Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00651
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: February 9, 1968
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00651
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text


?9-/- Y
THE PANAMA CANAL Gft of the Panama CanalMuse m





Spillway


Vol. VI, No. 34 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, February 9, 1968

IN CANAL IMPROVEMENT PROGRAM


Shipping Industry


Changes Studied


Significant developments which
may affect the operations and plans
of the Panama Canal are occurring
in the shipping industry throughout
the world, the chairman of the Vessel
Limitations Panel of the current
Canal improvement studies found
following a fact-gathering trip around
the world.
This panel, headed by Hugh A.
Norris, Panama Canal Economist, is
one of five panels appointed by Cov.
W. P. Leber in September to make
Canal improvement studies on ways
to achieve ultimate Canal capacity.
In bulk carriers, two events are
taking place which should reduce the
number of new ships being built to
use the Panama Canal at its maxi-
mum limit. The first is the recent
change in the load line convention
which generally will allow bulk
carriers to carry about 10 percent
more cargo by increasing their
drafts. Under certain conditions, the
largest ships now using the Canal
will find it more economical to use
alternate routes.
The second change is the develop-
ment of two new families of bulk
carriers which will be too large to
transit the Canal. The first are the
bulk/oil carriers of 90,000 to
100,000 deadweight tons which can
haul coal from Hampton Roads to
Japan around Africa and backhaul
crude oil from the Middle East to
Europe or the United States.
Another type being planned is an
ore/bulk/oil carrier of 125,000 to
140,000 deadweight tons that will
leave Hampton Roads with the maxi-
mum load of coal and stop by Brazil,
Liberia, or Nigeria and top off with
iron ore, then proceed to Japan
around Africa. These ships can back-
haul Middle East oil or iron ore from
Australia to Europe.
Another change is the growing use
of container ships for general cargo.
One container ship can replace from
three to six conventional cargo ships,
depending on length of the route,
and spend only 10 percent of its time
in port, compared to 50 percent for
a conventional cargo ship.
The container ships now being
designed in England for delivery in
1969 will be relatively large ships
of 20,000 to 23,000 deadweight
tons, with beams of 100 to 105 feet
and a capacity of 1,200 containers.
Draft will be no problem as they
will draw only 35 feet of water.







,
',-- *I'v


The next generation of container
ships, some 15 years off, will
probably exceed the limits of the
Canal as they will have beams of
120 feet and drafts of 41 to 42 feet.
The panel feels that in the next
few years there will be increasing
pressure to reduce time that ships
spend in Canal waters since speed is
essential to the container operator.
Although evaluation has not been
completed on the data collected
during the visit to more than 75
shipping companies, research orga-
nizations, shipyards, trade associa-
tions, and Government agencies
around the world, the panel has some
bases for planning. Through the
contacts made, the Canal can keep
abreast of developments which will
affect Canal operation in the future.

Anchors Aweigh!

And Bill Bailey

Heads for Home
When a man works with ships all
day, and when his home is a sailboat,
eventually he'll haul in the anchor
and set sail for new horizons. That's
exactly what William R. Bailey, a
Panama Canal Marine Traffic Con-
troller, did. He resigned his Canal
position and with a merry wave to
landlubber well-wishers set his course
for California.
For the past 2 years, Bailey has
lived aboard his cruising auxiliary
sailboat, cutter rig, Contigo. He
purchased the vessel 5 years ago and
rebuilt it completely. The 30-foot
vessel, with light green hull, was
docked at the Pedro Miguel Boat
Club.
Then came the urge to travel. He
resigned as a Marine Traffic Con-
troller after 10 years' Canal service
that started as a signalman, and
acquired a crew member, Sp5 Jerry
E. Lucky. The latter had just re-
ceived an honorable discharge from
the U.S. Army, after serving at Fort
Clayton.
Skipper Bailey's course will take
him to San Diego, Calif., where he
plans to continue living on the Con-
tigo while attending the Electronic
Technical Institute, where he will
major as an electronics engineer.
Crew member Lucky's plans are a
bit indefinite, but he plans to remain
(Continued on p. 3)


Proudly displaying their U.S. Citizenship Certificates, Twila (standing), Beth (seated), and Mark Darden are
shown with their parents, Mr. and Mrs. Curtis B. Darden of Balboa, at left, and immigration officials who
presented them the certificates, proof of U.S. citizenship. Beth had the distinction of being the recipient of
the 1,000th Certificate of U.S. Citizenship issued here. The first such certificate granted outside the United States,
was issued in the Canal Zone in December 1966. Examiners from the Immigration and Naturalization Service
at New Orleans, Andrew J. Carmichael, Jr. (seated), William T. Jarmon, and Harold J. Neubauer, at right,
have conducted the Canal Zone hearings and had issued 1,200 Certificates of U.S. Citizenship at the close of
the hearings last week.



Leash Law Urged To Control Pets


A request for a leash law to con-
trol pets, particularly dogs, drew
considerable discussion at the year's
first U.S. Civic Council Executive
Session.
The matter was brought up by
Dr. Teodoro Arias, representing
Ancon-Balboa Heights, who read a
written request for a leash law to
protect the public from nuisances
and health and safety hazards
created by some pets. Dr. Arias said
there have been numerous cases of
Canal Zone persons being bitten by
dogs recently, twice resulting in
children being maimed.
In instances where a dog which
bites someone is not located, the
victim must undergo an extremely
painful series of treatments to
prevent rabies, Dr. Arias pointed out.
Also, he noted, pets permitted to
roam frequently return with ticks
and other insects. A leash law
would require Canal Zone residents
to keep their pets on leashes when
leaving their masters' residences.
Gov. W. P. Leber, presiding over
the session, said he personally favor
control of pets, but stressed that
there should be no such restriction
without the full support of the


majority of the people. It would be
unenforceable and useless to pass
such a law otherwise, he added.
More specific facts are needed
before calling for a vote or any other
means of determining the public's
reaction. Feelings can run high con-
cerning leash laws, Governor Leber
stated, and for that reason accurate
information should be gathered
before any action is taken.
The Governor opened the meet-
ing by discussing recent visits by
officials from Washington and by
members of the Canal organization's
Board of Directors. Some of them
were taken to Gatun Locks to see
the work being carried on as part of
the locks overhaul project. Governor
Leber said he encourages such visits
to the Canal so that those who come
can be briefed on Canal operations.
Most of the visitors have been highly
complimentary of the work being
done here, the Governor said.
Mrs. Darleen Ashby, president of
the Pacific Civic Council, asked for
the passage of a regulation requiring
motorcyclists to wear helmets. Dr.
Arias pointed out chances of serious
injuries to cyclists involved in acci-
dents are minimized by the use of
helmets. The Republic of Panama
is considering passing a law to make
the helmets mandatory and might
enact such a law if Canal Zone
authorities also do so, according to
Dr. Arias.
A shortage of parking places in
numerous locations in the Canal Zone
was mentioned by Civic Council offi-
cers and representatives. Dr. Arias
said some of the parking spaces at


---- ----- Deadlines Early
I Due to the Washington's Birthday
holiday February 22, deadlines for
the February 23 issue of the SPILL-
WAY will be advanced by 1 day.
Material intended for the Feb-
ruary 23 issue should be in the Pan-
ama Canal Press Office not later than
Friday afternoon of the preceding
Hugh A. Norris, Senior Economist, Executive Planning Staff, and chairman of the Vessel Limitation Panel for the week. Only urgent material can be
Canal Improvement Program studies, meets with members of his panel. Left to right are Donald G. Schmidt,
Economist; Roger M. Howe, Chief of the Projects Section of the Engineering Division, and Jos6 E. Corc6, Staff received and processed for use the
Assistant to the Comptroller. Also a member of the panel (not in picture) is W. A. Dryja, Assistant Marine Director. same week as late as noon Monday.


Gorgas Hospital are being closed
because of construction work. He
suggested that removal of a few
trees from one section of the hospital
complex would provide a few more
parking places.
Mrs. Doris Saunders, president
of the Cristobal-Margarita-Brazos
Heights Civic Council, said re-
arrangements of some parking spaces
at the Margarita Service Center
would reduce some of the driving
required getting around the parking
lot. Mrs. Saunders asked that the
30-minute parking spaces be moved
nearer the train area at the Mount
Hope train station.
(Continued on p. 4)



Observatory

Open Sunday,

Tuesday Nights

The Canal Zone Observatory,
located near Miraflores Locks, which
is opened to the public each year by
the Canal Zone Schools Division, will
be open to the public from 7 to 9
p.m. each Sunday and Tuesday for
the remainder of the dry season.
The winter constellations are now
visible in all their brilliance in the
clear skies characteristic of this time
of year. Low in the west after sunset
the planet Mars shines with a steady
reddish glow. Higher in the western
sky the large planet Saturn with its
famous rings may be seen. Later in
the evening, rising in the east, the
largest planet, Jupiter, with its four
moons is visible.
Constellations now visible in the
evening include Orion, Gemini, Canis
Major, and Auriga, which are among
the most beautiful of the constella-
tions. Some of the bright stars are
Sirius, Canopus, Capella, Betelgeuse,
Rigel, and Procyon.
These planets and stars, as well as
other interesting objects such as the
Orion nebula, Andromeda galaxy, star
clusters, and double stars, can be
viewed by telescope by visitors to the
Observatory.








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


February 9, 1968


-1- 4
... iftr
,- --alc


33zIII


,


0 "1 Mi 1M











A psychedelic stabile of abstract design that decorates the porch of their
home at 748-B, Balboa, fascinates Christina, 6, and Richard, 5, daughter and
son of Mr. and Mrs. Thomas W. Grimison. Father is an architect with the
Panama Canal's Engineering and Construction Bureau. The adaptable stabile
at Christmas time was decorated with colored lights and Christmas orna-
ments. The children suggest hearts for Valentine's Day. Used in the design
are perforated gold-color metal panels through which nylon cord is woven.


SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


SUNDAY, FEBRUARY 11
1:00-SCN Afternoon News
1:05-The Christophers
1:20-The Answer
1:45-Mack and Myer for Hire
2:00-Discovery
2:25-Sunday Playhouse:
"Love Is A Many
Splendored Thing"
4:10-Crossroads
4:35-Wonderful World of Golf
5:35-Hullabaloo
6:00-Chronicle
6:35-College Bowl
7:00-Kraft Music Hall
7:50-"The Hudson" (Pathe
Educational Film)
8-00-SCN News
8:05-Ed Sullivan Show
9:00-Airman's World
9:15--Dick Powell Show
10:05-Biography
10:30-Focus on Today
10:50-This Is the Life
1l:15-The Sacred Heart

MONDAY, FEBRUARY 12
4:00-Afternoon
4:15-"Mayor of the Town"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-"Visit with a Sculptor"
6-00-Dateline
6:30-Roy Acuff's Open House
(Premiere)
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Official Detective
8:00-SCN News
8:05-Carol Burnett Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Rose of Washington
Square"
10:25-Focus on Today
10:45-"Cavalcade of America"

TUESDAY, FEBRUARY 13
4:00-Afternoon
4:15-"My Favorite Martian"
(Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Planet Earth
6:00-Dateline
6:30-Profile
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Jerry Lewis Show
8:00-SCN News
8:05-The Hollywood Palace
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Killers From Space"
10:15-Greatest Dramas
10-30-Focus on Today
10:50-Headlines

WEDNESDAY, FEBRUARY 14
4:00-Afternoon
4:15-"Discovery" (Repeat)


5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Magic Room
6:00-Dateline
6:30-Report: Vietnam Report
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Red Skelton Hour
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"Grizzly"
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-The Mike Douglas Show
10:00-Arizona and Its Resources
10:30-Focus on Today
10:50-Bob Cummings Show

THURSDAY, FEBRUARY 15
4:00-Afternoon
4:15-Bob Cummings Show
(Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5-05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-The Big Picture
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Bonanza
8:00-SCN News
8:05-The Joey Bishop Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Uncle Harry"
10:25-Focus on Today
10:50-The Third Man

FRIDAY, FEBRUARY 16
4:00-Afternoon
4:15--"Boots and Saddles"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Flying Fisherman
6:00-Dateline
0:30-Citizen Soldier
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Jackie Gleason Show
8:00-SCN News
8:05-Daniel Boone
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Untamed"
10:55-Focus on Today
1 1:35-Mayor of the Town

SATURDAY, FEBRUARY 17
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Captain Kangaroo
1:5(0-Parade of Sports
4:15-National Geographic:
"Grizzly"
5:05-The Thin Man
5:35-Mickie Finn's
6(00-Weekend '67
6:25-Movie Marquee
6:30-Saturday Playhouse:
"Street With No Name"
8"00-SCN News
8:05-Sing Along With Mitch
9:00-The Frank McGee
Saturday Report
9:15-The Tonight Show
10 -0-Focus on Today
10:50-Late Movie: "Deadly Game"


Consultant


To Lecture


At Gorgas

Dr. Gilbert H. Fletcher, head of
the Department of Radiotherapy at
M. D. Anderson Hospital and Tumor
Institute, Houston, Tex., and Asso-
.ciate Professor in the Graduate
School of Biomedical Science, Uni-
versity of Texas, will visit Gorgas
Hospital from Wednesday through
Friday as a consultant to the Radio-
logy Department.
Dr. Fletcher was born in Paris,
France, and received his medical
degree from the University of Brus-
sels Medical School in Belgium. He
is Board Certified in Radiology and
is chairman of the Committee for
Initiation and Development of Radio-
therapy Studies of the National
Cancer Institute. Dr. Fletcher has
published a book, "Textbook of
Radiotherapy."
Physicians from the Canal Zone
and the Republic of Panama are
invited to attend Dr. Fletcher's
teaching sessions and may obtain
information on the schedule by
calling the Professional Training
Office at Gorgas Hospital, 2-6433
or 2-6430.



BROWSInG


COLLECTIOn
By Emily J. Price
Journey Through a Haunted Land
is an account of today's West and
East Germany by a young Israeli
journalist, Amos Elon. Dispassionate
and reflective, he describes Cologne,
Munich, Dresden, and both Berlins,
the politics of Bonn, the new indus-
trialists, and the universities. There
also is a careful appraisal of the work
of West Germany's new writers.
Rather somber in tone, this is a fas-
cinating picture of contemporary
Germany.
Victoria Lincoln has written several
best-selling novels, but her new book,
A Private Disgrace, is not a novel. It
is a retelling of a famous crime and
trial, the Lizzie Borden case. Miss
Lincoln is a native of Fall River,
Mass. As a child she lived just up the
street from the Bordens and knew
Lizzie personally. Familiar with the
setting, the townspeople, the local
gossip, the author gives a definitive
answer to the perenially fascinating
question, "Did she or didn't she?"
A good mystery is John Creasey's
Find the Body. The gentle English
countryside is the setting for some
strange violence by four eccentric


Pilings Well Preserved
The January 1909 Canal Record
reported that when a 20-inch pipe-
line suction dredge worked its way
from the old French Canal into the
prism of the new canal at the north
end of the Gatun lock site and made
a cut through the old line of the Pan-
ama Railroad, pilings were found that
were completely rotted down to sea
level, but below sea level they were
as full of pitch and as sound as when
they were driven 60 years earlier.


Londoners. As always, Creasey's
policemen are interesting, including
an astute county inspector and fat,
flamboyant Superintendent Folly of
Scotland Yard.
James and Barbara Newman have
written a valuable little book, The
Family Camping Guide. It covers all
phases of camping in a practical and
simple way. There are chapters on
'Tents," "What to Pack and How,"
"Where To Go and What You'll Find
There," "Rainy Day Camping," "Car
Games," and even "Backpacking Is
Fun."
A delightful glimpse of theater life
in London and New York can be
found in Stanley Holloway's auto-
biography, Wiv a Little Bit of Luck.
Nearly 50 years of stage experience,
from music halls to Shakespeare, were
behind him when he was cast as
Doolittle, the rambunctious dustman,
in "My Fair Lady." He describes with
great enjoyment the experiences of
that performance and also the making
of the movie. Famous entertainers
from Gracie Fields to the Beatles have
been his friends and the worlds of
the stage in England and America
come vividly to life in his story.


Early Canal Bridge Opened in July 1909


A suspension bridge over Culebra
Cut at Empire was opened to the
public July 31, 1909. It was the first
bridge to be constructed across the
Cut and its purpose was to carry
compressed air and water mains over
the Cut.


As a "highway" bridge it also gave Chief E. S. Shipley of the Canal Zone Police Division has announced the
access to the Las Cascadas plantation promotion of three Balboa Police Officers. Detective Sgt. A. I. Hermanny,
second from right, was promoted to lieutenant, with his new duty station at
and the native farms on the east side Cristobal; Sgt. Robert B. Mills, right, was promoted to detective sergeant
of the Canal. It was a temporary and assigned to the Detective Section in Balboa, and Police Private Richard
bridge and was taken down as soon IH. Kinsey, second from left, was promoted to detective, with his duty station
St P C at Balboa. Capt. Gaddis Wall, left, District Police Command, Balboa, con-
as the Panama Canal was opened gratulates the three at the promotion ceremony. The promotions were an
to traffic. outgrowth of the retirement of Lt. Lester Largent.


. G F
Dr. Gilbert H. Fletcher


Page 2


BLOOD BANK


HONOR ROLL

GORGAS HOSPITAL
MARINE BUREAU
Robert F. Boyd
Delroy A. Burke
H6ctor L. Campbell
Joseph W. Chavez
L. E. Davis
Paul F. Ebdon
Ralph J. Flemming
Bernardo Frio
Charles M. Newbury
Ralph N. Parker, Jr.
Cecil Parris
Rupert A. Phillips
Richard Plucker
Michael A. Plucker
Charles J. Roth-Roffy, Jr.
Joseph C. Stair
Carlos H. Valencia H.
Leroy B. Wilson, Jr.
SUPPLY AND
COMMUNITY SERVICE
BUREAU
Manuel Contreras
Denver Delano Carth
Ida E. Lych
Glenn W. Plucker
Franchot A. Richards
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Rudolph L. Crespo
Edward John Donohue
Jimmy R. Ransom
Justo V6lez M.
TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
Alfred C. Jones
Earland L. Murdock
William E. Dodd
Fred E. Wells
OTHERS
Percy Avram
Stanley King
John H. Niles

COCO SOLO HOSPITAL
MARINE BUREAU
Joseph Baker
Dennis Gilbert
James P. Johnson
Martin G. Klontz
Clarence Lambert
Jorge Morales
William A. Rankin
Gordon C. Reif
Eduardo Rountre
George D. Sun
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Sidney A. Gordon
George W. Lopp
Leshante Streaker
SUPPLY AND
COMMUNITY SERVICE
BUREAU
Walter A. Clarke
Kenneth Joseph
Clifford Lewis
James Wharton
TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
Juan G. Benedi
Calvin J. Best
Arthur M. Fareaux
Lewis Gouldbourn
Surjet K. Singh
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Roberto Fibrega
OTHERS
Rafael Arosemena
Riley Carey
William R. Cofield
Marcas Commander
Edmundo Fisher
Ralph Hauke
Bulgario Mitchel
James Morris



SPILLWAY
The PANAMIA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
W. P. LEBER
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M. lialboa lh rights. C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(inclhlIng mailing) $2.60 a year. Make
checks ,payablle to Panama Canal Corn-
pany and address to: SPI.LLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.






February 9, 1968


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Charity Carnival

At Margarita

Opens Tonight
The Annual Charity Carnival of
Holy Family Church, Margarita, will
open tonight at 6 p.m. and continue
through Saturday and Sunday, Feb-
ruary 10 and 11, at the old commis-
sary building in Margarita. Opening
hour Saturday and Sunday is 2 p.m.
Special entertainment will feature
the First Isthmian Highlanders in a
program Friday night at 8 p.m.
Saturday, from 3 to 5 p.m., Grandpa
McCorn of SCN will appear. Free-
fall parachute jumps by a parachute
team of USARSO will be presented
Saturday afternoon at 4:30 in front
of the Cristobal Woman's Club, Mar-
garita, and a karate exhibition is
scheduled for 7 p.m., Saturday.
Grandpa McCorn will return for a
7:30 p.m. appearance and the Sun-
day afternoon program, from 3 to 4,
also will feature Grandpa McCorn.
A children's railroad, courtesy of
the Panama Railroad, will be in
operation during the 3-day fair and
Mancha and Gato, the two burros
from Summit Garden, will be at the
fair to give rides to the small fair-
goers.
Films will be shown by USIS and
there will be special games, includ-
ing a birthday game.


Donald R. Wilcox, teacher of Eng-
lish and Spanish at Canal Zone Col-
lege, announced his feat in both
languages when he completed his last
50-mile swim at the Los Rios Pool.
Upon finishing 150 miles of swim-
ming under the American Red Cross
50-mile swim program, he now holds
three 50-mile cards and is about to
start work on a fourth.

Swim Meet February 22
Applications for the Washington's
Birthday Swim Meet at Los Rios Pool
are to be returned to the pool not
later than Tuesday. The applications
are available at all Canal Zone pools.
The meet will begin at 9:30 a.m.,
February 22.


UC U' .P


\


-* F-1T aa


"Let's see, now. Do I have everything?" Skipper William R. Bailey mused as he sat on the deck of his cruising
auxiliary sailboat, "Contigo," surrounded by provisions as he thumbed through a mail order catalog just before he
sailed for new horizons.


Destination: California, in 3 or 4 Months


(Continued from p. 1)
on the west coast of the United
States.
The voyage from the Isthmus of
Panama to California will take about
3 to 4 months, for they are scheduling
stops wherever possible all along the
route.
The Contigo carries a full comple-
ment of sails, but weather conditions
this time of year may prevent sails
being used to great extent, especially
for a voyage up coast.
Bailey is a ham radio operator and
has amateur radio equipment aboard.
Throughout the voyage, he hopes to
maintain radio contact with fellow
radio hams in the Canal Zone and
Stateside, as well as any who may
contact him at KZ5RU in the course
of the journey.
The Contigo is well stocked with
items that may be difficult to obtain
on the voyage, and also carries a
good supply of fuel and water, Bailey
said. There's an electric deep freeze
that runs off the engine, and a cer-
tain amount of frozen food is stocked.
"I'm keeping my fingers crossed
that the deep freeze will keep run-
ning," he said. "But, in case of a
failure and as security, we have
plenty of canned food on board."
The vessel is air conditioned on
board for shoreside current. Air con-
ditioning, the skipper pointed out, is
not a luxury but a necessity-to keep
things dry.
Bailey was born in Colon, attended
Canal Zone schools in Cristobal and
Balboa, and was graduated from


Balboa High School in 1954. His
father, William C. Bailey, recently
retired from the Canal Zone Postal
Division. His mother, Mrs. Ellen
Johnson, is a member of the office
staff at the Los Rios Elementary
School.


How did he happen to choose a
boat for a home? It all came about
naturally. "I was raised around boats
all my life. I had several friends who
lived on boats, and above all it's less
expensive than paying rent on land,"
he said.


ii.
/


I


-


-.-.A R-
Skipper William R. Bailey of the "Contigo" charts the course his 30-foot
vessel will follow, to arrive at San Diego, Calif., about June.

AND UNDER THE HOOD . .
"I've got a tiger under the hood up against the manifold. The large
of my car," Bruce Crandall told, cat was captured with a dog warden's
Clawson, Michigan, police over the pole and loop. It turned out to be a
phone. Sure enough, investigating pet which a man in the neighborhood
officers found a live ocelot snuggled got as a gift from his son in Nicara-
gua. Used to warm weather, the
animal had apparently crawled under
the hood to keep warm.

PORTABLE

,ELECTRIC

A TOOLS -


I-,


[ to 0-. ,
.I-
HIiy ;


IA
R. K. Erbe, Acting Director of the Supply and Community Service Bureau, presents a plaque to the Grounds
Branch, Northern District, Community Services Division, for over 1 million manhours worked without a disabling
injury from February 19, 1963, to December 15, 1967, a period of 4 years, 9 months, and 25 days. R. M. Murphy,
General Foreman, Grounds Branch, Northern District, accepted the plaque on behalf of the Grounds Branch. Froml
left, H. C. Egolf, Chief, Community Services Division; Murphy; Erbe; W. C. Smith, Chief, Safety Branch; and
J. S. Raymond, Foreman Leader, Grounds Branch, Northern District.


* Be sure to use only equipment that
is in good condition. Take good care
of it.
* Make certain that the tool is prop-
erly grounded.
* Report any of the following unsafe
conditions that exist:
1. Defective or broken insulation.
2. Improper or poorly made con-
nections to terminals.
3. Broken or otherwise defective
plug.
4. Loose or broken switch.
5. Brushes sparking.
* Don't overstrain the tool because
this can overload the motor.
* Never use a portable electric tool
in the presence of flammable vapors
or gases, unless it is designed for such
use.


- -. -

Page 3


.C / r
'h;-


dA


..-------------.i



t REr |
1--------,,-- ----
METIYAWASHINDA, Everyone!!
... I don't know what that means,
but it sounds good, doesn't it?? Any-
way, one lady who is wearing a new
hat this week is Dr. Mary V. Graham,
who is acting as Chief, Division of
Preventive Medicine . Steve Old-
strom is being visited by his parents,
who are down from New York State
. . Hubert Jordan, bouncing along
the road in his car with his boat in
tow, is a common sight on the week-
ends (How are they biting, Hube??)
... Mary Urey keeps the neatest desk
at T&T in Cristobal . John
Wagner's h-u-g-e German shepherd
is the little kids' pal in Balboa . .
Whatever Happened to Baby Jane?
Jane Holgerson, that is! . Some-
body tell us why, if the male and
female of a swan are a Cob and a
Pen; and the male and female swine
are a Boar and a Sow; then how
come the male and female of the
bear species are simply a He-Bear
and a She-Bear??? ...
Rudy Vidaurri gives some interest-
ing lectures at classes in the Traiping
Center . Did you see the crowd
at the Carnival Street Dance in
Balboa last Friday night? And oodles
of "Queen" types, too!! . George
Daniels and Tommy Peterson flying
through the paperwork at Personnel
. . Herb Knapp is having a hectic
time with a rash of- sprained arms,
and other assorted ills in his house-
hold (Sorry about that!) . Pete
Proback watching the overtime
parkers in the Circle ...
THIS OUGHT TO DO IT: Sign
seen at a New York restaurant: "Pies
like Mother used to make, before
she took to cigarettes and bridge."
Description of a "Cautious soul":
A guy who gets onto an elevator,
punches the "2" button, and also the
"non-stop" button . Mary Lynch
is really fun at coffee-break ... Rick
Shapiro is kind of quiet these days-
must be shooting in the high nineties
. . Don Nungester and Joe Grills
directing rush-hour traffic in Balboa
. . Joe Cicero in his service truck
all around town . Tom Dugan is
laying electrical cable every which-
a-way . .
SOGGY DOUGHNUT AWARD:
To John Michaelis of Balboa Magis-
trates Court for his recent efforts in
behalf of Humanity, Mister Magoo
and Dogs in general!
Saw one of our eligible bachelors
around town last night with a girl
who had everything a man could
want-muscles, sideburns, moustache,
tattoos!!! (Just kidding, girls!) . .
Tom Love tuning up the engines at
MTD on the Atlantic side ... Wilfred
Barrow and Phillip Henry going full
steam ahead on the Rainbow City
Carnival Queen contest . Connie
Chase still one of the easiest .people
to get along with we know . Bill
Dodd went fishing last weekend and
we wonder how his luck went at
Perlas?? . .
FLASH! A recent survey has
proven conclusively that 50 percent
of all married people are women!!!
... .or so say the wags at the Gatun
Locks overhaul site . George
Richards and Alfred Osborne keep-
ing busy keeping the school kids busy
. . And how was your week???
That's all for this week. Keep
those contributions coming in to "It's
No Secret," Box M, Balboa Heights,
and till next week. Remember! Drive
carefully-the car you wreck, may
not be paid for!! ADIOS!

Do you know that 3,665 U.S.-cit-
izen employees are covered by the
Retirement Act.







THE PANAMA CANAL SPILLWAY


February 9, 1968


Thomas F. Seay


Shrine Leader,

Party To Visit

Here Saturday

Thomas F. Seay, Imperial Poten-
tate of the Shrine of North America,
will visit Abou Saad Temple, Balboa,
Saturday. Many Shriners and their
families will travel with Seay and his
wife aboard the SS Santa Rosa.
A welcoming group led by Cliff
Beaty, newly elected Potentate of
Abou Saad Temple, will greet the
official party upon their arrival at
Cristobal. Seay and his party will
travel by special train from Cristobal
to Gamboa. At Gamboa they will
board the launch Las Cruces for a
trip through Gaillard Cut to Pedro
Miguel Locks. They then will be
taken for a tour of Miraflores Locks.
There will be a banquet in his
honor that evening at the Fort Ama-
dor Officers' Club. The cruise will
continue from Cristobal on Sunday.
Seay, leader of the world's 851,000
Shriners said of his trip to Panama
and the Canal Zone, "It is one of the
highlights of my 250,000 mile
journey this year."
A well-known Chicago mortgage
banker, Seay is chairman of the
Board of Seay & Thomas, Inc., and
president or director of other organi-
zations. Despite his busy schedule,
he finds time for many civic and
professional accomplishments.
Tom Seay became an Entered
Apprentice in Cuba Lodge, Cuba,
Ky., and was raised to Master Mason
and is a member of Olympia Lodge
in Chicago. He was Potentate of
Chicago's Medinah Temple in 1956
and has served as an international
officer of the Shrine for 10 years. He
received one of the highest honors
of Masonry when he was Coroneted
a 33 A.A.S.R. Mason, Northern
Jurisdiction, in 1966.


PANAMA NIGHT
Good news! On Monday, Feb-
ruary 12, the Tivoli Guest House will
feature Panama Night at the weekly
buffet.
You be delighted with our Pan-
amanian food: arroz con polio, baked
plantain, tossed salad, fruit tray, relish
tray, micha rolls with butter, assorted
pastries, and beverages.
Call 2-2111 and make reservations
for any one of our three convenient
seatings: 5:30, 6:30, or 7:30 p.m.
Adults, $1.50; children 10 and
under, $1.
SUNDAY BRUNCH
The Tivoli Guest House would like
to extend a special invitation for you
and your family to attend the Sunday
Brunch February 11 in the Roosevelt
Room. Brunch is served from 9:00
a.m. to 1:00 p.m.
The menu will feature: assorted
fruit and juice trays, dollar pancakes
with syrup and honey, eggs benedict,
German potatoes, grilled sausage
links, grilled bacon, deep fried
chicken livers, assorted dry cereals,
buttered toast, cinnamon toast, jam,
jelly, assorted coffee cakes, blueberry
muffins, coffee, and tea.
Adults, $1.50; children, $1.

VOLUNTEERS TO MEET
There will be a meeting of the
Red Cross Volunteers who work at
Gorgas Hospital, Thursday, Feb-
ruary 15, at 1:30 p.m. in the second
floor Conference Room of the new
Gorgas Annex. Dr. Patricia Webb of
the Middle America Research Unit
will give an illustrated lecture on
diseases found in the tropics.


Gov. W. P. Leber signs a proclamation designating the week of February
18-24 as National Engineers' Week. At right is Walter A. Dryja, Assistant
Director, Marine Bureau, president of the Canal Zone Society of Professional
Engineers, and at left, Maj. Peter Brindley, project engineer for the Canal
widening project, who is chairman for the Engineers' Week activities. Citing
the Panama Canal as "long recognized as one of the modern engineering
wonders of the world," and an achievement representative of the contribu-
tions made by engineers' practical applications of scientific knowledge,
Governor Leber's proclamation invites all residents of the Canal Zone
particularly to join in "paying tribute to those men who . have become
the pioneers of today and whose creative efforts, past and present, are
evident in all phases of our modern life."

FOR NEW PLAN AT GORGAS


Cooperation Is Key to Success


Plans have been announced to put
the Gorgas Hospital Outpatient
Clinic on an all-appointment basis
in the near future.
There are several key points,
Health Bureau officials say, which
can bring about the best possible
patient service, along with maximum
utilization of hospital personnel and
facilities.
Appointments usually are made 1
or 2 days in advance, except for
return appointments, which are
made according to the judgment of
the physician. If you have a time


Juvenile Delinquents Rehabilitation

Subject of February 16,17, Talks Here


Jim Vaus, executive director of
Youth Development, Inc., of New
York City will speak Friday, Feb-
ruary 16, at the Balboa High School
Auditorium and Saturday, February
17, at Beam Stadium, Albrook Field
on "Rehabilitation of Juvenile De-
linquents in New York and The
Work With Youth Gangs in Hell's
Kitchen."
His talk at the Balboa High School
Auditorium will be at 8 p.m. and
will be preceded at 7:30 p.m. by a
musical interlude by an Army band
combo.
At Beam Stadium, Albrook Field, a


St. Luke's Festival Saturday


Thousands of Isthmians will
throng to Morgan's Gardens Saturday
for the 17th annual Spring Festival
of the Cathedral of St. Luke. Hours
are 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
The site of the event is one of the
primary attractions of the festival
and, through the generosity of Mrs.
Charles P. (Pat) Morgan, the beau-
tiful and spacious Morgan's Gardens
have again been made available.
Tickets, which have been on sale
since early January, permit travel
from Balboa Heights to Morgan's
Gardens on the train, give entrance
to the beautiful gardens, and supply
a chance on one of the many valuable
door prizes that are presented by
generous merchants in Panama.
Drawing for the door prizes will take
place about 4:30 p.m. It is not neces-
sary to be present to win. Trains
leave Balboa Heights every half
hour and return for the next trip.
There is ample parking space.
Special features of the festival in-
clude music by the 79th Army Band
in the middle of the day; dancers


provided by the Panama Tourist Bu-
reau; food from booths that include
native foods as well as hamburgers,
hot dogs, and soft drinks; games of
skill which offer as prizes stuffed
dolls and toys; Pony Ride, Feed the
Goose, Fish Pond, Dunk the Darling,
and the Bohio and White Elephant
for popular gifts and novelties.


Dental Society To Meet
The Panama Canal Zone Dental
Society will hold its annual meetings
February 16 and 17.
Dr. F. Darl Ostrander, president
of the American Dental Association,
and Col. Charles Ailing, Dental
Corps, U.S. Army, from Walter Reed
Hospital, Washington, D.C., will
speak at the business and professional
sessions to be held at Rodman Offi-
cers Open Mess February 16.
Capt. Donald A. Dertien, USN,
Panama Canal Marine Director, will
be the guest speaker at the banquet
meeting Saturday, February 17, at
Fort Amador Officers Open Mess.


band concert will start at 7 p.m. and
his address will follow.
Vaus, who quit crime to work with
youth in New York's slums, is the
founder of Youth Development, Inc.
(YDI), which operates from behind
a boarded-up store front on Second
Avenue. He is far from the popular
conception of a "youth worker" for
he'd been in plenty of trouble
himself.
As a young man, he was expelled
from the Bible Institute of Los
Angeles for stealing. He was asked
to leave college. He was sentenced
to the county jail for armed robbery
in Beverly Hills. In World War II,
as an Army captain, he was court-
martialed for helping himself to
Government property, and was sen-
tenced to 5 years in Federal prison.
He was later exonerated and restored
to active duty.
In the Army he became an elec-
tronics expert and after the war set
up shop as a freelance wiretapper in
Los Angeles. In November 1949,
when he was about to deliver to the
Mickey Cohen crime syndicate a
device to intercept and delay tele-
typed results of horse races-to
enable bookmakers in St. Louis to
place bets on the winners-he heard
Billy Graham preach. His wife had
persuaded him to attend a crusade
Billy Graham was conducting.
Vaus' first act was to admit he
had been stealing equipment from
the telephone company, from a radio
station, and from other firms for
which he'd worked. He set out to
make restitution of more than
$15,000.
For the next 10 years he was an
itinerant evangelist, and then began
work with the teenage delinquents in
East Harlem, where Youth Develop-
ment, Inc., was born.


preference, tell the clinic clerk and,
if possible, she will give you an
appointment either at the preferred
time or as close to it as possible,
depending on the number of vacant
appointments.
When you cannot keep an appoint-
ment:
When something comes up and
you know that you will be unable
to keep your scheduled appointment,
please call 2-6454 or 2-6369 and let
the clinic clerk know. Failure to
cancel an appointment, so that it may
be used by someone else, may
deprive someone else of earlier med-
ical care. For cancellations, if pos-
sible, call at least 24 hours in advance,
regardless of whether it is a first visit
or a return visit.
In keeping your appointment you
should try to arrive approximately
10 to 20 minutes in advance of the
scheduled time so that the clinic
clerk knows you are waiting and
can get your record out.
If you are late for your appoint-
ment and have not notified the clinic
clerk in advance, you may not be
seen except for a true emergency
or after considerable delay. It is
obviously unfair to penalize others
who have arrived on time by delay-
ing their appointments so that you
can have yours-late.
Clinic hours are between 8 a.m.
and 5 p.m. Appointments are made
between 8 a.m. and 4 p.m. Tuesday
through Fridays so that other cases
may be seen by 5 p.m. Monday and
the day following a holiday are non-
appointment days. On those days
patients are seen in the order in
which they arrive, except for emer-
gencies. It should be emphasized
again that true emergencies are seen
at any time.
Any weekday after 5 p.m. or on
holidays or weekends, only emer-
gency treatment is available. You
will be seen by a doctor in all cases
and any drugs given will be sufficient
only to last until the next regular
work day. Those coming in with
minor illnesses that might have
waited until the following day may
have to wait until those requiring
true "emergency" assistance, or
those more seriously ill, have been
cared for.


The International Circle of Friends
will act as sponsor of the Dale Car-
negie Course in the Canal Zone, it
has been announced by Louis de
Armas, president of the organization.


Coming Events
FEBRUARY
2-12-Art Exhibit of the works of Spanish
painter Alejandro G6mez Mar-
co at the Panamanian Institute
of Art.
3-16-Exhibit of paintings by the At-
lantic Art Set at the Little
Gallery, Tivoli Guest House.
9-"An Evening with Lerner and
Loewe" opens at the Surfside
Theatre. Admission is free but
reservations are required. Call
Fort Clayton 2457 for tickets.
10, 17, 24-Folkloric presentations at
10:30 a.m. at Old Pan-
ama Ruins.
12-Lincoln's Birthday.
12, 14, 16-"Who's Afraid Of Virginia
Wolf" tryouts, Cristobal
Little Theatre, 7:30 p.m.
For more infonnation call
Trevor Simons, Cristobal
1833 or 2530.
14-Valentine's Day.


Civic Council
(Continued from p. 1)
Mrs. Saunders said she was in-
formed that no items in the com-
missary should be priced above the
Fair Trade prices but that sometimes
they are. She asked if there is any
more efficient way to correct or to
prevent posting these incorrect prices
other than to have the purchaser
point out the discrepancy. Mrs.
Saunders stated that Canal Zone res-
idents are penalized by not being
able to profit from sales specials
offered in U.S. stores but not in the
commissaries. The Governor ex-
plained that the prices here are not
taken from the special sale prices
but from the National Food chain
lists.
Mrs. Majel Reinheimer, 1st vice
president of the Cristobal-Margarita-
Brazos Heights Civic Council, dis-
cussed community beautification at
the Cristobal pier, which she said
is much more attractive than the
typical waterfront. This situation is
deteriorating now, however, she
said, because some of the palms are
being removed to make room for
containers of private companies
operating in the area. She asked the
beauty of the area be restored and
maintained.
Mrs. Ashby asked if the designated
reserved parking spaces at the en-
trance to the Balboa Commissary
could be shifted further away, nearer
to Balboa Stadium, so that retail
store patrons could use those nearer
to the commissary building.
Governor Leber announced the
results of the polling of communi-
ties on the choice of retail store
hours. Voting was light in most
areas, with a total of 1,539 ballots
cast. Approximately 65 percent
favored the proposed change with
Paraiso-Pedro Miguel being the only
community opposing the new hours.
The Governor reported that an
investigation following a request for
a set of steps at the end of Fourth
Street in Margarita revealed the steps
are justified. The work, suggested by
Mrs. Reinheimer, 1st vice president
of the Cristobal-Margarita-Brazos
Heights Civic Council, will be done
before the start of rainy season.
In reply to an earlier request for
greater availability of a doctor at
Gamboa, which shares its physician
with the penitentiary, the Governor
stated the Health Director has
arranged for a physician from Pan-
ama to cover the Gamboa Peniten-
tiary. The change should be effective
by mid-February.
Governor Leber gave a list of
seventh period courses offered at
Canal Zone high schools with insuf-
ficient response to warrant holding
the classes, for which 10 were needed
to sign up. The courses at Balboa
High School were wood shop, sec-
ond semester German, marine biol-
ogy, a capella choir, and commer-
cial Spanish. At Cristobal High
School, there was one course, art.


Classes in the course will be
scheduled at the Jewish Welfare
Board headquarters in Balboa. Those
interested in taking the classes may
telephone Balboa 1972.


Page 4


Dale Carnegie Course Scheduled








EL CANAL DE PANAMA




Spillwa y


Vol. VI, No. 34 Mds de 50 Afios al Servicio del Comercio Mundial Viernes 9 de Febrero de 1968


Anunciase Otra Restriccion W


Al Calado Maximo de Barcos 1


Debido a una caida en el nivel del
Lago Gatln como consecuencia de
la extrema estaci6n seca y al fuerte
trafico de barcos por el Canal de
Panama, el calado mAximo permitido
a los barcos para que transiten el
Canal sera reducido a un calado
maximo en agua tropical de 38 pies
6 pulgadas, a partir del viernes 16
de febrero.
En nota enviada por el Capitin
A. L. Callin, Jefe de la Divisi6n de
Navegaci6n, a los agents navieros,
a propietarios y armadores, les mani-
fiesta que la nueva restricci6n, la ter-



CIERRE DE PLANS
Debido al dia feriado del Na-
talicio de Washington, el 22 de
febrero, el cierre de plans para
la edici6n del SPILLWAY del 23 de
febrero serA adelantado en 1 dia.
El material que se piense pu-
blicar en la edici6n del 23 de fe-
brero debera estar en la Oficina
de Prensa del Canal de Panama,
a mAs tardar, el viernes de la se-
mana precedent por la tarde.
S61o material urgente podra ser
recibido y procesado para ser usa-
do esa misma semana a mas tardar
al mediodia del lunes.


cera publicada desde el 28 de di-
ciembre de 1967, fue necesaria de-
bido a la caida del nivel del Lago
Cat6n y a las iltimas predicciones
sobre el nivel del Lago Gat6n.
Las primeras restricciones reduje-
ron el calado de agua dulce tropical
a los barcos en trinsito de 40 pies a
39 pies 6 pulgadas. La segunda re-
dujo el calado a 39 pies en agua dulce
tropical.
El nivel del Lago Gatin, que per-
maneci6 a una altura de mAs de 86.50
pies, y que alcanz6 en ocasiones 87
pies, desde agosto a mediados de
diciembre de 1967, ha estado bajan-
do rapidamente desde que comenz6
la estaci6n seca alrededor del 15 de
diciembre. Se inform que estuvo a
86 pies el 1P de febrero, un nivel
que no alcanz6 el afio pasado sino
hasta el 11 de marzo. El afio 1967
fue un afio bueno en cuanto a los
niveles del lago se refiere.
El trafico por el Canal durante el
mes de enero tuvo un promedio de
40 barcos al dia, que fue alto pero
no una marca para el trafico. A pesar
del reacondicionamiento que se Ileva
a cabo en las Esclusas de Gatin y
el cierre de una via al trifico, no ha
habido demoras para los barcos que
esperan transitar el Canal, seglin
anuncio del Capitin D. A. Dertien,
Director de Marina del Canal de
Panama.


Los Nuevos Barcos


Preocupan
Cambios significativos, que pue-
den afectar la operaci6n y planes del
Canal de Panama, estan ocurriendo
en la industrial naviera en todo el
mundo. Tal fue lo que averigu6 el
president del Grupo de Estudio de
Limitaciones a las Naves, uno de los
grupos que actualmente estudian
mejoras al Canal, en viaje alrededor
del mundo que hizo en busca de
hechos que sirvan de base a los
proyectos de mejoras.
Este grupo, presidido por Hugh
A. Norris, economist del Canal de
Panama, es uno de cinco designados
por el Gobernador W. P. Leber en


al Canal
septiembre, para estudiar mejoras al
Canal que lo conduzcan a rendir su
mAxima capacidad.
En cuanto a los transportadores de
carga a granel, estan sucediendo dos
events que podrian limitar la capa-
cidad mAxima de los buques en cons-
trucci6n, cuando usen el Canal de
Panama. El primero es el reciente
cambio en la convenci6n de la line
de flotaci6n con carga, el cual per-
mitira en general a los transportado-
res de carga a granel llevar un 10 por
ciento mis de carga, aumentandoles
el calado. En ciertas condiciones, los
(Continua en la pdgina 4)


Z' Por Citas


:1


3 .
.- ..-- ,, .

Las tres candidates a Reina del Carnaval de Rainbow City de 1968, que
marchan a la cabeza del torneo. El primer escrutinio se celebr6 el viernes 26
de enero y result ganadora la Srta. Manuela Rankin, a la izquierda, con
3.000 votos. De segunda qued6 la Srta. Manuela Hoy, en el centro, con
2.500 votos. En la tercera posici6n qued6 la Srta. Vilma Flowers, que obtuvo
1.300 votos. El pr6ximo escrutinio tendra lugar esta noche y el l6timo sera
el 16 de febrero.


Eminencia Medica

Efectuar' Visita

En el H. Gorgas
El Dr. Gilbert H. Fletcher (foto
en la secci6n inglesa), Jefe del De-
partamento de Radioterapia del Hos-
pital Anderson y del Instituto del
Tumor, en Houston, Texas, y Profe-
sor Asociado en la Escuela para Gra-
duados en Ciencia Biomidica, de
la Universidad de Texas, visitarA el
Hospital Gorgas del miercoles al
viernes como consultor en el Depar-
tamento de Radiologia.
El Dr. Fletcher naci6 en Paris,
Francia, y recibi6 su doctorado en
medicine en la Escuela de Medicina
(Continsa en la pdgina 4)


Am
\-^ i.-


^ "- &
^6/fd-^


t


El Coronel Lawrence M. Jackson, director del Hospital Gorgas, entrega certificados a los integrantes de un
grupo que recientemente termin6 su instrucci6n en cursos basicos y avanzados de Primeros Auxilios, con la Cruz
Roja Americana. De izquierda a derecha: Troadio FernAndez, Randolph Wellington, el Coronel Jackson, Vincent
King, Arturo V. Lindo (instructor), Evans Dudley y Valentine Gordon. Con la excepci6n de FernAndez, todos son
empleados del Hospital Gorgas. Femrnndez pertenece a la Division de Escuelas. El Curso BAsico de Primeros
Auxilios de la Cruz Roja Americana consiste en 10 horas de instrucci6n, mientras que el Curso Avanzado consta
de 16 horas de instrucci6n.


Solamente

En Gorgas
Se ha anunciado que el Dispensa-
rio del Hospital Gorgas trabajarA
estrictamente a base de citas en un
future pr6ximo.
Hay various puntos interesantes,
dicen los funcionarios de la Direc-
ci6n de Salubridad, que pueden hacer
que el servicio a los pacientes mejo-
re notablemente y al mismo tiempo,
se obtenga el maximo en la utiliza-
ci6n del personal y las instalaciones
hospitalarias.
Las citas, por lo comfln, se hacen
con 1 o 2 dias de anticipaci6n, ex-
cepto las citas ulteriores, que se
hacen de acuerdo con el criterio del
medico. Si usted desea ser atendido
a cierta hora, digaselo a la oficinista
de la clinic y, si es possible, ella le
dara la cita a esa hora o a una hora
lo mis cercana possible, de acuerdo
con las citas disponibles.
Cuando usted no pueda cumplir
con su cita:
Cuando algo le suceda y usted se
d6 cuenta de que no podra Ilegar a
su cita, por favor, Ilame al 2-6454
o al 2-6939 y hAgaselo saber a la
oficinista de' la clinic. El no cance-
lar una cita, de manera que pueda
ser utilizada por otra persona, pri-
vara a alguien de atenci6n medica
mis temprana. Para sus cancelacio-
nes, si ello es possible, Ilame por lo
(Continda en la pdgiia 4)


Graduaci6n de Secundaria


Fue Brillante en R. City


Noventa y dos alumnos de la Es-
cuela Secundaria de Rainbow City
recibieron sus diplomas de termina-
ci6n de studios secundarios, en una
ceremonia que tuvo lugar el jueves
19 de febrero, a las 8 p.m., en el
gimnasio del plantel.
Los tres puestos de honor fueron
ocupados por los siguientes alumnos:
David Riviere, Primer Puesto de
Honor; Juan Wood, Segundo Puesto
de Honor; y Juan Luna, Tercer
Puesto de Honor.
Los arreglos para la ceremonia de
graduaci6n estuvieron a cargo de la
Sociedad de Graduandos de 1968,
cuya directive es la siguiente: Carlos
Roberts, president; Alfonso Bod-
den, vicepresidente; Aston Greene,
secretario; Alexander Morris, tesore-
ro; y vocales Martin Collymore, Jaime
White y Juan Wood. En todo mo-
mento estuvieron dirigidos por sus
profesores y el director de la escuela
Profesor Alfredo Cragwell.


Consejo de Paraiso

Tendra el Martes

Important Reunion
El Consejo Civico de Paraiso ten-
dra su reunion regular del mes, el
martes 13 de febrero, a las 7:30 p.m.,
en el Edificio de la Escuela Secun-
daria de Paraiso.
La reuni6n es de suma importan-
cia, pues en ella se trataran asuntos
de interns, muy en especial para la
comunidad de Paraiso, por lo que se
ruega a los sefiores delegados pun-
tual asistencia.
El president del Consejo Civico
de Paraiso, Profesor George V.
Richards, y los demAs integrantes de
la directive presentaran a ]a conside-
raci6n del Consejo Civico de Paraiso
various proyectos de importancia para
los cuales se require el parecer de
todos los miembros.


La clase escogi6 el siguiente tema:
"La Educaci6n nos Prepara para la
Hermandad Universal".
El acto de graduaci6n se inici6
con la march "Pompa y Circuns-
tancia", ejecutada por la banda de
m6sica del colegio, bajo la direcci6n
del Profesor Reginald Prescott, cuyos
compases marcaron la entrada de los
graduandos. A continuaci6n, el Reve-
rendo David A. Woosley, de la Igle-
sia Metodista Ebenezer, de Rainbow
City, hizo la Invocaci6n. Seguida-
mente, Juan Luna, quien ocup6 el
Tercer Puesto de Honor, pronunci6
el Discurso de Bienvenida.
El siguiente punto fue el himno
de los graduandos "Loor, Rainbow
City", con misica de N. E. L. Smith
y letra del Profesor Prescott. Inme-
diatamente despu6s, el alumno Juan
Wood, que ocup6 el Segundo Pues-
to de Honor, pronunci6 el mensaje
sobre el tema de la clase, que 61 in-
terpret6 como el cumplimiento field
del mandate de Cristo, la caridad,
en acci6n de parte de cada uno de
nosotros para con todos los demAs,
sin distingos de credos ni de razas.
El Coro del Colegio, bajo la direc-
ci6n del Profesor Edwin Cobham,
interpret a continuaci6n la melodia
"The Sound of Music", de Rodger y
Hammerstein, y "Born Free", de
Black y Berry. El siguiente punto fue
la presentaci6n de los graduandos,
por el Director del Colegio, Profesor
Alfredo Cragwell, despues de lo cual
el Dr. Charles L. Latimer, super-
intendente auxiliar de las escuelas
de la Zona del Canal, entreg6 el di-
ploma a cada uno de los graduandos.
El Profesor Ellis L. Fawcett, alto
funcionario de las escuelas latinoame-
ricanas, acompafi6 al Dr. Latimer
en el acto de entrega de diplomas.
Vinoe enseguida el Discurso de
Despedida, pronunciado por el alum-
no que ocup6 el Primer Puesto de
Honor, David Riviere, quicn elabor6
un enjundioso discurso alrededor del
tema de la clase y finaliz6 con ]a
(Continua en la pdgina 4)


LOW


I


9( I- t L









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Febrero 9, 1968


Basil L. Lloyd es conductor de auto-
m6viles en la Divisi6n de Transporte
a Motor en Anc6n. En 1941 comenz6
a trabajar en la Divisi6n de Dragas
del Canal de PanamA y estuvo alli
por 2 afios, despues de los cuales
trabaj6 por afio y medio como meca-
nico en la Armada de Estados Uni-
dos. En 1944 regres6 al Canal a pres-
tar servicios en la Divisi6n de Trans-
porte a Motor donde estuvo hasta
1953, cuando fue trasladado a la Di-
visi6n de Esclusas como conductor
hasta 1961, afio en que entr6 nueva-
mente a la Divisi6n de Transporte a
Motor donde desempefia un trabajo
meritorio en la conducci6n de omni-
buses de escolares que requieren una
educaci6n especial. "Alli tengo que
ser medico y padre al mismo tiempo.
Sin embargo, me siento content
porque consider que estoy realizan-
do una labor grande ante los ojos de
Dios, ya que no hay nada mis loable
que ayudar al que estA incapacitado
para hacer algo", manifiesta Lloyd,
quien recibi6 en 1964 un Premio por
Servicio Sobresaliente acompafiado
por un cheque de $200 y una carta
de recomendaci6n de la Divisi6n de
Escuelas por su trabajo consciente y
encomiable. Lloyd naci6 en Red
Tank el 28 de enero de 1926 y alli
se educ6. Es casado con la Sra. Any
de Lloyd y resident en Paraiso. Tie-
nen nueve hijos: Carmen de Edghill;
Amelia de Blades; Ricardo, estudian-
te de medicine en la Universidad de
Wisconsin; Basilio, empleado en el


Noviembre de 1906-Se estableci6
en Crist6bal la primera compafiia
pagada de bombers, compuesta
por experts bombers de los Es-
tados Unidos.
Noviembre 19, 1823-E1 Batall6n
Istmefio, bajo el comando del Te-
niente Coronel Don Francisco
O'Connor parti6 de PanamA hacia
el Periu.
Noviembre 19, 1898 Alexander
Mancini, agent en Bogota para la
Compagnie Nouvelle du Canal de
PanamA solicit al gobierno colom-
biano una pr6rroga de 6 afios en
la concesi6n.
Noviembre 2, 1502-Col6n entr6 a
Puerto Bello. Le dio ese nombre
porque era grande, hermoso, bien
poblado y rodeado de tierras bien
cultivadas.
Noviembre 2, 1858-Don Jos6 de
Obaldia tom6 posesi6n de la Pre-
sidencia de PanamA.
Noviembre 3, 1513-Balboa prosi-
gui6 hacia el extreme superior del
Golfo de San Miguel y entr6 al
Rio Sabanas.


Almacen de Balboa y estudiante de
la Universidad de la Zona del Canal;
Julia, estudiante de la Escuela Se-
cundaria de Paraiso; Roberto y An-
gela, que estudian en la Secundaria


Noviembre 3, 1903-Panama procla-
m6 su independencia de Colom-
bia.




SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
ml. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud express.
W. P. LEBER
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informacidn
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondence a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de Panama. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al afio.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


de Paraiso; y Lucia y M6nica que
cursan studios primaries. Lloyd ya
es abuelo. Es aficionado a la caceria
y pertenece al Club de Caceria de
Miraflores.


LIrm"!


George L. Ford es oficinista de procuraci6n en la Divi-
si6n de Transporte a Motor de Anc6n. Comenz6 a traba-
jar con la empresa del Canal el 10 de marzo de 1941
como encargado de existencias de la mencionada division;
en 1951 fue ascendido a oficinista y finalmente en 1965
se encarg6 de su actual posici6n. Ford naci6 en PanamA
el 27 de diciembre de 1924. Curs6 sus studios prima-
rios en una escuela privada de PanamA y sigui6 luego
studios de taquigrafia, mecanografia y teneduria de
libros en la Escuela Progresista Panazone de PanamA. Le
gusta much el beisbol y su equipo favorite es el Marl-
boro. Otro pasatiempo favorite suyo es la lectura de
libros y revistas interesantes. Su aspiraci6n es: "construir
mi casa propia en PanamA y viajar a los Estados Unidos
o las Indias Occidentales donde tengo parientes", dice.
Ford recibi6 en 1963 un Premio por Servicios Sobresa-
lientes junto con un cheque por $200. Es casado con la
Sra. Elena de Ford y resident en Pedro Miguel. Tienen
siete hijos: Gloria, graduada de la Secundaria de Paraiso;
George, Jr., y Mireya que asisten a la Secundaria de
Paraiso; Pamela, Sylvia y Elizabeth, que cursan studios
primaries; y Jacqueline, la menor de todos. Ford es
miembro de la Logia Elks.


I,t


Sobre Velocidad

El "Highway Research Board" de
los Estados Unidos, da algunos datos
muy interesantes respect a la velo-
cidad en los vehiculos. Por ejemplo:
mientras mis largo es el viaje, mis
alta es la velocidad promedio; las
mujeres y los hombres divorciados y
las mujeres solteras, conducen mAs
ripido que las mujeres y los hombres
casados; las personas que manejan un
auto prestado conducen a mayor velo-
cidad que los que operan su propio
vehiculo; mientras mAs alto sea el
promedio de kil6metros conducidos
durante el ailo, mis alto es el prome-
dio de velocidad; la velocidad prome-
dio de los omnibuses, vehiculos de pa-
sajerns y camiones sigue ese mismo
orden; los automobiles nuevos son
conducidos a mAs velocidad que los
viejos; los conductores de automoviles
cars manejan mas rapido que los de
autom6viles baratos.


____En Su Pantalla


Viernes 9__-

Sibado 10__

Domingo 11

Lunes 12__-

Martes 13_


PARAISO

CERRADO
Maya (AYC) y
The Face Of Fu Manchi (AYC)
Stagecoach (AY)

Stagecoach (AY)

CERRADO


SANTA CRUZ
Maya (AYC) y
The Face Of Fu Manchu (AYC)
CERRADO

In Like Flint (AY)

The Texican (AYC)
A Covenant With Death
ADULTSO)


Mi6rcoles 14_ The Texican (AYC) Mister Sardonicus (AY)

A Covenant With Death
Jueves 15-- ADULTSO) CERRADO
Beau Geste (AYC) y
Viernes 16-_. CERRADO Battle Hymn (AYC)
GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, J6venes de 12 a 16; C, Niiios de 8 a 12.


RAINBOW CITY
10:00 p.m.
Fort Ti (AYC)
The World Of Abbott and Costello
(AYC) y The Brass Bottle (AYC)
See You In Hell, Darling
ADULTSO)
See You In Hell, Darling
ADULTSO)

The Jokers (ADULTOS)

CERRADO

Gunfight In Abilene (AY) y
Desert Legion (AYC)
10:00 p.m.
Ensign Pulver (AY)


Gente en la Noticia


8:45-
9:15-
10:00
10:45-
11:30-
12:30-
1:00-
1:30-
6:00-
7:00-
8:00-
9:00-
10:00-


CANAL 4

DOMINGO
-Documental
La Santa Misa
Todo por la Patria
Sailvese Quien Pueda
Ventana del Mundo
Granjero Ultimo Modelo
Los Cucos
Domingo Deportivo
Viaje al Fondo del Mar
Bonanza
El Santo
El Agente de C.I.P.O.L.
Estreno Sorpresivo


CANAL 2
DOMINGO
9:30-Alfred Hitchcock
10:30-Mi Amigo el Mago
ll:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Alma de Acero
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-Tarde de Toros
4:30-Los Invencibles
6:00-El Zorro
6:30-Reino Salvaje
7:00-Disneylandia
8:00-El Gran Chaparral
9:00-Misi6n Imposible
10:00-Premicre de Gala

LUNES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Bugs Bunny
12:00-Randall el Justiciero
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3 00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5.00-Los Cuatro Fantisticos
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Los Invasores
9:00-FBI en Acci6n
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

MARTES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Bugs Bunny
12:00-Randall el Justiciero
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3 00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Inspector Ardilla
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-El Joven Centenario
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Alma de Acero
9:00-Comandos del Desierto
9:30-Dragnet
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

MIERCOLES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Bugs Bunny
12:00-Loteria y Alegria
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfenieras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Milton el Monstruo
530-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-Suenio con Jeannie
7:30-Blanquita Amaro
8430-Judd por la Defensa
9:30-Reto al Mal
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

JUEVES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Bugs Bunny
12:00-Randall el Justiciero
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3'00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Viaje al Centro de la Tierra
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-Mi Mujer es Hechicera
7:30-La Tremenda Corte
8:00-El Hombre del Maletin
9:00-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

VIERNES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Bugs Bunny
12:00-Randall el Justiciero
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-King Kong
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Flash Gordon
6:30-Noticias
7:00-La Novicia Voladora
7:30-El Cafe Squirt
8:00-Los Gorilas de Garrison
9:00-Expcctaci6n
9:30-Nocturnal
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

SABADO
10:00-Carnaval de Cartones
10:30-Perfiles de Valor
11:30-El Pijaro Carpintero
12:00-Mis Adorables Sobrinos
12:30-Noticias
1:00--De Mujer a Mujer
2:00-Reprise de la Novela Maribel
4:00-Familia por Accidente
4:30-La Leyenda de Custer
5:30-Los Tres Chiflados
6:00-Mr. Terrific
6:30-Noticias
7:00-El Show de Dean Martin
8:00- lanix
9:00-Rumbo a las Estrellas
10:00-Noticias
10:30-Shbado de Terror


10:30-
11:00-
12:00-
12:30-
1:00-
1:30-
2:00-
4:00-
5:15-
5:45-
6:45-
6:50-
7:30-
8:00-
8:30-
9:30-
10:30-


SABADO
-C6micas
-Colorin Colorao
-Mi Madre es un Convertible
IH roes de Hogan
-Noticias
La Muier Opina
Reprise de Corin Tellado
Aventuras en Alaska
Luchar o Morir
Daniel Boone
Prinera Plana
Noticias
-Sbados de Orange Crush
-A Petici6n Suya
Perdidos en el Espacio
O'Brian
Martinez Blanco


CALENDARIO DE EVENTS

FEBRERO

14-Dia de San Valentin y Dia de los Enamorados.

18-24-Semana Nacional de Ingenieria.

22-Nacimiento de Washington. Dia Feriado en la Zona del Canal.

22-25-Torneo Abierto de Golf de Panam6 en el Club de Golf de PanamA.


Pagina 2


LUNES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Misica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Ilora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Gran Aventura
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instant;ineas Sociales
5:30-Pfiginas de la Vida
6:00-Catapl6n
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-ElGato
8:00-Lunes de Revlon
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Enigma
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

MARTES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00--Msica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Ruta del Sol
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instant ineas Sociales
5:30-P.iginas de la Vida
6:00-Cataplin
6:15-E1 Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos -
9:30-O'Brian
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

MIERCOLES
11:15-C6micas
11l:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15-M- sica y Risas
l:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine H6gar
4:00-Puertos de Intriga
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instant.ineas Sociales
5:30-PAginas de la Vida
6:50-Noticias
i00--Catapln
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Palmolive
8 30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

JUEVES
11:15-Comicas
1l:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Mdsica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Camino de la Verdad
2:15-Cine lHogar
4:00-Los Isleiios
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantaineas Sociales
5:30--Piginas de la Vida
6:00-Cataplun
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Jinm West
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

VIERNES
11:15-C6micas
ll:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Muisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventuras en Alaska
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-P.iginas de la Vida
6:00-Catapl6n
6:15-El Hombre de Acero
fi:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-Tarzain
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-La Hora Cero


Gotas de Historia


-mommmmommor,








Febrero 9, 1968


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


El Observatorio de Miraflores

Abre Otra vez Para el Publico


El Observatorio de la Zona del
Canal, situado cerca de las Esclusas
de Miraflores, y que la Divisi6n de
Escuelas de la Zona del Canal abre
al plblico todos los afios, estarA nue-
vamente abierto al public, de 7 a
9 p.m., todos los domingos y martes,
por el resto de la estaci6n seca.
Las constelaciones de invierno son
visible en todo su esplendor, debido
a la claridad del cielo en las noches
de la 6poca que aqui Ilamamos de
verano. Despu6s de la puesta del sol,
bien abajo hacia el oeste, se puede
observer el brillo rojizo del planet
Marte. Un poco mas arriba, en el


Daran Conferencias

A Estudiantes Sobre

La Empresa del Canal
Las charlas de orientaci6n sobre
las diferentes direcciones de la em-
presa del Canal que se dictarAn a los
estudiantes que comenzaron a tra-
bajar el lunes dentro del Programa
Latinoamericano de Ayudantes Es-
tudiantiles, tendran lugar en el Audi-
torio de la Escuela Secundaria de
Balboa los dias 12 y 19 de febrero.
En la primera fecha tendran lugar las
charlas de orientaci6n sobre las di-
recciones de Personal, Marina, Inge-
nieria y Construcci6n y de Trans-
porte y Terminales.
El dia 19 seran las charlas de
orientaci6n dictadas por representan-
tes de la Contraloria, de la Direcci6n
de Asuntos Civiles, de la de Salubri-
dad y de la de Abastos y Servicios
Comunales. En ambas fechas, las
conferencias comenzarAn a las 7:15
a.m. y terminarAn a las 10:30 a.m.
Unos 200 estudiantes de escuelas
secundarias de PanamA, de la Uni-
versidad de PanamA y de la Univer-
sidad Santa Maria La Antigua estin
participando en este program de
trabajo durante las vacaciones que
brinda a los estudiantes ]a oportuni-
dad de adquirir experiencia y adies-
tramiento mientras trabajan.


occidente, puede verse el gran pla-
neta Saturno con sus famosos ani-
llos. Mis tarde en la noche, subiendo
por el oriented, aparece el planet m as
grande de todos, Juipiter, cuyas cua-
tro lunas son perfectamente visible.
Las constelaciones que se pueden
ver por la noche incluyen a Ori6n,
G6minis, el Can Mayor y el Auriga,
que son algunas de las mis bellas.
Algunas de las estrellas mis brillan-
tes son Sirio, Canopo, Capella y Pro-
cion.
Los que visiten el Observatorio
podrin admirar estos planets y es-
trellas, lo mismo que otros interesan-
tes cuerpos celestiales, como la nebu-
losa de Ori6n, la galaxia de Andr6-
meda, y varias estrellas doubles, con
el telescopio que hay en ese lugar.


VISITANTES DE LA
SEMANA
Esclusas de Miraflores-__ 3,130
Esclusas de Gatin __.-___ 1,480
Las Cruces, Grayling,
10 viajes_________-_ 601
Planta Purificadora de
Miraflores- _____ 80
Jardines de Summit 224
Museo de Asuntos


Civiles--__. ___--
Fuerte San Lorenzo _
Trinsitos:
Oronsay _-___-
Gran Total -.__


97
90

962
6,664


Cursos Dale Carnegie

En La Zona del Canal
El Circulo Internacional de Ami-
gos serA el patrocinador del Curso de
Dale Carnegie en la Zona del Canal,
anunci6 Louis de Armas, president
del Circulo de Amigos.
Las classes del curso se dictarAn en
la sede de la Junta Hebrea de Be-
neficencia, en Balboa. Los que est6n
interesados en tomar el curso pueden
lamar a Balboa 1972.


DIRECTION DE
MARINA
Robert F. Boyd
Delroy A. Burke
H6ctor L. Campbell
Joseph W. Chavez
L. E. Davis
Paul F. Ebdon
Ralph J. Flemming
Bernardo Frio
Charles M. Newbury
Ralph N. Parker, Jr.
Cecil Parris
Rupert A. Phillips
Richard Plucker
Michael A. Plucker
Charles J. Roth-Rofly, Jr.
Joseph C. Stair
Carlos H. Valencia HI.
Leroy B. Wilson, Jr.
DIRECTION DE
ABASTOS Y SERVICIOS
COMUNALES
Manuel Contreras


DIRECTION DE
MARINA
Joseph Baker
Dennis Gilbert
James P. Johnson
Martin G. Klontz
Clarence Lambert
Jorge Morales
William A. Rankin
Gordon C. Reif
Eduardo Rountre
George D. Sun
DIRECTION
DE INGENIERIA Y
CONSTRUCTION
Sidney A. Gordon
George W. Lopp
Leshante Streaker
DIRECTION DE
ABASTOS Y SERVICIOS
COMUNALES
Walter A. Clarke
Kenneth Joseph


Denver Delano Garth
Ida E. Lych
Glenn W. Plucker
Franchot A. Richards
DIRECTION DE
ASUNTOS CIVILES
Rudolph L. Crespo
Edward John Donohue
Jimmy R. Ransom
Justo Velez M.
DIRECTION
DE TRANSPORT Y
TERMINALES
Alfred C. Jones
Earland L. Murdock
William E. Dodd
Fred E. Wells
OTROS
Percy Avram
Stanley King
John H. Niles


Clifford Lewis
James Wharton
DIRECTION
DE TRANSPORT Y
TERMINALES
Juan C. Benedi
Calvin J. Best
Arthur M. Fareaux
Lewis Couldbourn
Surjet K. Singh
DIRECTION DE
ASUNTOS CIVILES
Roberto FAbrega
OTROS
Rafael Arosemena
Riley Carey
William R. Cofield
Marcas Commander
Edmundo Fisher
Ralph Ilauke
Bulgario Mitchel
James Morris


/


- I -'.
Lawrence Jamieson, a la izquierda, y Renato Johnson, besan muy emocio-
nados a la Sra. Myrtle Marshall, director de la Guarderia Infantil de Pedro
Miguel, moments despues de su graduaci6n, el pasado 31 de enero.


/*


Llenos de satisfacci6n y con emoci6n de padres, el Sargento Ernesto T.
Franklin, de la Divisi6n de Bomberos de la Zona del Canal, y su esposa
Carmen E. Franklin, besan a su hija Clara, moments despues que 6sta
hubiera recibido su diploma de graduaci6n en la Guarderia Infantil de
Pedro Miguel, el pasado mi&rcoles 31 de enero.



Festival Anual de Cariclad


en Margarita
tarin de caer frente al Club Femeni-
no de Crist6bal, en Margarita. Tam-
bien el sAbado, habrA una exhibici6n
de karate a las 7 p.m. y el Abuelo
McCorn regresarA para otra presen-
taci6n a las 7:30 p.m. Nuevamente
se presentarA el Abuelo McCorn el
domingo, de las 3 a las 4 p.m.
El trencito de los nifios, cortesia
del Ferrocarril de PanamA, estarA en
operaci6n durante los 3 dias de la
feria y Mancha y Gato, los populares
burritos de los Jardines de Summit,
estarin ocupados durante esos dias
paseando a los pequefios.
El Servicio Infonnativo de los Es-
tados Unidos proyectari peliculas in-
teresantes y habrA muchisimos juegos
y diversiones.


Comienza hoy
El Carnaval Anual de Caridad de
la Iglesia de la Santa Familia de
Margarita, empezarA hoy a las 6 p.m.
y se extenderA durante los dias sAba-
do y domingo, en el viejo edificio del
comisariato de Margarita. El sabado
y el domingo comenzarA desde las
2 p.m.
Una de las atracciones especiales
sera la presentaci6n de los Escoceses
del Istmo, con sus gaitas y tambores,
en un program que tendrA lugar esta
noche a las 8 p.m. El sibado, de 3
a 5 p.m., el Abuelo McCorn de la
Emisora de las Fuerzas Armadas,
hara una presentaci6n especial para
los pequefiuelos. Un equipo de pa-
racaidistas del Ej6rcito del Comando
Sur hara exhibiciones de saltos en
paracaidas con caidas libres el sAbado
a las 4:30 p.m. Los paracaidistas tra-


Practicos del Canal

Integraran Grupo de

Estudio de Mejoras
El Capitan R. J. Wesley, presi-
dente, y el CapitAn J. W. Farmer, de
la Asociaci6n de PrActicos de la Zona
del Canal, son miembros del grupo
que estudia las Mejoras a la Navega-
ci6n en el Canal, uno de cinco gru-
pos que se encuentran trabajando en
los studios de mejoras al Canal de
Panama.
Como representantes de la Aso-
ciaci6n de PrActicos, harAn propues-
tas sobre cambios en los procedi-
mientos de operaci6n.
Las Areas de studio de los otros
grupos son: Pruebas y Procedimien-
tos, Lirnitacioncs a las Naves, Mejo-
ramiento de las Esclusas y Suministro
de Agua y Energia.

Paraguay recibi6 un prestamo de
$225.000 para la expansion de la ca-
pacidad de la plant hidroeldctrica
Acaray a 135.000 kilovatios, para
su consume y la exportacidn.


Festival de Primavera

Tendri Lugar Maiana

En Jardines Morgan
Miles de residents acudirAn ma-
fiana sAbado a los Jardines de Mor-
gan, con motivo del 179 Festival
Anual de Primavera de la Catedral
de San Lucas. Sera de 10 a.m. hasta
las 6 p.m.
El lugar mismo donde se efectuari
el event es uno de sus principles
atractivos, ya que, debido a la gene-
rosidad de su duefia, Sra. Pat Mor-
gan, el festival se podra celebrar alli
una vez mas.
Los boletos, que han estado a la
venta desde principios de enero, dan
derecho a viajar por tren hasta los
Jardines de Morgan, a entrar a los
sardines y a ganarse alguno de mu-
chos valiosos premios de entrada,
que han sido donados por generosos
comerciantes de la ciudad de Pana-
mi. Los premios de entrada serin
rifados alrededor de las 4:30 p.m.
Un tren harA viajes desde Balboa
Heights, cada /2 hora. Para los que
deseen conducir su propio autom6vil,
habrA amplio estacionamiento a lo
largo de la Carretera Gaillard.
Durante el festival la Banda 79 del
Ej6rcito se encargarA de alegrar el
event con su mlsica durante el me-
diodia; habra bailes tipicos de Pana-
mi, cortesia del Instituto Panamefio
de Turismo; en diferentes lugares se
venderAn hamburguesas y comidas
nativas de PanamA, lo mismo que
salchichas y refrescos; habrA juegos
de habilidad con los que se podrAn
ganar mufiecas y juguetes, en fin,
habra diversiones en cantidad para
todos los que asistan.

Los hombres de negocio de Gua-
temala han organizado la Financiera
Industrial y Agropecuaria, con la
ayuda de una donacidn de $5 millo-
nes hecha por la Agencia Para el De-
sarrollo Internacional, a fin de reali-
zar prestamos a las empresas privadas
de la reptblica, a plazos medios y
largos.


SPILLWAY

Subscripciones
Sus amigos y parientes pueden
subscribirse ahora al semanario
SPILLWAY del Canal de Panama
(o usted puede hacer la subscrip-
ci6n por ellos). Cuesta $2.60 al
aijo. Esto incluye envio por correo
regular a cualquier parte del
mundo.
Los cheques para las subscrip-
ciones deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y pue-
den ser enviados por correo a:
SPILLWAY Subscriptions
Box M
Balboa Heights, Canal Zone
No deje de incluir, bien escrito,
el nombre y la direcci6n de la per-
sona a la cual el SPILLWAY debe
ser enviado.


I DE TAMBORES
| *. *
.i HAGA LA
FUERZA CON

LAS PIERNAS
A E


-i--



I!






~yLy jg


0
CONSIGA AYUDA
SI ES NECESARIA


SUSE EL

Q EJQIPQ
.. DISPONBLE .
A,,.:.l t, .,,=, .. . .".. ,,-i .'


Paigina 3


CUADRO DE HONOR DEL

BANCO DE SANGRE
HOSPITAL GORGAS


HOSPITAL DE COCO SOLO


-- ------------


I
r
~
;sh


I








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Febrero 9, 1968


Seis Novenas en la Liga


SInfantil Istmena de Beis

S Seis equipos participant en la Liga Esta liga celebra juegos todos los man Nelson del CO
.1- A- -* 1 -- rf- P-V-1- ,A I i'i-a 1' WTqp rba1 d, l 7C lZ


,2 ..... ~L, ..


El Gobernador de la Zona del Canal W. P. Leber efect6a el lanzamiento
de honor, al inaugurarse la Liga Istmefia Infantil de Beisbol en el Estadio
Infantil de Pedro Miguel. AdemAs de los jugadores de los seis equipos que
toman parte en la Liga Infantil, estuvieron presents todos los oficiales de la
liga y funcionarios de la Divisi6n de Escuelas de la Zona del Canal.


El equipo Mutual of Omaha fue el triunfador en el juego de apertura de la
Liga Infantil de Beisbol en Pedro Miguel. Aqui aparece con su director
Cutbert Daniels.


Graduaci6n de...
(Viene de la pdgina 1)
siguiente promesa a nombre de sus
compafieros: "Prometemos que cada
ciencia, cada arte, recibidas a travis
de estos afios de inolvidable activi-
dad cultural, seran devueltos a la
sociedad, para que al engrandecer a
nuestra querida Patria, tendamos la
mano amistosa a todos los pueblos
del mundo, nuestros hermanos".
El Reverendo Padre William Mc-
Keon, de la Iglesia Cat6lica de San
Vicente de Rainbow City imparti6 la
bendici6n y el acto termin6 con la
salida de los graduados, a los acordes
de la march "Dia de Graduaci6n".


Julio Ruiz Defiende

Cetro Ante J. Davis
El campe6n peso pluma del Istmo,
Julio "Chicha Fuerte" Ruiz volverA
a defender su cetro mafiana por la
noche en el tinglado de la Arena de
Col6n, cuando se mida en combat
a 12 asaltos con el prometedor p6gil
colonense Julio Davis.
Ruiz retuvo su cetro el 10 de di-
ciembre 6ltimo, cuando venci6 a Luis
Patifio por nocaut tcenico en 10
asaltos, en combat celebrado en la
ciudad de PanamA.


Istmena Inrantil ae Belisol, que rue
inaugurada el sAbado pasado en el
cuadro de Pedro Miguel.
Los equipos representan a tres
comunidades del sector Pacifico de
la Zona del Canal y son: Luis Chen
y CO-OP de Paraiso, Mutual of
Omaha y Spur Cola de Pedro Miguel,
y Canal Zone Bus Service y Giscome,
de Santa Cruz.
En el partido inaugural lanz6 la
primera bola el Gobernador de la
Zona del Canal, W. P. Leber, y el
juego fue ganado por Mutual of
Omaha al Luis Chen con anotaci6n
de 7 carreras por 6.
En el segundo desafio del dia, el
Spur Cola super al Canal Zone Bus
Service por 1 a 0.


Por Citas en el Gorgas...
(Viene de la pdgina 1)
menos 24 horas antes, no importa la
clase de cita que sea.
Al cumplir con su cita, trate de
llegar unos 10 6 20 minutes antes,
de manera que la oficinista de la
clinic sepa que usted esta espe--
rando y pueda sacar su cuadricula.
Si usted Ilega tarde y no ha avi-
sado a la oficinista con anticipaci6n,
es possible que no lo puedan tender,
a no ser que sea una verdadera emer-
gencia, o luego de una considerable
demora. Es obviamente injusto inco-
modar a otros, que han llegado a
tiempo, y retrasarlos, con el fin de
atenderlo a usted, que ha llegado
tarde.
El dispensario trabajarA de las 8
a.m. a las 5 p.m. Las citas serin
hechas entire las 8 a.m. y las 4 p.m.
de martes a viernes, a fin de que
puedan atenderse otros casos hasta
las 5 p.m. Los lunes y dias despu6s
de los feriados, son dias en que no
se harAn citas. Por ello, en esos dias
se atenderA a los pacientes a media
que vayan llegando, except en
emergencies. Debe recalcarse que las
verdaderas emergencies seran aten-
didas a cualquier hora.
Cualquier dia de semana, despu6s
de las 5 p.m., o en los dias de fiesta
o fines de semana, s61o habri trata-
miento de emergencia. Usted sera
atendido por un m6dico y cualquier
droga que se le d6 serA s61o la sufi-
ciente para que le dure hasta el
pr6ximo dia laborable. Los que Ile-
guen con enfermedades menores,
que pueden esperar hasta el dia
siguiente, tendran que esperar hasta
que sean atendidos los que leguen
en estado de "verdadera emergencia"
o que estin mis seriamente enfermos.


Toma de posesi6n conjunta celebraron recientemente en la Logia de Paraiso, los nuevos dirigentes de los Elks, en
la Logia Uni6n N9 1084 y el Templo Uni6n (secci6n femenina). En la fotografia aparecen parados, de izquierda
a derecha: Hubert Blades, secretario; Harvey Jones, guardia de la puerta; Willesley Johnston, guardia interno;
Lillian G6mez, diputada de distrito; Charles Russell, diputado de la Logia; Levy Dorsh, venerable caballero;
Seymore O. Lowe, subsecretario; Warren Jones, venerable caballero lector; Dudley Jones, tesorero; Leopold
Shepherd, gobernante eminente; arrodillados: James Brown y Stanford Andrews, noble caballero.


ulas y nnalizara en los UtimIos Uias
del pr6ximo mes de marzo.
Los directors de los equipos son:
Leonel Gayle del Luis Chen, Her-


-OP, Audley
B Si.q ri-p


eVVCDUsLl Utl e allcll LIone bJU Iservlce,
Felipe Malcom del Giscome, Cutbert
Daniels del Mutual of Omaha y Jos6
Grant del Spur Cola.


' ,,, '. ...
,. --
, -


Un corredor de la novena Luis Chen es puesto fuera antes de Ilegar a la
primera base, durante el partido de inauguraci6n de la Liga Infantil de
Beisbol en el cuadro de Pedro Miguel. La novena Mutual of Omaha triunf6
con anotaci6n de 7 carreras por 6.


El Spur Cola fue el otro triunfador en el dia inaugural de la Liga Istmeiia
Infantil de Beisbol en el campo de juegos de Pedro Miguel. AtrAs aparecen
su director Jos6 Grant, a la derecha, y el asistente Jaime Hawkins.


Los Nuevos Barcos Preocupan al Canal ...


(Viene de la pdgina 1)


de 20.000 a 23.000 toneladas, con
dnncr A. 100 I 15 e


buques mAs grandes que actualmente .''na sda e 1. ag. o ps no,.
usan el Canal, encontrarAn mas eco-capacidad de 1.200 vagones marines.
n6mico el usar rutas alternas. Su calado de s61lo 35 pies no serA
El segundo cambio es el desarrolloning problema.
de dos nuevas families de transpor- La pr6xima generaci6n de naves
tadores de carga a granel que serAn de vagones marines, que vendrAn
demasiado grandes para transitar el dentro de unos 15 afios, excederAn
Canal. Los primeros son los de probablemente la capacidad del
90.000 a 100.000 toneladas, que po- Canal, pues tendrin mangas de 120
drAn transportar carb6n, de Hampton pies y calarAn de 41 a 42 pies.
Roads a Jap6n alrededor de Africa, El grupo de studios consider
y transportar de regreso aceite del que dentro de poco aumentara la
Medio Oriente con destiny a Europa presi6n para reducir el tiempo que
o a los Estados Unidos. los barcos pasan en aguas del Canal,
Otro tipo de barco que se proyecta ya que la vclocidad cs esencial para
es uno que pueda transportar carga los que operan naves de vagones
a granel, minerales y petr6leo, de marines.
125.000 a 140.000 toneladas, que A pesar de que no se ha terminado
partiri de Hampton Roads con su la evaluaci6n de los informes obte-
carga maxima de carb6n y podra nidos en la visit a mas de 75 com-
hacer escalas en Brasil, Liberia o paiias navieras, organizaciones in-
Nigeria para una carga extra de mi- vestigadoras, asociaciones de comer-
neral de hierro y seguir entonces cio y agencies gubernamentales en
hacia el Jap6n, alrededor de Africa. tedo el mundo, el grupo tiene ya
Estas naves podrAn traer de regreso, algunas bases para planear. Por
petr6leo del Medio Oriente, o mi- medio de los contacts hechos, el
neral de hierro de Australia para Canal puede mantenerse al tanto de
Europa. los sucesos que afectaran la opera-
Otro cambio es el uso creciente de ci6n del Canal en el future.
buques de vagones marines para car-
ga general. Un buque de vagones
marines puede reemplazar de tres aa
seis mercantes convencionales, de Eminencia Meica .
acuerdo con el largo de la ruta, y (Viene de la pdgina 1)
gastar s6lo un 10 por ciento de su
tiempo en puerto, en comparaci6n de la Universidad de Bruselas, en
con lo que tardan en puerto los bu- Bdlgica. Posee Certificaci6n de la
ques convencionales, que es un 50 Junta de Radiologia y es president
por ciento de su tiempo. del Comit& de Estudios sobre la Ini-
Los buques de vagones marines ciaci6n y Desarrollo de la Radiotera-
que estin siendo disefiados en Ingla- pia del Instituto Nacional del (An-
terra para ser entregados en 1969, cer. El Dr. Fletcher ha publicado cl
seran barcos relativamente grandes "Texto de Radioterapia".


Pagina 4


. >' 1: .


, MIA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs