Title: Estado actual de la metodología del ICA para el desarrollo de pequeños agricultores y algunos ajustes propuestos
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095696/00001
 Material Information
Title: Estado actual de la metodología del ICA para el desarrollo de pequeños agricultores y algunos ajustes propuestos
Physical Description: 6 leaves : ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Hildebrand, Peter E.
Instituto Colombiano Agropecuario
Donor: unknown ( endowment )
Publication Date: 1978?
Copyright Date: 1978
 Subjects
Subject: Farms, Small -- Management -- Guatemala   ( lcsh )
Agriculture -- Research -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: bibliography   ( marcgt )
government publication (state, provincial, terriorial, dependent)   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
General Note: Caption title.
General Note: Typescript.
Statement of Responsibility: Peter E. Hildebrand.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095696
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 436870431

Full Text





ESTADO ACTUAL DE LA METODOLOGIA DEL ICA
PARA EL DESARROLLO DE PEQUEOS AGRICULTORES
Y ALGUNOS AJUSTES PROPUESTOS

Peter E. Hildebrand L/


Desde la iniciacin del proyecto de Desarrollo de Pequeos Agri-

cultores, el ICA ha logrado avances metodolgicos considerable en

aspects relacionados con la generacin y transferencia de tecnologra

requeridos para solucionar problems espicrficos de pequeof agri-

cultores con recursos limitados. La mayorra de lo que se ha iniciado

han sido intentos de llevar a cabo lo expresado en el document original

del Proyecto. En este informed solo se discutirn los aspects relacionados

con el studio del pequeo agricultor, la generacin y transferencia-

de tecnologra.

ElICA ha iniciado y modificado un proyecto expansivo (y caro) cono-

cido como la FichaTcnica, que originalmente pretendra entender el

pequeo agricultor y servir para realizar evaluaciones. Posiblemente en

respuesta a la gran importancia que el Proyecto di a la evaluacin, este

instrument se dise en una escala demasiado grande como para ser

til y prctico. La version de la Ficha modificada es ms simple y un

procedimiento denominado seguimiento se ha establecido. Este ltimo

se asemeja bastante al proyecto de registros de finca propuesto para

la extension del prstamo.

En vez de una larga y complicada encuesta que mas bin describe en












lugar de analizar los sistemas de los agricultores, lo que se necesita

es una tcnica rpida y eficiente que provea de xiDXmmxixn suficiente

informacin sobre que hacen los agricultores, como lo hacen y lo ms

important p o/qu lo hacen de esa manera, de modo que los tcnicos

del rea pueden orientar los ensayos de finca que compararn la

tecnologra j propuesta con la que se utiliza en el moment. El ICA

reconoce que no posee Ka dentro de su metodologra un procedimiento

para aprender por qu los agricultores hacen lo que hacen. El Sondeo

desarrollado y ahora solicitado en Guatemala, se propone como un

sustituto del seguimiento.

Otro important ajuste a la metodologla actual del ICA se relaciona

con la fuente de la orientacin de la tecnologra a evaluarse en los ensayos

de finca. Actualmente esta orientacin se deriva casi exclusivamente

desde arriba hacia abajo en un l enfoque de product por product.

Esto es, el ICA utiliza lo que llama "una primera aproximacin" que

viene de su "canasta" de tecnologra disponible. Aunque se ha logrado

algn progress en mantener asociaciones de cultivoen los ensayos de

finca, el enfoque por product prevalece y esto se traduce en dos efectos

negativos que deben corregirse. Estos son: 1) inhibe la iniciativa e

imaginacin de los tcnicos quienes llevarn a cabo los proyectos y

mejor conocen las condiciones de los agricultores; y 2) la tecnologa

evaluada tiende a no tomar en cuenta las interacciones entire los cultivos









asociados y otros cultivos y animals de la finca (en otras palabras, ignora

la vision total de la finca). Otra caracterfstica de la tecnologa Fsectl

arriba abajo es que generalmente se basa en el concept de recursos

ilimitados. Esta caracteristica casi nunca se adapta al pequeo agri-

cultor y el resultado es simplemente que la tecnologa evaluada no es

apropiada para las condiciones de los agricultores pequeos.

Para resolver este conflict, se recomienda que el mismo equipo

que conduce la encuesta sea el que disee los ensayos de fincas y "'eu

los tratamientos (tecnolc e) a incluirse en estos. Esto

no implica un divorcio de la tecnologa ya desarrollado y la asesorra de

tcnicos nacionales, sino que estos sern utilizados en la media que

sean necesarios. Esto permitir a los tcnicos del area utilizar su

imaginacin e iniciativa para responder a las necesidades y problems de

los agricultores. 1

De manera de continuar el aprendizaje sobre \ s agricultores y

como fuente de informacin confiable y CLL? LC4 c-L se iniciar

un proyecto de registro de finca que actualmente se usa en Guatemala.

Anque este sistema no difiere en gran detalle del n 0Jo

ha probado ser muy funcional. An ms, el format que utiliza ha sido
calculadora programable
incorporado a un program ya existente para la/TI 59, lo que hace

possible el anlisis de los datos directamente en el campo, obviando la

dependencia de un sistema central de procesamiento de datos, el cual

ha sido otro procedimiento traditional del ICA que inhibe la participacin

del personal de campo en la generacin rpida de tecnologa.








4 -

Como parte del proyecto de extension del prstamo, el ICA

utilizar estss calculadoras de mano para analizar la mayor parte, sino

todos los datos de campo. Este innovacin tiene 3 implicaciones

principles:

Primero, -r a simplificar los procedimientos y diseos

experimentales de manera que pueden ser utilizados y comprendidos por

el personal de campo y no s61o por el personal central de estatfstica.

Segundo, prover la oportunidad de analizar los datos al mismo personal

que di-&eo y eo4njo los ensayos de finca, lo que contribute directamente

a entender las implicaciones de los resultados. Tercero, reducir

significativamente el tiempo entire la coleccin y anlisis de datos de

manera que los resultados de los ensayos de una estacin puedan ser

inmediatamente utilizados en la pr6xima estacin. El sistema que ICA

utiliza actualmente no permit esto, de manera que se disean nuevos

ensayos sin contar con informacin apropiada de ensayos anteriores. Este

problema conlleva a una .-,s-C1 il, ', que incrementa el tiempo

requerido para alcanzar una recomendacin tecnolgica y simultaneamente

reduce la eficiencia de utilizacin de los recursos en el process de

investigacin.

Un problema important en el pasado ha sido el enfasis que el ICA

pone en sus usuarios, lo que ha conducido al ICA a desarrollar tecnologas

para agricultores privilegiados que reciben crdito subsidiado y otras







- 5 -


ventajas no disponibles a la vasta mayora de los agricultores. Los

ajustes metodol6gicos que se recomiendan alterarn esta tendencia, 2/

concentrarse sobre grupos homogneos de agricultores, con un

entendimiento de sus caracterrsticas y necesidades.

Un procedimiento important que no ha sido utilizado por ICA

es la prueba direct de tecnologra por los agricultores mismos. El

pequeo agricultor es tan complejo, que at-n studios rntimos no

son suficientes para captar las sutilezas involucradas en su eleccin
5
de criterio y procedimientos de evaluaci6n. Por lo tanto, antes que

los tcnicos puedan estar seguros de que una tecnologia que ellos estiman

promisoria es apropiada para los pequeos agricultores, los tcnicos

deben contar con un mtodo mediante el cual los mismos agricultores

evalan la aceptabilidad de 25:L tecnologra. Este procedimiento se

desarroll6 y se usa exitosamente en Guatemala y ser icc--A-

en los ajustes metodol6gicas en el segundo ao despues de la

evaluaci6n preliminaria por los tcnicos.

En resume, no es necesario modificar drsticamente la

metodologra Adk ICA desarrollada en los distritos AID durante los

ltimos 3 aos. Actualmente se estn llevando a cabo encuestas,

registros y ensayos de fincas. Estos actividades no necesitan iniciarse,

~peo ajustarse. Ms important es cambiar la fuente de orientacin de

la tecnologa nueva o modificada, de manera que mas bien se crni 1,

por los cientficos del campo quienes son los que ms conocen a los





























6 -



pequeos agricultores y no a partir de los cient'ficos de nivel

national.

Este cambio crear un ambiente que permitir reorientar el

enfoque de product a un enfoque total de finca, de manejo de

finca o de sistemas agropecuarios, como tan variadamente se

denomina.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs