Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00655
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: March 8, 1968
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00655
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text



THE PANAMA CANAL t a- 7c nMuseum






Vol. VI No. 38 More Tn 50 Years of Service to World Commerce Friday, March 8. 1968

Vol. VI, No. 38 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, March 8, 1968


David Fair Opens


Week From Today


Fishing Boat


Is Refloated


The 142-foot tuna fishing boat
Southern Sea, which sank Christmas
eve and blocked the entrance to the
Balboa drydock off Pier 8, was re-
floated after more than 6 weeks of
effort on the part of the Panama
Canal and a team of salvage experts
from the Murphy Pacific Marine
Salvage Co. of New York.
The Panama Canal floating crane
Hercules entered the picture twice
and the Murphy Pacific Co. used an
unique underwater spray gun to
force polyurethane foam into the
flooded compartments.
The 400-ton fishing boat proved
more troublesome than some of the
larger vessels handled by the Pan-
ama Canal. Before she floated again,
the assistance and equipment of the
Salvage Depot of the Industrial Divi-
sion, the Dredging Division and the
Maintenance Division were used. The
salvage company team, headed by
Capt. Nelson R. Hiller, salvage
master included four divers and four
diver tenders, two chemists special-
izing in foam, and several other em-
ployees hired locally. The operation
cost more than $120,000.
Salvage work on the tuna boat
actually began early in January when
Captain Hiller brought in his men
and equipment and started with the
foam injection. Four divers and the


Folkloric Group
To Perform at
Old Panama Ruins
The Conjunto Tipico de Agua-
dulce, a folkloric group performing
typical dances of Panama, will be
presented at the ruins of Old Pan-
ama at 10:30 a.m., Saturday. The
folklore show is sponsored by the
Panama Tourist Bureau and the
National Lottery of Panama.
The conjunto, which made its
debut in February 1967, has become
very popular in the Interior and in
Panama City, where it has appeared
on television, at the National Theater
and the National Stadium. The group
has been awarded recognition and
was named the "Folkloric Institution
of the Year."


four diver tenders worked in relay
teams in this phase. The idea was
to provide bouyancy of 100 tons so
that the vessel could be righted under
water to an even keel and thus permit
divers to fit hatches on the 12 big
fish wells making them water tight.
The procedure failed on the initial
(Continued on p. 4)


Cardenas Carnival
Will Besin Today
The second annual Cardenas
Women's Club Carnival will be held
today and tomorrow at the Cardenas
Village Community Center. Pro-
ceeds will go for the youth of Car-
denas Village.
Scheduled to be open 4-11 p.m.
today and noon to 11 p.m. tomorrow,
the carnival will feature 11 game
booths, a train ride, refreshments and
arts and crafts. As special attractions,
the First Isthmian Highlanders will
perform at 5 p.m. today when the
Shrine clowns also will add to the
fun. The 776th Air Force Band will
give a 1 hour concert starting at
6 p.m. tomorrow.


New Stamps

Go on Sale

Next Week

First day cancellations of the new
10-cent and 25-cent airmail and
6-cent ordinary postage stamps will
be available at the Balboa Post Office
March 15 when these stamps are
scheduled to go on sale.
The Canal Zone Postal Division
has announced that stamp collectors
desiring first day cancellations may
send addressed envelopes to the
Philatelic Agency, Balboa, C.Z., with
money order remittance to cover the
cost of the stamps affixed.
Envelopes submitted should be of
ordinary letter size and should be
properly addressed. An enclosure of
medium weight should be placed in
each envelope and the flap either
turned in or sealed. There will be
no special first day covers available.
Requests for mint stamps, which
will be on sale March 15 at the
Balboa Post Office, must not be in-
cluded with orders for first day
covers. They should be sent sepa-
rately to the Philatelic Agency,
Balboa, and must include return
postage.


ft g a1 .' ~ I

+i' ,- 16i iif~jw


GUIDELINES FOR COOPERATION


On Gorgas Hospital Outpatient System Change


Gorgas Hospital's Outpatient
Clinic will go on an all-appointment
basis March 11 and Health Bureau
officials are convinced both better
patient service and better use of hos-
pital facilities and personnel will
result-with cooperation.
To make the cooperation as fully
effective as possible, and mutually
beneficial, several guidelines have
been provided by the Health Bureau
on a question and answer basis:
Q.-If a doctor has given you an
appointment for a return visit, must
you call in?
A.-No. On your last visit your
doctor told you that you should
return on a specific date. You were
given an appointment slip which
confirmed the date.


The performance is free and the Q.-Should you call in to obtain
public is invited. There will be reports of laboratory tests or X-rays?
ample parking space. A.-Not unless suggested by the


physician. If the report from the
laboratory turns up something new
and unexpected, you will be called.
If you do not hear from the hospital,
you can rest assured that the tests
were as expected by your physician.
Q.-Will there be delays in your
being seen when you have an
appointment?
A.-Normally, delays will not
occur. On occasion, delays occur
because your doctor has been called
to treat an emergency, or to care for
other priority patients, such as
prisoners, persons injured at work,
seamen on ships transiting the Canal,
and emergencies on ships in local
waters. When these things occur,
patients' patience is requested, for
the circumstances are beyond control
of hospital personnel.
Q.-What should you do if your
appointment is delayed?


A.-Ask why it is being delayed.
If there is a delay, you should know
the reason for it-and the hospital
wants you to know. Please ask the
clinic clerk.
Q.-Can you go directly to a
specialist?
A.-Normally, no! Although care
under all medical specialties is avail-
able to you, you must be seen by
one of the physicians in the Out-
patient Clinic before being referred
to a specialist. Only those cases which
require such referral will be handled
in this manner. The physicians will
decide which cases merit referral.
Please do not call the specialists
directly, because they will not see
you unless you have a consultation
request from one of the Outpatient
Clinic doctors.
(Continued on p. 4)


I I


The stem breaks the surface as pumps begin forcing water out of the submerged compartments.


The largest and most colorful of
the regional fairs in the Interior of
Panama, the San Jos6 Fair in David
opens Friday, March 15. Thou-
sands of visitors from Panama and
the Canal Zone are expected to
attend the event, which runs through
March 19. There will be a large
variety of exhibits and events to keep
the public entertained.
Opening ceremonies are scheduled
for 7 p.m. on March 15, with pro-
minent guests in attendance, includ-
ing USSOUTHCOM Commander-in-
Chief, Gen. Robert W. Porter, Jr.;
and Canal Zone Gov. W. P. Leber.
In addition to the many agricul-
tural, industrial, and folkloric exhi-
bits native to the region, there will
be a wide assortment of entertain-
ment provided by U.S. agencies in
Panama.
The Panama Canal will have a
selectrovision display, closed-circuit



"West Side


Story," UF


Production

"West Side Story" has been chosen
as the 1968 United Fund benefit
production, Paul M. Runnestrand,
Executive Director of the Canal Zone
I United Fund, Inc., announced today
at Balboa Heights.
The musical extravaganza is sched-
uled to open July 18 at the Balboa
High School Auditorium and the first
production call will be issued
May 27.
Bruce Quinn, who produced and
directed "My Fair Lady," a financial
success and an attendance record-
breaker that brought some 7.000
theatergoers to the Canal Zone
production, has been assigned in
charge of the production of "West
Side Story." He produced the out-
standing stage presentations of "The
King And I," "Oklahoma!" and
"Music Man" and directed "South
Pacific" and "Sound Of Music."
David Lommen, head of the
drama department at Canal Zone
(Continued on p. 4)


television, a photo display of the
P.C. Apprentice Program, and Lucho
Azcrraga and his Conjunto. All will
be housed in the gay orange-and-
blue circus tent which identifies the
Canal organization's exhibit at the
various regional Fairs. On Saturday,
March 16, the 1968 Pacific Side
Canal Zone Carnival Queen, Bar-
bara I and her Comparsa, will per-
form native Panamanian folk dances
in montunos and polleras in the main
arena of the fairgrounds at 1:00 p.m.
The U.S. Armed Forces plans a
tropical survival display by the Air
Force; a selectrovision display and
cutaway ship models by the Navy;
and the Army will provide the ever-
popular Clown Unit, the skydivers
from the Pan American Sport Para-
chute Club of Fort Clayton, a Kiddie
Jump Tower, on which the small fry
can simulate a parachute drop in
complete safety. On Sunday, March
17, the Balboa High School Band
and the Girl's Drill Team will per-
form in the main arena at the fair-
grounds in an exhibition that is sure
to thrill the fairgoers. This will be
the first time that this group has
performed in David
A display on the progressive devel-
opment of social and economic levels
in rural Panama will be the theme
of the U.S. Information Service
exhibit. Also featured will be' an
Alliance for Progress display, with
photos and a slide show enhancing
the presentation.
Local airlines plan extra flights to
David on fair days, especially on the
weekend. The new road cuts driving
time to about 5%/ hours, and hotels
in David and Boquete are already
reporting heavy bookings for that
period. (See photo on page 4.)



Transit Mark

Earns Praise

Of Governor
Letters of appreciation for out-
standing performance and coopera-
tion in putting a record number of
ships through the Canal following
a 16-hour period when the Canal
was closed to traffic, have been sent
by Gov. W. P. Leber to Capt. A. L.
Gallin, Chief of the Navigation Divi-
sion, and T. H. Hoenke, Chief of the
Locks Division.
Governor Leber expressed his
appreciation and congratulations to
the two Division chiefs and to their
employees for their part in the elimi-
nation of a backlog of 84 ships accu-
mulated in Canal Zone waters await-
ing transit during the time that the
Canal was blocked by the Shozan
Maru from shortly after noon
Sunday, February 25, to 4:44 a.m.,
Monday, February 26. A record
breaking 65 oceangoing ships were
transited Thursday, February 29.
"I would like to express my appre-
ciation to you and your employees
for their outstanding performance
and cooperation. Please extend my
congratulations to the pilots, marine
traffic controllers, admeasures, deck-
hands, tug, and launch crews, opera-
tions and maintenance supervisors,
control house operators, lockmastcrs,
towing locomotive operators, line-
handlers, helpers and all others,"
Governor Leber said in his letters.







THE PANAMA CANAL SPILLWAY


March 8, 1968


General Porter


To Address AUSA


Meeting Tonight

Gen. Robert W. Porter, Jr., Com-
mander in Chief, U.S. Southern Com-
mand, will address the general
membership dinner meeting of the
Isthmian Chapter, Association of the
U.S. Army, tonight at Rancho Ramos,
near Fort Gulick, on the Atlantic
side. There will be a happy hour at
6:30 p.m. followed by dinner at
7:30 p.m.
A special air-conditioned Panama
Railroad coach will be reserved for
Pacific side members, with bus trans-
portation being provided between
the railroad station and Rancho
Ramos. Cost of the dinner and round
trip transportation is $3.25. Dress
will be sport shirts.
Tickets are available from Gordon
Frick, Balboa 2-2336 and Lt. Col.
Adair A. Smith, 37-5209 (Fort Davis),
or may be obtained at the door
tonight.


SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPI.LWsAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
W. P. LLtmiu
Gocernor of the Cana! Zone
H. R. PAHIFTT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMIA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights. C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.


.' .


Randy Selstad, right, took first place and David Fugelberg, left, second
place in the 50-yard butterfly for boys 10 years and under in the annual
Atlantic side George Washington swimming meet at the Gatun Swimming
Pool. Randy, 10, son of Mr. and Mrs. John A. Selstad of Coco Solo, also
took first place in the 50-yard freestyle for boys 9 and 10. David, who is
8 years of age, is a son of Mr. and Mrs. Kenneth O. Fugleberg of Gatun
and has been swimming since he was 4 years old when he won his "B"
badge. Kenneth Fugleberg, principal of Gatun Elementary School, presented
the swim meet awards. Almost 100 participants were cheered by a capacity
crowd at this meet, sponsored by the Canal Zone Division of Schools.


BROWSinG


COLLECTIOr
By Emily J. Price

The Art of W. C. Fields, by Wil-
liam K. Everson, faithfully outlines
the career of a comedian who seems
to grow funnier in retrospect. There
are many photographs from the
movies of W. C. Fields, such as "My
Little Chickadee" and "Never Give
a Sucker an Even Break," and many
quotes, as when someone said "It's
hard to lose a mother-in-law," and


I __ _ __II_


At The


Week Beginning Saturday,
March 9, 1968

BALBOA (Air Conditioned)
Sat., 2:30, 6:15, 8:25 p.m.-Double Man
(ADULT)
Sun., 2:30, 6:15, 8:40 p.m.-Mon., 7:30
p.m.-Triple Cross (ADULT)
Tues., 7:30 p.m.-Wives And Lovers
(ADULT)
Wed.-Thurs., 7:30 p.m.-The Happening
(ADULT)
Fri., 6:30, 8:25 p.m.-Gidget Goes
Hawaiian (AY)

DIABLO HEIGHTS *
Sat.-Fathom (AY)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-107 mins.)
-The Family Jewels (AYC)
Sun.-Mon.-Barefoot In The Park
(ADULT)
Tues.-Strait Jacket (ADULT)
Wed.-What Did You Do In The War,
Daddy? (ADULT)
Thurs.-Seven Guns For The MacGregors
(AY)
Fri.-Valley Of Mystery (AY)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-A View
From The Bridge (ADULT)

GAMBOA*
Sat., 8:15 p.m.-Flipper And The Pirates
(AYC)
Sun.-The King's Pirate (ADULT)
Tues.-What Did You Do In The War,
Daddy? (ADULT)
Wed.-Barefoot In The Park (ADULT)
Fri.-Seven Guns For The MacGregors
(AY)

COCO SOLO (Air Conditioned)*
Sat., 7:00 p.m.-Sun., 2:00, 7:00 p.m.-
The Dirty Dozen (ADULT)
Mon.-The Greatest Story Ever Told
(AYC)
Tues.-Three Little Words (AYC)
Wed.-Thurs.-Rough Night In Jericho
(ADULT)
Fri.-Bikini Beach (AY)

MARGARITA*
Sat.-Casino Royale (ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-188
mins.)-Black Spurs (AY)
Sun.-Mon.-Taming Of The Shrew
(ADULT)
Tues.-The Fortune Cookie (ADULT)
Wed.-The Gene Krupa Story (AY)
Thurs.-Valley Of The Dragons (AYC)
Fri.-Flipper And The Pirates (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-20 Million
Miles To Earth (AY)

GATUN
Sat.-Tobruk (AY)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-83 mins.)
-Gorgo (AYC)
Sun.-Divorce American Style (ADULT)
Tues.-Fathom (AY)
Thurs.-The Fortune Cookie (ADULT)
Fri.-Valley Of The Dragons (AYC)


Movies


Special Matinees

-All Films AYC or as Listed ***-

Saturday, March 9, 1968

BALBOA
10:00 a.m.
Love And Kisses-Rick Nelson, Jack Kelly:
A young high school graduate, about to
go to college, takes a bride while his
older sister is making plans for her wed-
ding. Complications arouse the entire
household. (R.) (Color.) AY.
T-94 mins.

COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Fall Of The Roman Empire-Sophia Loren,
Stephen Boyd: Spectacular epic of Rome
in A.D. 108 under the reign of Marcus
Aurelius. (R.) (Color.) AY. T-187 mins.

DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
Son Of Ali Baba-Tony Curtis, Piper
Laurie: Here is delightful combination
of romance, action, and suspense. (SIT.)
(R.) (Technicolor.) T-82 mins.

GAMBOA
6:15 p.m.
Three Sailors And A Girl-The hilarious
story is set in New York's exciting Times
Square District, with the girl, Jane
Powell and Gordon MacRae, trying to
get the three sailors to invest in a
Broadway show. (R.) (Technicolor.)
T-102 mins.

MARGARITA
2:00 p.m.
The Glass Slipper-Leslie Caron, Michael
Wilding: MGM's imaginative color
romance, with songs and dances, based
on the Cinderella legend. (R.)
T-101 mins.

GATUN
2:00 p.m.
Tickle Me-Elvis Presley, Julie Adams: See
Elvis as he plays a bronc-busting rodeo
rider roped by an eastern sophisticate
for the job of singing wrangler on her
dude ranch. (SIT.) (Color.) AY.
T-97 mins.

*All night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.
FILM SUITABILITY GUIDE-A, adults;
Y, young people 12 to 16; C, children
8 to 12.
T-Indicates Total Running Time.
R-Indicates Repeat.
SIT-Indicates Spanish Titles.


.. -








Uivoll uoplci

MEXICAN NIGHT
HIJOLE! Noche Mexicana! Treat
yourself to the delicious Mexican
food at the Tivoli Guest House
March 11.
The menu includes: tacos, enchi-
ladas, chile con came with rice, fri-
joles fritos, Mexican cole slaw, micha
rolls and butter, relish tray, assorted
pastries, and beverage.
Call 2-2111 for a 5:30, 6:30, or
7:30 p.m. reservation. Adults $1.50
and children $1.

SUNDAY BRUNCH
Enjoy a congenial and relaxing
Sunday morning at the Tivoli Guest
House Sunday Brunch March 10.
The menu includes: assorted fruit
and juice trays, dollar pancakes,
syrup, honey, eggs benedict, German
fried potatoes, grilled sausage links,
grilled bacon, deep fried chicken
livers, assorted dry cereals, buttered
toast, cinnamon toast, jam, jelly,
assorted coffee cakes, blueberry
muffins, coffee or tea.
Brunch is served from 9:00 a.m.
to 1:00 p.m. in the Roosevelt Room.
Adults $1.50 and children $1.


BLOOD BANK


HONOR ROLL

GORGAS HOSPITAL

ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
SGlenn H. Burdick
Anselmo R. Cummings
Fred Ebdon
James 0. King
Edwin R. Malin
Harold J. Million
Richard R. Potter
Abelardo Pitterson
James H. Russel
Michael Ryan
Prince A. Williams
HEALTH BUREAU
Esteban Barrios C.
Antonio Downer M.
Clifford H. Herrie
Joseph Linton
OFFICE OF THE
COMPTROLLER
Beatrice French
CIVIL AFFAIRS
Hubert Boyle
OTHERS
Albert P. Damage
Alfredo Estruch
Eulogio Fruto, Jr.
William J. Hannah
Robledo Landero
Julio C&sar Polo
C. J. Spiros
Max Vl6ez

Do you know that 1,657 U.S.-cit-
izen veterans are employed in the
Canal organization?


Inventory Closings Are Scheduled


he replied, "Very hard. Almost The Division of Storehouses has
impossible." scheduled the following closings of
Mcds and rockers descend on a the Storehouses sections for inventory
sleepy English village in Margery and recount: Sections B, I, K of
Allingham's Cargo of Eagles. Ver- Balboa and X of Cristobal will be
satile sleuth Albert Campion deals closed for inventory Tuesday, March
with them smoothly and also with 12, and again for recount Monday,
some underlying and deeper-dyed April 1.
villainy. The only sad thing about this
diverting mystery is that it is the
author's last book.-TV
A new view of baseball appears in
the reminiscences of Jocko Conlan, (Sch le iect to
longtime National League umpire., w
His story, Jocko, as told to Robert
Creamer, is full of anecdotes of SUNDAY, MARCH 10
famous players and famous games. 1:00-SCN Afternoon News
Here you can find out what the 1:05-The Christophers
1:20-The Answer
catcher and the umpire talk about, 1:50-Cartoon Carnival
what causes a player to be thrown 2:15-Discovery
2:35-Sunday Playhouse:
out of a game, and what was the "The Seven Year Itch"
4:20-Crossroads
greatest play Jocko ever saw in a 4:45-CBS Golf Classic
World Series. 5:35-Hullabaloo
6:00-Chronicle
A new novel by Iris Murdoch is 6:40-College Bowl
7:05-Kraft Music Hall
sure to be chewed over by critics 8:00-SCN News
looking for all sorts of hidden mean- 8:05-Ed Sullivan Show
9:00-Canadian Travel Film
ings. Readers of The Nice and the 9:15-Dick Powell Show
9:30-"Our Endangered Wildlife"
Good need not worry about such (Spe-ial)
things but they can enjoy a rich cast 10:05-Biography
10:30-Focus on Today
of characters and a clever plot where 10:50-This Is The Life
the death of a man they have never ll:15-The Sacred Heart
seen profoundly affects the lives of MONDAY, MARCH 11
many people. The young children 4:00-Afternoon
and the animals in this story are 4:15-"Mayor of the Town
5:00-SCN Afternoon News
especially engaging. 5:05-Afternoon (Cont.) with
"Samson and the Seven
William Trevor has written a Miracles of the World"
brilliant collection of short stories: 5:30-The BignPiture
6:00-Dateline
The Day We Got Drunk on Cake. 6:30-Roy Acuff's Open House
6:55-SCN News In Spanish
The subjects of the stories are mostly 7:05-MyFavorite Martiani
middleaged or elderly people and 7:30-Coronado 9
8:00-SCN News
the taut little dramas reveal hidden 8:05-Same Mud. Same Blood
(Special)
quirks of their lives. There is a good 9:00-Canal Zone Calendar
deal of wry humor and more than a 9:05-Armchair Theater:
"Beware, My Lovely"
touch of the macabre in these 10:20-"Rivers of Destiny"
character sketches by a dazzling 10:30-Focus on Today
craftman.10:50-"Cavalcade of America"
craftsman.
TUESDAY, MARCH 12
4:00-Afternoon
4:15-"Mayor of the Town"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.) with
Miracles of the World"
5:30--Phanet Earth
S6:00-Dateline
CDeadlin s 6:30-Profile
6:55-SCN News In Spanish
Material intended for publica- 7:05-The Jerry Lewis Show
tion in THE SPILLWAY should be 8:00-SCN News
8:05-The Hollywood Palace
received in the Panama Canal 9:00-Canal Zone Calendar
Pres O t lte t9:05-Armchair Theater:
Press Office not later than Mon- "X-The Unknown"
day afternoon of the week of 10:30-Focus on Today
10:55-Headlines
publication. Only urgent material
can be received and processed WEDNESDAY, MARCH 13
for use the same week as late 4:00-Afternoon
4:15-"Discovery" (Repeat)
as noon Tuesday. Mail material 5:00-SCN Alternoon News
to PAN MNA CANAL SPILLWAY, 5:05-Afternoon (Cont.) with
"Samson and the Seven
Box M, Balboa Heights, C.Z. Miracles of the World"


All units are advised to obtain
sufficient operating supplies for their
needs prior to the closing dates. Sales
from the sections under inventory or
recount will be prohibited during the
closings and emergency issues will
be made only when requested at
division level.



SCHEDULE
change without notice)



5:30-Magic Room (Last Show)
6:00-Dateline
6:30-Report: Vietnam Report
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Red Skelton Hour
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"Holiday on Ice"
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-The Mike Douglas Show
10:15-"Jungle Doctor"
10:30-Focus on Today
10:50-Dennis Day

THURSDAY, MARCH 14
4:00-Afternoon
4:15-"Dennis Day" (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.) with
"Samson and the Seven
Miracles of the World"
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-Bob Cummings Show
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Bonanza
8:00-SCN News
8:05-The Joey Bishop Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Samson and the Seven
Miracles of the World"
10:30-Focus on Today
10:50-The Third Man

FRIDAY, MARCH 15
4:00-Afternoon
4:15-"Boots and Saddles"
4:45-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.) with
"Samson and the Seven
Miracles of the World"
5:30-Flying Fisherman
6:00-Dateline
6:30-Citizen Soldier
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Jackie Gleason Show
8:00-SCN News
8:05-Daniel Boone
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"The Best of Everything"
11:05-Focus on Today
11:25-Mayor of the Town

SATURDAY, MARCH 16
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Captain Kangaroo
1:55-Cartoon Carnival
2:15-Parade of Sports
4:15-Holiday on Ice
5:05-Wrestling From Hollywood
5:35-Mickie Finn's
6:25-Movie Marquee Weekend '68
6:30-Saturday Playhouse:
"Swamp Water"
8:00-SCN News
8:05-Lawrence Welk Show
9:00-createst Dramas:
"Wings Over Kittyhawk"
9:15-The Tonight Show
10:30-Focus on Today
10:50-Late Movie:
"I Shot Jesse James"


Page 2


I


I I


9








March 8, 1968


Page 3


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Retiring Workers



Lauded by Gove,

Gov. W. P. Leber highlighted the John F. Oster, Persc
February retirement ceremony for ment Specialist, O0
Personnel Director
Panama Canal employees by reading 21 years, 8 months
a letter he received from Secretary of Gerald S. Parris,
the Anny Stanley R. Resor which dore Foreman, Ten
lauded Canal workers. Atlantic side: 30 y,
26 days.
The letter voiced commendation Pedro Peralta, Scrap I
for "the outstanding achievements" Operator, Supply I
of those who cleared the way for the side: 30 years, 8 n
resumption of traffic after a Japanese Alphonso R. Phillip
Teacher, Latin Am
ship blocked the Canal after running Division of School
aground in Gaillard Cut February 37 years, 5 months
25. The letter said in part that the Emeterio Pimienta, M
efforts made to reopen the water- Meteorological and
way ". .. once again remind us all Branch, Pacific sid
months, 19 days.
of our continued pride and esteem Miss Victoria Pinedo
for your entire organization." Sorter, Supply D
Governor Leber pointed out that side, 26 years, 8 m
this pride and esteem is not only for Clyde S. Prescott, L
those directly involved in the channel Trackman (Mainlin
vision, Pacific side
clearing job but covered the entire days.
organization. James A. Schofield,
"Pride in the organization with Operator (Machinis
which you have been connected will sion, Atlantic side
always be with you. This is some- month, 7 days.
SHari Singh, Leader ]
thing no one can take from you, Terminals Division
Governor Leber told the employees 36 years, 2 months
who retired in January and February. George E. Shoemake
Honored at the retirement cere- aloger, Supply D
mony were 38 Panama Canal em- side: 32 years, 10
ployees with a total of some 1,200 Frank J. Stewart, T
tive Operator (Loci
years' Canal service. Dean of the sion, Pacific side:
group in terms of longest service was month, 14 days.
Edgar D. Miller, pipelayer in the Mrs. Mildred S. R
Maintenance Division on the Atlan- (Elementary, U.S. S
whos y ^ Division, Pacific s
tic side of the Isthmus, whose years 10 months, 6 days
with the Canal totaled a half cen- Howard H. Spragu
tury, plus 2 months and 22 days. Auditor, General .
Retirement certificates were pre- Pacific side: 28 ye
sented the following, who are listed 15 days.
with their places of employment and Mrs. Melida Tack, No
Gorgas Hospital:
years of U.S. Government service: months, 6 days.
Mrs. Mary E. Becker, Payroll Con- Jesse D. Tate, Chief F
trol Assistant, Payroll and Ma- ing Division, Pacifi
chine Accounting Branch, Pacific 4 days.
side: 28 years, 2 months, 25 days. Salom6n Vergera, I
Mrs. Elvera N. Breakfield, Office nance Division, P
Services Supervisor, Printing Plant, years, 1 month, 24
Pacific side: 22 years, 6 months,
29 days.
Denton W. Broad, General Foreman Na
(Lock Operator), Locks Division, New Naval
Pacific side: 34 years, 2 months, icer rogr
16 days. Officer rrogr
James O. Brown, Stevedore, Ter-
minals Division, Atlantic side: 24 The Navy has initial
years, 10 months, 4 days. for granting
Reginald Callender, Bookkeeping grand for granting
Machine Operation Supervisor, commissions as ensig
Payroll and Machine Accounting law students or stuck
Branch, Pacific side: 27 years, 18 accepted for enroll
days.
Teleson Clark, Stevedore, Terminals school. Upon graduate
Division, Atlantic side: 38 years, sion to the bar, the s
5 months, 10 days. called to active duty
Carlos Coto, Utility Worker, Supply lieutenant (junior gra
Division, Pacific side: 24 years,
3 months, 15 days. for 4 years.
Mateo Cubillo, Motor Launch Oper- Information on ti
ator, Dredging Division, Pacific available from the Pe
side: 38 years, 5 months, 13 days. U.S. Naval Forces
Luis De Sedas, Jr., Gardener, Com-
munity Services Division, Pacific mand, Fort Amador, t
side: 28 years, 9 months, 8 days. 2269.
Abelino Diaz, Railroad Trackman
(Mainline), Railroad Division, Pa-
cific side: 30 years, 10 months, Dennis Demil
25 days.
Conrad S. Drew, Truck Driver, Sup- ROTC A
ply Division, Pacific side: 41 years,
5 months, 2 days.
Mrs. Lucille M. Flenniken, Account- Dennis C. DDeming
ing Assistant, Dredging Division, uate of Balboa High S
Pacific side: 25 years, 18 days. named one of seven
Adelaido G6mez, Oiler (Floating
Plant), Navigation Division, Pacific Military Students at
side: 28 years, 2 months, 9 days. University where he
Elmer J. Hack, Supervisory Clerk the infantry compi
(Typing), Locks Division, Pacific ROTC.
side: 37 years, 2 months; 4 days.
Mrs. Flora R. Hack, Clinical Nurse, Son of Balboa Ma
Gorgas Hospital: 24 years, 4 Judge John E. Den
months, 18 days. Deming of Ancon, D
Mrs. Weynell Inniss, Sales Store
Clerk, Supply Division, Marketing
Branch, Pacific side: 27 years, of Cadets Col. Thoma
2 months, 10 days. Dennis is a senior at
Lester L. Largent, Police Lieutenant, is majoring in busin
Police Division, Atlantic side: 33 tion and tranportati
years, 2 months. tion and transportation
Sydney D. Lovell, Lithographic While at Balboa H
Pressman, Printing Plant, Pacific served as ROTC
side: 41 years, 11 days. mander.
Esteban Mackay, Launch Operator,
Navigation Division, Pacific side:
33 years, 7 months, 29 days. Tee Dan
Dullbha Makan, Pipelayer, Terminals Teen Dance
Division, Atlantic side: 24 years, The Soul Foundati
11 months, 7 days.
Purcell H. Marshall, Short Order the dancing crowd at t
Cook, Supply Division, Pacific Club tonight from 7:3
side: 34 years, 3 months, 27 days. Dress will be sports
Edgar D. Miller, Pipelayer, Main- are admitted free. No
tenance Division, Atlantic side: 50
years, 2 months, 22 days. a nominal fee.


rnor

onnel Manage-
ice of Deputy
r, Pacific side:
;, 8 days.
Leader Steve-
ninals Division,
ears, 9 months,
Baling Machine
Division, Pacific
months, 9 days.
is, Elementary
lerican Schools,
s, Pacific side:
s, 9 days.
aintenanceman,
d Hydrographic
e: 26 years, 11

a, Marker and
division, Pacific
months, 24 days.
Leader Railroad
e), Railroad Di-
e: 35 years, 7

Leader, Lock
;t), Locks Divi-
: 27 years, 1

Dock Foreman,
, Atlantic side:
s, 29 days.
*r, Supply Cat-
ivision, Pacific
months, 8 days.
owing Locomo-
ks), Locks Divi-
33 years, 1

lowe, Teacher
schools Schools
;ide: 17 years,

e, Supervisory
Audit Division,
ears, 5 months,

nursing Assistant,
16 years, 6

foreman, Dredg-
c side: 37 years,

Paver, Mainte-
acific side: 31
days.


reserve

am

cited a new pro-
Naval Reserve
ns to first-year
dents who are
nent into law
ion and admis-
tudents will be
in the rank of
ade) and serve

his program is
personnel Office,
Southern Com-
telephone Navy



ng Wins

d at LSU
, a 1964 grad-
;chool, has been
I Distinguished
Louisiana State
is assigned to
onent of the

gistrate's Court
ning and Mrs.
Dennis was pre-
y Commandant
is O. Blakeney.
LSU where he
ess administra-
in.
High School, he
company com-



Tonight
on will play for
the Balboa Teen
;0 to 11:30 p.m.
wear. Members
n-members pay


I 6-



...-. ,1
.:; ) . .


The U.S. Army Commendation Medal was awarded by Canal Zone Gov.
W. P. Leber, left, to Maj. Gene B. Fee, Sr., center, Corps of Engineers,
for outstanding performance of duty as assistant chief, Sea Level Canal
Support Division. Mrs. Fee is at right.



Maj. Fee is Awarded


Army Commendation


Meritorious service by Maj. Gene
B. Fee, Sr., Corps of Engineers, in
connection with the sea level canal
studies in Panama and Colombia,
was recognized in a ceremony in
the Administration Building, Balboa
Heights, when Gov. W. P. Leber
awarded him the U.S. Army
Commendation Ribbon with Medal
Pendant.
Major Fee, who was assigned here
as assistant chief of the Sea Level
Canal Support Division, engaged in
the supervision of the operation of
the field studies in Panama and
Colombia and participated actively
in the management, construction, and
contract phase of the studies.
His supervision of the base camp
construction at Curiche Beach on
Humboldt Bay, Colombia, was par-
ticularly noteworthy in that his
leadership set a high standard for
those who followed him in the later
phases of the studies. He also was
accountable officer for over $1 million
in property and contract administra-
tor for over $1 million in contracts
let by the Panama Canal in behalf
of the Atlantic-Pacific Interoceanic
Canal Study Commission.
Governor Leber, in presenting the
award, expressed regrets at Major
Fee's departure and voiced the hope
that he would return to the Isthmus
upon completion of his tour in Viet-
nam, where Major Fee will be
assigned to the 85th Engineer Con-
struction Battalion.
Major Fee reported to the Canal

PLASTIC AUTO BUMPERS
Plastic water-filled auto bumpers
are being marketed in California and
Utah. The manufacturer says that
immediate consumer demand for the
bumpers was created by public test-
ing of the device by police agencies.
The bumpers are bolted to the front
and rear frame sections of a vehicle
after the original bumpers have been
removed. The hollow plastic shells
are then filled with water and capped
with a row of pop-out stoppers. In a
front- or rear-end collision, the stop-
pers are forced out by a geyser of
water. The idea is to soften the impact
of the crash.


Zone in May 1966 after a success-
ful tour with the Gulf District as
resident engineer for the Mogadiscio
Port Construction Project in the
Somali Republic for the Mediterra-
nean Division, Corps of Engineers.
He entered U.S. Army service
upon graduation from Georgia Tech
in 1958 with a degree in mathematics.
He also has a degree in civil engineer-
ing from the University of Missouri.
Major and Mrs. Fee and three
children will be in Birmingham and
Spartanburg on a month's leave prior
to his departure for Vietnam.


New Retail

Store Hours
Here are the new retail store hours
which become effective Sunday. If
you didn't do it last week, you may
wish to clip this and attach it to your
telephone book page showing store
hours.
Atlantic Side
Coco Solo: Monday, Wednesday,
Friday, 10:00 a.m. to 5:30 p.m.;
Thursday, 1:00 p.m. to 8:00 p.m.;
Saturday, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Rainbow City: Tuesday, Wednes-
day, Friday, 10:00 a.m. to 5:30 p.m.;
Thursday, 1:00 p.m. to 8:00 p.m.;
Saturday, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.

Pacific Side
Balboa-Main Store, Menswear
Annex, Housewares Store, Shoe
Store: Tuesday, Wednesday, Friday,
10:00 a.m. to 5:30 p.m.; Thursday,
1:00 p.m. to 8:00 p.m.; Saturday,
8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Ice Dock: Monday through Satur-
day, 6:00 a.m. to 6:00 p.m.; Sunday
and holidays, 6:00 a.m. to 2:00 p.m.
Gamboa: Monday, 1:00 p.m. to
8:00 p.m.; Tuesday, Thursday, Fri-
day, 10:00 a.m. to 5:30 p.m.; Satur-
day, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Paraiso: Monday, Tuesday, Friday,
8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:30
p.m. to 5:30 p.m.; Wednesday, 1:00
p.m. to 8:00 p.m.; Saturday, 9:00
a.m. to 4:00 p.m.


I-----------------


r-111-11-----^_-



NO




I RETI
I
L-..- - -- - -----I
Saludos, you all .
Julie Hardin is shooting par golf
in the ladies tournament at Summit
S. .Bill Dodd hasn't been in any of
his old haunts lately . Clementina
Young is getting the cuties on the
BHS Girls Drill Team ready for their
next performance . Bob Flumach
and Albert White working out Cal-
culus problems at CZC . Herb
Raybourne has the BHS Baseball
team working out already . .
Your age is showing when you can
remember riding the trolley from
Balboa to Panama City for a nickel
S. .Did you know that the Missouri
River is 2,466 miles long?? . or
that Gatun Lake has more than 1,100
miles of shoreline??? . Jerry
Fleming, Mel Kennedy, Cleve Soper,
and Artie Pollack should get together
and form an act-they work so well
together!! . Myra Calder6n adorn-
ing the Tivoli entrance hall . .
THIS OUGHT TO DO IT: Ego
is the fallacy whereby a goose thinks
he is a swan!!
Alan Pringle is a new face out at
Miraflores Locks . Tom Swindle
and H. Vance Howard, Jr., will be
going to the David Fair next week-
end to perform with the Shriners
Clown Unit . Drs. Teddy Arias
and Al Sholk have been busy this
week judging by the number of per-
sons in the waiting room . Zenia
Torres is a pleasant addition to the
MTD office staff . Vince Lom-
broia dispensing stamps and good
will at the Balboa Post Office . .
If you go into the retail stores,
pick up a bottle of white enamel for
repairing bathtubs and read the
directions, which say: "Do not take
internally (Heaven only knows why
you would!)" . .
Scotty Robison checking the vehi-
cles in and out of the locks ... Marvin
Metheny is one of the friendliest
people the tourists at Miraflores see
on visits to the Locks . Elmer Orr
says the Panama Railroad could be
called the PC&B-Panama to Cris-
tobal and Back! . Ellen Mallia
getting ready for the summer rush
at Transportation . .
SOGGY DOUGHNUT AWARD:
To Rupert Yard of the Balboa
Theater staff for staying with his
projectors during the air-conditioning
overhaul last month!!
Has anyone seen Larry Chambers
or George Booth lately?? . We
notice that Don Ponder is back from
the Gold Coast, and in a new job-
(Good to see, you, Don!) . Saw
several of our column contributors at
the presentation of "The Glass
Menagerie" over the weekend . .
Dick Gayer and Burt Mead hud-
dling about sports at the coffee table
... Gerry Welch waiting for his ride
home out in front of the Building
(C'mon, Grace!) . Ken Goldsberry
is in the States on leave currently ...
Carolyn Holgerson is always busy
when we see her . Marguerite
Arens getting new books ordered for
the Library . Lilia Sibauste, our
favorite social worker . .
Peggy Acker resting up this week
after the excitement of getting a new
Triumph sportscar . The local
Scouts are getting ready for a big
campout at Camp Chagres later this
month ... and how was your week???
Well, that's all for this week . .
All your contributions are appre-
ciated, and we welcome any items of
interest which you may have. Just
send them to "It's No Secret," Box
M, Balboa 'Heights, C.Z. Until next
time, we leave you with this thought
in mind: The most dangerous food
a man can eat is-wedding cake! . .
Ciao, cumpari!!!








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


March 8, 1968


ANNIVERSARIES
(On the basis of total Federal Service)

20 Years

COMPTROLLERS OFFICE
Helen M. Tomford
Payroll Control Assistant
PERSONNEL BUREAU
K. A. Lessiack
Budget Analyst
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Basil Agard
Supply Clerk
Allgee H. Ashby
Assistant Baker
Pedro P. Cardenas
Baker
Bernardino De Le6n
Grounds Maintenance Equipment
Operator-Small
Angel Romero
Grounds Maintenance Equipment
Operator
Verney W. Wilson
Sales Store Clerk
MARINE BUREAU
George Albert
Helper Lock Operator
Wade V. Carter, Jr.
Towing Locomotive Operator-
Locks
Ram6n Chiari
Linehandler-Deckhand
Evan G. Evans, Jr.
Pilot
Emley M. Henter
Reporting Stenographer
Byron S. Prendergast
Helper Lock Operator
Roger J. Rios
Guard Supervisor
Lester 0. Williams
Helper Machinist
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Charles E. Hagen
Refrigeration and Air-
Conditioning Mechanic
Ellis J. Lowe
Leader Refrigeration and Air-
Conditioning Mechanic
Robert W. Lowry
General Engineer-Dredging
Alford Roos, Jr.
Mate, Dipper Dredge
TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
A. L. De Latibudier
Cargo Marker
Heliodoro Dominguez
Winchman
Manuel Fernindez
Stevedore
Enos H. Hamilton
Stevedore
Armando Hazel B.
Cargo Marker
Frank Nethersole
Carpenter-Maintenance
NicolAs Polo
Railroad Trackman-Mainline
Horacio Quintero
Stevedore
Edwin C. Worrell
Stevedore
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Rhoda S. Brians
Teacher-Elementary U.S.
Schools
Roger D. Michel
Principal-Elementary U.S.
Schools
Thelma N. Scott
Recreation Specialist-Sports
HEALTH BUREAU
C. E. de Herrera
Nursing Assistant
Roy S. Simmons
Nursing Assistant-Psychiatry
Luis Vargas
Laborer, Heavy-Pest Control


Gorgas Hospital

(Continued from p. 1)

A reminder:
Pacific side residents eligible for
outpatient care at Gorgas Hospital
may call 2-6454 or 2-6369 for an
appointment-now, even though the
full switch to an all-appointment
basis won't xe made until March 11.
And if you can't keep a scheduled
appointment, please call one of these
numbers as early as possible and let
the clinic know, so the time may
be used by another patient. This
applies whether it is a first visit or
a return visit.


I ,' . ,*. .
' o *- .. .. .. - .... .: . 4. :
The Balboa High School Girl's Drill Team will be one of the added attractions at the San Jose Fair which opens
March 15 in David. The Girl's Drill Team will present their repertoire of close order drills and precision marching
as part of the entertainment on Sunday, March 17.


Spear Fishing

Tourney Opens

Next Weekend
The Balboa Diving Club of the
Balboa Armed Services YMCA will
open its 1968 Panama Open Spear
Fishing Tournament on Saturday,
March 16, at 8 a.m., at the Taboga
Hotel. Only skindiving procedures
are to be used, for two to three divers
per team, plus boat captain.
The tournament March 16 will be
from 8 a.m. to 4:30 p.m., and on
Sunday from 6 a.m. to 4 p.m..
A dinner and party will be held
Saturday night at Hotel Taboga for
contestants and Judges.
The tournament is conducted by
the Liga Distritorial de Caza Sub-
marina and the Balboa Diving Club.
Thirty-one trophies and prizes will
be awarded, together with a special
trophy for the highest point junior
team, 15 through 18 years of age.
Registration may take place at the
following places: The Armed Serv-
ices YMCA, Balboa; Buzo Diving
Shop, 50th St., Panama; Panama
Yacht Club, Panama Olympic Pool;
and the Cristobal Armed Services
YMCA. The deadline at the latter
registration point in March 14.

MARGARITA YOUTH
WINS VFW CONTEST
John W. Carlisle, son of Mr. and
Mrs. Thornton H. Carlisle of Mar-
garita, who was selected as this year's
winner in the Veterans of Foreign
Wars Voice of Democracy Contest
for the Canal Zone, will leave the
Isthmus today for Washington, D.C.,
on the all-expense trip awarded the
first place winner. He also will have
an opportunity to compete for
$13,500 in VFW scholarships.
John, a sophomore at Cristobal
High School, was selected from 30
Canal Zone finalists. His theme, "The
Deadly Trio," dealt with internal
disorders-riot, crime, and subver-
sion-and their effect on the con-
tinuance of freedom.
The Canal Zone runner-up was
Ellen Roys of Balboa High School;
third place went to Gregg Miller of
Balboa High; and fourth place to
Stanley W. Janasiewicz of Cristobal
High School.
The Voice of Democracy contest,
sponsored by the VFW, is a nation-
wide program for high school stu-
dents. The subject this year was
"Freedom's Challenge." Awards are
presented the four finalists by the
local VFW Posts.

CZC Club Meeting
The Canal Zone College Club
meeting originally scheduled for
March 4 will be held Monday,
March 11, at 3:30 p.m. in the Roose-
velt Room of the Tivoli Guest House.
Mary Harnish will be the speaker.


PC RETIREE DONATES


BOOKS TO C.Z. LIBRARY


"An elephant never forgets," the
saying goes. To which we add:
"Neither do retired Canal Zone
employees."
A. Louis McGrath, now enjoying
the leisure of retirement in Jamaica,
has donated 11 volumes on the his-
tory of Panama and the Panama
Canal to the Canal Zone Library
and Museum, thus proving that he
has not forgotten the shores he left
some 15 years ago when he retired
after serving for many years as a
clerk with the Panama Canal Dredg-
ing Division.
Presentation of the books was
made to Mrs. Emily Price, Canal
Zone Librarian-Curator, and to
Alfred L. Osborne, Assistant Super-
intendent, Latin American Schools-
a long time friend of the family-by
Mrs. Louise McGrath Walker, Prin-
cipal of the Pedro Miguel Business
School, and a sister of the donor.
The remaining volumes of Mc-
Grath's entire personal library are
now awaiting transportation from
Jamaica to Panama. They are to be
presented to the Paraiso High School
Library.
Although born in Jamaica, Mc-
Grath spent most of his youth in
Paraiso, C.Z. He later left for the


English Taught

Prison Inmates
Visits by a social worker and Eng-
lish lessons are part of a new re-
habilitation program at Gamboa
Penitentiary.
Lt. Col. George M. Shea, Gorgas
Hospital social worker, is visiting
inmates at the penitentiary each
Thursday afternoon. Colonel Shea
will talk to any prisoner who wishes
to see him.
Classes in English for the inmates,
consisting of conversation on records
supplemented by conversation ma-
nuals, are given three times a week.
The records are played over the
public address system at 6:30 p.m.,
Sunday, Tuesday, and Thursday.
A new lesson is presented each Sun-
day and repeated Tuesday and
Thursday.


Last Week's
Miraflores Locks....
Gatun Locks ._____
Las Cruces, Grayling,
partial transits, 14 _
Summit Gardens ..
Civil Affairs Museum
Ship serviced:
SS France __
SS Empress of Ca
Grand total __


United States and enrolled at New
York's City College, where he
majored in Languages and Account-
ancy. Now a Public Relations con-
sultant, he frequently contributes to
The Daily Gleaner with articles
touching on such subjects as history
and archeology. (See photo in Spanish
section.)


Fishing Boat

(Continued from p. 1)

attempt when the Southern Sea slip-
ped over sideways in the muck at
the bottom of the harbor.
Later the floating crane Hercules
was brought in to provide stability
but efforts to pump out the ship
compartments failed due to the fact
that the machmery spaces had not
been made completely watertight.
The Hercules came in the second
time late in February. The Southern
Sea was brought to the surface and
held stable by the big crane while
the salvage company pumps forced
the water from the flooded machinery
spaces. She was afloat and on her
own by the morning of February 24.
It was the first time that the
underwater foam method, which is
patented by the Murphy Pacific Ma-
rine Co., was used in the Canal Zone.
It has been successful in salvage work
on ships sunk off Vietnam and on
U.S. Navy ships in the South China
Sea. About 100 tons of the stuff was
used on the Southern Sea.
Formerly named the Chicken of
the Sea, the tuna boat was built in
the United States in 1945 and was
operated by the Van Camp Co. of
California. It arrived here shortly
before Christmas from Puerto Rico
and was tied up at pier 8 in Balboa
together with five other tuna fishing
boats.
It sank in 32 feet of water about
midnight Christmas Eve. There was
only a watchman on board at the
time.

HANDLE WITH CAUTION
Moving an accident victim need-
lessly or carelessly may be asking for
big trouble. A simple fracture may
become a compound one. If the vic-
tiln has a broken back or neck, care-


less movement could kill him.
Visitors If you believe the person injured
must be moved, test first.
1,447 Prick the victim's foot with a pin;
if he doesn't react, chances are his
back is damaged. Try the pin test on
1,050 his hand; if he doesn't react, the odds
193
100 are great his neck is affected.
If either condition exists, you'll
need three strong men to move him.
983 The best advice holds true: keep
nada 634 .
naa 63 the victim as warm and comfortable
'- ,937 as possible until the doctor arrives.


Coming Events
MARCH
9-10-The Fort Clayton Riding Club pre-
sents its annual horse show.
Riding clubs from other stables
on the Isthmus are expected to
participate. Saturday riding
events start at 10 a.m., Sun-
day's program begins at 1 p.m.
9 and 16-Annual dry season tours of
Summit Gardens beginning
at 9 a.m., from the green-
house office near the entrance
of the gardens.
9 and 16-The Tourist Institute of Pan-
ama sponsors the traditional
folklore shows at the ruins
of Old Panama, at 10:30
a.m.
15-Third annual Pacific Side Elemen-
tary Physical Fitness Meet at
Balboa Stadium at 7 p.m.
-A Panamanian Folkloric evening at
the Macarena Plaza, sponsored
by the National Directory of
Culture, Ministry of Education.
Program begins at 8 p.m. and
public is invited to attend.
16-Guest tour by the Canal Zone
Guide Service. Visitors to the
Isthmus are welcome to join
the special tours which include
a visit to Miraflores Locks,
briefing on Canal operations,
and partial transit of the Canal.
Tours are on 1st and 3d Satur-
day of the month.


Cayuco Race

Dates Fixed

A record number of cayucos are
expected to participate in a hotly
contested 1968 ocean-to-ocean cayu-
co race in the Panama Canal April 19,
20, and 21.
Each year this Atlantic 'to Pacific
Ocean race brings out a strong spirit
of competition of the Explorers in the
Canal Zone Council, Boy Scouts of
America. Explorer groups on both
sides of the Isthmus are readying new
cayucos or conditioning and testing
old cayucos that participated in races
other years.
The 50-mile race, one of the out-
standing sports spectacles of the year,
attracts large crowds of spectators to
cheer the crews as they paddle
through the Canal.


"West Side Story"

(Continued from p. 1)

College, and who scored a personal
success as Becket in the drama of
the same name at the Ancon Play-
house, will be the director of "West
Side Story." He was director and
producer of the Canal Zone College's
outstanding success "Bye Bye Birdie"
and now is producer and director of
the College production "Li'l Abner."
The choreographer of "West Side
Story" is Vera Bomford, who pro-
duced and choreographed "Okla-
homa!" She also was choreographer
for "South Pacific," "Little Mary
Sunshine," "The Fantasticks," and
"Bye Bye Birdie," and is doing the
choreography for "Li'l Abner."
Carl Chapman, director of music
at Canal Zone College, will direct
the music for "West Side Story." He
was music director for "Bye Bye
Birdie" and is directing the music
for the new College production,
"Li'l Abner."
"West Side Story" is based on
Shakespeare's "Romeo and Juliet,"
which has been updated and placed
in a New York setting. The story
deals with gang warfare of native
New Yorkers and Puerto Ricans, and
principally with the conflict between
two gangs known as the Jets and the
Sharks, respectively, counterparts of
Shakespeare's Montagues and Capu-
lets. The play was directed on
Broadway by Jerome Robbins, who
also did the brilliant choreography.
The music is by the famous United
States composer Leonard Bernstein.
The music for the Canal Zone
production will be played by the
79th Army Band, augmented by
local musicians.
Some 38 roles are to be filled, with
only four adult parts. The remaining
34 roles ,are to be taken by young
people. Dancers and singers are
being sought and a special invitation
is issued to students who will be
vacationing on the Isthmus to par-
ticipate in the presentation of this
production of "West Side Story."


Page 4








EL CANAL DE PANAMA





Spll wafy


Vol. VI, No. 38 Mds de 50 Ailos al Servicio del Comercio Mundial Viernes 8 de Marzo de 1968


El Gobernador W P. Leber


Condecora al Mayor G. Fee


El servicio meritorio que prest6 el
Mayor Gene B. Fee, Sr., del Cuerpo
de Ingenieros, en relaci6n con los es-
tudios sobre el canal a nivel en Pana-
mi y Colombia, fue reconocido en
ceremonia efectuada en el Edificio
de Adminisrtaci6n de Balboa Heights,
cuando el Gobernador W. P. Leber
lo condecor6 con la Cinta de Enco-
mio y la Medalla del Ejercito de los
Estados Unidos.
El Mayor Fee, nombrado aqui
como ayudante jefe de la Divisi6n de
Estudios sobre Canal a Nivel, se en-
carg6 de la supervision de la opera-
ci6n de los studios de campo en
PanamA y Colombia y particip6 acti-
vamente en el manejo, construcci6n
y fase del contrato de los studios.
Su supervision de la construcci6n


del campamento base en la Playa
Curiche de la Bahia Humbold, Co-
lombia, fue algo que merece una
menci6n particular ya que su direc-
ci6n sirvi6 de modelo para los que
lo siguieron en las fases posteriores
de los studios. Tambi6n fue fun-
cionario responsible por mis de $1
mill6n en propiedades y administra-
dor de mis de $1 mill6n en contra-
tos concedidos por el Canal de Pana-
ma en nombre de la Comisi6n de
Estudios del Canal Interoceenico
AtlAntico Pacifico.
El Gobernador Leber, al imponer-
le la condecoraci6n, express su pesar
por la partida del Mayor Fee y abrig6
la esperanza de que regresara al
Istmo despues de terminar su gira por
(Continua en la pdgina 4)


La Gran Feria de David


Comienza el 15 de Marzo


La mas grande y mas colorida de
las fprias regionales del Interior de
Panami, la Feria de San Jos6 de
David, se inaugurara el 15 de marzo.
Se espera que miles de visitantes de
Panama y de la Zona del Canal asis-
tan a la feria, que terminarA el 19
de marzo. HabrA una gran variedad
de exhibiciones y events para el
entretenimiento del piblico.
La ceremonia de apertura de la
feria sera a las 7 p.m. del 15 de
marzo, y asistirAn prominentes invi-


Cierre de

Almacenes
La Division de Almacenes cerrara
por inventario las Secciones B, I y K
de Balboa y la Secci6n X de Crist6-
bal el martes 12 de marzo, y luego
por recuento el lunes 19 de abril.
Se les avisa a todas las unidades
que adquieran suficientes abastos
antes del cierre. Esos dias las ventas
estaran prohibidas en las secciones
en inventario y recuento, y s6lo se
aceptarAn 6rdenes de urgencia hechas
a nivel de division.


tados, tales como el Comandante en
Jefe del Comando Sur, General
Robert W. Porter, Jr., y el Goberna-
dor de la Zona del Canal, W. P.
Leber.
AdemAs de las muchas exhibiciones
agricolas, industriales y folkldricas de
Panama, habrA una gran variedad de
entretenimientos proporcionados por
las agencies de Estados Unidos en
Panama.
La Empresa del Canal tendrA una
exhibici6n de selectrovisi6n, televi-
si6n de circuit cerrado, una exhibi-
ci6n fctografica del Programa de
Aprendices de la Empresa del Canal,
y a Lucho AzcArraga y su Conjunto.
Todo sera guardado en la carpa color
azul y naranja, que son los colors
que identifican a la Empresa del
Canal en las diferentes ferias regio-
nales. El sAbado 16 de marzo, Bar-
bara I, Reina de los Carnavales de
1968 del Sector Pacifico de la Zona
del Canal, con su comparsa, ejecuta-
ran bailes folkl6ricos panamefios con
montuno's y polleras en los terrenos
principles de la feria a la 1 p.m.
Las Fuerzas Armadas de los Esta-
dos Unidos planean una exhibici6n
de supervivencia tropical, a cargo de
(Continua en la pdgina 4)


Libros entregados a la Biblioteca y Museo de la Zona del Canal son exami-
nados por Alfred L. Osborne, a la izquierda, Superintendente Ayudante de
las Escuelas Latinoamericanas; la Sra. Louise McGrath Walker, al centro,
Director de la Escuela de Comercio de Pedro Miguel y hermana del donante,
A. Louis McGrath, y la Sra. Emily Price, Bibliotecaria Guardiana de la
Zona del Canal.



Felicitacl6n del Gobernador


Por el Record de Transitos


El Gobernador W. P. Leber envi6
cartas de agradecimiento al Capitin
A. L. Gallin, Jefe de la Divisi6n de
Navegaci6n, y a T. H. Hoenke, Jefe
de la Divisi6n de Esclusas, por sus
trabajos sobresalientes y cooperaci6n
al hacer pasar un nunero record de
barcos por el Canal despu6s de haber
estado cerrado por un period de
16 horas.
El Gobernador Leber agradeci6 y
felicity a los dos jefes de Divisi6n y
a sus empleados por su contribuci6n
en la eliminaci6n de la congestion
de 84 barcos que esperaban transitar
el Canal durante el tiempo en que


el Canal estaba obstruido por el
Shozan Maru, desde poco despuhs
del mediodia del domingo 25 de fe-
brero hasta las 4:44 a.m. del lunes 26
de febrero. Un trAnsito record de 65
barcos de gran calado pas6 el jueves
29 de febrero.
"Deseo expresar mi mas profundo
agradecimiento a usted y a sus em-
pleados por su magnifico trabajo y
cooperaci6n. Por favor felicite de mi
parte a los prActicos del Canal, a los
coordinadores del trAfico maritime,
arqueadores, pasabarcos, tripulantes
de remolcadores y lanchas, subjefes
de operaciones y mantenimiento,
operarios de caseta de. control, maes-
tres de esclusas, operarios de locomo-
toras de remolque, pasacables, ayu-
dantes y a todos los que cooperaron",
manifest el Gobernador Leber en
sus cartas.


Un Jubilado

Regala Libros

A la Biblioteca
"Un elefante nunca olvida", dice
el refrAn. Al cual agregamos: "Tam-
poco lo hace un empleado jubilado
de la Zona del Canal".
A. Louis McGrath, gozando ahora
de la c6moda jubilaci6n en Jamaica,
ha donado 11 volumenes sobre la
historic de PanamA y el Canal de
PanamA a la Biblioteca-Museo de la
Zona del Canal, probando en esta
forma que no ha olvidado las costas
que dej6 hace unos 15 afios cuando
se retire despu6s de servir durante
muchos afios como oficinista en la
Division de Dragas del Canal de
PanamA.
La entrega de los libros fue hecha
a la Sra. Emily Price, Bibliotecaria
Guardiana de la Zona del Canal y a
Alfred L. Osborne, Superintendente
Ayudante de las Escuelas Latinoame-
ricanas-viejo amigo de la familia-
por la Sra. Louise McGrath Walker,
Director de la Escuela de Comercio
de Pedro Miguel y hermana del
donante.
El resto de los volimenes de toda
la biblioteca personal de McGrath
esta ahora esperando transport de
Jamaica a PanamA. Serin entregados
a la biblioteca de la Escuela Secun-
daria de Paraiso, a la cual los ha
donado.
Aunque nacido en Jamaica, Mc-
Grath pas6 la mayor parte de su ju-
ventud en Paraiso, Zona del Canal.
Mis tarde parti6 hacia los Estados
Unidos y se matricul6 en el Colegio
de la Ciudad de Nueva York, donde
obtuvo grades en idiomas y conta-
bilidad. Ahora, como consultor de
Relaciones Piblioas, contribute fre-
cuentemente con el Daily Gleaner
con articulos sobre historic y arqueo-


logia.


Con Pericia y Equipo


Sale a Flote Atunero


La grua flotante "Hrcules" proporciona estabilidad al barco atunero mientras se hace el trabajo de bombeo.


El atunero Southern Sea, de 142
pies, que se habia hundido la vispera
de Navidad y habia obstruido la en-
trada al dique seco del Muelle 8 de
Balboa, fue puesto nuevamente a
flote despues de mis de 6 semanas
de esfuerzos por parte del Canal de
Panama y un equipo de experts en
salvamento de la Cia. Murphy Pacific
Marine Salvage de Nueva York.
La gr6a flotante Hercules del
Canal de PanamA entr6 en acci6n dos
veces y la Cia. Murphy Pacific utiliz6
una magnifica pistola pulverizadora
subacuAtica para introducir por fuer-
za espuma de poliuretano en los com-
partimientos inundados.
El atunero de 400 toneladas dio
mis problems que algunos barcos
mis grandes manejados por el Canal
de Panama. Antes de que fuera
puesto nuevamente a flote, se nece-
sit6 la ayuda y el equipo del Dep6-
sito de Salvamento de la Divisi6n
Industrial, de la Divisi6n de Dragas


y de la Divisi6n de Mantenimiento.
El grupo de la compafiia de salva-
mento, encabezado por el CapitAn
Nelson R. Hiller, director de salva-
mento incluia a cuatro buzos y cua-
tro alijadores, dos quimicos especia-
lizados en espuma y various otros em-
pleados locales. La operaci6n cost
mis de $120.000.
El trabajo de salvamento del atu-
nero realmente comenz6 a principios
de enero cuando el Capitin Hiller
trajo su personal y equipo y empez6
a inyectar espuma. Los cuatro buzos
y los cuatro alijadores trabajaron en
equipos de relevo en esta fase. La
idea era hacer flotar 100 toneladas de
manera que se pudicra enderezar la
nave bajo el agua en iguales calados
lo que permitiria que los buzos arre-
glaran bien las escotillas de los 12
grandes pozos de pescado que se
hacian agua.
(Contintia en la pdgina 4)


VISITANTES DE LA
SEMANA
Esclusas de Miraflores.___ 3,530
Esclusas de Gat6n ______ 1,447
Las Cruces, Grayling,
14 viajes______ 1,050
Jardines de Summit-_____ 193
Museo de Asuntos
Civiles _____________ 100
Barcos atendidos:
SS France ________ 983
SS Empress of
Canada _____- 634
Gran Total.__--_ 7,937









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Marzo 8, 1968


Gente en la Noticia


La Srta. Maritza Esther Urriola trabaja como ayudante
estudiantil en la Oficina de Informaci6n del Canal de
PanamA, lugar donde habia hecho su prActica de oficina
durante los meses de octubre y noviembre de 1967 con
el fin de adquirir la experiencia, requisite indispensable
para graduarse de bachiller en comercio bilingiie en el
Institute Justo Arosemena. La Srta. Urriola naci6 en la
ciudad de PanamA el 19 de mayo de 1949, curs6 sus
studios primaries en PanamA y el primer ciclo en la
Escuela Secundaria de Portage, Indiana, y termin6 en
el IJA. Actualmente asiste a los cursos de verano de la
Universidad de PanamA donde seguira studios de diplo-
macia por este aino, ya que piensa viajar el afio proximo
a los Estados Unidos para estudiar relaciones piblicas.
La Srta. Urriola ha causado una magnifica impresi6n
entire todo el personal de la Oficina de Informaci6n y
del piblico que atiende debido a su carActer afable y
sus fantAsticas dotes de trabajo. En su escuela fue secre-
taria y redactora del peri6dico Mercurio que editaban
los estudiantes de comercio. Le gusta much el baile,
el cine, la nataci6n y la lectura.


I


La Srta. Teresa Maria Mendizabal
es ayudante estudiantil en la Secci6n
de Cuentas por Cobrar y Pagar, de-
pendencia de la Contraloria del Canal
de PanamA. La Srta. Mendizibal se
siente muy complacida por todo lo
que ha conocido y aprendido en su
trabajo, que le ha servido ademis
para tratar nuevas personas y prac-
ticar el ingl6s. La Srta. Mendizabal
naci6 el 10 de agosto de 1944 en la
ciudad de David, Chiriqui. Curs6
sus studios primaries en el Colegio
Nuestra Sefiora de los Angeles y los
secundarios en el Colegio F6lix Oli-
vares donde obtuvo el titulo de bachi-
ller en ciencias con el tercer puesto
de honor. Sigue studios de ingenie-
ria en la Universidad de PanamA y
en los actuales cursos de verano toma
el curso de programaci6n IBM en la
citada universidad. Fue president
del Club de Espafiol y siempre per-
teneci6 al Club de Ciencias de su
colegio. A la Srta. MendizAbal le
gusta el cine, especialmente las pe-
liculas basadas en dramas de la vida
real, y la lectura con preferencia por
los escritos de Albert Camus.


La Rebeli6n de Nata


El Alcalde Mayor de Nata, Fran-
cisco VAsquez, al morir dej6 dos hijos;
lo l6gico era que uno fuera su subs-
tituto como Alcalde Mayor de Nati,
pero el Gobernador Rafael de Figue-
rola no lo reconoci6 asi. Esta media
engendr6 odios y a la gente partida-
ria de los VAsquez se les llam6
"natariegos".
Esto hizo que Rodrigo Mendez,
antiguo escribano real, aprovechara
la visit que el nuevo Gobernador
Luis Guzmin hacia a Nombre de
Dios, para atacar y apoderarse de la
ciudad de Panama por sorpresa.
Rodrigo M6ndez y SebastiAn de
Santiesteban, como jefes de los re-
voltosos, decidieron acabar con el
ex gobernador Figuerola, haciendose
pasar por amigos necesitados de su
ayuda y sorprendiendolo en sus habi-
taciones le asestaron varias pufiala-
das, dejAndole casi muerto a las
puertas de su casa. Mientras tanto,
los conspiradores Mindez y Santi-
esteban agrandaban sus cuadrillas de
revoltosos con algunos voluntarios.
Ya al amanecer se oyeron tambores
de guerra en las afueras de la ciudad.
Al indagar los conspiradores quienes
eran los que vitoreaban al Rey, y


encontrarse con que era la gente del
viejo capitin Juan de Vargas, defen-
sor del Rey, el pinico cundi6 entire
la gente de los conspiradores. Aban-
donados, Santiesteban muri6 atrave-
sado de una lanza por el ojo izquier-
do, que le pas6 de parte a parte el
cerebro y M6ndez fue hecho prisio-
nero y condenado a muerte.



SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
mai. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicited express.
W. P. LEBEH
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informacioin
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de Panama. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al afio.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


->


~ f~----'5


Gotas de Historia

Noviembre 15, 1866-Las acciones
de la Compafifa de Vapores Pacific
Mail legaron a 242.
Noviembre 16, 1901-La Segunda
Comisi6n Walker present un in-
forme que favorecia la ruta de
Nicaragua y establecia dimensions
para el Canal: una profundidad
minima de 35 pies, esclusas de 84
pies de ancho y 740 pies de largo
por dentro.
Noviembre 16, 1912-Las compuer-
tas Nos. 50 y 51 de la camara
oriental de la Esclusa de Pedro
Miguel, fueron accionadas con todo
6xito.
Noviembre 18, 1840-Las provincias
de Panama y Veragua se separa-
ron de la Nueva Granada para
former el "Estado del Istmo" con
TomAs Herrera como Presidente.
Noviembre 18, 1903-John Hay y
Philippe Bunau-Varilla firmaron el
tratado Hay-Bunau Varilla.
Noviembre 18, 1914-Los recibos de
peajes de los barcos que utiliza-
ban el Canal alcanzaron y sobrepa-
saron la marca de $1 mill6n.
Noviembre 19, 1847-E1 contrato
para el servicio de correos entire
PanamA y Astoria fue otorgado a
W. H. Aspinwall con un subsidio
annual de $199.000.
Noviembre 20, 1908-Una secci6n de
la Represa de Gatmn de unos 200
pies de largo se desliz6 en los cos-
tados y se hundi6 20 pies.


___En Su Pantalla___


PARAISO

CERRADO
Arizona Raiders (AYC) y
Uranium Boom (AY)
A Fine Madness (ADULTOS)

A Fine Madness (ADULTOS)

CERRADO


SANTA CRUZ
Arizona Raiders (AYC) y
Uranium Boom (AY)
CERRADO

One Million Years B.C. (AY)
Judith (AY) y
Hud ADULTSO)
Deadlier Than The Male (ADULTOS)


Mibrcoles 13 Judith (AY) y A View From The Bridge
Hud ADULTSO) ADULTSO)
Jueves 14___ Deadlier Than The Male (ADULTOS) CERRADO
Viemes CER D To Hell And Back (AYC) y
Viernesl5--___CERRADO Imitation Of Life (AYC)
GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, Jvenes de 12 a 16; C, Nifios de 8 a 12.
[GUIA DEL CINE! A, Adultos; Y, jbvenes de 12 a 16; C, Nifios de 8 a 12.


RAINBOW CITY
10:00 n.m.
First Man Into Space (AYC)
Battle In Outer Space (AYC) y
The Swordsman (AYC)
How To Steal A Million (AYC)

How To Steal A Million (AYC)

Come September (ADULTOS)

CER!/ADO
The Liquitltor (A ADULTOS) y
The Angel Wi re lrd (ADULTOS)
IThe (I),LTO11)
Tbiin ADULTSO)


CANAL 2
DOMINGO
9:30-Alfred Hitchcock
10:30-Mi Amigo el Mago
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Alma de Acero
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-Tarde de Toros
4:30-Los Invencibles
6:00-El Zorro
6-30-Reino Salvaje
7:00-Disneylandia
8:00-El Gran Chaparral
9:00-Misi6n Imposible
10:00-Premiere de Gala

LUNES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3 00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5.00-Los Cuatro Fantisticos
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Los Invasores
9:00-FBI en Acci6n
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

MARTES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3 00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Inspector Ardilla
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-El Joven Centenario
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Alma de Acero
9:00-Comandos del Desierto
9:30-Dragnet
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

MIERCOLES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Loteria y Alegria
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Milton el Monstruo
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-Suefio con Jeannie
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Judd por la Defensa
9:30-Reto al Mal
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

JUEVES
11: 5-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3- 00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Viaje al Centro de la Tierra
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-Mi Mujer es Hechicera
7:30-La Tremenda Corte
8:00-El Hombre del Maletin
9:00-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

VIERNES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Randall el Justiciero
12:00-Buggs Bunny
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3-00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblan
5:00-King Kong
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-La Novicia Voladora
7-30-El Caf6 Squirt
8 00-Los Gorilas de Garrison
9:00-Departamento de Policia de
Nueva York
9:30--Nocturnal
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

SABADO
10:00-Carnaval de Cartones
10:30-Perfiles de Valor
11:30--ElPijaro Carpintero
12:00-Mis Adorables Sobrinos
12:30-Noticias
1:00-De Muier a Mujer
2:00-Reprise de la Novela Maribel
4:00-Familia por Accidente
4:30-La Leyenda de Custer
5:30-Los Tres Chiflados
6:00-Mr. Terrific
8:30-Noticias
7:00-Hondo
8:00--Manix
9:00-Viaje a las Estrellas
10:00-Noticias
10:30-Sabado de Horror


CANAL 4

DOMINGO
8:45-Documental
9:15-La Santa Misa
10:00-Todo por la Patria
10:45-Silvese Quien Pueda
11:30-Ventana del Mundo
12:30-Granjero Ultimo Modelo
1:00-Los Cucos
1:30-Domingo Deportivo
6:00-Viaje al Fondo del Mar
7:00-Bonanza
8:00-El Santo
9:00-E1 Agente de C.1.P.O.L.
10:00-Estreno Sorpresivo
LUNES
11:15-C6micas
11:30-Lassie
12:00-Misica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Gran Aventura
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Piginas de la Vida
6:00-Cataplin
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-E1 Gato
8:00-Lunes de Revlon
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Enigma
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

MARTES
11:15-C6micas
11:30-Lassie
12:00-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Iogar
4:00-La Ruta del Sol
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5:30-PAginas de la Vida
6:00-Cataplun
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-O'Brien
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

MIERCOLES
11:15-C6micas
11:30-Lassie
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15-Muisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Puertos de Intriga
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-PAginas de la Vida
6:50-Noticias
fi:00-Catapliun
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

JUEVES
11:15-C6micas
11:30-Lassie
12:00-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Camino de la Verdad
2:15-Cine Hogar
4:00-Los Isleiios
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5:30-PAginas de la Vida
6:00-Cataplun
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Jim West
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

VIERNES
11:15-Comicas
11:30-Lassie
12:00-Mfisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventuras en el Paraiso
5 00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Paginas de la Vida
6:00-Cataplhn
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-Tarzan
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-La Hora Cero

SABADO
10:30-C6micas
11:00-Colorin Colorao
12:00-Mi Madre es un Convertible
12:30-Heroes de Hogan
1:00-Noticias
1:30-La Muier Opina
2:00-Reprise de Corin Tellado
4:00-Aventuras en Alaska
5:15-Luchar o Morir
5:45-Daniel Boone
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-SAbados de Orange Crush
8 00-A PeticiOn Suya
8:30-Perdidos en el Espacio
9:30-Cimarr6n
10:30-Martinez Blanco


CALENDARIO DE EVENTS
MARZO
17-24-Fiestas Patronales de San Jos6 de 'David y gran feria commercial,
industrial, ganadera, agricola y folkl6rica. David es la tercera
ciudad de PanamA y un gran centro agricola.

19-Las fiestas patronales de San Jos6 se celebran tambian en Pes6, SonA,
Pedasi, La Concepci6n, Tolk, El Valle de Ant6n, y el Coco de
La Chorrera.


Pagina 2


Viernes 8--_

SAbado 9 -.

Domingo 10_

Lunes 11___

Martes 12___


I I r


4 ~6~i








Marzo 8, 1968


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Classes de Ingles,


Visitas Sociales


En Penitenciara

Las visits de un trabajador social
y classes de ingles forman parte de
un nuevo program de rehabilitaci6n
en la Penitenciaria de Gamboa.
El Teniente Coronel George M.
Shea, trabajador social del Hospital
Corgas, visit a los reclusos de la pe-
nitenciaria todos los jueves en la
tarde. El Coronel Shea conversarni
con cualquier prisionero que desee
verlo.
Las classes de ingles para los reclu-
sos, que consistent en conversaciones
por medio de discos con manuals de
conversaci6n, se dictan tres veces a
la semana. Las conversaciones en
disco se ponen en altoparlantes a las
6:30 p.m. los domingos, martes y
jueves. Todos los domingos hay una
lecci6n nueva que se repite los martes
y jueves.


En Julio de 1909

Se Abri6 el Primer

Puente en el Canal

El 31 de julio de 1909, se abri6
al p6blico un puente colgante sobre
el Corte Culebra en Emperador. Fue
el primer puente construido a trav6s
del Corte Culebra con el prop6sito de
Ilevar aire comprimido y tuberias de
agua sobre el Corte.
Como via principal, el puente
tambidn daba acceso a la plantaci6n
de Las Cascadas y a las granjas que
habia del lado este del Canal. Fue
un puente temporal, pues tan pronto
se inaugur6 el transito por el Canal,
fue eliminado.


Concierto de Pascua

Ofrecera en Santa Cruz

Coro de Ciudad Radial

Los "Crusaders Melodaires", con-
junto coral integrado por residents
de la Ciudad Radial, secci6n de las
afueras de la ciudad de Panama,
ofrecerAn un spectacular concerto
coral, el 14 de abril, a las 3 p.m., en
el Teatro de Santa Cruz, Zona del
Canal.
Los "Crusaders Melodaires" han
escogido un magnifico program de
solos, duetos, cuartetos e interpreta-
ciones corales que serin del agrado
de todos los que asistan a este gran
concerto de Pascua de Resurrecci6n.
El punto culminante del concerto
coral sera la ejecuci6n de la obra
maestra de John W. Peterson "No
Greater Love", bajo la direcci6n del
Profesor Mario Robinson. Como
atracci6n especial, actuarA durante el
concerto, la gran declamadora de
Honduras BritAnica Sonja Thomas.


Mexico ha firmado various acuerdos
de inversion y ayuda con Costa Rica,
entire ellos concediendo creditos por
valor de $21 millones para financial
proyectos de vivienda a bajo cost,
escuelas, planificaci6n de parques in-
dustriales, una fdbrica de cemento y
la creaci6n de dep6sitos comerciales
de bauxita.


_^r--' '



S' 1 *' 1.


-_ .. -."; -.. -

El Conjunto Tipico de Aguadulce sera la mayor atraoci6n del especticulo folkl6rico que sera presentado ma-
fiana sAbado 9 de marzo, por el Instituto Panameiio de Turismo y la Loteria Nacional de Beneficencia de PanamA.
El Conjunto Tipico de Aguaduice ha sido objeto de grandes aclamaciones en sus presentaciones, tanto en el teatro
y el Estadio Nacional de Panama, como en diferentes festivales y en la radio y television de PanamA. Su director,
Miguel Mddica, ha asegurado que el especticulo que veran mariana los que acudan a las ruinas de la Catedral de
PanamA la Vieja serA algo que dificilmente podrin olvidar.




ASCENSOS Y TRASLADOS


DIRECTION DE TRANSPORT
Y TERMINALES
Division de Terminales
Edward H. Bensen, Funcionario Adminis-
trativo a Especialista Encargado de
Operaciones de Transporte.
John S. McKean, Primer Capataz Apare-
jador a Capataz General Estibador
(A Bordo).
Ralph S. Ellis, Principiante (Despachador
Subalterno de Combustibles Liquidos)
Clase 4, a Despachador Subalterno de
Combustibles Liquidos.
Conrad A. Boyd, Jr., Marcador de Carga
a Verificador.
Cyril E. Lewis, Principiante Estibador,
Clase 3, a Estibador.
Division de Ferrocarril
Clarence B. Glasgow, Jr., Aprendiz de
Vagonero (Acero y Madera) 40 Ado, a
Vagonero (Acero y Madera).
Division de Transporte a Motor
Ernesto V. Meneses, Aprendiz MecAnico
Tornero Automotor, 29 Aio, a Apren-
diz MecAnico Tornero Automotor, 3er.
Aido.
DIRECTION DE ASUNTOS CIVILES
Division de Escuelas
Margaret M. Gately, Consejera (Escuelas
Estadounidenses), Clase 15, a Profe-
sora Asistente (Universidad de la Zona
del Canal), Clase 13.
Ana T. Bennett, Profesora (Escuelas Se-
cundarias Latinoamericanas), Clase 15,
a Supervisor de Espaiol en las Es-
cuelas Latinoamericanas, Clase 11.
Division de Correos
Peter Unrau, Jefe de Relevo, Correos de
Balboa, a Superintendente del Depar-
tamento de Finanzas.
Geraldine M. Pankost, Oficinista de N6mi-
nas, Secci6n de Planillas y Contabilidad
Mecanica, a Encargada de Ordenes Fi-
latdlicas (Substituta).
Claudius H. McNish, Ayudante Montador
de Tuberia, Divisi6n Industrial, a Ofi-
cinista Encargado de Ventanilla y Dis-
tribuci6n de Correos (Substituto).
Division de Policia
Vilando B. Wynter, Obrero, Division de
Mantenimiento, a Guardia de Deten-
ci6n.
Karl D. Glass, Capataz Regional, Divisidn
de Estudios sore Canal a Nivcl, a Tec-
nico de Policia II.
Albert I. Hermanny, Sargento Detective a
Teniente de Policia.
Richard H. Kinsey, Policia Raso a Detec-
tive.
SBlance G. Iverson, Detective a Sargento
de Policia.


Secci6n de Licencias
Janet A. M. de Campbell, Oficinista Meca-
n6grafa a Maestra Substituta (Escuelas
Latinoamericanas).
DIRECTION DE MARINA
Division Industrial
Dante J. Cicchelli, Armador de Buques a
Encargado de Proyectos (Taller de Me-
talisteria).
Pedro A. Hendricks, Principiante (Ayu-
dante General), Clase 1, a Principiante
(Ayudante General), Clase 2.
Rogelio A. Knott, Principiante (Ayudante
Aparejador), Clase 1, a Principiante
(Ayudante Aparejador), Clase 2.
Winston A. Silcott, Principiante (Pintor
de Mantenimiento), Clase 1, a Prin-
cipiante (Pintor de Mantenimiento),
Clase 2.
Josd Susrez, Ayudante Aparejador a En-
cargado de Gancho de Gruia.
Bernal S. Wilson, Aseador a Capataz
Aseador.
Rodolfo C. Soley, Aprendiz Planchista,
49 Aino, a Planchista.
Harold Campbell, Ayudante Aparejador a
Encargado de Gancho de Grua.
Carlos R. Alleyne, Aprendiz Montador de
Tuberia, 49 Aio, a Montador de Tu-
beria.
Vincent A. James, Principiante (Ayudante
MecAnico Tornero), Clase 1, a Princi-
piante (Ayudante MecAnico Tornero),
Clase 2.
Horacio A. Bailey, Principiante (Ayudante
MecAnico Torero-NAutico), Clase 1,
a Principiante (Ayudante MecAnico Tor-
nero-NAutico), Clase 2.
Rodolfo E. Davis, Principiante (Reparador
de Equipo Automotor), Clase 1, a Prin-
cipiante (Reparador de Equipo Auto-
motor), Clase 2.
Rodolfo E. Anderson, Principiante (En-
cargado de Mantenimiento-Cables de
Soga y Alambre), Clase 1, a Princi-
piante (Encargado de Mantenimiento-
Cables de Soga y Alambre), Clase 2.
Oscar C. Jenkins, Principiante (Ayudante
Herrero-Fraguas Pesadas), Clase 1, a
Principiante (Portador de Herramientas
Pesadas). Clase 2.
Guillermo A. Larrier, Principiante (Pintor
de Mantenimiento), Clase 1, a Princi-
piante (Pintor de Mantenimiento),
Clase 2.
Joseph B. Hendricks, Armando R. Moore,
Principiantes (Ayudantes Generales),
Clase 1, a Principiantes (Ayudantes Ge-
nerales), Clase 2.
Herman Brown, Ayudante Aparejador a
Encargado de Gancho de Gria.
Division de Navegaci6n
William E. Hopkins, Prictico del Canal a
Ayudante del Capitin de Puerto.
Leland D. Snider, Ayudante Arqueador a
Arqueador.
Joseph S. Ferrel, Ayudante Controlador
del TrAfico Maritimo a Controlador del
Trifico Maritimo (Terminal).
Alfred L. Curtis, Verificador, Divisi6n de
Terminales, a Seialero.
William L. Bullard, PrActico del Canal
(Aprendiz) a Practico del Canal, Limi-
tado a Embarcaciones de 225 pies.
Division de Esclusas
Douglas S. Smith, Jefe Capataz, Opera-
ciones de Esclusas-Mecanica, a Capataz
General, Operaciones de Esclusas-Me-
canica.
HIarry E. Wensler, Jr., Operario de Es-
clusas (Fundidor y Soldador) a Capataz
Operario de Esclusas (Fundidor y Sol-
dador).
Eulus C. Clemons, Operario de Esclusas
(Trabajador on Hierro-Soldador) a Ca-
pataz Operario de Esclusas (Trabajador
en Hierro-Soldador).
Joseph H. Young, Capataz General, Ope-
raci6n de las Esclusas (Mecinica), a Jefe
Capataz, Operaci6n de las Esclusas
(Mecanica).
John T. Styles, Subjefe Operario de la
Caseta de Control a Capataz General,
Operario de las Esclusas (Electricidad).
Alrick L. Nelson, Primer Capataz Carpin-
tero a Capataz General de Carpinteria.
Carl W. Reynolds, Capataz General, Ope-
raci6n de las Esclusas (Mecanica) a Pri-
mer Capataz, Operaciones de las Es-
clusas.
Robert B. Thompson, Operario de Esclu-
sas (MecAnico Torero) a Capataz Ope-
rario de Esclusas (Mecanico Tornero).


Richard O. Egger, Operario de la Caseta
de Control a Primer Capataz, Opera-
ciones de las Esclusas.
Randall P. Redman, Operario de Esclu-
sas (Mecanico Tornero) a Capataz Ope-
rario de Esclusas (Mecanico Tornero).
Glenn A. Lasher, Operario de la Caseta
de Control a Primer Capataz, Opera-
ciones de las Esclusas.
Wiltz J. Schexnayder, Capataz General de
Carpinteria a Primer Capataz de Car-
pinteria.
Thomas N. Page, Operario de Esclusas
(Maquinaria Levadiza y PortAtil) a Ca-
pataz Operario de Esclusas (Maqui-
naria Levadiza y PortAtil).
Walter D. Johnston, Jefe Capataz de Car-
pinteria a Capataz General de Carpin-
teria.
Paul W. Bramlett, Primer Capataz, Ope-
raciones de Esclusas, a Subjefe Opera-
rio de la Caseta de Control.
Clarence R. Boughner, Richard H. Crowell,
Operarios de la Caseta de Control a
Primeros Capataces, Operaciones de
Esclusas.
Charles N. Powell, Operario de Esclusas
(Trabajador en Hierro-Soldador) a Ca-
pataz Operario de Esclusas (Trabajador
en Hierro-Soldador).
Murry C. Walker, Kenneth F. Millard,
Operarios de Esclusas (Electricistas) a
Capataces Operarios de Esclusas (Elec-
tricistas).
William V. Butler, Capataz Operario de
Esclusas (Electricista) a Operario de la
Caseta de Control.
Dallas B. Thornton, Operario de Locomo-
tora de Remolque (Esclusas) a Capataz
General de Pintura.
James M. Slover, Capataz Operario de
Esclusas (Electricista) a Operario de la
Caseta de Control.
Howard M. Armistead, Operario de Es-
clusas (Electricista) a Capataz Ope-
rario de Esclusas (Electricista).
Baldur Norman, Operario de Esclusas
(Carpintero) a Primer Capataz Carpin-
tero.
Robert J. Blair, Primer Capataz (Opera-
cliones de Esclusas) a Capataz General
(Operaciones de Esclusas-Electricidad).
McNair C. Lane, Operario de Locomo-
tora de Remolque (Esclusas) a Operario
de Esclusas (Maquinaria Levadiza y
Portatil).
John P. Lasher, Operario de Locomotora
de Remolque (Esclusas) a Operario de
Esclusas (Carpintero).
Rupert H. Scales, Guardia de Detenci6n,
Division de Policia, a Guardia.
William J. Millar, Aprendiz de Me-inico
Tornero, 40 Aro, a Mecanico Tornero.
Luther E. Davis, Robert L. Nye, Calvin
E. Brown, Thomas C. Clarke, Jr., Ope-
rarios de Esclusas (Mecanicos Tome-
ros) a Capataces Operarios de Esclusas
(Mecanicos Torneros).
Ronald G. Meyer, Aprendiz de Electricis-
ta, 29 Aio, a Aprendiz de Electricista,
3er. Aiio.
John T. Jordan, Guardia a Jefe de Guar-
dias.
Robert T. Tweedy, Operario de Locomo-
tora de Remolque (Esclusas) a Operario
de Esclusas (Maquinaria Levadiza y
Portatil).
Robert 0. Morgan, Joe J. Duda, Hubert
J. Stewart, Mecinicos Torneros a Ope-
rarios de Esclusas (Mecanicos Tome-
ros).
Bobby D. Clingan, Electricista a Operario
de Esclusas (Electricista).
Clifford A. Thompson, Ayudante Opera-
rio de Esclusas a Encargado de Gancho
de Grua.
Irvin F. Headley, Lubricador a Cuidador
de Calderas.
Edglon J. Crawford, Ayudante Operario
de Esclusas a Conductor de Cami6n
Pesado.
Donald S. Hewitt, Ayudante Mecanico
Tornero a Encargado de Gancho de
Gria.
Julio L6pez, Ayudante Operario de Es-
clusas a Cuidador de Calderas.
Robert D. Caroll, Mecanico Tornero a
Operario de Esclusas (MecAnico Tor-
nero).
Vincent Correa, Pintor a Capataz Pintor.
Clifford Gayle, Ayudante Operario de Es-
clusas a Encargado de Gancho de Grua.
Sim6n Elizabeth, Ayudante Operario de
Esclusas a Cuidador de Calderas.


(Continia en la pdgina 4)


ANIVERSARIOS

20 Aios
CONTRALORIA
Helen M. Tomford
Ayudante Pagadora

DIRECTION DE PERSONAL
K. A. Lessiack
Analista de Presupuestos

DIRECTION DE ABASTOS Y
SERVICIOS COMUNALES
Basil Agard
Oficinista de Abastos
Allgee H. Ashby
Ayudante Panadera
Pedro P. CArdenas
Panadero
Bernardino De Le6n
Operario de Equipo Pequefio de
Mantenimiento de Predios
Angel Romero
Operario de Equipo de
Mantenimiento de Predios
Verney W. Wilson
Oficinista de Almacin

DIRECTION DE MARINA
George Albert
Ayudante Operario de Esclusas
Wade V. Carter, Jr.
Operario de Locomotora de
Remolque (Esclusas)
Ram6n Chiari
Pasabarcos
Evan G. Evans, Jr.
PrActico del Canal
Emley M. Henter
Anotadora EstenogrAfica
Byron S. Prendergast
Ayudante Operario de Esclusas
Roger J. Rios
Jefe de Guardias
Lester O. Williams
Ayudante Mecanico Tornero

DIRECTION DE INGENIERIA Y
CONSTRUCTION
Charles E. Hagen
MecAnico de Refrigeraci6n y
Acondicionamiento de Aire
Ellis J. Lowe
Capataz Mecanico de Refrigera-
ci6n y Acondicionamiento de
Aire
Robert W. Lowry
Ingeniero General-Dragas
Alford Roos, Jr.
Piloto, Draga de Cuchar6n

DIRECTION DE TRANSPORT Y
TERMINALES
A. L. De Latibudier
Marcador de Carga
Heliodoro Dominguez
Operario de Montacargas
Manuel FernAndez
Estibador
Enos H. Hamilton
Estibador
Armando Hazel B.
Marcador de Carga
Frank Nethersole
Carpintero de Mantenimiento
Nicolas Polo
Obrero (Mantenimiento de Vias
Ferreas-Linea Principal)
Horacio Quintero
Estibador
Edwin C. Worrell
Estibador

DIRECTION DE ASUNTOS
CIVILES
Rhoda S. Brians
Maestra de Escuelas Primarias
Estadounidenses
Roger D. Michel
Director de Escuelas Primarias
Estadounidenses
Thelma N. Scott
Especialista en Actividades
Recreativas (Deportes)
DIRECTION DE SALUBRIDAD
C. E. de Herrera
Auxiliar de Enfermeria
Roy S. Simmons
Auxiliar de Enfermeria
(Psiquiatria)
Luis Vargas
Obrero (Trabajos Pesados-
Erradicaci6n de Plagas)


-El tenla un record de nueve infraccio-
nes a las reglas de seguridad sin acci-
dente.


Pagina 3


CUADRO DE HONOR DEL


BANCO DE SANGRE

HOSPITAL GORGAS

DIRECTION DE INGENIERIA DIRECTION DE SALUBRIDAD
Y CONSTRUCTION Esteban Barrios C.
Glenn H. Burdick Antonio Downer M.
Anselmo R. Cummings Clifford H. Herrie
Fred Ebdon Joseph Linton
James O. King CONTRALORIA
Edwin R. MalIm
EHald Mailin Beatrice French
Harold J. Million
Richard R. Potter OTROS
Abelardo Pitterson Albert P. Damage
James H. Russel Alfredo Estruch
Michael Ryan Eulogio Fruto, Jr.
Prince A. Williams William J. Hannah
Robledo Landero
DIRECTION DE ASUNTOS Julio C sar Polo
CIVILES C. J. Spiros
Hubert Boyle Max VWlez


.








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Marzo 8, 1968


qDesde el Lunes 11, el Gorgas



Operara Solo a Base de Citas


El Dispensario del Hospital Gor-
gas operarA completamente a base de
citas a partir del 11 de marzo y los
funcionarios de la Direcci6n de Sa-
,- lubridad estAn convencidos de que,
con la cooperaci6n de todos, ello re-
sultara en una mejor atenci6n a los
Spacientes y en un mejor aprovecha-
-miento de las instalaciones y el per-
Ssonal del hospital.
Para hacer que la cooperaci6n sea
tan efectiva como sea possible, y be-
neficiosa mutuamente, la Direcci6n
de Salubridad ha proporcionado cier-
a tas pautas, que ofrecemos a ustedes
en una series de preguntas y respues-
tas:


--

S. - -

-, "


Los buzos bombean espuma en los pasadizos y calderas en un esfuerzo por levantar el barco. La popa
embarcaci6n aparece levantada cerca de la barcaza de trabajo.


El Gobernador W. P. Leber aiia-
di6 brillantez a la ceremonia de ju-
bilaci6n de febrero, leyendo una
carta que recibi6 del Secretario del
Ejircito Stanley R. Resor, en que
alaba a los trabajadores del Canal.
La carta alaba los "sobresalientes
logros" de quienes despejaron la via
para que continuara el trinsito de
naves, luego que una nave japonesa
obstruy6 el Canal al haberse enca-
Ilado en el Corte Gaillard el 25 de
febrero. La carta dice en parte que
los esfuerzos que se hicieron para
reabrir la via interoceAnica ". . una
vez mAs renuevan en todos nosotros
el orgullo y estimaci6n que senti-
mos por todos los de esa empresa".
El Gobernador Leber sefial6 que
este orgullo y estimaci6n no es sola-
mente para los que estuvieron direc-
tanente relacionados con la labor de
despejar el cauce sino que cubre a
toda la empresa del Canal.
"Ustedes IlevarAn consigo, para
siempre, el orgullo de haber perte-
necido a esta empresa. Ello es algo
que nadie podrA arrebatarles", dijo
el Gobernador a los que se jubila-
ron en enero y febrero.
Fueron honrados en la ceremonia


La Gran Feria...
(Viene de la pigina 1)
la Fuerza A6rea; una exhibici6n de
selectrovisi6n y models de barcos
seccionales, por la Marina; y el Ej6r-
cito proveera la siempre popular
Unidad de Payasos, los paracaidistas
del Club Panamericano de Paracai-
dismo AcrobAtico de Fuerte Clayton,
una Torre de Salto para Nifios, en
donde los pequefiuelos pueden simu-
lar saltos de paracaidismo sin peligro
alguno. El domingo 17 de marzo, la
Banda de la Escuela Secundaria de
Balboa y el Equipo Femenino de
Pricticas Militares ejecutarAn en los
terrenos principles. Esta sera la
primera vez que este grupo se pre-
senta en David.
Una exhibici6n sobre el desarrollo
progresivo en los niveles sociales y
econ6micos en el campo rural de
PanamA, serA el tema que exhibirA el
Servicio de Informaci6n de los Es-
tados Unidos. Tambikn se mostrarA
una exhibici6n sobre la Alianza para
el Progreso, con fotos y diapositivas.
Las lines areas planean hacer
vuelos especiales durante los dias de
la feria de David, especialmente el
fin de semana. El viaje por carretera
es de 5%2 horas de recorrido, y los
hotels de David y Boquete ya tienen
muchas solicitudes de reservaciones
de alojamiento.


de jubilaci6n 38 empleados del Canal
de Panama que representaban un
total de 1.200 afios de servicios al
Canal. El decano del grupo, en cuan-
to a afios de servicio, fue Edgar D.
Miller, tendedor de tuberias en la
Division de Mantenimiento, en el
sector AtlAntico del Istmo, cuyos ser-
vicios al Canal duraron 50 afios,
2 meses y 22 dias.



Distinguen a


D. C Deming


En Louisiana

Dennis C. Deming, graduado de
la Escuela Secundaria de Balboa en
1964, fue nombrado uno de los siete
Estudiantes Militares Distinguidos en
la Universidad del Estado de Loui-
siana, donde forma parte de la infan-
teria de la ROTC.
Dennis es hijo del Juez de Balboa
John E. Deming y de la Sra. Bernice
Deming, quienes resident en Anc6n.
El premio le fue entregado por el
Comandante de Cadetes Coronel
Thomas O. Blakeney. Dennis esti
cursando el 61timo afio de Adminis-
traci6n de Negocios y Transporte en
la Universidad del Estado de Loui-
siana.
Mientras estuvo en la escuela se-
cundaria de Balboa sirvi6 como co-
mandante de compafiia de la ROTC.


El Gobernador Leber. .
(Viene de la pdgina 1)


ide la
de la


Con Pericia y Equipo . .
(Viene de la pdgina 1)

El procedimiento fall en su in-
tento initial cuando el Southern Sea
se desliz6 de lado en el lodo que se
halla al fondo del puerto.
DespuBs la grfa flotante Hercules
fue traida para proporcionarle esta-
bilidad pero los esfuerzos por elevar
los compartimientos del barco falla-
ron debido a que los espacios de la
maquinaria no habian quedado toda-
via totalmente compactos.
La Hercules entr6 nuevamente en
acci6n a fines de febrero. El Southern
Sea fue traido a la superficie y man-
tenido stable por la gran gr6a mien-
tras que las bombas de la compafia
de salvamento sacaban el agua de los
espacios de la maquinaria inundada.
Se mantuvo a flote por si mismo en
la mafiana del 24 de febrero.
Era la primera vez que el m6todo
de espuma subacuitica, que es pro-
piedad industrial de la Cia. Murphy
Pacific Marine, se usaba en la Zona
del Canal. Ha tenido much 6xito en
trabajos de salvamento realizados con
barcos hundidos en Vietnam y con
barcos de la Armada de Estados Uni-
dos en el Mar de la China meridio-
nal.
Antiguamente llamado Chicken of
the Sea, el atunero este fue construi-
do en los Estados Unidos en 1945 y
era operado por la Van Camp Co.
de California. Lleg6 aqui poco antes
de Navidad procedente de Puerto
Rico y fue atracado al Muelle 8 de
Balboa junto con otros cinco atu-
neros.
Se hundi6 en 32 pies de agua en
la medianoche de la vispera de Na-
vidad. Solamente habia un cuidador
a bordo en ese moment.



Desde Hoy

Habra "Feria


Vietnam, donde el Mayor Fee fue C rde
asignado al Batall6n 85 de Ingenieros E C r e
de Construccion.
El Mayor Fee lleg6 a la Zona del La segunda feria annual del Club
Canal en mayo de 1966 despu6s de Femenino de CArdenas tendrA lugar
una provechosa gira con el Distrito hoy y mafiana en el Centro Comu-
del Golfo como ingeniero resident nal de Cardenas, y las ganancias se-
para el Proyecto de Construcci6n del ran a bcneficio de la juventud de
Puerto Mogadiscio en la Republica dicha comunidad.
de Somalia, de la Divisi6n Medite- La feria se abrirA hoy de 4 p.m. a
rrinea del Cuerpo de Ingenieros. 11 p.m. y dcsde el mediodia hasta
Entr6 al servicio del Ejrcito de las 11 p.m. mafiana sabado. Alli
Estados Unidos despues de obtener habri juegos diversos, paseos en
la licenciatura en matematicas en la tren, refrescos, y artes y oficios.
Universidad Tecnol6gica de Georgia Como atracci6n especial se presen-
en 1958. Tambidn se gradu6 de inge- tarAn los Gaiteros del Istmo que to-
niero civil en la Universidad de carAna las 5 p.m. de hoy, y los paya-
Missouri. sos del Templo Mas6nico, que anfa-
El Mayor Fee, su sefiora esposa y dirAn tambi6n alegria a la feria. La
sus tres hijos pasaran 1 mes de vaca- Banda 776 de la Fuerza Adrea dard
ciones en Birmingham y Spartanburg mariana un concerto de 1 hora de
antes de partir para Vietnam. duraci6n a partir de las 6 p.m.


atendido primero por uno de los me-
dicos del Dispensario, antes de ser
referido a un especialista. S61o los
casos que requieren esa atencion
serin atendidos por especialistas. Los
medicos decidirin cuiles son esos
casos. Por favor, no llame a los es-
pecialistas directamente, ya que ellos
no lo atenderin a no ser que ousted
posea una solicitud para ello hccha
por unos de los m6dicos del Dis-
pensario.
Un recordatorio:
Los residents del sector Pacifico
con derecho a atencion en el Dis-
pensario del Hospital Gorgas pueden
........mirq tati l mar-nn o, a Balboa


P.-Si el m6dico le ha dado a usted c"'s5 i i'
i6454 o Balboa 6369, desde ahora, a
una cita para una prxima consult psar de que el cabi total a base
(debe usted llamar al dispensario? de citas no ser sino hasta el 11 de
R.-No. Pues en su iltima visit su
marzo.
medico le dijo que debia regresar .
mdio l dio qu deba regresar Y si usted no puede cumplir con su
en una fecha especifica. Ademas, acitapor favorame a u ess
usted se le entreg6 una tarjeta de efoo a roo o sea pos
ita que eonfrmaba a feha telefonos tan pronto como sea posi-
cita que confirmaba la fecha.
P.- ebe used f lamar para obte ble y hAgaselo saber al dispensario,
nr informed sobre prebas d laboe- de manera que otro paciente pueda
ner former sore prr ebas de labo- usar s tiempo. Ello vale tanto para
ratorio o radiografias? su primer cita, como para las citas
R.-No, a menos que lo sugiera el ,. .
m6dico. Si el informed de laboratorio subsiguientes.
trae algo nuevo o inesperado, usted
sera Ilamado. Si el hospital no lo Ascensos y Traslados
llama a usted, puede estar seguro de II U
que las pruebas resultaron como las (Viene de la pdgina 3)
esperaba su mddico.
P.-iTendrA usted alguna demora Jos6 I. Bonilla, Pasabarcos a Marinero
n ser atndido por l mdico, (Lancha Motora).
en ser atendido por el mdico, si seEvelyn Baker, Pintor a Capataz Pintor.
le ha dado cita? Ignacio C6rdoba, Ayudante Operario de
R.-Normalmente no habrA demo- lEsc isas a Botero.
Clarence S. Spence, Ayudante Operario
ras. En ocasiones, ocurren demoras de Esclusas a Primer Capataz (Opera-
porque su mdico ha sido lamado cones en la Pared de las Esclusas).
Ivan Burke, Jr., Floyd S. Smith, Cesar
para tender una emergencia, o a A. Narviez, Gregorio Piterson, Ayu-
atender otros pacientes que tienen dantes Operarios de Esclusas a Encar-
gados de Gancho ,de Gria.
prioridad, tales como prisioneros, Octavio Barker, Ayudante de MecAnico
personas lesionadas en el trabajo, Tonero a Encargado de Gancho de
mariners de naves que estAn tran- Leonidas San Martin, Pasacables a Botero
sitando el Canal, o emergencies que (Esclusas).
Lloyd L. Roach, Obrero, Divisi6n de Man-
han sucedido a bordo de naves que tenimiento, a Pintor (Mantenimiento).
estan en aguas locales. Cuando ocu- Bodolfo Ayarza, Pasacables a Botero (Es-
S clusas).
rre alguna de estas cosas, se solicit Ram6n D. Deane, Pasacables a Carpin-
la paciencia de los pacientes, ya que terR Matr to (Manteniiento)miento),
Jose R. Castro, Pintor (Mantonimionto),
esas circunstancias estan fuera del de la Divisi6n de Mantenimiento.
control del personal del hospital. OTROS
P.-,Qu6 debe hacer usted si su William W. E. Hoyle, Subjefe Inspector
cita se atrasa? de Aduanas (Jefe Inspector, Balboa),
Division de Aduanas.
R.-Pregunte por que esta siendo Harry J. Harrison, Operario, Draga de Cu-
atrasada. Si hay una demora, usted char6n, Divisi6n de Dragas.
debe saber la raz6n-y el hospital Joseph C. Kelley, Asistente Controlador
de TrAfico Maritimo, Direcci6n de Ma-
quiere que usted la sepa. Por favor rina, Divisi6n de Navegaci6n.
preguntele a la oficinista de la cli- Aduanasert E. Greene, Sctor de Inspector dCate-
Aduanas (Inspector de Primera Cate-
nica. ooria, Crist6bal), Divisi6n de Aduanas.
P. d ustd ir directament a Robert A. Wainio, Subjefe Inspector do
P.--Puede used ir directamente a Aduanas (Inspector Jefe, Crist6bal), Di-
un especialista? vision de Aduanas.
R.-Normalmente, iNo! A pesar de Emily J. Newbury, Oficinista-Mecan6gra-
SNo! A fa, Direcci6n de Ingenieria y Construc-
que usted puede conseguir atenci6n ci6n, Divisi6n de Estudios sobre el
medical especializada, usted debe ser Conal1 Nhmidtv Enmista ficina
fn,,.,ld C.. S,4,nsidt. Fi.onnnnmisra Ofloina


Torneo de Caza


Submarina Habra


Desde el D;a 16

El Club de Buceo de Balboa de
los Servicios Armados del YMCA de
Balboa, iniciard su Torneo Abierto
de Pesca con Arp6n de Panama de
1968, el sabado 16 de marzo a las 8
a.m. en cl Hotel Taboga. Solamente
podrnm usarse los procedimientos de
caza submarina, con dos o tres buzos
por equipo, ademis del capital del
bote.
El torneo del 16 de marzo sera de
8 a.m. a 4:30 p.m., y el domingo de
6 a.m. a 4 p.m. Una cena y una fiesta
se celebrarin el sabado por la noche
en el Hotel Taboga para los compe-
tidores y jueces.
El torneo es dirigido por la Liga
Distritorial de Caza Submarina y el
Club de Buceo de Balboa. Treinta
y un trofeos y premios seran conce-
didos, junto con un trofeo especial
para el equipo que acumule mtis
puntos, entire los 15 a los 18 afios
de edad.
Las inscripcioncs pueden hacerse
en los siguientes lugares: los Servi-
cios Armados del YMCA, en Bal-


de Planificaci6n.
Richard Ford, Oficinista, Direcci6n de
Abastos y Servicios Comunales.
Lee R. Sparks, Gerente de Planta de Ali-
mentos Refrigerados, Direcci6n do Abas-
tos y Servicios Comunales.
George J. Booth, Inspector de Seguridad,
Direcci6n de Marina, Divisi6n de Es-
clusas.
Joseph R. Maravilla, Oficial Encargado
de Seguridad, Direcci6n de Abastos y
Servicios Comunales, Oficina del Di-
rector.
Francis T. Young, Ayudante Controlador
de Trifico Maritimo, Direcci6n de Ma-
rina, Divisi6n de Navegaci6n.
Lina K. Gonterman, Enfermera Psiquid-
trica, Direcci6n de Salubridad. Hospi-
tal de Corozal.
Charlie H. Harrill, Jr., Ingeniero Electr6-
nico (General), Direccion de Ingemeria
y Construcci6n, Divisi6n de Electrici-
dad.
Mary B. Rickards, Enfermera-Clinica, Di-
recci6n de Salubridad, Hospital de
Corozal.
Darell K. Seymour, Ayudante Arqneador.
Direcci6n de Marina, Divisi6n de Na-
ve;gaci6n.
Virginia A. MacDonell, Oficinista. Asun-
tos Mfdicos (Mecanografia), Direcci6n
de Salubridad, Hospital Gorias,
Jetzabel M. Feraud, Egresada Universita-
ria, Direcci6n de Abastos v Servicios
Comunales, Divisi6n de Abastos.
Francisco Si Jr., Ingeniero Electrico, Di-
recci6n de Ingenieria y Construccion,
Division de Electricidau
Estel A. Burke, Oficinista do Admisidn.
Direcci6n de Salubridad, Hospitao
Gorgas.
Andrts R. Ferguson, Ayudante Fisiotera-
p6uta, Direcci6n de Salubridad. hos-
pital de Coco Solo.
Patrick L. Lincoln, T6cnico de Topogra-
fi;, Direcci6n de Ingenieriai Cons-
truccidn, Divisi6n de Ingenieria
Doris Daniels, Oficinista, Divisi6n de Elec-
tricidad.
George B. Willis, Jefe de Guardias, Divi-
sion de Esclusas-Fuerza de Seguricdao
del Canal.
Theodore L. Bailey, CapitAn de Remol
cador, Divisi6n de Navegaci6n.


boa; el Almacdn Deportivo "Buzo"
en Calle 50, Panama; Club de Yates Las resercas monelarias de Colom-
y Pesca de Pananm; Piscina Olimpi- hia llegaron' en septiembre de 1967
ca de Panama; y los Servicios Arma- a la su ma de $148.700.000, en cmn-
dos del YMCA de Crist6bal. El cicrre I paracidn con $122.100.000 en sep-
de inscripciones serA el 14 de marzo. tiembre de 1966.


PAgina 4


Gran Brillantez Alcanz6


Ceremonia de Jubilaci6n


-r-



.~c-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs