<%BANNER%>

DLOC



Correo (Spanish)
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095067/00119
 Material Information
Title: Correo (Spanish)
Physical Description: Serial
Language: English
French
Portuguese
Spanish
Publisher: Hegel Goutier
Place of Publication: Brussels, Belgium
Publication Date: 07-2011
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095067:00119

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

REPOR TAJE Nigeria un pas emergenteDESCUBRIR EUROPA Islandia Tierra de fuego y hielo DOSSIER Turismo ACP El barmetro conjunto justowww.acp-eucourier.info N. 24 N. E J ULIO A GOSTO 2011La revista bimensual sobre cooperacin y relaciones entre frica Caribe Pacfico y la Unin Europea

PAGE 2

ndice de materiasEL CORREO, N.24 NUEVA EDICIN (N.E)EDITORIAL 3 PERFIL Jacques Delors, un visionario pragmtico 4 El arquitecto del ACP, Sir Shridath Ramphal 5SIN RODEOS Entrevista con Stephen OBrien, Subsecretario de Desarrollo Internacional del Reino Unido 6PANORAMA Liberia est haciendo bien en el exterior 8 Universidad Pan-Africano en pista 10 Ken Ndiaye 11 Un marco slido para la agricultura en frica 12 Los pases ms pobres, olvidados por los ODM 13 El nacimiento de la 54 nacin africana 13 Sudfrica compite por albergar el mayor radiotelescopio del mundo 14 Fase piloto del Cuerpo Voluntario 16 Ganadores ACP del concurso Dibujando un mundo mejor 17 DOSSIER ACP: Turismo El auge del turismo hacia los pases ACP 18 frica: una historia de xito turstico Entrevista con Taleb Rifai 20 Incremento del turismo en frica occidental 22 Proyecto europeo para estimular el turismo en el Pacfico 23 Ms visitantes, pero menor gasto en el Caribe 24SOCIEDAD CIVIL EN ACCIN Dar ayuda y esperanza a los nios necesitados: Afrikids 26 DOSSIER 18 ROUND UP 8 El fin de El Correo Como ya habamos anunciado, el presente nmero 24 de El Correo es el ltimo que publicamos. La Secretara del Grupo ACP, que se encargaba de llevar a cabo este proyecto, y la Comisin Europea, que lo financiaba, se encuentran actualmente reconsiderando sus polticas de comunicacin. Por ello, el equipo de El Correo quisiera dar las gracias a sus lectores, tanto de la edicin impresa como de la digital, por su confianza y enorme apoyo al proyecto. Las encuestas que hemos realizado han puesto de relieve que la gran mayora de nuestros lectores ha valorado positivamente la objetividad de la revista, pese a saber que la publicacin era financiada por instituciones oficiales. Consejo de Redaccin Copresidentes Mohamed Ibn Chambas, Secretario General Secretara del Grupo de Estados de frica, el Caribe y el Pacco www.acp.int Fokion Fotiadis, Director General de la DG EuropeAid Comisin Europea ec.europa.eu/development/ Personal principal Redactor jefe Hegel Goutier Periodistas Marie-Martine Buckens (Subredactora jefe). Debra Percival Ayudante de redaccin y produccin Anna Bates Ayudante de produccin T elm Borrs Colaboradores en este nmero Sylvia Arthur, Sandra Frederici, Andrea Marchesini, Okechukwu Umelo, Bram Posthumus, Francis Kokutse, Bernard Babb. Directora de proyectos Gerda Van Biervliet Coordinacin artstica Gregorie Desmons Diseo grco Loc Gaume Relaciones pblicas Andrea Marchesini Reggiani Distribucin Viva Xpress Logistics www.vxlnet.be Agencia fotogrca Reporters www.reporters.be Portada Welcome statues, Isla de Lagos, del escultor Olubodun Shodeinde, representacin de tres jefes tradicionales. La escultura da tres consejos al visitante de Isla de Lagos: No seas lento, no seas tonto, no dejes que se vaya lo que es tuyo. Hegel Goutier Direccin El Correo 45, rue de T rves 1040 Bruselas Blgica (UE) Correo electrnico: info@acp-eucourier.info Pgina web: www.acp-eucourier.info T elfono: + 32 2 2345061 Fax: +32 2 280 1912 Revista publicada cada dos meses en espaol, francs, ingls y portugus. Para informacin sobre suscripciones: Visite nuestra pgina web www.acp-eucourier.info o dirjase a la direccin info@acp-eucourier.info Responsable de edicin Hegel Goutier Consorcio Gopa-Cartermill Grand Angle Lai-momo Las opiniones expresadas son las de sus autores y no representan la opinin ocial de la Comisin Europea o de los pases ACP Ni la Comisin Europea ni los pases ACP o cualquier persona que acte en su nombre, podrn ser considerados responsables del uso que pueda atribuirse a la informacin contenida en la presente publicacin, o de cualquier error que pueda aparecer, a pesar de la preparacin cuidadosa y de la vericacin.

PAGE 3

N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011Dilogo ministerial permanente entre Nigeria y la UE 50 Las ONG nigerianas: ms pragmticas y menos crticas 51 Femi Kuti: La herencia indiscutible del Afrobeat 52 El ingenio nigeriano y el auge de Nollywood 52 Nollywood, el nuevo imperio cinematogrfico 53 Abuja se mueve 54 Dispora caribea 54 NIDO: Plataforma de la dispora de Nigeria 54INTERACCIONESLa reunin de la Estrategia frica-UE 55 Propuesta para una nueva poltica agrcola global 56 Los Ministros del Grupo ACP y de la UE debaten sobre migracin, comercio y Sudn del Sur 57CREATIVIDADMusa. Personaje emblemtico del arte sudans 58 Couleur Caf 2011: el cctel musical de Bruselas 59 Festival 'SFINKS Mixed' 59 Modernidad Fetichista 60 Pelculas africanas a la carta 60 MobiCINE: nueva iniciativa para la distribucin del cine africano 61 Muerte y fertilidad: la primera aparicin de Hait en Italia 62FOR YOUNG READERSS, Nigeria tiene satlites! 63VUESTRO TURNO/AGENDA 64NUESTRA TIERRA Los recursos geotrmicos de frica oriental 28DESCUBRIR EUROPAIslandia La imprevisibilidad elevado a una forma de vida 30 Del Althingi al Parlamento Europeo 31 tica y finanzas 32 Prximo objetivo, Europa 33 Cooperacin orientada y efectiva 34 La Reikiavik literaria 36 Lava en sus venas 38COMERCIO El BEI y los pases ACP: Nueva dinmica para la financiacin de PYMES 39ZOOM Zinkp, el artista benins 40REPORTAJENigeria Nigeria: deseando alcanzar la categora de nacin emergente 42 El foso entre las tribus del norte y del sur, el Islam y el Cristianismo 44 Los objetivos de desarrollo al alcance 45 Nada menos que ayudar a Nigeria a convertirse en una potencia mundial 47 Combatir la mala gobernanza para liberar un gran potencial 49 REPORTAJE 42ZOOM 40DESCUBRIR EUROPA 30CREATIVIDAD 58 Nuestro adis a Robert Iroga Asimismo, el equipo de El Correo quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a Robert Iroga, miembro del Consejo de Redaccin de El Correo y portavoz del Grupo ACP. Robert ha seguido muy de cerca el proyecto en su fase preparatoria final y durante su posterior evolucin, y ha ayudado al personal de edicin a conocer un poco mejor la extraordinaria regin de la que es originario, el Pacfico. Ahora que regresa a las Islas Salomn, le deseamos mucha suerte en sus nuevos proyectos.

PAGE 4

2 Planeta Nollywood. La vibrante industria del entretenimiento nigeriana Arriba a la izquierda / El actor Femi Adebayo hablando con una candidata en el concurso Miss Global Nigeria Arriba a la derecha / Vicki, bailarina de hip-hop, coregrafa Centro / Las gemelas Oshadipe (de derecha a izquierda: Kenny y Taiwo Oshadipe), cantantes, intrpretes, productoras Abajo Izquierda / Whitney Wonder, una estrella del pop de 8 aos Abajo a la derecha / Koffi, actor, estrella de cine y de msicaC rreoEL

PAGE 5

N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 3Ya han transcurrido casi cuatro aos desde el lanzamiento de la nueva edicin de El Correo cuando afirmbamos claramente que nuestro objetivo era adaptar la revista a los cambios que haban tenido lugar durante los tres aos en que se suspendi su publi -cacin. Durante ese tiempo internet creci enormemente, sobre lo cual citbamos al filsofo francs Alain Finkielkraut, que des -criba la red como la mezcla ms intrincada de la verdad y la mentira. Desde entonces, internet ha seguido evolu -cionando junto con otros medios de comu -nicacin como Twitter, los ordenadores porttiles, la geolocalizacin y muchos ms, que invaden todas las esferas de las vida pblica y privada. Pero aparte de esto, el mundo ha experimentado otros cambios fundamentales. La unipolarizacin bajo el liderazgo del liberalismo occidental, procla -mada demasiado pronto tras la cada del Muro de Berln, fue rpidamente sustituida por una opuesta multipolarizacin, debido al decisivo empuje de los pases emergentes. Esta multipolarizacin avanza en cuatro direcciones distintas: la reconquista de los mercados nacionales de tales pases, la apropiacin de las tecnologas de los pases occidentales y su simultnea conversin en las fbricas de estos pases, la penetracin en los mercados europeos y norteamericanos y, finalmente, la consecucin de un papel dominante sobre el continente africano. China, por ejemplo, logr asegurarse una victoria prrica frente a sus competidores en casi toda frica. En este continente, Brasil es otro de los actores principales al igual que Sudfrica, por supuesto. Incluso potencias asiticas y latinoamericanas de tamao medio, estn superando a Estados Unidos, Europa y Japn. El segundo cambio ms importante pro -ducido durante los ltimos aos ha sido la debacle econmica y financiera desatada en 2008 y que contina afectando grave mente a EE UU y a Europa. Esta crisis ha servido de inspiracin a un comentarista financiero del canal de radio y televisin belga de habla francesa RTBF, que afirm: Durante mucho tiempo hemos impuesto medidas de austeridad a los pases pobres, y ahora debemos aplicarlas nosotros mismos. El primer pas desarrollado que sufri las consecuencias de esta crisis fue Islandia, la primera nacin no miembro de la UE que la revista Discover calificaba de regin europea y que, adems, es candidata a la adhesin a la Unin. Los cambios tambin se han producido en frica, que hasta ahora ha soportado bastante bien la crisis mundial gracias a sus slidos cimientos. El pas objeto de nuestro informe principal en este nmero 24 de El Correo es Nigeria, que simboliza al resto del continente. A pesar de sus problemas, sobre todo la desigualdad social, los resultados macroeconmicos son positivos. Aunque el relativo auge econmico del pas se basa en el petr -leo, existen muchos otros sectores con grandes perspectivas futuras, como el cinematogrfico, el del ocio y el de desa -rrollo de infraestructuras. Al cierre de este nmero, Nigeria estaba a punto de lanzar al espacio su segundo y tercer sat -lites. Al mismo tiempo, se dio a conocer que Sudfrica estaba lista para construir el mayor radiotelescopio del mundo. Aparte de estos asuntos, en el presente nmero de El Correo abordamos tambin los logros de frica en materia turstica destacados por la Organizacin Mundial del Turismo (OMT), quien seala que el Pacfico est mejorando en este sector gracias a la ayuda europea y que el Caribe sigue luchando por mantener su liderazgo.En todo anlisis geopoltico es preciso mencionar adems, que se ha produ -cido tanto una evidente difusin de las estructuras formales democrticas en el continente africano, como una notable reduccin de los conflictos armados. Igualmente, es importante tener en cuenta la primavera rabe en lo que respecta a las relaciones futuras de esos pases con el frica subsahariana y con Europa.En la propia Unin Europea se han establecido vnculos entre la poltica de desarrollo y el nuevo Servicio Europeo de Accin Exterior (SEAE). En este momento, en que el Grupo ACP, ade -lantndose a cambios importantes en su cooperacin con la UE, ha comenzado a debatir este asunto, no cabe la menor duda de que ambos socios deben redefinir su poltica en cuanto a la comunicacin de sus relaciones. Por ltimo, El Correo que ahora publica su nmero final, quisiera dar las gracias a todos los lectores que nos han acompaado y confa en que nuestra publicacin haya servido de indicacin de lo que est sucediendo y al mismo tiempo que haya animado a que los lectores se centren en el propio camino y no en nues -tro dedo ndice. Hegel Goutier Redactor jefe El dedo ndice y el camino a seguir

PAGE 6

Jacques Delors, un visionario pragmtico Hegel GoutierSin lugar a duda, Jacques Delors tuvo un profundo impacto en el fortalecimiento de la Unin Europea durante sus tres mandatos como Presidente de la Comisin Europea de 1985 a 1994. Las relaciones entre la UE y los pases ACP se reconstituyeron durante su presidencia a travs de la revisin de la Convencin Lom en 1995, dndole una mayor dimensin poltica a la asociacin. El Compromiso y La Voluntad Cuando Jacques Delors encabez la Comisin Europea en 1985, su cargo era de alto nivel internacionalmente, pero cuando lo dej, el Presidente de la Comisin se consideraba como equivalente al de un primer mandatario. Se podra decir que recibi una silla y la convirti en un trono. Sus ms grandes cualidades fueron su capacidad de escuchar a los otros y negociar acuerdos sin sacrificar su propio campo de accin. En su papel como ministro francs de Economa y Hacienda antes de su nombramiento en la Comisin, concibi el difcil compromiso del Reembolso Britnico una reduccin en la contribucin de GB a las finanzas de la Comunidad Europea. Desde el principio de su mandato como Presidente de la Comisin el 6 de enero de 1985, sus aptitudes son totalmente demostradas al llegar a un acuerdo en el presupuesto de la entonces Comunidad Econmica Europea (CEE). Para alcanzar el acuerdo, visit a cada primer mandatario de la Comunidad para discutir este asunto y otros proyectos. Mostrando gran determinacin y un espritu de compromiso, finalmente consigui que los miembros del Consejo aceptaran sus propuestas. Durante dicho proceso, el Consejo aprob el Informe Delors sobre la creacin en 1992 de un mercado interno de libre circulacin de bienes, servicios, personas y capital. El Acta nica Europea, adoptada en 1986, unific los diferentes tratados que rigen la comunidad y revis el rol de las instituciones adems de incluir arreglos para el establecimiento del mercado interno. La meta final se logr con la adopcin en 1992 del Tratado de la Unin Europea, ms conocido como Tratado de Maastricht, y la entrada en vigor en 1995 del Convenio Schengen sobre la libre circulacin de personas entre los pases signatarios. Una ancdota personal. A finales de la dcada de los 90, tras una rueda de prensa convocada por el Presidente Delors sobre el concepto de la libre circulacin de personas, le pregunt si la misma libertad sera garantizada a los inmigrantes legales en pases de la Unin Europea. El respondi: Seor, me comprometo ante Usted y todos sus colegas periodistas, que pelear hasta el final amargo para que as sea. Un ao despus, lo entrevist sobre otra cuestin, y sin preguntarle, me dijo: Seor, no he olvidado el compromiso que hice sobre la circulacin libre los inmigrantes legalizados. Su palabra era su escritura. Su consistencia y su punto de vista equilibrado alrededor del ser humano, la sociedad y la poltica lo define. Estas caractersticas estn reflejadas en sus acciones y escritos publicados. En el lanzamiento de su libro Memoirs, sobre el hecho de haberse negado a ser candidato presidencial en las elecciones francesas del 2005 a pesar de ser el candidato potencial ms popular segn las encuestas, coment: Las decepciones del maana podran ser peores que los pesares de hoy. Hoy en da, Jacques Delors, sigue siendo una de las voces ms influyentes en el futuro de Europa y con razn. 4PerfilJacques Delors ReportersC rreoEL

PAGE 7

El arquitecto del ACP Perfil de Sir Shridath RamphalSir Shridath Ramphal es uno de los creadores del grupo frica, Caribe y Pacfico (ACP). Antiguo Secretario General de la Commonwealth entre 1975 y 1990, desde entonces ha continuado desempeando cargos relacionados con temas medioambientales, gubernamentales y de desarrollo, y hoy es un ferviente defensor de la integracin caribea. Debra PercivalConsiderado anti guamente como el principal estadista caribeo, la carrera de Ramphal se ha fraguado de continente en continente. En 1953, tras terminar los estudios de derecho en el Reino Unido, regresa a su Guayana natal, por entonces Guayana Britnica. En 1965, el Primer Ministro, Forbes Burnham, le propone el puesto de Fiscal General del Estado y, el mismo ao, redacta el borrador de la nueva constitucin de Guyana, nombre que adquiere el pas tras su inde pendencia al ao siguiente. En 1970 recibe el ttulo de Sir y dos aos despus es nombrado Ministro de Asuntos Exteriores, contri buyendo considerablemente a la concepcin de una poltica de no alineamiento del pas. Ramphal se gana una repu tacin de hbil diplomtico al reunir a 46 Estados de frica, Caribe y el Pacfico y hacerles participar en las negociaciones sobre un acuerdo de ayuda y comer cio a gran escala con los nueve pases que formaban la Comunidad Econmica Europea (CEE) de entonces. En 1975, cada uno de los Estados del ACP firma el Acuerdo de Georgetown por el que se constitua el Grupo ACP, rubricando posterior mente el acuerdo con la UE conocido como Convenio de Lom I (1975-1980).Los slidos lazos del ACPEn palabras de Sir Shridath, las negociaciones de Lom I supusieron la primera oca sin para los pases del sur de negociar un nuevo y completo rgimen de relaciones eco nmicas con el mundo desa rrollado, unas relaciones que incluan una serie de preferen cias comerciales especiales azcar, pltanos y arroz para los pases ACP. Para Europa fue una experiencia nueva y ventajosa, para los pases ACP una experiencia nueva y reconfortante, afirmaba el antiguo ministro de asuntos exteriores y uno de los nego ciadores clave del ACP en las conversaciones de Lom I. En una reciente entrevista con El Correo a principios de 2011, Carolyn Rodrigues-Birkett, ministra de asuntos exterio res en funciones de Guyana, dijo que Sir Shridath le haba hecho tomar realmente consciencia de la solidez de los lazos entre los pases ACP. El propsito original del Acuerdo de Georgetown era ampliar sus competencias ms all de unas simples relaciones con Europa, nos dijo. Los ltimos cambios geopolticos y la actual incertidumbre que pende sobre las futuras rela ciones entre el ACP y la UE una vez expirado el Convenio de Coton (2008-2013) han ampliado las perspectivas del ACP. Conforme a la visin de Sir Shridath y los dems arquitectos del ACP, el grupo busca ahora la colaboracin con otros pases, como China, Brasil y la India, y otras entidades. Sin embargo, para Sir Shridath, la falta de voluntad poltica de los lderes caribeos para hacer avanzar la integracin dentro de su propia regin es motivo de preocupacin. Refirindose a un nuevo estudio realizado en julio de 2011, por el Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de las Indias Occidentales, en Jamaica, afirm que los problemas caribeos requeran soluciones regionales. Segn el citado estudio, el cambio climtico, la delincuencia internacional, el declive de las industrias nacionales, la seguridad alimentaria, los problemas de gobernanza, la diplomacia internacional, etc., son problemas que slo pueden afrontarse con eficacia a travs de respuestas regionales coordinadas. En un contexto tan global como este, Sir Shridath contina trabajando en cuestiones de peso en materia de desarrollo, como la migracin internacional, a travs del Ramphal Centre, una especie de ncleo intelectual londinense para abordar asuntos relativos a la poltica, fundado en 2008. El centro proporciona anlisis e ideas para ayudar a los 54 Estados miembros de la Commonwealth y a otros pases en la elaboracin de sus polticas. Si desea ms informacin acerca del Ramphal Centre, visite www. ramphalcentre.org N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 5Sir Shridath Ramphal Reporters

PAGE 8

6C rreoEL Sin rodeos Debra PercivalEn resumen, cules son las prioridades actuales de GB en materia de desarrollo exterior? Estamos cambiando nuestro presupuesto de ayudas para asegurar el impacto mximo de las mismas sobre el terreno y garantizar al contribuyente britnico el buen uso de su dinero. Nos estamos las enfermedades evitables y harn que 250.000 recin nacidos dejen de morir intilmente. Cree que alcanzarn el porcentaje de RNB dedicada al desarrollo para 2015? Gran Bretaa ha cumplido su promesa con el tercer mundo. La revisin del gasto del ao pasado sirvi para saber cmo cumplir con nuestro compromiso de llegar al 0,7% de la renta nacional bruta en ayuda a partir de 2013, de hecho somos el primer pas del G8 en llevar a cabo este plan.Gran Bretaa revisa sus gastos de ayuda al desarrollo Entrevista con Stephen O'Brien, Subsecretario de Desarrollo Internacional del Reino Unido Stephen O'Brien, Subsecretario de Estado de Desarrollo Internacional desde mayo de 2011, es el responsable directo de la poltica con Europa del Departamento de Desarrollo Internacional del Secretario de Estado Andrew Mitchell. O'Brien, activo militante en programas y proyectos de lucha contra la malaria, trabaj previamente en el antiguo gabinete fantasma de la oposicin conservadora. En una entrevista a El Correo, daba su apoyo a los cambios anunciados por el Comisario Europeo de Desarrollo de la UE, Andris Pielbags, en materia de impacto y uso adecuado de los recursos a las ayudas europeas, objetivos pretendidos por GB en sus programas bilaterales de ayuda al desarrollo. Vacunas contra el sarampin en la provincia etope de Merawi. La vacunacin es una prioridad britnica Pete Lewis/DFID. centrando en un menor nmero de pases y agencias, precisamente para asegurar -nos de que la ayuda britnica logra los resultados ptimos. En concreto, esto significa planes especficos y estrictas medidas de seguridad que nos permitan controlar en qu se emplea el dinero y asegurarnos de que realmente est sir -viendo para cambiar las cosas. Asimismo, cambiaremos la forma de conceder las ayudas; el dinero se entregar slo si realmente se obtienen resultados. Estas reformas llevarn a 11 millones de nios a la escuela, vacunarn a ms nios contra

PAGE 9

7 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 GB ha revisado recientemente su pol -tica de desarrollo, interrumpiendo programas bilaterales en varios pases en vas de desarrollo y con algunos organismos intergubernamentales. Por qu? La revisin de nuestros programas de ayuda nos ha permitido orientar mejor nuestro trabajo y hacerlo ms efectivo, con objeto de dirigir esas ayudas a los que real -mente las necesitan. Pases como China, Vietnam y Serbia ya no necesitan la ayuda britnica, razn por la que detendremos los programas bilaterales. En cambio, ese apoyo bilateral se destinar a pases en los que el dinero de nuestros contribuyentes tenga el mayor impacto entre los ciuda danos ms desfavorecidos. En concreto, a 27 de los pases ms pobres, pases en los que se producen tres de cada cuatro muertes de mujeres durante el embarazo, y casi la misma proporcin de muertes por malaria. Alrededor de dos tercios de los programas sern para pases en conflicto o especialmente vulnerables, muchos de los cuales estn realmente lejos de alcanzar los objetivos de lucha contra la pobreza acordados internacionalmente. Del mismo modo, hemos revisado nuestro apoyo a las principales agencias de ayuda multilateral, interrumpiendo la contri -bucin a cuatro de estas agencias, cuya relacin entre costes y prestaciones ha sido considerada insuficiente y, al con -trario, incrementando la ayuda a las ms eficaces. Todas las agencias multilaterales, incluidas las de la UE, han de probar la eficacia real de sus programas de ayuda.Se habla mucho en el mundo del desa -rrollo sobre la innovacin de los ins -trumentos de ayuda. Ha introducido el Gobierno britnico alguno de esos mtodos? Nosotros hemos iniciado nuevas e inno -vadoras formas de enviar ms ayudas y ms inversiones a los pases ms pobres. El Fondo Financiero Internacional para la Inmunizacin, por ejemplo, ha conse -guido evitar ya 1.400.000 muertes por fiebre amarilla, polio y sarampin, y el Grupo de Desarrollo de Infraestructuras del Sector Privado, respaldado por GB, ha contribuido a garantizar 14.500 millo -nes de dlares de inversiones privadas en infraestructuras de telecomunicaciones, energa y transporte, que ayudarn a casi 100 millones de personas de los pases en vas de desarrollo.No obstante, todo esto no puede remplazar nuestro presupuesto de ayuda oficial. Un informe reciente del G8 ha mostrado que faltan an 19.000 millones de dlares de las promesas de ayuda de los ocho pases ms ricos.Es vital que otros pases europeos cumplan con sus compromisos, como ha hecho GB. Mis colegas ministros y yo conti -nuaremos presionando a los lderes de la UE en el Consejo Europeo para que sus promesas se conviertan en realidad y, al menos, mantener los porcentajes de ayuda actuales en el prximo presupuesto a largo plazo de la Unin. Esta es la nica manera de lograr los objetivos acordados internacionalmente para la lucha contra la pobreza mundial.Al mismo tiempo, en el Cuerno de frica, donde estamos asistiendo a una catastr -fica situacin sin precedentes en toda una generacin, Gran Bretaa est mostrando el ejemplo a seguir. Nuestro pas ha apor -tado alrededor de 90 millones de libras esterlinas (102 millones de euros), que ayudarn a unos dos millones de personas de la regin, proporcionando gran canti dad de comida, agua potable y refugio. En el otoo de 2011, est previsto que el comisario Piebalgs ponga sobre la mesa dos grupos de propuestas de cambios en los programas de apoyo presupuestario1 y de poltica de desa -rrollo en general2, que debern ser debatidos por los ministros de la UE. A usted qu clase de recomendaciones le gustara ver?Lo importante es la forma en que se emplea la ayuda presupuestaria. A la hora de aplicar dicha ayuda, la UE debe valorar rigurosamente el riesgo poltico, econmico y financiero para cada pas, con objeto de asegurarse de que la ayuda llega a los destinatarios previstos. El apoyo europeo debe orientarse ms seriamente a ayudar realmente a los pobres a huir de la pobreza. Al mismo tiempo, y como segundo mayor donante de ayuda del mundo que es, debe usar su fuerza para potenciar el crecimiento econmico y captar al sector privado en los pases en vas de desarrollo, que ser el que, a la postre, sacar a los pases de la pobreza. Es de vital importancia que la ayuda europea sea ms transparente, se base ms en la obtencin de resultados y siga persiguiendo los objetivos de lucha contra la pobreza menos encaminados, en particular en los pases vulnerables.Cree que la introduccin del Servicio Europeo de Accin Exterior (SEAE) cambiar en algo las polticas de desa -rrollo de la UE? El Servicio de Accin Exterior tiene la oportunidad de mejorar la forma de suministrar ayuda de la UE, mejorando a su vez, y de manera considerable, la coordinacin entre su poltica exterior y de desarrollo, y evitando al mximo la duplicacin innecesaria. El Comisario Europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, que seguir teniendo una clara responsa -bilidad financiera en el gasto de la ayuda, trabaja estrechamente con el SEAE para lograr una mayor cohesin en el enfoque comn. Nosotros trabajamos igual de estrechamente con ambos para asegu -rar el mximo beneficio de su ayuda, a travs de una mejor interconexin de las polticas de la UE en materia de relacio -nes comerciales, resolucin de conflictos, cambio climtico y apoyo humanitario a la poblacin menos favorecida. Si desea ms informacin acerca de las pol -ticas de desarrollo de GB: www.dfid.gov.uk/changinglives1 Para ver la consulta pblica realizada en mate -ria de apoyo presupuestario: http://ec.europa.eu/europeaid/how/public-consultations/5221_en.htm2 Para ver la consulta pblica realizada en mate -ria de poltica de desarrollo: http://ec.europa.eu/europeaid/how/public-consultations/5241_en.htm Es de vital importancia que la ayuda europea sea ms transparente, se base ms en la obtencin de resultados y siga persiguiendo los objetivos de lucha contra la pobreza menos encaminados, en particular en los pases vulnerables Stephen OBrien (derecha) escucha a Gomun Faustin, refugiado en Liberia tras huir de los combates en Costa de Marfil Robert Stansfield/DFIDVacunas contra el sarampin en la provincia etope de Merawi. La vacunacin es una prioridad britnica Pete Lewis/DFID.

PAGE 10

8C rreoEL Panorama Bram Posthumus *En palabras del Presidente de la Comisin Nacional Electoral, James Fromayan: Todo est preparado para las elecciones presidenciales. Si se celebran en octu -bre, estamos listos. Si son en noviembre, mucho mejor. En cualquier caso, ya lo tenemos todo dispuesto. Se espera que a finales de este ao la Presidente actual Ellen Johnson-Sirleaf derrote holgadamente a sus mltiples rivales. Entre los logros de su gobierno (que no se cansa de repetir) se encuentra la recuperacin econmica. Hace cinco aos, Johnson-Sirleaf hered un pas en ruinas: casas marcadas por las balas, puentes destruidos, falta de elec -tricidad y carencia de agua potable. Su gobierno tena como propsito reestablecer El aparente progreso de LiberiaA finales de 2011 los liberianos celebran elecciones generales. La Presidente actual, Ellen Johnson-Sirleaf, se presenta por segunda vez y es muy probable que sea reelegida. Analicemos ahora cmo se encontraba Liberia cuando tom posesin de su cargo hace cinco aos y los progresos logrados desde entonces. Monrovia se parece mucho a un gigantesco centro de construccin Martin Waalboer. La Presidenta de Liberia Ellen Johnson Sirleaf Reporters.

PAGE 11

9 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 la economa, crear empleo, acabar con la corrupcin y sanear el pas. RecuperacinLa recuperacin econmica ha sido bas tante efectiva; se ha mantenido un cons -tante crecimiento de entre el 5 y 10% durante los ltimos cinco aos. Hay que reconocer que el pas parta prcticamente de cero, ya que desde 1980 Liberia ha sufrido malas administraciones y una gue -rra civil. Pero ahora el pas est mucho mejor que cuando la Presidente pronunci su primer discurso el 16 de enero de 2006. La va principal que atraviesa la capi -tal del pas Monrovia, denominada Bulevar Tubman en honor del hombre que gobern Liberia entre 1944 y 1971, era antes un lugar lleno de baches y obs tculos sin iluminacin lleno de peligros para vehculos y peatones. Actualmente es un largo tramo cubierto de liso asfalto, flanqueado de relucientes nuevos bancos y oficinas, incluida la Comisin Nacional Electoral. Otro lugar donde pronto se vern los efectos de la recuperacin es el puerto franco de Monrovia, cuyo mue -lle est abandonado desde hace muchos aos, por lo que su responsable Brian Fuggle quiere reconstruirlo urgentemente: Algunas zonas del muelle son inacce -sibles para camiones, ya que son muy peligrosas. Empezaremos a demolerlo en octubre y confiamos en que el proyecto est finalizado en abril de 2013.RecursosLa recuperacin se basa fundamental -mente en la exportacin de recursos natu -rales: caucho, mineral de hierro y madera. El caucho sigue siendo, con diferencia, el principal generador de divisas de Liberia, aunque el mineral de hierro podra ocupar ese lugar si se reactiva su exportacin, uti -lizando el ferrocarril rehabilitado que va desde las minas del norte hasta el puerto de Buchanan. Mentes y almasLo ms difcil, sin embargo, se encuen -tra fuera de Monrovia, especialmente en el sudeste del pas. Esta regin vot en contra de Johnson-Sirleaf en las pri -meras elecciones y har lo mismo en las prximas. Las provincias de Grand Gedeh, River Cess y Maryland han sido dejadas al margen del proceso de recons -truccin, por lo que el resentimiento poltico contra Monrovia es evidente. Aunque tambin es cierto que las obras de construccin ya han comenzado en carreteras y puentes, los bancos han abierto nuevas sucursales y hay incluso una nueva universidad en la capital de Maryland, Harper. El ex Presidente de Verdad y Recon ciliacin Jerome Verdier afirma que Ponemos demasiada energa en la recons -truccin fsica, pero no prestamos suficiente atencin a las mentes y las almas. Si regre -samos al Bulevar Tubman de Monrovia, queda claro lo que quiere decir. Esos relu -cientes nuevos edificios han sustituido a las antiguas y populares zonas residenciales, de modo que la poblacin ha tenido que desplazarse a los barrios perifricos.Hasta ahora, esos desplazamientos han sido silenciosos, pero esto puede cam -biar rpidamente. Verdier sostiene que le preocupa la prontitud con la que la gente recurre a la violencia cuando hay situa -ciones conflictivas. Un examen rpido a las ltimas noticias parecen darle la razn: violentos enfrentamientos en una plantacin cauchera acabaron con la vida de una persona, los trabajadores amena -zaron con interrumpir el primer trans -porte de mineral de hierro fuera del pas y numerosas disputas acaban en luchas. Pese a su xito econmico, el gobierno de Johnson-Sirleaf tiene todava mucho que hacer. Quizs ello se vuelva prioridad en caso de salir reelegida.* Periodista independienteExplotacin sostenible de la maderaQuiz el producto de exportacin ms discutido haya sido la madera. Liberia posee casi la mitad de los bosques ecua -toriales de frica occidental, pero durante el desastroso rgimen del ex Presidente Charles Taylor la explotacin maderera fue enormemente voraz. Ahora, Liberia ha formalizado un Acuerdo Voluntario de Asociacin (AVA) con la Unin Euro -pea, cuyo objeto es exportar slo madera cultivada sosteniblemente. En mayo, el muy optimista Director General de la Autoridad de Desarrollo Forestal, Moses Wogbeh, estuvo presente en la firma del AVA, afirmando: Este Acuerdo pondr fin a la tala ilegal y aportar transparencia y responsabilidad al sistema, adems de que el nuevo mtodo de explotacin fo -restal beneficiar tambin a las personas que all viven. Sin embargo, la poblacin local tiene otras ideas, ya que tala los r -boles para poner en marcha plantaciones agrcolas y caucheras. Ponemos demasiada energa en la reconstruccin fsica, pero no prestamos suficiente atencin a las mentes y las almas Monrovia se parece mucho a un gigantesco centro de construccin Martin Waalboer.Restos blicos en Harper (sudeste de Liberia) Martin Waalboer.

PAGE 12

10C rreoEL El objetivo de la Universidad Panafricana es lograr que los estudiantes africanos sean ple -namente competitivos en el mbito internacional. Cada uno de los cinco campus previstos en las cinco prin -cipales regiones africanas se especiali -zar en la enseanza de una de las cinco reas temticas consideradas esenciales para el desarrollo de frica, a saber, Ciencias Espaciales (campus a confirmar en frica austral), Ciencias del Agua y la Energa, incluido el cambio climtico (campus a confirmar en frica septen -trional), Ciencias Bsicas, Tecnologa e Innovacin (frica oriental, en Kenia), Ciencias Naturales y de la Vida, inclui das la salud y la agricultura (frica occi -dental, en Nigeria) y Ciencias Sociales, Gobernanza y Humanidades (frica cen -tral, en Camern). Cada una de sus facultades estar inte -grada en una red de centros educacionales ya establecidos en todo el continente y dedicados a las mismas disciplinas. Los ltimos detalles relativos a los primeros tres campus (Kenia, Camern y Nigeria) fueron abordados por los Ministros afri canos de Educacin, reunidos el pasado 13 de mayo en Nairobi (Kenia) con motivo de la Conferencia de Ministros de Educacin de la UA (COMEDAF). Reconocimiento mutuoLas instituciones participantes deben cumplir una serie de criterios de alta calidad, entre los que se incluyen: cono -cimientos expertos en las principales reas temticas, participacin en asociaciones internacionales y proyectos de investi -gacin conjunta, exigencia en cuanto a la seleccin de alumnos, firme sistema de administracin, infraestructuras ade cuadas y personal suficiente. Adems, el Convenio de Arusha (adoptado en 1981 y modificado en 2002) garantiza el recono -cimiento mutuo de ttulos y otras cualifi -caciones de enseanza superior.Puesta en marcha de la nueva Universidad PanafricanaLa UE financia iniciativas como la Universidad Panafricana a travs de su asociacin con la Unin Africana en mate -ria de migracin, movilidad y empleo, campos en los que la educacin desem -pea un papel fundamental. La Comisin Europea tambin apoya la movilidad de los estudiantes y los acuerdos de herma -namiento entre centros de enseanza superior de Europa y frica mediante programas como Erasmus Mundus y Edulink M.M.B. El pasado 30 de junio, durante la XVII Cumbre de la Unin Africana (UA) celebrada en Malabo (Guinea Ecuatorial), el Presidente de la Comisin de la UA, Jean Ping, anunci la apertura, en el otoo de 2011, de los tres primeros campus (de un total de cinco) de la Universidad Panafricana, institucin creada por la UA con el apoyo de la Unin Europea. Ilustracin Gregorie Desmons Ken Ndiaye B. Maindiaux

PAGE 13

11 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Ken Ndiaye es una de las caras ms conocidas de la dispora africana, y sobre todo es un link entre esta comunidad y otras en cada esquina del mundo dentro de la cosmopolita ciudad de Bruselas. Educado como bailarn de ballet en la escuela de baila Mudra de Bjart en Dakar, Senegal, tambin es msico y antroplogo. En 1997 abri, junto con su socio belga Paul Jamoulle, LHorloge du Sud (El Reloj del Ken N diaye y El Reloj del Sur BruselasSur), un espacio nico que combina un restaurante, caf teatro, punto de encuen -tro y taller de artistas en Bruselas.Mi luto es ms alegre que tu cumpleaos Este espacio modestamente decorado es uno de esos lugares extraos. Un Primer Ministro puede estar en una reunin y al lado de otra de una pequea asociacin de inmigrantes. Un grupo de funciona -rios europeos alemanes celebrando un cumpleaos de manera muy oficial pue den compartir mesa y mezclarse con una familia congolesa quienes alegremente estn cerrando un periodo de luto. El local tiene un ambiente clido, pero esta no es la razn por la que el par -tido nacionalista flamenco de Bart de Wever N-VA y tambin el partido verde, Ecolo, hacen sus reuniones all. Uno de los diputados del Ayuntamiento de Bruselas visita regularmente al igual que pequeas asociaciones vecinales e inmigrantes de todas las nacionalidades. El principio de LHorloge du Sud es que la entrada nunca est restringida ni siquiera cuando el anfitrin del evento es el Primer Ministro,pues al mismo tiempo se puede celebrar una reunin de residentes originarios de Bangladesh y la de una asociacin de mujeres Kivu [ Ed: Kivu es una regin en la Republica Democrtica del Congo]. LHorloge du Sud est abierto por definicin dice Ken Ndiaye, el hombre tras la receta del xito de este lugar. El principio: Salvar a Bruselas de una divisin doble A finales de los ochenta, en trminos de planificacin urbana Bruselas se someti a una ruptura entre los llamados barrios europeos de la ciudad y los cercanos a la comuna de Ixelles [ Ed: una de las reas administrativas de la ciudad] que tiene una gran comunidad africana y de despobl a causa de la especulacin inmobiliaria. Tratar de hacer algo para establecer un punto de encuentro de estos dos mundos fue mi primera preocupacin. La segunda era encontrar un lugar para la cultura africana, donde los jvenes pue -dan mostrar el trabajo que estn haciendo y proporcionar un lugar de reunin entre diversas asociaciones de la comunidad, explica Ndiaye.Artistas como Denise Blue y Pitcho encontraron una vitrina para su trabajo en LHorloge du Sud Otros como Pierre Van Dormael y el intrprete de kora Soriba Kouyat, Marlne Dorcna y Thione Seck, el rey senegals de la rumbahan hecho conciertos aqu porque era su deseo.Ken Ndiaye tambin trabaja con el Royal Museum from Central Africa como experto y consejero. Esto comenz cuando el organiz, junto con un pequeo nmero de africanos un grupo que reflejase el papel de sta institucin transmisora de conoci -miento a travs del patrimonio de frica. Actualmente trabaja en dos proyectos con una dimensin europea, el papel de los museos etnogrficos en el mundo de hoy y su relacin con la dispora.Al preguntarle por su actitud hacia el tra -bajo modesta y disciplinada, Ken Ndiaye dice sonriendo: Es un placer, soy un prin -cipiante y fan nmero uno de los artistas que vienen a mi local. Y el pblico viene aqu como va a otros lugares que respeto, por el folclore africano. Me alegra ver que se es un lugar donde un cameruns puede encontrarse con un finlands. H.G.Ponindole ritmo a la dispora Ken Ndiaye B. Maindiaux

PAGE 14

12C rreoEL Al ser frica un continente emi -nentemente agrcola, su eco -noma depende mucho de la produccin de este sector. La lucha contra el hambre y el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio exigen la adopcin de medidas especficas en este mbito.En palabras de Willem Olthof, responsable sectorial de agricultura, seguridad alimen -taria y desarrollo rural de la Direccin General de Desarrollo y Cooperacin de la Comisin Europea, Se puede hacer mucho ms, a lo cual aade que existe un enorme potencial agrcola en gran parte de frica, por lo que pueden lograrse nuevos beneficios mediante el incremento de la produccin sostenible y la productividad. La inversin agrcola ha demostrado ser eficaz para reducir la pobreza y el hambre, as como para crear empleos adicionales y bien remunerados.El CAADP es una herramienta crucial en dicho respecto. Al reconocer el enorme potencial del sector, mejora la formulacin y aplicacin de las polticas, impulsa las inversiones e incrementa la transparencia y la responsabilidad.Segn subraya Martin Bwalya, Presidente del CAADP, Uno de los principios fun -damentales de este Programa es poner especial nfasis en el conocimiento, los sistemas de informacin y los anlisis basados en pruebas para la planificacin, formulacin de polticas, aplicacin y eva -luacin de los programas.Se han fijado objetivos concretos para conseguir avances tangibles; as, en la Cumbre de Maputo de 2003, cuando se puso en marcha el Programa, los dirigen -tes africanos se comprometieron a lograr una tasa de crecimiento agrcola del 6% anual y a dedicar el 10% de sus recursos a agricultura y desarrollo rural. El Programa se basa en cuatro pilares, segn las distintas prioridades temticas: gestin sostenible de la tierra, mejora del acceso a los mercados, mejora del sumi nistro alimentario para luchar contra el hambre y mayor investigacin agrcola y difusin tecnolgica.La UE debe ser un socio eficaz Aunque el Programa es una iniciativa africana en todos los sentidos, tambin es uno de los componentes bsicos de las acciones emprendidas en el marco de la estrategia conjunta frica-UE. Al reconocer que el CAADP es un ins -trumento muy til de cooperacin para el desarrollo en materia agrcola con frica, la Comisin Europea ofrece ayuda finan -ciera en forma de proyectos y programas.Uno de ellos es el programa de apoyo a las organizaciones africanas de agricultores, que fortalece su capacidad institucional y les ayuda a trasladar su opinin a las pol -ticas e iniciativas de desarrollo agrcola.Segn Olthof, Trabajamos con cuatro plataformas regionales de organizaciones de agricultores. Mediante esta iniciativa, tambin hemos financiado la creacin del Foro Panafricano de Agricultores para reforzar su papel de socios en el dilogo poltico.La UE tambin apoya la poltica y gestin en materia de tierras (pilar 1 del CAADP), el programa africano de investigacin agrcola (pilar 4), adems de brindar ayuda en los mbitos regionales y nacio -nales. Los instrumentos financieros utilizados son el Programa Temtico de Seguridad Alimentaria (FSTP), la Lnea de Crdito Alimentaria y el Fondo Europeo de Desarrollo. En el CAADP participan diversas ins -tituciones africanas, como la Comisin de la Unin Africana, la Agencia de Coordinacin y Planificacin de la NEPAD y las comunidades econmicas regionales. Se ha creado un Fondo con objeto de ayudar a crear las capacidades necesarias de dichas instituciones. Percibe ayudas de EE UU, la UE y algunos de sus Estados miembros. Hasta ahora la CE ha aportado cinco millones de euros.Colaborar con el sector privado El grado actual de financiacin del sector privado en la agricultura es muy bajo. Bwalya considera que esto representa un problema que deber resolverse para conseguir mejores resultados a largo plazo: Recurrir a fondos del sector pri -vado constituye un importante medio para lograr la financiacin sostenible del sector. Los avances en este terreno deben obte -nerse a travs del aumento de la responsa -bilidad de las principales partes implicadas y de asociaciones pblico-privadas. Las instituciones de microfinanzas tambin desempearn una funcin importante en este contexto como va para canali -zar la financiacin privada a actividades agrcolas. Ms informacin sobre la Asociacin frica-UE: www.africa-eu-partnership.org.Punto de vista: por el Consejo de Redaccin de la Asociacin frica-UEEn materia de empleo y produccin, la agricultura constituye el sector econmico ms importante de frica, aunque su potencial est escasamente aprovechado. El Programa Integral Africano de Desarrollo Agrcola (CAADP) ayuda a promover el desarrollo basado en la agricultura en todo el continente. Un marco slido para la agricultura africana

PAGE 15

13 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 An queda mucho por hacer para lograr todos los objetivos de los cuales hay ocho estableci -dos por los Estados Miembros de la ONU y que debern cumplirse completamente en el 2015 para reducir la pobreza en el mundo. La conferencia Ro +20, sobre Desarrollo Sostenible que se celebrar en Ro de Janeiro, Brasil, en 2012, ser una oportunidad decisiva para que las promesas hechas sean promesas cumplidas, dijo Ban Ki-Moon. El informe subraya que, de aqu al 2015, se espera que la tasa de pobreza en el mundo La Alta Representante de la UE Catherine Ashton, que asis ti a las celebraciones por la independencia el 9 de julio en Juba, la capital del nuevo pas, declar que Seguiremos apoyando la transicin pacfica en Sudn del Sur y confiamos en que sus dirigentes aprovechen la oportu -nidad nica que se les presenta. La Unin Europea se ha comprometido a mantener la paz y la estabilidad a largo plazo en los dos Sudnes, por lo que insta a ambos pases a vivir en paz tras el 9 de julio. Por su parte, el Comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, pidi al nuevo Estado que haga todo lo posible por luchar contra la corrupcin, basarse en la gobernanza, crear estructuras pblicas y generar ingresos para la Administracin y todos los ciudadanos, afirmando que La Unin Europea est dispuesta a dialogar firme y sinceramente con Sudn del Sur caiga por debajo del 15%, sin embargo sigue estando lejos de la meta del 23%. Se han logrado importantes avances en la educacin en pases considerados los ms pobres del mundo. As, en Burundi, Madagascar, Ruanda, Togo, e incluso en Tanzania la meta de la educacin pri -maria universal se ha alcanzado o est a punto de ser alcanzada. El nmero de muertes de nios menores de cinco aos tambin disminuy de 12,4 millones en 1990 a 8,1 millones en 2009. Lo mismo se observ para las muertes relacionadas con la malaria en todo el mundo. Por ltimo, 1,1 millones de personas que viven en estos asuntos. Como socios, debemos ser valientes y decirnos la verdad, incluso auque a veces sea desagradable. En cual -quier caso, el pueblo de Sudn del Sur puede estar seguro del apoyo de la UE. Desde 2005, la UE ha otorgado ms de 650 millones de euros en concepto de ayuda al desarrollo y, desde 2003, 776 millones en calidad de ayuda humanita ria. En mayo, los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unin acordaron asignar a Sudn del Sur 200 millones de euros adicionales con objeto de financiar un plan de desarrollo para el perodo 2011-2013 y proyectos en materia de educacin, salud, agricultura, seguridad alimentaria y gobernaza democrtica. M.M.B. Para ms informacin sobre Sudn del Sur, vase el nmero 22 de El Correo en la pgina web www.acp-eucourier.info.en zonas urbanas y los 723 millones que viven en zonas rurales tuvieron acceso a una fuente mejorada de agua potable para el perodo 1990-2008. El informe presenta una desventaja: los nios ms pobres son los ms descuida -dos en trminos de salud y alimentacin. Adems, el informe seala que los avan -ces en materia de saneamiento por lo general alcanzan a aquellas poblaciones que viven en zonas rurales o de extrema pobreza. M.M.B.Los pases ms pobres, olvidados por los O DM E l nacimiento de la 54 nacin africanaEl informe mixto presentado el 7 de julio de 2011 por el Secretario General, Ban Ki-Moon, sobre el avance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) muestra una mejora desigual. Aunque se destaca el xito en muchas reas, especialmente en el acceso al tratamiento contra el VIH / SIDA, tambin muestra que los sectores ms vulnerables de la sociedad an no tienen acceso a la educacin o a la salud.El 9 de julio de 2011, Sudn del Sur se convirti oficialmente en el 54 pas africano, con una independencia lograda tras muchos aos de lucha contra los sucesivos regmenes de Jartum, la capital del ex Sudn unificado, y reconocido por todos los miembros de la comunidad internacional, en especial la Unin Europea. Un delegado muestra su alegra al izarse la bandera de Sudn del Sur para conmemorar su admisin como Estado miembro nmero 193 de la Comunidad de Naciones en Nueva York el 14 de julio de 2011 Reporters/Aba-ca

PAGE 16

14C rreoEL Debra PercivalEn 2006, Sudfrica fue uno de los pases preseleccionados por el Comit Directivo del SKA para acoger a este autntico smbolo de la astrologa. Otras ocho naciones afri -canas, Namibia, Botsuana, Ghana, Kenia, Madagascar, Mauricio, Mozambique y Zambia colaboran en la candidatura sudafricana, compitiendo con un slo candidato ms, Australia-Nueva Zelanda.Una vez escogida la sede por los principa -les proveedores de fondos del proyecto y el Comit de Ciencia e Ingeniera del SKA, la construccin del telescopio debera comenzar en 2016 bajo el auspicio de una oficina de proyecto situada en el Centro Jodrell de Astrofsica de Manchester, Reino Unido. Se espera que el proyecto est listo para el ao 2024. Con una potencia cien veces mayor que la de cualquier otro telescopio, el SKA permitir a los astrnomos observar ms de mil millones de nuevas galaxias. El objetivo principal del proyecto es carto -grafiar la distribucin de hidrgeno en el Universo, cosa que ayudar a explicar la expansin del mismo tras el 'Big Bang' y la naturaleza de la misteriosa energa oscura.El proyecto SKA fue relanzado en 2002 por un grupo de importantes astrnomos. En la actualidad, los dos pases prese -leccionados para acoger el SKA estn concluyendo sus informes, que sern presentados hacia mediados de octu -bre de 2011 y describirn los mritos de las respectivas candidaturas. Sudfrica cuenta con un lugar de condiciones casi perfectas en la regin de Karoo, en la provincia del Cabo del Norte, afirma el Dr. Fanaroff, recientemente de visita a Bruselas. Se trata de una zona no ss mica, no excesivamente habitada y con muy poca contaminacin lumnica. Sus cielos son, adems, especialmente ricos para la astronoma. Otra de las bazas de la candidatura sudafricana es la cualifica -cin de su mano de obra y unos servicios econmicos comparativamente hablando. Adems, el emplazamiento propuesto est suficientemente cerca de Ciudad del Cabo, lo que facilita el transporte de materiales. Los promotores de la sede de Sudfrica ven el proyecto como un polo tecnolgico que crecera en torno a la ciudad portuaria. Un proyecto emblemtico El componente principal del telescopio SKA ser una 'red' de unas 3.000 antenas aproximadamente. La mitad de ellas se concentrarn en una zona central de 5 km de dimetro, y el resto estar situado en un radio de 3.000 km a partir de sta. En total, todas estas antenas estarn repartidas por una superficie de hasta un kilmetro cuadrado, o un milln de metros cuadrados. Para el Dr. Fanaroff, el proyecto supone una oportunidad para todo el continente africano de ganar repu -tacin en materia de desarrollo cientfico y reducir su dependencia en el futuro insostenible de las materias primas, que tan a menudo ha llevado a la marginali -zacin de Sudfrica y de toda frica en la economa mundial. Para los pases preseleccionados es vital generar entusiasmo entre todas estas naciones, ya que los costes de construc -cin sern altos. El Dr. Fanaroff estima estos costes entre 1.500 y 2.000 millones de euros, con unos costes de explotacin de 150 millones anuales. El telescopio sera cons -truido por un consorcio de pases. Daan du Toit, Ministro Consejero de Ciencia y Tecnologa en la Misin Sudafricana ante la Unin Europea, afirm que la Unin Africana dio su apoyo al proyecto en la 15a sesin de la asamblea de jefes de Estado y Gobierno de julio de 2010. S udfrica compite por albergar el mayor radiotelescopio del mundoLa concesin en 2012 de la sede del Square Kilometre Array (SKA), el radiotelescopio ms potente del mundo, aportara multitud de beneficios a Sudfrica y a todo el continente africano, segn el director del proyecto sudafricano, el Dr. Bernie Fanaroff Los beneficios potenciales para Sudfrica son incalculables Dr. Bernie Fanaroff TechCentral

PAGE 17

15 Los beneficios potenciales para Sudfrica son incalculables: proyectos de cons -truccin, inversin en desarrollo de las tecnologas de la informacin y comuni -cacin (ICT) y en capital humano, o hasta nuevos proyectos de energa solar para el SKA. Adems, hacerse con el proyecto supondra tambin un enorme impacto psicolgico para el pas, similar al que vivi cuando se le concedi el Mundial de ftbol de 2010. El Dr. Fanaroff anticipa que el proyecto se convertir en un labo -ratorio de desarrollo para infraestructuras de comunicacin, en la medida en que se transmitirn enormes cantidades de datos a un superordenador a velocidades muy superiores a las del trfico de Internet. La construccin del MeerKAT, que ser uno de los telescopios ms gran des y potentes de Sudfrica, cerca de Carnarvon, en la provincia del Cabo del Norte, y que se considera como el pre -cursor del SKA, es otra de las bazas de la candidatura sudafricana. Sus 64 platos de los que siete ya estn instalados for -marn el ncleo de la red de antenas del SKA y estarn operativos para finales de 2016. Astrnomos del mundo entero pretenden utilizar el MeerKAT para sus propios proyectos de investigacin. Generacin de cientficos Tanto el MeerKAT como el SKA sern la cuna de toda una generacin de cien tficos. Lanzado en 2005, el Programa de Desarrollo de Capital Humano SKA ha concedido ya 293 becas, donaciones y ayudas a estudiantes de todos los niveles. El Dr. Fanaroff insiste adems en la trans -feribilidad de todas estas competencias y conocimientos. Los licenciados en fsica, por ejemplo, acaban montando empresas de xito. El Departamento de Ciencia y Tecnologa y la Fundacin Nacional para la Investigacin de Sudfrica, por su parte, han creado ctedras de investiga cin en el SKA para profesores de Gran Bretaa, Sudfrica, Italia y Canad. Por ltimo, varios pases africanos, Botsuana, Ghana, Kenia, Madagascar, Mauricio, Mozambique, Namibia y Zambia han puesto en marcha cursos de diploma -tura en astronoma, y la universidad de Mauricio est implementando un pro -grama de Masters. La construccin del SKA, si se llevara a cabo, llenara un vaco en la Red VLBI (Interferometra de Muy Larga Lnea de Base), que adems reforzara considera blemente las competencias en materia de ingeniera y ciencia de todo el continente africano. Esto implicara la conversin de los platos de 30 metros de dimetro de muchos pases de frica en radiotelesco pios, ya que dichos platos se han vuelto obsoletos tras la construccin de redes de fibra ptica terrestres y marinas por todo el continente. Actualmente existen 26 pla -tos de tierra repartidos por el continente, que pueden ser enviados, comenta el Dr. Fanaroff. Los Gobiernos estn hablando con los operadores de telecomunicaciones para tener acceso a los platos sobrantes. El programa VLBI se iniciar con la conver -sin de una antena de comunicaciones por satlite de 3 metros de Vodafone instalada en Kuntunse, Ghana. El proyecto supone una oportunidad para todo el continente africano de ganar reputacin en materia de desarrollo cientfico y reducir su dependencia en el futuro insostenible de las materias primasImpresin del artista de SKA SPDO/TDP/DRAO/Producciones de Astronoma Swinburne N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011

PAGE 18

16C rreoEL El pasado 17 de junio se pona en marcha en la capital de Hungra, Budapest, el periodo de prueba de un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria. La idea de crear un cuerpo voluntario de la UE qued establecida en el Tratado de Lisboa de 2009. Despus de numerosas consultas con las distintas partes interesadas sobre su concepcin, representantes oficiales de la UE afirman que la fase piloto estar basada en los programas de voluntariado existentes en los Estados Miembros de la Unin. En total, 90 voluntarios sern formados y eventualmente enviados sobre el terreno por las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) seleccionadas para gestionar los proyectos piloto. Para el despegue de esta fase preparatoria, la UE ha asignado un milln de euros en 2011. El primer proyecto ser dirigido por Save the Children (GB) con la colaboracin de la Red de Ayuda Humanitaria (NOHA), Bioforce Francia, y Caritas/Repblica Checa, Save the Children/Dinamarca y Die Johanniter/Alemania como asociados. La Fundacin Africana para el Desarrollo de Capacidades (de sus siglas en ingls ACBF) fue constituida en 1991 por varios gobiernos africanos y la comunidad inter -nacional de donantes con el fin de que frica pueda reforzar sus propias capa -cidades, segn su Secretaria Ejecutiva Frannie Leautier, quien recientemente pas por Bruselas para explicar con deta -lle los objetivos y las actividades de la Fundacin a instituciones de la Unin Europea. Hasta ahora, la Fundacin ha financiado 246 programas en 44 pases subsaharianos en los mbitos nacional y regional por valor de 400 millones de dlares. Muchas instituciones donantes, incluida la UE, ofrecen ayudas para el desarrollo de capacidades en el frica subsahariana, especialmente por medio de programas de apoyo presupuestario, cuya finalidad es reforzar las competencias profesionales en las administraciones y otras entida -des, lo cual frecuentemente supone la aplicacin de conocimientos expertos europeos. En opinin de Leautier, el propsito de la ACBF es ser la principal organizacin africana dedicada a fortalecer capacida des humanas e institucionales de modo sostenible, para lo cual dirige programas destinados a mejorar la gestin poltico-econmica del sector pblico, la adminis -tracin financiera y la responsabilidad, reforzar los parlamentos nacionales y las instituciones parlamentarias, establecer sistemas estadsticos nacionales e inten sificar las competencias profesionales en el sector privado y la sociedad civil. La Fundacin se financia principalmente a travs del Banco Africano de Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial. Entre sus miembros se encuentran 48 pases, incluidos los del frica subsahariana, as como otros de la UE y del mundo desa rrollado. D.P. Para ms informacin: www.acbf-pact.orgLa Cruz Roja francesa (con la colabo -racin de la austriaca, blgara y ale -mana y la Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja, IFRC, en Suiza) encabezar otro proyecto que se encargar de identificar, contratar, for -mar, preparar y finalmente desplegar a 21 voluntarios durante un perodo de seis meses. Voluntary Service Overseas (VSO/Reino Unido) con la participacin de VSO/Pases Bajos y Pro Vobis, y el Centro Nacional de Recursos para el Voluntariado de Rumana se ocuparn del tercer proyecto piloto.Los proyectos piloto nos ayudarn a sen -tar las bases de lo que necesitamos para seguir adelante. Tenemos dos objetivos: el primero, aprovechar la oportunidad que brindan estos proyectos a los euro -peos de marcar la diferencia en el mundo; el segundo, aportar valor colectivo a la voluntad de las personas de participar como voluntarios en el rea humanita -ria. Me entusiasma saber que la solida -ridad de los ciudadanos europeos con los pueblos ms vulnerables del mundo contar ahora con sus primeros emba -jadores: nuestros voluntarios, afirm Kristalina Georgieva, Comisaria euro -pea de Cooperacin Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, en el momento del lanzamiento de los pro -yectos. En funcin de los resultados de estos proyectos, la Comisaria Georgieva redactar una propuesta legislativa sobre la preparacin de un cuerpo completo para principios de 2012. D.P. Si desea ms informacin, visite http:// ec. europa.eu/echo/policies/evhac_en.htmFase piloto del C uerpo Voluntario E uropeo de A yuda Humanitaria Destacado papel de una organizacin africana en el desarrollo de capacidades La Comisaria Georgieva redactar una propuesta legislativa sobre la preparacin de un cuerpo completo a principios de 2012 Ilustracin Loc Gaume

PAGE 19

17 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 esta ocasin abierto a nios de pases de las siete regiones del mundo: frica (dos regiones), Asia, Caribe y Pacfico, Latinoamrica, Mediterrneo, Oriente Medio y los pases europeos vecinos de la UE. Con sus lpices y pinceles, ms de 40.000 nios han ilustrado su visin de cmo hacer del mundo un lugar ms justo y equitativo. Los ganadores, 14, proceden de 13 pases diferentes. En palabras de Aristotelis Bouratsis, director de Desarrollo Humano y Social de la Direccin General de Desarrollo y Cooperacin EuropeAid (Devco), Este concurso de dibujo, aun siendo una idea sencilla, constituye una herramienta de gran utilidad para lograr la igualdad de gnero en las generaciones futuras, y por ello estoy encantando de ver el gran nmero de nios que han querido participar. Alumnos de escuelas de Zimbabue, Eritrea, Repblica Centroafricana, Mauricio, y Trinidad y Tobago, son algunos de los ganadores del Concurso Internacional de dibujo sobre la igualdad de gnero de la Comisin Europea (CE), anunciados el 29 de junio de 2011. Cada uno de los ganadores ser recom -pensado con 1.000 euros a emplear en ordenadores, libros, gastos de inscrip -cin en escuelas o bibliotecas y material educativo diverso. Los dibujos ganadores fueron escogidos por alumnos de entre ocho y diez aos de la Escuela Europea de Bruselas, Blgica, la misma edad que la de los participantes. La Comisin Europea ha celebrado este ao la quinta edicin del concurso, en Ganadores AC P del concurso Dibujando un mundo mejor Los trabajos fueron evaluados segn el retrato del tema de la igualdad de gnero en los pases respectivos de los nios par -ticipantes, as como la originalidad del dibujo y el mrito artstico en general. En frica, los ganadores finales de este ao son: Tapawa Kabaura, de nueve aos, zimbabuense; Abigail Alem, de 10 aos, de Eritrea; Nestor Bassou, de nueve aos, de la Repblica Centroafricana, y Fardeen Jumun, de 10 aos, de Mauricio. Dos trinitenses, Shalinda Ragbir, de 10 aos, y Kelly Sammy, de la misma edad, fueron los vencedores en la categora Caribe y Pacfico. Los mejores dibujos se expondrn en el Muse des Enfants de Bruselas, Blgica, del 7 al 26 de diciembre de 2011. D.P. Si desea ms informacin sobre el concurso:http://ec.europa.eu/europeaid/what/gender/drawing-competition-2011_en.htmUno de los dibujos galardonados de Trinbagonian, Shalinda Ragbir Comisin Europea. Igualdad de gnero, Fardeen (Mauricio) Comisin Europea. Podemos ser lo que queramos, Kelly, Trinidad y Tobago Comisin Europea.

PAGE 20

18C rreoEL Salvo casos excepcionales, el nmero de turistas ha crecido prcticamente sin interrupcin desde los aos cincuenta, segn la Organizacin Mundial del Turismo (OMT) de las Naciones Unidas. El sector turstico genera empleo, especialmente en los pequeos pases insulares, y promueve el desarrollo de otros sectores como la construccin, la agricultura o las teleco -municaciones. Debido a su potencial para impulsar el progreso socioeconmico, se insta a una mayor cooperacin entre la UE y, sobre todo, frica. Otros pases en los que tambin creci el turismo en 2010 fueron: Madagascar (21%), Cabo Verde (17%), Tanzania y las Seychelles (ambos un 11%).Algunos destinos en el Pacfico tambin consiguieron muy buenos resultados en 2010. As, segn la OMT, Fiyi, uno de los principales pases tursticos de esta regin, logr un incremento del nmero de llegadas del 16% en 2010. Los pa -ses caribeos lograron un aumento del 4% en 2010, compensando as el mal comportamiento de 2009. Los mejores resultados fueron los correspondientes a Jamaica (5%), Cuba (4%) y la Repblica Dominicana (3%). E l auge del turismo hacia los pases AC P DossierMayores posibilidades de cooperacin con la UE en un sector de rpido crecimientoDebra Percival De manera global, las llegadas de turis -tas aumentaron casi un 7% en 2010 hasta alcanzar la cifra de 940 millones, generando 919.000 millones de dlares (639.000 millones de euros) en ingresos por exportaciones, segn la OMT. A su vez, sta prev un incremento del 4-5% en 2011, con un excelente comportamiento en muchas regiones del Grupo ACP. El nmero de llegadas al frica subsaha -riana ascendi de 6,4 millones en 1990 a 30,7 millones en la actualidad, con un crecimiento del 8% durante el pasado ao. Sudfrica consigui ms del 25% de la cifra total de visitantes a esta zona, con un crecimiento del 15% en 2010 debido a la celebracin del Mundial de Ftbol.

PAGE 21

19 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 La competencia al CaribeEn lo que atae a la regin caribea, su principal reto es hacer frente a la cre -ciente competencia. Durante la Cumbre del Turismo Caribeo celebrada este ao en marzo en Bruselas, el Presidente de la Organizacin Turstica Caribea (CTO), Ricky Skerritt, que tambin es Ministro de Turismo de San Cristbal y Nieves, comunic a sus socios europeos que los hoteles caribeos y otros negocios afines deban reforzar su competitividad con objeto de superar la gran competencia ejercida por pases tan distintos como China, la India y Dubai. En palabras suyas, Nuestros mayores aliados tradi -cionales, Estados Unidos y Europa, estn tambin promoviendo nuevas llegadas de visitantes a los mismos mercados, como al Caribe. Por su parte, el Secretario General de la CTO, Hugh Riley, inform a El Correo que la UE y sus Estados miem -bros deberan ampliar su cooperacin con esta regin, especialmente con respecto al captulo de servicios del Acuerdo de Asociacin Econmica entre ambas zonas (vase artculo sobre el Caribe).Actualmente, y durante los ltimos aos, la UE ha financiado proyectos tursticos regionales y nacionales en pases ACP. Cabe, por ejemplo, destacar un nuevo pro -yecto regional para el Pacfico financiado a tenor del dcimo Fondo Europeo de Desarrollo con objeto de reforzar el sector turstico. Durante una reciente campaa internacional de marketing financiada por la UE (2009-2010) para promover el turismo en Kenia se emitieron anuncios en las cadenas de televisin CNN, BBC World y Euronews. Segn expuso a El Correo Ibrahim Laafia, consejero de la Delegacin de la UE en Kenia, Tanto Kenia como la UE estn satisfechos con los resultados de estas campaas de mar -keting, que han permitido la recuperacin del turismo tras los conflictos habidos des -pus de las elecciones de 2007. As, Kenia casi ha conseguido el mismo nmero de llegadas tursticas que en 2007.En el Tratado de Lisboa firmado en 2007 se incluye un captulo sobre el reforza -miento de la UE como destino turstico ms importante del mundo. Algunos Estados miembros de la Unin, como Francia (principal destino turstico mun -dial), Espaa e Italia, siguen estando entre los cinco pases ms visitados del mundo, a los que recientemente se ha unido China, segn datos de la OMT. En apoyo de lo dispuesto en el Tratado de Lisboa, Daniel El turismo al ocano ndico logra capear la recesin mundial Las islas Mauricio y Seychelles amplan sus ofertas, conscientes de hacerlo de modo medioambientalmente sostenible.Las Seychelles han conseguido capear el temporal de la recesin mundial y estn a punto de lograr un tercer ao rcord en cuanto al nmero de visitantes, debido parcialmente a la estrecha colaboracin entre el sector pblico y el privado, que ha impulsado enormemente el sector tu -rstico, segn explica Ralph Hissen del Consejo Turstico de estas islas. El turismo sigue siendo el principal pilar de la econo -ma, por lo que el pas intenta apoyarse en sus actividades nicho, como el turismo pesquero y la plataforma de actividades tursticas basadas en eventos especiales, entre los que se encuentran el Carnaval Internacional de Victoria y el Festival anual del Mar de las Seychelles (SUBIOS), de dicado a la fotografa y al cine submari nos, que este ao se celebra del 4 al 6 de noviembre. Segn Hissen, Casi la mitad de la reducida masa continental del pas ha sido transformada en parques nacio nales y reservas marinas, de forma que promuevan el desarrollo futuro.Ms hacia el sur, la isla Mauricio constituye el dcimo destino favorito del turismo al continente africano, segn datos de la OMT, pese a la disminucin habida en 2009. Roselyne Hauchler, de la Autori -dad de Promocin Turstica de Mauricio, nos indica que las llegadas de turistas alcanzaron la cifra de 871.356 en 2009, lo que supone el 6,6% del PIB del pas. Sin embargo, en 2008 dicha cifra fue de 930.456, lo que representaba el 7,9% del PIB. En 2010 se produjo una cierta recu peracin con 934.827 llegadas (6,9% del PIB). En los futuros planes de desarrollo se incluyen menos hoteles y ms pro -yectos tursticos integrados, como los que combinan alojamientos hoteleros y particulares. El pas ofrece un enorme abanico de productos tursticos, como los de carcter mdico o de luna de miel. Hauchler tambin subraya la importancia de que el desarrollo futuro sea medioam bientalmente sostenible. Al oeste de Mauricio y las Seychelles se encuentran las Comoras, uno de los luga -res menos visitados del planeta, pero que cuenta con un enorme potencial turstico basado en sus grandes bellezas naturales. Calleja-Crespo, Director General Adjunto de Industria y Emprendimiento de la CE, afirma que la UE debe estudiar la cooperacin turstica con frica. Segn manifest a El Correo El Vicepresidente de Industria y Emprendimiento de la CE Antonio Tajani otorga la mxima prio -ridad al reforzamiento de las relaciones entre la UE y frica, ya que considera que ste es el continente del futuro. En concreto, el turismo puede desem -pear un papel fundamental a la hora de estrechar los lazos entre ambos con -tinentes. Ahora nuestra labor es actuar para alcanzar esos objetivos y promover la creacin de un entorno favorable al esta blecimiento de empresas en este sector, en especial PYMES, as como fomentar la cooperacin entre los dos continentes. La constitucin de organizaciones turs ticas eficientes y flexibles puede mejorar el entorno para las empresas tursticas en frica. Creo que existen muchsimas oportunidades de cooperacin que no debemos desaprovechar. La constitucin de organizaciones tursticas eficientes y flexibles puede mejorar el entorno para las empresas tursticas en frica Pescadores en el cabo Maclear, lago Malawi (Malawi) Majority World/Reporters. Ilustracin Loc Gaume

PAGE 22

20C rreoEL El turismo en el frica Subsahariana ha conseguido escapar al impacto de la crisis econmica mundial, explica Taleb Rifai, Secretario General de la Organizacin Mundial del Turismo (OMT), una agencia de las Naciones Unidas con sede en Madrid. La organizacin, que cuenta con 154 pases miembros y ms de 400 afiliados, pro -mueve el desarrollo del turismo sostenible y accesible a todos, en particular en los pases en vas de desarrollo. El Correo : Cmo explica usted el aumento del nmero de turistas llega -dos al frica Subsahariana el pasado ao, contrariamente a la tendencia global? TR: La historia de frica ha sido siem pre una historia de xito turstico, no en vano fue la nica regin del mundo en la que aumentaron las llegadas de visitantes extranjeros durante 2009, el ao de la crisis, fuertemente consolidada en 2010.En realidad, el frica Subsahariana expe -riment un crecimiento del 8% en 2010, con la llegada de 31 millones de turistas de todo el mundo. Adems, si aadimos los 19 millones del norte de frica (+6%), concluiremos que, en conjunto, el con -tinente creci en un 7% en 2010, con un total de 50 millones de turistas). En trminos de ingresos, toda la regin expe -riment un aumento del 4%, alcanzando los 31 millones de dlares. En 2011, el crecimiento se ha mantenido, llegando hasta el 2% entre enero y abril. El frica Subsahariana ha alcanzado este ao un impresionante crecimiento del 8%, mientras que en el norte se ha visto frica: una historia de xito tursticoEntrevista con Taleb Rifai, Secretario General de la Organizacin Mundial del Turismo La diversificacin de los productos es enormemente importante para cualquier destino que pretenda seguir siendo competitivo y sostenibleCamarero en Nosy Iranja, Isla Iranja (Madagascar) Majority World/Reporters.

PAGE 23

21 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 reducido en un 11% debido a los recientes acontecimientos de la zona. El principal factor de crecimiento del continente se explica por el escaparate que supuso a nivel mundial el Mundial de ftbol de Sudfrica, as como la notoria mejora de las economas de la regin. El Mundial proporcion, lgicamente, un impulso incalculable al pas anfi -trin, pero tambin para otros destinos del frica Austral y, efectivamente, para todo el continente. Muchos turistas que viajaron para presenciar el evento apro -vecharon igualmente la ocasin para visitar otros pases, cosa que subraya la importancia de la cooperacin regional en materia de turismo para lograr el crecimiento. La coyuntura se ha exten dido hasta 2011, favorecida adems por el mayor dinamismo de las economas, la mejora de la imagen de la regin y el mayor apoyo de los Gobiernos al sector turstico de la misma. Hay alguna regin del continente subsahariano cuyo crecimiento sea especialmente fuerte? En 2010, todas las subregiones africanas experimentaron un fuerte crecimiento, pero sobre todo en el frica Occidental, Oriental y Austral. En Sudfrica, que acogi a ms de un cuarto del nmero total de visitantes llegados al frica Subsahariana, el aumento de turistas en 2010 alcanz el 15%, llegando a los ocho millones, gracias fundamentalmente al Mundial. Por su parte, tambin vieron un crecimiento notable este ao Madagascar (+21%), Cabo Verde (+17%), Tanzania y Seychelles (+11%). Cree que la expansin en el conti -nente a nuevas frmulas tursticas llevar a un crecimiento an mayor en el sector? La diversificacin de los productos es enormemente importante para cualquier destino que pretenda seguir siendo com -petitivo y sostenible. La diversificacin no slo ayuda a aumentar el crecimiento, sino que tambin reduce la dependencia de las reas a menudo vulnerables, como el desarrollo del turismo cultural para diversificar la oferta de playas tradicional, por ejemplo. En frica, las frmulas y actividades tursticas principales para los grandes mercados de procedencia pasan por la cultura y la naturaleza. Pero los viajes cultu-naturales podran ofrecerse en paquetes combinados con algunas de las numerosas atracciones africanas, como puede ser el turismo de playa. Tambin el sector de los congresos es otro ejemplo de producto turstico creciente y lucra tivo del que frica podra sacar partido, basndose en el aumento de sus vnculos econmicos y comerciales con otras regio -nes del mundo, como Asia. Al mismo tiempo, otra serie de factores, como la mejora del acceso areo, tambin contribuira poderosamente a un mayor crecimiento del sector turstico africano, sin olvidar la importante oportunidad que supone el aumento de la coopera -cin regional a la hora de facilitar los desplazamientos (visados) y en materia de marketing. Hasta qu punto puede la industria del turismo contribuir a la lucha con -tra la pobreza en el continente? El potencial del turismo para sacar a la gente de la pobreza es enorme. La afluencia de turistas extranjeros a los pases menos desarrollados (PMA) la mayora de ellos africanos ha pasado de 6 millones en el ao 2000 a ms de 17 en 2010. En el mismo perodo, los ingre sos del turismo internacional pasaron de 3.000 millones de dlares a ms de 10 millones. Y es que, en efecto, el turismo es actualmente una de las tres fuentes prin -cipales de ingresos por exportacin para la mitad de los PMA, lo que significa que es este un sector clave para la participacin de estos pases en la economa mundial. Este fluir de turistas por el continente y alrededores proporciona unas divisas, inversiones y adquisicin de conocimien -tos y experiencia vitales para los pases de frica, con la consiguiente y significativa repercusin en muchas otras reas de la economa. Adems, el turismo puede ser tambin un factor para el desarrollo de las infraestructuras, ya sea en materia de transporte, abastecimiento de agua o saneamiento. El del turismo es un sector que requiere mucha mano de obra y supone un medio de entrada rpido en el mundo laboral, especialmente para las mujeres y los jvenes. Por consiguiente, ofrece impor tantsimas oportunidades para la remu -neracin justa, la proteccin social, la igualdad de gnero, el desarrollo personal y la inclusin social de los ms desfavore -cidos. El turismo proporciona todo tipo de capacitacin y es un sector de innu merables oportunidades de crecimiento, cualificacin y promocin profesional.Nos congratula ver al turismo como herra -mienta cada vez ms reconocida de lucha contra la pobreza y cmo est encontrando su lugar en las agendas de desarrollo. An queda mucho por hacer, pero estamos avanzando. Por ejemplo, el turismo fue incluido por primera vez en la agenda de la reciente Conferencia de la ONU sobre los PMA, celebrada en Estambul, Turqua, destacando el Secretario General su poten -cial de desarrollo. Se abra de esta forma el debate del plan de accin de diez aos para los PMA. D.P. El turismo es actualmente una de las tres fuentes principales de ingresos por exportacin para la mitad de los PMASecretario General de la Organizacin Mundial del Turismo de las Naciones Unidas, Taleb Rifai Imago/Reporters.

PAGE 24

22C rreoEL Incremento del turismo en frica occidental Consolidacin de los planes de promocin del turismo mundial de frica occidental, tanto regional como nacionalmente. El Estado nigeriano del Delta pretende lograr un milln de visitantes anuales antes de 2014, tras la inauguracin de un parque temtico acuticoEl Estado nigeriano del Delta pre -tende lograr un milln de visi -tantes anuales antes de 2014, tras la inauguracin de un parque temtico acutico. Segn Richard Mofe Damijo, Ministro estatal de Turismo, se trata del primero de esta clase en frica occidental y contribuir a impulsar el sector turstico del pas, a lo cual aade que Hasta ahora, las llegadas de turis tas han sido reducidas, debido a la frgil naturaleza de la zona. El Gobierno federal colabora con las autoridades estatales a fin de promover la paz y la seguridad en la regin del Delta. Como confiamos en la restauracin de la paz, estamos invirtiendo en esos centros tursticos. En toda la regin tambin ha crecido el nmero de visitantes debido a los recientes disturbios que han hecho que el norte de frica sea un destino turstico menos atractivo.Durante una conferencia de entidades donantes organizada por la Organizacin Mundial del Turismo en Dakar (Senegal) en junio de 2011, se acord la concesin de ayudas para el Proyecto de Parques de frica Occidental, en el que partici -pan Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mal, Mauritania, Nger, Senegal y Sierra Leona. Estos pases tienen previsto com -partir una red de parques y zonas pro -tegidas, garantizar su conservacin y promover conjuntamente la regin como destino turstico. Herramienta de desarrolloEl Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, inform a los asistentes a la reunin que en la actualidad, las grandes organi -zaciones internacionales han sealado que el turismo es una de las herramientas ms eficaces para el desarrollo y el crecimiento econmico de frica (vase la entrevista a Rifai en esta misma seccin). A lo cual aadi: Con su ayuda, el turismo sos -tenible puede florecer, generar empleo e ingresos para las comunidades locales y, al mismo tiempo, proteger la rica biodi versidad de la regin.Ghana tiene el propsito de mejorar su posicin turstica mundial. Actualmente ocupa el nmero 105 de la lista de destinos preferidos del mundo y el nmero 10 de frica. Segn su Ministro de Turismo Akua Dansua, Queremos hacer todo lo posible por subir puestos en esa lista y que el sector genere ingresos suficientes para el pas.Francis Kokutse* En palabras de Frank Kofigah, Director de Operaciones del Consejo Turstico de Ghana: El ao pasado entraron 931.224 turistas en el pas, frente a 802.779 en 2009.Ghana est invirtiendo en la realizacin de mejoras en los fuertes y castillos situa dos en sus costas, ya que son de especial inters para los visitantes norteamericanos descendientes de esclavos. Los muchos xitos deportivos de Ghana han logrado dar ms conocer el pas en todo el mundo, mientras que los logros de algunas perso nalidades, como el ex Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan, han despertado la atencin de los medios de comunicacin. Segn Kofigah, aparte de los lugares histricos, Ghana tambin ha promovido centros de turismo ecolgico en todo el pas, y piensa que los muchos festi -vales que all se celebran anualmente para mostrar su patrimonio cultural podran aprovecharse para atraer ms visitantes.*Periodista con sede en Ghana.Castillo de Elmina (Ghana). Muy popular entre los visitantes de la dispora africana en Norteamrica www.kit/nl/publishers

PAGE 25

23 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 El objetivo de un nuevo proyecto de cuatro aos de duracin financiado por la UE es incre -mentar el nmero de visitantes, las entradas de divisas y el empleo en los pases del Pacfico del Grupo ACP (frica, Caribe y Pacfico). El denominado Programa Regional para el Desarrollo de Capacidades Tursticas en el Pacfico se financia a travs del presupuesto regional del dcimo Fondo Europeo de Desarrollo (2008-2013) y entrar en vigor antes de finalizar este ao. El turismo es un sector muy importante para todos los pases de la regin. Muchas de sus islas dependen cada vez ms del turismo, pero segn responsables de la UE puede potenciarse an ms. En el caso de las Islas Cook, este sector genera el 90% de las entradas de divisas y el 50% de su PIB. Segn la UE, tambin es el principal generador de ingresos en Samoa, Fiyi y Vanuatu, y tiene un peso creciente en las Islas Salomn y Papa Nueva Guinea, favoreciendo la creacin de empleo y la mejora del nivel de vida en zonas alejadas donde es difcil dedicarse a otra actividad econmica. En el plan de negocios 2010-2012 de la Organizacin del Turismo del Pacfico Sur (SPTO), los Ministros de Turismo de la regin subrayan que el turismo estimu -lar el crecimiento econmico sostenible y capacitar a los pueblos del Pacfico. Esta institucin es responsable de comerciali zar y desarrollar el turismo en la regin y en ella participan trece pases y ms de doscientas organizaciones privadas. No es la primera vez que la UE asigna fondos a este sector del Pacfico, por lo que el nuevo programa se basar en los anteriores.Los tres componentes del programaSus tres reas de actividad son las siguien -tes: desarrollo y coordinacin de la poltica regional, estudios de mercado naciona -les y regionales y desarrollo de recursos humanos. Est prevista la celebracin de talle -res destinados a pequeas y medianas empresas (PYMES), que son mayora en la explotacin del turismo de la regin, y a autoridades gubernamentales. Asimismo, el programa permitir mejorar la recopila -cin y el anlisis de datos tursticos regio -nales y nacionales. Se elaborarn tambin estrategias en materia de aviacin y de cruceros en la zona del Pacfico, adems de una nueva estrategia turstica regional para 2014 y aos siguientes. Uno de los objetivos del programa es mejorar el conocimiento del mercado, lo cual implica la realizacin de estudios por entidades regionales y nacionales, la comercializacin a travs de internet y la mejora de las competencias profesionales en los mbitos regional y nacional. El tercer componente del programa pretende fomentar el desarrollo de los recursos humanos del sector mediante formacin profesional, becas y traslados temporales al extranjero.La UE piensa que el potencial turstico de la regin ser capaz de reducir la pobreza, ya que seis de sus Estados forman parte del grupo de pases menos adelantados. Segn el documento de la UE, el turismo es una alternativa a otras actividades no sostenibles como la tala de rboles o la minera.Las principales llegadas tursticas proce -den de Australia y Nueva Zelanda (ms del 50% en 2008), mientras que las de Norteamrica y Europa suponen el 30% y las de Japn y Asia alrededor del 9%. El resto de los visitantes proviene del Pacfico y otros pases. D.P. Para ms informacin: www.delfji.ec.europa.eu www.spto.org.Proyecto europeo para estimular el turismo en el Pacfico El turismo es una alternativa a otras actividades no sostenibles como la tala de rboles o la mineraLa regin trata de aprovechar todo su potencial Ilustracin Loc Gaume

PAGE 26

24C rreoEL El sector turstico en el Caribe es el mayor generador de empleo de la regin tras el sector pblico, as como la principal fuente de ingresos del PIB, con unas aportacio -nes anuales del orden de 40.000 millo -nes de dlares. Segn la Organizacin Caribea de Turismo (CTO), ms de 23 millones de turistas visitaron la regin en 2010, frente a los 22,1 millones del ao anterior, aunque la cifra de gasto se redujo hasta la habida en 2004. El incremento del nmero de turistas se debe principalmente a los procedentes de Estados Unidos y Canad, mientras que los expertos acusan del descenso en el nmero de visitantes europeos a la prolongada recesin econmica en el Reino Unido y al establecimiento de un Bernard Babb* El turismo en el Caribe parece haber empezado a recuperarse en 2011, tras dos aos muy difciles. No obstante, aun-que el nmero de llegadas internaciona-les ha aumentado y alcanzado las cifras de 2008, los turistas han gastado menos dinero y provocado un descenso en los beneficios del sector, en un entorno eco-nmico mundial todava imprevisible. impuesto sobre pasajeros areos por el Gobierno britnico (vase recuadro). Los pases de habla hispana del Caribe, sobre todo la Repblica Dominicana y Cuba, han sido de nuevo los ms bene ficiados por la recuperacin, pese a que tambin fue satisfactoria la evolucin en destinos como Jamaica, las Bahamas y Barbados. Aunque se espera un aumento del nmero de visitantes a la regin durante este ao, stos siguen buscando precios excepcionalmente bajos y hacen sus reservas en el ltimo momento. En este contexto, la CTO piensa que los turistas seguirn conteniendo su gasto durante los prximos meses. En palabras de su Secretario General Hugh Riley: A finales de 2010, el nmero de llegadas anuales se haba incrementado en un 6%, mientras que las cifras de gasto se haban reducido. Nuestro sector ha hecho todo lo posible por convencer a los extranjeros de venir al Caribe, pero las cifras del primer tri -mestre de este ao siguen mostrando que los ingresos no se recuperan. Incentivos tursticosLos hoteleros y responsables comerciales del turismo caribeo se han visto obliga dos a poner en marcha diversos sistemas de incentivos con el fin de promover el negocio, incluidos importantes descuen tos en el precio de los alojamientos y, en Ms visitantes, pero menor gasto en el C aribe Ilustracin Loc Gaume

PAGE 27

25 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Aumentar el poder de atraccin del Caribe El propsito de los pases del Caribe es atraer ms visitantes, para lo cual pretende ampliar su mercado tradicional mediante hoteles y ofertas de lujo, adems de pro -ductos nicho como deportes, balnearios naturales, submarinismo, bodas, lunas de miel, reuniones y convenciones, segn nos explica Carol Hay, Directora de Marketing para Europa y el Reino Unido de la Orga nizacin de Turismo del Caribe (CTO). Un ejemplo de esto es la senda natural de Waitukubuli, la primera y nica de largo recorrido del Caribe situada en Dominica, que se abrir a finales de este ao. En sus palabras, Durante nuestra Conferencia sobre la situacin del sector, a celebrar en septiembre, analizaremos los modos de colaboracin en el Caribe, el avance de nuestros productos actuales y de nuevas reas a fin de garantizar un futuro rentable a nuestro sector turstico y el desarrollo.Hugh Riley, Secretario General de la CTO con sede en Barbados, sostiene que es posible la cooperacin turstica regional con la UE en virtud del Acuerdo de Aso -ciacin Econmica (AAE) de fomento del libre comercio, firmado por la Unin y el grupo de pases del CARIFORUM en 20081: Mediante la firma del AAE, los gobiernos del CARIFORUM y la UE proporcionaron acceso a los mercados europeos a los servicios caribeos, inclui -do el turismo. Los servicios especficos estn orientados casi exclusivamente al sector privado. Aparte del AAE, el Caribe tiene necesidades de desarrollo turstico en reas asociadas a la investigacin, la adaptacin al cambio climtico, la eficien -cia energtica, el marketing, las normas y evaluaciones y la competitividad general. Por ello, insta a la UE a que apoye al Caribe en asuntos tan complicados como los gravmenes areos y las emisiones de carbono. Segn nos explica Carol Hay, la adopcin por el Reino Unido de un impuesto sobre los pasajeros areos de salida en 2010 fue uno de los moti -vos por los que pases como Granada vieron reducir sus entradas de turistas en un 6,4% el pasado ao. Otras de las razones de la disminucin del nmero de turistas en 2010 fueron los elevados precios de las tarifas areas al Caribe y el dbil crecimiento en Estados Unidos.1 El AAE se firm el 15 de octubre de 2008 con los siguientes miembros del CARIFORUM: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Jamaica, Repblica Dominicana, San Cristbal y Nieves, Santa Luca, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Trinidad y Tobago. Guyana lo firm el 20 de octubre de2008 y Hait el 11 de diciembre de 2009. algunos casos, ofreciendo subvenciones al precio de los vuelos en colaboracin con las principales lneas areas, lo cual ha tenido una repercusin directa en su rentabilidad. Algunas recuperaciones en ciertos destinos tambin se han visto motivadas por el incremento del turismo en cruceros, ya que este subsector no ha cesado de promocionar sus productos y su mejor relacin calidad/precio. No obstante, generalmente se considera que los usuarios de cruceros gastan menos que los visitantes de larga duracin, debido a que los grandes trasatlnticos llevan todos los suministros a bordo desde el puerto de partida. Este hecho se refleja en las Bahamas, donde entr un nmero rcord de visitantes (ms de cinco millones) en 2010, pero sus cifras de gasto estuvieron lejos de las de 2008 antes de la crisis eco -nmica, segn el Ministro de Turismo barbadense Vincent Vanderpool-Wallace. Con el propsito de atraer viajeros a sus costas, muchas islas han aumentado sus presupuestos publicitarios en los prin -cipales mercados, mientras que otras han creado festivales y otras atraccio -nes. Adems, se han iniciado campaas destinadas a convencer a los nacionales y residentes caribeos de que tomen las vacaciones en su propio pas. El Gobierno jamaicano, por ejemplo, ha incrementado en 5 millones de dlares su habitual pre -supuesto de marketing de 30 millones. Igualmente, Barbados ha aumentado en 5 millones su campaa publicitaria anual de 50 millones de dlares con objeto de atraer ms turistas britnicos y canadienses.Adems de crear un campamento depor -tivo internacional de verano, Barbados cuenta con el apoyo de la famosa cantante barbadense Rihanna, ya que la Autoridad Turstica de Barbados recientemente for -maliz un contrato de una cuantiosa can -tidad de millones de dlares con Rihanna a fin de ayudar a promocionar el pas. Esta cantante es una de las ms popu -lares del mundo hoy en da, con ms de 30 millones de discos y 100 millones de singles vendidos, y tiene previsto actuar en Bridgetown el 5 de agosto para pro mocionar este acuerdo dentro de su gira mundial 2011 Loud Como embajadora de la isla, Rihanna promocionar en exclusi -vidad este destino a travs de campaas publicitarias, apariciones promocionales y participacin en redes sociales. Asimismo, Rihanna animar a los brasileos a visitar Barbados durante su gira por Brasil el prximo septiembre.Es significativo que el turismo cubano, que recibe ms de dos millones de visitantes anuales, puede lograr un gran crecimiento debido a que se espera el levantamiento de las restricciones de desplazamiento a los ciudadanos estadounidenses en agosto. Hasta ahora, los turistas a Cuba proce dan principalmente de Europa, Canad y Sudamrica, pero con la nueva medida se prev un importante incremento de viajeros provenientes de EE UU a lo que ser un nuevo y atractivo destino caribeo. Periodista con sede en BarbadosLa Autoridad Turstica de Barbados recientemente formaliz un contrato de una cuantiosa cantidad de millones de dlares por tres aos de duracin con Rihanna a fin de ayudar a promocionar el pas.La famosa cantante Rhianna de regreso a Barbados para promocionar a su pas en nombre de la BTA Reporters/Fame Pictures.

PAGE 28

26C rreoEL Cuando Georgie Fienberg visit Ghana despus de acabar sus estudios secundarios hace casi quince aos, no poda darse cuenta de la influencia que ello tendra en su vida. Pero no slo en la suya, sino tambin en la de miles de nios del norte del pas, en cuyas vidas influira a travs de la entidad benfica que creara poste -riormente. Ahora, AfriKids constituye la salvacin para muchos jvenes que, sino, viviran sin esperanza. En 2002 Fienberg cre AfriKids, organi -zacin de defensa de los derechos de los nios con sede en la regin Noreste de Ghana. Para ello se inspir en la inven tiva de las personas que conoci cuando viajaba por este pas, la cual le impuls a actuar. Al contrario de las imgenes difun -didas en televisin de nativos indefensos, Fienberg descubri un pueblo creativo y resuelto que luchaba por salir adelante en medio de difciles circunstancias. En lugar de decirles cmo deban hacer las cosas, Fienberg trabaj con la pobla -cin local para ayudarla en sus ocupa -ciones habituales y sus necesidades. En este proceso, cre una organizacin que actualmente emplea a 160 trabajadores locales en Ghana y a un pequeo grupo de diez empleados en Londres.Lo que distingue a AfriKids de otras enti -dades de ayuda al desarrollo es el mtodo empleado, ya que acta para solventar la raz del problema por el que los nios no pueden hacer valer sus derechos, mediante la mejora de los servicios de apoyo comu -Tras diez aos y miles de nios favo-recidos, Sylvia Arthur escribe acerca de una organizacin nica de beneficencia britnica cuyo propsito es traspasar sus funciones a los propios destinatarios.Sylvia Arthur Sociedad civil en accinDar ayuda y esperanza a los nios necesitados Centro Mdico de AfriKids en Ghana AfriKids

PAGE 29

27 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 de aprovechamiento de sus circunstan -cias, una mezcla de trfico de nios y de migracin laboral. Por ello, se traslad a Kumasi para conocer la situacin y des cubrir que esos nios acababan viviendo en una zona infrahumana situada en un viejo hipdromo colonial. All vivan, en la miseria ms atroz, cientos de personas dentro de contenedores, pegados unos a otros. Nich se dio cuenta de que ese problema precisaba una solucin local, pero tambin que a seiscientos kilmetros de distancia se trataba de algo muy difcil de hacer.Asociacin pblico-privadaComo respuesta a este dilema, AfriKids estableci varios proyectos bsicos para hacer frente a los problemas ms graves, y empez a colaborar con socios que ya gestionaban eficaces programas, a fin de optimizar los efectos de su trabajo. AfriKids tambin constituye importantes empresas sociales con objeto de ayudar econmicamente a la administracin de las actividades en Ghana, creando y mejorando las oportunidades locales y apoyando un crecimiento econmico ms generalizado.En palabras de Thornton: Hemos tra -bajado con el equipo de Ghana a fin de identificar, financiar y gestionar empresas sociales all, de las cuales la ms grande es nuestro hospital. Cuando nos hicimos cargo del Centro Mdico de AfriKids, atenda a unos 5.000 pacientes al ao; ahora, mediante una asociacin pblico-privada con el Servicio Sanitario Ghans, atendemos a 60.000 pacientes anuales y conseguimos un beneficio de 100.000 libras el pasado ao. Con los ingresos del centro mdico se pagan los salarios del 75% del personal ghans de AfriKids, del cual sesenta son trabajadores sanitarios del centro.SostenibilidadLa siguiente etapa del desarrollo de AfriKids es la construccin de un hotel ecolgico, que dar trabajo a unos cua -renta habitantes locales del sector turstico y generar un beneficio anual de unas 180.000 libras, cantidad suficiente para financiar la tercera parte del trabajo de AfriKids. Ello se conseguir ofreciendo formacin directa en nuevas profesiones, empleos de larga duracin y nuevas fuen -tes de ingresos a la regin.El ao prximo AfriKids celebra su dcimo aniversario. El objetivo final de la organizacin no es celebrar otros diez aos, sino cerrar su oficina en el Reino Unido antes de 2018, debido a que sus operaciones en Ghana son autosuficien -tes. AfriKids es la nica entidad benfica capaz de hacer esto. Segn Thornton: AfriKids Ghana siempre dej muy claro que quera que nuestros proyectos fueran sostenibles para los beneficiarios. Nuestro equipo ghans ha visto como muchas buenas organizaciones de su comunidad han sido vctimas de los caprichos de la financiacin occidental. Pero no queran que la suya corriera la misma suerte. Eran conscientes de algunas de las limitaciones de la financiacin occidental y deseaban proseguir su trabajo de un modo local -mente adecuado. As, hemos definido un objetivo muy claro para nuestra orga -nizacin. sa es precisamente nuestra proposicin nica de ventas. Para ms informacin sobre AfriKids: www.afrikids.org.nitario y la garanta del acceso a la educa -cin bsica y la atencin mdica primaria. Segn Andy Thornton, Director de AfriKids-Reino Unido, Nuestros obje -tivos han estado siempre centrados en los nios. Somos conscientes de que, para cambiar la vida de los nios, debemos tener en cuenta todos los factores subya -centes. Por ello, trabajamos de manera muy inclusiva y holstica. Luchar contra el trfico de niosAfriKids dirige varios proyectos, desde los ms tradicionales, como los relativos a hogares de acogida, escuelas y centros para nios sin techo, hasta iniciativas pio -neras que abordan complejas cuestiones culturales como el trfico de nios, el trabajo infantil y el fenmeno de los nios espritu. Trabajar con las comunidades autctonas es fundamental para el xito de su labor.La historia de cmo AfriKids eligi a su Director de Ghana, Nich Kumah, es caracterstica del modo con el que la organizacin contrata, motiva y retiene a su personal. Kumah era miembro de un grupo religioso local que, con dos amigos, haba transformado unos lavabos pblicos en un hogar para nios sin techo. A travs de su eficaz activismo, AfriKids se fij en l, y gracias a esta valoracin de los cono -cimientos locales la entidad ha producido efectos tan relevantes.Thornton nos cuenta que Nich estaba un domingo en una estacin de autobuses cuando vio a unos nios pequeos que suban a un autobs para viajar al sur, a Kumasi. Qued impactado por este hecho. En aquel caso se trataba de migrantes en busca de trabajo, pero haba un trasfondo Director de AfriKids para Ghana, Nich Kumah AfriKids Uno de los 60.000 pacientes anuales receptores de asistencia en el Centro Mdico de AfriKids AfriKidsCentro Mdico de AfriKids en Ghana AfriKids

PAGE 30

28C rreoEL Los recursos geotrmicos de frica orientalNuestra TierraMarie-Martine Buckens Por lo comn, los recursos geo -trmicos de alta temperatura de frica (utilizados para generar electricidad) se encuentran en zonas de actividad tectnica y volcnica, especialmente en el Gran Valle del Rift, caracterizado por contener depsitos flu -viales y volcnicos, marcados por una enorme grieta geogrfica que se extiende por todo el continente, desde el mar Rojo hasta Mozambique. De todos los pases cruzados por el Rift, se considera que actualmente Kenia constituye una de las principales zonas para la produccin de electricidad proveniente de energa geotrmica. Se calcula que el potencial elctrico explotable es de unos 2.000 MW, hoy en da utilizado parcialmente. Gracias a sus conocimientos, expertos en cuanto a la conversin de energa terres tre en energa consumible, los islandeses (vase informe sobre Islandia) prestan asesoramiento y asistencia tcnica para proyectos en frica, Papa Nueva Guinea, las Comoras e incluso en China, Nueva Zelanda, Filipinas y Latinoamrica, es decir en todos aquellos lugares en los que estn presentes las fuerzas de Vulcano. En todo el mundoEn Islandia es cada vez mayor el nmero de compaas especializadas en energa geotrmica. Una de las ms grandes es la empresa pblica Iceland GeoSurvey (ISOR), constituida en 1945 y dedicada a la gestin de proyectos geotrmicos en ms de cuarenta pases, especialmente en frica oriental. La energa geotrmica constituye una va para que los pases Se considera que las rocas subterrneas trmicas del Gran Valle del Rift, en frica oriental, son una prometedora solucin para la produccin energtica. Los prime -ros resultados al respecto se han obtenido en Kenia, con el apoyo de las Naciones Unidas y los conocimientos expertos de los islandeses. Giser en Islandia Marie-Martine BuckensPlanta geotrmica en Islandia Marie-Martine Buckens

PAGE 31

29 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011dejen de depender de otros en cuanto al suministro energtico, en palabras del Ministro islands de Asuntos Exteriores, Ossur Skarphedinsson, en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2008, subrayando adems el relevante papel de su pas en energa geotrmica. Por ello, en el marco de un programa de la ONU, se ha encomendado a ISOR la importante tarea de formar a otros pases en el uso de energa geotrmica, algo que ya hace Indonesia y Kenia.Por su parte, la sociedad Reykjavik Geothermal, creada en 2008, ya trabaja en Abu Dabi, Kenia, Papa Nueva Guinea y la India, mientras que Reykjavik Energy Invest, filial de Reykjavik Energy, ha sido decisiva en el establecimiento de una cen -tral geotrmica en Yibuti, en la que se han hecho cuatro perforaciones de 2,5 kilmetros.Cursos universitariosLa Agencia Islandesa de Desarrollo Internacional ICEIDA (vase informe sobre Islandia) participa en todos esos proyectos, sobre todo en el programa ARGeo (vase recuadro). Por ese motivo, se han organizado cursos en materia de exploracin geotrmica por la Universidad de las Naciones Unidas en Reikiavik y la Compaa de Generacin Elctrica de Kenia (KenGen). Estos cursos for -man parte del Programa de Formacin Geotrmica de la Universidad de las Naciones Unidas en Reikiavik (UNU/GTP), cuya financiacin proviene de la contribucin de Islandia a la pro -mocin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Entre los asistentes a los cursos se encuentran representantes de las Comoras, Egipto, Eritrea, Uganda, Ruanda, Tanzania, Yemen y Argelia.ARGeo El Programa Africano de Desarrollo Geotrmico del Valle del Rift (ARGeo) fue iniciado hace cinco aos por la Agencia Mundial del Medio Ambiente y cuenta con fondos por valor de casi quince millones de euros procedentes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Banco Mundial. Este proyecto, que reduce los ries gos de las perforaciones en Yibuti, Eritrea, Kenia, Uganda y Tanzania, fue puesto en marcha a principios de 2009 y ya ha permitido utilizar los equipos y mtodos probados por la compaa elctrica keniata KenGen, con la imprescindible asistencia de los islandeses. A tenor del Protocolo de Kioto, Kenia e inversores privados tambin han solicitado asistencia tcnica al Me -canismo Ecolgico de Desarrollo a fin de ampliar los 35 MW adicionales en la fase de validacin.Segn el PNUMA, la demanda actual de electricidad en Kenia es de unos 1.000 MW. El pas depende enorme -mente de las centrales hidroelctri -cas, que durante los ltimos aos se han visto muy afectadas por la sequa y la disminucin de las reser -vas acuferas. Por ello, se ha fijado el objetivo de generar 1.200 MW procedentes de energa geotrmica de aqu a 2015. Luchar contra el cambio climtico y simultneamente conseguir energa para los 2.000 millones de personas que carecen de acceso a ella, son algunos de los principales retos a los que se enfrenta esta genera -cin, en palabras de Achim Steiner, Subsecretario General de las Na -ciones Unidas y Director Ejecutivo del PNUMA. La energa geotrmica es com -pletamente autctona, respetuosa con el medio ambiente y posee una tecnologa muy poco aprovechada. Flores y electricidadLa energa geotrmica se extrae, en funcin de la temperatura, para producir electricidad o calor. Si es en forma de agua que fluye a travs de las hendiduras tectnicas, alcanza una temperatura superior a cien grados, y hablamos entonces de recursos de elevada entalpa. El agua puede recogerse en forma de vapor (el denominado vapor seco) o de una mezcla de lquido y vapor (el vapor hmedo). Segn la natu raleza y las propiedades del agua en la superficie, se utilizan distintos sistemas para producir electricidad, tal como ocurre en la central geo trmica de Olkaria (Kenia). Ahora bien, aquellos recursos de baja energa cuya temperatura es de 30 a 100 grados se utilizan prin cipalmente para calefaccin local y calentamiento de invernaderos. En una de las mayores explotaciones agrcolas de Kenia, administrada por la Oserian Development Company, setenta hectreas de invernaderos calentados por medio de energa geotrmica producen flores que se exportan a Europa. Luchar contra el cambio climtico y simultneamente conseguir energa para los 2.000 millones de personas que carecen de acceso a ella, son algunos de los principales retos a los que se enfrenta esta generacin Giser en Islandia Marie-Martine BuckensPlanta geotrmica en Islandia Marie-Martine Buckens

PAGE 32

30C rreoEL Descubrir EuropaIslandia, donde lo imprevisible se ha convertido en un modo de vidaAl or hablar de Islandia se piensa de inmediato en el colapso financiero y en la erupcin del Eyjafjallajkull.Dos crisis que Islandia ha superado sin demasiadas dificultades. Sin duda los islandeses pagarn durante muchos aos los errores de sus especialistas en finan -zas esos utrasarvikingar o Vikingos moderno cegados por el dinero fcil y nadie ha olvidado las erupciones terribles del siglo XVIII, tan devastadoras que la poblacin de entonces casi se decant por abandonar completamente esta tierra de fuego y hielo localizada junto al Crculo Polar rtico. Los islandeses han aprendido a adaptarse a un entorno natural imprevisible y a veces asesino. Una capacidad de adaptacin que sin duda explica en parte la facilidad relativa con la que el pas ha emergido hoy de la recesin econmica que sigui al hundimiento de sus tres principales bancos en 2008. Con todo, la crisis financiera tambin ha puesto de manifiesto a los islandeses los lmites de su independencia. Una inde -pendencia ms frgil todava si se tiene en cuenta que la economa del pas depende esencialmente de las exportaciones de productos pesqueros. Justo un ao despus del pinchazo de la bur -buja financiera, el nuevo gobierno de centro izquierda present oficialmente su solicitud de adhesin a la Unin Europea, de modo que las negociaciones acaban de empezar. Playa de lava Marie-Martine Buckens

PAGE 33

31 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 En el 930 d.C., los lderes tribales vikingos deciden crear una asamblea, el Althingi, considerada el primer parlamento del mundo, que an hoy enorgullece a todos los islandeses en su peregrinacin a la extensa llanura de Thingvellir, donde los hombres libres de la antigua Islandia se reunan cada ao en el mes de junio durante 15 das de deliberaciones, un evento acompaado tambin de celebra -ciones populares, recitales de poesa y relatos. Durante este perodo, los vikingos se fueron convirtiendo progresivamente del paganismo al cristianismo. Quiz supieran, o quiz no, que en Thingvellir se encontraba una falla de 30 km de largo que marca la frontera entre las dos placas tectnicas.La cmara del Althingi se mantuvo al pasar el pas a dominio noruego en 1262, y luego al dans de 1536 a 1799. Este ltimo impuso sus reformas protestantes y tom el control total de todo el comercio islands. La pobreza se adue del pas. El siglo XVIII fue oscuro para los islandeses. Durante ms de ocho meses, el volcn Laki, uno de los ms temidos del pas, estuvo activo y esparciendo cenizas, des -truyendo todas las cosechas y asfixiando a granjeros y animales. Menos de un cuarto de la poblacin sobrevivi al perodo de hambre resultante. En aquel mismo siglo, inspirados por la revolucin de julio en Francia, los islande -ses inician su lucha por la independencia. El Althingi fue restablecido en 1844 fue relocalizado en Reikiavik y el pas adquiri una relativa autonoma. Pero no fue hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial, en 1944, cuando Islandia obtuvo la independencia total y se pro -clam Repblica. La principal tarea de los distintos gobiernos de coalicin que se sucedieron fue hacer efectiva esa inde -pendencia. Despus de 1950, el Partido de la Independencia domina la vida poltica islandesa, entrando en varias coaliciones con el Partido Socialdemcrata, el Partido Progresista o el Partido Liberal.La crisis financiera de 2008 provoca con -flictos polticos, cuya consecuencia prin -cipal es la aplastante derrota del Partido de la Independencia y el primer Gobierno de izquierdas, dirigido por Jhanna Sigurardttir, la primera mujer Primer Ministro de la historia de Islandia, que nunca ocult su homosexualidad, y en 2002 contrajo matrimonio civil con su compaera, la escritora y periodista Jnna Lesdttir, aceptada por los islandeses sin ningn tipo de controversia.En julio de 2009, el Gobierno islands present su solicitud oficial de adhesin a la Unin Europea. M.M.B.Del Althingi al Parlamento EuropeoTras 20 turbulentos siglos de historia, Islandia, isla surgida hace 20 millones de aos por un capricho de la naturaleza en la grieta entre las placas tectnicas de Amrica y Eurasia, deber normalmente unirse a la Unin Europea en los prxi mos dos aos. Pero eso, siempre que su poblacin, golpeada de pleno por la crisis financiera de 2008, d su aprobacin. La historia del pas se remonta al siglo I d.C. Se cree que fueron monjes irlande ses en busca de aislamiento los primeros en pisar suelo islands, seguidos por los vikingos no mucho ms tarde. Los vikin -gos, colonizadores noruegos que huan de los conflictos del Reino de Noruega se fueron asentando progresivamente en el litoral islands, en particular en Reikiavik, puerto natural y actual capital de la Repblica de Islandia. Thingvellir Marie-Martine Buckens Playa de lava Marie-Martine Buckens

PAGE 34

32C rreoEL La crisis financiera de 2008 tuvo un alcance sin pre -cedentes. Los tres mayo -res bancos de Islandia quebraron. Fue mucho ms que una crisis financiera, fue el hundimiento del sistema econmico, nos explica rnason, a lo cual aade: el endeudamiento del pas, principalmente en manos de los bancos, era de casi diez billones de coronas islan -desas, o diez veces el PIB del pas. Se trata de un rcord mundial, tanto en valores absolutos como relativos. Esta Comisin, nombrada por el Parlamento islands y formada por dos fil -sofos y un historiador, present su esperado y brillante informe en abril de 2010. La labor de nuestra Comisin era no limitar el anlisis de la tica y las prcticas de trabajo al sector bancario, sino ampliarlo a un con -texto social ms general. No se trataba pues de emitir juicios, sino de analizar por qu se dieron esas conductas codiciosas, que en definitiva era un afn excesivo de riqueza. Los utrasarvikingar Por consiguiente, la Comisin investiga dora llev a cabo un anlisis de la socie -dad islandesa. En opinin del filsofo, Se trata de una sociedad extraa; somos pocos, y en cierto modo constituimos una sociedad nepotista. En nuestro informe hicimos hincapi en un hecho crucial producido al inicio del nuevo siglo, esto es, la privatizacin de los bancos, que vino acompaada de una relajacin de reglamentacin financiera.Los polticos son responsables de la situa -cin actual y los bancos son responsables por haberse implicado en operaciones de muy alto riesgo. Por aquel entonces, el riesgo se consideraba una ventaja y a los jvenes banqueros se les consideraba modernos vikingos o utrasarvikingar Los medios de comunicacin tambin care -cieron de sentido crtico. Su principal debilidad es que la mayora pertenece (salvo la radiotelevisin pblica) a grupos financieros. Antes de la crisis haba una relacin de confianza entre los polticos y los eco -nomistas. De hecho, esa confianza era una falta de distanciamiento profesional impersonal. Quiz Islandia an necesita convertirse en una autntica sociedad civil.La principal preocupacin de rnason es la retrica utilizada por los ultrana -cionalistas, que presentan a los islandeses como los grandes conquistadores de la Edad de Oro que despus fueron some -tidos por las instituciones y los pases enemigos. Me siento ms entristecido por el modo en que Islandia est gestio -nando la poscrisis que por la propia crisis. Estamos aprovechndonos de la debilidad de los ciudadanos en lugar de reforzar el sistema democrtico. Evidentemente, muchas personas cometieron errores, pero lo ms importante que debemos recordar es que las instituciones democrticas no lograron prever la crisis.En cuanto a la integracin en la Unin Europea, afirma que Es algo muy impor -tante y me apena tambin ver que la crisis est siendo utilizada por los que son con -trarios a la entrada de Islandia en el club europeo, haciendo que los ciudadanos eludan sus responsabilidades. M.M.B. tica y finanzas A consecuencia de la crisis financiera, el Gobierno islands, de manera excepcional, cre una Comisin especial de investigacin con objeto de analizar los aspectos ticos de la quiebra. Entrevistamos al presidente de esta Comisin, Vilhjlmur rnason, profesor de Filosofa de la Universidad de Islandia.En Reykjavik Marie-Martine Buckens.

PAGE 35

33 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Los vnculos entre Islandia y la Unin Europea estn muy arrai -gados y plenamente vigentes. Son tambin un reflejo de la situacin econmica, pues ms de dos tercios del comercio exterior de Reikiavik estn establecidos con los Estados miem -bros de la UE. Desde 1970, Islandia ha sido miembro de la Asociacin Europea de Libre Comercio (EFTA); dos aos ms tarde concluy un acuerdo bilateral de libre comercio con la Comunidad Econmica Europea. En 1994, Islandia se adhiri a la Agencia Espacial Europea y al Espacio Schengen, que permite a los islandeses viajar y traba -jar libremente en toda la Unin Europea. Por ltimo, Islandia es tambin signatario del Reglamento de Dubln sobre Poltica de Asilo en Europa y miembro funda -dor de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte, la OTAN.Prximo objetivo, EuropaEl 27 de junio, Islandia inici negociaciones pormenorizadas para su adhesin a la Unin Europea. Las negociaciones deberan desarrollarse con fluidez, salvo un desacuerdo sobre la industria pesquera, de gran importancia para la economa de la isla.Julio de 2009. El pas inicia la salida de una recesin econmica causada por una crisis bancaria sin precedentes. El nuevo gobierno de centro izquierda es favorable a la solicitud de adhesin del pas a la Unin Europea y presenta la solicitud al Consejo Europeo. La solicitud fue aceptada y la Comisin Europea decidi enmendar el instrumento de ayuda para la preadhe -sin con objeto de incluir a Islandia como beneficiario. El objetivo de esta ayuda a Reikiavik era facilitar su adaptacin a la normativa europea, comnmente deno minada acervo comunitario. La guerra de la caballaEl proceso de adaptacin debe ser relati -vamente fcil. El cribado (evaluacin del grado de armonizacin de la legislacin islandesa con la normativa de la UE) ha confirmado lo que sabamos: Islandia se encuentra muy bien preparada para las negociaciones de adhesin y solo habr que negociar algunas cuestiones, segn declar en junio el negociador principal de Islandia, Stefan Haukur Johannesson, a la Agencia France Presse. Las cuestiones son escasas, pero de gran calado. En primer lugar, la poltica de Islandia sobre la indus -tria pesquera, que representa casi el 80% de las exportaciones de Islandia; el resto se refiere principalmente a la reexportacin de aluminio que, gracias a la abundancia de hidroelectricidad en la isla, se refina a bajo costo a partir de las reservas de bauxita en frica o Norteamrica. Islandia puede ser una pequea nacin, pero somos un gigante en cuestiones de pesca, afirma el europarlamentario de los Verdes Arni Thor Sigurthsson, que preside el comit de asuntos exteriores de Islandia. Si Islandia se adhiere a la UE, aumentara el 50% de los recursos pesqueros de la UE, afirma, e insiste en que es primordial que Islandia reciba un tratamiento justo en esta materia. El europarlamentario hace referencia a la pugna entre la UE e Islandia sobre los derechos de pesca, ilustrado recien -temente por la decisin unilateral de Islandia de aumentar su contingente de pesca de caballa. La isla tambin est en desacuerdo con la UE sobre la pesca de ballenas. Los servicios financieros son otro sector potencialmente difcil respecto al cual la CE considera que Reykjavik debe realizar serios esfuerzos. M.M.B. Islandia puede ser una pequea nacin, pero somos un gigante en cuestiones de pescaPuerto de Reykjavik Marie-Martine Buckens

PAGE 36

34C rreoEL El presupuesto dedicado a la coo -peracin internacional no se libr de los drsticos recortes que el gobierno islands se vio obligado a realizar como consecuencia del derrumbe financiero de 2008. Desde el ao 2000, la ayuda pblica al desarrollo vena experimentando una subida cons tante, alcanzando el 0,36% del producto interior bruto (PIB) en 2008, justo antes del colapso bancario. Tres aos despus, en 2011, la ayuda al desarrollo se sita por debajo del 0,20% de dicho PIB, si bien el gobierno tiene planes para incrementar esta cifra. Recin aprobada por el 'Althingi', el Parlamento islands, la estrategia guber -namental de cooperacin al desarrollo para el perodo 2011-2014 prev un aumento del presupuesto que lo situara en el 0,23% para 2014. El Gobierno planea incrementar la parte del gasto pblico asignada al desarrollo a partir de 2013, momento en el que se revisar la estra tegia, con el objetivo de llegar al 0,70% del PIB en 2015, de conformidad con lo estipulado por Naciones Unidas.Impulso a la pesca africanaNosotros continuaremos con la pol -tica de los ltimos dos aos, lo que implica consolidar los programas actua -les, explica Engilbert Gudmundsson, nuevo responsable [ Ed : este artculo fue escrito en junio de 2011] de la Agencia de Desarrollo Internacional Islandesa (ICEIDA), directamente vinculada al Ministerio de Asuntos Exteriores. El nuevo Director General llega con 26 aos de experiencia en el sector de la coopera -cin, primero con el Fondo Nrdico de Desarrollo, cuya sede se encuentra en la capital finlandesa, Helsinki, y despus por su trabajo en el Banco Mundial, donde fue el responsable de armonizar la ayuda de la cooperacin multilateral. Islandia apoya las operaciones de mante -nimiento de la paz en Afganistn y a los refugiados palestinos, ya sea mediante financiacin o asesora a las organiza -ciones internacionales. Pero, sobre todo, estamos presentes, y lo hemos estado durante mucho tiempo, en tres pases africanos: Mozambique, Uganda y Malawi. Y ello por dos razones: por -que son pases muy pobres y porque los tres tienen recursos pesqueros, afirma Engilbert Gudmundsson [Ed: en Uganda y Malawi, pases sin salida al mar, la pesca de agua dulce en los lagos]. La pesca es la espina dorsal de Islandia, y un campo en el que podemos aportar mucho, aade el Director General. Islandia ha puesto, pues, sus servicios a disposicin de las autoridades de estos pases para ayudarles a mejorar la ges -tin de sus recursos pesqueros. Esto ha permitido a algunos de ellos reanudar sus exportaciones de pescado, en particu -lar a la Unin Europea, que haban sido suspendidas por razones sanitarias. En Uganda, donde la actividad pesquera es intensa, en el Lago Victoria pero tam -bin en otros, como el Lago Eduardo, las exportaciones cayeron de 150 millones a slo 1 milln de toneladas anuales en una dcada. Nosotros ayudamos a las Cooperacin orientada y efectiva Islandia ofrece a los pases en vas de desarrollo su experiencia y conocimientos en geotermia y pesca, mbitos en los que goza de una reputacin inigualable.Nuestra poltica de desarrollo cumple con lo estipulado en la Declaracin de Pars sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo y no debera necesitar enmienda alguna cuando Islandia se una a la Unin Europea Engilbert Gudmundsson Marie-Martine Buckens

PAGE 37

35 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 autoridades a introducir controles de cali -dad, comenta Engilbert Gudmundsson. Acciones similares se pusieron en marcha en Mozambique, sobre todo en el sector de la pesca de camarones, y en Malawi.As, contina Gudmundsson, ms tarde ampliamos la ayuda a las comu -nidades pesqueras. Como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), dirigimos nuestro apoyo a dos sectores clave: la educacin y la salud. Dentro de todas estas acciones, damos prioridad al trabajo con los distritos. Somos un pas pequeo en el que las ins -tituciones locales se corresponden con nuestra propia organizacin. En 2007, el 21% de la ayuda islandesa fue destinado al sector pesquero, el 31% a la educacin y el 13% a la salud.Prioridad a la formacinAparte de la ayuda bilateral, de la que tam -bin se benefician, en menor medida, pa -ses como Sri Lanka y Nicaragua, Islandia aporta su ayuda a cuatro agencias mul tilaterales: el Banco Mundial, UNICEF, ONU Mujeres y la Universidad de las Naciones Unidas. En el marco de esta universidad, proporcionamos formacin en los sectores pesquero y geotrmico, prosigue el Director de la ICEIDA. Una formacin, en efecto, que ofrece a los ciu -dadanos de los pases en vas de desarrollo la oportunidad de especializarse en la gestin de los recursos medioambientales, especialmente la pesca y la geotermia. ConocimientosEn el campo de la geotermia, Islandia ha exportado sus conocimientos por todo el mundo, sobre todo en China e Indonesia, pero tambin en Amrica Central y frica. A travs del trabajo de la ICEIDA, los expertos islandeses tambin han apor -tado una ayuda esencial en la creacin de la Agencia de Desarrollo Geotrmico Africano del Rift, ARGeo, un grupo de seis pases del frica Oriental de gran potencial geomtrico. Todos estos pa -ses se estn beneficiando del apoyo de nuestros expertos y agencias de la ONU. Asimismo, llevamos a cabo pruebas y estudios para comprobar si el potencial geotrmico es realmente rentable. As, mientras Kenia, por ejemplo, produce ya 800 megavatios de electricidad gra -cias a los estudios que financiamos, en el caso de Uganda, nuestras pruebas han resultado negativas hasta la fecha. Tradicin de aperturaNuestra poltica de desarrollo cum -ple con lo estipulado en la Declaracin de Pars sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo y no debera necesitar enmienda alguna cuando Islandia se una a la Unin Europea.Esto se basa en las conclusiones de las reuniones celebradas entre expertos de desarrollo europeos e islandeses. Adems, la poltica de desarro -llo es uno de los pocos campos en los que hay acuerdo entre partidarios y contrarios a la adhesin a la Unin.Y aade Engilbert Gudmundsson: Tenemos una larga tradicin de apertura una apertura necesaria al no haber sido nunca autosuficientes y aunque nuestro presupuesto de ayudas parezca pequeo comparado con los de nuestros vecinos nrdicos, que siguen siendo nuestra prin -cipal referencia en este campo, nosotros tenemos sin embargo un programa de cooperacin muy activo. Suficiente para cambiar las cosas. M.M.B. ICEIDA en Mozambique ICEIDA Pesca en el lago Victoria Marie-Martine Buckens

PAGE 38

36C rreoEL Reikiavik quiere, pues, formar parte del selecto club de ciuda -des literarias, hasta el momento slo cuatro: Edimburgo, Iowa, Melbourne y Dubln. En marzo de 2011, la Feria del Libro de Pars rindi homenaje a la literatura islandesa, junto a las de otros pases nrdicos, todas ellas con un gusto comn por los relatos policiacos. Los auto -res islandeses Arnaldur Indriason, Arni Thorarinsson y Jn Hallur Stefnsson son fieles adeptos al gnero. Pero en Pars se exhibieron muchos otros gneros de la literatura islandesa, no en vano la litera tura moderna del pas es tan rica que se suele decir que la mitad de los islandeses escribe para la otra mitad.Transparencia de lenguajeEn Islandia son constantes los recuer -dos de la larga historia de la literatura del pas, desde los tiempos de los cuen -tos de hroes medievales, como Egill Skallagrimsson o Burnt Njal, que an leen los escolares de hoy en la lengua de la poca. Esto demuestra que la len -gua islandesa motivo de orgullo para los autctonos, junto con el Althingi y los volcanes ha permanecido prctica -mente inalterada desde aquel tiempo. Los islandeses hacen gala de una autn tica ingenuidad para adaptar su lengua y hoy en da son capaces de expresar los trminos tecnolgicos ms complejos. Segn Vigds Finnbgadttir, la primera mujer elegida democrticamente como lder de un pas europeo, en 1980, y que adems es lingista, la mente islandesa prefiere no exige que las palabras sean transparentes, es decir, que sea posible deducir el ncleo de la raz. Un ejemplo es la palabra 'radio', hljvarp en islan -ds, que literalmente significa 'sonido La Reikiavik literaria En febrero de 2011, la capital islandesa present su candidatura al nombramiento de Ciudad de la Literatura. La decisin se vio como un paso natural para la capital de un pas que tiene el porcentaje ms alto de libros publicados por habitante.Auur Ava lafsdttir Auur Ava lafsdttir

PAGE 39

37 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 proyectado al exterior', o sjnvarp, 'tele -visin', formada de la misma forma y que significa 'visin proyectada.La belleza de la inaccesibilidadUna estrella literaria emergente: Auur Ava lafsdttir. Su tercer y ltimo libro, The Offspring, ha recibido crticas muy favorables, tan inesperadas como mereci -das, de lectores franceses, ingleses, dane -ses y alemanes. La historia es simple: de camino al continente, donde trabajar en la restauracin del jardn de un monaste -rio, con dos o tres brotes de Rosa cndida en sus bolsas, Arnljtur un antivikingo conocer, aunque no lo sepa, a Anna y a su hija pequea en otro Edn, perdido del mundo y custodiado por un monje cinfilo. Como escritora, explicaba la autora a un crtico, considero un privilegio hablar una lengua que muy pocos comprenden. Esta inaccesibilidad para el mundo hace que la literatura islandesa vaya por delante en trminos de misticismo. Yo quise acercarme a la parte ilgica de la psique humana de una manera musical, para exaltar los problemas cotidianos, darles incluso una dimensin religiosa, como en The Offspring. Un libro fascinante. M.M.B.La mente y la palabra Se ha dicho de los islandeses que no se dejan influir por la lgica, ape -nas por el dinero y an menos por argumentos de fe, sino que es un pueblo que resuelve sus problemas cuestionando las palabras y cultivan -do argumentos sobre asuntos insig -nificantes que nada tienen que ver con el problema en cuestin. Pero en cuanto llegas al 'meollo' del debate, los encuentras desorientados y calla -dos. Por otra parte, tambin se dice que si un amigo o familiar les pide cualquier cosa, estarn dispuestos a superar los mayores obstculos por ellos, y realmente, si no fuera as, el campo islands llevara siglos desier -to. Y si no, los islandeses tienen un ltimo recurso, otro modo de abordar las cosas cuando ya se ha intentado todo, y es el humor, incluso el ms trivial. Basta que alguien cuente algo gracioso para que la sociedad en su conjunto recupere su ilustrada amabilidad y las almas vuelvan a ser acogedoras. Estas son palabras de Halldr Lax -ness, el gigante de la literatura islandesa. Laxness, Premio Nobel de Literatura en 1955, y autor, en -tre otras, de Gente independiente, empez a escribir a los 17 aos y vivi hasta los 95. Su influencia ha estado muy presente en los escritores islandeses del siglo XX. Esta inaccesibilidad para el mundo hace que la literatura islandesa vaya por delante en trminos de misticismo Marie-Martine Buckens

PAGE 40

38C rreoEL Muy a menudo, cuando la gente comprueba la matrcula islandesa de nuestro coche vienen a preguntarnos acerca de la ltima actividad ssmica de la zona o si algo extraordinario est a punto de suceder, afirma Karolina Michalczewska, una de los muchos gelo -gos del Instituto de Reykjavik de Geologa. De hecho, mucha informacin se trans mite regularmente va Internet por la ofi cina meteorolgica islandesa. Cualquiera puede seguir la actividad ssmica y las deformaciones de la corteza terrestre gra -cias a los instrumentos de GPS que super -visan la situacin continuamente, segn explica. Tambin, desde que la erupcin del Eyjafjallajkull produjo el cierre del espacio areo europeo en abril de 2010, la UE ha creado una clula de crisis y ha adoptado pautas que sern objeto de segui -miento en caso de emisiones volcnicas de cenizas. Medidas que, de acuerdo con la Comisin Europea, permitieron adoptar una respuesta escalonada tras la erupcin del monte Grimsvtn en mayo de 2011.A mitad de caminoEs difcil no estar al corriente de estas cuestiones cuando uno se encuentra en Islandia. Basta con recorrer algunas millas fuera de la capital para encontrarse en medio de campos de lava, en un paisaje no hollado por la civilizacin, contina el gelogo. Islandia tiene ms de 200 crteres, incluyendo 170 volcanes activos. Una isla de lava, hielo y praderas que se extienden en 100.000 km. El pas es la parte emer -gida de la Cordillera Central Atlntica. Los dos bordes de esta cordillera se estn separando con una progresin de 2 cm al ao, aumentando por consiguiente la dis tancia entre Europa y Amrica. Una falla o fosa tectnica enorme atraviesa la isla, del sudoeste al noreste, cuya seccin ms impresionante se encuentra en la llanura de Thingvellir, sede del primer parlamento islands. LaboratorioUna erupcin islandesa tpica se carac teriza por la emisin de lava de basalto a lo largo de las grietas, creando a menudo el denominado volcn central, explica Karolina Michalczewska. Pero -y la erup -cin el ao pasado del Eyjafjallajkull fue un perfecto recordatorioesto no siempre es as. Islandia es un laboratorio volcnico que brinda oportunidades increbles de estudiar y observar cmo se form la cor -teza terrestre, y constituye un lugar especial para los cientficos. En Islandia, contina el volcanlogo, es fcil comprobar que nuestro planeta es un organismo vivo. Se registran tem -blores de tierra diariamente y de promedio hay una erupcin volcnica cada 4 o 5 aos. En el otoo de 2010 se observ un jkulhlaup desde el glaciar ms grande de Islandia, el Vatnajkull. Hay seis volcanes bajo los 8.300 kilmetros cuandrados de este casquete glaciar, incluyendo el famoso Grimsvtn (lagos ocultos). La presencia de un jkulhlaup una bolsa del agua que se acumula debajo del glaciar y luego esta -lla repentinamentees un indicador de la actividad volcnica. Esperbamos que el Grimsvtn entrara entonces en erupcin, pero finalmente se produjo en mayo de este ao, lo cual demuestra lo difcil que es predecir una erupcin con un mnimo de exactitud.Todas las miradas se centran ahora en el volcn Katla, situado bajo el glaciar Mrdalsjkull, afectado de algn modo por la erupcin del Eyjafjallajkull. Finalmente, si se toma como referencia el intervalo entre cada erupcin, el volcn siguiente en la lista es el Hekla, el cual debera entrar en erupcin en un futuro muy cercano. M.M.B.Islandia es un laboratorio volcnico que brinda oportunidades increbles de estudiar y observar cmo se form la corteza terrestre Lava en sus venasSin volcanes, Islandia no existira. Los islandeses lo saben y no slo han apren dido a vivir con ello, sino tambin a agra decer su existencia como fuente de vida. A pesar de o quizs debido a estar siempre en estado de alarma, cultivan un modo de vida apacible y muestran verdadero afecto por sus montaas estre -pitosas. Comercio Puente destruido tras la erupcin del Skeidarar-sandur en 1996 Marie-Martine Buckens

PAGE 41

39 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 El BEI y los pases ACP ComercioNueva dinmica para la financiacin de PYMES Hegel GoutierEl Banco Europeo de Inversiones (BEI) ha mejorado durante los dos ltimos aos la financiacin de pequeas y medianas empre sas en los pases ACP, lo cual responde a las insistentes demandas del Grupo, que el 15 de julio celebr un taller sobre Mejorar el acceso a la financiacin de las PYMES, empresas que constituyen el eje de las economas ACP. Conforme a datos de diciembre de 2010, el BEI destin un total de 180 millones de euros a microfinanzas en los pases ACP en forma de deuda y recursos propios, lo cual representa el 80% de su cartera global de microfinanzas. El BEI realiza transacciones directamente con instituciones especializa -das o bien a travs de bancos comerciales e incluso con microempresarios. As, desde 2005 el Banco ha comprado acciones por valor equivalente a 15,6 millones de euros en tres sociedades tenedoras que operan en el frica subsahariana: Advans SA SCAR*, MicroCred SA** y Access Microfinance Holding AG (Alemania).Prioridad a las zonas rurales y las ms pobresA principios de ao, esas tres socieda -des ya haban creado nueve institucio -nes de microfinanzas con 54 filiales en ocho pases del frica subsahariana y 97.000 clientes que pueden acceder a una media de 1.046 euros, de los cuales slo era de riesgo el 1,48% de la cartera en un plazo de treinta das. Frecuentemente las tres sociedades cooperan con entidades regionales o bancos locales, como ocurre en Liberia, donde la compaa alemana Access Microfinance Holding colabor con varios socios, incluido el Banco Africano de Desarrollo, para constituir el Access Bank Liberia, primer banco del pas en prestacin de servicios a PYMES. El BEI se ha comprometido a que esta pauta se extienda an ms en los pases ACP. En los pases caribeos y del Pacfico, el BEI elige a los socios locales, como ocu rre en la Repblica Dominicana, donde durante ms de diez aos ha contribuido, por ejemplo, al establecimiento del Banco de Ahorro y Crdito Ademi y del Banco Adopem, que apoyan a muchas institu -ciones de microfinanzas, cuyos clientes son fundamentalmente empresarios de zonas rurales o muy pobres. Asistencia tcnicaLa intervencin del BEI en la Repblica Dominicana incluye un programa de asistencia tcnica destinado a ayudar a los empresarios actuales y potenciales a conseguir acceso a recursos para llevar a cabo sus proyectos y asegurar que la financiacin es lo ms eficiente posible. Se trata de un componente de muchas de las intervenciones directas e indirectas del Banco en este terreno.Expectativas y reconocimientoLos casos de xito de los microfondos otor -gados a PYMES en pases ACP son tan numerosos que las expectativas de expan -sin en este campo son muy altas. As, la declaracin del Secretario General del Grupo ACP Dr. Mohamed Ibn Chambas, por ejemplo, supone el reconocimiento y el apoyo a la dinmica creada por el BEI, que gracias a su programa de financia cin de inversiones permite ayudar a los pases ACP en la transformacin estruc -tural y competitiva de nuestras PYMES. Advans SA SCAR (creada por Horus Development Finance, antes Horus Banque et Finance de Francia). ** MicroCred SA (sociedad de inversin constituida por PlaNet Finance y sus socios International Financial Company (IFC) del Grupo del Banco Mundial, Socit Gnrale y AXA Blgica).Banco Europeo de Inversiones CE

PAGE 42

40C rreoEL Hegel GoutierZinkp ha expuesto en algunos de los centros ms prestigiosos de todos los continentes y reci -bido galardones muy codiciados, como el Premio para Jvenes Talentos Africanos en la exposicin Les Grapholies de Abidjn (Costa de Marfil) a los 23 aos y el Premio UEMOA en la Bienal Dak'art de 2002. Un nuevo vocabulario para describir su arteEl arte de Zinkp est lleno de inventiva. Frecuentemente sus esculturas son reduc -ciones, reasociaciones y metamorfosis de los mismos elementos bsicos, como una pequea estatuilla ibedji de Nigeria. Al describir algunas de sus instalaciones, como las de vehculos con su esttica completamente natural, movindose de un lado para otro con sus equipajes y pasa -jeros, es difcil no recurrir a conceptos Zinkp, o Dominique Zinkp, es un artista sorprendente. Diseador, pintor, escultor, director de vdeos y creador de instalaciones, es un artista benins que se enfrenta a los lados ms oscuros de la condicin humana, sin sacrificar la belleza de su arte al trasmitir su rebelda personal. Sus obras son an ms significativas y llenas de humor cuando pinta lo injusto e incluso lo insoportable. Con motivo de su ltima gran exposicin titulada Metamorfosis y organizada en el Estudio de Bellas Artes de Bruselas (del 22 de junio al 20 de agosto), Zinkp habl con El Correo. ZoomEl espejo del almaZinkp, el artista beninsrecientemente creados como arte del movimiento y artista del movimiento. As, por ejemplo, sus obras Taxi Shut up Jealous! (2000) y Taxi Petro CFA (2010) son sencillamente sorprendentes.Me he visto obligado a ser ingenioso. Tuve mucha suerte de no asistir a las academias de arte del antiguo bloque sovitico. Algunos jvenes artistas se formaron all y a su regreso consiguieron buenos puestos, siempre y cuando pintasen con aergrafo los retratos del Jefe de Estados y sus allegados.

PAGE 43

41 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 pas. Tena amigos artistas que acabaron en la crcel. Pensaba que uno debe sub vertir sus intenciones para poder expre -sarse y crea que con el arte que tena en mis manos posea una herramienta incomparable. Ser artista constitua un acto poltico y desaparecieron las dudas que tena sobre la calidad de mis obras. El propsito de mi arte era decir algo, no necesariamente provocar, sino hacerme valer, no slo all donde viva sino en toda la regin. La expansin del mbito de las artes plsticas De ese modo, su arte pronto se expandi por toda la regin, y a costa del dicta -dor togols Eyadema. Invitado por el Instituto Francs y el Instituto Goethe de Lom, se inspir en las calesas tira das por hombres de la ciudad. La obra exhibida es un ejemplo tpico del arte del movimiento. Los partidarios del rgimen a menudo utilizaban panfletos para convocar a la poblacin a mani -festaciones en honor del Presidente, y yo, con lo enclenque que soy, all estaba tirando de una calesa con una reproduc -cin de Eyadema en la parte de atrs, distribuyendo panfletos de broma para una de las reuniones del Presidente. El subterfugio se mantuvo durante bastante tiempo. Durante la conferencia de prensa posterior al evento, dije que sala para lavarme las manos y salt desde una ven -tana directamente hacia la frontera con un amigo. La polica que haba venido a recoger al Presidente se qued estu -pefacta.Durante mucho tiempo, Zinkp sufri por el hecho de que su arte, que l con -sideraba una herramienta poltica, no llegase a los aldeanos de su zona como a l le hubiera gustado, ya que le decan que su arte era hermoso, pero que estaba hecho para los europeos. A lo que l res -ponda: Pero si es a vosotros a quienes pinto!. Cree que el incesante esfuerzo por su trabajo le ha permitido acercarse a la esencia, al retrato del alma que el arte debe reflejar. Un buen da, en el mercado de su pue -blo, en el que, por principio, expona sus obras a pesar de su gran fama, una seora puso 200 francos CFA (0,30 euros) en la palma de su mano y le dijo: No puedo comprar el cuadro, pero toma esto como agradecimiento por expresar nuestros pensamientos as. Las lgrimas asomaban a los ojos de Zinkp cuando nos dijo: Guardo desde entonces ese billete como si fuera un tesoro. Es el precio ms alto que he recibido por una de mis obras.Otros, como yo, utilizbamos trozos de cuerda, tierra o pigmentos naturales, cualquier cosa que tuviramos a mano. Despus, conoci la obra de Christian Lattier. Cuando tena 23 aos, en la exposicin Les Grapholies descubr a Christian Lattier, que utilizaba todo tipo de cordeles y slo un color. Fue como una bofetada, ya que siempre he estado orientado a lo kitsch Yo no haba estudiado bellas artes y estaba lleno de dudas respecto a lo que haca all con esa compaa. Tambin expona Frdric Bruly Bouabr, cuyas obras me parecieron demasiado simplistas y banales, aunque haba ganado uno de los premios ms prestigiosos. Estaba completamente atur -dido. Serva para algo mi punto de vista? Y de repente, me concedieron el premio para jvenes talentos. Casi huyo; pero, sin embargo, me hizo llorar. Me daba miedo la responsabilidad que ello supona. Regres a casa muy confundido. Corra el ao 1993 y me puse trabajar. El espejo del almaLa pintura de Zinkp est llena de fluidez. Cuando aborda temas que le interesan, sagrados o muy personales, queda en evi -dencia que su arte es un reflejo externo de su alma. Aunque en lo bsico es un dibujante, Zinkp rpidamente se orient a la pintura y la escultura, donde a veces borra los lmites entre ambas discipli -nas. Las esculturas estn pintadas y la luz desempea un papel fundamental en sus instalaciones, inspiradas en la esttica del circo y el teatro. Crea una fantasa que le permite representar mejor la comedia del arte de este mundo, con todas sus pequeeces y grandezas. Arte con desenlace inesperadoLa escultura pintada Mi gallina (una gallina con el cuerpo de una mujer cru -cificada con sus rganos genitales a la vista) que se muestra en la exposicin Metamorfosis resulta simblica. La obra es muy impactante y posee una gran belleza, pero no es vulgar ni pretende provocar. Se trata del primer boceto pre -liminar de la prevista serie de catorce pasos de El Camino de la Cruz, obra concebida para divertir al espectador, sin por ello ofender a la Iglesia ni a la religin. Zinkp fue excomulgado por la archidicesis de Coton a causa de una pintura del mismo estilo inspirada en la prohibicin de la pldora por el Papa. Afortunadamente, la paz se hizo despus y revocaron la excomunin.Pas gran parte de mi juventud viviendo en un rgimen marxista-leninista en mi Por qu Zinkp? Sandra Delvaux Agbessi, Directora del Estudio de Bellas Artes de Bru selas, ha declarado a El Correo lo siguiente:En lo que respecta al arte de Zinkp, fue como un flechazo desde el pri mer instante; pero hubo un proceso que ha durado diez aos, durante los cuales he presentado sus obras en exposiciones colectivas. Ahora el artista ya ha madurado. Lo que no quiere decir que sus primeras obras no poseyeran una gran calidad. Sin embargo, todo artista sufre cambios durante sus investigaciones y des -pus llega a una fase de su evolucin donde ya no tiene que demostrar nada ms. Zinkp ha superado ya esa fase. Ahora debe ser conocido. Confo plenamente en l. Publicaciones recientes del Estudio de Bellas Artes (www.fineartstudio.be): Zinkp, Mtamorphose, 2011.Pierre Armouche, Juste au corps, 2011 (fotografas hechas en Lom). De izquierda a derecha, cuatro obras de Zinkp: Soupon, 2010; Interdit de pisser, 1999, escultura; Union, 2010, escultura; y Pouvoir, 2010 Hegel GoutierZinkp junto a su cuadro Mascarade, 2010 Hegel Goutier Sandra Delvaux Agbessi Hegel Goutier

PAGE 44

42C rreoEL externos y el nuevo presidente goza de la aprobacin generalizada de la poblacin, especialmente los jvenes. Esto parece haber creado una atmsfera de optimismo en Nigeria, que nicamente se ha visto empaada por los recientes atentados de un grupo extremista que alegaba repre -sentar al Islam. Antes de su eleccin, Goodluck Jonathan fue jefe de estado provisional y se las arregl para lograr ms o menos lo que haba prometido, incluida la consolidacin de la paz en el Delta del Nger, que durante mucho tiempo haba sido el epicentro de la violencia (especial -mente por parte de jvenes vndalos) y de la contaminacin petrolera. Evidentemente, esta situacin no augu -raba buenos presagios para el turismo. Ahora, sin embargo, las mejoras en la regin del Delta del Nger han proporcio -nado los primeros rayos de esperanza para el sector del turismo y estn surgiendo inversores tanto locales como extranjeros. Nigeria: deseando alcanzar la categora de nacin emergente Hegel GoutierLa economa del pas est en pleno auge, a pesar de haber experi -mentado un reciente tambaleo. Varias empresas extranjeras han logrado hacerse con un nicho del mer -cado en muchos mbitos diferentes: la industria farmacutica, la construccin, las telecomunicaciones, la produccin de petrleo... Hasta ahora Nigeria no ha sido en gran medida uno de los destinos elegidos por los turistas, pero probable mente no pasar mucho tiempo para que las personas se enamoren de sus encantos. Tanto empresas locales como extranjeras ya estn planeando invertir en el sector del turismo. La exitosa celebracin de las ltimas elecciones presidenciales fue reconocida por los observadores tanto internos como Nigeria tiene una superficie de casi un milln de kilmetros cuadrados y una poblacin de ms de 150 millones de personas. Es el sexto mayor productor de petrleo del mundo, construye satlites de observacin, cuenta con un gran nmero de universidades y centros de investigacin y es el segundo pas en las estadsticas globales por el nmero de pelculas de ficcin que se realizan al ao. Reportaje Abuja Hegel Goutier. Distrito federal construido en menos de 20 aos. Cuenta con rpidas carreteras, como las autopistas de seis o diez carriles que enlazan la ciudad con el aeropuerto.

PAGE 45

43 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 La regin cuenta con lagos azules y pai sajes de ensueo. Nigeria cuenta con un total de 800 kilmetros de playas de arena, picos de unos 2.500 metros y cascadas de 300 metros de alto, adems de parques nacionales y un sinfn de otras atracciones. En el norte se pueden encontrar ciudades fortificadas que datan de tiempos antiguos y que todava son gobernadas por emires o sultanes.La economa gana fuerza En la dcada de 1970, Nigeria era el 33 pas ms rico del mundo, despus de esto experiment una profunda depresin que le redujo al 26 pas ms pobre a comien -zos de este milenio. Desde la restauracin de la democracia en 1999, no obstante, y a pesar de todos los obstculos, la econo -ma empez a crecer de nuevo a un ritmo vertiginoso, experimentando un auge en sectores como las telecomunicaciones y las finanzas. Cada vez hay ms bancos nige -rianos en muchos pases extranjeros, con oficinas situadas en lugares tan lejanos como Amrica y Asia. Aunque todava es comparativamente bajo, el Producto Interior Bruto (PIB) por habitante se duplic entre 2003 y 2009 y los ingresos procedentes del petrleo han permitido al pas saldar la mayora de sus deudas extranjeras, algo que pocas veces se ve en el continente africano. No se trata de si Nigeria se unir de nuevo al grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica) de economas emergentes, sino ms bien de cundo.La nueva capital, Abuja, es testigo del auge. Para hacernos una idea, olvid -monos de los clichs sobre las ciudades africanas. El distrito federal se extiende a lo largo de un rea de ms de 9.000 kilmetros cuadrados, lo que le permite la posibilidad de expandirse. La decisin de construir Abuja se tom en 1977 y, catorce aos ms tarde, estaba lista para asumir el gobierno central. Con sus autopistas urba -nas, gigantescos edificios e impresionantes centros comerciales, su aspecto es como el de muchas ciudades norteamericanas. Existen vas rpidas, como la autopista de seis o diez carriles que une la ciudad con el aeropuerto, sin embargo la ciudad tiene estilo y un aire cosmopolita. En 2009, su poblacin haba aumentado hasta unos 1,5 millones de habitantes, frente a los 350.000 habitantes que tena en 2001. Lagos: la megaciudadLa antigua capital, Lagos, es una mega ciudad que cuenta con unos 15 millones de habitantes. A pesar de sus barrios de chabolas y la relativa falta de seguridad, se trata de un lugar fascinante, lleno de encanto y sorpresas. Tambin es un caldo de cultivo para las invenciones: aqu es donde nacieron la industria cinematogr -fica y la marchosa msica de Nigeria. Las personas que estn detrs de todo esto son principalmente antiguos piratas de pro -ducciones extranjeras, quienes ofrecan a los artistas locales una eleccin muy sim -ple: o trabajas con nosotros, o tu trabajo ser pirateado. Algunos productores de pelculas y grabaciones extranjeras piratas se convirtieron en los principales cineas tas de Nollywood (un lugar ficticio que hace referencia al sector cinematogrfico nigeriano). Nollywood es actualmente, despus de India, el segundo mayor pro ductor de pelculas, relegando a Estados Unidos al tercer puesto (esta es tan slo una de las muchas sorpresas que depara la ciudad). Otro hecho poco conocido es el alto nivel de investigaciones cientficas que se llevan a cabo en esta nacin africana. Al cierre de esta edicin, se estaban llevando a cabo en una base rusa los preparativos para el lanzamiento de Nigeriasat-2, el segundo satlite desarrollado por cientficos nige -rianos. El satlite nigeriano operar junto con satlites de los principales lderes de la investigacin espacial. Los institutos nige -rianos estn realizando investigaciones en un amplio abanico de disciplinas, como la nanotecnologa, la energa nuclear, la energa solar y el procesamiento de datos y el pas tambin cuenta con un ganador del premio Nobel de Literatura, Wole Soyinka.Nigeria es todava un pas subdesarro -llado. Los cortes de luz son tan frecuentes que todos los edificios, todos los hoga -res y todas las oficinas resuenan con el ensordecedor ruido de los generadores de electricidad, el agua del grifo es apenas potable y la mitad de la poblacin toda va vive bajo el umbral de la pobreza. Es tambin uno de los pocos pases en los que la polio sigue siendo endmica. Las propias clases polticas nigerianas denun -cian problemas de gobierno y corrupcin (sobre todo el nuevo presidente, quien se ha comprometido a combatir estas lacras) as como la industria de la produccin y venta de productos pirateados, dirigida por el crimen organizado. La limpieza a la que se ha comprometido el nuevo gobierno se espera con impacien -cia, al igual que la inclusin del pas en el grupo BRICS. Abuja Hegel Goutier. Distrito federal construido en menos de 20 aos. Cuenta con rpidas carreteras, como las autopistas de seis o diez carriles que enlazan la ciudad con el aeropuerto.Laol Senbanjo Chiefs Hegel Goutier

PAGE 46

44C rreoEL La expansin del Islam a finales del primer milenio DC puede considerarse como el punto de partida de la brecha nacional nigeriana, una expansin que tiene su origen en el desarrollo del comercio de Portugal con la India a travs de Oriente Medio en las postrimeras del siglo XV. Posteriormente, el traslado del comercio de esclavos al sur y al Golfo de Guinea, que supuso igualmente la puerta de acceso a la evangelizacin cristiana, acab creando una autntica lnea divisoria en el frica Occidental.La regin se descompuso en varios peque -os territorios, hasta la unificacin del pas, llevada a cabo bajo el mandato del britnico Frederick Lugard, Gobernador General de 1914 a 1919. El nombre de Nigeria lo debemos en realidad a la esposa de Lugard, a quien en 1898 se le ocurri unir la palabra latina 'niger' ('de piel negra') y 'area' (pronunciada 'eria' en ingls). Poco despus, los tres grupos ms importante que constituyen el pas, los Hausa al norte, los Ibo al este y los Yoruba al oeste, reclamaban la indepen dencia. Se inicia entonces un perodo de transicin bajo la administracin de Gran Bretaa, en la que sin embargo hubo pocas negociaciones con los lderes del futuro Estado, sobre cmo acometer la ardua tarea de reunir a las cerca de 250 tribus y grupos lingsticos. Nigeria obtendra su independencia, oficialmente, el 1 de octubre de 1960.Golpes de Estado El primer Gobierno de Nigeria, el del primer Ministro Sir Akubakar Tafawa Balewa y el Dr. Nnamdi Azikiwe como primer Gobernador General, acab con un primer golpe de Estado en 1962, al que sucedi un segundo, perpetrado por un oficial militar de la etnia ibo en 1966. El mismo ao, un tercer golpe lleva al poder al teniente coronel Yakubu 'Jack' Gowon, oficial hausa de 31 aos. Un ao despus se iniciara la terrible guerra de Biafra, tras la matanza de 20.000 ibo a manos de los hausa, en el norte del pas, y las consiguientes represalias contra estos en el sur. En 1967, el General Ojukwu declara la soberana del pueblo ibo en su regin. La guerra de Biafra continuara durante otros tres aos, desembocando en la reclu -El foso entre las tribus del norte y del sur, el Islam y el Cristianismo Historiasin de tres millones de biafranos en un exiguo territorio de unos pocos kilmetros cuadrados. La tragedia fue reflejada por el poeta y novelista ibo Wole Soyinka en una recopilacin de evocadores poemas, A Shuttle in the Crypt, escritos durante los dos aos que pas encarcelado. El dictador ilustrado Terminada la guerra, el General Gowon actu con amplitud de miras al otorgar el perdn a los responsables del intento de secesin y pasar por alto el apoyo que algu -nos pases dieron a Biafra. El Gobierno de Gowon invirti considerablemente en la reconstruccin de los territorios ibo, una iniciativa que, probablemente, esta -bleci los cimientos de la joven nacin. Poco despus llegara el descubrimiento de petrleo. Gowon permaneci nueve aos en el poder, durante los cuales libr una gran ofensiva contra la corrupcin, con su famoso "Escuadrn X", pesadi -lla de polticos y empresarios, y puso en marcha la industrializacin del pas, res tringiendo algunos sectores industriales exclusivamente al uso de empresas loca les. Sin embargo, en el momento en que decide instaurar el rgimen civil en el pas, ser derrocado por el General Murtala Mohammed.A Murtala le sucede a su vez el general de etnia yoruba Olusegun Obasanjo, quien decide implantar un sistema democr -tico de gobierno que durara cinco aos, hasta 1983. El pas tuvo que vivir an diecisis aos de rgimen militar hasta que el propio Obasanjo fuera elegido democrticamente Presidente en 1999, y de nuevo en 2003. En 2007, un hausa, Umaru Yar'adua, sucede a Obasanjo, pero muere en el ltimo ao de su mandato y es sustituido durante un perodo transitorio por el vicepresidente Goodluck Jonathan, originario del sur. En slo unos meses, Jonathan se ganara a los nigerianos y sera cmodamente elegido en las elec -ciones presidenciales de 2011. Un cierto grado de optimismo ha reinado desde entonces en Nigeria, enfriado quiz por los recientes ataques del grupo islamista Boko Haram. La lucha por 'sellar la bre cha contina. H.G.Museo Nacional de Lagos Hegel Goutier Coche en que fue asesinado el Presidente, el General Murtala Ramat Muhammed

PAGE 47

45 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Las recientes elecciones celebra -das en Nigeria con total lim -pieza y sin complicaciones, el papel del pas en la resolucin de conflictos en frica, su trabajo en el mantenimiento de la paz en el mundo bajo el mandato de Naciones Unidas y su sig nificativo 7% de crecimiento econmico son, sin duda, factores muy positivos. De hecho, se espera que el pas alcance sus objetivos de desarrollo y pase a for mar parte del club de pases emergentes. Nigeria, adems, est desempeando un papel de liderazgo en la defensa de los intereses de la dispora africana, segn afirma Martin Uhomoibhi en una entre vista a El Correo HG Considera usted que Nigeria se encuentra en los albores de una nueva era, sobre todo despus de las ltimas elecciones generales? MU Es cierto que existe esa sensacin de que Nigeria est muy cerca de con -seguir los objetivos de desarrollo. Creo que, efectivamente, los nigerianos sien ten que estn a las puertas de una nueva era despus de las elecciones, en las que mis conciudadanos se mostraron ante el mundo de una forma totalmente distinta. Ahora tenemos un presidente salido de unas elecciones libres, justas y crebles, y que adems proviene de una parte mino -ritaria del pas, cuya poblacin votante no supera el medio milln de personas. Y he aqu que se encuentra con un mandato 'pannigeriano' con 22 millones de votos, el doble de los del segundo candidato, y al que ha votado la mayora de grupos tnicos del pas. Pero el progreso no es en absoluto un regalo del cielo. En un par de aos, Nigeria ha experimentado un cre cimiento econmico impresionante, con una media del 7%. El impulso es real en un pas cuya administracin ha identifi -cado cules son sus autnticas prioridades. Quin sabe si asistiremos a un verdadero despegue en los prximos dos o tres aos. HG En cunto tiempo cree que Nigeria podra entrar en el club de los pases emergentes? Nigeria: Los Objetivos de Desarrollo al alcance Entrevista con el Dr. Martin Uhomoibhi Secretario de Estado Permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores MU La realidad es que Nigeria tiene el mismo potencial de crecimiento que estos pases. Nuestro capital humano y de recursos naturales es enorme. Creo que Nigeria cuenta con todos los ingredientes para dar el salto y unirse al club de los pases desarrollados. HG La UE destaca la importancia de los acuerdos de asociacin econmica (AAE) para el desarrollo de Nigeria. Cul es su opinin al respecto? MU Las relaciones entre pases africanos y europeos, como Espaa y Portugal, se remontan a los siglos XIV y XV. Despus, Inglaterra y Francia tomaron el relevo en la poca industrial. Es lgico pensar que Europa tenga una posicin de privilegio en nuestro continente. Recientemente, Europa se enfrenta a la competencia de Asia, China y la India. El mundo ya no pertenece a Europa; todo est globali -zado. Una gran parte depender de cmo aprovecha Europa sus bazas histricas y geogrficas, de si juega limpio a la hora de crear una estrategia de colaboracin genuina y un mecanismo en el que el AAE no sea simplemente un instrumento ms para forjar lazos comerciales sino un acuerdo con un objetivo de desarrollo concreto. Dr Martin Uhomoibhi Hegel Goutier Abuja Hegel Goutier

PAGE 48

46C rreoEL HG Y qu tiene que decir de la inquietud de la prensa nacional e internacional sobre inseguridad, mala gobernanza, corrupcin y desigualdad entre regiones, que pueden ser fuentes de conflicto? MU Nigeria viene de siglos de colonia lismo. Acabamos de celebrar los 50 aos de independencia. Nuestro pas no era ms que una aglomeracin de 250 grupos tnicos reunidos bajo la administracin colonial, que tuvo que lidiar con los retos que conlleva la categora de nacin y con 30 meses de guerra de civil tras la indepen -dencia de 1967. Ahora estamos tratando de construir una nacin compuesta por mltiples entidades. No se puede pretender que Nigeria resuelva todos estos problemas de la noche a la maana. Al trmino de la guerra, Nigeria declar que no hubo ni vencedores ni vencidos, y se ha dedicado desde entonces a construir una gran nacin, fuerte y unida. Hoy, la paz es real, palpable. Se puede decir que no hemos hecho las cosas del todo mal, como tampoco lo han hecho mal otros muchos pases africanos. Sin embargo, reconocemos que, para desarrollar nues -tros recursos, tenemos que poner orden en nuestra propia casa adems de afrontar los desafos de la gobernanza y la corrupcin, y as lo estamos haciendo. HG Cules son las prioridades de la poltica exterior nigeriana? MU Nigeria es el cuarto pas que ms elementos aporta a las fuerzas de paz de las Naciones Unidas, y el primero de frica. En la actualidad, 3400 nigerianos parti cipan en operaciones de mantenimiento de la paz en Sudn, y nuestra posicin y propuestas para Costa de Marfil se enmar -caron perfectamente en esta poltica de pacificacin. En lo que se refiere a los negocios, Nigeria es un mercado abierto. No nos andamos con remilgos. Valoramos las relaciones de amistad con nuestros socios tradiciona les, tanto de Europa como de Amrica, como se merecen, al igual que las nuevas con China, India y otros pases que nos ayudan a construir nuestra economa. No tenemos enemigos. Al contrario, quere mos tener muchos ms amigos. HG Qu lugar ocupa la dispora africana en su poltica exterior? Muchos de los nigerianos que fueron a Hait, por ejemplo, proceden de la parte oriental de Nigeria. Estamos llevando a cabo un programa especial dedicado a la dispora, enviando personal experto, fsicos, abogados, profesores... a pases africanos, caribeos y del Pacfico. Y tenemos la NIDO, la organizacin de la dispora nigeriana, cuyo brazo se extiende a toda la dispora africana. Nuestro des tino est inexorablemente unido al de la dispora negra. Todo esto queda reflejado en nuestra poltica exterior. All donde hay una persona de color oprimida, el nigeriano siente esa opresin como suya y, moralmente, se siente obligado a apor tar su ayuda. Reforzar las relaciones con la dispora es, precisamente, uno de los principales objetivos de nuestra poltica exterior. H.G. Teatro y Galera Nacional de Lagos Hegel Goutier Plaza Tafawa Balewa (hipdromo en la poca colonial) Hegel Goutier La metalurgia de hierro probablemente proceda de la antigua NigeriaInvestigacin y tecnologas espaciales Cuando la doctora Dere Awosika, Se -cretaria Permanente (Directora Gene -ral) del Ministerio nigeriano de Cien cia y Tecnologa, se entrevist con El Correo su departamento acababa de determinar las lneas generales de la nueva poltica cientfica del pas.En virtud de esa poltica, se asignarn nuevos recursos a los ms de veinte centros de investigacin paraestatales que colaboran en red con ms de cien universidades. La investigacin en Nigeria est fundamentalmente cen trada en sanidad (uso de nanotecno -logas), nuevos materiales, ingeniera de materias primas, tecnologas de la informacin, biotecnologas (rayos gama al servicio de la transformacin alimentaria, el cultivo de tejidos y la modificacin de plantas), y tecnolo -gas espaciales. El primer satlite de observacin terrestre creado por ni -gerianos, el N-SAT1, est operativo desde hace ms de siete aos. En el momento de edicin este artculo, otros dos satlites con mayor capa -cidad de resolucin, el N-SAT2 y el N-SATX, estn siendo construidos en Surrey (Reino Unido) y se lanzarn al espacio desde una base rusa.

PAGE 49

47 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011David Macrae, de nacionali -dad britnica, fue nombrado Embajador de la Unin Europea en Nigeria en mayo de 2010. Economista y especialista en agronoma, tras haber trabajado en la sede central de la Comisin Europea en Bruselas en labores de cooperacin con pases ACP, Macrae ocup el cargo de Representante Permanente de la UE con la Comunidad Econmica de los Estados de frica Occidental (CEDEAO). Anteriormente, haba sido asesor econ -mico del Gobierno britnico y profesor de economa en la Universidad de Nairobi, Kenia. El embajador Macrae habl con El Correo sobre los principales asuntos relativos a la cooperacin europea con Nigeria, analizando el potencial econ -mico y poltico del pas, tanto a escala africana como global. EntrevistaDavid Macrae Las ltimas elecciones han supuesto un momento muy especial en la historia de Nigeria. Respecto a la coope -racin con la UE, 2010 fue el ao en que empezaron a aplicarse los proyectos del 10 FED, ya que el documento estratgico para el pas y el plan indicativo nacional no se firmaron hasta noviembre de 2009. A pesar de ello, el 84% del total de 677 millones de euros asignados ya ha sido destinado. El importe total procedente del 10 FED, aunque significativo en s mismo, repre -senta menos del 1% del presupuesto total del pas. La ayuda que proporcionamos es, pues, escasa en un pas con una poblacin de ms de 140 millones de habitantes, de los que el 60% vive por debajo del umbral de la pobreza. Esto es, obviamente, una razn ms para utilizar el dinero con sen -tido comn, en sectores en los que el valor aadido puede ser mximo. HG Cules son las reas priori -tarias de cooperacin entre la UE y Nigeria?DM En primer lugar, la gobernanza. Hay que ayudar al pas a crear un marco jurdico e institucional slido que le per mita hacer un mejor uso de sus recursos que en el pasado. Desde su independencia en octubre de 1960, el principal desafo de Nigeria ha sido la unificacin de una nacin dividida, con una considerable diferencia de condiciones de vida entre la regin costera y el resto del pas. Despus vinieron la guerra y la dictadura militar, hasta el restablecimiento de la demo -cracia con las elecciones de 1999. Y an entonces, la largusima guerra del delta del Nger no termin, o al menos, hasta 2009 no perdi fuerza. Adems, el nivel de corrupcin es alto, principalmente por la poca capacidad de los sistemas para controlarla. Hemos proporcionado un apoyo ms que considerable a la Comisin de Delitos Econmicos y Financieros (EFCC), en forma de equipamiento informtico y parte de la experiencia y conocimientos necesarios. Esta ayuda ha contribuido a la recuperacin por el Estado de 11.000 millones de dlares, de los que nueve han sido aportados por instituciones financie -ras implicadas en operaciones de blanqueo de dinero. Tambin el papel de los polti -cos ha sido examinado, como en el caso de un ex gobernador del estado del Delta, que fue detenido y extraditado de Dubai a peticin del Reino Unido, y obligado a devolver unos 500 millones de dlares. Nigeria tiene serios problemas con el abastecimiento de servicios bsicos como la educacin, la salud y el suministro de electricidad. Hace un ao, el Presidente hizo de este tema, y de la resolucin del conflicto del delta del Nger, sus princi -pales prioridades, junto con la celebracin de unas elecciones limpias. La UE fue el punto de partida de una ayuda considera ble en la fase preelectoral, cuyo desarrollo tuvo que superar no pocas amenazas. El ao 2010 empez con la muerte del pre sidente en ejercicio y la toma de posesin del vicepresidente, Goodluck Jonathan, en un contexto pacfico. Jonathan gan las elecciones, que resultaron mucho mejor organizadas que las tres que se han cele -brado desde el fin del rgimen militar. La CENI (Comisin Electoral Nacional Independiente), presidida por un acad -mico y figura relevante de la sociedad civil, Attahiru Jega, goza de una bien fundada reputacin en trminos de integridad. La Unin Europea ha proporcionado un apoyo importante tanto a la CENI como, a mayor escala, dotando de los medios adecuados para la celebracin de las elecciones. HG Cree que el xito de estas elec ciones ha aumentado el optimismo, tanto del propio pas como de sus avalistas?DM S. A la agenda del presidente parece no faltarle apoyo. Existe un sentimiento de esperanza, pero tambin muchas expectativas. Por supuesto, no podemos decir que todo sea perfecto todava. La administracin pblica debe mejorarse y han de alcanzarse los Objetivos de Desarrollo del Milenio en cuanto a, por ejemplo, el abastecimiento de agua potable y la inmunizacin contra enfermedades como la tuberculosis, el SIDA o la polio. Nigeria es de hecho uno de los ltimos pases en los que esta enfermedad sigue siendo endmica, y es precisamente en lo que har hincapi la UE cuando llegue el momento de la evaluacin intermedia, en 2015. Tambin nos gustara ver algn avance con los Acuerdos de Asociacin Econmica (AAE). A yudar a Nigeria a convertirse nada menos que en una potencia mundialEntrevista con David Macrae, Embajador de la UE David Macrae, Embajador de la UE Hegel Goutier

PAGE 50

48C rreoEL HG Qu tipo de avance?DM Sobre todo a nivel de la CEDEAO. Tengamos en cuenta que Nigeria repre -sentante la mitad de la poblacin de la organizacin, razn por la que estamos animando encarecidamente al pas a tra bajar con nosotros con vistas a lograr un acuerdo para finales de este ao. En el mes de octubre, polticos y expertos de alto nivel de ambas partes se reunirn en Abuja para evaluar los progresos realizados. HG Considerando los problemas que ha destacado, no es un poco exagerado mirar a Nigeria -y por extensin a toda frica, sobre la que acta como motor econmicocon tanto optimismo? DM El mundo ve a frica hoy de manera diferente a como lo haca hace diez aos. En trminos de crecimiento econmico, seis de las diez primeras cifras corres -ponden a pases del continente, y una de ellas es la de Nigeria, con una tasa de crecimiento del 7,5%. Es cierto que hubo un gran inters en China, India y Brasil, pero ahora los ojos estn puestos en Nigeria. Y no slo los de Europa, sino que se trata de un fenmeno global. Sin embargo, el problema de la gobernanza sigue siendo crucial. Para que haya un desarrollo saludable, es necesario lograr mejoras significativas en el nivel de vida, y una vez establecidas la paz y la seguridad, la prioridad es la buena gobernanza. En resumen, la ayuda de la UE va orien tada a la paz (hemos dado prioridad, por ejemplo, al proceso de paz en el delta del Nger), a la lucha del Gobierno contra la corrupcin y a la celebracin de elecciones limpias, as como a la buena gobernanza en general en trminos de dotacin de buenos servicios a la poblacin. La UE tiene siempre en cuenta que la cooperacin con Nigeria tiene consecuencias para otros pases africanos. Debido a los recursos que tiene el pas (el gas, por ejemplo), el pro greso, si la buena gobernanza lo permite, tendr un efecto en cadena fuera de sus fronteras, sobre todo por el acceso del pas a su particularmente grande y dinmica dispora, con tres millones de personas en los EEUU y uno y medio en GB. Y es que, efectivamente, muchos de estos nige -rianos del extranjero han hecho carrera en sectores como la banca, las finanzas y las ciencias, no slo en los dos pases citados sino en todo el mundo occidental. H.G. Tercer puente que une la isla Lagos con el continente Hegel Goutier. Nigeria est experimentando graves problemas en la provisin de servicios bsicos Ayuntamiento de Lagos Hegel Goutier rea prioritaria para que Nigeria pueda hacer mejor uso de sus recursos que en el pasado

PAGE 51

49 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 El propsito fundamental del apoyo europeo a Nigeria, pequeo con relacin a las necesidades reales del pas, es ayudarle a lograr mejoras en trminos de gobernanza tanto a nivel federal como regional, cosa que permitir al pas poner la mayora de sus recursos al servicio de la lucha contra la pobreza. La cooperacin entre Nigeria y la UE se ralentiz por la congelacin de los pagos causada por la falta de credibilidad de las elecciones presidenciales de 2007, tras las que el Parlamento Europeo solicit la suspensin de la ayuda al desarrollo. El dilogo entre ambas partes se reanud en 2009, desembocando en la atribucin de 677 millones de euros a Nigeria del 10 FED (2008-2013). Los sectores en los que ambas partes destinarn prioritariamente el dinero son la seguridad (166 millones de euros)*, la buena gobernanza y los derechos huma -nos (297 millones de euros)*, y el comer -cio y la integracin regional (105 millones de euros)*. Otros sectores importantes sern el de la energa, la proteccin medioambiental y la mitigacin de los efectos del cambio climtico (99 millones de euros)*. El Programa de Accin Anual (AAP) euro -peo de 2011 de cooperacin UE-Nigeria describe ocho iniciativas, entre las que se incluye un programa de apoyo para el delta del Nger que abordar las causas de la violencia en la regin, los problemas de gobernanza, el desempleo crnico y la flagrante escasez de instalaciones y servicios pblicos. El AAP 2011 tambin contiene otros pro -yectos relativos a la buena gobernanza a nivel nacional y en diversas regiones, Adems, se pondrn en marcha proyectos especficos de lucha contra la corrupcin, las drogas y el crimen organizado, como la aportacin de ayuda mdica y social para drogadictos y la organizacin de varios programas de concienciacin en las escuelas, los hogares y la comunidad sobre cmo vivir una vida ms sana y productiva. Tambin hay previsto un apoyo al sector judicial que pretende facilitar el acceso a la justicia a los pobres y grupos margi -nales, como las mujeres, nios y enfer -mos, en especial los afectados con el VIH. El dinero servir igualmente para reforzar los respectivos sistemas legales del Gobierno federal y las autoridades regionales, habindose destinado tambin una parte para emprender reformas en materia de gobernanza a nivel federal, estatal y local, en tres Estados del norte y otros tres del sur. Por otra parte, adems de la cantidad asignada a la mejora de los servicios bsi -Combatir la mala gobernanza para liberar un gran potencialAyuda de la UE a Nigeria cos del delta del Nger, seis estados con -tarn con una dotacin de 80 millones de euros para la "reforma de la provisin del suministro de agua y de los servicios sanitarios". En total, los ocho proyectos que compo -nen el Plan de Accin de 2011 suman 475 millones de euros, la mitad de los cuales ser canalizada a travs de agencias de las Naciones Unidas y del Banco Mundial, y el resto mediante licitaciones abiertas. H.G.* http://www.europa-eu-un.org/articles/ en/article_9243_en.htm European Union @ United States partnership in action Abuja: obras de construccin de autopista urbana Hegel Goutier Entre otros objetivos, los fondos de la UE promueven la integracin regional

PAGE 52

50C rreoEL En entredicho el sistema, ms que el PresidenteNigeria y la Unin Europea tienen un dilogo poltico permanente a nivel ministe -rial. Este dilogo, explica Michaela Wright, funcionaria responsa ble de Nigeria en el Servicio Europeo de Accin Exterior (EEAS, por sus siglas en ingls), se centra en las mismas prio -ridades que nuestras relaciones con la Unin Africana: paz y seguridad, buen gobierno y derechos humanos, comercio e integracin regional con especial atencin a la energa, el medio ambiente y otros factores claves para el desarrollo. Dada Las crticas de la oposicin al nuevo presidente, Goodluck Jonathan, an no tienen un objetivo claro. Por el momento van ms dirigidas a la cerrazn del actual sistema de gobernanza y a su violenta y corrupta polica que al propio presidente, sin por ello dejar de poner en entredicho la capacidad del mismo para combatir esta lacra. El General Muhammadu Buhari, segundo candidato ms votado en las elecciones de abril de 2011 con el 32,4% de los votos (Jonathan obtuvo el 58,89%), es el ms acerbo. El lder del CPC (Congress for Progressive Change), partido del norte, ha pedido de hecho la anulacin de las elecciones y presentado una denuncia contra la Comisin Electoral Nacional Independiente (INEC), institucin que organiz el proceso electoral.El partido Action Congress of Nigeria (ACN), cuyo lder es Nuhu Ribadu, 3 en las elecciones, aunque principal par -tido opositor en la Cmara, tiene fama de moderado, pero tampoco se mordi la lengua unos de sus ms veteranos miem bros, Asiwaju Bola Ahmed Tinubu: "El Gobierno del Partido Popular Democrtico (PDP) ha demostrado su incapacidad para proporcionar a la gente los servicios ms bsi -cos. Ni siquiera podemos contar con algo tan esencial como la electricidad, el motor de cualquier nacin. No le parece suficiente para mandar a alguien a paseo? la importancia de Nigeria en la regin y en frica en conjunto, resulta completa mente natural que adems de cuestiones especficas sobre Nigeria ambas partes deseen tambin ampliar los debates a cuestiones regionales. El dilogo poltico se desarrolla en el marco de una asociacin, afirma Michaela Wright. Por ejemplo, cuando hace poco se trat el tema de la migracin y el desa rrollo, Nigeria no tard en defender los derechos de su dispora en los pases europeos. H.G.Todos los partidos, CPC, ACN y el ANPP (All Nigeria People Party) de Ibrahim Shekar critican en especial, la indecisin del presidente Jonathan, de no haber enviado a tiempo al Parlamento los nom -bres de los futuros ministros, consecuen -cia de lo cual, a principios de julio, dos meses completos despus de la toma de posesin, tan slo ocho de los cerca de 36 ministros haban tomado posesin de su cargo. La oposicin duda de la capacidad del presidente para hacer frente a los retos Dilogo ministerial permanente entre Nigeria y la UE Crticas de la oposicindel futuro, como el de frenar a las fuerzas de la polica y hacer respetar los derechos humanos bsicos, o la guerra contra la corrupcin. Sobre este ltimo punto, los diferentes partidos polticos comparten la misma causa comn con un sector de la sociedad civil, solo que dicha sociedad civil ha decidido que sea el Presidente, y no sus oponentes, quien dirija la lucha. H.G.Michaela Wright Hegel Goutier Centro de la ciudad de la isla de Lagos Hegel Goutier La solucin es proporcionar ms servicios mdicos y educacionales Pescadores en la costa de la isla de Lagos Hegel Goutier Es preciso crear una sociedad mejor

PAGE 53

51 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Las ONG nigerianas: ms pragmticas y menos crticasChom Bagu, responsable de Search for Common Ground, una ONG constituida en 2004, explica que la violencia que se ha extendido por todo el pas desde el fin del rgimen militar en 1999 se concentra en dos puntos crticos, el Norte, especial -mente los estados de Kano y Kaduna, donde cuenta con una naturaleza reli -giosa, y el Delta del Nger, producto de la reivindicacin de la regin de contro lar sus propias riquezas. La organizacin utiliza los medios de comunicacin para fomentar elementos comunes: intereses que son compartidos por toda la pobla -cin. Desde septiembre de 2010, la ONG ha reintegrado en la sociedad a jvenes de la regin del Nger (3.000 hasta la fecha) que antes haban sido reclutados por gru -pos armados. Maryam Idris Othman es presidenta de la Federacin de Asociaciones de Mujeres Musulmanas de Nigeria (FOMWAN, por sus siglas en ingls), cuya sede se encuentra en Abuja pero agrupa a aso -ciaciones de todos los estados nigeria -nos. El Islam abarca todos los aspectos de la vida, afirma, queriendo decir que influye en todas las decisiones polticas. La presidenta nos detalla algunas de las actividades del grupo. Adems de crear centros de educacin para adultos, ms de 200 colegios islmicos, cuatro hospitales y tres orfanatos para nias, FOMWAN est trabajando para sensi -bilizar a las mujeres musulmanas sobre valores y gobernabilidad. La asociacin intenta trabajar para lograr una mejor relacin entre las dos comunidades, afirma. Sin embargo aade: somos mujeres y no podemos ser imparciales cuando nuestros maridos y nuestros hijos estn siendo asesinados. Pero despus de las crisis, proporcionamos ayuda tanto prctica como psicolgica en todo el pas. FOMWAN dialoga con una serie de aso ciaciones de mujeres catlicas habitual -mente. Maryam Idris Othman afirma que es optimista tras las ltimas eleccio nes, y al mismo tiempo considera que el nuevo gobierno debe trabajar con rapidez ya que el tiempo no espera por nadie. Sistema de alerta tempranaLa Red de frica Occidental para la Construccin de la Paz (WANEP, por sus siglas en ingls), con sede en Accra, se centra en alertar al pblico sobre las consecuencias de las declaraciones adver -sas de los polticos, estableciendo una especie de sistema de alerta temprana. El grupo tambin intenta involucrar a las mujeres en la construccin de la paz. Ifeany C. Okechukwu, coordina -dor de la oficina de Nigeria, resalta el amplio historial de las mujeres en este mbito como en el caso de Sierra Leona. WANEP estuvo detrs de la creacin del Instituto para la Construccin de la Paz de frica y trabaja en colaboracin con la Comunidad Econmica de Estados de frica Occidental (ECOWAS, por sus siglas en ingls).La Fundacin Cleen trabaja en las reas de seguridad pblica y justicia. El director de la fundacin, Chinedu Yves Nwagu, afirma que su funcin ms importante es contribuir a la crea cin de una sociedad ms justa a travs de acciones justas, o centrndose en la oferta en vez de en la demanda. Esta es la razn por la que CLEEN trabaja, por ejemplo, en programas de formacin para la polica en la lucha contra el cri men. La solucin no es comprar ms armas, sino proporcionar ms educacin y servicios de salud, explica. Nigeria, afirma, es una sociedad en transicin, que nicamente ha celebrado cuatro elecciones desde el fin de la dictadura. El nigeriano medio est satisfecho con el resultado de las ltimas elecciones. Sin lugar a dudas, todava hay mucho por hacer, como mejorar el suministro de electricidad lo que podra reducir los costes de produccin y crear puestos de trabajo, etc. Razn de ms, concluye Nwagu, para una transparencia com -pleta en la adjudicacin de los contratos pblicos, por ejemplo. Es positivo en cuanto al futuro, pero al mismo tiempo, se mantiene alerta para identificar posi -bles reas de abuso en los sectores que abarca su fundacin. H.G. Una explicacin acerca de porqu las ONG son actualmente menos enrgicas en criticar al gobierno podra ser sencillamente ese periodo de luna de miel que tradicionalmente disfrutan los nuevos jefes de estado. Aunque las ONG continan llamando la atencin al gobierno sobre lo que debera hacer a corto plazo, parece que estn ms centradas en buscar formas prcticas de abordar las actuales inquietudes. Lagos Hegel Goutier El Gobierno del PDP ha demostrado a los ciudadanos nigerianos su incapacidad para proporcionar infraestructuras bsicas

PAGE 54

52C rreoEL Femi Kuti: La herencia indiscutible del Afrobeat Okechukwu UmeloFemi Kuti actu por primera vez en solitario a los 18 aos, una oportunidad que le dio su padre, Fela Kuti, creador del afrobeat. Femi llevaba actuando con el grupo de su padre desde los 16. Los conciertos, pues, no suponan nada nuevo para l. Hoy, a los 49 aos, Femi Kuti provoca otro tipo de sensaciones. El atractivo universal de su msica, sus melodas funky, sus letras comprometidas y sus ritmos contagiosos no dejan de cautivar al pblico.Nacido en Londres y educado en Lagos, Nigeria, Femi dej la escuela en 1978 para tocar el saxofn alto en el grupo de su padre, quien alcanzaba as el auge de su carrera y del gnero de su crea -cin, el afrobeat. Femi, por su parte, inicia su carrera sobre todo en 1985, al verse obligado a ponerse al frente del grupo de su padre, 'Egypt 80', en una actuacin en el Hollywood Bowl de Estados Unidos. Su padre haba sido arrestado. Femi dio un paso de gigante aquella noche, provocando la admira -cin de la multitud con ese estilo rudo, poderoso y autosuficiente que tan bien conocan y amaban los fans de su padre. Distincin y fervor familiarFemi tom pues las riendas de la banda durante los dos aos siguientes, tras los que se separ para formar su propio grupo, 'Positive Force', al regreso de su padre en 1986. La vida de Femi tendr su momento crucial en 1997, a la muerte de su padre por SIDA. Desde ese da, Femi Kuti se convirti en el mximo representante del afrobeat, abrindolo a nuevas audiencias.Las comparaciones entre Femi y Fela Kuti son inevitables. Como lo fue su padre, Femi es un artista dinmico, exuberante y multidisciplinario, pero con su propio y personal estilo dentro del gnero. Tambin sus letras estn impregnadas de concien -ciacin social y fervor antisistema, pero de manera menos controvertida. Canciones como Sorry sorry, Truth don die y Day by Day atacan duramente a los corruptos, hablan de la pobreza incontrolada y dems calamidades sociales, y apelan a las masas africanas a luchar por el cambio y a no olvidar nunca su pasado. Fela estara orgulloso. Antes de su concierto en Blgica, octubre de 2008 Marie-Martine BuckensAo 1992. Un hombre de nego -cios nigeriano trata desespera -damente de vender una gran remesa de cintas de vdeo vr -genes para producir una pelcula local barata. Se trata de Living in Bondage (Viviendo en la esclavitud), la historia de un hombre perseguido por el fantasma de su mujer muerta, se convierte en un xito inmediato, y vende ms de medio milln de copias. Es el nacimiento de la industria cinematogrfica de Nigeria, la llamada Nollywood.La industria del cine nigeriana es la segunda del mundo segn el nmero de pelculas producidas al ao, superando a Hollywood y pisando los talones a la de Bollywood, y tambin es uno de los sec tores que ms empleo genera en Nigeria. Con un precario presupuesto medio de 20.000 $ por film, cada mes se producen digitalmente alrededor de 200 pelculas, la mayor parte para el mercado del vdeo domstico, donde se vende cada pelcula a menos de dos dlares. Esto recorta los costes de produccin, genera beneficios considerables y permite a los africanos en general, la mayora de los cuales no puede permitirse ir al cine, comprar una pelcula. Con objeto de asegurarse un pblico global, la mayora de las pelculas de Nollywood comercializadas estn en ingls, y tratan temas con los que cual quier africano del mundo puede identi ficarse.Nollywood ingresa anualmente entre 250 y 500 millones de dlares, a pesar de las duras condiciones en las que se mueve la industria, la creciente piratera, la escasez de recursos y la mala calidad de la que le acusa la crtica. Pero adems, su xito ha inspirado a otros pases africanos, y ya se habla, por ejemplo, de 'Ghallywood' (Ghana). As, mientras la industria apela conti -nuamente a una mayor inversin tanto nacional como extranjera, estn surgiendo nuevas fuentes de financiacin, y los pro -ductores optan cada vez ms por la cali dad y la formacin sobre la cantidad. Los Oscars no quedan tan lejos. O.U.El ingenio nigeriano y el auge de Nollywood

PAGE 55

53 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Nollywood, el nuevo imperio cinematogrficoFrank Ikegwuono es la encarna -cin del joven y dinmico sector cinematogrfico de Nigeria, que los ltimos aos ha tomado la delantera al sector del cine estadounidense y se ha convertido, tras la India, en el segundo mayor productor mundial de pelculas. Ikegwuonu es actor, director y productor de la sociedad canadiense Urbanmingles Entertainment. Adems, anualmente edita una revista en Nigeria en la que recoge todo sobre los personajes ms importantes del sector del espect -culo, especialmente del cinematogrfico. Esta publicacin cuenta con el apoyo ofi -cial del Ministerio Federal de Informacin y Comunicaciones de Nigeria. Segn dijo Ikegwuono a El Correo : Soy consciente que el rpido surgimiento del cine nige -riano (conocido como Nollywood) es el smbolo y el anuncio de la llegada de Nigeria, y tambin de frica, al panorama mundial.Ikegwuonu es un gran conocedor del cine nigeriano, de sus races, del pro -yecto que lo llev al xito y de sus forta -lezas y debilidades. Actualmente habla de Nollywood como si fuera el guin de una pelcula: en sus primeros aos, durante los noventa, los jvenes piratas copiaban las pelculas estadounidenses e indias; los que consiguieron ganar dinero as, com -praron equipos bsicos cinematogrficos y comenzaron a imitar las producciones extranjeras, aunque con un toque africano nico. Al principio, esas pelculas se ven -dieron muy baratas en vdeo, y despus pasaron a proyectarse en cadenas de tele -visin, algunas creadas especficamente para dicho fin. Una mirada africana a frica A continuacin, esos primeros productores y directores piratas empezaron a recurrir a autnticos guionistas. Algunos de los atractivos actores y actrices de las primeras pelculas se convirtieron rpidamente en estrellas y exigieron salarios cada vez ms elevados. Frecuentemente seis directores distintos adaptaban el mismo guin, en el que luego actuaba el mismo pequeo grupo de estrellas, cuya aparicin era garanta del xito de la pelcula. La calidad del guin, de las actuaciones y de las imgenes no era importante, ya que los ingredientes del xito eran el melodrama, las lgrimas, la continuidad de las historias y mucha risa. Los directores nigerianos de cine se ganaron al pblico gracias a algo nuevo que no tenan las pelculas extranjeras, ya que conocan perfectamente la sensibilidad de los nigerianos, que dejaron de ver los grandes xitos de taquilla estadounidenses e incluso las pelculas indias de Bollywood que tanto les cautivaron. Nollywood repre -sentaba que, por primera vez en la historia, frica vea realmente lo que era frica. Cynthia Amadi, famosa estrella de Nollywood Hegel Goutier Frankie Ike (Frank Ikegwuono) Hegel GoutierIkegwuonu nos dice que ahora el cine nigeriano debe hacer una revolucin hacia la calidad. Es preciso que se acer -que a otros directores y atraiga a pro -ducciones extranjeras, pero sobre todo a compaas cinematogrficas europeas, ya que podran ahorrarse hasta un 40% de sus presupuestos si ruedan las pelcu -las en frica. Finaliza dicindonos que Debemos ser ms exigentes en materia de calidad. Precisamente esto es lo que pretende el Festival Internacional de Cine de Nigeria y sus premios, ambos promo vidos por Ikegwuonu. H.G.

PAGE 56

54C rreoEL Interacciones Tres pases caribeos: Jamaica, Trinidad y Tobago y Cuba cuentan con embajadas en Abuja y con un representante consular en Lagos. Para Robert Miller, Alto Comisionado de Jamaica, Nigeria ofrece enormes oportunidades para la cooperacin con Jamaica. Por ejemplo, estamos tratando de atraer a los inver -sores nigerianos a Jamaica y fomentar la exportacin de nuestros alimentos enva -sados a Nigeria, as como estimular las asociaciones temporales de empresas del sector cultural entre los dos pases. La comunidad caribea en Nigeria se encuentra principalmente en Lagos. Lorna Opanubi, una de sus portavoces afirm que el nmero de ciudadanos caribeos asciende a unos 300, entre los que se contabilizan 200 jamaiquinos que son principalmente expertos, mdicos, abogados, tcnicos de laboratorio y profesores altamente cualifi -cados. La Sra. Opanubi se gradu como enfermera en el Reino Unido y lleg a Nigeria en 1973. Ha fundado una escuela de formacin para restaurantes de hoteles, que actualmente cuenta con 80 alumnos.El concurso para la eleccin de Miss Global Nigeria celebrado el 19 de junio de 2011 en Lagos, cuya ganadora participar en el concurso Miss Global International, fue patrocinado por la Alta Comisin de Jamaica. Este evento contribuy a aumentar la conciencia pblica sobre la comunidad caribea en Nigeria. H.G. Miss Nigeria Global 2011, Judith Ilechukwu, coronada el 19 de junio de 2011 por el Alto Comisario de Trinidad y Tobago en Nigeria, Nyahuma Obika Hegel GoutierDispora caribeaAbuja es una ciudad repleta de gente creativa, joven y cos -mopolita en su gran mayora, como la propia ciudad. Uno de estos artistas de talento y de futuro es Laol Senbanjo, diseador y cantante, famoso por sus lienzos de 'misterioso arte africano' en carboncillo que mezclan per -sonas y objetos simblicos como si de un encaje se tratara; o el grupo Styl-Plus, del msico y productor Sunky, con su cancin God has given me, convertida casi en un segundo himno nacional, y grabada en sus propios estudios. Otros muchos artistas de talento graban a menudo en los estudios Iroko Record Marketing, como el compositor, rapero y saxofonista Chics, autor de Cakurepublic, su nuevo e imprescindible trabajo. La joven jamai -quina Roberta Millerm, por su parte, espera su momento de gloria actuando como corista, una artista de voz a la vez ronca y aterciopelada, que sin duda aca bar alcanzando el estrellato. Otros nombres a tener en cuenta son los de Tom Saat, fotgrafo y periodista de la Abuja, Ciudad Palpitante Jenevieve Aken Hegel Goutier Elegancia: Roberta Miller y Sunky Hegel GoutierLa NIDO (Nigerians in Diaspora Organisation) es una organiza cin sin nimo de lucro que se dedica a ayudar a los nigerianos en exilio a poner sus capacidades y recur -sos al servicio del desarrollo del pas. Creada durante el ao 2000, la NIDO, iniciativa del ex presidente Olusegun Obasanjo, cuenta con sedes en Europa, Amrica, Asia y frica. Todas ellas organizan actividades en red entre las comunidades de la dispora nigeriana y sus distintos socios, y contribuyen a desarrollar capacidades en el pas a travs de la inversin, el voluntariado y la tuto -ra, siempre defendiendo los puntos de vista de su comunidad respectiva en los temas que afectan a las relaciones entre la madre patria y el pas de acogida y, por supuesto, promoviendo una imagen posi -tiva de Nigeria en el exterior, colaborando para atraer la inversion al pas.La NIDO respalda activamente el Da de la Dispora Nigeriana, un acontecimiento NIDO: Plataforma de la dispora de NigeriaBBC, que trabaja para el programa 'Time Out', y Jenevive Aken, diseadora de moda de enorme talento creativo, adems de fotgrafa y organizadora de desfiles de moda, ex modelo tambin del famoso diseador Chris Aire. Y por ltimo Zainab Mohammed, autor de artculos sobre las personalidades ms influyentes de Abuja en la revista gratuita TOP25. H.G.dedicado a compartir experiencias y cono -cimientos organizado por el Servicio de Voluntariado Nacional Nigeriano que agrupa a cientos de profesionales nige -rianos, tanto de dentro como de fuera del pas, adems de otras entidades de todo el mundo. En 2008, NIDO Europa puso en marcha un fondo de inversin de la dispora nigeriana de 200 millones de dlares. H.G.Sitio web de NIDO Europa: www.nidoeuropes.org

PAGE 57

55 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011La reunin de la Estrategia frica-UE fomenta la democracia y el crecimiento econmicoLa quinta reunin, condu cida por el Presidente de la Comisin Europea, Jos Manuel Barroso, y por el Presidente de la Comisin de la Unin Africana, Jean Ping, se prest especial atencin a la democracia y al crecimiento econmico, dadas las turbulencias polticas en el Norte de frica y el flujo econmico global.Partiendo de un dilogo en igualdad de con -diciones entre ambas partes, la Asociacin Estratgica entre frica y la UE ha esta -blecido unos objetivos comunes ms all del planteamiento tradicional de donantes y receptores. La UE es el mayor socio comer cial del continente africano. En 2009, el 36 % del total de las importaciones de frica procedieron de Europa. Adems, las ins -tituciones europeas son el segundo mayor donante mundial de fondos para frica. En el marco de los distintos instrumentos financie -ros para el periodo 2007-2013, la Comisin Europea ha comprometido 24.400 millones de euros en favor de la Estrategia Conjunta frica-UE y sus asociaciones temticas.1El Presidente de la Comisin Europea, Jos Manuel Barroso, reiter el apoyo de la UE a la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en ingls), lo que llevara a una distribucin ms justa de los recursos del continente. Los recursos de frica deberan servir a su propia estabilidad y prosperidad. En la Comisin, respaldamos la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas y presentaremos una propuesta legislativa en octubre para obligar a las empresas a publicar informacin sobre sus actividades en los pases en desa rrollo, afirm en la conferencia de prensa. La propuesta se incluye dentro del mbito del objetivo de la Estrategia de mejorar el gobierno econmico. En las reas de comercio, infraestructura e integracin regional, la UE y la UA acorda -ron acelerar el ritmo de las negociaciones sobre los Acuerdos de Asociacin Econmica (AAE) y alcanzar acuerdos de pesca ms sostenibles y beneficiosos para ambas partes. Accin sobre los Objetivos de Desarrollo del MilenioEn la declaracin conjunta sobre la reunin se resalt la necesidad de una accin urgente y decisiva sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Ambas partes consolidaron su determinacin de acelerar la implementacin de las Directrices sobre Poltica del Suelo en frica incluyendo el apoyo al establecimiento de directrices internacionales sobre el acceso a la tierra y a otros recursos naturales. Se reconoci la importancia de la agricultura ecolgica. Entre el 11 y el 12 de julio de 2011, se celebr en Bruselas un taller de inicio con el objetivo de establecer una estrategia sobre el desarrollo de la agricultura ecolgica en frica. En el mbito de la ciencia, la tecno loga y la innovacin, la primera reunin de altos funcionarios de dilogo poltico de alto nivel para frica-UE sobre ciencia y tecno loga, est prevista que se celebre los das 10 y 11 de octubre de 2011 en Addis Abeba, Etiopa. La UA y la UE expresaron conjunta -mente su apoyo continuado al proyecto de la agencia espacial africana y al establecimiento de un instituto de ciencias espaciales en el marco de la universidad panafricana. D.P. 1 Estadsticas de la Comisin EuropeaLa reunin anual de las respectivas comisiones de la Unin Africana (UA) y la Unin Europea (UE) se celebr en Bruselas entre el 31 de mayo y el 1 de junio. La reunin entre las dos instituciones fortaleci la cooperacin poltica y tcnica entre ambas y proporcion un nuevo impulso para implementar la Estrategia Conjunta frica-UE adems de debatirse los problemas polticos de algunas naciones africanas como Sudn Meridional y Costa de Marfil. Por primera vez, varios Jefes Ejecutivos de las Comunidades Econmicas Regionales Africanas participaron en el debate.Las ocho asociaciones Paz y seguridadGobierno democrtico y derechos humanos Migracin, movilidad y empleo Comercio, infraestructura e integracin regionalMedio ambiente y cambio climticoGobierno econmico Objetivos de Desarrollo del Milenio Ciencia, tecnologa e innovacin Ms informacin en: www.africa-eu-partnership.org InteraccionesEl Presidente de la Comisin de la Unin Africana, Jean Ping (izquierda), recibe una copia de las cartas del estadista Robert Schuman, uno de los fundadores de la Unin Europea, por parte del Presidente de la Comisin Europea Jos Manuel Barroso Associated Press/Reporters

PAGE 58

56C rreoEL Propuesta para una nueva poltica agrcola globalLa agricultura fue el centro de las negociaciones del G20 (consti -tuido por la Unin Europea y los 19 pases ms ricos del mundo). Esto es algo sin precedentes para un club de miembros que se constituy en 1999 tras una serie de crisis financieras. Se trata de una intrusin que est justificada por el espectro de la especulacin en los productos alimenticios, una actividad que desempea una funcin en la creacin de crisis alimenticias. Sin olvidar el efecto cada vez mayor que los precios del petrleo tienen sobre los precios de los alimentos desde que el cultivo del biodiesel empezara a emerger a gran escala. Sin embargo, en Pars nicamente se aludi a este tema.El plan de accin acordado en junio, dise -ado para regular los mercados y frenar la volatilidad de los precios tiene varios objetivos: regular los mercados de deriva -dos agrcolas, fortalecer la coordinacin de la poltica internacional para respon -der de manera ms efectiva a las crisis alimentarias, desarrollar herramientas de gestin de riesgos para los pases ms pobres y aumentar la informacin y la transparencia de los mercados. Dacian Ciolos acogi con agrado las pro -puestas, que afirm que eran totalmente acordes con el reto de reformar la PAC. La correlacin entre desarrollo sosteni -ble y agricultura fue uno de los puntos comunes: El aumento de la produccin agrcola tiene que ir unido a una gestin adecuada de los recursos. Tambin se deben tener ms en cuenta los sistemas agrcolas de todos los tamaos, desde los pequeos agricultores a los princi -pales productores. El Comisario trat por todos los medios de dejar claro que todas esas cuestiones se trataran en las propuestas de reforma de la PAC. Bajo el plan de accin del G20, la UE tambin se ha comprometido a propor -cionar unos mejores datos estadsticos sobre el mercado agrcola europeo. El G20 considera que si se publican cifras deta -lladas, esto limitara la especulacin. Los datos se incorporarn al nuevo Sistema de Informacin del Mercado Agrcola (AMIS, por sus siglas en ingls), que ten -dr su sede en Roma en la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO, por sus siglas en ingls). Todo lo que queda es convencer al sector privado para que participe. Este no es un pequeo desafo si tenemos en cuenta que nicamente cuatro empre -sas agroalimentarias, conocidas colecti -vamente como ABCD (Archer Daniels Midland, Bunge, Cargill y Louis Dreyfus) controlan el 90% del comercio mundial de grano.La PAC: un efecto menos adverso en los pases en desarrollo En sus conclusiones, el G20 alerta de que la seguridad alimentaria podra verse comprometida por las barreras comercia -les. Respecto a las restricciones y prohi -biciones a la exportacin, no niego que, en determinadas circunstancias, estas medidas a veces puedan ser necesarias, reconoci Dacian Ciolos, al mismo tiempo que afirm que la PAC est teniendo un efecto menos adverso en los dems socios.Los ministros del G20 tambin anun -ciaron su apoyo a un proyecto piloto para la creacin de un sistema de reser -vas de alimentos con fines humanita -rios. La responsabilidad de elaborar el estudio de viabilidad se ha confiado al Programa Mundial de Alimentos, que tendra acceso a suficientes reservas de alimentos como para reaccionar a las crisis inmediatamente. Algunas pre -guntas permanecen sin respuestas, cosa que reconoci el Comisario Europeo de Agricultura: Dnde se producirn estas reservas? Quin las pagar? Quin las gestionar? En qu circunstancias se entregarn? Cmo coordinaremos el uso de estas reservas con el comercio internacional? M.M.B. El aumento de la produccin agrcola tiene que ir unido a una gestin adecuada de los recursos. Tambin se deben tener ms en cuenta los sistemas agrcolas de todos los tamaos, desde los pequeos agricultores a los principales productores. Tras su reunin celebrada en Pars durante los das 22 y 23 de junio de 2011, los ministros de agricultura del G20 decidieron mejorar la regulacin de los mercados agrcolas para evitar crisis alimentarias. Dacian Ciolos, Comisario Europeo de Agricultura, afirm que estas medidas eran totalmente acordes con sus reformas propuestas a la Poltica Agrcola Comn (PAC), que estn pre-vistas para ser expuestas en septiembre de 2011. Ilustracin Loc Gaume

PAGE 59

57 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011Los Ministros del Grupo ACP y de la UE debaten sobre migracin, comercio y Sudn del Sur El Presidente de la reunin, el Ministro hngaro de Asuntos Exteriores J nos Martonyi, cuyo pas ocupaba entonces la Presidencia rotatoria de la Unin, afirm que actualmente la migracin es una cues -tin crucial para la UE, de modo que los problemas migratorios slo se resolve -rn si la UE refuerza su cooperacin con los pases de origen de los inmigrantes: Seguiremos manteniendo este asunto en nuestra agenda de trabajo. El Consejo conjunto ACP-UE acord faci -litar la incorporacin de Sudn del Sur a la Convencin de Coton si el pas solicita su adhesin, tras lograr la independencia el pasado 9 de junio. El Secretario General de la ACP Mohamed Ibn Chambas, que copresida la reunin, afirm que el pas se enfrenta a gravsimos problemas como la falta total de transporte, energa e infraes -tructura social. Hasta ahora, la UE ha concedido 200 millones de euros para ayudar a establecer el nuevo Estado. El Ministro hngaro subray que la UE no debera olvidarse de Sudn del Norte, que tambin se enfrenta a graves problemas econmicos y sociales.Los Ministros de la UE lamentaron el lento avance de las negociaciones para la conclusin de Acuerdos de Asociacin Econmica (AAE) o de libre comercio entre la Unin y pases ACP. La regin del Caribe (CARIFORUM) es la nica agrupacin regional que los ha firmado hasta ahora. En palabras de Martonyi, Pese a las diferencias filosficas y jur dicas de los negociadores, el logro de un acuerdo favorece a ambas partes. Los Ministros del Grupo ACP tambin discutieron asuntos comerciales durante la reunin celebrada el 27 y 28 de mayo en Bruselas, que precedi al Consejo conjunto. Segn su Secretario General Chambas, A todos los efectos, el rgimen de comercio internacional no est evolu cionando de forma que permita tener en cuenta las necesidades de desarrollo de los pases ms pobres. El incremento de los precios de los alimentos y los combustibles supone un obstculo para la reduccin de la pobreza, as como los riesgos del cambio climtico y el fenmeno de la ocupacin de tierras para el cultivo de biocombustibles, que amenazan con socavar la seguridad alimentaria y el sustento de millones de personas.El futuro del Grupo ACP tras la expi -racin de la Convencin de Coton (2000-2020) tambin se abord durante la reunin. La ACP ha creado su propio grupo de trabajo con objeto analizar opcio -nes bajo los auspicios del Embajador de Mauricio en Bruselas Sutiawan Gunessee. El Secretario General Chambas dijo a los periodistas asistentes que: En mi modesta opinin, el Grupo ACP debe tomar la iniciativa en este proceso y deci -dir su propio futuro, en lugar de que le pille por sorpresa poco antes de expirar Coton 2020. Se espera que el grupo de trabajo ACP en el Consejo de la UE cree un grupo de reflexin para definir las relaciones con los pases ACP despus de 2020. D.P.La migracin, el apoyo de la Unin Europea a Sudn del Sur y el comercio fueron los asuntos principales trata-dos durante la reunin del Consejo de Ministros ACP-UE celebrada el 31 de mayo en Bruselas.La Comisin Europea propone 30.000 millones de euros para el nuevo FED En la propuesta de la CE relativa al presupuesto 2014-2020 se destinan 29.998 millones de euros a pases ACP al amparo de un nuevo Fondo Europeo de Desarrollo y 321 millones adicionales para pases y territorios ultraperifricos (PTU). Las discusiones con los 27 Estados miembros de la Unin, que debern aprobar las cifras definitivas, se encuentran todava en fase inicial. Todos los pases ACP, salvo Sudfrica y Cuba, reciben ayudas al desarrollo procedentes del FED, que tradicionalmente se han financiado directamente por los Estados miembros. La suma correspondiente al presupuesto del dcimo FED (2008-2013) era de 22.682 millones de euros, de los cuales 21.966 se destinan a pases ACP, 286 millones a PTU y otros 430 millones a la CE en concepto de apoyo a la ejecucin del FED.En la propuesta de perspectivas financieras de la UE para 20142020 se destinan 70.000 millones de euros a relaciones exteriores conforme al captulo presupuestario Europa Global, lo que supone un incremento del 71% para polticas exteriores (distintas a las de pases ACP) respecto al presupuesto actual 2007-2013. En dicho captulo se incluyen 16.000 millones para pases beneficiarios de la Poltica Europea de Vecindad de Oriente Medio y norte de frica, as como 21.000 millones para un instrumento de desarrollo y cooperacin asociado a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en concreto, la reduccin de la pobreza y la mejora de la educacin y la sanidad. La migracin, prioritaria en el programa de actuaciones de la UE. Llegada de barco con emigrantes a Lampedusa (Italia) en mayo de 2011 Associated Press/Reporters

PAGE 60

58C rreoEL CreatividadMusa. Personaje emblemtico del arte sudans Hegel GoutierLa obra de Musa destaca por la creacin de una tcnica perso -nal, un nuevo gnero de tapi -cera, adems de su novedosa y particular visin de los clsicos de la his -toria del arte, como el Olympia de Manet, o de figuras emblemticas de la historia en general como Josephine Baker, la Venus Hotentote, Bin Laden o el Ch Guevara, cuyos cuerpos suele tomar prestados para hacer su propio autorretrato. Una especie de ping-pong entre el autor y los iconos del arte, de la historia o de la fantasa, que podra resumirse con una de sus frases clebres: "Una imagen es como el aire que respiras; la coges y la sueltas". Entrevista:HG Usted ha utilizado un retrato de un personaje bastante peculiar, la imagen de Bin Laden reflejada en un espejo sacada a la luz por las autori dades americanas. No se arriesga a caer en malentendidos? M No, mi visin es tan obvia que lo veo imposible. Excepto para unos pocos en Sudn que no ven con buenos ojos que en mi obra se vean mujeres desnudas. Pero, en general, la gente ve las cosas con perspectiva y entiende el significado de mi trabajo. HG Mucha gente piensa que el arte y la forma en la que hoy se percibe se han globalizado, cosa que hara de usted, como todos los artistas del mundo, un artista occidental. Est de acuerdo? M S. La globalizacin no empez con la cada del muro de Berln que reuni al Este y al Oeste, sino con el perodo de colonizacin, en el que los pases europeos se repartieron frica. Cada uno se llev su parte y trat de modelar a su gente a su imagen y semejanza. El resultado es que hoy nos encontramos con africanos que no saben escribir en su lengua materna.HG Cmo describira su obra, esas pinturas suaves, casi como retratos fotogrficos, con tendencia a lo abs -tracto, jugando con una imagen de Epinal?M Yo me identifico en las imgenes, en las formas y los colores. El gusto est en partir de la tcnica pura y crear algo agradable para la vista. El dibujo es mi pasin. Hago caligrafa rabe, acuarela y pintura al leo, y lo mezclo todo creando imgenes en una tela transparente que pinto una y otra vez, capa tras capa. Es un trabajo que exige mucha energa, pero el placer de ver cmo aparece la imagen despus de un rato es extraordinario.HG Su autorretrato 382 003... Cmo lo hizo? M Es verdad que a veces hago autorre -tratos. Me permiten empezar de nuevo cuando no estoy con ningn proyecto concreto. Cuando trabaj con las imge -nes de Josephine Baker y Sarah Baartman (Ed: una de las dos mujeres sudafricanas expuestas como Venus Hotentote), que fueron maltratadas en Londres y Pars, en Francia se desat un lamentable debate sobre el 'negro', como si se tratara de una categora poltica. Me puse a m mismo en este autorretrato de Josephine Baker y Sarah Baartman, en los que yo llamo autorretratos con oscuros pensamientos. Tambin tengo otras ideas del color. Junto con Fabian Bocart, especialista en econometra del mercado del arte, quien habl de "Arte Africano Contemporneo: una inversin prometedora".Musa (Hassan Musa) es un artista africano cuya obra ha sido expuesta en muchsimos y prestigiosos escenarios, la Bienal de Venecia, el Centro Georges Pompidou de Pars, el Museo de Arte de San Diego, el Museo MoriArt de Tokio y la Johannesburg Art Gallery. El artista ha visitado Blgica con motivo de una exposicin en el Museo de Tapices y el Museo de Bellas Artes de Tournai, y la presentacin de un documento en la conferencia "Iconos de la globalizacin" celebrada en la Galera Pascal Polar de Bruselas. Alborosie enloquece al pblico en el Caf Couleur 2011 Kevin Manneback Musa, Autoportrait Noires Hegel Goutier

PAGE 61

59 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Hegel GoutierEuropa acogi de nuevo el festival SFINKS, donde participaron los principales nombres de la msica y se revelaron los artistas del futuro. En su 22 edicin que tuvo lugar del 29 al 31 de julio de 2011, el fes -tival 'SFINKS Mixed' (el festival siempre ha evitado utilizar el trmino msica del mundo ya que toda la msica se consi -dera msica del mundo) transform la pequea ciudad de Boechout cerca de Amberes, Blgica, en una capital cos -mopolita. Este festival es uno de los pocos que ha logrado mantener su ambiente distendido y unos precios de las entradas asequibles. Es un monumento del patrimonio cultu ral de la humanidad. Este ao el festival se centr en la cultura gitana y el lejano oriente. Como siempre hubo una fuerte presencia africana y caribea.Ms que en otras ocasiones, las canciones de Alpha Blondy, una estrella africana, reflejaron el dolor de su pas, Costa de Marfil. Se gan al pblico con sus tristes lamentos sobre la actualidad y con cancio -nes que expresaban rebelda. Joaqun Daz Debra PercivalEl festival de msica Couleur Caf de Bruselas, celebrado del 24 al 26 de junio de 2011, acab con una sensacin de gran fiesta. 80.000 personas cruzaron las puertas del recinto 'Tour et Taxis' que albergaba el evento para admirar a las estrellas de este ao, como Seal, Ziggy Marley, el marfileo TikenJah Foley, pero tambin a artistas emergentes como la cantante de afrobeat belgo-ghanesa Gloria Boateng.En su primera edicin, en 1990, el evento era "un festival de la tolerancia y el exo -tismo dedicado a la fusin de gneros musicales en el colorido teln de fondo bruselense, en lugar de esa especie de 'tierra de nadie' actual", afirma uno de de la caribea Repblica Dominicana, present un excitante perico ripiao (un merengue que combina la brillantez rt mica con momentos melodiosos).SFINKS es un festival donde los fans vienen para descubrir quienes sern los siguientes msicos fascinantes en vez de para escuchar a msicos conocidos. Sin duda, este ao invirtieron bien su dinero. Merece la pena ver a la cantante de Bomba Estereo, Li de Colombia. Se la puede comparar con Nelly Furtado o Toto La Momposina, otras dos grandes artistas del pas ms caribeo de Sudamrica. Festival S FI NK S Mixed' C ouleur Caf 2011: el cctel musical de BruselasDescubrir la msica en compaa los organizadores. Por aquel entonces, el festival era bsicamente un cctel de artistas africanos y afrocubanos. En la actualidad, la mezcla de msicas repre -sentadas es mucho mayor: R & B, hip hop, world afro, reggae, raga, dub, dancehall, latinas, salsa, ra, rock, baile... con actua -ciones de msicos belgas y de los cinco continentes.Este ao han triunfado TikenJah Foley con temas de su nuevo lbum, African Revolution, y Ziggy Marley, el hijo de Bob, con los de su ltima publicacin, Wild and Free, adems de algunas de las ltimas obras de su padre. El pblico dis -frut igualmente con 'Alborosie', un ex polica siciliano, blanco y con rastas rubias, emigrado a Jamaica, y sus ltimos discos, Soul Pirate (2008) y Escape From Babylon (2009), autnticos tributos a algunos de los grandes del reggae: Black Uhuru, Burning Spear, Steel Pulse y el propio Bob Marley. Alborosie enloquece al pblico en el Caf Couleur 2011 Kevin Manneback Artistas de todo el mundo en el Festival Mixto SFINKS Jordi Bover Festival Mixto SFINKS Jordi Bover

PAGE 62

60C rreoEL Modernidad Fetichista Hegel GoutierLa exposicin 'Modernidad Fetichista', organizada por el Museo Real del frica Central de Tervueren, Blgica, del 8 de abril al 4 de septiembre de 2011, marca una tendencia que viene ganando terreno desde hace unos aos en esta meca de la cultura y un buen nmero de museos etno -grficos de Europa. El Museo de Amrica de Madrid, el Nprstek's Muzeum de Praga, el Museum fr Vlkerkunde de Viena, el Museum Volkenkunde de Leiden y el Etnografiska Museet de Estocolmo tambin organizarn exposiciones sobre el mismo tema. Modernidad Fetichista es parte del proyecto europeo conocido como RIME (Rseau international Des Muses Ethnographiques -Red Internacional de Museos Etnogrficos-).Para las organizadoras de la exposicin de Tervueren, Anne-Marie Bouttiaux* y Anna Seiderer, la modernidad no es ms que un concepto 'fetichizado', un tpico, una discriminacin.Una seccin de la exposicin lleva a cabo una mirada crtica a "la fbrica de tpi cos" que en una poca fueron los museos etnogrficos. Otra, llamada "Pueblo Mstico", rene una serie de objetos de culto de distintas confesiones, en las que sera arriesgado tratar de detectar alguna modernidad segn el origen. Tanto como el simple placer de contemplar la gran belleza y significado de las obras, lo que el visitante se lleva de la exposicin es el conocimiento de que el verdadero motor del modernismo no es ms que el deseo presente, cualquiera que sea el lugar o el momento, de renovar la produccin arts -tica y las prcticas sociales. Como muestra una fotografa de Eric Lafforgue en la que vemos a un pap con un CD-ROM como anillo en la nariz, el fetichismo de cual -quier tipo genera la proyeccin de deseos, deseos sobre los que creamos modernidad.* Si desea leer la entrevista completa, visite el sitio web de El Correo: www.acp-courier.eu Pelculas africanas a la cartaEn frica, el campo multimedia y de las telecomunicaciones est llamado a vivir un crecimiento espectacular en los prximos aos. Distintos operadores invierten ya considerablemente en Internet, telefo -na mvil y televisin, pero el campo de la produccin y distribucin cinemato -grfica sigue siendo un punto dbil, a causa de los problemas que encuentran los directores y creadores africanos para acceder a un pblico, tanto africano como potencialmente de fuera del continente, que pocas veces puede permitirse comprar o alquilar pelculas. En efecto, el nmero de salas comerciales de frica disminuye, y las pelculas se distribuyen a menudo ilegalmente en el propio continente y entre la dispora de todo el mundo. Por ello, la mayora de los productores africanos an siguen confiando en los programas euro -peos para producir y distribuir sus films.Como respuesta a esto, un nuevo pro -yecto respaldado por el Programa Cinematogrfico del ACP pondr a dis posicin del pblico un buen nmero de pelculas y vdeos para compra o alquiler a un precio justo, "con la garanta de que el dinero ir a parar a los directores y no a los piratas". El proyecto, denominado AfricaFilms.tv consiste en una plata -forma de tipo VOD (vdeo a la carta) en la que podrn verse online pelculas, series de TV, sitcoms, documentales y dibujos animados africanos, sobre frica y su dispora, y todos con subttulos en fran cs, ingls y espaol. El portal ya est en Internet en forma de proyecto piloto, y el sitio web estar completado este verano. El usuario podr seleccionar productos por pas o por tipo (pelculas, telenovelas, documentales...), y tambin nuevos o anti -guos. La plataforma se convertir en un interesante escaparate para la produccin africana, a la vez que permitir aumen tar sus ingresos a los propietarios de los derechos de autor y facilitar el acceso del pblico a las producciones. A.M.R. Indgena pap con DVD como ornamento nasal, fotografa original de Eric Lafforgue, Expophoto 2008 Hegel Goutier

PAGE 63

61 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Modernidad Fetichista MobiC I NE : nueva iniciativa para la distribucin del cine africano Andrea Marchesini ReggianiEn abril de 2011, 70 alumnos de la escuela primaria de Patte d'Oie Builders de Dakar vieron por primera vez una pelcula en pantalla grande: Le ballon dor, de Cheick Doukour. La proyeccin fue una de las primeras organizadas como parte del proyecto MobiCINE, que est poniendo en marcha un innovador sistema de pro -yecciones de pelculas en dos grandes ciudades del frica Occidental: Dakar y Bamako. As, el pasado mes de febrero se pusieron en marcha 7 "unidades motoriza -das" equipadas con ordenadores y panta -llas porttiles, altavoces y generadores de corriente, y se formaron operadores para la organizacin de proyecciones en escue -las y centros sociales de zonas urbanas y rurales. Las proyecciones tendrn un pre -cio asequible (300 FCFA -0,45 -), y estn abiertas al patrocinio de ONG y otras instituciones. Esta especie de proyecto "de guerilla" pretende devolver el cine a las ciudades africanas, que han visto cmo las salas han ido cerrando progresivamente. Y es que, por ejemplo, en 1973, en Senegal haba 80 salas de cine, con una asistencia de 4.461.000 espectadores al ao. Hoy, en Dakar slo pueden verse pelculas en tres lugares: el Centro Nacional Sorano, el Centro Cultural Francs y en el nico complejo de cines que hay en la ciudad. La idea que subyace detrs del proyecto es un modelo econmico "tripartito", en el que todo el mundo sale ganando: el pro -yeccionista, los productores y mobiCINE, que de este modo se hace autosuficiente. En los prximos meses se evaluar la viabilidad de este modelo y, si los resul -tados resultan positivos, mobiCINE se extender a otros pases. El proyecto ha sido organizado por IDmage (Pars) y SOON (Dakar), en colaboracin con SARAMA FILMS (Bamako) y Studio Sankara (Dakar). Pblico cautivado por las proyecciones de MobiCINE en Dakar MobiCINE Unidad de motocicleta porttil de cine MobiCINE

PAGE 64

62C rreoEL La Bienal de Arte Contemporneo de Venecia ha contado este ao con la participacin de cuatro nuevos pases y sus respectivos pabellones oficiales: Andorra, Arabia Saud, Bangladesh y Hait. Esta presen cia en la Bienal ha permitido ofrecer su aportacin a la ms importante exposicin de arte contemporneo del mundo. Un ao y medio despus del terremoto que asol Hait, este pas decidi mostrar al mundo su contribucin a la cultura mun -dial, junto con otras 88 naciones, a travs de dos exposiciones paralelas. La primera es la denominada El reino de Hait de este mundo, que se expuso en la Fundacin Querini Stampalia hasta el pasado 31 de julio. Se trata de una expo -sicin itinerante, a cargo del comisario haitiano Giscard Bouchotte, en la que se presentan las obras de quince artistas del pas, entre los que destacan Mario Benjamin y Maxence Denis. Esta expo -sicin ya se haba presentado en Pars en abril/mayo (vase el nmero 23 de El Correo ) y ahora recorrer el mundo durante tres aos.La segunda es una exposicin al aire libre denominada Muerte y fertilidad, que estuvo abierta en Riva Sette Martiri hasta el 28 de julio. Su concepcin corri a cargo de la pintora italiana Daniele Geminiani y en ella participaron tres artistas del colec -tivo Atiz Rezistans de Puerto Prncipe. A lo largo de los angostos barrios pobres que rodean su Calle Mayor, esta comunidad de artesanos crea obras para los turistas a partir de materiales reciclados proceden -tes de la zona de desguace de automviles de la ciudad. Jean Hrard Celeur y Andr Eugne son dos artesanos sin formacin especfica en arte, pero que crecieron en este creativo entorno de reciclado de chatarra. Juntos crearon el proyecto Atiz Rezistans, que permite ampliar el colectivo mediante la formacin de otros artistas que utilizan componentes ya preparados, combinando de ese modo las necesidades econmicas con la expresin creativa y la reflexin intelectual.Estos dos fundadores del colectivo, junto con Claude Saintilus, han sido los tres artistas participantes en esta exposicin de la Bienal, en la que se mostraron collages escultricos de formas humanas formados por desechos de la pobre economa hai tiana, como piezas de motores, entraas de ordenadores y coloridos fragmentos de telas. Esas expresivas esculturas recuer -dan a efigies fetichistas y exploran aspec -tos de la familia de espritus Gede que en la religin vud ana la muerte y la fertili -dad y se celebra mediante rituales. Desde una perspectiva social contempornea, algunas de estas obras tambin aluden a las tragedias del sida, el terremoto, la pobreza y el descontento poltico.La muestra se expuso en dos contene -dores de transporte de doce metros, uno azul y otro rojo, colocados en forma de T. Mediante esos contenedores, los comisa -rios pretendan representar los colores de la bandera haitiana y los barrios pobres prximos al puerto de la capital en los que viven los artistas, as como hacer una referencia a la economa haitiana, basada en la explotacin y el comercio martimo.La Comisaria de la exposicin, Geminiani, cont con el apoyo del fotgrafo ingls Gordon Leah, que ha trabajado con el grupo Atiz Rezistans durante varios aos, investigando, escribiendo y ayudando a elaborar textos e imgenes para su pgina web (www.atis-rezistans.com), disponible en ingls, francs y criollo. Muerte y fertilidad: la primera aparicin de Hait en ItaliaAsimismo, produjo los vdeos presentados en la pgina web de la exposicin (www.deathandfertility.org) en los que los artistas hablan de sus obras desde sus estudios en Puerto Prncipe.La exposicin despert gran inters en Venecia e incluso el Financial Times dijo que era una de las cinco imprescindibles de la Bienal 2011. H.G. Jean Hrard Celeur, Los jinetes del Apocalipsis, 2011: crneos, chasis de motocicleta, metal, madera, cera, pintura, 150x220x110 cm. Daniele Geminiani Jean Hrard Celeur sentado en Riva Sette Martiri. Al fondo, el yate Luna del multimillonario ruso Roman Abramovich, atracado frente a los contenedores de Hait Daniele Geminiani

PAGE 65

EN ALGN LUGAR DE FRICA OCCIDENTAL... HACE MUCHO TIEMPO, NUESTROS ANTEPASADOS SE COMUNICABAN MEDIANTE EL SONIDO DE UN PAM-PAM. EL SONIDO LLEGABA DE UN POBLADO A OTRO GRACIAS A PERSONAS QUE SE DEDICABAN A TOCAR EL PAM-PAM DE MANERA PROFESIONAL. LO SIENTO, MZE ALLY BAKUR, TENGO UNA LLAMADA MI MADRE. QUIERE SABER DONDE ESTOY ... ESTE ES UN EJEMPLO TPICO DE EN LO QUE SE HA CONVERTIDO LA COMUNICACIN ACTUALMENTE. LA TECNOLOGA HA AVANZADO TANTO QUE AHORA ES MUY FCIL Y NO SUPONE NINGN ESFUERZO LLAMAR A UN AMIGO DESDE CUALQUIER LUGAR, EN CUALQUIER MOMENTO DEL DA, PARA SABER CMO SE ENCUENTRA. HOLA MAM ESTOY BAJO EL BAOBAB CON LOS NIOS DEL POBLADO, ESTAMOS ESCUCHANDO LAS HISTORIAS DE MZE ALLY BAKU... S, ESTAR EN CASA DENTRO DE UNA HORA. LA AGENCIA NACIONAL DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO ESPACIAL DE NIGERIA HA ASUMIDO ESTE RETO. FRICA NO SE QUED EN EL PAM-PAM: LA FUERZA DE SU PASADO NO LE IMPIDE DESEMPEAR UN PAPEL ACTIVO EN EL DESARROLLO DE NUEVAS TECNOLOGAS. LOS SATLITES PERMITEN A LAS PERSONAS DE TODO EL PLANETA TIERRA ESTAR EN CONTACTO A TRAVS DE SERVICIOS COMO INTERNET LA TELEVISIN, LA TELEFONA... Y, DENTRO DE MUY POCO, UN ESTADO AFRICANO PONDR EN RBITA DOS SATLITES. CUANDO ERA JOVEN, EN EL POBLADO DECAN QUE ESTO ERA BRUJERA, MAGIA... PERO RECORDAD CHICOS: SAMBA SE EST COMUNICANDO CON SU MADRE GRACIAS A UN OBJETO QUE LLAMAMOS SATLITE! DE ESTA MANERA, PODAN DESCIFRAR MENSAJES QUE ANUNCIABAN UNA CEREMONIA, UN MATRIMONIO, UN NACIMIENTO, UNA MUERTE, UN FUNERAL O UN PELIGRO, COMO LA GUERRA... QUE PROCEDAN DE UN LEJANO POBLADO! BRRRIIING, BRRRIIING...63 N. 24 N.E. JULIO AGOSTO 2011 Jason Kibiswa

PAGE 66

64C rreoEL Agenda La opinin de nuestros lectores10-12/09: CIVICUS World Assembly, Montreal (Canad). Evento para representantes de la sociedad civil sobre la influencia de la misma en la toma de decisiones y cmo mejorarla. www.civicusassembly.org 17-18/09: Africa Web Summit, Brazzaville (Congo). Conferencia panafricana sobre lo ltimo en tecnologa web. www.africawebsummit 21-22/09: Intermodal Africa, Casablanca (Marruecos). El mayor evento anual del conti nente africano en materia de exposiciones y conferencias sobre puertos de contenedores y operaciones de terminales. www.transportevents.com 14-16/10: Agri Food Growth in Africa, engaging the private sector, Bruselas (Blgica). Pretende reforzar el sector agroalimentario en frica a travs del fomento de la colaboracin, del intercambio de prcticas adecuadas y la atraccin de inversiones. www.emrc.be 14-16/10: AidEx, Bruselas (Blgica): nueva exposicin y conferencia con el objetivo de ayudar a la comunidad humanitaria a mejorar la entrega de la ayuda. La exposicin est dedicada al suministro de servicios y equi pos esenciales para la respues ta ante desastres y la ayuda humanitaria a ms largo plazo. www.aid-expo.co.uk. 8-10/11: Forum EURAFRIC Eau & Energie en AFRIQUE, Lyon (Francia). Evento y conferencia para la mejora del suministro de las energas renovables en frica. www.eurafric.org 14-15/11: 4th Euro-Africa Cooperation on ICT Research, Ciudad del Cabo (Sudfrica). Iniciativa Europa-frica-ICT que consiste en un proyecto financiado por la UE cuyo principal objetivo es reforzar y apoyar el desarrollo de pro yectos de investigacin euroafricanos en ICT. www.euroafrica-ict.org 15-16/12: Jornadas Europeas del Desarrollo, Varsovia (Polonia). Evento de desarrollo anual. El tema general de las JED de 2011 ser Desarrollo y Democracia. La edicin de 2010 atrajo a 5.000. www.eudevdays.eu Quisiera felicitarles por sus artculos, en especial el informe sobre Sudn del Sur del nmero 22 Prof. Giovanni Livi, Bruselas Consultor en asuntos de cooperacin y periodista de AIACE International Comentario sobre el nmero 23, artculo acerca de Los nuevos mercenarios: A quienes les interese la privatizacin de la guerra y la historia de las compaas militares privadas, recomiendo encarecidamente la lectura del libro de Bricet des Vallons 'Iraq, tierra de mercenarios', uno de los mejores anlisis del tema. Lstima que slo est en francs: Irak terre mercenaireSandra X http://www.acp-eucourier. info/Have-your-say.5.0.html Comentario sobre un artculo del nmero 21 acerca de Ganvi, el pueblo de los hombres del agua: Felicidades por este magnfico documento informativo sobre Ganvi, aunque he encontrado 2 errores. En primer lugar, Coton no es la capital de Benn, es Porto-Novo. Pero s es verdad que Coton es la ciudad con ms habitantes y la ms animada de Benn. Adems, Ganvi nunca ha sido considerado como lugar incluido en el patrimonio universal, tan slo en la lista indicativa gracias Souayibou X (comentario on-line) BAOBAB for Womens Human Rights desea confirmar la recepcin del nmero 23 de El Correo en Lagos, Nigeria. Su revista es de gran utilidad para nuestros abogados y los usuarios de nuestra biblioteca, Linda Aina, Documentalista .DIRECCIN: EL CORREO 45, RUE DE TRVES 1040 BRUSELAS (BLGICA) CORREO ELECTRNICO: INFO@ACP-EUCOURIER.INFO SITIO WEB: WWW.ACP-EUCOURIER.INFO

PAGE 67

ndice de materias UNIN EUROPEA Alemania Austria Blgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espaa Estonia Finlandia Francia Grecia Hungra Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Pases Bajos Polonia Portugal Reino Unido Repblica Checa Rumana Suecia PA CFI C O Estados Federados de Micronesia Fiji Kiribati Islas Cook Islas Marshall Islas Salomn Nauru Niue Palau Papua Nueva Guinea Samoa Timor-Leste Tonga Tuvalu Vanuatu C ARIB E Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Belice Cuba Dominica Granada Guyana Hait Jamaica Repblica Dominicana Saint Kitts y Nevis Santa Luca San Vicente y las Granadinas Suriname Trinidad y Tobago FRIC A Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camern Chad Comoras Congo Cte dIvoire Djibouti Eritrea Etiopa Gabn Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Ecuatorial Kenya Lesotho Liberia Madagascar Malawi Mal Mauritania Mauricio Mozambique Namibia Nger Nigeria Repblica Centroafricana Repblica Democrtica del Congo Rwanda Santo Tom y Prncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Sudfrica Sudn Swazilandia Tanzania Togo Uganda Zambia Zimbabwefrica Caribe Pacfico y EuropaLa lista de pases publicada por El Correo no perjudica sus estatus o sus territorios, ahora o en el futuro. El Correo utiliza mapas provenientes de diferentes fuentes. Su utilizacin no implica el reconocimiento de fronteras, ni perjudica el estatus o el territorio de ningn pas.

PAGE 68

Mar de hielo Marie-Martine Buckens Revista no a la venta ISSN 1784-6854