Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
Full Citation
Permanent Link:
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: April 11, 1968
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00660
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text



Gift of the Panama Canal Museum

Vol. VI, No. 43 More Than 50 Years of Service to World Commerce Thursday, April 11, 1968

Summer School

Opening Set

For June 17
Dates of the 1968 U.S. Schools'
summer school program have been
announced by F. A. Castles, Super-
intendent of Schools.
The regular courses for grades 9
through 12 will be held during two
4-week semesters. The first semester
will be from June 17 through July 12
and the second semester from July 15
through August 9.
All other summer school programs,
except driver training classes, will
begin July 1 and end August 9.
These include grades 1 through 8
regular and enrichment programs and
grades 9 through 12 enrichment
Three 3-week sessions of driver
training will be held if enrollment
warrants. Dates for these will be
June 17-July 6; July 8-July 26; and
July 29-August 16.
Registration will take place in the
principal's office of the school the
student is currently attending. Ele-
mentary students will be registered
by their parents for summer school
from Monday, May 13, through Fri-
day, May 24. Secondary school regis-
tration will be from May 13 through
June 7.
Summer schools will be located
at Balboa High School-grades 7
through 12, and Diablo Elementary
School-grades 1 through 6, on the
Pacific side. On the Atlantic side,
grades 1 through 12 will all be at
Cristobal High School.
Additional information will be
published in the near future and is
now available at all U.S. schools.

Last Week's Visitors

Miraflores Locks
Gatun Locks----- ...
Las Cruces, Grayling,
partial transits, 10
Summit Gardens _
Miraflores Purification Plant
Ship transits:
Statendam .
U.S.N.S. Boston
Grand total-...__




New Citizenship

Hearings Here

Possible in May

It is hoped that examiners for the
Immigration and Naturalization Serv-
ice may return to the Canal Zone
late in May for hearings. If they do,
applications received by the end
of April could be included in the
schedule for these hearings.
Those who wish to file applications
may obtain application forms, infor-
mation, and assistance in the prepara-
tion of the forms from Mrs. Lois
Thomas in the Customs Division
office in the Terminal Building, Bal-
boa. Telephone: Balboa 4202. Office
hours are 7 a.m. to noon and 1 to 4
p.m., Monday through Friday.
Atlantic side residents may obtain
application forms from the Cristobal
Customs office.

Thomas D. Huff

Is Promoted in

Foreign Service
President Johnson has promoted
Thomas Daniel Huff, son of Mrs.
Mercer B. Huff of McLean, Va., to
Class 2 in the Foreign Service of the
United States. The promotion re-
sulted from the recommendation by
the 21st Foreign Service Selection
Mr. Huff was graduated from
Balboa High School, Balboa, and
graduated from Pace College, New
York City, in 1940. He served in the
U.S. Navy from 1944 to 1946. Since
entering the Foreign Service in 1947,
he has been stationed in Bucharest,
Rumania; Lisbon, Portugal; and
Panama. He is presently assigned to
the Department of State as Director
for Cultural Presentations, Bureau
of Education and Cultural Affairs.
Mrs. Huff, the former Jewel
Maxine Fletcher, daughter of Mrs.
Floyd M. Fletcher of Emma Avenue,
Salem, Ind., attended Salem High
School. They have two children,
Thomas F., 16, and Jewel Lee, 10.
Mr. and Mrs. Maenner B. Huff,
brother and sister-in-law of Mr. Huff.
live in Balboa Heights.

Thousands of people from every corer of the Republic of Panama and the Canal Zone observe reverently the
scene of the Crucifixion in a live drama presented in the town of Pes6, located in the heart of the Azuero Peninsula.
In the early evening on Good Friday, the Passion and Death of the Saviour are portrayed in a play in which the
residents of Pes6 enact the roles of the Biblical characters. (Additional picture in Spanish section.)

New Chairmen

Named for Two

CZC Departments
Appointments of John P. Marshall
as chairman of the Department of
English, Speech, and Drama and
Arthur A. Honea as chairman of the
Business Administration Department
have been announced by Canal Zone
Honea will succeed Shepard Clark,
who is retiring after 20 years' service
with the Schools Division. Marshall
will replace Miss Margaret Whitman,
who is retiring from the Canal orga-
nization after nearly 25 years' service.
Both new department chairmen
will assume their new duties at the
beginning of the coming school year.
Born in Longview, Tex., Honea,
received his bachelor of arts and his
master of arts degrees from North
Texas State University, Denton,
Tex. He also has done additional
graduate work at the University of
Oklahoma, Arizona State University,
and the University of Virginia.
(Continued on p. 4)

II -- "I --" ': --. l I- 'LI- M ,itW3.Bllrww AW!a e. 30-"11
Boy Scouts of Troop 5 of Cathedral of St. Luke, Ancon, present the American National Red Cross at Gorgas Hos-
pital a large collection of magazines, books, and toys members of this troop had gathered as a special service
project of the troop for young patients in the Pediatrics ward at Gorgas. From left are Boy Scouts Tom Murphy
and David Mayse, young patients Cheryl Allen and James Frick (both of whom have been discharged) and Boy
Scouts Steve Frith and Dave Allis. The nurse, center, is Carol Morisset.

S.. and in Other Words,

Drive So You'll Be Back

In view of Easter week and the
long weekend during which half of
the population of Panama drives to
mountain and beach resorts and re-
turns on Sunday, the Panama Canal
Safety Branch has issued a plea for
caution on Isthmian highways.
"The accident is a people prob-
lem," the safety men say-because
people are behind the wheels of the
vehicles that go out of control, that
fail to avoid pedestrians, that strike
other vehicles, that run off the road.
It is also a people problem because
people decide whether they will have
another drink for the road before they
head for home in the wee hours of
the morning.
Canal Zone residents are reminded
that when they are driving in the
Republic of Panama and especially
on the roads to the Interior, in addi-
tion to observing the normal precau-
tions, they will get valuable assist-
ance in case of trouble or an accident
from the highly trained Highway
Patrol, the elite of the Panama
National Guard traffic section.
The members of the corps will be
found parked or on patrol in their
distinctly marked cars which carry
a first aid kit, a CO2 fire extinguisher,
a full 5-gallon gasoline container for
those whose cars have run out of gas,
pick, shovel and axe, stretcher and
blankets. Most men speak English

OICS Official

Gets 40-Year

Service Award
Geoge C. Rabbitt, operations offi-
cer, Environmental Science Services
Administration (ESSA) of the Office
of the Interoceanic Canal Studies,
was honored by the staff of the
OICS office in a ceremony when he
was presented a 40-year-length of
service award. He also made history
in the Overseas Operations Divi-
sion of the U.S. Department of
Vaughn D. Rockney, Chief, Over-
seas Operations Division, in a per-
sonal letter, pointed out that this is
the first time one of the employees
in this division has achieved this
(Continued on p. 4)

and they are out thereon the high-
way to help. They won't hinder
unless you break the rules.

Capt. Andrew Stohrer

Captain Stohrer

Named Balboa

Port Captain
Capt. Andrew Stohrer, Senior
Assistant Port Captain in Cristobal
since 1963, has been appointed Port
Captain in Balboa to succeed Capt.
Richard C. Sergeant, who is retiring
in April.
A native of Garfield, N.J., Captain
Stohrer is a veteran of the U.S. Navy
and a graduate of the U.S. Coast
Guard Academy in New London,
Conn. He also holds a bachelor of
science degree in Education from the
University of Tennessee.
He went to sea after leaving the
Coast Guard Academy and served in
various officer capacities on cargo
vessels, getting his first command in
1945. He joined the Canal organiza-
tion as a pilot-in-training in 1950 and
was given his full pilot's license in
1952. Since 19683 he has been in
Cristobal as Senior Assistant to Capt.
R. B. Ijainier.
He has acted as Port Captain in
Cristobal on various occasions and
was given a superior service award
by the Panama Canal in 1964.


I ,t


April 11, 1968

Trio Presented


Rifleman Awards

Jack Gordon, Scott Collister, and
Russell Schleeter have been awarded'
the Distinguished Rifleman Award
for 22 caliber rifle on the 50-foot ,
course. This is the highest award .
given by the National Rifle Associa-
tion for this course of fire.
Gordon started shooting with the
Junior Division of the Balboa Gun
Club in June 1967 and completed
his qualifications for the Distin-
guished Award February 4, 1968.
Collister started shooting in Novem-
ber 1965 and completed the course
January 20, 1968. Schleeter started
in April 1967 and finished January
15, 1968.
The Distinguished Expert is the
final award given for this course of
fire and to obtain it each one had
to shoot 10 5-bull targets in each of Johnny Vauch
presented Dist
four positions: prone, sitting, kneel- Collister (right
ing, and standing. The difficult part Rifl
is that each bull of the 5-bull targets
must have a minimum score in two
shots as follows: prone and sitting BRO
18; kneeling and standing 16.
If the score of any one of the CO Lt
5-bulls is less than the above, the
entire target is disqualified. All By E
targets must be witnessed by a
member of the NRA and then sent Psychiatry
to NRA for verification, touchy subjeo

Combo, Singer New
A new combo and a new singer
will be introduced to the young
dancers at the Balboa Teen Club
this week.
The Teen Club dance will be
held tonight, instead of Friday night.
"The Phoebe Snow Combo" will fur-
nish the music and will introduce to
the Canal Zone teenagers a new
vocalist, Tata Vega.
Casual dress will be worn for the
dance, which will be from 7:30 to
11:30 p.m. Members of the club are
admitted free. Non-members are
charged a nominal fee.

Week Beginning Saturday,
April 13, 1968
BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun.,2:00, 5:05, 8:10 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-The Bible (AYC)
Tues., 7:30 p.m.-Night Of The Iguana
Wed., 7:30 p.m.-The Sucker (ADULT)
Thurs., 7:30 p.m.-The Lonely
Gunslinger (AY)
Fri., 6:30, 8:25 p.m.-Too Hot To
Handle (AYC)
Sat.-Wounds Of Hunger (ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-94
mins.)-That Man Called Flintstone
Sun.-Mon.-The Bobo (A-entertaining,
Y and C-no.)
Tues.-How To Murder Your Wife
Wed.-Hallelujah Trail (AYC)
Thurs.-Designing Woman (AYC)
Fri.-The Wizard Of Oz (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Joy In
The Morning (ADULT)
Sat., 8:15 p.m.-The Invincible Brothers
Goliath And Maciste (AYC)
Sun.-The Hunchback Of Notre Dame
Tues.-Designing Woman (AYC)
Wed.-The Bobo (A-entertaining,
Y and C-no.)
Fri.-Hallelujah Trail (AYC)
COCO SOLO (Air Conditioned)*
Sat., 7:00 p.m.-Sun., 2:00, 7:00 p.m.-
The Comedians (A-good, Y-mature,
Mon.-Come Blow Your Horn (ADULT)
Tues.-Wed.-Navajo Joe (ADULT)
Thurs.-Wild And Wonderful (AYC)
Fri.-Battle Of The Bulge (AYC)
Sat., 6:30 p.m.-Hour Of The Gun (AY)
Sat., 9:00 p.m.-Tony Rome (ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-85
mins.)-The Black Pirates (AYC)
Sun.-Mon.-Doctor Dolittle (AYC)
Tues.-My Six Loves (AYC)
Wed.-Hawaii (ADULT)
Thurs.-The Train (AYC)
Fri.-The Invincible Brothers Goliath
And Maciste (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Meet
Me In Las Vegas (AYC)
Sat.-Sun.-You Only Live Twice (AY)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-95
mins.)-The Sheriff Of Sherwood
Forest (AYC)

ler, assistant junior manager of the Balboa Gun Club, left,
inguished Expert Rifleman Awards to Jack Gordon and Scott
:). Russell Schleeter, who also earned the Distinguished Expert
eman Award was not present for the presentation.


Emily J. Price

for the layman is a
ct, but Charles H.

Knickerbocker, a practicing phy-
sician, gives straight answers to
questions about psychiatric problems
in his book Hide-and-Seek. His
theme is "the effect of mind, body,
and emotion on personality and
behavior in ourselves and others."
Especially interesting are his views
on hostility and aggression and what
to do about them.
A psychopathic personality straight
out of the book above is the subject
of Jan Roffman's mystery, Grave of
Green Water. Handsome, charm-
ing, completely unprincipled, Ashley
Jones pursues his selfish way aided
and protected by his doting wife
and other impressionable ladies.

Those who know him for what he
is have a hard time proving it.
The Tower of Babel, by Morris
L. West, has its setting in Israel and
Lebanon on the brink of the June
1967 Six-Day War. The story re-
volves around five major characters,
each of whom has a stake in the
mounting political crisis. Written
with skill, the novel gives some in-
sight into the paradoxes of Middle
East politics and the story is of
absorbing interest.
Allen Dulles, former director of
the Central Intelligence Agency, has
edited a collection called Great True
Spy Stories, all about actual hap-
penings, with many reading like
the wildest kind of James Bond
thriller. Classified into categories
such as "Networks," "Counter-
espionage," and "Double Agents,"
the stories are mostly about modern
spies, although there is one fine
example from Herodotus and one
that casts a startling new light on
George Washington. Many are well-
chosen excerpts from longer books
and the collection as a whole is
required reading for a do-it-yourself
course of espionage.
Sebastien Japrisot has suddenly
emerged as a French contender for
mystery writing honors. His third
novel, The Lady in the Car With
Glasses and a Gun, has an intricate
plot, a fascinating heroine, and a
thrilling chase up and down France
in a white Thunderbird. This is
gourmet fare for mystery addicts.

Section B, Balboa Storehouse, will
be closed for inventory all day Tues-
day, April 16, and again for recount
Wednesday, May 1.

official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
Governor of the Canal Zone
Lieutenant Governor
Information Oficer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
Box M, Balboa Heights, C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.

Tues.-Hawaii (ADULT)
Thurs.-Wounds Of Hunger (ADULT)
Fri.-The Train (AYC)

Special Matinees
-All Films AYC or as Listed ***-
Saturday, April 13, 1968
10:00 a.m.
The Delicate Delinquent-Jerry Lewis,
Darren McGavin: The teenage terror
who scares nobody but himself! A riot
of shenanigans that routs the teenage
holigans! (R.) (Color.) T-106 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Sing, Boy Sing-Tommy Sands, Lili Gentle:
From preacher's son to rock-n-roll king!
He came out of the South to sing his
way to the top of the world. (R.)
T-97 mins.
2:00 p.m.
Hey There, It's Yogi Bear-Animated
feature. America's favorite comic strip
character is in the movies with his pals,
Boo Boo, Cindy, and all the joy-giving
gang in the Jellystone Park. (R.) (Color.)
T-97 mins.
Double Feature-6:15 p.m.
The Little Ones-Dudley Foster, Derek
Francis, Kim Smith: Story of two Lon-
don slum kids who decide to run away
together. Plus: Outlaws Of The Prairie.
T-101 mins.
2:00 p.m.
Horizons West-Robert Ryan, Julie Adams:
Exciting outdoor drama depicting the
attempt to establish a cattle and land
empire. (SIT.) (R.) (Color.) AY.
T-89 mins.
2:00 p.m.
Love And Kisses-Rick Nelson, Jack Kelly:
A young high school graduate, about to
go to college, takes a bride while his
older sister is making plans for her wed-
cling. Complications arouse the entire
household. (R.) (Color.) AY.
T-94 mins.
All night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.
Y, young people 12 to 16; C, children
8 to 12.
T-Indicates Total Running Time.
R-Indicates Repeat.
SIT-Indicates Spanish Titles.



Only a lawful society
can build a better society


Clubs Extend

An Invitation

Women interested in improving
speaking ability, building personality,
and developing capacities for leader-
ship are invited to join a Toast-
mistress Club on the Isthmus.
On the Atlantic side, the Pana
Zone Toastmistress Club meets the
third Wednesday of each month at
7 p.m. at the Cristobal YMCA, Grace
Williams, Cristobal 1916, may be
contacted for more information.
The Pan Caribbean Toastmistress
Club, on the Pacific side, meets the
second and fourth Wednesdays of
each month at the Tivoli Guest
House. Alice McCann, telephone
Fort Clayton 2135, may be called
for information about this club.
Objectives of these clubs are to
improve members' oral expression
through study and practice in con-
versation. They provide experience
in parliamentary procedure, analyti-
cal listening, and promote confi-
dence, cooperation, and considera-
tion. There are no occupational,
educational, racial, or religious bars
to membership. The organization
has more than 1,000 clubs through-
out the world.
Meetings are conducted in English.

1:00-SCN Afternoon News
1:05-The Christophers
1:20-The Answer
2:10--Sunday Playhouse:
"Thunder in the Valley"
4:30-Bob Hope Desert Classic
(Sport Special)
6:40-Ted Mack Amateur Hour
7:05-Kraft Music Hall
8:00-SCN News
8:05-The Ed Sullivan Show
9:00-Canadian Travel Film
9:15-Alamein: A Monty Memoir
10:30-Focus on Today
10:50-This Is The Life
11:15-The Sacred Heart

4:15-"Mayor of the Town"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
"Two Lost Worlds"
5:30-The Big Picture
6:30-Roy Acuff's Open House
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Coronado 9
8:00-SCN News
8:05-The Carol Burnett Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"The Great Flamarion"
10:30-Focus on Today
11:00-"Cavalcade of America"

4:15-"My Favorite Martian"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
"Two Lost Worlds"
5:30-Animal Secrets
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Jerry Lewis Show
8:00-SCN News
8:05-The Hollywood Palace
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Annchair Theater:
"Unfaithfully Yours"
10:50-Focus on Today

5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
"Two Lost Worlds"
5:30-A Quest for Certainty


Of Passover

April 12-20

Passover will be observed from
sundown Friday (April 12) until
sundown April 20. "The Festival of
Freedom" is a holiday associated
with the redemption of the children
of Israel from Egyptian bondage in
the days of Pharaoh Rameses II
more than 3,000 years ago.
Chaplain (Major) Alan M. Green-
span, Assistant USARSO chaplain,
will officiate at the first Seder, the
Feast of the Passover, at the Tivoli
Guest House Friday (April 12) at
6:30 p.m. Seymour Barkowitz will
direct the music.
The second Seder will be cele-
brated in various homes in the
Jewish community Saturday. Me-
morial prayers for departed relatives
will be recited during the morning
services at the Fort Clayton Chapel
next Saturday.
Passover meals will be offered
twice daily during the week for en-
listed personnel at the Jewish Wel-
fare Board (JWB) Armed Forces
Service Center in Balboa. Lunch
will be served from 11 a.m. until
1 p.m. and dinner from 5 to 8 p.m.
For reservations and additional in-
formation regarding Passover, call
the JWB at Balboa 2-1972.
The schedule for the Passover
services is Saturday (April 13) at the
JWB Armed Forces Service Center
in Balboa at 9:30 a.m. and Sunday
(April 14) also at the JWB at 9:30
Thursday (April 18) at 7:30 p.m.;
Friday (April 19) at .9:30 a.m. and
7:30 p.m.; and Saturday (April 20)
at 9:30 a.m., services will be held
at the Fort Clayton Chapel.

6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Red Skelton Hour
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"Bell Telephone Hour"
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-The Mike Douglas Show
10:25-Armed Forces Digest
10:40-Focus on Today

4:15-"Dennis Day" (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
"Two Lost Worlds"
6:30-Bob Cummings Show
6:55-SCN News In Spanish
8:00-SCN News
8:05-The Joey Bishop Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Two Lost Worlds"
10:05-Sports Special:
"Sportsman's Holiday"
10:30-Focus on Today
10:50-The Third Man

4:15-"Boots and Saddles"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
"Two Lost Worlds"
5:30-Flying Fisherman
6:30-Citizen Soldier
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Jackie Gleason Show
8:00-SCN News
8:05-Daniel Boone
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Can Can"
11:15-Focus on Today
11:35-Mayor of the Town

1:00-SCN Afternoon News
1:05-Captain Kangaroo
2:00-Cartoon Carnival
2:30-Parade of Sports
4:15-Alamein: A Monty Memoir
5:05-Wrestling From Hollywood
6:00-Movie Marquee Weekend '68
6:30-Saturday Playhouse:
"Women of the Town"
8:00-SCN News
8:05-Pursuit of Excellence:
9:00-To Be Announced
9:15-The Tonight Show
10:30-Focus on Today
10:50-Late Movie:

Page 2

At The Movies

(Schedule subject to change without notice)



April 11, 1968



To Speak

At Gorgas

Dr. Kermit E. Krantz, professor
and chairman, Department of Ob-
stetrics-Gynecology, University of
Kansas Medical School, Kansas City,
Kans., will visit Gorgas Hospital
from Monday through Wednesday as
a consultant to the Ob-Gyn Service.
Born in Oak Park, Ill., in 1923,
Dr. Krantz received his doctor of
medicine degree from Northwestern
University in 1948, interned and
was a resident at the New York
Lying-In Hospital through 1950. He
is a member of the American College
of Ob-Gyn.
Physicians from the Canal Zone
and the Republic of Panama are
invited to attend these teaching
sessions at Gorgas Hospital, and may
obtain information on the schedule
of events by calling the Professional
Training Office at Gorgas Hospital
(telephone 2-6433 or 2-6430).

Health Round-Up

Schedule Listed
The Pre-School Health Round-Up
for Latin American Children will be
held April 23 and 25 and May 2.
A health appraisal will be offered
those who will enter kindergarten or
first grade in the Canal Zone for the
first time in 1968. There is no change
for this service. Please bring your
child's immunization record, health
officials ask.
The appraisal includes a review
of the child's health history, a growth
and development evaluation, vision
test, dental examination, nursing in-
spection and/or medical examination
to detect defects, and counseling
concerning problems or deficiencies.
Parents who wish to have the
health of their children evaluated
before the child enters school should
attend one of the health roundups
listed below. (Gamboa children are
invited to Santa Cruz school now or
they may attend the round-up in the
Balboa area scheduled in August
this year.)
Santa Cruz School-April 23, 9:00
a.m.-12:00 noon.-1:00 p.m.-3:00
Paraiso Elementary School (Children
from Paraiso and Pedro Miguel)-
April 25, 8:00 a.m.-11:30 a.m.-
1:00 p.m.-3:30 p.m.
Rainbow City Elementary School-
May 2, 8:30 a.m.-12:00 noon.

Fees for Bowling,

Weekend Movies

To Be Increased
Bowling rates will be changed in
the Panama Canal Bowling Alleys at
Balboa and Margarita effective
April 15. The rate for adult bowlers
will be increased from 30 cents to
40 cents a line. Schoolchildren may
continue to bowl for 30 cents.
Adult admissions to Balboa and
Coco Solo theaters for weekend
movies also will be increased from
60 to 75 cents, effective April 20.
Weekends ordinarily are for Satur-
day, Sunday, and Monday showings,
but occasionally such movies may be
shown Friday or Tuesday if the pic-
ture warrants extra time. Premium
pictures, whenever required, may be
shown from time to time at advanced
prices. There will be no change in
children's admission prices at these
two theaters for regular weekend
pictures. Admission rates at the other
PanCanal theaters will remain at
current levels.
These increases were announced
at recent Civic Council meetings
with Canal Zone Gov. W. P. Leber.


Reservations Requested

For Benefit Card Party
Members and guest attending the
Canal Zone College Club Benefit
Card Party to be held at the Tivoli
Guest House April 20 at 1 p.m. are
asked to make table reservations
before April 17 by calling Mrs. Ken-
neth Bivin, 2-4229, or Mrs. James
L. Wolf, 2-4246.
Tickets may be obtained from
members of the Canal Zone College
Club. Additional tickets are available
from Mrs. Donald Wilcox 2-2305,
Mrs. James Stuart 2-2398, and Miss
Rebecca Clayton 2-3218.
Those attending are reminded to
make up their table of players and
to bring cards and tallies. Tea will
be served at 3:30 p.m., at which
time door prizes will be drawn.


I:0 6: lo
': ~ ---

'13i B!

bY, &i CC*~

a . .. .^
Physical education teacher Pete Herborn, of Fort Gulick Elementary School,
illustrates one of the standard physical education activities in one of the
colorful new vinyl-tiled playshelters.

Elementary Physical Education

Has Taken On a Real "New Look"

Say goodbye to the recess of
yesteryear and ring a school bell for
"new" elementary physical educa-
Today, in the Canal Zone as well
as in other progressive schools in
the United States, the physical educa-
tion program at the elementary level
is being strengthened. Education re-
search has shown strong associations
between motor development and
general academic success.
A long term-study in Medford,
Oreg., has shown that those schools
having good physical education pro-
grams turn out students with higher

(On the basis of total Federal Service)
20 Years

Ellen S. Shirer
Voucher Examining Supervisor
R. A. Letourneau
Supervisory Personnel Staffing
Specialist (Examining)
Narcissus T. Porter
Staffing Clerk
Jos6 R. ChAvez P.
Granville A. Duncan
Evelyn R. Marin
Sales Store Clerk
Rupert Newell
Idonia Robinson
Francisco Romero S.
Utility Worker
Clentford E. Savory
Alfredo Vargas
Garbage Collector
Rupert White
Pablo Yerena
Ice Cream Maker
William J. Baldwin
Towing Locomotive Operator-
Joaquin Gonzalez
Clint M. Holcomb
Lead Foreman-Lock
Cornelio E. Jonas
Clifford Matthews
Rafael Mojica
Helper Lock Operator
Percy N. Parris
Leader Linehandler-Deckhand
Record F. Pottinger
Marcial Rodriguez
Bernardino Vega
Asphalt or Cement Worker
Jos6 G. Viveros
Asphalt or Cement Worker

Richard Danvers
Water Tender-Floating Plant
Angel G. Herazo
Furniture Refinisher
Cartton L. Hunte
G. E. Iribarren
Oiler-Floating Plant
Vicente A. Lagunero
TomAs Orozco, Jr.
Boiler Tender
John F. Rodney
Narciso Alfaro
Jacinto Argumedez
Jos6 A. Civo R.
Eric Gale
Jacinto G6mez
Polonio Gordon
Edwin G. Roy
W. E. Affeltranger
Calvin R. Aldridge
Police Private
Stewart J. Brown
Teacher-Senior High,
U.S. School
Elizabeth L. Luhr
U.S. School
Eugene E. de Coley
Nursing Assistant-Medicine
and Surgery
Joseph N. Goddard
Nursing Assistant-Psychiatry
Marian S. Gregg
Clinical Nurse
M. R. Schommer
Clinical Clerk
Leonard A. Smith

qualities of fitness than those with
poor programs, or no physical educa-
tion at all.
In the Canal Zone, a well-balanced
program is being promoted. This en-
tails offering not only sports activi-
ties but rhythmic instruction, fitness
and conditioning activities, and
stunts and tumbling.
Many of the pupils have also had
the thrill of taking part in the Atlan-
tic side Elementary Schools Sports
Appreciation night held on March 22
at Coco Solo, or the Pacific area
Elementary Physical Fitness Meet at
Balboa several weeks ago.
One of the pioneers of the matur-
ing Canal Zone physical education
program has been Mrs. Lilybel
Kariger, recreation specialist. For
more than 20 years on both the
Atlantic and Pacific sides she has
motivated and challenged both the
physically gifted and those not so
Her inspiration and insight, into
helping young pupils find their own
way through difficult times, a top
school official said, have set a high
mark for others to follow.

Meeting Monday

At Balboa YMCA

On Retirement

The Balboa YMCA on Amador
Road is scheduling a public interest
program, based on Florida retire-
ment possibilities, for PanCanal and
military personnel. The program,
slated for 7:30 p.m., Monday,
April 15, will be held in the Sea
Breeze Lounge Auditorium at the
Balboa "Y."
Mrs. Marjorie Brown will be in
charge. She will explain different
kinds of retirement living situations
and community types. In the dis-
cussion, films, and slides, she will
tell of facilities offered, such as:
Bathing, boating, central water
mains, churches, civic and fraternal
societies, coordinated growth plan,
elevation, employment, fishing, gar-
dening, golf, hunting, location, med-
ical facilities, police and fire protec-
tion, recreational activities, schools,
shopping, television, temperance,
transportation and home owner's
and homesite owner's information.
Jesus Dovo, who is well acquainted
with the retirement opportunities in
Florida, will be present to explain
any questions that may arise.
There will be no charge or obliga-
tion to attend this meeting.

UvIoli Uopicj

Make your day complete; come
and join us at the Tivoli Guest House
and enjoy our exquisite cuisine. Our
famous Easter Buffet menu will
feature: Roast leg of lamb with mint
jelly, Virginia baked ham with pine-
apple, roast tom turkey, dressing,
cranberry sauce, mashed potatoes,
candied sweet potatoes, buttered
green peas, fresh fruit tray, relish
tray, colored boiled eggs, tossed salad
with Tivoli dressing, cole slaw,
chicken salad, seafood salad, cheese
tray, crackers, hot rolls and butter,
Easter bread, hot-cross buns, pumpkin
pie, cherry pie, assorted pastries,
fresh fruit compotes, and beverages.
Seating hours are from 12 to 2:15,
2 to 2:15, 6 to 6:15, and 8 to 8:30
p.m. The price is just $2.75 for adults
and $1.65 for children. Make your
reservations by calling 2-2111.

Chihuahua: Did you know that
Monday, April 15, is your last chance
to enjoy the product of our culinary
efforts, in the line of excellent Mexi-
can piquant food, at the Tivoli Guest
House? Don't wait until the last
minute. Make your reservations now
by calling 2-2111. Our menu in-
cludes such popular dishes as: Tacos,
enchiladas, chile con came with rice,
frijoles fritos, Mexican cole slaw,
micha rolls with butter, relish tray,
assorted pastries, beverage. Our con-
venient seatings are: 5:30, 6:30, or
7:30 p.m. Adults, $1.50; children, $1.

Come and enjoy our weekly Sun-
day Brunch April 14, in the Roosevelt
Room. It will be more like breakfast
than lunch, for our hours are only
9 to 11 a.m., due to the special Easter
Day Buffet.
Our menu includes: Assorted fruit
and juice trays, rolled hot cakes with
fruit filling, French toast with syrup,
roast beef hash with eggs, grilled
ham, grilled bacon, assorted dry
cereals, buttered toast, cinnamon
toast, jam, jelly, popovers, assorted
coffee cakes, coffee, tea or milk.

Luncheon May 4
Orchid Chapter No. 1, Order of
the Eastern Star, is sponsoring a
no-host luncheon for Mrs. Mildred
Sutherland Saturday, May 4, at 12:30
p.m., at Albrook Officers Club. Call
Mrs. Barbara Peterson, Balboa 3664
after 4:30 p.m. for reservations.

Page 3

.~- i
j~i u
.* i r



April 11, 1968

Panama Concert Association

first Program Set for June 3

The Panama Concert Association
announced its schedule for the 1968
musical season.
First of the scheduled events is a
piano concert by the United States
pianist Abbey Simons June 3.
An Italian chamber group, Insieme
Di Firenze, will present a program
of chamber music July 5.
On July 16, the first violinist of
the London Philharmonic, Carlos

Balboa Bowling Center

To Be Air Conditioned
A contract for air conditioning of
the Balboa Bowling Center has been
awarded to the Panama contracting
firm of Metal Air & Roofs, Inc.
Excavation for installation of the
chilled water supply lines was started
this week.
The system is expected to be com-
pleted and in operation by early

Villa, will be presented in a concert
of violin music.
A piano-duo, Salvador-Serratos,
will be presented August 13.
The Bulgarian Children's Philhar-
monic, a group of 123 child vir-
tuosos, is scheduled to appear Sep-
tember 3.
Sergei Dorenski, Russian pianist,
will play a concert September 30,
and the National Orchestra of To-
louse will close the 1968 musical
season with a concert of chamber
All concerts are scheduled at the
President Theater, Peru Avenue, in
Panama City. Concerts start at 8:45
Season tickets for the seven con-
certs may be obtained by calling
Panama 3-1940. Tickets are $25 for
reserved seats from row 1 to 15;
$20 for seats in row 16 to 25; and
$15, row 26 to 32. General admis-
sion (balcony) for unreserved seats
is $10 for the seven concerts.

S* -


George G. Rabbit, right, operations officer, Environmental Science Services
Administration (ESSA), Office of Interoceanic Canal Studies, who has com-
pleted 40 years' U.S. Government service, is congratulated by Col. Alex G.
Sutton, Jr., field director, Interoceanic Canal Studies, following presentation
of a 40-year-service award.

40-Year Service Award Presented

(Continued from p. 1)

very notable record of service. He
commented on the long period of
high-quality devoted service and
voiced the good wishes and congra-
tulations of the entire staff of the
Overseas Operations Division.
Rabbit was first appointed in U.S.
Government service March 30, 1928,
as a junior messenger for the Bureau
of Agricultural Economics. On Jan-
uary 16, 1929, he entered U.S.
Weather Bureau service as assistant
On December 18, 1940, he entered
the U.S. Marine Corps and served
during World War II, being released
as a warrant officer February 6,
1946, when he entered the Admin-
istrative Services, Mail and File

Uniform Allowances

The method of payment of quar-
terly uniform allowances is being
changed. For all employees paid
through the computer payroll system
the uniform allowance for the quarter
beginning April 1 will be included
in the paychecks distributed on
Monday, April 15.
The allowance shows on the Em-
ployee Statement as "Uniform Allow-
ance" for employees with U.S. citizen
IP numbers and has a credit symbol
(CR) following the amount.

In April 1946 he entered a train-
ing program as meteorological aid
at Joliet, Ill., and within 6 months
was promoted to meteorological aid.
On March 20, 1949 he was selected
and promoted to serve as warehouse
supervisor for the Arctic Operations
Project in Davisville, R.I. Later this
activity was transferred to Boston
and he continued directing the ware-
house and logistics activity for the
In 1955 he was transferred to
Washington, D.C., and in Novem-
ber 1957 was given a Superior
Accomplishment salary step increase
with a citation which read in part:
"Mr. Rabbitt has become 'the indis-
pensable man' because of his devo-
tion to duty, superior administrative
functions, and intense personal inter-
est in the success of the project."
He made numerous trips to the
Arctic to engage in field activities and
served with distinction in the resup-
ply activities and liaison in Montreal
with the Canadian Department of
In April 1966 he was reassigned
as operations officer to the Office of
Interoceanic Canal Studies in the
Canal Zone.
Mr. and Mrs. Rabbit reside in
Cocoli. They have three daughters:
Pamela, who is employed in Rock-
ville, Md.; Mary, a student at Canal
Zone College; and Janet, who is in
Grade 9 at Curundu Junior High


Capt. Bobby S. Parker, another new Panama Canal pilot, receives his
unlimited pilot's license from Capt. A. L. Gallin, USN, Navigation Division
Chief, right, following completion of 19 months of formal training as a pilot.
He was born in Poplarville, Miss., and came to the Canal Zone from the
SS "Alcoa Voyager," which he served as Chief Officer. He is a veteran of
the U.S. Navy.


Albert S. Adams
Eugene E. Chaudiere
Serafine Cox
Paul M. Disharoon, Jr.
Paul F. Ebdon
Ruth B. Krziza
Robert J. Risberg
Lillian F. Ryan
Albert M. White
Albert E. Johnson, Jr.
Ralph S. Trotman
Gustavo de la Guardia
Gerard J. Welch
Begonia Martinez
Poly de Azcarraga
Secundino Bl6iz
Victor Nicholls
Jose David Rudy
Maria B. Sosa
Ricardo Azcarraga Stanziola
Erick G. Villamonte

Wilfred R. Anderson
Arnulfo Flores
Lare Manuel G6ndola
Radley Lawrence Green
William Hall
Randolph C. Hart

65 Complete

Special Courses

Through the efforts of the Panama
Canal Supply and Community Serv-
ice Bureau's Division of Storehouses
arrangements were made with H. A.
Abersfeller, Commisssioner, Federal
Supply Service, GSA, to conduct two
special courses in the Canal Zone.
A well qualified GSA instructor,
William H. Waikart of Washington,
D.C., was selected to conduct both
courses: Contracting by Formal Ad-
vertising, and Small Purchases, at
the Personnel Bureau Training Cen-
ter, Balboa, C.Z.
Sixty-five certificates of comple-
tion were presented by L. A. Fergu-
son, Supply and Community Service
Director, to personnel of different
bureaus with major duties in procure-
ment. Both courses cut across bureau
lines and were directly related to the
responsibilities of employees con-
cerned. Waikart covered the latest
techniques employed in the procure-
ment field as well as the methods
and policies of General Services
Administration Federal Procurement

Norman Hutchinson
Robert L. Johnson
Frank L. Maloney
Noble A. Phillips
Egbert Saums
Ricardo Watson
Rupert Kentish
Carl Kinsman
Alfonso Lamont
George Mandeville
Sylvester Wolfries
Helen J. Gercich
Charles G. Alvarez
Agripino Araujo
Julia Findley

Benefit Premiere

Slated April 30

A benefit premiere of the 20th
Century-Fox motion picture "Valley
of the Dolls" will be presented the
night of April 30 at the Bella Vista
Theater, sponsored by the American
Field Service of Panama. The film is
in CinemaScope and Color DeLuxe.
Door prizes will be given and the
unique "Mufiecas en Movimiento de
Madurito's" will present a psyche-
delic fashion-show, first of its kind
in Panama. Tickets are available at
Almacin Madurito in Via Espafia
and Asociaci6n Panamefio-Norte-
americana in Peru Ave., for $2.50
per person.
The American Field Service is a
private, non-profit, non-sectarian or-
ganization whose purpose is the pro-
motion of better understanding
between people through international
scholarship programs.
Since 1959 up to 1967, 69 Pana-
manian Students have attended dif-
ferent high schools in the United
States for 1 year through an Amer-
ican Field Service International
Scholarship, and hosted by American
families. This year, the American
Field Service of Panama will par-
ticipate for the first time in the Sum-
mer Program, hosting approximately
eight American students who will
attend different secondary schools for
3 months, while living with Panama-
nian families.

Storehouse Sections B, I (Balboa)
and X (Cristobal) will be closed all
day Saturday, April 13. Only emer-
gency issues will be accomplished
during this closing.


Page 4

Ancon Guild

Will Stage

"Only An Orphan Girl," a melo-
drama in four acts, will be presented
by the Theatre Guild at the Ancon
Playhouse starting April 25.
John McTaggart will appear as
Arthur Rutherford, the villain, and
Cleo Clark is cast as his wife. Ray
Palmer will be seen as Dick Perkins,
the hero, and Jenny Osborn portrays
Nellie, the orphan girl. Joe Carney
will be seen as Swem Perkins, the
hero's father; Marilyn Beightler plays
Mrs. Perkins; Jim Osborn has the
role of Amos Appleby, a neighbor of
the Perkins' family and Lucy, his
young daughter, is portrayed by
Kristy Plencner.
Lt. Comdr. Davey Jones will be
master of ceremonies and has chosen
a varied program of entertainment
for the between-acts olios.
Don Lohse and Floyd Holland,
who appeared in the Theatre Guild's
presentation of "Luv," are director
and producer, respectively.
Lighting is in charge of Al John-
son. Tom Levy of the Balboa High
School faculty has charge of build-
ing the sets and Phra Ashby has
charge of specialized construction,
such as a buzz saw used in one of
the more dramatic scenes. Mrs.
Lucille Carney has charge of cos-
tumes; Ray Wolcott, scene painting,
and Cliff Bell, special effects. Bill
Titus is house manager and Mike
Clark is grounds manager.

Changes at CZC
(Continued from p. 1)
Prior to his arrival on the Isthmus,
Honea was department chairman of
Business and Economics at Grand
Canyon College, Phoenix, Ariz., de-
partment manager at Neiman Mar-
cus, Dallas, Tex., and personnel man-
ager and training director of Great
Western Drilling Co., Midland, Tex.
He was a captain on active duty in
the U.S. Army and is active in the
reserve in the Canal Zone.
Honea and his wife Clo reside in
Balboa and are the parents of four
Marshall was born in Panama,
Nebr., and later lived in the capital
city of Lincoln. His interest in music
and his experience in school bands
and orchestras enabled him to be-
come a professional musician at the
age of 16. He traveled summers with
road bands and worked in small
musical groups and symphony or-
chestras during the -school year to
finance his college education.
Marshall received the degrees of
bachelor of science and master of
arts at the University of Nebraska.
His studies were interrupted by
service in the U.S. Army. Upon re-
turning from service as a scholarship
student doing graduate work, he
taught in the Departments of English
and Philosophy at the University of
As a member of "The Freshman
Project" designed to teach excep-
tional students at Chicago University,
Chicago, Ill., he worked closely with
the Graduate Department of Educa-
tion and served as a panel member
in many forums and educational
During the 5 years he and his
wife have spent here, Marshall has
taught a wide variety of the col-
lege courses in English and Social

Cayuco Race April 19-21
Approximately 30 crews are ex-
pected to participate in the 15th
annual Ocean-to-Ocean Cayuco Race
sponsored by the Canal Zone Coun-
cil, Boy Scouts of America, April
19-21. Starting time is 3 p.m., next
Friday from the Panama Canal Yacht
Club at Cristobal.



Sal ii l i ial il

Vol. VI, No. 43 Mds de 50 Ahos al Servicio del Comercio Mundial Jueves 11 de Abril de 1968

Fijan Fecha y Lugar Para

Examen Medico Preescolar

El Examen Mi dico Preescolar
para los nifios de las comunidades
Latinoamericanas se efectuari el 23
y 25 de abril y el 2 de mayo. Se
harA un examen medico a los que
entrarAn por primer vez al kinder-
garten o primer grado en la Zona del
Canal. No hay cambio alguno en
este servicio. Por favor lleve el regis-
tro de inmunizaci6n de su nifio.
El examen incluye un repaso del
historical medico del nifio, una eva-
luaci6n del crecimiento y desarrollo,
examenes de la vista y de los dientes,
examen por la enfermera y/o exa-
men medico para detectar defects,
y consejos acerca de problems o
Los padres que desean que la

salud de sus hijos sea evaluada antes
de entrar a la escuela, deberAn con-
currir a uno de los lugares de exA-
menes medicos que aparecen men-
cionados abajo (se invita a los nifios
de Camboa que vayan ahora a la
escuela de Santa Cruz o si no a los
exAmenes m6dicos que se harAn en
Balboa en agosto de este afio).
Escuela de Santa Cruz-Abril 23,
de 9 a.m. a 12 m. y de 1 p.m. a
3 p.m.
Escuela Primaria de Paraiso (nifios
de Paraiso y Pedro Miguel)-Abril
25, de 8 a.m. a 11:30 a.m. y de
1 p.m. de 3:30 p.m.
Escuela Primaria de Rainbow City-
Mayo 2, de 8:30 a.m. a 12 m.

a flw ns T1

" ,


I \




La Srta. Elena Springer, del personal de la Divisi6n de Medicina Preventiva,
mide la estatura de un niiio que ingresarA al kindergarten, durante los exi-
menes medicos preescolares para los alumnos de las Escuelas Latinoameri-
canas. Sentada esta la voluntaria Srta. Doris Green.

Se Dict6 Curso
Al Personal de
Abastos y S. C.
Mediante los esfuerzos de la Divi-
si6n de Almacenes de la Direcci6n
de Abastos y Servicios Comunales del
Canal de PanamA, se hicieron los
arreglos necesarios con H. A. Abers-
feller, comisionado en el Servicio
Federal de Abastos, Administraci6n
de Servicios Generales, para ofrecer
dos cursos especiales en la Zona del
Un instructor autorizado de la
GSA, William H. Waikart de Wash-
ington, D.C., fue escogido para que
dictara ambos cursos: Contrataci6n
por Divulgaci6n Formal y Compras
Pequefias, en el Centro de Adiestra-
miento de la Direcci6n de Personal
en Balboa.
L. A. Ferguson, director de Abas-
tos y Servicios Comunales hizo en-
trega de 65 certificados de termina-
ci6n de curso al personal de las dife-
rentes direcciones relacionado con
el trabajo de procuraci6n. Waikart
cubri6 las iltimas t6cnicas emplea-
das en el campo de la procuraci6n
como tambien los m6todos y normas
de los Reglamentos Federales de
Procuraci6n de la Administraci6n de
Servicios Generales.

Funci6n de Beneficio
El miercoles 17 de abril tendra
lugar una gran funci6n de beneficio
en el Teatro de Rainbow City.
SerA patrocinada por el Club Social
y Cultural Ever Ready, y consistirA
en dos magnificas peliculas, a un solo
precio de 35 centavos para todos los
asientos. Se pasarA en ]a pantalla la
pelicula "A Patch of Blue", con
Sidney Poitier y "Sergeants Three",
en la que la estrella es Sammy
Davis, Jr.

Subrin Precios

En unos Teatros

Y Boleras Locales
Los precious serAn cambiados en
las boleras del Canal de PanamA, si-
tuadas en Balboa y Margarita, a par-
tir del 15 de abril. La tarifa para los
bolicheros adults serA aumentada La Sra. Myrtle Gittens extremaa derecha) lider de la Tropa N9 4 de Muchachas Guias de Rainbow City, da un
de 30 a 40 centavos por linea. Los apret6n de manos, estilo muchacha guia, a la Sra. Betty C. Snow, enfermera del Centro de Salubridad de Rain-
alumnos de las escuelas podrAn con- bow City, mientras un grupo de muchachas de la Tropa N9 4 hacen el saludo de reglamento. La escena tuvo
tinuar jugando a base de la tarifa de lugar en el local de los Exploradores Interacionales de Rainbow City, durante una conferencia sobre salud e
30 centavos. higiene que la Sra. Snow dict6 a las Muchachas Guias de esa tropa del sector AtlAntico. La Sra. Gittens, a quien
Slas muchachas no Ilaman lider, sino madre, obsequi6, a nombre de la Tropa N9 4, un bello ramillete de
(Continua en la pdgina 4) orquideas a la Sra. Snow.

S .1

He aqui una escena del Via Crucis viviente que se present el Viernes Santo, a las 5 de la tarde, en la poblaci6n
de Pes6, provincia de Herrera, y que atrae a miles de personas de todas parties de la Repsiblica de PanamA y de
la Zona del Canal. Jesus, representado en esta fotografia por Domingo Guill6n, y que este afio representarA
Marcelino Nieto, va con la cruz a cuestas acompafiado por el Cireneo, Edilberto Marciaga, que lo ayuda con la
cruz; de los dos ladrones, representados por BernabB GonzAlez y Pedro Saavedra, Jr.; de su madre Maria, repre-
sentada por Alcira de Guill6n; de la Ver6nica, Denis Crespo; de los crueles sayones del Sanedrin, Porfirio Flo-
rez y Eduardo Trejos; de soldados romanos, y de una enorme concurrencia que sigue devotamente los pasos
del Redentor del mundo y recuerda con fervor sus sufrimientos. (Foto adicional en la secci6n inglesa.)

Presentan Melodrama
En el Teatro de Anc6n
Desde el 25 de Abril
El Theatre Guild presentara "Sola-
mente una Huerfana" (Only An
Orphan Girl), un melodrama en cua-
tro actos, en el Teatro de Anc6n a
partir del 25 de abril.
John McTaggart aparecerA como
Arthur Rutherford, el villano, y Cleo
Clark representarA a su esposa. Ray
Palmer serA visto como Dick Perkins,
el h6roe, y Jenny Osborn represen-
tara a Nellie, la huerfana. Joe Carney
serA visto como Swem Perkins, el
padre del heroe; Marilyn Beightler
actuarA como la Sra. Perkins; Jim
Osborn tendrA el papel de Amos
(Continda en la pdgina 4)

Esclusas de Miraflores--- 1,550
Esclusas de Gatin ____- 481
Las Cruces, Grayling,
10 viajes_________--_ 559
Jardines de Summit _- 120
Planta de Purificaci6n de
Miraflores _-_-.----- 30
Statendam ______- 492

Boston _____
Gran Total


Las Secciones de Almacenaje B
e I de Balboa y la X de Crist6bal
cerrarAn todo el dia sAbado 13 de
abril. Durante este cierre s6lo se
atenderAn pedidos de suma urgencia.

Stohrer Reemplaza

Al Capitan Sergeant

En Puerto de Balboa
El CapitAn Andrew Stohrer (foto
en la secci6n inglesa), Primer Ayu-
dante del CapitAn de Puerto en Cris-
t6bal desde 1963, fue nombrado
CapitAn de Puerto en Balboa en re-
emplazo del Capitin Richard Ser-
geant, quien se jubila este mes.
Nacido en Garfield, Nueva Jersey,
el CapitAn Stohrer es veteran de la
Armada de los Estados Unidos y gra-
duado de la Academia de Guarda-
costas de los Estados Unidos en New
London, Connecticut. Tambi6n po-
(Continua en la pdgina 4)

J !" ri' I!
K!fi I
""7 I .
.' -oF ir


9q -/- us/



Abril 11, 1968

La Srta. Anna Louise Pescod es oficinista esten6grafa
en la Unidad de Mecanografia de la Contaduria del
Canal de PanamA. Comenz6 a trabajar como ayudante
estudiantil en el Ramo de Seguridad el 26 de mayo de
1967 y luego el 27 de agosto del mismo aiio entr6
a desempefiar su actual posici6n. La Srta. Pescod naci6
en Anc6n el 14 de octubre de 1949. Curs6 sus studios
primaries en la Escuela Parroquial Santa Maria y los
secundarios en la Escuela Intermedia de Diablo y en la
Escuela Secundaria de Balboa. Este afio proyecta ingre-
sar en la Universidad Santa Maria La Antigua para
seguir studios de secretariado. Entre los pasatiempos
favorites de la Srta. Pescod, el bailey ocupa su lugar
predilecto, aunque le gusta tambien coser, preparar pla-
tos deliciosos, leer y practicar el deported en general. Le
ha ido muy bien en su trabajo actual y se siente com-
placida de trabajar con la empresa del Canal de Panami.

Pedro V. Clement trabaja como ayu-
dante estudiantil en la Secci6n de
Cuentas por Cobrar y Pagar de la
Contaduria del Canal de PanamA. Es
la segunda vez que participa en el
Program de Ayudantes Estudianti-
les ya que el verano pasado realize
un magnifico trabajo en la Secci6n
de Contabilidad de Planta (Activos
Fijos). Clement naci6 en PanamA el
5 de abril de 1948. Curs6 sus estu-
dios primaries y secundarios en el
Colegio San Vicente de Pa6l de
David, Chiriqui, donde obtuvo el
titulo de Bachiller en Ciencias y Le-
tras. En mayo comenzara su tercer
afio en la Escuela de Economia de /
la Universidad Nacional de PanamA. --
Clement fue secretario de finanzas
de la Sociedad de Economia de
1967. Le giista el cine, la musica y
la lectura. Posee un buen concept
del Programa de Ayudantes Estu-
diantiles al que ademis de ser inte-
resante, remunerative y de valiosas
experiencias, consider que sirve
tambi6n para relacionarse y conocer
muchas personas.

**- es



La Romintica Leyenda del

Charco Negro de Canazas

Nacido en lo mis azul y lejano del
Cerro Viejo, que en tiemnpos ine-
morables fue volcAn active, El Coro-
zal, riachuelo que atraviesa pefiascos
y rocas se precipita en una piscina
natural llamada "El Charco Negro",
nombre que tiene origen en una
leyenda, atesorada por los habitan-
tes de Cafiazas y bellanente elabo-
rada por el joven escritor panamenio
Virgilio Mendez Merida.
Hace casi 2 siglos cuando Cafia-
zas era un villorrio recien fundado
por los espafioles, tenia sus casas
hechas de hojas y su iglesia parecia
mis bien una choza grande. El sa-
cerdote, viendo la ignorancia de sus
feligreses, les ensefi6 a leer y escri-
bir, a respetar las leyes de Dios y
a amarse como hermanos.
Al conocerse la noticia de que en
Cafiazas habia much oro lleg6 un
extranjero de muy malas costumbres
y sumamente descreido.
Un Viernes Santo, el sacerdote
pidi6 a los files que, ademAs del
ayuno y de la abstinencia de came,
se abstuvieran de bafiarse en El Co-
rozal, para asi acompafiar al Sefior
en el recuerdo de su dolorosa pasi6n

y crucifixion con ese pequefio sacri-
ficio. Mas el extranjero se mof6 del
sacerdote y de su predicaci6n. Mo-
mentos despu6s, en medio de todo
el pueblo, comia care de res asada.
Cuando una carga de p6lvora explo-
t6 anunciando la hora en que muri6
el Sefior en la cruz a las 3 p.m. se
lanzaba el extranjero al rio. Las
aguas se abrieron, tragAndose el
cuerpo del descreido. Unos curiosos
que habian ido a espiarlo se sorpren-
dieron al ver que la superficie se
mantenia tranquila y que el extrahio
individuo no salia a la superficie, a
pesar del tiempo que pasaba. Buzos
del lugar escudrifiaron sin 6xito el
fondo del rio y un profundo temor
se apoder6 del pueblo cuando al dia
siguiente vieron que las aguas, antes
cristalinas, se tornaron negras, como
si les hubieran echado carbon molido.
Luego corri6 el rumor de que un
anciano desconocido y venerable
habia predicho, en tono solemne,
que el charco recuperaria su primi-
tive color cristalino, cuando el alma
de una doncella angelical volara al
cielo desde el fondo de sus ondas

Pasaron muchos arios, y un dia
lleg6 a pasear a Cafiazas una joven
de unos 16 afios, muy bella y amable
que se Ilamaba Rosalia. Todo el
pueblo la queria porque se supo
ganar ese cariflo con su bondad y
su dulzura.
Un dia caluroso, la vispera del re-
greso a su ciudad natal, se le ocurri6
bafiarse en el rio El Corozal. Al pasar
frente a una iglesia, entr6 y rez6 y
puso un ramo de flores a los pies de
la Virgen Maria. Fue luego con un
grupo de amiguitas y de pronto vie-
ron en el camino que conducia al
"Charco Negro" unos lirios silves-
tres. La curiosidad por ver lo pro-
hibido las hizo ilegar hasta dicho
charco, cuyas aguas tranquilas les
provocaron darse un baio.
Rosalia nad6 un buen rato y de
pronto sinti6 que le faltaba el aliento.
Trat6 de aferrarse a una raiz, pero
no pudo y se fue quedando dormida.
Y asi se cumpli6 la predicci6n del
anciano. El charco se torn nueva-
mente cristalino, cuando el alma de
la doncella angelical vo16 al cielo
desde las aguas impuras.

En Su Pantalla
10:00 p.m.
Viemes 12_ CERRADO Forbidden Island (AY) y The Chalk Garden
Three Worlds Of Gulliver (AYC) (Adultos y i6venes)
Sbao 13 Forbidden Island (AY) y Bye Bye Birdie (AYC) y
Sab 1 Three Worlds Of Gulliver (AYC) CERRADO The Trouble With Angels (AYC)
o 14 The Greatest Story Ever Told The Dirty Dozen (Adultos y
Domingo 14 (AYC) Dango (ADULTOS)j6venes de mis de 14 aros)
Lunes 15___ The Greatest Story Ever Told Deadly Affair (ADULTOS) y The Dirty Dozen (Adultos y
(AYC) Killers Of Kilimanjaro (AYC) j6venes de mis de 14 ainos)
Martes 16 CERRADO Sandokan vs. The Leopard (AY) The Goddess Of The Rio Beni (AY)
Deadly Affair (ADULTOS)y
The Cincinnati Kid (ADULTOS)

Jueves 18___ Sandokan vs. The Leopard (AY) CERRADO y The Love Cage (ADULTOS)
Viemes 19- CERMysterious Island (AYC) y 10:00 p.m.
Vieres 19__ CERRADO Return To Warbow (AYC) Flower Drum Song (AYC)
GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, J6venes de 12 a 16; C, Nifios de 8 a 12.

Gente en la Noticia

- 'S



11-Fundaci6n del Distrito de Boquete.
12-Viernes Santo. Ese dia se representarf el drama viviente de la Pasi6n
y Muerte de Nuestro Sefior Jesucristo en la poblaci6n de Pes6,
Provincia de Herrera.
18-21-Feria Industrial y Agricola de La Chorrera.

Pagina 2

9:30-Alfred Hitchcock
10:30-Mi Amigo el Mago
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Alma de Acero
12:30-Show del Mediodia
2:30-Tarde de Toros
4:30-Los Invencibles
6:30-Golazo Royal
8:00-El Gran Chaparral
9:00-Misi6n Imposible
10:00-Premiere de Gala

11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5.00-Los Cuatro Fantisticos
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Los Invasores
9:00-FBI en Acci6n
10:30-Las Enfermeras

11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los.Amiguitos de Robliin
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
7:00-El Joven Centenario
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Alma de Acero
9:00-Comandos del Desierto
10:30-Las Enfermeras

11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Loteria y Alegria
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Milton el Monstruo
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
7:00-Sueiio con Jeannie
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Judd por la Defensa
9:30-Reto alMal
10:30-Las Enfermeras

11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Viaje al Centro de la Tierra
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
7:00-Mi Mujer es Hechicera
7:30-La Tremenda Corte
8:00-El Hombre del Maletin
9:00-La Caldera del Diablo
10:30-Las Enfermeras

11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-King Kong
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
7:00-La Novicia Voladora
7:30-E1 Caf6 Squirt
8-00-Los Gorilas de Garrison
9:00-Departamento de Policia de
Nueva York
10:30-Las Enfermeras

10:00-Carnaval de Cartones
10:30-Perfiles de Valor
11:30-El Pajaro Carpintero
12:00-Mis Adorables Sobrinos
1:00-De Muier a Muier
2:00-Reprise de la Novela Maribel
4:00-Familia por Accidente
4:30-La Leyenda de Custer
5:30-Los Tres Chiflados
6:00-Reino Salvaje
9:00-Viaje a las Estrellas
10:30-Sibado de Horror

9:15-La Santa Misa
10:00-Todo por la Patria
10:45-Silvese Quien Pueda
11:30-Ventana del Mundo
12:30-Granjero Ultimo Modelo
1:00-Los Cucos
1:30-Domingo Deportivo
6:00-Vjaje al Fondo del Mar
8:00-El Santo
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00-Estreno Sorpresivo
12:00-Mlsica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Gran Aventura
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Paiginas de la Vida
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
7:30-E1 Gato
8:00-Lunes de Revlon
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
10:30-Cita con la Muerte
12:00-Musica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Ruta del Sol
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-PAginas de la Vida
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Cuarta Dimensi6n
10:30-Cita con la Muerte
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15--Mfsica y Risas
1:30-La Hora'de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Puertos de Intriga
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Piginas de la Vida
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Cita con la Muerte
12:00-Muisica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Camino de la Verdad
2:15-Cine Hogar
4:00-El Congresista
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5:30-P-iginas de la Vida
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Jim West
10:30-Cita con la Muerte
11:00-La Cuerda Floja
12:00-Muisica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventuras en el Paraiso
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-PAginas de la Vida
6:15-El Hombre de Acero
fi:45-Primera Plana
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-La Hora Cero

11:00-Colorin Colorao
12:00-La Cimara Indiscreta
12:30-H6roes de Hogan
1:30-La Mujer Opina
2:00-Reprise de Corin Tellado
4:00-Aventuras en Alaska
5:15-Rev61ver a la Orden
5:45-Daniel Boone
6;:45-Primera Plana
7:30-Sibados de Orange Crush
8:00-A Petici6n Suya
8:30-Perdidos en el Espacio
10:30-Martinez Blanco


Abril 11, 1968

Paigina 3


El Periodismo en Panama

Y la Casa del Periodista

Notas Breves
Una de las asociaciones de mias
prestigio en la Republica de Panamai
es el Sindicato de Periodistas de Pa-
nami, cuyo president actual, Victor
Rall Visquez fue reelecto por un
segundo period en octubre de 1967.
La historic del periodismo en
Panama se remonta hasta los dias de
la colonia, cuando ocasionalmente
hacian su aparici6n modestos peri6-
dicos en fonna de gacetillas de muy
corta duraci6n. Con la independen-
cia el periodismo panameino tuvo
much auge y podemos decir que el
gran periodismo hizo su aparici6n
con la publicaci6n del Star & Herald,
que bajo el lema "por las causes que
necesiten ayuda; por el future a la
distancia; por el mal al que haya que
oponerse, y por el bien que pueda
hacer", hizo su aparici6n en la ciudad
de Panama, en 1849.
El Diario Mas Antiguo
Luego, se le afiadi6 La Estrella
de Panama, publicada por la misma
casa editorial, convirti6ndose en pe-
ri6dico bilingiie. Despu6s de 1880,
hubo un tiempo en que esa casa edi-
torial public L'Etoile de Panama,
convirti6ndose asi en el 6nico diario
trilingiie habido en Panamni.
De entonces acu, en Panama se
han publicado infinidad de diaries,
semanarios, quincenarios y revistas
mensuales. Los residents, paname-
fos y extranjeros, muy dados a es-
cribir han colaborado con ellos en
calidad de asalariados o colaborado-
res gratuitos. Y la clase periodistica
de PanamA, aunque no lo parezca,
siempre ha sido relativamente grande
y a ella han pertenecido personas de
todos los niveles.
Desde un principio, naci6 el gre-
mio de los periodistas en las tertu-
lias que se formaban a fines del pasa-
do siglo en el vestibulo del Gran
Hotel Central o en el del Hotel
Metropole, frente a la Plaza de
Santa Ana. Pero no fue sino hasta
1927, cuando se form la primer
"Asociaci6n de Periodistas de Pana-
ma", en la cual se unieron casi todos
los que trabajaban en aquel enton-
ces en los peri6dicos que se publi-
caban en PanamA. En esa primera
organizaci6n de los periodistas pa-
namefos figuraban nombres tales
como Ricardo Mir6, Victor Floren-
cio Coytia, Jos6 Isaac FAbrega,
Sim6n Eliet y el inolvidable Nacho
Vald6s. Esa asociaci6n funcion6 por
muchos afios.
Naci6 el Sindicato
Pero, ya para 1947, el periodismo
era algo completamente profesiona-
lizado en nuestro medio, y los que
se ganan la vida borroneando cuar-
tillas diaries por un salario, los mu-
chachos de la prensa, pensaron en
organizer una uni6n y asi naci6 el
"Sindicato de Periodistas de Pana-
ma", en memorable reuni6n que tuvo
lugar en el patio del Hotel Central
de la ciudad de PanamA.
El president provisional que re-
sult6 de la reuni6n de fundaci6n del
Sindicato de Periodistas de Panama
fue el Dr. Carlos Rangel. El se en-
carg6 de la redacci6n de los prime-
ros estatutos y luego de organizer
las primeras elecciones en las que
result electo Armando Moreno

Publicaci6n official del Canal de Pana-
mi. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
Gobernador de la Zona del Canal
Jefe de la Oficina de Informaicion
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de Panama. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al afo.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.

Guillbn, reconocido como el primer
president del Sindicato de Perio-
distas de PanamA.
Despues de 1l han regido los des-
tinos del sindicato los siguientes pe-
riodistas profesionales: Carlos Ran-
gel, Carlos Soli Bosh, Dr. Luis Gon-
zilez, Lie. Joaquin Belefio, Jose
Agustin Cajar Escala, Ricardo Lince,
Mois6s Torrijos Herrera, Guillermo
Vega, Jorge E. Ramirez, Rafael Pe-
ralta Ortega, Lie. Jorge Turner, Lie.
Cuillermo Belefio, Luis M. Botello,
Escolistico Calvo, Rubin Luis Car-
cia, y el actual president Victor
Rauil Visquez.
Notas Interesantes
Dos hermanos han sido presiden-
tes del sindicato. Los licenciados
Joaquin y Guillermo Belefio. Tres de
los presidents han sido reelegidos:
Luis M. Botello, Jos6 Agustin Cajar
Escala y el actual, Victor Rail
V4squez. Ademis, en el Sindicato de
Periodistas de PanamA, cuya sede
esta en la capital de la Repmublica y
que agrupa la gran mayoria de los
periodistas profesionales de la capi-
tal, estan inscritos distinguidos pe-
riodistas que trabajan en peri6dicos
del interior de la Repiblica. En
1962, la lista de socios activos del
sindicato era de 60, pero en los ulti-
mos 8 afios ha mostrado un tremendo
crecimiento y actuahlente el n6mero
de miembros activos es de 137.
La Casa del Periodista
Luego de tenaz lucha, que se ini-
ci6 con la fundaci6n del sindicato,
en 1952 fue construida la sede del
sindicato, que es conocida como La
Casa del Periodista. Es un bello edi-
ficio de tres plants y un auditorio,
inaugurado durante la administra-
ci6n del Presidente Alcibiades Aro-
semena y siendo president del Sin-
dicato de Periodistas de PanamA, el
conocido professional Jos6 Agustin
Cajar Escala.
La Casa del Periodista es la Casa
de la Cultura de PanamA. Alli tienen
lugar las asambleas generals y los
actos de toma de posesi6n de las jun-
tas directives del gremio. Muchos
actos trascendentales en la vida na-
cional del pais tienen lugar en el
auditorio de la Casa del Periodista,
que ha tenido una espl6ndida reno-
vaci6n durante la presidencia de
Victor Rail VAsquez. Alli, los Pre-
sidentes de la Repliblica de PanamA,
en las noches de toma de posesi6n,
con su presencia brindan el realce y
la importancia al acto de renovaci6n
de poderes del Sindicato de Perio-
distas de PanamA, en gesto que habla
inuy en alto del prestigio que los
miembros del cuarto powder del esta-
do, la prensa, han alcanzado en la
Reputblica do PanamA.
Nuestro agradecimiento a dofia
Eulogia R. de Arias, miembro del
Sindicato de Periodistas de Panama
y graduada de Profesora de Espafiol
en la Universidad de PanamA, de
cuya brillante tesis de graduaci6n
hemos obtenido muchos datos.

Singular vista de la Casa del Periodista, sede del Sindicato de Periodistas de PanamA, situada en la Avenida
Ecuador del Barrio de La Exposici6n en la capital de la Repiblica. Rodeada de bellos jardines y sumamente fun-
cional, es la sede de actos importantes en la vida national de PanamA.

-.- I


Vista general de la Casa del Periodista. En el ala de la derecha estin las oficinas del Sindicato de Periodistas de
Panama, ademis de las del Instituto de Cultura Hispinica, del Sindicato de Periodistas Radiales de Panama, de
la Organizaci6n Panamefia Antituberculosa y otras de gran importancia en el conglomerado social. En el ala
izquierda esti el auditorio.

Cierre por Inventario

La Secci6n B del Almacenaje de
Balboa, serA cerrada por inventario
todo el dia martes 16 de abril, y
nuevamente para recuento el mi6r-
coles 1" de mayo.

iSabe usted que hay 18 europeos
entire los empleados no estadouniden-
ses en la organizaci6n del Canal?

Publican Programa Para Temporada

De Conciertos de 1968 en Panama

La Asociaci6n de Conciertos de
PanamA ha anunciado su program
de la Temporada de Conciertos de
El primero de los events sera un
concerto por el pianist estadouni-
dense Abbey Simons, el 3 de junior.

Un grupo de misica de cAmara
italiano, Insieme Di Firenze, se pre-
sentarA el 5 de julio.
El 16 de julio, el primer violinist
de la Orquesta Filarm6nica de Lon-
dres, Carlos Villa, sera presentado
en un concerto de muisica de violin.
El dilo de pianos, Salvador-Serra-
tos, sera presentado el 13 de agosto.
La Filarmn6nica Infantil de Bulga-
ria, un grupo de 123 nifios virtuosos,
sera presentada el 3 de septiembre.
Sergei Dorenski, pianist ruso,
ofrecerA un concerto el 30 de sep-
tiembre, y la Orquesta Nacional de
Tolosa cerrari la temporada musical
de 1968 con un concerto de mfsica
de cimnara.
Todos los concertos seran pre-
sentados en el Teatro Presidente, en
la Avenida Perl de la ciudad de
Panaman. ComenzarAn a las 8:45 p.m.
Los boletos de temporada, para los
siete conciertos, pueden obtenerse
llamando a PanamA 3-1940. Los pre-
cios seran los siguientes: $25 para
asientos reservados en las filas 1 a
15; $20, para los asientos en las filas
16 a 25; y $15, para las filas 26 a
32. La entrada general a palco para
asientos no reservados, es de $10
para today la temporada de site

Chile y Colombia firmaron recien-

El bello Auditorio de la Casa del Periodista de Panama, luego de la renovaci6n total que se le ha efectuado duranttemente on acuerdo, en irtud del
la administraci6n de Victor Rail Vasquez. Alli se efect6a todos los afos, el 13 de noviembre, la transmisi6n de cual se integrardn los servicios de
mando del Sindicato de Periodistas de Panami. transport aereo de carga.





Abril 11, 1968

'.ilguiet vive cuando a/yuien da

1. Tanto el hombre como la mujer
son elegibles para donar san-
2. La edad del donante debe ser
entire los 16 y 60 aiios de
3. Solamente un m6dico dirA si
usted puede dar sangre o no.
4. Por lo general el donante repone
la sangre que se le ha extraido
en el tdrmino de 2 semanas.
5. No se necesita estar en ayunas
para donar sangre.
6. DespuBs de la extracci6n de san-
gre usted puede seguir su die-
ta regular.
7. Sus actividades diarias pueden
seguirse como de costumbre.
8. Cada persona puede donar san-
gre cuatro veces al afio.
9. La extracci6n de sangre no causa
ni aumento ni pdrdida de peso.
10. El mejor certificado de salud es
su tarjeta que lo acredita como
un donante de sangre.
Banco de Sangre del Hospital
Santo Tomis-Calle 34.
Tel. 5-3139.
"Dona sangre y salva una vida."
El DAD es una organizaci6n ci-
vica cuyos fines son los de educar
al pdblico sobrc las donaciones de

Presentan Melodrama...
(Viene de la pdgina 1)
Appleby, un vecino de la familiar Per-
kins y Lucy, su hija menor, la repre-
sentarA Kristy Plencner.
El Capitan de Corbeta Davey
Jones seri el maestro de ceremonies.
Don Lohse y Floyd Holland, quie-
nes aparecieron en la presentaci6n
del Theatre Guild "Luv", son el
director y productor respectivamente.
La iluminaci6n esta a cargo de Al
Johnson. Tom Levy, de la Escuela
Secundaria de Balboa estA encargado
de las decoraciones y Phra Ashby
estA a cargo de la construcci6n espe-
cializada. La Sra. Lucille Carney
estA a cargo de los vestidos; Ray
Wolcott, de la pintura de escenas, y
Cliff Bell, de efectos especiales. Bill
Titus esti encargado del local y Mike
Clark de los predios.

, En Bolera de

S Balboa Habrd

Aire Fresco
Un contrato para dotar de aire
acondicionado a la Bolera de Balboa
ha sido otorgado a la firm contra-
tista panameia Metal Air & Roofs,
La excavaci6n para la instalaci6n
de las lines de suministro de agua
helada fue iniciada esta semana.
Se espera que el sistema este ter-
Sminado y en operaci6n para princi-
pios de noviembre.

George Redhead, a la izquierda, Presidente de la Liga Istmefia de Cricket, y Paul Castillo, Secretario de la Liga
"Paul Castillo" de Trinidad-Tobago, cruzan los bates de cricket en serial de amistad y fraternidad. Estos dos equipos,
las Estrellas del Pacifico, a la izquierda, integrado totalmente por descendientes de antillanos, y el "Castillo" choca-
ron en emocionante encuentro el miercoles 3 de abril saliendo victoriosos los locales por 166-165. El equipo trinitario
habia empatado previamente con las Estrellas del AtlAntico, pero se banquetearon con el equipo Lucas, campe6n
del AtlAntico, el 4 de abril en el primer juego de cricket que se juega bajo luces, por la anotaci6n de 112 carreras en
3 outs contra solamente 40 en 10 outs de los de la Costa de Oro. La delegaci6n de Trinidad hizo una gira por los
puntos de interns de la Zona del Canal, que incluy6 una visit a las Esclusas de Miraflores y un trAnsito parcial del
Canal a bordo de la lancha "Las Cruces". El sAbado 13 de abril regresarAn a su patria.




Albert S. Adams
Eugene E. Chaudiere
Serafine Cox
Paul M. Disharoon, Jr.
Paul F. Ebdon
Ruth B. Krziza
Robert J. Risberg
Lillian F. Ryan
Albert M. White
Albert E. Johnson, Jr.
Ralph S. Trotman

Gustavo de la Guardia
Gerard J. Welch
Begonia Martinez
Poly de Azcarraga
Secundino Bhliz
Victor Nicholls
JosD David Rudy
Maria B. Sosa
Ricardo Azcirraga Stanziola
Erick G. Villamonte


Wilfred R. Anderson
Arnulfo Flores
Lare Manuel G6ndola
Radley Lawrence Green
William Hall
Randolph C. Hart
Norman Hutchinson
Robert L. Johnson
Frank L. Maloney
Noble A. Phillips
Egbert Saums
Ricardo Watson

Rupert Kentish
Carl Kinsman
Alfonso Lamont
George Mandeville
Sylvester Wolfries
Helen J. Gercich
Charles G. Alvarez
Agripino Araujo
Julia Findley

I 1

Subirin Precios en...
(Viene de la pdgina 1)
a Los adults pagarin en los teatros
de Balboa y Coco Solo, durante los
) fines de semana, en base a una tarifa
I Y UtE EUIPD aumentada de 60 a 75 centavos, a
U U partir del 20 de abril. Ordinariamen-
S PROTECTOR te, se consideran de fin de semana las
S ------- peliculas del sAbado, domingo y
S lunes, pero ocasionalmente tales pe-
tI liculas pueden pasarse desde el vier-
St /) nes hasta el martes, si son de gran
\ aceptaci6n. Las peliculas en estreno,
REPORTE LAS cuando sea requerido, podrin ser
'A CONDICIONES proyectadas de cuando en cuando a
LAS CrIIAN base de precious aumentados. No ha-
LAS S URA brA cambios en el precio de admisi6n
de los nifios en los fines de semana
regulars. Los precious, en los de-
mis teatros del Canal de PanamA,
permanecerAn inalterados.
Estos aumentos fueron anuncia-
dos en recientes reunions de los
Consejos Civicos por el Gobernador
de la Zona del Canal W. P. Leber.

Fontaine y Salvo, de Chile, ha fir-
mado un convenio con la Secretaria
de Agriculture de los Estados Uni-
dos, mediante el cual la Commodity
Credit Corp. financiard la compra de
algoddn por valor de $13.155.000,
durante los anos fiscales compren-
didos de 1968 a 1970.

Stohrer Reemplaza ..
(Viene de la pdgina 1)
see una especializaci6n en Educa-
ci6n de la Universidad de Tennessee.
Se hizo a la mar despues de salir
de la Academia de Guardacostas, sir-
vi6 en various puestos como official a
bordo de cargueros, y obtuvo su pri-
mer comando en 1945. Se uni6 a la
empresa del Canal como aprendiz de
prictico del Canal en 1950 y se le
otorg6 su licencia ilimitada de pric-
tico en 1952. Desde 1963 ha traba-
jado en Crist6bal como Primer Ayu-
dante del CapitAn E. B. Rainier.
Ha desempefiado en varias ocasio-
nes el puesto de Capitan del Puerto
de Crist6bal y el Canal de Panama
le otorg6 un premio por servicio
superior en 1964.

En Largo Fin de Semana

Maneje Cuidadosamente

En vista de la Semnana Santa y del
largo fin de semana de Pascua de
Resurrecci6n durante la cual la mitad
de la poblaci6n de PanamA se dirige
hacia el interior y hacia las playas y

Cambian Metodo

De Pago a Partir

Del 15 de Abril
El metodo de pago de las asigna-
ciones trimestrales para uniforms ha
sido cambiado. Todos aquellos em-
pleados que reciben sus sueldos por
medio del sistema de pagos compu-
tarizados, recibirin la asignaci6n para
uniforms para el trimestre que co-
mienza el 19 de abril incluida en los
cheques de salario que serAn distri-
buidos el lunes 15 de abril.
Para todos los empleados con nil-
meros de IP de no estadounidenses,
la asignaci6n aparece en el Estado
de Cuenta como un cr6dito y leva la
abreviatura (CR) al lado de la suma

regresa el domingo, el Ramo de
Seguridad del Canal de PanamA
solicita precauci6n en las carreteras
del Istmo.
"Los accidents son un problema
de personas", los funcionarios de se-
guridad manifiestan-porque son per-
sonas las que estAn detrAs del volante
de los vehiculos que pierden el con-
trol, que no pueden evitar un peat6n,
que chocan contra otros vehiculos y
que se salen de la carretera.
Tambien es un problema de per-
sonas porque son personas las que
decide si se toman otra copa mis
en el camino antes de dirigirse a
casa a tempranas horas de la madru-
Se recuerda a los residents de la
Zona del Canal que cuando manejen
en la Repsblica de Panama y espe-
cialmente en la carretera hacia el in-
terior ademis de usar las precaucio-
nes normales, obtendrAn la valiosa
asistencia, en caso de problems o
accidents, de la bien adiestrada
Patrulla de Caminos, la lite de la
secci6n de trAnsito de la Guardia
National de PanamA.
Los miembros de este cuerpo se
encuentran estacionados o en patru-
lla con sus autos marcados con su
insignia distintiva anaranjada de una
rueda alada y Ilevan cada uno un
botiquin para primeros auxilios, un
extintor de gas CO2 para incendios,
un tanque portAtil de 5 galones de
gasoline para ayudar a quienes se
han quedado sin combustible, pico,
pala y hacha, camilla y frazadas. La
mayoria de ellos habla ingl6s y estin
en la carretera para ayudar. No lo
molestarAn a usted a menos que usted
quebrante alguna regla de trAnsito.

Honduras ha obtenido un credito
de $1 mill6n, con destiny a la Em-
presa Nacional de Energia Electrica,
del Banco Centroamericano de Inte-
graci6n Econdmica.

6So i6olie=nto?

y con ]a mente pesada el caf6 podrl
avudarlo a sentirse mAs animado.
T6mese una tazita de caf6.
Pero si estA conduciendo asegfirese
de detener el vehiculo para hacerlo.
No trate de conducir v heber al mis-
mo tiempo. No es posille mantener el '
balance de una taza de caf6 en una
mano y conservar el control del ve-
hiculo con la otra.
Bien merece la pena inveitir IUino
minutes con tal de alorrarse un riesgo
inneestar io. Deje (ua1 el caf6 lo Iaude,
pero no Io tome mientras estA condo-
ciendo e

Pigina 4

University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs