Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00649
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: January 26, 1968
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00649
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text




THE PANAMA CANAL





Spillway


Softhe Panama Cana

G7ft of the Panama Canal Mseum

~anulMEj'


Vol. VI, No. 32 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, January 26, 1968


Prayer Breakfast


Tuesday Morning


A cross section of Isthmian leaders
will participate in the Fourth Annual
Governor's Prayer Breakfast at 8 a.m.,
Tuesday in the Cafetorium of Curun-
du Junior High School.
The committee in charge has
announced the following program:
His Excellency Henry A. Hankey,
Ambassador of Great Britain in Pan-
ama, will deliver the Invocation. In-
troduction of guests will be by Pan-
ama Canal Comptroller Philip L.
Steers, who will preside over the
Prayer Breakfast.
Breakfast will follow the intro-
ductions.
The Bible Lesson from the Old
Testament, Psalm 67, will be read in
English, by His Excellency Gen. Jen-
Ling Huang, Ambassador of the
Republic of China in Panama, and
will be followed by the Bible Read-
ing, in Spanish, from the New
Testament Book of St. Paul's Epistle
to the Romans, Chapter 5, by Julio
M. Aquin, finance director of Taba-
calera Istmeiia.
The main prayer of the program
will be offered by Daniel Pagenta,
president of Colonial Insurance Co.
The prayer will be followed by the
first message, in Spanish, by Peruvian
Senator Jos6 Ferreira Garcia, Dean
of the Faculty of Economics and
Social Science at San Martin de Po-
rres University in Lima.
Robert M. Hall of Panama Radio
Station HOXO will sing a solo,
accompanied by Earl C. Keeney at
the organ.
U.S. Senator Mark 0. Hatfield of
Oregon, whose name has been men-
tioned on numerous occasions as a
possible vice presidential candidate,
will deliver the second message.
Gov. W. P. Leber will then make
a few remarks before the breakfast is
concluded with the Benediction by


Gen. Robert W. Porter, Jr., Com-
mander-in-Chief, U.S. Southern Com-
mand.
Mrs. Hatfield, wife of the Senator,
will be the speaker and honored guest,
with Mrs. Leber, at a luncheon to be
held at the Tivoli Guest House Tues-
day. Of Yugoslav origin, Mrs. Hat-
field has taught English at Portland
State College where she also served
as Dean of Women. The mother of
four children, Mrs. Hatfield is the
author of a cookbook, Remarkable
Recipes, and has another in prepara-
tion. She also writes a newsletter for
Oregon weeklies.


Frank A. Castles


Castles To Attend 2-Month

Schools Seminar in India


Frank A. Castles, superintendent
of the Canal Zone Division of
Schools, will leave the first of Feb-
ruary for India, where he will attend
an educational project and seminar
arranged by the United States Edu-
cation Foundation for Administrators.
Educators from Hawaii and the
Canal Zone will be the only ones
from outside the continental United
States who will attend. There are 32
participants, chosen from nearly 1,000
who applied.
This is the first such seminar ever
held in India. It is in the form of a
comparative educational project. Plans
are to expose the participants to
aspects of India's education and socio-
economic background. The project
also includes a survey of the schools
in that country.
Castles will travel by plane from
the Isthmus to New York, where a
2-day seminar will be held. Then
stops will be made in London and


18th Annual Invitational

Balboa Relays February 2, 3


The 18th Annual Invitational Bal-
boa Relays will be held at Balboa
Stadium on February 2 and 3, with
a U.S. college team participating for
the first time.
The visiting team of some 14
athletes, plus coach, is coming from
Mount St. Mary's College, Emmits-
burg, Md., and partial financing for
the trip to the Isthmus is being pro-
vided by Panama businessmen. One
member of the Mount St. Mary's
track team, however, is no stranger
to Panama and the Canal Zone.
He is Joe Bremer, son of Mr. and
Mrs. Joe Bremer of Panama City and
a former Balboa High School track
and football team star. The Mary-
land team is expected to arrive Jan-
uary 29, sponsored by Ross E. Ander-
son as Director of Relays. Members
of the Balboa High School track team
and other Balboa High students are
opening their homes to the visitors.
Besides Mount St. Mary's College,
four new teams will participate in the
18th annual relays. These are from
Santiago, Chitre, David, and a com-
posite United States and Latin Amer-
ican team listed as the Canal Zone
Athletic Club.
Participants in the open division
are: U.S. Air Force Southern Com-
mand; U.S. Army Southern Com-
mand; 15th Naval District; Mount
St. Mary's College of Emmitsburg,
Md.; Central League of Track
and Field, Chitre-Santiago; District


League of Track and Field of David;
University of Panama; District
League of Track and Field of Pan-
ama City; District League of Track
and Field of Colon, and the Canal
Zone Athletic Club.
Entered in the senior interscholastic
(Continued on p. 3)


Technologist-Trainee

Positions To Be Filled
The Gorgas Hospital School of
Medical Technology is accepting ap-
plications for the training program to
begin July 1.
Six 1-year-trainee positions will be
filled. Each trainee will share a small
stipend which will be paid over 4
months of the total 12-month training
program.
The program is designed to pro-
vide competent staff medical tech-
nologists for the Canal Zone Hos-
pitals. Graduates who pass the Gor-
gas Hospital final examination are
eligible to take the Medical Tech-
nologist examination administered by
the Board of Registry of the Amer-
ican Society of Clinical Pathologists.
Those who pass both examinations
may be offered full-time employment
as Medical Technologists NM-5 as
vacancies occur, with promotional
opportunity for fully satisfactory em-
ployees to NM-6, NM-7, and NM-8.
(Continued on p. 4)


Rome en route to Bombay and Cal-
cutta. The seminar schedule includes
Bombay, Maharashtra, Gujarat, New
Delhi, Andhra, Mysore, Madras, and
Calcutta, and will continue 2 months.
Castles was awarded a Fullbright
scholarship for study in Norway and
Italy in 1960, the first Fullbright
grant to be received by a member of
the Canal Zone's Division of Schools.
He has been with the Canal Zone
Schools, Division since 1946.


Retroactive

Pay Coming

February 5
The Panama Canal Comptroller
announces that Canal organization
classified and postal employees will
be paid February 5 for the retroactive
portion of the recent pay raise granted
by Congress. This retroactive pay
covers the five pay periods between
October 8, 1967, and December 16,
1967.
It originally was planned to pay
this retroactive part with the Feb-
ruary 19 regular paychecks. Work
of the Payroll Branch and conversion
of the payroll system to computer
have progressed faster than expected.
Plans therefore were changed to pay
the retroactive portion of the pay
raise 2 weeks earlier than originally
scheduled.
Employees have been receiving the
increased pay in their regular pay-
checks since the pay period beginning
December 17.

Last Week's Visitors
Miraflores Locks___________ 2,548
Gatun Locks _____________ 954
Las Cruces, Grayling,
partial transits, 10 _______ 747
Summit Gardens-__________ 67
Transits:
Tahitian _____________ 305


Grand total___


4,621


EYEING OCEAN HOP

4-Day Plane Trip to U.S. Took

A Little Longer, But It Was Fun


It was a real switch for Maggie!
At a time when most teenagers are
waiting with bated breath for parental
permission to take driving lessons,
her father, Lt. Col. C. R. Vincent,
Chief of the Sea Level Canal Support
Division, asked Maggie if she would
like to learn to fly.
Seventeen-year-old Margaret Vin-
cent, better known as "Maggie," is a
senior at Balboa High School and her
interests extend beyond watching TV,
miniskirts, eating sweets and boys.
Her dreams and aspirations took a
definite direction skyward with dad's
suggestion. She began flying lessons
at Albrook Field in July and at the
end of the year had chalked up 44
hours flying time.
When Dr. Alan Randolph, her in-
structor and a pathologist at Gorgas
Hospital, transferred to the States he
invited Maggie to be his co-pilot on
the trip north. The New Year was
only 6 hours old when Dr. Randolph
and Maggie left Tocumen Airport in
a Cessna 150 for what was to be a
4-day jaunt.


.1


Margaret Vincent
Margaret Vincent


The first stop was in Liberia in
Costa Rica where turbulence forced
them to land. Bright and early the
next morning, they set out for Mana-
gua, Nicaragua, where they took on
fuel and departed for Guatemala
City. The next day, heading for
Puerto Barrios on the Caribbean, they
hit a strong head wind while flying
through a mountain pass.
A 45-minute flight under normal
conditions, the trip took 2 hours and
40 minutes. Next on the itinerary was
Belice, British Honduras, where they
encountered more bad weather. As
soon as atmospheric conditions per-
mitted, they flew across the Yucatan
Peninsula to Ciudad del Carmen in
Mexico. The next day they continued
to Vera Cruz, took on fuel and left
immediately for Tampico, located
about 6 miles from the Gulf of Mexi-
co. A cold front moving in from the
States held them land-bound here
for 5 days. Tampico, well known as
a vacation resort and leading Mexi-
can port, offered many tourist attrac-
tions to fill in the time they were
grounded.
As soon as the weather cleared,
they headed for Matamoros on the
Mexico-United States border, then
went on to Brownsville, Tex., and
continued to Corpus Christi where
they overnighted. The next morning
they proceeded to Houston where
Maggie caught a commercial airline
plane and returned to school and
home in the Canal Zone.
The 2,500 mile trip took 10 days
instead of 4. Maggie added 28 hours
to her flying time. She has already
taken the written Federal Aviation
test and will soon receive her pilot's
license.
And Maggie and her instructor are
planning a much more ambitious
flight-across the Atlantic, from
Boston to Copenhagen, in a Cessna
twin-engine Skymaster.


$402,125 Low


Bid on Work


At Gorgas

An apparent low bid of $402,125
has been submitted by Dillon Con-
struction, Inc., on a project for re-
modeling and air conditioning of Sec-
tion B of Gorgas Hospital.
Bidding on the work was close,
with E. O. Hauke of Colon entering
a bid of $402,474, only $349 under
the Dillon bid. Carruth International
bid $416,159.
Another contract for modernizing
facilities of Section A of Gorgas Hos-
pital, at a cost of $589,800, was
awarded the Dillon Co. in Septem-
ber last year. Work on this section
was 23 percent completed at the end
of January.
Similar work is to be done in Sec-
tion B, which also houses general
medical wards.
The work being done at Gorgas is
part of a general plan to bring facili-
ties of the hospital up to a par with
those of the new hospital annex,
which was completed in 1964.


500 To Compete

In Elementary

Meet Tonight
The third annual Pacific Elemen-
tary Track and Field Meet tonight at
Balboa Stadium, will bring together
about 500 Pacific side little athletes
from the various Canal Zone elemen-
tary schools on this side of the Isth-
mus who will compete in their age
groups.
To the visitors attending the track
and field meet, this will be a demon-
stration of the "new" physical edu-
cation. Mrs. Margaret F. Morris of
the Diablo Heights Elementary
School, director of this meet, ex-
plained that the "new" physical edu-
cation program is grounded in devel-
opmental activities which include in-
creasing capacity in cardio-respira-
tory endurance, muscular strength
and endurance, agility, flexibility and
coordination, functional physical edu-
cation, and recreational activities that
are engaged in for enjoyment and to
maintain physical condition.
This year's program will feature
three new events. These are the shot-
put for boys, the high jump and the
hurdles for boys and girls. These
sports are not taught, usually, on the
elementary level, but the boys and
girls have been attending training
sessions at the Curundu and Balboa
Stadiums conducted by Dr. L. E.
Horine.
The Curundu Junior High School
Band directed by Wallace E. Wood-
ruff, will furnish the music.


Paraiso, Rainbow City

Commencements Feb. 1
Commencement exercises for 151
seniors at the Paraiso Junior-Senior
High School and 92 seniors at the
Rainbow City Junior-Senior High
School will be held at the Paraiso
Gymnasium and the Rainbow City
Gymnasium, respectively, Thursday,
February 1, at 8 p.m. Diplomas will
be presented at Rainbow City by Dr.
Charles L. Latimer, Deputy Super-
intendent of Schools, and at Paraiso
by Mr. F. A.'Castles, Superintendent
of Schools.








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


January 26, 1968


Gov. Leber, Castles Are Elected


To Head C.Z. Red Cross Chapter


Gov. W. P. Leber was elected
president and Frank A. Castles was
elected chairman of the Canal Zone
Chapter, American Red Cross, at its
annual meeting.
Reelected vice chairmen were
E. A. Doolan, N. E. Demers, and
L. A. Ferguson. Col. L. F. Oliver,
USA, was named vice chairman. Also
reelected was Mrs. Conrad Maner,
secretary. John R. DeGrummond was
elected treasurer, and Cecil Kovel,
assistant treasurer.
J. Winter D. Collins was named
chairman for the 1968 Fund Cam-
paign, with Mrs. Norman E. Demers
as vice chairman.
Elected as new board members
to serve 3-year terms, expiring Jan-
uary 1971, were: Judge Guthrie F.
Crowe, Col. E. G. Glidden, USMC,
Lt. Col. Samuel Fisher, USA, Col.
H. H. Ziperman, Robert M. Donley,
James A. McNamara, Daniel F.
Snyder, Col. Robert A. Ports, USAF,
Arthur J. O'Leary, Dr. Daniel J.
Paolucci, Paul M. Runnestrand,
Frank A. Castles, James A. Brigman,
H. I. Perantie, Judge John E.
Deming, and Robert S. Jeffrey.
New members of the board of di-
rectors to serve 1 year, expiring Jan-
uary 1969, are Roger W. Adams, Col.
Leonard K. Schreiber, USA, William
Gaudy, and Mrs. William F. Robin-
son.
Named to the executive committee
were: Frank A. Castles, chairman;
Norman E. Demers, Edward A.
Doolan, Lester A. Ferguson, Mrs.
William F. Robinson, Gordon Frick,
and Col. L. F. Oliver, USA.
Committee chairmen selected:
Home Service-John W. Hare,


TEEN DRINKERS ARE
BAD RISK
One-third of all the teenage drivers
killed in traffic accidents in Illinois in
1966 had been drinking, Dr. Julius
M. Kowalski told the Illinois State
Medical Society in a recent speech.
Half of the teenage drivers who
were killed had more than 0.10 per-
cent alcohol in the blood-the legally
established limit for definition of
drunkenness in Illinois.


chairman; W. W. E. Hoyle, vice
chairman.
Disaster, Preparedness, and Relief
-Richard K. Erbe.
Volunteer Services-Atlantic side,
Mrs. C. W. Chancey, chairman; Pa-
cific side, Mrs. Harvey Mayse, chair-
man, Mrs. L. F. Griffin, vice chair-
man.
Nursing and Other Health Activi-
ties-Mrs. Evelyn R. Koperski.
First Aid-Joseph Dargan.
Water Safety-Donald J. Connor.
Junior Red Cross-Roger D.
Michel, with Mrs. Margaret Hicks as
vice chairman.
Public Relations-Robert D. Kerr,
chairman, Mrs. Fannie HernAndez,
vice chairman.
All Red Cross volunteers were
commended for their outstanding
service during the year.
Mrs. Marie Van Clief was pre-
sented a certificate for her devoted
services to the American Red Cross
and for more than 1,000 hours of
volunteer service during the year.
Annual report highlights included:
A total of 86 new volunteers were
certified during three training courses
held during the year and more than
27,653 hours were served by 298
volunteers on the Pacific side.
Forty-five volunteers on the At-
lantic side served a total of 5,247
hours and two 1,000-Hour Certifi-
cates of Appreciation were awarded.
As a result of the Junior Red Cross
enrollment campaign, a total of
$1,171.42 was collected. This was
the highest contribution ever made
by this group.
A total of 448 Standard First Aid
Certificates and 25 Advanced First
Aid Certificates were issued.
Nearly 4,000 water safety certifi-
cates were issued and 68 certified as
water safety instructors.
Two incidents-a fire which de-
stroyed seven tenant buildings in
Panama and a fire at a bachelor
barracks in Cristobal-required ac-
tion by the Disaster, Preparedness,
and Relief Committee.
Vice chairman N. E. Demers pres-
ided in the absence of Judge Guthrie
F. Crowe, outgoing chairman.


Week Beginning Saturday,
January 27, 1968

BALBOA
Sat.-Sun.-Mon., 7:30 p.m.-The Family
Way (ADULT)
Tues.-Wed.-Thurs., 7:30 p.m.-The
Dirty Dozen (ADULT)
Fri., 7:30 p.m.-That Darn Cat (AYC)
DIABLO HEIGHTS *
Sat., 6:30 p.m.-The Warning Shot (AY)
Sat., 9:00 p.m.-Casino Royale (ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-91 mins.)-
Teenage Millionaire (AYC)
Sun.-Mon.-Tues.-Grand Prix (AY)
Wed.-Tunes Of Glory (ADULT)
Thurs.-Jessica (ADULT)
Fri.-Red Tomahawk (AY)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Ensign
Pulver (AY)
GAMBOA
Sat., 8:15 p.m.-The Russians Are Coming,
The Russians Are Coming (AYC)
Sun.-Inherit The Wind (ADULT)
Tues.-Jessica (ADULT)
Wed. and Fri.-Grand Prix (AY)

COCO SOLO (Air Conditioned)
Sat., 7:00 p.m.-Sun., 2:00, 7:00 p.m.-
The Naked Runner (ADULT)
Mon.-The Appaloosa (AY)
Tues.-Hud (ADULT)
Wed.-Thurs.-Night Of The Generals
(ADULT)
Fri.-The Big Mouth (AYC)
MARGARITA
Sat., 6:30 p.m.-The Jokers (ADULT)
Sat., 9:00 p.m.-Hurry Sundown
(ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-104 mins.)
-Fun In Acapulco (AY)
Sun.-Mon.-In The Heat Of The Night
(ADULT)
Tues.-Tom Jones (ADULT)
Wed.-A Girl Named Tamiko (ADULT)
Thurs.-Cease Fire (AYC)
Fri.-The Russians Are Coming, The
Russians Are Coming (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Fort Ti
(AYC)
GATUN
Sat.-Thunderbirds Are Go (AYC)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-99 mins.)-
The Cowboy (AYC)
Sun.-The Sand Pebbles (AY)
Tues.-Cease Fire (AYC)
Thurs.-A Girl Named Tamiko (ADULT)
Fri.-The Warning Shot (AY)


Special Matinees
-All Films AYC or as Listed A*--
Saturday, January 27, 1968

BALBOA
10:00 a.m.
The Charge At Feather River-Guy Madi-
son, Frank Lovejoy: U.S. Cavalry vs.
Indians in an action-packed Western.
(R.) (SIT.) (Color.) T-105 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Challenge Of Rin Tin Tin-An ideal treat
for dog-lovers everywhere particularly
children. (R.) (SIT.) T-93 mins.
DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
Police Dog Story-Jim Brown, Merry
Anders: A crime melodrama centering
about a police dog and his rookie cop
master who gets in trouble covering up
for a crooked veteran policeman. (R.)
T-82 mins.
GAMBOA
6:15 p.m.
The Last Time I Saw Archie-Robert Mit-
chum, Jack Webb, Martha Hyer: It's
loaded with the biggest, longest, loudest
laughs that ever rocked the Army . .
the screen . and you! (R.)
T-105 mins.
MARGARITA
2:00 p.m.
Sons Of Thunder-Spectacle set in ancient
Crete of a tyranical king who destroyed
Jove's temple and proclaimed himself
supreme God. (R.) (Color.)
T--130 mins.
GATUN
2:00 p.m.
Three Worlds Of Gulliver-Jo Morrow,
Kerwin Mathews: Nothing less than a
miracle in motion pictures! So fantastic,
so real that you will want to see it again
and again! (R.) (Color.) T-107 mins.

*All night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.
FILM SUITABILITY GUIDE-A, adults;
Y, young people 12 to 16; C, children
8 to 12.
T-Indicates Total Running Time.
R-Indicates Repeat.
SIT-Indicates Spanish Titles.


Ik ,.
I *



a

v^;;


4-0
t -


The 1968 Pacific Side Canal Zone Carnival Queen candidates are shown with Gov. W. P. Leber during a cour-
tesy call at his office in Balboa Heights. Left to right are: Susanne Bonner of Albrook AFB; Viki Spears, also
from Albrook AFB; Barbara Hopkins of Diablo Heights; Governor Leber; Andrea Garavanta of Balboa; Sandy
Bowen of La Boca, and Martha Spinney of Los Rios. Miss Bowen is currently leading in the race as a result of
the first vote count held January 13. The second vote count will be Saturday, starting at 7:30 p.m. at Stevens
Circle in Balboa. There will be dancing to the music of the 79th Army Band from Fort Amador and the USAFSO
Ambassadors of Music from Albrook AFB. The public is invited to attend this function and join in the fun and
frolic which will precede the vote count.


240 Youngsters

Sign for Classes

At Panama YMCA

More than 240 youngsters have
started summer programs of swim-
ming and recreation with the YMCA
of Panama. Present classes are full,
but another series of classes will be
offered to all children beginning the
first week in March.
Seventeen different classes are
being conducted during this first
session. They include beginning and
intermediate swimming instruction,
lifesaving instruction, classes for
adults in swimming and a recreation-
sports centered program using the
facilities of San Agustin School and
the Olympic Pool. A few places re-
main in the recreation program in
the coming weeks.
A YMCA spokesman expressed
thanks to the press, radio, and tele-
vision stations for their help in inter-
preting to the community how their
youngsters might have a safe, healthy
summer with the YMCA of Panama.


No Lions on the Hill,

But Lots of Birds
According to the Canal Record
dated January 1914, Lion Hill, which
was a settlement on the old Panama
Railroad line, now a small island in
Gatun Lake, is said to have furnished
more species of birds than any one
locality in the Americas.
The item reports that an estimated
900 species are to be found within
the limits of the Canal Zone.


The Marine Bureau has the largest
number of employees-3,344 men and
44 women employees.



SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
W. P. LEBEH
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights. C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.


Harvard Specialist Returning


Dr. Robert W. Kistner, assistant
professor of Obstetrics-Gynecology
at Harvard Medical School and
Senior Obstetrician and Gynecologist
at Boston Hospital for Women, who
visited Canal Zone hospitals last
January as a consultant, is returning
to Gorgas Hospital as a guest con-
sultant to the Ob-Gyn Service from
Monday through Wednesday.
Dr. Kistner, a world recognized
authority on the control of ovula-


tion, also is dedicated to research on
cancer of the uterus and contracep-
tives. He has written and lectured
extensively on his specialty.
Physicians from the Canal Zone
and the Republic of Panama who are
interested in attending Dr. Kistner's
teaching sessions at Gorgas Hospital
may obtain information on the sched-
ule of events by calling the Profes-
sional Training Office at telephone
2-6433 or 2-6430.


SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


SUNDAY, JANUARY 28
1:00-SCN Afternoon News
1:05-The Christophers
1:15-The Answer
1:50-NASA Film: "Gemini X,
A Quick Look"
2:00-Discovery
2:35-Sunday Playhouse:
"Say One for Me"
4:20-Crossroads
4:40-CBS Golf Classic
5:30-Ted Mack Amateur Hour
6:00-Chronicle
6:35-College Bowl
7:00-The Smothers Brothers
Comedy Hour (Last Show)
8:00-SCN News
8:05-Ed Sullivan Show
9:00-Scientists in the Sea
(Special)
9:15-Dick Powell Show
10:05-Biography
10:30-Focus on Today
10:50-"Settlement of the
Mississippi Valley"
11:00-The Sacred Heart

MONDAY, JANUARY 29
4:00-Afternoon
4:15-"Mayor of the Town"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-"Visit with a Sculptor"
6:00-Dateline
6:30-"The Bobby Lord Show"
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Official Detective
8:00-SCN News
8:05-Carol Burnett Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Toppar"
10:25-Focus on Today
10:45-"Cavalcade of America"

TUESDAY, JANUARY 30
3:00-Test Pattern
4:00-Afternoon
4:15-"My Favorite Martian"
(Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Planct Earth
6:00-Dateline
6:30-Profile
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Jerry Lewis Show
8:00-SCN News
8:05-The Hollywood Palace
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Undying Monster"
10:10-To Be Announced
10:30-Focus on Today
10:50-Medic

WEDNESDAY, JANUARY 31
3:00-Test Pattern
4:00-Afternoon
4:15-"Discovery" (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)


5:30-Magic Room
6:00-Dateline
6:30-Report: Vietnam Report
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Red Skelton Hour
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"Bell Telephone Hour"
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-The Mike Douglas Show
10:10-To Be Announced
10:30-Focus on Today
10:50-Bob Cummings Show

THURSDAY, FEBRUARY 1
3:00-Test Pattern
4:00-Afternoon
4:15-Bob Cummings Show
(Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-The Big Picture
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Bonanza
8:00-SCN News
8:05-The Joey Bishop Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Father Was A Fullback"
10:30-Focus on Today
10:50-The Third Man

FRIDAY, FEBRUARY 2
3:00-Test Pattern
4:00-Afternoon
4:15-"Boots and Saddles"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Flying Fisherman
6:00-Dateline
6:30-Citizen Soldier
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The Jackie Gleason Show
8:00-SCN News
8:05-Daniel Boone
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Private Life of
Henry VIII"
11:05-Focus on Today
11:35-Mayor of the Town

SATURDAY, FEBRUARY 3
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Captain Kangaroo
2:00-Parade of Sports
4:15-The Jackie Gleason Show
5:05-The Thin Man
5:35-Mickie Finn's
6:00-Weekend '67
6:25-Movie Marquee
6:30-Saturday Playhouse:
"So Little Time"
8:00-SCN News
8:05-Lawrence Welk Show
9:00-The Frank McGee
Saturday Report
9:15-The Tonight Show
S10:30-Focus on Today
10:50-This Is The Life


Page 2


At The Movies


'''







January 26, 1968


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Elks Plan


Centennial


Celebration
This is the Centennial year of the
Benevolent and Protective Order of
Elks of the United States of America
and members of Panama Canal Zone
Lodge No. 1414, Balboa, and Cris-
tobal Canal Zone Lodge No. 1542
are joining their million and a half
brothers throughout America in
celebrating the event.
Exalted Rulers George A. Folger
of Lodge 1414 and Sherman A.
Hammond of Lodge 1542 announced
that a Centennial Committee is plan-
ning a series of events and activities
during 1968. One of the Centennial
highlights on the Isthmus will be a
gala birthday party on the 100th
anniversary, to be held at the Tivoli
Guest House, Ancon, the evening of
February 16.
New York Lodge No. 2, the found-
ing Lodge, will toast the Centennial
at a dinner at the Waldorf-Astoria
Hotel February 17. Similar celebra-
tions will be staged in Chicago,
Boston, and other cities throughout
the 50 States, Puerto Rico, the Canal
Zone, Guam, and the Philippines-
wherever one of the 2,100 Elks
Lodges is located.
The BPOE was organized by 15
actors and entertainers on Sunday
evening, February 16, 1868, to en-
courage good fellowship among men
of the theater and lend a helping
hand to members in distress, which,
in those days especially, was fre-
quently. Today, the Elks spend more
than $10 million yearly on bene-
volent, educational, and patriotic
programs for the benefit of their
fellow Americans.
"Looking ahead" was the keynote
struck by Robert E. Boney, Las
Cruces, N. Mex., Grand Exalted
Ruler of the order, in a Centennial
message to all Elks Lodges. "We
shall manifest our unity, today as a
century ago, in good fellowship, our
fidelity to the principles of Charity,
Justice, and Brotherly Love, our un-
wavering commitment to the dem-
ocratic ideals of one Nation, under
God," the Elks leader said.
"While we point to our proud past
with its unparalleled record of service
to our country and to all Americans,
let us make our Centennial a time of
resolve to face the challenging future
with faith and confidence."

"Sidewalks" To Play
The Sidewalk Combo will play for
the dancing set at the Balboa Teen
Club tonight from 7:30 to 11:30 p.m.
Dress will be sportswear. Members
are admitted free. Non-members pay
a nominal fee.


_--i

Members of the Canal Zone Atlantic Side Carnival Junta: back row, from Mrs. Edward Koziel, Mrs. Robert Estebanez, Mrs. Juan Guzman, Mrs.
left: John H. Diaz, Gilbert Sollas (chairman), Warrant Officer Joseph Solari, Edwin S. King, Mrs. Lou Parker, and Mrs. Jare Litsinger. Members not
Capt. John Meeker, Edward Koziel, Robert Estebanez, Sgt. Juan Guzman, present for the photograph: Capt. Jare Litsinger, Mrs. Axton T. Jones, and
Lt. Comdr. Edwin S. King, Capt. Axton T. Jones. Seated, from left: Mrs. Mr. and Mrs. Tom Marsh.
John H. Diaz, Mrs. Gilbert Sollas, Mrs. Joseph Solari, Mrs. John Meeker,


Retiring S&CS

Veteran Honored

George E. Shoemaker, who retired
this month as material manager, In-
ventory Management Branch, Divi-
sion of Storehouses in the Supply and
Community Service Bureau, con-
cluded 30 years' service with the
storehouse, highlighted by three per-
fonnance ratings of "Excellent."
Upon retirement, he was presented a
Superior Service Award, accom-
panied by a check for $150.
Born in Philadelphia, Pa., he spent
his younger years at Richmond Hill,
N.Y. While with the U.S. Army he
first came to the Canal Zone in March
1935 and was stationed at Fort Ran-
dolph. He left in December 1937 but
returned shortly thereafter to be dis-
charged at Fort Randolph on Decem-
ber 28, 1937, taking a position with
the Panama Canal Storehouse Divi-
sion the following day as a clerk-
typist.
During his three decades with the
organization he made numerous sug-
gestions which were incorporated
into Storehouse operations.
He and his wife, Carmen, a teacher
at a girls' orphanage in Panama,
reside in San Francisco, Panama, and
their garden there provides much of
the vegetables supply for the orphan-
age.
To make his first year of retire-
ment memorable, he says, he is plan-
ning a 3-month tour of Europe
starting in August.


George E. Shoemaker, center, material manager, Inventory Management
Branch, Division of Storehouses, upon retirement from Panama Canal service
was presented a Superior Service Award accompanied by a check for $150.
Richard K. Erbe, right, Deputy Director of the Panama Canal's Supply
and Community Service Bureau, presented the award in a ceremony in
the office of the Supply and Community Service Director. At left is Joseph H.
White, chief, Division of Storehouses.


Balboa Relays Feb. 2, 3


(Continued from p. 1)

division are Cristobal High School,
Balboa High School, Pacific Boys
Club, Paraiso High School, Rainbow
City High School, National Institute
of Panama, Canal Zone College, and
Ciclo America, Panama.
In the junior interscholastic divi-
sion are Curundu Junior High School,
Cristobal Junior High School, Paraiso
Junior High School, Rainbow City
Junior High School, St. Mary's Junior
High School of the Canal Zone, Santa
Cruz Junior High School, and Na-
tional Institute of Panama Junior
High School.
Among new events this year will
be the 880-yard run and 120-yard
high hurdles in the open division;
120-yard high hurdles and 880-yard
run in the senior interscholastic divi-
sion; high jump in the junior inter-
scholastic division; and U.S. elemen-
tary school girls' 60-yard dash and
440-yard relay.
In the elementary special events,
contestants will be the winners in
the respective events held in the
Elementary Schools Track Meet on
January 26. The top three in each
event from the Pacific meet and the
top two in each event from the At-
lantic track meet will enter the Balboa
relays.
Another new feature this year will
be the presentation of an Outstand-
ing Performance Award at the clos-
ing ceremonies. This award will go
to the outstanding athletic per-
formance during the relays, and may
be based on a record breaking per-
formance in one event or a series of
firsts in a number of events.
Officials who have offered their time
to assure the success of the relays are:
Director of Relays, Ross E. Ander-
son; referee-starter, Charles Mc-


"Glass Menagerie"

Rehearsals Begin
Rehearsals started this week for
the Theatre Guild's presentation of
"The Glass Menagerie" by Tennessee
Williams, scheduled to open the end
of February at the Ancon Playhouse.
The role of Amanda Wingfield will
be played by LaVonne Garrison.
Tom, her son and narrator in the
drama, will be portrayed by Pfc.
Frank Notaro of SCN radio and tele-
vision station; the daughter, Laura
Wingfield, will be played by Mar-
jorie Sener, and Lt. Jay R. Ferguson,
USAF, will be the Gentleman Caller.
Director of "The Glass Menagerie"
is Major Frank Plencner, president of
the Theatre Guild. The producer is
Bruce Quinn.


4'





Gary Garrudo of Cristobal High
School, 1967 shotput champion and
record-holder in the senior inter-
scholastic division in the 1967 Annual
Invitational Balboa Relays.

Arthur; master of ceremonies, John
Fawcett; clerks of course, Don Con-
nor and Paul Moser; announcer,
Rolando Linares; scorers, Mrs. Jean
Wainio, Mrs. Jean Hendricks, and
Mrs. Thelma Mitchell; head timer,
Luke Palumbo; assistants, Larry
Chance, Fred Brown, Louis Dedeaux,
Oscar Suman-Carrillo, George Case,
James Cook, Lewis French; head
finish judge, Doug Litton, with assist-
ants: Tom Mallia, Ron Bussiere, Bob
Barnes; head turn judge, Bud Antone,
with assistants: Eddie Napoleon, Joe
Norton, Ed Capalbo; field judge and
expediter, Walter Mikulich; awards
expediter, Duke Wilson; marshal,
Sfc. James Loccashio; long jump, Sid
Kennon; pole vault, Maenner Huff;
shot put, Herbert Raybourn; discus,
Paul Karst; high jump, Ram6n Reyes,
and utility official, Capt. Carl Shep-
pard.
Music will be by the Balboa High
School Band and ushers will be mem-
bers of the Balboa High School
ROTC.


--- -'W






JZivoli ZopiUc

ORIENTAL NIGHT
Oriental Night! The night you have
been waiting for. Come and enjoy
the best dishes from the mysterious
East . The Tivoli Guest House
invites you to the Oriental Night
Buffet on M6nday, January 29. The
menu features chicken chow mein,
Chinese fried rice, sweet and sour
pork, tossed salad with dressing,
micha rolls, butter, relish tray,
assorted pastries, and beverages.,
Call right now and make your re-
servations. The telephone number is
2-2111. Seating at 5:30, 6:30, and
7:30 p.m. Prices are: adults $1.50,
children $1.
SUNDAY BRUNCH
Sunday should be the most peace-
ful day of the week, a day when one
should relax from the week's tensions.
Go to Church, read the Sunday
papers, and enjoy a quiet, leisurely
breakfast.
Keep your Sunday serene by drop-
ping in at our Sunday Brunch at the
Tivoli Guest House. Brunch is served
from 9 a.m. to 1 p.m. in the Roose-
velt Room. The menu for Sunday in-
cludes: assorted fruit and juice
trays, hot cakes, syrup and honey,
ham omelet, creamed eggs on toast,
hashed brown potatoes, grilled saus-
age, grilled bacon, assorted dry
cereals, buttered toast, cinnamon
toast, jam, jelly, pineapple muffins,
Danish pastry (assorted fillings),
coffee, tea or milk. Prices are: adults
$1.50, children $1. Make your reser-
vations at 2-2111.

There are 2,524 women employees
in the Canal organization.


BHS Grad Stationed at Fort Benning


Lt. Douglas M. Priester, who was
graduated from Balboa High School
in the class of 1963, is now stationed
at Fort Benning, Ga., where he is
working with the automatic rifle
team and is teaching the cleaning,
maintenance, and firing of the M16
and M14 rifles.
He is a son of Wallace W. Priester,
who retired from Panama Canal serv-
ice as a ship's boarding officer, and
Mrs. Priester, who reside in Aiken,
S.C.
While at Balboa High School he
was well known as an athlete and
starred in baseball, football, and in
the discus throw.


After graduation here he attended
Florida Southern College, where he
received a bachelor of science degree
in economics last August and then
was commissioned a 2d lieutenant in
the U.S. Army Reserve. He was in
the ROTC at Balboa High School
and also during his 4 years at Florida
Southern where he was a cadet cap-
tain in his senior year. He also was a
4-year letterman on the varsity base-
ball team as a pitcher and first
baseman.
He married Jean Stewart Ward,
daughter of Mr. and Mrs. Robert
Bruce Ward, of St. James, N.Y., last
October.


Page 3







THE PANAMA CANAL SPILLWAY


January 26, 1968


Dryja Names Brindley Chairman

For Engineer Week Activities


Walter Dryja, president of the
Canal Zone Society of Professional
Engineers, has announced appoint-
ment of a committee to plan the acti-
vities of National Engineer Week,
February 18-24, with Maj. Peter
Brindley, P.E., as chairman.
National Engineer Week activities
will include a television quiz pro-
gram, engineer for a day sponsorship,
and will conclude with a dinner-
dance in observance of the 11th anni-
versary of the Canal Zone Society of
Professional Engineers.
This year's theme is "Design for
World Health." The measurement of
effectiveness of what engineers do
and achieve must be made by its
effect on people. Increasing impor-
tance has been given to the applica-
tion of the professional engineer's


knowledge and methods in the fields
of biological research, surgical and
clinical operations, and in the devel-
opment of health protection devices
as well as life support apparatus. The
supervision of the engineering aspects
of medical facilities and the applica-
tion of techniques to improve world
health involve many of the country's
engineers today.
During Canal construction days,
the engineers recognized the need to
provide a healthful environment for
the construction workers. Through
the years, environmental problems
have been solved by trained engi-
neers. Herein lies the pride in the
engineers of today . the pride
which is the keystone to meet the
new challenges today and those in
the years ahead.


Service centers and retail store
closings are scheduled for January 31
and February 1.
On the Pacific side, the Balboa
Service Center merchandise section
will be closed until approximately
noon Wednesday, January 31. The
Balboa Shoe and Housewares Stores
will be closed all day Thursday,
February 1. The Gorgas Lunch-
eonette merchandise section and Pa-
cific Luncheonette merchandise sec-
tion will be closed at 2 p.m., Wednes-
day, January 31.
On the Atlantic side, the Coco Solo
Department Store will remain closed


Christian Science Lecture

Scheduled Here on Feb. 2
"How Christian Science Can Help
You" is the title of a lecture to be
given by Charles M. Carr of New
York City Friday, February 2, at
8 p.m., in the Balboa High School
Auditorium. The lecture is sponsored
by First Church of Christ, Scientist,
Ancon, and admission is free. Mem-
bers of the community are invited
to attend.
The speaker is a teacher of Chris-
tian Science as well as a member of
the Board of Lectureship of the
church. He attended the Massachu-
setts Institute of Technology and
withdrew from business in 1942 to
devote his time to the Christian
Science ministry.


Graduate in Nursing
Returns to Isthmus
Miss Lucilda Jeanette Smith of
Rainbow City, who graduated as a
registered nurse from Misericordia
School of Nursing, New York, has
returned to the Isthmus and has been
employed as a nurse at Gorgas Hos-
pital.
One of many students graduated
from the Latin American Community
High Schools who have been assisted
with vocational counseling by the
Social Services Staff for Latin Amer-
ican Communities, Miss Smith is the
second to have successfully com-
pleted her course of study.


Credit Union Meeting
Members of Gatun Federal Credit
Union No. 5861 are invited to attend
the annual membership meeting at
7:30 p.m., Monday, in the Rainbow
City High School study hall.
James T. Coates, regional represen-
tative of the United States Bureau of
Federal Credit Unions, is expected
to arrive on the Isthmus in time to be
guest speaker at this meeting.


AQUARIUM SOCIETY
The Canal Zone Aquarium Society
will hold its monthly meeting at 7
p.m., February 5, at the JWB,
Balboa.


all day Wednesday, January 31, and
the Coco Solo Supermarket will be
closed all day Thursday, February 1.
The Coco Solo Gasoline Service Sta-
tion merchandise section will be
closed at 12:30 p.m., Wednesday,
January 31. Sales of gasoline and
sundry merchandise items ordinarily
sold in the gasoline lane will be con-
tinued until the normal closing hour
of 5:45 p.m.


Technologist
(Continued from p. 1)
To qualify for the training pro-
gram, applicants must be able to read
and understand English and have 90-
semester hours or 135-quarter hours
of college or university training con-
sisting of: (a) 16-semester or 24-
quarter hours of acceptable chemistry
courses, including at least 3-semester
or 4-quarter hours in mathematics; or
(b) at least 16-semester or -quarter
hours of biological science such as
general biology, zoology, botany,
physiology, comparative anatomy,
bacteriology, parasitology, histology,
histologic technique or genetics, and
at least 3-semester or 4-quarter hours
in mathematics.
Those interested should take a
copy of their official college or uni-
versity transcripts to the Personnel
Office, Building 366, Ancon, Canal
Zone.
Further information may be ob-
tained by telephoning William R.
Bell, 2-4131; or Ricardo Vallarino,
2-6441.


JANUARY
26-Pacific Side Elementary Track
Meet, Balboa Stadium, 7 p.m.
27-Annual Boy Scout Olympics, At-
tlantic side, sponsored by the
Knights of Columbus Council
No. 1371, Balboa for members
of the Canal Zone Council,
BSA, at two locations on the
Atlantic side-swimming at Mar-
garita Pool and track at Coco
Solo field.
27-Second vote count for the 1968
Pacific Side Carnival Queen, at
Stevens Circle, 7:30 p.m.
30-4th Annual Governor's Prayer
Breakfast at the Cafetorium of
Curundu Junior High School at
8 a.m.
30-Folkloric presentation at the ruins
of Old Panama at 10:30 a.m.
Facilities for camera enthusiasts.
FEBRUARY
2- 3-Balboa Relays, featuring local and
Stateside guest teams, at Bal-
boa Stadium beginning at 6:45
p.m. Tickets may be obtained
at the stadium.
4-It's "Fiesta Brava" time again at
the Macarena Plaza in Panama
City, with the opening of the
1968 Panama Bullfight Season,
featuring Manuel Benitez, "El
Cordobhs," at 4 p.m. Tickets
are on sale at the Jardin San
Francisco, located next to the
Macarena, from 8 a.m. to 8
p.m. Prices range from $40 to
$6. For further information call
Panama 4-6635.
8-Boy Scouts Anniversary.
10-17th Annual Spring Festival of the
Cathedral of St. Luke. Ancon,
at Morgan's Garden. In addi-
tion to the gardens, attractions
will include sales of items at
the Bohio Arts and Crafts,
White Elephant booths and


I r












An unlimited Panama Canal Pilot's License is presented Capt. Daniel J.
Reehlmann, left, by Capt. Donald E. Dertien, Panama Canal Marine Director,
in the Marine Director's Office at Balboa Heights. A native of New Orleans,
Captain Reehlmann comes to the Panama Canal after 15 years with the
Military Sea Transport Service. He has spent nearly 2 years training as a
Panama Canal pilot.


BROWSInG

COLLECTIOr
By Emily J. Price

Ilka Chase's latest travel book is
called Fresh from the Laundry. It
describes the adventures of the ver-
satile actress and her doctor husband
in their visit to the Communist coun-
tries of Hungary, Bulgaria, Romania,
Czechoslovakia, Yugoslavia, and to
definitely non-Communist Greece.
Much of the traveling was done by
car and there are some comic touches
in the description of two panic-
stricken Americans and the wild
chauffeurs of the Balkan countryside.
Excellent photographs illustrate this
pleasant book.
Sculpture from Junk is the rather
misleading title of a book by Henry
Rasmusen and Art Grant. More pre-
cisely it is sculpture or art objects
made from articles which had a differ-
ent original purpose, including nature-
objects such as stones, shells, and
driftwood. There are some objects
made from old automobile parts and
from coffee tins, but all are interest-
ingly transformed. The authors in-
clude a history of this type of art work
and a description of techniques and
materials.
Teenage gangs and policemen
throng the pages of Justice On the
Rocks by Bill Knox. Set in Glasgow,
this is a fast-moving police procedure
novel. The Scottish setting and phra-


seology lend an exotic note, but the
brutal pattern of teenage crime seems
all too familiar.
The Decorative Arts of the Mariner,
edited by Gervis Frere-Cook is a
glamorous compiling of all the arts
that have to do with ships and sea-
faring. Beautiful illustrations accom-
pany the different chapters, each by
an authority on his subject. Subjects
range from the longships of the
Vikings to Mississippi steamboats,
from figureheads to scrimshaw, and
from charts and maps to knot boards.



Library Journal

Makes Its Debut

A new publication has made its
appearance on the Isthmus with the
initial issue of AGLIP of the Asso-
ciation of Graduate Librarians on the
Isthmus of Panama.
AGLIP, a bilingual library journal
in the form of a bulletin, is produced
by Joseph Kane, librarian at the
Canal Zone College Library, and
Gary T. Peterson, audio visual re-
source specialist, Canal Zone College.
In this first library journal to be
produced on the Isthmus of Panama,
an invitation is extended to all libra-
rians to submit experiences, research,
and other data they would like to see
published and shared with the mem-
bers of AGLIP.
Officers of the association for the
current year are: Alcira Mejia A.,
Barro Colorado Island Library, pres-
ident; Emily J. Price, Canal Zone
Library, vice president; Grace J.
Rider, Balboa High School Library,
secretary (English); Olivia Fierro,
USIS Library, secretary (Spanish);
and Beverly C. Williams, Canal Zone
Library, treasurer.


Despedida for Culps

Scheduled for Feb. 7
A despedida in honor of Hal and
Betty Gulp, residents of Cardenas
Village, will be held on the patio of
the Fort Clayton Officer's Club,
Wednesday, February 7. Tickets may
be obtained by calling Mrs. McGlade
at Balboa 3494 or Balboa 4346.
Culp is the Chief of the Airway
Facilities Branch of the Federal Avia-
tion Administration here in the Zone.
He is being transferred to Jackson-
ville, Fla., to a position in the Na-
tional Airspace Program of the FAA.
He has been active in Fraternal Orga-
nizations, the Balboa Union Church,
the Boy Scouts and the Minor League
Ball Club.


traditional games. The 79th
Army Band and dancers from
Panama will provide entertain-
ment.
12-Lincoln's Birthday.
14-Valentine's Day.
18-Shot Gun Tournament and Cal-
cutta, Panama Golf Club.
18-24-National Engineer Week.
21-Pro-Am Tournament, Panama Golf
Club.
22-Washington's Birthday.
22-25-Panama Open Golf Tournament,
Panama Golf Club.
24-27-Carnival.
28-Ash Wednesday.


Carnival at Clayton

Closes Sunday Night

The Shrine clowns perform, and
the USAFSO Tijuana Brass, the 1st
Isthmian Highlanders Bagpipe Band,
and sky diving by the Fort Clayton
Pan American Sport Parachute Club
highlight the entertainment features
of the annual 5-day Fort Clayton
Youth Activities Carnival, which
opened Wednesday at Jarmon Field
and closes Sunday night.
Proceeds are used to support Fort
Clayton youth activities for the year.


r----- --------- -




l No


I
I3 RET :

S-*- - -- -- ---- !
Howdy, You-all!!
It was a wild, wild weekend at
the Ocu Fair, what with more people
there from around the Zone than
local types . Bill Hollowell and
Capt. Dick McLean and their families
took travel-trailers up and camped
out on the Fairgrounds ... Dr. Teddy
Arias and Dr. Roberto "Tato" Ocafia
were there . along with Dr. Al
Sholk and Teddy Arias, Jr . Saw
Peggy Acker and Dr. Russell Annis
with his wife and mother, who is
visiting from Stateside . Pat Leh-
man, Clementina Young, and Julie
Hardin drove up from Santa Clara
Saturday for some cotton candy . .
Roger Michel and Bob Medinger
were there with their spouses . .
and a good time was had by all . .
One of our readers asks if Bart
Elich will ever get his new boat in
the water, since it was parked in front
of the Summit Golf Club all after-
noon last Sunday (Ah-Haaa!!!) . .
(Maybe he was fishing on the 19th
Hole??) . Bob Winford and his
brother, Bill, are getting things ready
for the Carnival Vote Count at
Stevens Circle tomorrow night, Jan-
uary 27 at 7:30 p.m ....
THIS OUGHT TO DO IT: When
pleasure interfers with business-give
up business!!
Our readers sent in the following
poem, which we thought you might
enjoy:
O, MLE, what XTC
I always feel when UIC,
I used to rave of LN's eyes,
4 LC I gave countless sighs.
4KT, 2, and LNR,
I was a keen competitor.
But each now's a non'-NTT,
4 U XL them all UC.
John Diaz and Gilbert Sollas are
handling Carnival activities on the
Gold Coast, and doing a bang-up
job . Capt. Axton Jones was doing
a mean Tamborito at the Carnival
doings in Fort Davis a couple of
weeks ago . Bob Eggleston,
officiating at Stevens Circle activities
for Carnival, along with Myron
Schroeder of Budget and Rates . .
Considering the recent addition to
Steve and Kay Oldstrom's household,
will the TV people change the pro-
gram to "The men from UNCLE"?
SOGGY DOUGHNUT AWARD:
To Bob Emerick for all the little tid-
bits he passes on to us in the form
of cartoons, jokes, and so on .. .
Wonder if Ken Goldsberry is still
buttoning all three buttons on his
jackets? . George Vieto is on vaca-
tion . Jimmy Howell is known as
"Smiling Jack" (Wonder why?) . .
Mario FAbrega doing double duty at
Amador on Sunday nights ..
Bill Mallory has air-conditioning
problems . Bruce Caldwell and
Bob Best are trying to get rid of all
those old stamps. For Airmail post-
age, we got a stamped 3-cent en-
velope with one 4-cent, a 1 cent, a
IVz-cent, and V cent stamp on it!! ...
We hear that one of our readers
walked into a small general store in
Idaho and noticed that the fellow in
charge had thousands of pairs of
shoes stacked in every corner of the
store. Since it was a small town of
about 150 people, he asked the man
if he sold many shoes there. "No,"
the store owner replied, "I don't sell
many shoes, but that salesman that
came through here last year-he sells
shoes!!"
That's all for this time. Keep those
contributions coming to "It's No
Secret," Box M, Balboa Heights,
Canal Zone. Until next time, keep
this in mind: If a man talks in his
sleep and still gives away no secrets,
it's triumph of mind over mutter!
Sayonara ..


Page 4


Inventory Closings Scheduled


Coming Events








EL CANAL DE PANAMA


Vol. VI, No. 32 Mds de 50 Aios al Servicio del Comercio Mundial Viernes 26 de Enero de 1968


El 30 de Enero Sera


El Desayuno Plegaria


Lideres de todos los sectors de la
vida del Istmo participaran en el
Cuarto Desayuno Plegaria del Gober-
nador, a las 8 a.m. del martes, en el
Cafetorium de la Escuela Intermedia
de Curundli.
El comit6 encargado de los prepa-


Pago Retroactivo

Vendra en Cheques

Del 5 de Febrero
El Contralor del Canal de Panami
anuncia que los empleados clasifica-
dos y postales de la empresa del Canal
de Panama recibirAn el 5 de febrero
la porci6n retroactive del aumento de
salario recientemente otorgado por el
Congress. Este pago retroactive cu-
bre los cinco periods de pago entire
el 8 de octubre y el 16 de diciembre
de 1967.
Originalmente se plane efectuar
este pago retroactive junto con los
cheques de pago regulars del 19 de
febrero. Pero el trabajo en el Ramo
de N6minas de Pago y la conversion
del sistema de n6minas al computa-
dor han progresado mAs rapidamente
de lo esperado. Por lo tanto, los pla-
nes se cambiaron con el fin de pagar
la porci6n retroactive del aumento de
salario 2 semanas antes de lo origi-
nalmente planeado.
Los empleados han estado reci-
biendo sus aumentos de sueldo en
sus cheques regulars, desde el perio-
do de pago que comenz6 el 17 de
diciembre.


George E. Shoemaker

Se Jubili Este Mes

En Div. de Almacenes
George E. Shoemaker, quien se
jubil6 este mes como gerente de ma-
teriales, en el Ramo de Administra-
ci6n de Existencias, de la Divisi6n
de Almacenes, finalize 30. afios de
servicios en esa division, durante los
cuales obtuvo en tres ocasiones la ca-
lificaci6n de "Excelente" en el desem-
peiio de sus obligaciones. Al jubilar-
se, recibi6 un Premio por Servicios
Superiores, junto con un cheque por
$150. (Foto en la secci6n inglesa.)
Naci6 en Filadelfia, Pensilvania, y
pas6 sus primeros afios en Richmond
Hill, N.Y. Estando en el Ejarcito de
Estados Unidos, vino a la Zona del
Canal en 1935. El 28 de diciembre
de 1937 fue dado de alta en el Fuerte
Randolph, en el sector AtlAntico, y al
dia siguiente entr6 al servicio de la
Division de Almacenes del Canal de
PanamA, como oficinista mecan6grafo.
Vive en San Francisco de la Caleta,
en PanamA, junto con su esposa Car-
men, y piensan efectuar una gira de
3V2 meses por Europa, desde el mes
de agosto, para que su primer afio de
descanso sea memorable.


Baile de Carnavalito

Organizan en Paraiso
Un gran baile de Carnavalito sera
la pr6xima actividad del Consejo Ci-
vico de Paraiso, que con enorme en-
tusiasmo ha venido ofreciendo pro-
gramas sociales y culturales en la po-
blaci6n de Paraiso, ademas de servir
como enlace entire sus residents y la
administraci6n del Canal de Panama.
Este baile se Ilevara a cabo en la
cancha de tenis el sabado 2 de marzo
de 8 p.m. a 2 a.m. y la musica sera
interpretada por el Combo los
"Supremes".


rativos ha anunciado el siguiente pro-
grama: S.E. Henry A. Hankey, Em-
bajador de Gran Bretafia en PanamA,
harA la Invocaci6n. La presentaci6n
de los invitados sera hecha por el
Contralor del Canal de PanamA Philip
L. Steers, quien presidirA el Desayu-
no Plegaria.
El desayuno seguira a las presen-
taciones.
La lectura del Viejo Testamento,
Salmo 67, sera hecha en ingl6s por
S.E. el Gral. Jen-Ling Huang, Emba-
jador de China Nacionalista en Pana-
ma, y sera seguida por la lecture en
espafiol de la Epistola de San Pablo
a los Romanos, Capitulo 5, del Nuevo
Testamento, a cargo de Julio M.
Aquin, director de finanzas de la Ta-
bacalera Istmefia.
La oraci6n principal del program
sera ofrecida por Daniel Pagenta,
president de la Colonial Insurance
Co. La oraci6n sera seguida por el
primer mensaje, en espaiol, por el
Senador del Per6 Jos6 Ferreira Gar-
cia, Decano de la Facultad de Econo-
mia y Ciencias Sociales de la Univer-
sidad de San Martin de Porres, de
Lima, Per6.
Robert M. Hall, de la Estaci6n de
Radio de PanamA HOXO, cantara un
solo, acompafiado al 6rgano por Earl
C. Keeney.
El Senador de Estados Unidos
Mark O. Hatfield, del Estado de Ore-
g6n, cuyo nombre ha sido mencio-
nado en numerosas ocasiones como
possible candidate a vicepresidente,
pronunciarA el segundo mensaje.
El Gobernador W. P. Leber dira
unas cuantas palabras, antes de que
el desayuno termine con la Bendi-
ci6n, que sera impartida por el Ge-
neral Robert W. Porter, Jr., Coman-
dante en Jefe del Comando Sur de
Estados Unidos.


El domingo 28 de enero, a las 3
p.m. y en el Gimnasio de la Escuela
Secundaria de Paraiso, tendra lugar
la ceremonia del Serm6n de Despe-
dida a los graduandos de 1968.
El serm6n sera pronunciado por el
Reverendo Fermin B. Cockburn, de
la Iglesia Metodista de PanamA,
quien ha escogido el tema "C6mo En-


Sera Renovada

La Secci6n B

Del H. Gorgas
Una aparentemente baja propues-
ta por $402.125 ha sido presentada
por Dillon Construction, Inc., para
el proyecto de renovar y dotar de aire
acondicionado a la Secci6n B del
Hospital Gorgas.
La licitaci6n para esta obra fue
sumamente cerrada, pues E. O.
Hauke, de Col6n, licit6 por $402.474,
s6lo $349 mAs que Dillon. Carruth
International licit6 por $416.159.
Otro contrato para modernizar las
instalaciones de la Secci6n A del
Hospital Gorgas, a un costo de
$589.800, fue otorgado a la compa-
fiia Dillon en septiembre del afio pa-
sado. A finales de enero, este trabajo
estA terminado en un 23 por ciento.
En la secci6n B se harA un trabajo
similar. En esa secci6n estan ademAs
las salas de medicine general.
El trabajo que se efect6a en el
Gorgas es part de un plan general
para poner las instalaciones del hos-
pital a la par con las del nuevo anexo,
que fue terminado en 1964.


u .w,^'
r^~g


;U..


7".




4.,





Richard J. Mahoney, subjefe Representante de Construcciones (Edificios y Utilidades), de la Divisi6n de Cons-
trucci6n del Canal de Panama, a la derecha, hace entrega de las Haves de los nuevos gimnasios de las escuelas
primaries de Paraiso y Pedro Miguel, al Profesor Audley Webster, director de esos dos planteles de ensefianza. De
izquierda a derecha: el Profesor Webster, Alfred E. Osborne, ayudante del Superintendente de la Divisi6n de
Escuelas, a cargo de las escuelas latinoamericanas; Ellis L. Fawcett, subjefe, Direcci6n de Escuelas Latinoameri-
canas; A. Bell, representante de la firm constructora de los gimnasios; y el Sr. Mahoney. Tambi6n estuvo present
en la ceremonia de entrega de las Ilaves el Profesor Oscar Suman Carrillo, director de educaci6n fisica de las
escuelas latinoamericanas, quien tom6 la fotografia.


VISITANTES DE LA
SEMANA


Esclusas de Miraflores-__
Esclusas de GatUn ______
Las Cruces, Grayling,
10 viajes __________
Jardines de Summit.____
TrAnsitos:
Tahitian.__- ____.
Gran Total._____


2,548
954

747
67

305
4,621


Frank A. Castles Ira

A Seminario en India


Frank A. Castles, superintendent
de la Divisi6n de Escuelas de la Zona
del Canal (foto en la secci6n inglesa),
partirA el 1 de febrero hacia la India,
donde asistira a un proyecto educati-
vo y a un seminario organizado por la
Fundaci6n Educativa de Estados Uni-
dos para Administradores.
Los unicos participants que no
seran del territorio continental de
Estados Unidos, son los educado-
res de Hawai y de la Zona del Canal
que tomaran part en dicha actividad.
Habra 32 participants, escogidos de
entire cerca de 1.000 que hicieron
solicited.
Este es el primer seminario de su
clase que se verifica en la India. Ten-
dra la forma de un proyecto de edu-
caci6n comparative. Se planea fami-
liarizar a los participants con aspec-
tos de la educaci6n en la India y con
los antecedentes socio-econ6micos del
pais. El proyecto incluye ademas una


Aviso de Cerre

De los Almacenes
Algunos centros de servicio y al-
macenes de la Zona del Canal cerra-
rAn los dias 31 de enero y 19 de
febrero.
En el sector Pacifico, la secci6n de
mercancias del Centro de Servicios
de Balboa cerrara aproximadamente
hasta mediodia, el mi6rcoles 31 de
enero. Los Almacenes de Calzados y
Articulos para el Hogar de Balboa
cerrarAn todo el dia jueves 19 de fe-
brero. La secci6n de mercancias de
la Cafeteria del Gorgas cerrarA a las
2 p.m. del mircoles 31 de enero.
En el sector AtlAntico, el Almac6n
de Coco Solo permanecera cerrado
todo el dia mi6rcoles 31 de enero, y
el Supermercado de Coco Solo cerra-
ra todo el dia jueves 19 de febrero.
La secci6n de mercancias de la Es-
taci6n de Servicio de Gasolina de
Coco Solo cerrarA a las 12:30 p.m.
del dia mi6rcoles 31 de enero. Las
ventas de gasoline y articulos various,
que se efectlan en las bombas de
gasoline, continuaran hasta la hora
regular de cierre, a las 5:45 p.m.


inspecci6n de las escuelas de esa
naci6n.
Castles viajara en avi6n a Nueva
York, donde tendra lugar un semi-
nario de 2 dias. Luego harA escala
en Londres y Roma, en su viaje a
Bombay y Calcuta. El program del
seminario lo IlevarA a Bombay, Ma-
harashtra, Gujarat, Nueva Delhi,
Andhra, Mysore, MadrAs y Calcuta,
y durarA 2 meses.
Castles obtuvo una beca Fullbright
para efectuar studios en Noruega e
Italia, en 1960, siendo esa la primera
vez que un miembro de la Divisi6n
de Escuelas de la Zona del Canal
obtenia una beca Fullbright.
Castles ha trabajado con la Divi-
si6n de Escuelas de la Zona del Canal
desde 1946.


Graduacidn el Jueves

En las Secundarias

De Paraiso y R. City
Las ceremonies de graduaci6n de
151 estudiantes de la Escuela Se-
cundaria de Paraiso y 92 estudiantes
de la Escuela Secundaria de Rainbow
City se celebrarAn en sus respectivos
gimnasios el jueves 19 de febrero a
las 8 p.m. Los diplomas los entregara
en Rainbow City el Dr. Charles L.
Latimer, ayudante al superintendent
de escuelas, y en Paraiso lo hara F. A.
Castles, superintendent de escuelas.
Los estudiantes graduados con ho-
nores seran los oradores en dichas ce-
remonias. En la Escuela Secundaria
de Paraiso los discursos de bienvenida
y despedida estaran a cargo de Ceci-
lia Bonnick e Irene Crawford.
En Rainbow City, harAn uso de la
palabra en el mismo orden Juan Luna
y David Riviera.
El tema que escogieron y desarro-
Ilaron los graduandos de las dos es-
cuelas para la ceremonial de gradua-
ci6n de este afio es "C6mo Enfren-
tarse a los Problemas de la Juventud
en un Mundo que Cambia". Los estu-
diantes que disertaran sobre este tema
en las ceremonies de graduaci6n seran
Lois Bushell en Paraiso y Juan Wood
en Rainbow City.


frentarnos a los Problemas de la Ju-
ventud en un Mundo que Cambia".
Consider el Reverendo Cockburn
que la misi6n esencial de la escuela y
la familiar en el mundo modern es
ayudar a la juventud a enfrentarse a
los complejos problems del mundo
de hoy, donde la tecnologia y la cien-
cia dominant la vida del hombre y en
el que nuevas y revolucionarias ideas
tienden a cambiar el modo de pensar
de las nuevas generaciones.
La graduaci6n de este afio en la Es-
cuela Secundaria de Paraiso, otorga
a 151 j6venes el derecho a proseguir
studios superiores en cualquiera de
las ciencias del dia de hoy, o a en-
frentarse a la vida con mayores posi-
bilidades de triunfo.
La ceremonia del Serm6n de Gra-
duaci6n sera efectuada de acuerdo
con un magnifico program en el que
tomaran parte principal el coro y la
orquesta de la escuela.
Los graduandos haran su entrada
a los acordes de la march "Adelan-
te, Soldados de Cristo", ejecutada por
la orquesta de la escuela, bajo la di-
recci6n de la Sra. Margarita de Ca-
mell; a continuaci6n, la Capitana del
Ejrcito de Salvaci6n Elvira Jordan,
hara la Invocaci6n; el coro interpre-
tara "Jes6s, Yo he Prometido", bajo
la direcci6n de la Srta. Blandina
Waterman; el director de la escuela
Profesor George V. Richards presen-
tarA al Reverendo Cockburn, que
pronunciarA el serm6n; el coro in-
terpretarA a continuaci6n "Esta es
Mi Oraci6n"; la Capitana Elvira Jor-
dan, impartirA la Bendici6n; y luego
los graduandos efectuaran la salida,
a los acordes de la Gran Marcha, in-
terpretada por la orquesta de la
escuela.


Graduandos de Paraiso Tendran

Sermon de Despedida el Domingo


ulrTTT!==T=


lib


c77 -I- e6


I: .

i


k-'l


pillwa y









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Enero 26, 1968


Gente en la Noticia


Sim6n J. Bryce es capataz reencau-
chador de llantas en la Divisi6n de
Transporte a Motor, en Anc6n. Lleva
39 arios de servicio al Canal de Pa-
namA. Naci6 el 8 de septiembre de
1911 en Rio Grande, secci6n del po-
blado de Culebra en los dias de la
construcci6n del Canal. Hizo sus es-
tudios primaries en una escuela pri-
vada y studios de secundaria en el
entonces Hospicio de Hu6rfanos que
fue "una recompensa a su espiritu
respetuoso y pleno de aspiraciones
durante el tiempo en que fue mona-
guillo en la Iglesia San Miguel", ex-
presa Bryce. Con este mismo espi-
ritu de superaci6n crecieron sus hijos
el Dr. Herrington J. Bryce, que obtu-
vo su doctorado en economic en la
Universidad de Syracuse, Nueva
York; Roy, quien esta terminando su
doctorado en antropologia social en
la misma Universidad; Celestina de
Carter, enfermera graduada en la Es-
cuela Santa Catalina de Brooklyn y
que presta servicios en el Hospital
Gorgas; Emiline de Wynter, t6cnica
de laboratorio en Carolina del Norte;
e Yvonne de Evons, que estudia
sociologia en la Universidad de
Howard. Bryce fue misico en las
Bandas del Cuerpo de Bomberos y
de la Policia Nacional de aquel tiem-
po, donde tuvo muchos discipulos en
el tromb6n. Hace decoraciones inte-
riores tanto en papel como en metal,
madera y caucho. Le gusta leer mu-
cho acerca de la conduct humana


"porque me gusta
de personas y br
constructive y sin
ideal es que haya


,. ; f \ -


tratar a toda clase dice Bryce quien recibi6 un Premio
indar mi consejo por Servicios Sobresalientes y cheque
cero a todos. Mi por $200, y reside en Paraiso en
un mundo mejor", uni6n de su esposa Myra de Bryce.





Charles Clas Vreux Baltet es capataz mecAnico tornero en
el taller de torneria de la Divisi6n de Transporte a Motor
en Anc6n. Lleva 13 afios de servicios a la empresa del
Canal de PanamA. Fue mecanico tomero de manteni-
miento, de 1950 a 1956, y desde 1960 ocupa su actual
posici6n. Vreux trabaj6 como mecAnico tornero en el De-
partamento de Ingenieria en Coco Solo y tambi6n en el
Gatin Tank Farm, dependencia de la Base Naval de
Rodman. Naci6 el 8 de mayo de 1915 en la ciudad de
Col6n, y curs6 sus studios primaries en una escuela pri-
vada de su tiempo. Luego tom6 cursos por corresponden-
cia de torneria en la International School de Nueva York.
Hace 2 afios recibi6 un Certificado por Servicio Sobresa-
liente junto con un cheque por $200, y cuando estuvo
en Coco Solo le otorgaron un premio de $50 por una
sugerencia en el arreglo de una pieza de avi6n. De sus
pasatiempos favorites dice: "Me gusta much la pesca
especialmente en Taboga, isla llena de atracciones y be-
llezas naturales, que me han hecho pensar en la compra
de un bote propio". Vreux es aficionado tambi6n al boxeo
y estuvo present en la 6ltima pelea de Ismael Laguna
con Carlos Ortiz en Nueva York. Es viudo y reside en
Parque Lefevre con su hijo Francisco, de 13 afios, que
asiste a la Escuela Maria Ossa de Amador. Tiene ademis
una hija casada, Geraldine Ann, de 22 afios.


Como se Origino la Historia de Bocas del Toro


Las Bocas del Toro como decian
los espafioles y anota en su libro el
gran historiador panamefio Rubin D.
Carries fue mencionada en 1816 por
el Diputado del Istmo a las Cortes
Espaiolas, Presbitero Juan Jos6
Cabarcas.
En su informed el Presbitero Ca-
barcas, hacia entire otras cosas, la si-
guiente solicitud en beneficio de la
Provincia de PanamA: "Que se esta-
blezca una poblaci6n en donde Ila-
man "Las Bocas del Toro" en la Ba-
hia de Almirante, para proporcionar
a los negociantes espafioles un puerto
para el comercio del carey (tortugas
de carey) que tanto abunda en estas
costas".
El nombre de Bocas del Toro, es-
cribe Carles, lo leimos por primera
vez en los relates de los pirates,
cuando Morgan visit este puerto, en
cuya isla y archipi6lago vivian "indios
bravos", enemigos de los espafioles
que se dedicaban a cambiar came de
tortuga por articulos de manufacture


europea que les ofrecian los filibus-
teros. Sin embargo, la region conti-
nental de la Provincia de Bocas del




SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
m4. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
W. P. LEBER
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informacidn
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distriblci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de PanamA. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al aio.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


Toro lo mismo que la insular era bien
conocida por los conquistadores del
territorio denominado Ducado de Ve-
ragua, cuyos limits imaginarios abar-
caban gran sector de Costa Rica. Se-
g6n noticias de 1540, don Hernn
SAnchez de Badajoz, fund la ciudad
de Badajoz, en la boca del Rio
Sixaola, de efimera existencia.
AdemAs entire los documents en-
contrados en Alanje por Roberto Mc-
Dowall se hace menci6n de una carta
suscrita en 1728 por el Mariscal de
Campo, don Manuel P. de Aldrete,
en que perdonaba a algunas families
francesas que habitaban en Bocas del
Toro y que se habian trasladado a
Alanje bajo las leyes de Felipe VI.
En 1826, dos escoceses, Daniel y
Tadeo Brown, huyeron de la Isla de
San Andr6s, con todos sus esclavos y
se establecieron en Bocas del Toro.
Sus descendientes habitan todavia la
region. Desde 1903, la ciudad y la
Provincia de Bocas del Toro son alti-
vamente panamefias.


-En Su Pantalla

PARAISO I SANTA CRUZ I RAINBOW CITY


Viernes 26__

SAbado 27--_

Domingo 28

Lunes 29___

Martes 30 __.

Mi6rcolcs 31


Jueves 10__

Viernes 2__


CERRADO
Apache Uprising (AY) y
Sergeant Deadhead (ADULTOS)
See You In Hell, Darling
ADULTSO)
See You In Hell, Darling
ADULTSO)
CERRADO

Ride To Hangman's Tree (ADUL-
TOS) y 40 Pounds Of Trouble (AYC)

Way ... Way Out (ADULTOS)


Apache Uprising (AY) y
Sergeant Dehead (ADULTOS)
CERRADO

Hombre (AY)
Ride To Hangman's Tree (ADUL-
TOS) y 40 Pounds Of Trouble (AYC)
Way ... Way Out (ADULTOS)

Ensign Pulver (AY)

CERRADO
The World Of Abbott and Costello
(AYC) y The Brass Bottle (AYC)


10:00 p.m.
The Apartment (ADULTOS)
Batman (AYC) y
Apache Rifles (AYC)
Our Man Flint (ADULTOS)

Our Man Flint (ADULTOS)

Munster Go Home (AYC)

CERRADO

Mickey One (ADULTOS) y
Crimson Kimono (ADULTOS)
10:00 p.m.
To Catch A Thief (ADULTOS)


GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, J6venes de 12 a 16; C, Nifios de 8 a 12.


CANAL 2

DOMINGO
9:30-Alfred Hitchcock
10:30-Mi Amigo el Mago
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
1]:30-Alma de Acero
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-Tarde de Toros
4:30-Los Invencibles
6:00-El Zorro
6:30-Reino Salvaje
7:00-Disneylandia
8:00-El Gran Chaparral
9:00-Misi6n Imposible
10:00-Premiere de Gala


LUNES


11:15-
11:30-
12:30-
1:00-
2:00-
3 00-
3:30-
4:00-
5.00-
5:30-
6:00-
6:30-
7:00-
7:30-
8:00-
9:00-
10:00-
10:30-


-Carnaval de Cartones
Jardin de Maravillas
-Noticias
Show de la Una
-Las Enfermeras
-La Novela del Dos
Telenovela Maribel
Los Amiguitos de Robllin
-Los Cuatro FantAsticos
-Randall el Justiciero
Buck Rogers
Noticias
Batman
La Tremenda Corte
-Los Invasores
FBI en Acci6n
Noticias
-Las Enfermeras


MARTES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3 00--La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblin
5:00-Inspector Ardilla
5'30-Randall el Justiciero
6:00-Buck Rogers
6:30-Noticias
7:00-El Joven Centenario
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Alma de Acero
9:00-Comandos del Desierto
9:30-Dragnet
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras


MIERCOLES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Jardin de Maravillas
12:00-Loteria y Alegria
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblan
5:00-Milton el Monstruo
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Buck Rogers
6:30-Noticias
7:00-Sueijo con Jeannie
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Judd por la Defensa
9:30-Reto al Mal
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras


JUEVES
11:15-Carnaval de Cartones
11:30-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Las Enfermeras
3:00-La Novela del Dos
3:30-Telenovela Maribel
4:00-Los Amiguitos de Roblain
5:00-Viaje al Centro de la Tierra
5:30-Randall el Justiciero
6:00-Buck Rogers
6:30-Noticias
7:00-Mi Mujer es Hechicera
7:30-La Tremenda Corte
8:00-E1 Hombre del Maletin
9:00-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Las Enfermeras

VIERNES


11:15-
11:30-
12:30-
1:00-
2:00-
3:00
3:30-
4:00-
5:00-
5 30-
6:00-
6:30-
7:00-
7:30-
8'00-
9:00-
9:30-
10:00-
10:30-


Carnaval de Cartones
Jardin de Maravillas
Noticias
Show de la Una
-Las Enfermeras
La Novela del Dos
-Telenovela Maribel
Los Amiguitos de Roblan
-King Kong
Randall el Justiciero
Buck Rogers
Noticias
La Novicia Voladora
-El Cafi Squirt
Los Gorilas de Garrison
Expectacion
Nocturnal
Noticias
Las Enfermeras


SABADO
10:00-Carnaval de Cartones
10:30-Perfiles de Valor
11:30-El Pajaro Carpintero
12:00- Mis Adorables Sobrinos
12:30-Noticias
1:00-De Mujer a Mujer
2:00-Reprise de la Novela Maribel
4:00-Familia por Accidente
4:30-La Leycnda de Custer
5:30-Los Tres Chifados
6:00-Mr. Terrific
6:30-Noticias
7:00-El Show de Dean Martin
8:00-Manix
9:00-Rumbo a las Estrellas
10:00-Noticias
10:30-S1ibado de Terror


8:45-
9:15-
10:00-
10:45-
11-30-
12:00-
1:00-
1:30-
6:00-
7:00-
8:00-
9:00-
10:00-


CANAL 4

DOMINGO
Documental
La Santa Misa
Todo por la Patria
-Salvese Quien Pueda
Granjero Ultimo Modelo
Ventana del Mundo
Los Cucos
Domingo Deportivo
Viaje al Fondo del Mar
Bonanza
-El Santo
El Agente de C.I.P.O.L.
Estreno Sorpresivo


LUNES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00--Misica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Gran Aventura
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5:30-Piiginas de la Vida
6:00-Cataplhn
6:15-E1 Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-E1 Gato
8:00-Festival en Madrid
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Enigma
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

MARTES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00--Msica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hera de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Ruta del Sol
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-Cataplin
6:15-E1 Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos.
9:30-O'Brien
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

MIERCOLES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15-Misica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Puertos de Intriga
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5:30--Paginas de la Vida
6:00-Cataplun
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

JUEVES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-MAsica y Risas
l:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Camino de la Verdad
2:15-Cine Hogar
4:00-Los Islefios
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantaineas Sociales
5:30-Piginas de la Vida
6:00-Catapl6n
6:15-El Hombre de Acero
6:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Jim West
10:30-Cita con la Muerte
11:30-Noticias

VIERNES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00--Msica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventuras en el Paraiso
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantsineas Sociales
5:30--PAginas de la Vida
6:00-Catapl6n
6:15-El Hombre de Acero
f:45-Primera Plana
6:50-Noticias
7:30-Tarzsin
8:00 Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30--Yo Soy Espia
10:30-La Hora Cero


10:30-
11:00-
12:00-
12:30-
1:00-
1:30-
2:00-
1:00-
5:15-
5:45-
6:45
6:50-
7:30-
8:00-
8:30-
9:30-
10:30-


SABADO
Comicas
Colorin Colorao
Mi Madre es un Convertible
El Show de los Cinco
Noticias
La Mujer Opina
-Reprise de Corin Tellado
Cine Programa Telecuatro
ILuchar o Morir
Daniel Boone
Primera Plana
Noticias
Ssibados de Orange Crush
A Petici6n Suya
Perdidos en el Espacio
Laredo
Mart inez Blanco


CALENDARIO DE EVENTS

ENERO
27-Segundo escrutinio para escoger la Reina del Carnaval del sector
Pacifico de la Zona del Canal.
31-Fiesta de San Juan Bosco en la ciudad de PanamA y muchos pueblos
de la Republica. En la ciudad de Panama hay una procesibn a la
que acuden millares de devotos.
31-Inauguraci6n de la Feria de Don Bosco, que contarA con una series
de atracciones.


Pagina 2


CERRADO







Enero 26, 1968


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


LOS FAMOSOS RELEVOS DE BALBOA SERAN


CELEBRADOS AQUI LOS DIAS 2 Y 3 DE FEBRERO


El 189 Torneo Invitacional de Re-
levos de Balboa tendrA lugar en el
Estadio de Balboa los dias 2 y 3 de
febrero, y por primera vez en la his-
toria del torneo, participarA en 61 una
universidad de Estados Unidos.
El equipo visitante, de unos 14 ju-
gadores, ademAs de dos entrenadores,
es el de la Universidad Mount St.
Mary's, de Emmitsburg, Maryland,
y su viaje a Panama ha sido financia-
do en parte por hombres de negocios
locales. Sin embargo, uno de los in-
tegrantes del equipo de pista y campo
de Mount St. Mary's no es ning6n
extrafio en Panama y la Zona del
Canal.
Es Joe Bremer, hijo del Sr. Joe
Bremer y Sra. Dalis de Bremer, resi-
dentes de la ciudad de Panama y
anteriormente estrella del equipo de
f6tbol y de pista y campo de la Es-
cuela Secundaria de Balboa. El equi-
po de Maryland es esperado aqui el
29 de enero, patrocinado por Ross
E. Anderson en su condici6n de Di-
rector de Relevos. Los miembros del
Equipo de Pista y Campo y otros es-
tudiantes de la Escuela Secundaria de
Balboa han puesto sus residencias a
disposici6n de los visitantes.
Ademis del de la Universidad
Mount St. Mary's, cuatro nuevos
equipos participant en las compe-
tencias de este afio. Son los de San-
tiago, Chitr6, David, y uno compues-
to de estadounidenses y latinoameri-
canos que tiene el nombre de Club
Atl6tico de la Zona del Canal.
Los equipos participants en la di-
visi6n abierta son: Fuerza ABrea del
Comando Sur; 159 Distrito Naval;


Experto Ginecologo

Visitara el Gorgas

La Proxima Semana
El Dr. Robert W. Kistner, profe-
sor ayudante de Obstetricia y Gine-
cologia en la Escuela de Medicina de
Harvard y Jefe Obstetra y Ginec6lo-
go del Hospital para Mujeres de
Boston, quien visit los hospitals de
la Zona del Canal en enero del afio
pasado como consultor, regresarA al
Hospital Gorgas, como consultor in-
vitado a la Clinica de Obstetricia y
Ginecologia, desde el pr6ximo lunes
hasta el minrcoles.
Los m6dicos de PanamA y de la
Zona del Canal que deseen asistir a
las sesiones de instrucci6n del Dr.
Kistner en el Hospital Gorgas, pue-
den obtener mayor informaci6n sobre
el program de actividades Ilamando
a la Oficina de Adiestramiento
Professional, tel6fonos 94-2-6433 6
94-2-6430.


Universidad Mount St. Mary's; Liga
Central de Pista y Campo de Chitr6;
Liga Central de Pista y Campo de
Santiago; Liga Distritorial de Pista y
Campo de David; Universidad de Pa-
namA; Liga Distritorial de Pista y
Campo de la ciudad de PanamA;
Liga Distritorial de Pista y Campo de
Col6n; y el Club Atl6tico de la Zona
del Canal.
Participan en la division mayor in-
terescolar los siguientes equipos: Es-
cuela Secundaria de Crist6bal, Escue-
la Secundaria de Balboa, Club de
Muchachos del Pacifico, Club de Mu-
chachos del AtlAntico, Escuela Se-
cundaria de Paraiso, Escuela Secun-
daria de Rainbow City, Instituto Na-
cional de PanamA, Universidad de la
Zona del Canal y el Ciclo Ambrica,
de la ciudad de PanamA.
En ]a division menor interescolar
participarAn: la Escuela Intermedia
de Curundi, la Escuela Intermedia
de Crist6bal, la Intermedia de Pa-
raiso, la Intermedia de Rainbow City,
la Intermedia de St. Mary de la Zona
del Canal, la Intermedia de Santa
Cruz y el Primer Ciclo del Instituto
National de Panama.
Entre los nuevos events de este
afio estarA la carrera de 880 yards
y carreras de obstAculos altos de 120


yards en la division abierta; carreras
de obstAculos altos de 120 yards y
carrera de 880 yards en la division
mayor interescolar; salto alto en la di-
visi6n menor interescolar; y una ca-
rrera de 60 yards plans y una ca-
rrera de relevos de 440 yards, para
nifias de escuelas primaries estado-
unidenses.
En los events especiales para ni-
fios de escuelas primaries, los com-
petidores serin los que resulten ga-
nadores en los events respectivos
que tendrAn lugar en las Competen-
cias de Pista y Campo de las Escue-
las Primarias, el dia de hoy. Los tres
ganadores de cada event en las com-
petencias del Pacifico y los dos ga-
nadores de cada competencia en el
AtlAntico, participarAn en los relevos
de Balboa.
Otro de los nuevos atractivos de
este afio sera la entrega de un Premio
por Actuaci6n Sobresaliente, en las
ceremonies de clausura. Este premio
se otorgarA al atleta que se haya de-
sempefiado sobresalientemente du-
rante los relevos, y podrA basarse en
la implantaci6n de una nueva marca
en un event, o en que el atleta se
haya ganado various primeros pues-
tos en diferentes events.
Los funcionarios que han ofrecido


YMCA Panamefia Acogida

Con Mucho Entusiasmo


Con una inscripci6n de mAs de 240
nifios de ambos sexos se inici6 for-
malmente el program de Recreaci6n
que ha organizado la Asociaci6n Cris-
tiana de J6venes (YMCA Panamefia).
La acogida recibida de parte de los
padres de familiar a los programs de
"Aprenda a Nadar con la YMCA" y
de Recreaci6n ha sido tal que todos
los turnos se encuentran completa-
mente llenos. Esta acogida ha llenado
de estimulo y entusiasmo a los direc-
tivos de la Asociaci6n Cristiana de
J6venes ya que el prop6sito que per-

Un grupo de 38 tdcnicos israelies
han transferido la experiencia del
Moshav (Cooperativa Agricola) de su
pais a zonas rurales de la Argentina,
Chile, Ecuador y Perzi, y estdn prepa-
rando a centenares de personas de
otros 12 paises latinoamericanos en
las t6cnicas cooperatives y agricolas.
0 a
El Gobierno de Bolivia contribuird
con $300.000 y la Agencia Para el De-
sarrollo Internacional con $1.500.000
para la realizacidn, en ese pais, de
obras para mejorar el transport y la
agriculture, y para intensificar el
aprovechamiento de los recursos na-
turales, y los trabajos de construcci6n.


LAS REGLAS-


DE SEGURIDAD

estan hechas para su


PROTECTION


sigue esta instituci6n es el de brin-
dar cada vez mAs y mejores servicios
a la nifiez y juventud de PanamA.
Por este medio anunciamos que
para satisfacer a numerosos padres
de familiar, los cursos de "Aprenda a
Nadar con la YMCA Panamefia" pro-
seguiran el pr6ximo 4 de marzo con
una nueva inscripci6n.
Los programs recreativos de la
YMCA Panamefia han venido a llenar
un gran vacio en la comunidad, ya
que estAn encaminados a ayudar a la
juventud en sus moments libres.
Los directives de la YMCA Pana-
mefia desean aprovechar esta oportu-
nidad para expresar su profundo
agradecimiento a toda la prensa na-
cional, estaciones de radio y a la tele-
visi6n por la valiosa cooperaci6n que
han recibido en la difusi6n de sus pro-
gramas y objetivos y a los centenares
de padres de familiar les ratificamos
nuestra misi6n de servicio a la juven-
tud para fortalecerla y hacerla cada
vez mas valiosa a la naci6n panameiia.


Hace Aparicidn

Un Periddico

Especializado
Una nueva publicaci6n ha hecho su
aparici6n en el Istmo, al distribuirse
la primera edici6n de AGLIP, 6rgano
de divulgaci6n de la Asociaci6n de
Bibliotecarios Graduados del Istmo
de PanamA.
AGLIP, peri6dico bilingiie sobre
bibliotecas, con format de boletin,
es producido por Joseph Kane, bi-
bliotecario de la Biblioteca de la Uni-
versidad de la Zona del Canal, y por
Gary T. Peterson, especialista en re-
cursos audiovisuales, tambi6n de la
Universidad de la Zona del Canal.
En este primer peri6dico sobre bi-
bliotecas que se produce en el Istmo
de Panama, se hace una invitaci6n a
todos los bibliotecarios para que pre-
senten experiencias; investigaciones y
otros informes que ellos deseen pu-
blicar y compartir con los demis
miembros de AGLIP.
Los miembros de la junta directive
de la Asociaci6n de Bibliotecarios
Graduados para el present afio, son
los siguientes: Alcira Mejia A., de la
Biblioteca de la Isla Barro Colorado,
president; Emily J. Price, bibliote-
caria de la Zona del Canal, vicepre-
sidenta; Grace J. Rider, de la Biblio-
teca de la Escuela Secundaria de Bal-
boa, secretaria en ingl6s; Olivia Fie-
rro, de la Biblioteca del Servicio In-
formativo de los Estados Unidos, se-
cretaria en espafiol; y Beverly C.
Williams, de la Biblioteca de la Zona
del Canal, tesorera.


sus servicios para garantizar el bxito
de los relevos son: Ross E. Anderson,
director de relevos; Charles Mc-
Arthur, juez de partidas; John Faw-
cett, maestro de ceremonies; Rolando
Linares, anunciador; anotadores: Sra.
Jean Wainio, Sra. Jean Hendricks y
Sra. Thelma Mitchell; cronometrista
jefe, Luke Palumbo; ayudantes: Larry
Chance, Fred Brown, Louis Dedeaux,
Oscar Suman Carrillo, George Case,
James Cook, Lewis French; juez de
Ilegada, Doug Litton, que contarA
con los siguientes asistentes: Tom
Mallia, Ron Bussiere, Bob Barnes;
juez de recorrido, Bud Antone, que


tendrA los siguientes ayudantes:
Eddie Napoleon, Joe Norton, Ed Ca-
palbo; juez de campo, Walter Miku-
lich; encargado de la entrega de pre-
mios, Duke Wilson; anunciador, Sar-
gento James Loccashio; salto largo,
Sid Kennon; salto con garrocha,
Meanner Huff; lanzamiento de bala,
Herbert Rayburn; disco, Paul Karst;
salto alto, Ram6n Reyes; y official
auxiliar, CapitAn Carl Sheppard.
La mfsica estarA a cargo de la
Banda de la Escuela Secundaria de
Balboa y los acomodadores serAn in-
tegrantes del ROTC de la Escuela
Secundaria de Balboa.


Gustavo Jaime, empleado de la Planta de Refrigeraci6n de Corozal, recibe
el certificado de membrecia y un lavero otorgados por el Club Internacional
del Zapato de Oro. Jaime, al usar zapatos de seguridad, se salv6 de una
herida seria que le pudo haber ocasionado un bloque de hielo de 300 libras.
Bart Elich, a la derecha, gerente general de movimiento de mercancia, de
la Division de Abastos, hace la entrega del mencionado certificado.



El Hospital Gorgas Ofrecerai



Curso de Tecnologia Medica


La Escuela de Tecnologia M6dica
del Hospital Gorgas estA aceptando
solicitudes para el program de
adiestramiento que ha de iniciarse el
dia 19 de julio del present afio.
Existen seis posiciones de 1 afio de
adiestramiento cada una por llenarse.
Cada aprendiz compartirA de una re-
muneraci6n pagadera en 4 meses so-
bre un total de 12 de que compren-
dera el program de adiestramiento.
Tiene como prop6sito el mencio-
nado program de adiestramiento do-
tar a los hospitals de la Zona del
Canal de personal Tecn6logo M6dico
competent. Los que se gradfen, lue-
go de haber aprobado con 6xito el
examen final que presented, se harAn
elegibles a tomar otro examen para
tecn6logo m6dico que administrarA
la Junta de Registro de la Sociedad
Americana de Pat6logos Clinicos.
A media que se produzcan las va-
cantes se nombrarA en esas posicio-
nes a las personas que, habiendo pa-
sado ambos examenes, ejercerAn el
cargo de Tecn6logo M6dico en grado
NM-5, con oportunidad de ascenso
para aquellos empleados que desem-
pefien sus obligaciones satisfactoria-


mente, a posiciones en grado NM-6,
NM-7 y NM-8.
Para ingresar en dicho program
de adiestramiento, serA imprescindi-
ble que los aspirantes sepan leer y
comprender el ingl6s, y tengan a su
haber 90 horas semestre o 135 cuar-
tos de hora de capacitaci6n universi-
taria que consistirA de lo siguiente:
(a) 16 horas semestre o 24 horas tri-
mestre de cursos aceptables en qui-
mica, incluyendo por lo menos 3
horas semestres o 4 horas trimestre en
matematicas; o (b) por 1o menos 16
horas semestre o 24 horas trimestre
en un curso de biologia que consist
de asignaturas generals de biologia,
zoologia, fitologia, fisiologia, anato-
mia comparative, bacteriologia, para-
sitologia, histologia, t6cnica o gen6ti-
cas histol6gicas, y por lo menos 3
horas semestre o 4 horas trimestre en
matemAticas.
Se ruega a las personas interesadas
presentar copia de sus credenciales
universitarias a la Oficina de Personal,
Edificio 366, Anc6n, Zona del Canal.
Para demas pormenores comuni-
quense con el Sr. William R. Bell, por
el telifono 2-4131; o con el Sr. Ri-
cardo Vallarino, tel6fono 2-6441.


Pagina 3








Enero 26, 1968


SEMANA DE EDUCATION FISICA


jt
8 -
C d e, 4 A


.w.


",. ,-

En la Escuela de Santa Cruz, lo mismo que en todas las escuelas de la Zona del Canal, se llevaron
a cabo numerosas actividades con motive de la celebraci6n de la Semana de la Educaci6n Fisica
Escolar. En la fotografia, aparecen alumnas de uno de los grades de esa escuela en plena com-
petencia, durante una carrera de velocidad, que fue uno de los events que tuvieron lugar durante
el dia de competencias al aire libre que tuvieron lugar el jueves 18 de enero.


"-.







~.1


Bajo la direcci6n de su Profesor de Educaci6n Fisica, David Salamin, los alumnos de 49 grado
de la Escuela Primaria de Pedro Miguel ejecutan diversos ejercicios de gimnasia formativa en
el campo de juegos de la escuela. Los ejercicios tuvieron lugar durante el dia de campo que se
celebr6 el 18 de enero de 1968 como actividad culminante de la Semana de la Educaci6n Fisica
en las Escuelas de la Zona del Canal. La direcci6n general de todas las actividades llevadas a
cabo en las escuelas latinomericanas de la Zona del Canal, durante la Semana de la Educaci6n
Fisica, estuvo a cargo del Profesor Oscar Suman Carrillo, director de educaci6n fisica en dichas
escuelas.


Amaya Pelea

El Domingo

En Mexico
El destacado pigil panamefio An-
tonio Amaya buscara el domingo por
la noche la oportunidad de disputar
el titulo mundial del peso pluma,
cuando se mida en combat a 10 asal-
tos con el mexicano Jos6 Jim6nez en
la Plaza El Toreo de Ciudad de
M6xico.
De acuerdo con una disposici6n
del Consejo Mundial de Boxeo, con
sede en M6xico, el triunfo de Amaya
le dara la oportunidad de medirse con
el ganador del encuentro entire el
ingl6s Howard Winstone y el japo-
n6s Mitsunori Seki, por el campeo-
nato mundial de las 126 libras. Win-
stone y Seki se enfrentaron el martes
por la noche en Londres triunfando
Howard Winstone para ser reconoci-
do como campe6n mundial.
Amaya ha impresionado much a
los experts mexicanos y es favorite
para imponerse el domingo por la
noche a Jimenez, uno de los mas
fuertes pegadores de la division plu-
ma mexicana.
El encuentro de Amaya forma par-
te del program en el que el tailand6s
Chartchai Chionoi defender su titulo
mundial de peso mosca frente al
mexicano Efr6n "Alacrin" Torres.
Muchos consideran que Amaya
puede ser facilmente campe6n mun-
dial de los pesos plumas.


Nueva Enfermera

Regresa de N. Y.
La Srta. Lucilda Jeanette Smith
lleg6 recientemente a Panama gra-
duada como enfermera de la acredi-
tada escuela de enfermeria "Miseri-
cordia School of Nursing" en la ciu-
dad de Nueva York.
De los estudiantes egresados de las
escuelas latinoamericanas que han re-
cibido consejeria vocacional de parte
del Departamento de Servicio Social,
de la Zona del Canal, Lucilda es la
segunda en culminar con 6xito sus
studios universitarios.
La Srta. Lucilda Jeanette Smith se
gradu6 con honors en 1964 en la
Escuela Secundaria de Rainbow City.
Lucilda demostr6 tener interns y ha-
bilidades para seguir la carrera de
enfermeria. Con la ayuda de los tra-
bajadores sociales se le ayud6 a obte-
ner beca que facility sus studios en
la "Misericordia School of Nursing"
en Nueva York.
La Srta. Smith nos explica que su
period de studios constituy6 una
magnifica experiencia, afiade que el
hecho de ser ella bilingiie, la coloc6
en una posici6n muy ventajosa en el
sentido de que durante su adiestra-
miento en el hospital pudo ayudar
a muchas personas latinoamericanas
que se encontraban hospitalizadas.
La Srta. Smith ha sido selecciona-
da para una posici6n en el Hospital
Gorgas.


4


El tremendo esfuerzo que efectian los pequefiines de uno de los grades de
la Escuela Primaria de Santa Cruz es evidence en esta fotograffa tomada ei
el campo de juegos de la escuela, durante el dia de campo que tuvo luga:
el 18 de enero, como parte de las actividades de la Semana de la Educaci6l
Fisica en las escuelas de la Zona del Canal, del 15 al 19 de enero de 1968
Numerosos padres de familiar estuvieron presents, quedando sumamente
complacidos de la actuaci6n de sus nifios.

Guatemala ha obtenido un presta- Los fabricantes de tejidos de Co
mo del Banco Mundial, por la suma lombia organizaron recientemente si
de $15 millones para ampliar las ins- primer exhibicidn de tejidos y otro
talaciones dedicadas a la produccidn products en el centro colombian
y transmisi6n de la energia electrica. de la ciudad de Nueva York. Esperan
Con estas obras se duplicard la actual no sdlo aumentar la venta de su
producci6n de energia eldctrica en la products, sino tambien las inver
region central del pais. siones extranjeras en Colombia.


I Cooperative de Gatin

Tendra Reunion Anual

El 29 en Rainbow City
Se estan cursando invitaciones a los
miembros de la Cooperativa Federal
de Cr6dito N9 5861 de Gatfn para
que asistan a la reuni6n annual que
tendra lugar el lunes 29 de enero a
partir de las 7:30 p.m.. en el sal6n de
studios de la Escuela Secundaria de
Rainbow City.
Se espera que James T. Coates, re-
presentante regional de la Direcci6n
de Cooperativas Federales de Cr6di-
to de Estados Unidos, llegue al Istmo
a tiempo para que actue como orador
invitado en esta reunion.
Uno de los principles puntos a
e tratar en esta sesi6n annual sera el
n informed del president sobre las ac-
r tividades de la junta directive, que
. trae este afio muchos puntos de inte-
e res especial para la membrecia. En
la agenda tambi6n aparecen los in-
formes del tesorero, comity de super-
visi6n y otros comites pertinentes.
STambi6n se elegira en esta reuni6n
u la nueva Junta Directiva para 1968.
s Al final de la reuni6n se servirin
o refrescos.


MANEJE CON CUIDADO


El Cordobes se Presentara


El 4 de Febrero en Panama .


En la Plaza de Toros "La Maca-
rena" en la ciudad de Panama, se
presentara el domingo 4 de febrero
el mundialmente famoso matador es-
paiiol Manuel Benitez "El Cordob6s"
en su primera aparici6n en los ruedos
del Istmo.
El Cordob6s, el torero que mAs di-
nero gana en el mundo, lidiarA toros
de la Hacienda "Valparaiso" del Es-


-Gumersindo, lo siento much pero las
reglas dicen que tiene que usar equipo
reglamentario.


tado de Zacatecas, Mexico. El propio
ganadero Vicente Rivera vendra a
PanamA con los cuatro toros que
seran lidiados esa tarde.
La Plaza de Toros "La Macarena"
esta situada en el barrio de San Fran-
cisco de la Caleta, casi al final de la
Via Belisario Porras. Tiene una capa-
cidad para 6.500 personas en locali-
dades divididas en Sol, Sombra, Ba-
rreras y Sol y Sombra.
Los precious de entrada varian des-
de $40 en barrera, hasta $6 en sol.
Los boletos pueden obtenerse en la
misma plaza de toros o en el Jardin
San Francisco, al lado de La Maca-
rena. No hay reservaciones por tel6-
fono.
El estilo de toreo de El Cordobes
es distinto al toreo clasico, distinto a
todo lo que se conoce como toreo, y
es por esa raz6n que es aclamado
por los fanaticos de la tauromaquia
en todo el mundo.
El Cordobes alternara con un ma-
tador mexicano de primera linea, cuyo
nombre no ha sido anunciado todavia,
pcro que se conocera en el transcurso
de la pr6xima semana.


El famoso matador espaiol Manuel Benitez "El Cordobes", ejecuta un natural en una de sus numerosas corridas
de toros en Sevilla, Espafia. El Cordob6s se presentara en la Plaza de Toros La Macarena en la ciudad de Panama,
el domingo 4 de febrero, en su primer aparici6n en el Istmo.


Pagina 4


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


L
.r 'X ;;.
' i
a;gi.:


:r"


AL


*^L->


r~ .'''


''


r :1.
'~
~~~: ;Ie


I


I,
Is


F~
.f


i gas


:Flrii~a~s$i~-~
,RUL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs