio con el Gobierno esta-
dounidense para asistencia
tcnica en Investigacin y Ex-
tensin Agrcola. Se fortale-
cieron las actividades de inves-
tigacin y se fund el Servicio
Sde Extensin Agrcola para
i brindar asistencia tcnica y
Sformacin educativa a los agri-
cultores, amas de casa y a la
juventud rural. El Servicio Coo-
perativo Interamericano de
Agriculture (SCIDA), que sur-
gi a raz de este convenio,
asumi la responsabilidad de
administrar las Granjas de Se-
millas, fundadas por el Institu-
to de Fomento de la Produc-
cin (INFOP), en Brcena y
Cuyuta, y tambin las activida-
des que, en forma indepen-
diente y bajo los auspicios del
INFOP y del Colegio de Agri-
qultura del estado de Iowa,
rlalzaba el Centro de Investi-
aciones Tropicales, fundado


OfAICO TROPICAL DE INVESTIGAClo
8 CTIE 1







0MICO TROPICAL DE INVESTIGATION

EL DIRECTOR DEL



CENTRO AGRONOMICO TROPICAL


DE INVESTIGATION Y ENSENANZA


(CATIE)


Dr. Rodrigo Tart Ponce


y el personal, en especial los Proyectos Regionales de: Manejo Integrado de
Plagas, Manejo Integrado de Cuencas, Arboles de Uso Mltiple y de Educacin
Superior (financiados con fondos de AID/ROCAP), presentamos un cordial saludo
a las Autoridades, Tcnicos y dems personal del




INSTITUTE DE CIENCIA Y TECNOLOGIA


AGRICOLAS


(ICTA)


con motivo de la celebracin de su XIV Aniversario

Consideramos propicia la ocasin para manifestar nuestra complacencia por el
fortalecimiento de los lazos de cooperacin con tan important organismo, como
parte de la poltica que el CATIE viene impulsando en sus Pases Miembros.
Nuestros mejores deseos por la continuidad de la exitosa trayectoria del ICTA en
beneficio de los productores agropecuarios de Guatemala.


Guatemala, 10 de mayo de 1987.


I


I 1,


- - - - - - - - - - - - - - - - -


SUPLiEMENTO ICTA








4 PRENSA LIBRE Guatemala, 10 de mayo de 1987 SUPLEMENTO ICTA


La organizacin de trabajo
de ICTA, tiene dosjcaracte-
risticas esenciales:

1. La integracin de Progra-
mas de Produccin con
Disciplinas de Apoyo..,
Los programastienen la
responsabilidad de gene-
rar tecnologa apropiada
para mejorar la produc-
cin e incrementar la pro-
ductividad en granos bsi-
Scos, oleaginosas, hortali-
zas, frutales, vid y otros
cultivos menores. Existe
tambin un program de
zootecnia para mejorar la
produccin de care y le-
che. Las Disciplinas de
Apoyo: Socioeconoma,
Pruebas de Tecnologa,
Manejo de Suelos, Pro-
duccin de Semilla Bsica,
Capacitacin, Divulgacin
y .Cmputo desempean
una funcin muy impor-
tante en respaldo al tra-
bajo que realizan los pro-
gramas-
2. El convencimiento de que
la generacin de tecnolo-
ga debe hacerse, no slo
en las estaciones experi-
mentales, sino tambin
bajo las condiciones en
que se desenvuelven los
pequeos agricultores.
El personal cientfico y tc-


t0 al
;--~.;>' B ""
r












i

i r
i-


nico de los programs y disci-
plinas trabaja a nivel regio-
nal, conformando Equipos
Regionales Multidisciplina-
rios, bajo un sistema de tra-
bajo denominado Sistema
Tecnolgico Agrcola, el cual
se describe a continuacin:
La metodologa de investi-
gacin se inicia con el proce-
so de recolectar informacin
agrosocioeconmica, que
se utiliza para orientar los
trabajos de investigacin, y
para conocer y entender en
mejor forma las necesidades
y expectativas del agricultor.
Una vez definada la pro-
blemtica a resolver, se esta-
blece un orden de priorida-
des. Si el problema es de or-
den gentico, se pasa a los
genetistas para que inicien el
trabajo de mejoramiento;
sin embargo, si el problema
Ps de orden aqronmico o de
otra ndole, la generacin de
tecnologa se iniciar, princi-
palmente, en terrenos del
agricultor.
Si despus de investigar en
la estacin experimental y a
nivel de finca, hay indicacio-
nes de que la tecnologa ge-
nerada ser til, entonces se
pasa a la fase siguiente, o sea
la Parcela de Prueba, en don-
de el agricultor pone a prue-
ba la tecnologa generada y
quien finalmente, decide su


.


aceptacin o rechazo.
Al ao siguiente de haber-
se establecido la Parcela de
Prueba, ICTA realize studios
que determinan el ndice de
Aceptabilidad de la Tecnolo-
ga, por parte del agricultor.
Si se comprueba que ms del
50% de los agricultores que
participaron adopt la tec-
nologa en ms del 50% de
su rea, entonces se hacen
las recomendaciones nece-
sarias al sistema de transfe-.
rencia para su difusin masi-
va. En 1986, los investigado-
res realizaron 1,435 experi-
mentos de los cuales 1042 se
hicieron en terrenos de los
agricultores. Ello es indicati-
vo de la importancia queJC-
TA confiere a estas activida-
des de investigacin adapta-
tiva.
El original enfoque de tra-
bajo que desarroll esta ins-
titucion, y que se fundamen-
ta en la participacin active
del agricultor a nivel de finca,
para el desarrollo de una tec-
nologa confiable, minimi-
zando los riesgos y uso de
recursos limitados, ha de-
mostrado su funcionalidad
en diversidad de condiciones
y sus aspects conceptuales
Sse han dado a conocer en
Europa, Asia, Amrica del
Centro y Sur Amrica.
Por su carcter de entidad
descentralizada, ICTA est
regid:por una junta directi-


SECTOR
PUBLIC
CENTROS AGROPE-
INTERNA- CUARIO Y
CIONALES DE ALI-
MENTA-
ClON




\ NS ----i----- E
UNlVERSI- r
SDADES

f ESTACIO
EXPERIMI
MENTAL
GOBIER- SELECCIO
NOS DE GER
) \PLASMA B
SCONDICIO
CONTROL
~2 DAS

INDUS-
rTRIA




OTROS


va, integrada por los Minis-
tros de Economa, Finanzas y
Agriculture; adems, el Se-
cretario de Planificacin Eco-
nmica, el Decano de la Fa-
cultad de Agronoma, y un
representante de la iniciativa
privada, electo por los dems
miembros de la Junta.
El Gerente General es res-
ponsable de la buena mar-
cha de la institucin, y se au-
xilia, para ello, con las Unida-
des de Programacin, Admi-
nistracin y, en especial, de
la Unidad Tcnica.


E
se p
cient
efec
cin
nest
grup
por
nes
limit
blen
la vis
de d


Premisas fundamentals del

sistema tecnolgico agrcola
El ICTA, desde su fundacin, cultores, es necesario que se den
iropuso utilizar el mtodo las condiciones siguientes:
tfico como un instrument 1. Tener un conocimiento
tivo para mejorar la produc- pleno de los principles factors
,la productividad y el bie- que limitan el esfuerzo producti-
ar en el rea rural. Como su yo del pequeo agricultor.
o .objetivo est constituido 2. Generar tecnologa bajo
pequeos agricultores, quie- condiciones favorables y desfa-
por la razn misma de sus vorables.
aciones presentan una pro- 3. Lograr la participacin del
ntica muy compleja, se tuvo agricultor en el process de gene-
sin de percibir la necesidad racin y validacin de tecnolo-
arle un enfoque diferente a ga.


la investigation tradicional. ts
decir, que para poder general
tecnologa sencilla, econmica,
adecuada y libre de riesgos, para
este important estrato de agri-


4. Respetar el criterio del
agricultor, quien debe decidir so-
bre aceptar o rechazar la tecno-
loga generada.


DIAGRAMA DE FLUJO EN LA SECUENCIA OPERATIVE DEL
SISTEMA TECNOLOGICO AGRICOLA
Institute de Ciencia y Tecnologa Agrcolas
INFORMATION AGROSOCIOECONOMICA


S1 1 1 I II I I I I I I I, 1 I l i l I I I .


Si1 "TRANSFERENCIA


Sra PRUEBA

SGENERAClON


NES
EN- SI

N
MO-
AAJO
>NES
A-


ENSAYOS DE
FINCA
EVALUACION
S.AGROkI.CONO
ICTA
LOS AGRICUI,
STORES Y El.
ICTA COM-
PARTEN LOS
-ASTOS


NO
I I


PARCELAS DE
PRUEBA
El. AGRICUIL-
TOR FINAN-
CIA A1 PRUE-
BA V El Al I.A
LA TFCNOLO-
GIA
EL ICI'A EVA-
LUA EL. GRA-
DO DE ACIEP
TACION DL
_LA TEI.(.GN
LOGIA
NO
11 )


PROMOTION

SECTOR PU-
BI.ICO AGRO-
PECUARIO Y
DE

FACION
GRUPOS
ORGANI-
ZADOS
SECTOR
PRIVAK).
INDUSTRIA.
ETC
NO --


A<;RICULI
1ORFs


EVALL'ACION


NO


RETROALIMENTACION Y BANCO DE INFORMATION


A--





.1 +1
+1 V+~

,
,. .. 3
, tl-A
4i
4 -i


"^ ,' \. -'




\ "" a EQUIPOS DE PRUEBA DE TECNOLOGIA 'r/


,. A,


"~--.I

/





/ .''/
.-


^ ; '. ,- ... '.-. ...." .:P-" Gj
% -c-e. -,,,o._*


A, <*n


J


..


11


ir


C

r-


:








SUPLEMENTO ICTA Guatemala, 10 de mayo de 1987 PRENSA LIBRE 5


Benejicios a-
,,, tivo de Papa.
-' impulsando
papa. y los n
halagadores,
que actualme
ponibilidad d
bretodoenrt
altiplano occi
io de las bod
Smiento de se
han reducdo
ones de ser
realizan expo
vecinos.
El impact del nuevo hibrido
de sorgo, ICTA 450, posible-
mente se traduzca en el future
en una reduccin de las importa-
dones de semilla, dado que este En hortal
hibrdo androestril compite fa- tacar el desan
vorablemenle en rendimiento des de 11 d
con los mejores hbridos impor- destinadas al
tados. para export
S*El ICTA:n cooperain con mente exitos
...... ..el Prograia Regional Coopera- portadones d
Ha de papa, r


de la investigacin


agrcola


Institudonal:

Se puede afirmar, sin ro-
deos, que ICTA fue la primer
instituon national de investi-
gacin agrcola que desarroll,
estructur e instiluoonaliz el
Sistema Tecnolgico Agrcola.
que actualmente se lleva a cabo
en muchos pauses del Tercer
Mundo, balo el nombre de Siste-
ma de Investigacin en Fincas.
Este enfoque ha mejorado la efi-
ciencia de la generacin de tec-
nologla yde su process de rans-
ferencia en nuestro pas, lo que
a su vez est contribuyendo a
incrementar la disponibilidad de
alimentos. En la actualidad, hay
alrededor de 80 pases en desa-
rrollo que estn utilizando este.
enfoque, y para quienes ICTA ha
sido el model.

Programs:
* Los productores de maz de la
costa sur, por ejemplo, sembra-
ron el ao pasado 62,500 hect-
reas con variedades mejoradas,
con una produccin extra de
863,500 quintales. Segn INDE-
CA, el precio promedio de quin-
tal de maz fue de Q18.48, lo
que represent un ingreso adi-
conal de 16.2 millones de quet-
zales, cifra que en muchosupera
la asignacin annual del gobiemo
que ICTA recibe para financial
todas sus operaciones.
La produccin de frijol en
1976. fue de 800,000 quintales;
en 1985, est producdn fue de-
2.2 millones de quintale. Sin
menconar el valor econmico,
el solo hecho de que las comuni-
dades rurales de bajos ingresos,
tuvieran mayor acceso a una
fuente barata de protena es de
por s'muy significativo. La pro-
duccin de arroz, por su parte,
se triplic durante los ltimos
aos y el valor de las importado-
nes de semilla de arroz descen-
di de 458,500 quetzales a
23,000 quetzales; tambin las
importacones de arroz oro des-
cendieron de 13.2 millones a
22,500 quetzales. La produc-
cin de trigo tambin ha regis-
trado un incremento sostenido
debido a la utilizacin de la tec-'
nologa generada por ICTA.


nologia gene
nuevas varied
superan del 5
miento de la
donales, y po
dimiento de
de soya, ICTA


PRECODEPA*, est
la produccin de
esultados son muy
en el sentido de
'nte hay mayor dis-
e este alimento, so-
?giones aisladas del
dental. Con el dise-
egas de almacena-
milla de papa, se
a cero las importa-
nilla, e incluso, se
rtadones a passes




izas convene des-
rollo de 25 varieda-
iferentes species,
Sconsumo local y
acin. Particular-
as han sido las ex-
le meln y de semi-
esultado de la tec-
rada por ICTA. Las
dades de ajonjol,
0 al100% el rendi-
s variedades tradi-
r otra parte, el ren-
la nueva variedad
-LAM es alrededor


de 44 quintales por manzana
El Programa de Investiga-
cin Pecuaria del ICTA. a pesar
de ser relativamente oven, es
considerado como uno de los
ms avanzados entire los passes
que utilizan el enfoque de Siste-
mas Agropecuarios Los datos
disponibles indican que es posi-
ble aumentar la production de
leche y care, en 92 y 45 por
ciento, respectivamente (704
vrs. 1,351 litros y 60 vrs. 92 kilo-
gramos). Extrapolando esta tec-

120
no 10
110
100
gO
70
S4
40






~`es



PRODUCTION NATIONAL

Fuente: Banco de Guatemala.


Lk' .4


r3
-J


nologa a regions con condicio-
nes similares, la produccin ac-
tual de leche (35.381 millones
de litros) puede ser incrementa-
da a 80.784 millones anualmen-
te; esta cantidad equivale al 16
por ciento del total de la produc-
cin de leche, estimada en
287,700 millones de leche (ci-
fras proyectadas basadas en la
produccin de 1985)
El propsito bsico del ICTA
al integrar las ciencias sociales a
las agropecuarias. fue el de estu-


diar el comportamiento y las ra-
zones que guan al agricultor en
la toma diaria de decisions, en
sus respectivas reas de trabajo
y, a la vez, conocer de cerca y
entender en mejor forma sus
problems, factors limitantes y
condiciones agro socioecon-
micas. Entre las principles apor-
taciones de la Disciplina de So-
cioeconomia Rural al process in-
vestigativo, se pueden mencio-
nar las siguientes: a) El desarro-
llo de una metodologa de
muestreo rpido que se conoce
como EL SONDEO, que tiene co-
mo fin guiar las investigaciones
de los Equipos regionales. Esta
metodologa se ha difundido al-
rededor del mundo, y muchos
institutes de investigacin la han
incorporado a sus sistemas de
investigacin; b) La creacin de
Registros de Finca, metodologa
sencilla que acumula informa-
cin acerca de la forma y el costo
de produccin de cultivos en fin-
cas pequeas; y c) el diseo de
un mtodo paraevaluarel grado
de adopcin de la tecnologa ge-
nerada, por parte del agricultor.
Esta metodologa de trabajo
ayud al ICTA a comprender y
verificar las razones del rechazo
de los agricultores al uso de ferti-
lizantes en el parcelamiento La
Mquina, a identificar el tipo de
maicillo que tendr aceptacin
entire los agricultores del suro-
riente y la importancia del efecto
multiplicativo de la parcela de
prueba, como factor de difusin
de las variedades de ajonjol.
Los Equipos Regionales Mul-
tidisciplinarios oMEquipos de
Prueba de Tecnologa, operan
en reas definidas con respect
a nivel socioeconmico, cultivos
prevalentes, tipos de suelo y
condiciones climticas, con el
objetivo de general y validar [ec-
nologia apropiada a esas condi-
Pasa a la pgina 6


VI.TTVc) ]-] ]FaTJ


1200

I 000
900oo
800

g00
,>oc>


er


PRODUCTION NATIONAL
Fuente: Banco d Guate- la.
Fuente : Banco de Guatemola.


2.S ae~.ea~fl


I I
---~


I-..-


5~' ~E-j,







6- __ PRNALBE-Gaeaa 0demy-e18 ULMNOIT


Beneficios










Viene de la-5 / .


de la investigacin


agrcola

ciones. La participacin del agri-
cultor en las dos modalidades de
trabajo establecidas: Ensayos de
Finca y Parcelas de Prueba, se
consider de fundamental im-
portancia para decidir si procede
o no, promover una recomenda-
cin. El ICTA tiene conformados
11 equipos de prueba de tecno-
logia, que realizan anualmente
alrededor de 1,200 ensayos (ex-
perimentos, ensayos de fincas y
parcelas de pruebal en seis de las
ocho regions agricolas de
nuestro pais
En su funcin de apoyo a los
Programs de Produccin, la dis-
ciplina de manejo de suelos pro-
grama, ejecuta, analiza e inter-
preta los resultados de los en-
sayos de finca con la finalidad de
determinar las dosis ptimas
econmicas de fertilizantes y en-
miendas necesarias para incre-
mentar los rendimientos de cul-
tivos especficos. El laboratorio
de suelos presta servicio de an-
lisis en apoyo a los trabajos que
realize la institucin, servicio que
tambin est abierto al pblico.
Anualmente se procesan alrede-
dor de 10,009 muestras en las
cuales se hacen alrededor de
60,000 determinaciones. Los
anlisis de laboratorio son corre-
lacionados por pruebas de cam-
po, lo cual constitute una slida
base para suministrar recomen-
daciones con el mnimo econ-
mico requerido para obtener un
buen rendimiento.


Para lograr una adopcin
masiva de semilla de sus varieda-
des mejoradas, ICTA puso en
prctica varias polticas de in-
centivo: a) Construy una plan-
ta de semillas en "Brcena" con
apoyo del BID y que est al servi-
cio de pequeos productores; b)
Estableci conjuntamente con
DIGESA, un servicio de asisten-
cia tcnica a pequeos produc-
tores para la produccin de se-
milla certficada c) Fio una es-
cala de precios para la venta de
semillas, y dj invite a la iniciativa
privada a participar en la pro-
duccion y comercializa.:ior de
semilla mejorada. En la actuali-
dad existe una Asociacin de
Productores de Semilla con 52
afiliados, y la semilla producida
se expende en 158 agro-
servicios en todo el pas. La dis-
ponibilidad de semilla en la ac-
tualidad es de aproximadamen-
te 88,500 quintales. (Fuente: DI-
GESA).
La excelencia de una institu-
cin guard relacin direct con
la competencia tcnica y cientfi-
ca, y la dedicacin de su perso-I
nal. Consciente de ello, ICTA ini-
ci en 1974, un program de
Capacitacin y Formacin Aca-
dmica, ya la fecha, 28 profesio-
nales han realizado studios de
posgrado y 349 han participado
en cursos de capacitacin de dos
meses a un ao en Mxico, Co-
lombia, Espaa, Israel, Per, Tai-
wan. Panam, Estados Unidos,


i; i
I -





































ca Dominicana. A nivel local, ins-
titucionaliz el Curso de Adies-
tramiento en Produccin para
mejorar la capacidad professional
de su personal
SEl resultado de las investiga.


'.5
41



-'.$


ciones y trabajos que realizan los
programs y disciplines se da a
conocer en los medios de comu-
nicacin social, aunque la activi-
dad principal de la Disciplina de
Divulgacin es la edicin, impre-
sin y distribucin de informes


tcnicos, boletines informativos,
desplegables, etc.
Se han editado 312 publica-
ciones con un tiraje de 374,700
ejemplares que han venido a lle-
nar un vacio de informacin
existente en los rubros que cons-
tituyen la actividad principal del
institute.

Como una respuesta a la
necesidad institutional de mo-
dernizar el sistema de anlisis y
almacenamiento de informa-
cin, se estableci la Disciplina
de Cmputo. El beneficio de es-
te servicio est en razn de la
mayor profundidad de anlisis,
velocidad de procesamiento y
recuperacin de 4 informacin
con propsito de anTli,Sise-
ries cronolgicas por localidades
y aos.

Cooperacin international


En la consecucin de estos lo-
gros se ha obtenido estrecha co-
laboracin de Centros Interna-
cionales de Investigacin Agr-
cola, y de otras instituciones. Es-
pecialmente, CIMMYT (Maz y
trigo), CIAT (frijol y arroz), CIP
(papa), CATIE (ganado bovino) e
ICRISAT (sorgo). Asimismo, de la
Universidad de Cornell (frijol), el
gobierno de Suiza (PRECODE-
PA), la Repblica de China, AID,
BID y de la Fundacin Rockefe-
Iler. Esta cooperacin ha sido va-
liosa, y el hecho de que ha sido
bien utilizada, le ha dado gran
credibilidad a la institucin.

Acciones futuras:


La historic del desarrollo agr-
cola es una de las muchas inno-
vaciones que hemos presencia-
do en esta poca. basada prime-
ro, en cambios instituidos por los
agricultores, y luego, de los pro-
venientes de estaciones experi-
mentales. laboratories y. en los


50



30

520
t 53


} & 1e0s rSii3Q n~Q~r

S8RODUccrbNrroNlkL


q . .- - o


EXPORTACIONES DE MELON
PRODUCTORES COMERCIALf


Fuente Departamento de cuarentena vegetal, DIGESA.


campos de agricultores. Sin em-
bargo, la naturaleza es dinmica
y la investigacin tiene que ser
un process continue. Para con-
solidar y ampliar sus actividades
a corto, median y largo plazo,
ICTA ha contemplado la realiza-
cin de las siguientes acciones:
en el corto plazo a)Ampliargra-
dualmente sus actividades de
generacin, validacin y promo-
cin de tecnologa a otras regio-
nes que actualmente no cubre;
b) Proseguir con sus trabajos de
investigacin en el altiplano con
el objetivo de general sistemas
integrados de produccin para
el altiplano; c) Impulsar la adop-
cin del model ICTA-CATIE pa-
ra incrementar la produccin de
leche y carne en la costa sur; d)
Promover la utilizacin industrial
de la variedad de maz de alto
valor nutritivo, NUTRICTA, desa-
rrollada en colaboracin con
CIMMYT-INCAP. A median
plazo ICTA se propone: a) Ejecu-
tar en colaboracin con DIGESA
y DIGESEPE, el proyecto de Ge-
neracin y Transferencia de Tec-
nologa Agropecuaria y Produc-
cin de Semillas, PROGETTAPS,
financiado por el Banco Intera-
mericano de Desarrollo, con el
objetivo de mejorar los mecanis-
mos existentes de tranferencia
de tecnologa; b) Promover la
produccin commercial de frijol en
la costa sur; c) Proseguir con los
trabajos de investigacin en hor-
talizas, especficamente, la. in-
dustrializacin de products
hortcolas; d) Poner en ejecu-
cin el Plan de Investigacin
Agrcola, 1988-1992, que con-
templa studios de conservacin
de nuestros recursos naturales
(suelos, agua, bosques, vida sil-
vestre); y e) Iniciar los trabajos de
investigacin en Produccin
Animal, creando la Unidad Tc-
nica correspondiente.

A largo plazo, ICTA espera de-
sarrollar programs de investi-
gacin en cultivos agro-
exportables tradicionales y no
tradicionales, con la participa-
cin de las asociaciones agrico-
las, y b) Continuar con sus ges-
tiones de apoyo y fortalecimien-
to de esta actividad.

* Es la red de investigaciones
cientficas de Mxico, Centroa-
mrica y el Caribe. Sus pauses
miembros son: Costa Rica, Cu-
ba, El Salvador, Repblica Domi-
nicana, Guatemala, Honduras,
Mxico, Nicaragua, Panam y el
Centro Internacional de la Papa,
CIP, con sede en Per. Sus activi-
dades son auspiciadas por el go-
bierno de Suiza.


-6 -- PRENSA LIBRE----- Guatemala, 10 de mayo-de -1987


SUPLEMENTO ICTA







SUPLEMENTO ICTA 10 de mayo de 1987 PRENSA LIBRE 7

Cerrando dada la complejidad de la proble-
Smtica agrlcola en nuestro pais. es
inne able que se hace necesario
la brech oaecer esta actividad.
Los resultados obtenidos a la fe-
ntre / cha, s' bien sarisfactorios, nos
entre muestran que nicamente hemos
SSon innegables los erneficios araado la superficie Existe un
/ que la investigation agrncola ha potential tremendo aug por des-
aportado (significadol para el au- cubrir en los aspectos de produc-
mento de la produccin El Irabajo cion. indusirializacion y comercia-
del CTA ha ganado reconoc- lizacin. de cultivos radicionales y
SmiEento a nivel national e interna- no tradicionales ICTA no tieneco
bertura a nivel national, y no pue-
Sde satisfacer la demand de nue-
/ y Vx e s ,Cvas opcionres tecnolo cas como
Stampoco puede respaldar de ma-
nera efciente la labor que realizan
cional En 1985, la Asociacin de otras enrldades del sector public
Para promoter una mayor Mercadologos de Guatemala. le y privado
adoption de tecnologia -aparte conlirio su Premio Anual v Trofeo El ICTA, que en esta lecha cum.
de semillas mejoradas- ICTA di- de Oro Cuando CIT recibio el ple u.., 1J anos de eisienia. se
seo un nuevo Modelo de Trars. premio Rey Baldouino de Blgica nicio cuando el pais conironraba
ferencia de Tecnologia. con el en 1984. de inmediato reconoci ur, situacin deficitario de al.
proposio de remover las barreras la participacion de ICTA en el de- menos con el rendimiento de al
que en el pasado no han permit sarrollo de variedades de Ifrol re- gos cultiv- s en ranco de.cenp
o que este importantie estrato de sistenles a Mosaico Dorado Laso, siiuaior. agravci da ,nir la ci dc
agricultores tenga access a las Gremial Nacional de Trigueros. re- energerica y ura creciente pobla
modernas innowaciones lecnolo- conociendo la irrporancia de la con
gicas contribucin cientfica de ICTA, Las melas ,nicales de produce.
El nuevo esquemia vincula a C- decidi aportar tres centavos pori co cmtempillad en el proyec-o
TA con instituciones de Iran;sle quintal de Ircgo cosechado en el decreacion del i'CTA fueron. upe.
rencia, DIGESA y DIGESEPE Los 'ais, desde 1973 En 1986. la Aso. rdas ampliarrnene gr:a,-S a la
promotores agropecuarios. una actionn Nacional de Productores delerminacor, de lo;. profesiona-
vez tamilarizados con la nueva de Semillas, decidio contribuir ron les guaten-alteco: de sailr al cam
lecriologia, capacitarn a lideres 50 centavos por cada saco de se- po arre angarse la .:amisa y ir-.
furales, que se escogern entire milla producido en el pais para balar duo para encontrar las solu.
quienes hayan destacado en sus financial lasactiidade de niiesi clones debidas Gracias a este su-
respectivas comunidades Estos li- gacion Asimismo el gobierno d doroso esfuerzo nuestro pa s
deres rurales consrituyen el ele. Suiza, la Universidad de Cornell, cuerna .:cn una intituciori que ha
mentor clave en el process de ClMMk'lT. CIAT y otras entidades obtenido resulradj-s sariisac:ornos
transferencia A braves de su in. internacionales han respaldado el v lo que e' mras importance ari.
fluen.:a., y krabalando con grupos quehacer investigai:.o del ICTA ha demostrade su caps.3idad para
organizadcs deagricullores. sees- bien sea financiando proyeclos es. resolve los -pro iem.s de prodic
pera obtener el etFeto multiplica- pecilico odecapacitaciondeper con del agro uJatemaileo Y'
dor deseado Un Siierema k.lodular sonal Cuaiio proife.ionals de iC apoya-r e.ros .sluer'.rc cada da
complete cubrra 7 200 agriculto. TA ings AsrolloFumagalli Rami ms e.idenie
res. esto signitica que alrededor ro Pazcs. Alelandro Fuentes ) el Debermos star preparados para
d' 15 200agriculior.;habransi. Dr F'oriiro rlS.asaa fueron con- los problems' del luiuro pues
doexpuestosalasnuelastecrolo- decorados con la Orden Nacinal nirigun pais ni .iquira el mas
glass, en un peridc.i de cuatro 'i"Uyi-ies Roas'. por ius meritoras grande i a. anrado puede desde-
aos. El impac:Io que se logre d.- contribuciones a la agriculture nar los irslrumenrOs que la cencia
perndra del numero de moduljis tse reconocimieni:' respaldo y la irecnolc'ia no; ofrecer, para
aue se establezcan ha ayudado much al ICTA para al:anzar el desarrollo de nuetrors
Necesidad de mayor apoyo: sortear situaciones diticiles, pero pueblos
1 .


ATENCION PRODUCTORES DE

SOYA Y ARROZ


Aumenten sus rendimientos!
Ya tenemos a su disposicin Basagrn y
60.


Basagrn M-


Basagrn herbicida postemergente, es selectivo en
soya, reduce la competencia de malas hierbas de hoja
ancha y coyolillo.
Basagrn M-60, reduce la competencia de las malas
hierbas de hoja ancha y coyolillo, favoreciendo un de-
sarrollo mejor y ms rpido del arroz.

BASAGRAN Y BASAGRAN M-60 son products de cali-
dad BASF DE ALEMANIA, distribuidos por Agroqumi-
cos de Guatemala.
Para mayor informacin dirjase a:


BASF


Agroqumicos


Hoechst
DIVISION AGRICOLA
Y
SUS PRODUCTS



i bomplesal 15











FELICITA A:







INSTITUTE DE CIENCIA
Y TECNOLOGIA AGRICOLAS

POR SU XIV ANIVERARIQ.,.


BAYER DE

GUATEMALA S. A.
Division Agroqumicos

Se honra en felicitar cordialmente al personal tc-
nico y administrative del

INSTITUTE DE CIENCIA

Y TECNOLOGIA AGRICOLA

ICTA

Por el arribo a sus 14 aos de aportar tecnologa y
sistemas a la agriculture guatemalteca.





Bayer 8E
aff


I III I II III I II m li I


*^


;;- --- --~ --- -------









8- PRENSA LIBRE Guatemala, 10 de mayo de 1987 SUPLEMENTO ICTA


En el ao
forma de ayuda
de acuerdo a s
11 11 des.
Otra premisa
tal, agreg, es q
Store debe partici
ceso de invest
que los agricult
o dgran experience;
deben trabajar a
tcnicos, cientfi
gadores, a efe
conjunto se pul
en extensions experimenta- trar soluciones
les, y de ah se pretenda ex- mas, tomando e
trapolar las recomendacio- cin que son los
nes a las diferentes reas los que ms coi
donde se desarrolla la activi- Los agricultc
dad agropecuaria del pas. que pueden apc
Agreg que Guatemala, conocimientos,
por ser un pas tropical con pacidad obteni
condiciones agroecolgicas de la prctica.
muy heterogneas, estas re- Nosotros pi
comendaciones salan de las aportar la tcni
cimientos pro


cenTiicos, agrf
ello que nece
bajar en colabo


irlos mejor, y
us necesida-
Sfundamen-
ue el agricul-
par en el pro-
gacin, por-
tores, con la
a que tienen,
la par de los
cos e investi-
cto que en
edan encon-
a los proble-
.n considera-
agricultores
nocen.
ores son los
rtar mayores
dada. la ca-
ja por medio
retendemos
ca y los cono-
fesionales y
eg, y es por
sitamos tra-
racin estre-


alimentos producidos


Entrevista con el gerente
de ICTA, ingeniero Hora-
cio Arturo Jurez Arellano
Por Mario Tercero
Nuevas estrategias para la
investigation agricola en el
pais esta poniendo en prciti
ca el Instituto de Ciencia y
Tecnologia Agricolas. ICTA.
con el fin de aprovechar mas
y mejor la agriculture de
Guatemala
El ingeniero agrnomo
Horacio Arturo Jurez Arella-
no. gerente general del IC-
TA. estima que los recursos
agricolas de Guatemala son,
en este moment inmejora-
bles, y que pueden brindar al
pas una coberiura muy ex-
tensa para solucionar mu-
chos problems economics
y de trabajo
Estima el funcionrio, que
para el ao 2,000 se habr
duplicado la necesidad de
alimentos debido a que por
lo menos tendremos una po-
blacin de 14 a 15 millones
de habitantes.
Errel campo agricola, ade-
ms de alimentos, se gehera-
r mayor necesidad de mano
de obra y, por lo tanto, se
podr dar trabajo a ms ha-
bitantes.
Desde luego, dijo, se hace
necesario el apoyo irrestricto
de los sectors pblico y pri-
vado, con el fin de poder lle-
var a cabo un trabajo sin tro-
piezo alguno.
Inicialmente, expresa, ha-
br que unificar los esfuerzos
y trabajar juntamente con
todas las entidades que se
dedican a la investigacin
agrcola, a fin de no duplicar
esa important labor y coor-
dinar acciones en mejor for-
ma.
Con respect a las labores
que realize el ICTA, dijo que
haba que comenzar por co-
nocer que es el impact de la
investigacin en las fincas.
El ICTA, express, desde su
creacin reorient la investi-
gacin agrcola, que tradi-
ciopalmente se desarrollaba
en IGuatemala La investiga-
coh traditional se realizaba
1


lleguen a la agriculture e in-
crementar sus ndices de
productividad y, por ende,
los de la produccin nacio-
nal.
Sobre la necesidad de al-
canzar una mayor cobertura
en las reas donde no se dan
todava las investigaciones
dijo que, efectivamente, el
ICTA es una institucin joven
que ha trabajado en reas
prioritarias, y que cuenta con
ciertas facilidades e infraes-
tructura para poder despla-
zarse, e instalar centros en
los cuales los tcnicos no
tengan dificultades.







-




En el ao 2,000 seremos
de 14 a 15 millones de ha-
bitantes; tenemos que
producer en ese entonces
el double de alimentos
comparado con los de
hoy. Jurez Arellano.


Ingeniero Horacio A. Jurez Arellano, Gerente del ICTA.


estaciones experimentales y
no tenan el xito esperado.
Dijo el ingeniero Jurez
Arellano, que con la funda-
cin del ICTA se disearon
nuevas estrategias basadas
en cuatro principios funda-
mentales:
Primero, para hacer inves-
tigacin agrcola, debemos
conocer los problems que
tiene el agricultor tanto des-
de el punto de vista
agronmico, como social y
econmico, porque estos
problems incidirn fuerte-
mente en la reciptividad que
tenga el agricultor.
La segunda premisa, la
fundamental, es que debe-
mos trabajar bajo condicio-
nes favorables y desfavora-
bles; en Guatemala tenemos
esas condiciones en la agri-
cultura; existen reas en las
cuales hay buenos terrenos
con posibilidades de riego y
buenas lluvias; sin embargo,
existen otras reas donde no
llueve much, como en el
oriented del pas, o el Altipla-
no, donde los agricultores
siembran en terrenos con
much pendiente.
Es aqu donde la investiga-
cin puede legar para eva-
luar los resuliados y buscar la


cha pues es la nica forma de
salir adelante.
La ltima accin funda-
mental, dijo, es que el cam-
pesino o agricultor evale la
tecnologa que se va a practi-
car con ellos, o sea, si le lleva-
mos una semilla mejorada,
se la entregamos y le deci-
mos que la pruebe, con el
propsito de que la pueda
evaluar en sus caractersticas
y diga si la acepta o no.
Continue diciendo el en-
trevistado, si el agricultor la
acepta, da bases para hacer
recomendaciones en forma
masiva, y si no las acepta,
tambin da bases para modi-
ficar las caractersticas que al
hombre de campo le satisfa-
gan.
Al referirse al costo de la
investigacin, el ingeniero
Jurez Arellano dijo que en
todos los pases, principal-
mente en los del Tercer Mun-
do, se cuestionan los gastos
de-investigacin agrcola,
pero aunque existan algunas
razones para este cuestiona-
miento, la experiencia les ha
indicado que la investigacin
agrcola debe verse como
una inversion del pas, para
poder aportar y obtener
mejores conocimientos que


Sin embargo, agreg, a
travs de las iniciativas que
se han tenido en los diferen-
tes departamentos del pas,
dada la formacin de coordi-
nadoras interinstitucionales
y ltimamente a nivel de de-
partamento, han tenido va-
rias peticiones de diferentes
autoridades departamenta-
les para que el ICTA pueda
hacer trabajos especficos
principalmente en el depar-
tamento del Petn.
Agreg que Petn ha sido
uno de los departamentos
que tradicionalmente ha es-
tado fuera del accionar del
sector pblico agrcola y del
gobierno en general. Otro
departamento que tambin
es important y que les ha
enviado solicitudes de
apoyo, es El Quich, as co-
mo Izabal y Alta Verapaz; s-
tos son importantsimos y
deben recibir el apoyo fun-
damental para su desarrollo.
Todo ello, express, les mo-
tiva para abrigar la esperan-
za que con mayor apoyo de
diferentes instituciones, tan-
to del sector pblico como
del privado, poder atender-
los como lo estn solicitando
y cubrir asi, las necesidades


prioritarias. es tn insumo important pa-
No es slo trabajar en la ra el desarrollo del pas; hay
solucin de sus necesidades varias instituciones que la
agrcolas, sino tambin en hacen, tales como las univer-
otros programs. Espectica sidades, asociaciones vincu-
mente, necesitamos fortale- ladasconelagro y cooperati-
cer la parte de produccin vas, pero cada quien camina
animal en Guatemala, pues por su lado, con la desven-
hemos hecho trabajos de in- taja de que lo hacen sin nin-
vestigacin agrcola y de fo- guna coordinacin, lo que
mento agrcola, pero tene- causa un mayor costo en la
mos especiales condiciones, operacin.
para poder explotar en una Para evitar lo anterior,
forma ms racional y tecnifi- dijo, el ICTA est lanzando la
cada, en diferentes species iniciativa sobre la urgencia
animals, como bovinos, ca- que todas las instituciones se
prinos, equinos, aves de co- dediquen a la investigacin
rral y otros, pero para la cual agrcola, pero en forma
necesitan perfeccionar la coordinada y de ese modo
tecnologa que estn utili- lograr magnficos objetivos
zando. para el pas.
Agreg que este es un as- Hablando del mayor
pecto important, adems, apoyo para la investigacin,
de la posicin que tiene el ingeniero Jurez Arellano
Guatemala desde el punto expone que tal vez la cifra,
de vista geogrfico, pues te- que es bastante reveladora y
nemos cercanos grandes nos puede ubicar sobre este
Smercados, como los Estados tema, es el hecho que en
Unidos, por ejemplo. Guatemala, la poblacin se
Continue diciendo que no duplica alrededor de cada 20
se ha podido todava desa- aos, lo que quiere decir que
rrollar una series de produc- para el ao 2,000 necesitare-
tos o cultivos, que podran mos double alimentacin que
ser exportados, como lo son la actual. Igual ocurrir con
las frutas tropicales, deci- los empleos.
duas y otras. Con esa elevada cifra de
Tambin necesitamos tra- habitantes, tenemos que ha-
bajar ms fuertemente con cer esfuerzos por resolver el
plants permanentes para gran problema, y una de las
reas de trpico muy~ime- ormas para lograrlo es a tra-
do tales como Peln, Izabal y ves de la tecnificacin de la
Alta Verapaz, para que po- agriculture, y ello nos permi-
damos hacer agncultura en tir incrementar la producti-
esas reas ya la vez proteger vidad.


Necesitamos unificar esfuerzos para realizar un
mejor trabajo de investigacin agrcola. Ingeniero
Horacio Arturo Jurez Arellano.


los bosques, por ser tan im-
portantes como recurso na-
tural.
Entonces, es ah donde
necesitamos trabajar inten-
samente en loc cultivos per-
manentes, a fin que nos pue-
dan dar oportunidades de
captar divisas para el pas,
adems de fomentar la cap-
tacin de mano de obra y
general mayores oportuni-
dades de empleo en el rea
rural.
Otro aspect de much
urgencia es el poder desarro-
llar la agroindustria, porque
sta nos permitira, en un
moment dado, sostener la
produccin sin riesgo de que
se pueda perder, as como
les posibilitara la exporta-
cin de algunos products
que son perecederos y que
fcilmente se pierden si no se
manejan adecuadamente.
Por otro lado, aadi, en
el rea rural tambin se esta-
ra posibilitando mayores
oportunidades de trabajo
para los campesinos princi-
palmente.
En cuanto a la importancia
que todas las instituciones
coordinen esfuerzos, el inge-
niero Jurez Arellano dijo
que la investigacin agricola


Esta tecnificacin, dijo,
nos permitir mejorar los
rendimientos agrcolas, y
con mejores materials, ob-
tener a travs de los trabajos
de investigacin agrcola,
ms produccin
Si se pudieran irrigar las
reas de la costa sur, los va-
lles del altiplano, el oriented y
otros con captaciones de
agua, entonces estaramos
con posibilidades de produ-
cir no una cosecha al ao,sino
dos.
Este esfuerzo de obtener
alimentos tambin va ligado
con algunas otras iniciativas
de infraestructura, como son
los caminos de penetracin
que permitiran traer a la ciu-
dad alimentos que se pier-
den por no tener caminos de
access.
Finalmente, el ingeniero
Jurez Arellano dese a to-
dos sus compaeros de tra-
bajo muchos xitos en el fu-
turo, y que estas fechas,
cuando celebran un aniver-
sario ms de la institucin,
disfruten del calor que les
puede brindar el compae-
rsmo y trabajar arduamente
en beneficio ael agro guate-
malleco y. por consiguiente,
de Guatemala


la cantidad de


I I __ <


___ I~-------


8 -- PRlENSA LIBRE Guatemala, 10 de mayo de 1987


SUPLEMENTO CTA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs