Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00640
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: November 17, 1967
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00640
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text




THE PANAMA CANAL t /






S pVol. VI, No. More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, November 17, 1967a

Vol. VI, No. 22 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, November 17, 1967


Deepening


Of Channel


Restudied

Deepening the Panama Canal
channel through Gatun Lake by as
much as 6 feet to add approximately
30 percent to the useable water
storage volume of the lake is one
of several improvements being con-
sidered in a study of capital improve-
ments necessary to achieve ultimate
Canal capacity.
The idea of dredging the Canal
channel to permit deeper vessel draft
during the critical dry season months
is not new. It was one of the plans
under consideration in other Isthmian
Canal studies which included widen-
ing of the vital Gaillard Cut.
In general, the draft of transiting
ships is governed by lake level. If the
channel through Gaillard Cut and
Gatun Lake were deepened apprecia-
bly, the allowable draft of transiting
ships would then be governed by the
lock sill depth at Pedro Miguel Locks.
A recent report stated that from
1914 to 1951 there was little concern
with vessels' drafts. But beginning in
1951, commercial vessels of 80-foot
beam and a tropical fresh water draft
in excess of 34 feet began arriving for
transit. In fiscal year 1967, 900 ships
transited at drafts of 34 feet or more.
Canal allowable maximum draft was
set at 37 feet in 1955.
Canal improvements and experi-
ence gained in handling larger vessels
have resulted in recent years in in-
creasing the draft limits to 40 feet
during the months that the lake level
is at or above 861/ feet. In July 1965,
when Gatun Lake elevation fell to a
low of 82.10, severe draft restrictions
had to be imposed and allowances
were reduced from 39V2 to 35 feet.
The Panel on Water Supply and
Power, under the chairmanship of
Designing Engineer E. W. Zelnick,
is one of five panels which are making
detailed studies of various phases of
the Canal improvements program
initiated in September by Gov. W. P.
Leber.
With ship transits high, there is
real concern about the limitation the
present Canal and its facilities im-
pose on Canal capacity. It has become
necessary to update estimates and to
establish priorities for Canal improve-
ments.


Personally Yours
The center spread of next week's
SPILLWAY will carry information
and reproductions, in both English
and Spanish, of the new type em-
ployee statement which you will
receive starting January 8, when
pay checks will be produced by
computer. The illustrations and
text will show you how much more
personal information you'll get
than you're receiving now, and
where you'll find what. Clip and
save it for when you receive your
first pay in January.


TEEN DANCE TONIGHT
The Soul Foundation combo will
play for the Balboa Teen Club dance
tonight, from 7:30 to 11:30 p.m.
Dress will be sportswear. Members
are admitted free. Non-members pay
a nominal fee.


14--


E. W. ZeInick, Designing Engineer, Engineering Division and Chairman of the Water Supply and Power Panel,
presides at a meeting of the Canal improvement studies panel he heads. From left, clockwise, are: C. W.
Chase, Jr., Assistant Electrical Engineer; Zelnick; H. J. Million, Chief Hydrographer; William Kowalski and Ram-
sen Henry of A. T. Kearney & Co., consultants; Noel E. Farnsworth, Industrial Engineering, Executive Planning
Staff; Richard Burgoon, Rates Analyst, Budget and Rates Division; Capt. Richard C. Sergeant, Balboa Port
Captain; and William B. Shaw, Project Engineer in the Engineering Division.


Civic Council Voting Tallies Completed


Voters who went to the polls No-
vember 6 and 7 to cast ballots for U.S.
Civic Council members in the Pacific
Civic Council, Gamboa, Coco Solo-
France Field, Cristobal-Margarita-
Brazos Heights, and Gatun, and for
Latin American Civic Council mem-
bers in the Rainbow City, Paraiso,
Pedro Miguel, and Santa Cruz elected
the following:
PACIFIC CIVIC COUNCIL
Ancon-Balboa Heights
Mrs. Catherine M. Brown, Charles
Beldon, Henry Lee, Donald Loshe,
and Dr. Teodoro Arias.
Balboa
Capt. Howard Buehler, C. R. Vos-
burgh, Mrs. Eleanor Buehler, and
Russell W. Annis.
Diablo Heights
John Fawcett, Mrs. Artie Crane,
and Miss Dorothy Hannigan.
Los Rios-Corozal
Mrs. Katherine Meissner and Mrs.
Edna A. Kovel.


Gamboa
President, 1968: Mrs. Gloria Borell.
Councilmen (1968-70): Robert
Lowry and Mrs. Betty Rae.
Alternates: Montana Lowry, Carl
Tuttle, Marie Gibson, Darline Tuttle,
and Barbara Galden.
Cristobal-Margarita-Brazos Heights
Elected for 3-year terms: Rev.
Daniel Merrick, Dr. Robert Price,
Mary Condon, Louise Griffon, George
Coleman, Vonna Huldquist, Laverne
Larrabee, and Harold Conway.
Alternates: Carl Reynolds, Dale
Conway, and Ida McDade.
Officers will be installed January 8.
Coco Solo
James R. Bird, Richard J. Bjorneby,
Foster J. Campbell, Grace Gillespie,
Robert Holland, Jesse C. Holloway,
Pat Holloway, Mary Lou Jeffries,
Ellen Lyman, Warren Lyman, Char-
les R. Miller, and Philip M. Wilkins.
Alternates: Betty Spenser, Harland
Oxley, Patricia Campbell, Kenneth


Brothers Serving as Presidents

Of Panama Rotary, Lions Clubs


Two Panamanian brothers have
achieved the rare distinction of serv-
ing as presidents of the Panama
Rotary and Lions Clubs, respectively,
during the same term.
They are Rotarian Francisco R.
Young and Lion Rodolfo V. Young.
Francisco joined the Rotary Club
in 1958 and in do so followed in his
father's footsteps. His first contact
with Rotary, however, had occurred
during his student years at Ohio State
University at one of the annual lunch-
eons tendered by the Columbus,
Ohio, Rotary Club for foreign stu-
dents.
Rodolfo became a Lion in 1960.
Although exposed to Rotary through
his father, he chose the Lions because
he felt their approach to community
work is more in line with his training
as a physician.
Both brothers are prominent in
their respective professions. Francisco
is a member of the well-known
accounting firm of Young & Young-
Touche, Ross, Bailey & Smart of
Panama City, and Professor of Ac-
counting at the University of Santa


Maria La Antigua. Rodolfo heads the
Chest Service at Gorgas Hospital in
Ancon, C.Z., and is Professor of
Respiratory Diseases at the Medical
School of the University of Panama.
The Young brothers have had strik-
ingly similar careers in their respec-
tive clubs. Francisco's first office in
Rotary was sergeant-at-arms. In 1960,
he was elected treasurer and during
the next 5 years served on the Pro-
gram, Youth, and Professional Rela-
tions committees. Rodolfo began his
club service on the Children's Sum-
mer Camp Committee, served later
on the Health and Social Assistance
Committee and was elected treasurer
in 1964.
From 1965 on, their club records
have been identical. Both were
elected second vice presidents for the
1965-66 term and first vice presidents
for 1966-67, culminating with their
election as presidents for 1967-68.
Rodolfo has the edge on Francisco
in one department-attendance. He
has compiled a perfect attendance
record for 6 consecutive years, begin-
ning in 1961.


Willis, Wilma Banks, Betty Gabriel,
Doris Willis, Lowell M. Danielson,
Marylee Davison, Elsie Brown, Wil-
liam K. Baskin, and Alton Springer.
Gatun
Elected for 2-year terms: For
Board of Governors, John Eberenz,
Mimi Eberenz, Edith LeBlanc, Ken-
neth Fugleberg, Richard Dillon,
George Smith, Thea Smith, Pat Ham-
mond, Lorraine Bales, and Carolyn
Dillon.
Pedro Miguel
Alexis Philmore, Egbert M. Best,
Alfred E. Bowen, Arthur W. Davis,
Ellis L. Fawcett, Seabert Haynes,
Christopher E. Haywood, Ivan E.
Haywood, Basil James, Aston Parch-
ment, Darnley Smith, and Basil
Trotman.
Alternates: Martin Johnson, Mrs.
Rebecca Nurse, Patrick Stanford,
Mrs. Millicent D. Thomas, Kenneth
Weeks, and Mrs. Ruby Wilson.
Holdovers: Wilfred Adams, Edgard
W. Best, Clifford Dovell, Claud Bur-
gess, Evelyn Hinds, Mrs. Gloria
Llewellyn, Webster F. Marshall,
(Continued on p. 4)


THANKSGIVING:


Community


Observance


Scheduled
Gen. Robert W. Porter, Jr., Com-
mander in Chief, United States South-
ern Command, will be the principal
speaker at the community Thanks-
giving observance in the Balboa
Theater Thursday, November 23, at
9:30 a.m.
The Presidential Thanksgiving Pro-
clamation will be read by Canal Zone
Gov. W. P. Leber, and the Litany of
Thanksgiving will be by U.S. Ambas-
sador to Panama Charles W. Adair, Jr.
The presiding minister will be the
Reverend Carl Bretscher, pastor of
Redeemer Lutheran Church; an Old
Testament reading will be by Sey-
mour Barkowitz, assistant principal,
Curundu Junior High School;' New
Testament reading, the Reverend
Stephen Strauss of St. Mary's Mission
and Prayer of Thanksgiving, the
Venerable Lemuel B. Shirley, Epis-
copal Archdeacon of Panama. Chap-
lain James H. Cranford, USARSO
Staff Chaplain, will introduce the
speaker.
Music will be by the United States
Air Forces Southern Command Band
and Balboa High School choir mem-
bers, augmented by members of the
Canal Zone College choir, will sing.


Penitentiary Program
Slated by "Sing-Out"
A "Sing-Out Panama 1967" pro-
gram for the inmates at Camboa
Penitentiary will be given on Satur-
day at 3 p.m.
As an introduction to the program,
the "Sing-Out Panama 1967" docu-
mentary has been shown at the peni-
tentiary.

Last Week's Visitors
Miraflores Locks ------- 2,177
Gatun Locks --- ------- 433
Las Cruces, Diana,
7 partial transits ______ 293
Summit Gardens-- .---- 170
Transits:
U.S. Navy ships (4)
Brasil -------- 350
Australis _------- 1,264
Southern Cross ----- 1,160
Grand total----_ --- 5,847


D..Yu ltn-- .a R. Y

Dr. Rodolfo V. Young, left, and Francisco R. Young.








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


November 17, 1967


Sweet Adelines

Planning Miami

Trip in Spring

Crossroads Chapter, Sweet Ade-
lines, Inc., is planning to compete in
the regional competition at the con-
vention to be held in Miami, Fla., in
the spring. The purpose of Sweet
Adelines, Inc., is to "Harmonize the
World" by promoting and encourag-
ing Barbershop Harmony.
Many entertaining social events
are being planned by the Ways and
Means Committee of Crossroads
Chapter, with proceeds from these
events to help defray cost of the
chorus' trip to Miami.
The first event planned is a
Luncheon and Chorus Style Show to
be held at the Cristobal Elks Club
Saturday, November 25, at noon. For
tickets and reservations call 3-3233
or contact any member of Crossroads
Chapter Chorus. Reservations close
Wednesday, November 22.



Man's Best Friend

Our franchise to keep dogs as
household pets specifies that they be
under our control at all times and
that they do not annoy the neighbors.
This obviously does not mean running
free unattended and, frankly, if you
can't stand them with you, what
makes you think anyone else wants
their company?
We bring this subject to your
attention because Housing is fed up
to here with dog complaints of various
types. One of the most ominous con-
cerns the infestation of quarters with
ticks that have been picked up in car-
ports where they have been dropped
by transient dogs.
We won't go into the barking at all
hours, the daily dog fights all over
town, the rifled garbage cans and the
self-appointed guardians of the stair-
ways. Dog owners are a -fierce tribe,
where their own are concerned, and
no one likes to offend a neighbor with
this type of complaint. But really now,
is it any surprise to you when you
hear it? (Reprinted from the Coco
Solo Sand Flea.)


As of March 1967, there were 17
banks in Panama with 45 branches or
agencies, with combined total assets
of $335 million. Of these, 3 banks
with 26 branches were Government-
owned and had $94 million in assets.
0 a 0
Only three labor disputes involving
stoppage of work were recorded in
Switzerland during 1966. One lasted
for only a matter of hours. The other
two, both in the building industry,
involved a total of 38 employees, with
time lost only 62 manhours.


Canal Zone Gov. W. P. Leber presents a letter of commendation to Mrs. Marie Van Clief in recognition of her
valuable services in the 1968 Combined Federal Campaign. The occasion also marked completion of 49 years of
Red Cross volunteer service by Mrs. Van Clief. Her sale of a quarter of a million dollars in War Bonds during
World War II also was a career highlight. At left, Alfred W. Peterson, CARE representative, representing Inter-
national Service Agencies, and Executive Secretary Paul M. Runnestrand, representing the United Fund, look on as
Governor Leber congratulates Mrs. Van Clief for her extraordinary service to the community.


Smoking-Illness Links Detailed


New evidence about smoking that
touches every employer, employee,
and housewife is reported in a study
by the Public Health Service.
The study, made by PHS' National
Center for Health Statistics, shows
the relationship between cigarette
smoking and illness, and work days
lost as a result of such illness. It is
summarized in a new leaflet, "Smok-
ing and Illness," prepared by the
National Clearinghouse for Smoking
and Health. Among the findings:
Workers who smoke cigarettes
spend over a third again as much time
away from their jobs because of ill-
ness as persons who have never
smoked cigarettes.
e Women who smoke cigarettes,
including housewives and those who
work outside the home, spend 17 per-
cent more days ill in bed than women
who have never smoked.
For the nation as a whole, there
are now 77 million excess lost work
days associated with cigarette smok-
ing each year.
The number of excess days spent
in bed by those who have ever
smoked cigarettes is estimated at 88
million days annually and the number
of days of restricted activity at 306
million days annually.


Workshops were scenes of bustling activity as Cristobal Woman's Club mem-
bers prepared for the Christmas bazaar to be held Saturday (November 18)
from 11 a.m. to 5 p.m. at the club building in Margarita. Many booths have
been set up to feature articles of needlecraft, Christmas decorations, a white
elephant booth, and baked goods. Soft drinks, coffee, and hot dogs will be
available. Mrs. A. L. Wilder and Mrs. T. C. Robertson, both of Margarita,
are cochairmen of the bazaar committee. Mrs. Dean Studebaker of Margarita
is chairman of the arts and crafts committee.


Single copies of "Smoking and Ill-
ness" are available on request from
the National Clearinghouse for Smok-
ing and Health, U.S. Public Health
Service, 4040 N. Fairfax Dr., Arling-
ton, Va. 22203. Additional copies may
be purchased at 10 cents each, $7 per
100, from Superintendent of Docu-
ments, Government Printing Office,
Washington, D.C. 20402.


Despedida To Honor
Miss Winnifred Seeley
A despedida honoring Miss Win-
nifred Seeley of the Division of
Preventive Medicine will be held in
the Orchid Room of the Quarry
Heights Officers Club, Saturday,
December 2, from 6 to 8 p.m.
Reservations for the farewell cock-
tail-buffet may be made by calling
Balboa 2732 or 1239 before 4 p.m.,
November 24.


SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


SUNDAY, NOVEMBER 19
1:00-SCN Afternoon News
1:05-The Christophers
1:20-Chapel of the Air
1:45-Cartoon Carnival
2:15-Mr. Mayor
3:00-Discovery
3:25-Sunday Playhouse:
"Blondie in the Dough"
4:40-Crossroads
5:05-Wonderful World of Golf
(Last Show)
6:00. Chronicle
6:35-Hit the Surf (Special)
7:05-The Vic Damone Show
8:00-SCN News
8:05-Dick Powell Show
8:55-Football Scoreboard
9:10 -Joey Bishop Show
10:05-Biography
10:30-Focus on Today
10:50-"Rockets How They Work"
11:05-The Sacred Heart

MONDAY, NOVEMBER 20
4:00-Afternoon
4:15-"Mayor of the Town"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-"Language in Action"
6:00-Dateline
6:30-Magic Room
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Fractured Flickers
8:00-SCN News
8:05-Carol Burnett Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armrhair Theater:
"Stardust"
10:30-Focus on Today
10:50-Know Your Basketball
(Special)

TUESDAY, NOVEMBER 21
4:00-Afternoon
4:15-"My Favorite Martian"
(Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5 05-Afternoon (Cont.)
5:30-The Ski Breed (Special)
6:00-Lateline
6 30-Profile
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Ted Mack Amatur Hour
7:30-Official Detective
8 00-SCN News
8:05-The Hollywood Palace
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armrhair Theater:
"Mother Is A Freshman"
I 0"'5--Focus on Today
10:45-Medic

WEDNESDAY, NOVEMBER 22
-1:00-Afternoon
4:15-"Discovery" (Repeat)
"The Pilgrims"
5'00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report


6:00-Dateline
6:30-The Bobby Lord Show
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Danny Thomas
7:30-The Thin Man
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"Blondes Have More Fun"
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-The Mike Douglas Show
10:10-Navy Film: "Polaris to
Poseidon"
10:25-Focus on Today
10:50-Ann Sothern
THURSDAY, NOVEMBER 23
4:00-Thanksgiving Parade Jubilee
(Special)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Perry Como Show
(Thanksgiving Special)
6:00-Dateline
6:30-Report
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Assignment Underwater
7:30-Army vs. Navy Friendly
Enemies (Special)
8:00-SCN News
8:05-Red Skelton Thanksgiving
Show (Special)
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Blondie's Anniversary"
10:15-Hearst Metrotone Weekly
Newsreel
10:30-Focus on Today
10:50-The Third Man
FRIDAY, NOVEMBER 24
4:00-Afternoon
4:15-"Roy Rogers"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Flying Fisherman
6:00-Dateline
6:30-Citizen Soldier
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Fanfare
8 00-SCN News
8:05-Daniel Boone
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Arm'obair Theater:
"Yellow Sky"
10:45-Focus on Today
11:10-Mayor of the Town

SATURDAY, NOVEMBER 25
1:00-SCN Afternoon News
S'05-Captain Kangaroo
2:00-Parade of Sports
4:25-Pro Bowlers Tour
5:35-Micky Finn's
6 00-Weekend '67
6-95-Movi- Marque
6:30-Miss America Pageant 1968
(Sp -ial)
8 00-SCN News
8:05-Lawrence Welk Show
9:00-Football Scoreboard
9:15-The Tonight Show
10-.30--Fecul on Today
10:50-This Is The Life


r-----------_-




No




RET

Bom dia:
As they say in Sao Paolo . Her-
schel Dempsey and Don Nungester
keeping the traffic moving smoothly
at Balboa Heights . Ed MacVittie
traveling through South America . .
Late Bulletin: Contrary to popular
belief, Ray Matson is not the manager
of the Admin coffee shop . Jack
Hemrn returned from States leave a
few pounds ago . Dave Baglien is
really in solid at CZC-the college
crowd refers to him as "Brother
Dave" . In case you didn't notice,
there were FIVE workdays this week.
Maurice Muller returned from
vacation smiling . "Tiger" Earl
Sears purring in his office... Dr. Len
Zimmerman looking down in the
mouth (and how's YOUR throat?) .
THIS OUGHT TO DO IT: Not
only are teenagers a comfort in your
old age-they help bring it on!
Ray Caldwell is keeping busy with
renovations . Mel Millard checking
the automatic counters-and the other
ones, too-during the traffic study...
Leo Kiley directing the mule oper-
ators with his little radio at Miraflores
R. C. "Chick" Daniel keeps the
choo-choo train on schedule... Leslie
Berger's the cutest little nurse in Coco
Solo .. Hazel Matthews still explain-
ing the difference between "isn't" and
ain't" at BHS . .
SOGGY DOUGHNUT AWARD:
To Catherine J. Mitchusson at Balboa
Health Center for giving us our shots
-in the annrm!
Louis Reyes and Don Rudy dis-
cussing postal regs at the Civil Affairs
coffee shop . Dancin' Jimmy Dunn
examining licenses now . Bob
Barnes teaching swimming at Los
Rios pool . Teddy Arias, Jr., keeps
the bottom of Gaillard Cut free of
obstructions to shipping . Fred
Wells shooting up a storm at Balboa
Gun Club . Bob Emerick became a
year older last week . Sy Callender
has some of the best jokes around . .
Contributions from Readers: When
she found that first gray hair, she felt
she had nothing left to live for-so she
dyed!
California is the only State with an
acting Governor.
On a children's program, a child
was asked to recite the Pledge of
Allegiance. She stood up, cleared her
throat and said: "I pledge allegiance
to the flag of the United States of
America; and to the Republic for
Richard Sands; one nation in a diri-
gible, with Liberty and Justice for
all!"
The man was going through Cus-
toms at the airport. The inspector
asked him where he was coming from,
and the man said he was returning
from a religious convention, and had
nothing to declare. As the Customs
inspector was looking through his
luggage, he noticed a bottle and asked
what was in it. The traveler said it
contained holy water. Nevertheless,
the customs inspector opened the
bottle and sniffed it, the said: "This
is whiskey . ."; whereupon the
traveler quickly exclaimed-"It's a
miracle!"
Thanks to you readers who have
sent in contributions for the column.
We would like to see more so keep
them coming. Just send your anec-
dotes to "IT'S NO SECRET," Box M,
Balboa Heights, C.Z.
See you next time-ADIOS, AMI-
GOS!!

Except for 1904, when there were
only 3,500 employees in the Canal
organization, the lowest in number of
employees, 10,176, was in 1922.


Page 2







November 17, 1967


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Competitive Swimming


Program Is Expanded
The age-group competitive swim- wide meet at Coco Solo Pool, 9:00
ming program for the U.S. Canal a.m.
Zone schools has been greatly ex- February 22, Thursday, Wash-
panded. For the past several years, ington's Birthday, Atlantic area U.S.
the U.S. schools have sponsored four schools meet at Gatun Pool, 9:00 a.m.
age-group swimming meets each e February 22, Thursday, Wash-
school year in addition to the varsity ington's Birthday, Pacific area U.S.
high school and college seasons. schools meet at Los Rios Pool, 9:00
As shown in the schedule listed a.m.
below, four similar individually April 11, Thursday (Easter vaca-
scored meets are again scheduled, tion) U.S. schools Canal Zone wide
but in addition, an experimental team meet at Balboa Pool, 9:00 a.m.
age-group series of swimming meets
is planned. This combined program
doubles the elementary/junior high
school competitive swimming pro- March 30, Saturday, 9:00 a.m.
gram. Also, Curundu Junior High Practice meet for Coco Solo, Gatun,
School and Cristobal Junior High and Margarita teams at Margarita
School may offer competitive swim- Pool.
mning as a part of their intramural April 6, Saturday, 9:00 a.m.
programs. Margarita vs. Gatun at Gatun Pool.
April 19, Friday, 4:30 p.m. Coco
U.S. SCHOOLS AGE-GROUP Solo vs. Margarita at Margarita Pool.
COMPETITIVE SWIMMING a April 26, Friday, 4:30 p.m.
SCHEDULE Catun vs. Coco Solo at Coco Solo
Individually Scored Meets Pool.




Iturbi Concert Nov. 30 March 30, Saturday, 9:00 a.m.
World famous pianist Jos6 Iturbi Intra-squad meets at each pool (Bal-
will be heard in a concert in Pan- boa, Curundu, Los Rios, Gamboa).
ama City on November 30 instead e April 6, Saturday, 9:00 a.m.
of November 14, as previously Balboa vs. Los Rios at Los Rios Pool.
announced, due to flight schedule Curundu vs. Gamboa at Gamboa
problems. Pool.
April 19, Friday, 4:30 p.m. Cam-
The concert will start at8:45 p.m. boa vs. Balboa at Balboa. Curundu vs.
Tickets may be reserved by calling Los Rios at Los Rios.
Panama 3-1940. April 26, Friday, 4:30 p.m.
Director Jaime Ingramin of the Curundu vs. Balboa at Balboa. Gain-
Panama Concert Association has boa vs. Los Rios at Los Rios.
announced that tickets already pur- May 4, Saturday, 9:00 a.m. Win-
chased for the November 14 perform- ning Pacific team vs. winning Atlantic
ance will be honored November 30. team at Gamboa Pool.


BLOOD BANK HONOR ROLL


GORGAS HOSPITAL
HEALTH BUREAU
Kenneth Davis
Arturo V. Lindo
Urbano Martinez
Mauricio Rivas
Juan B. Ruiz
Lloyd Tait
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Randall L. Deakins
Clois C. Duffle
Hilberto James
Joselyn D. Lynch
Jose A. P6rez
Manuel L. Rodriguez
La Mar T. Sizemore
Louis Torrero
Prince A. Williams
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
John Corrigan III
Isaac Beraha
David E. Mitchell
Franklin A. Romero
John R. Small
Harold D. Spencer
MARINE BUREAU
Eugene A. Davis
Leonor Dickenson
George A. Grant
Leonard McBcan
Jos6 A. Perez C.
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Daniel R. Harned
Gary T. Peterson
Fred A. Robinson
MISCELLANEOUS
Morris M. Campbell
Julio C. Figueroa
Ismael A. GMlvez
E. Lucas
Paulino Macias
Jorge E. Mastellari
Jos6 Maclao
Eliecer Monroy
Roberto B.amirez
Alberto Rudas
C6sar J. Llorentes

COCO SOLO HOSPITAL
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Thomas Chong
Joseph Cox
Edgardo A. Edwards


Delfin Gonzalez
Harold Hill
Pedro Maclao
Antonio V. Palma
Reymundo Ponce
Aurelio Pozo
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Alberto Aguilar
Julian G. Bishop
Manuela Galastica
Theodore Griffiths
Joseph A. Husband
Jose Mejia
Manuel L. Pereira
Stella Scantlebury
TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
Elvidor Beatty
Waldo Bryan
Reginald Denny
Leslie Hayes
Carl Kinsman
Enrique Martinez
David K. Rudy
Eapel Steele
Alfonso Tejada
MARINE BUREAU
Enrique Evans
Mortimer Gittens
William Huff, Jr.
Albert S. Hunter
Ricardo J. Hunter
W. J. McLaughlin, Jr.
Roberto A. Mingo
Leo A. Wilkinson
George R. Williams
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Andrew Kozar
Paul V. Rozmeski
Sylvan A. Welty
HEALTH BUREAU
Jos6 S. Norville
MISCELLANEOUS
Joseph Blackman
Cesar Julio Coronel
Luis Carlos Cox
Anibal Diaz
Ricardo H. Fong
Rupert Ho
Cresencio Jim6nez
Teddy L. Kingery
Alan J. McLellan
Carlos Moreno
Norberto Moreno
Plutarco Robinson
Stanley A. Wallace
Elvira Williams


K


Here there are 9, "And Then There Were None" in the classic mystery melodrama of that name by Agatha
Christie, to be presented by the Cristobal High School Thespian Society tonight and tomorrow night in Cristobal
High School's newly air-conditioned auditorium. Curtain time for both performances is 8 p.m. The cast includes
Stan Janasciewicz, Barbara Bloomberg, Tom McLean, Hal Wade, Marvin Scott, Craig Firth, Gary Saltz, Lydia
Santiago, Susan Sawyer, Jim Gray, and Lonny Johnston. Tickets are $1 for adults and 50 cents for children.


Governor's Driver Takes Post in States


(Photo in Spanish section.)
Bernardo E. Valdes, one of the two
drivers assigned to the Office of the
Governor, has terminated his service
with the Canal organization and has
gone to Columbus, Ohio, where he
will go to work as an automotive
painter for an automobile manufac-
turer.
He has had more than 20 years'
experience in car painting and in
paint preparation. Before coming to
the Canal organization, Vald6s was in
charge of auto paint shops in several
well-known automotive firms in
Panama.
After working for 2 years in the
Motor Transportation Division, Val-
d6s was assigned to the Governor's


Office and recalls this as the happiest
day in his Canal service.
In his younger days, Vald6s was
well-known in Panama sports circles.
He was pitcher of the Bodega del
Caribe, an amateur baseball team
which was Panama's national cham-
pion for several years in the 1940's.
He also played football with the
National Police, also national cham-
pions. Valdes commented that he had
many opportunities to go to the
United States with his teams but
always ceded his place to his brother,
Luis, who also was a football player.
Valdes was born in Panama Feb-
ruary 17, 1920, and attended schools
in Panama City. He is married to the
former Luise Maynard and they have


Information Officer
To Be FGAA Speaker
Panama Canal Information Officer,
Frank A. Baldwin, a charter member

Zone Chapter of the Federal Govern-
Siment Accountants Association, will be
r guest speaker at the regular luncheon
meeting of the association Thursday,
November 30, in the Roosevelt Room
of the Tivoli Guest House.
-- Baldwin was Protocol Officer
before assuming the position of In-
formation Officer. He has been with
the Canal organization since 1941 and
forinerly was Chief of Plant Account-
ing in the Comptroller's Office.
Baldwin, who directs all Panama
S bl. I.. .. l ; ti iti w ill


two children: Jaime Armando, 15,
who attends high school, and Mario
Eduardo, 18, who is studying aero-
nautical engineering at Ohio State
University. Both boys have been liv-
ing in Columbus for several years with
their aunt, Mrs. Eulalie Markham.


Priscilla Fil6s


Panama National

Symphony Books

2 Zone Concerts
Priscilla Fil6s of Panama, pianist,


SCanal public relations activt ies, will 11
an puic U \' rI will be soloist with the Panama Na-
speak on the Panama Canal Infonna- tional Symphony at the concert to be
tion Office. Persons who wish to
i. ,, thegi\en November 21 at 7:30 p.m. in
attend the luncheon meeting may call the Balboa Theater. Miss Fil6s will


rs. r Mary Lync1 1 at ia oa '

Recognition Dinner To
Bt S. d,1c Aft.--n n I


Edward M. Wilder of Balboa, who J.u niuat A tiIetno
is in Airborne Training at Fort Ben- The adult choir and senior altar
ning, Ga., has been commissioned a boys of St. Joseph's Catholic Church
second lieutenant in the U.S. Army. of Paraiso are sponsoring a dinner
He is the son of Lt. Matthew J. Sunday, November 19, at St. Mary's
Wilder, Sr., of the Panama Canal Fire Mission hall to honor the parish priest,
Division, and Mrs. Wilder, the Reverend Father Paul B. Murphy,
IHe is a graduate of Balboa High C.M., and Sister Loretta Martin
School and Canal Zone College and Krugler.
attended The Infantry Officer Can- The social event is in recognition
didate School at Fort Benning. Upon of the valuable work carried on by
completion of' Airborne Training. he Father Murphy and Sister Loretta
will attend Special Forces Training at Martin among the youth of the parish.
Fort Bragg, N.C., and then will be Tickets are available from members
stationed with the 8th Special Forces of the choir. The program starts at
Group, Fort Gulick. 4 p.m.


play Chopin's Concerto No. 1 in E
Minor.
A second concert in the Canal Zone
by the Panama Symphony Orchestra
is scheduled for November 29 at 7:30
p.m. at the Coco Solo Theater. At this
concert the orchestra's concert master,
Antonio A. Aldrete, will play the
violin solo of Saint-Saens' symphonic
poem, Danse Macabre.
Eduardo Charpentier de Castro
will conduct both concerts.
The public is invited to attend both
concerts. General admission is $2.
Tickets may be obtained at the Bal-
boa and the Coco Solo Theaters, at
the rotunda in the Administration
Building, Balboa Heights, and at
Gran Morrison, Panama City.


Page 3


Edward M. Wilder


Graduate of BHS

Earns Commission







THE PANAMA CANAL SPILLWAY


November 17, 1967


(Continued from p. 1)
Hubert Thompson, Eric Raphael,
Cleveland Roberts, William Wood-
cock.
Officers: Ellis L. Fawcett, president;
Seabert Haynes, vice president; Arthur
W. Davis, representative, Governor's
Conference; Egbert M. Best, secre-
tary-treasurer; Mrs. Gloria Llewellyn,
corresponding secretary; Ivan E.
Haywood, alternate representative,
Governor's Conference.
Rainbow City
President, Wilfred Barrow; vice
president, Roy A. Watson; corres-
ponding secretary, Victor A. Arch-
bold; recording secretary, Winston
0. Thomas; treasurer, David Facey;
representative to the Governor's
Conference, Mrs. Pearl Chilcott.
Paraiso
Precinct No. 1: Harold Williams,
Mrs. I. McKenzie, Mrs. Leonora
Prince.
Alternates: Adolfo Bedolla and
Harvey Jones.
Holdovers: Eric Oakley and Mrs.
U. Clarke.
Precinct No. 2: Samuel Blenman,
Arnold Marshal, and Oscar Lowe.
Alternate: Newton Skeet.
Holdovers: R. Everesly and A. Mo-
rales S.
Precinct No. 3: J. A. Caton and
H. Douglas.
Alternates: Mrs. M. Blades and
Gaspar C. Loredo.
Holdovers: H. Callender, C. Scot-
land, and F. Spencer.
Precinct No. 4: Clifton H. Lopez,
Toribio Martin, and Rupert Phillips.


Coming Events
NOVEMBER
9-22-Art Exhibit of original lithographs
by contemporary French artists
at the Panamanian Institute of
Art, Avenida M6xico and 38th
Street. (Sponsored by the French
Embassy.)
9-Dec. 1-Art Exhibit at the Little Gal-
lery, Tivoli Guest House, of
paintings in several mediums
chosen during the juried show
held by the National League
of American Penwomen, No-
vember 4. A representative of
the Penwomen will be at the
Little Gallery every Monday
from 6 to 8 p.m. for persons
interested in acquiring paint-
ings.
11-21-"The Caine Mutiny Court-Martial"
at the Surfside Theatre, Fort
Amador. The drama is directed
by Lucy Tonsfeldt. Curtain
time: 8 p.m. Admission is free.
Reservations must be made by
calling 27-5203 during the day
and 27-2203 in the evening.
16-18-Balboa High School Drama Depart-
ment presents "The Firstborn,"
by Christopher Fry, at the
Balboa High School Audito-
rium. Tickets are available by
calling Balboa 3129 or at the
auditorium.
17-18-Agatha Christie's mystery "And
Then There Were None" will
be presented by students of
Cristobal High School in the
school's newly air-conditioned
auditorium. Curtain time: 8
p.m.
21-"Around The World Festival"
sponsored by the Social Assist-
ance Caravan of Panama, at the
U.S. Embassy Residence. Tickets
available from members of the
Caravan. Proceeds will go to
the social assistance program in
outlying areas of Panama.
23-Thanksgiving Day (holiday, United
States).
24-Army-Navy Iguana Bowl Flag
Football Game, 8 p.m. at Bal-
boa Stadium.
28-Anniversary of Panama's Independ-
ence from Spain (holiday in
Panama).



SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
W. P. LEBER
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights. C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.


Alternates: Mrs. Ruth Smith and
Mrs. E. Dalmadge.
Holdovers: G. V. Richards and
H. Lavalas.
Precinct No. 5: A. E. Alexis and
Dathan Martin.
Alternates: Ernest Williams and
Mrs. Mildred White.
Holdovers: Mrs. D. Green, B.
Brooks, and L. De Le6n.
Election of officers, December 12.
Santa Cruz
New Councilmen elected: Audley
Webster, Julian Hoyte, Rexford
Inniss, Edward Inniss, Kenneth
Haughton, and Richard Burns.
Holdovers: Reuben Rhaburn, Gla-
dys McKenzie, Theophilus Peterkin,
Louis Small, Adolfo Ruiz, and Violet
Rhaburn.
Alternates: Ralph Thorne, Dorothy
Graham, Owen Small, Alvin Burnett,
Victor Mite, Christopher Cox.
Officers were all reelected. They
are: president, Violet Rhaburn; vice
president, Julian Hoyte; secretary,
Gladys McKenzie; treasurer, Louis
Small; delegate to the Governor's
Conference, Kenneth Haughton; dele-
gates to the Congress of Civic Coun-
cils, Rexford Inniss and Edward
Inniss.


tty -


1.


iF


. .


Among the many units taking part in the Veterans Day parade on the Pacific
side this year were youth contingents including Girl Scouts, Boy Scouts, and
groups from several riding clubs. Above are members of Junior Girl Scout
Troop 61 of Diablo Heights. At right, Miss Pinky Allen of the Fort Clayton
Riding Club brings her horse to attention in front of the reviewing stand in
the Balboa Stadium.


o Fair Share Club g

These employees have pledged a Fair Share contribution in the 1968 Combined Federal Campaign.


HEALTH BUREAU
Coco Solo Hospital
Granville Brown, Frances Drummond,
Gwendolyn Clarke, Emilio Rodriguez,
Aileet Walker, Richard Chilcott, Mercedi-
ta E. Josephs, Florence Springer, Eliza W.
Robinson, Ruth M. Neblett, Clemente
Lucero, Alberto J. Howell, Beverly D.
Watson, Orme W. Wilson, Edwin Daniels,
Gladys Treleaven;
Carlos E. Burke, Agustin Mark, Cynthia
A. Ellis, Leroy Davidson, Antonio Mos-
quera, Luisa W. Martinez, Carmen E.
Allen, Percival R. Williams, Jos6 R. Green,
Elena A. Larie, Edna E. Bryan, Lemuel
Joseph, Gladys V. Notice, Marquesa H.
Francis, Bethancourt Eulogio, Doris Cole
Brown;
Kermit Pusey, Maria P. Ramirez, Do-
mingo Berroa, Alfredo Archibald, Percival
L. McDonald, Simeon A. Gayle, F. Villa-
lobos, Edgar J. Moddie, Roy A. Watson,
Winston 0. Thomas, Jos6 Berm6dez, Ma-
nuel S. Calder6n, Johanna J. Johnson,
Francisco A. MorAn, Domingo S. Jim6nez,
Fernando H. Martinez;
George S. Robinson, Arnoldo Rook,
Nicholas I. Dean, Cyril G. Francis, Jorge
de J. DurAn, Roy F. Clarke, Barbara C.
Bryan, MAximo Carrasco. Charles H. Lowe,
Angel Molinar, Mario L. Martinez, Julio
Fajardo, Felipe Rojas, Licimaco Martinez,
Appleton A. Powlett, Miriam L. Ramirez;
A. Henriquez, Lesep L. Barrett, Hubert
Yard, Hubert M. James, Hector Henning-
ham, Manuel Labastid, Sydney 0. White.
Ancon Laundry
Eustace A. Johnson, Miriam A. Riney,
Maria C. Iturrado, Edith V. Britton, Olga
E. Haynes, A. Brathwaite, Carmen I. Lugo;
James Griffith, Vivian Scantlebury, En-
riqueta D. De Polo, Myrtle Clark, Victoria
Pineda, Mildred Z. Johnson, PlAcida M.
Rodriguez, Carlota de Navarro, Ruben N.
Padmore, Elsey M. Todd, Williams S.
Case, Clover Jamieson, Reginald L. Webb,
Adalijisa Tejeira, Gladstone N. Lewis,
Clibice Boyce;


Loretha R. Pirez, Angela E. Iturrado,
Buster Brown, Aura Garcia, Hilda F. Har-
riman, Violet G. Miller, Carmen Carzola,
Leticia GonzAlez, Muriel Olga Clark, N. B.
de Vald6s, Cecelia C. Wynter, Iris E. King,
Frank U. Holness, Maria M. Dorsy, Con-
cepci6n Buenano, Charles Hogan;
Edna G. Bovell, Jitus N. Henry, Dolores
C. Grazette, F. Gerardo Wheatley, Olivia
R. de Chiari, Lurlyn R. Jordan, Sabino
John, Alvaro A. Bonilla, Lucille Dixon,
Vicent J. Carter, Alford B. Daley, Rose J.
Clarke, Hubert Grayman, Edith K. Cam-
pos, Eusebia M. JuliAn, Robert A. Brown,
Silvia H. de Tate, Herminia M. Tati.
Milk Plant
L. M. Elliott, Juan F. Corpas, Hubert
A. Mason, Arthur Hilton, Ivy R. Ferguson,
C. Leroy Cockburn, Cyril D. Adams, Per-
cival W. Adams, Mabel Collins, Claude L.
Goodridge, Henry W. R. Headley, Juan
Barrios, Andris Nuiilez, Secundino Diaz,
Maximino Medianero, Mary L. Meikle;
Jos6 Valladares, Clinton A. Lewis, Ivy
M. Gillespe, Manuel Martinez, Samuel
Yard, Pablo Yerena, Carlton R. Lim, Jose
J. Nifio, Herman G. Nelson, Ralph H.
Worme, Pedro S. Asprilla, Walter C. Kell-
man, Alejandro Brunell, Julio Paredes, Cira
I. Salazar, Lloyd G. Bennett;
Leodrick Perch, Gilbert A. Brown, Eric
C. Henry, Alvin Girdwood, Richard
Koyner.
Gamboa Retail Store
Clebert E. Sainten, Ruthwin Samuels,
Theodore A. Lyder, Edward L. Inniss,
Garnel W. Campbell, Samuel C. Squires,
Theresa A. Carter, May C. Ennis, Leon
H. Taitt, 0. R. Stephenson, Leroy T.
Malcolm, Myrtle M. Gordon, Ruth C. Mor-
rison, Gladys H. McKenzie, Gwendolyn V.
Batson, Doris G. Scaly;
Franklin M. Reece, Olive E. Hinds,
Mandolin 0. Gittens, P. C. de Jiminez,
Sylvestra W. De Ford, Priscilla Hall,
Everett W. Bowen, Mavis V. Miller, Car-
men F. Leacock, E. M. Phillips, Jr., L.
Isidro Almanza, Mario Isaza, Emeterio


Aguilar, George E. Farley, Jr., S. Nicanor
Alba, Julian E. Brooks;
S. Sim6n Gonzalez, Jos6 I. Macias,
Llewellyn J. Bowen, Paul C. Haughton.
SUPPLY DIVISION
General Manager's Office
John F. Manning, Della J. Noonan,
Norber M. Schommer, Juanita F. Day,
Henry H. Lee, Jr., Mina H. Dee, Helen
E. Swearingen, Elizabeth S. Coleman,
Nonnrma E. Braden, Cecilia Perra, Angela
M. Azclrraga, R. P. Laverty, Jr., Earle G.
Moore, Leon V. Deterville, Myrtle D. New-
man, Mike G. Budd;
Joseph N. Alleyne, Bernice E. Smith,
George B. Erskine, Ernesto 0. Ach6n,
Allan J. Quarless, Henry J. Ford, Albert
D. Farrell, Aubrey C. Baxter, Alexander
A. Butcher, Percival Dixon, Jetzabel M.
Feraud, Ernest T. Rogers, Federic IM.
Dowden, Norma M. Faulkner, Franchot
A. Richards, F. Mario J. Candanedo, Mayra
Calder6n, Edigna M. Mac.


-4.


At The Movies


Week Beginning Saturday,
November 18, 1967
BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 6:15, 8:30 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-Murderers' Row (ADULT)
Tues., 7:30 p.m.-Panama Symphony On
Stage
Wed., 7:30 p.m.-Don't Make Waves
(ADULT)
Thurs., 1:30, 4:40, 7:50 p.m.-Sound Of
Music (AYC)
Fri., 6:30, 8:15 p.m.-One Million B.C.
(AY)
DIABLO HEIGHTS *


Sat., 6:30 p.m.-The Wrong Box (AY)
Sat., 9:00 p.m.-El Dorado (ADULT)
SI Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-107 mins.)
BR -_ -The Honeymoon Machine (AYC)
Sun.-Mon.-A Guide For The Married
Mana(ADULT)
O I| C T O I IT .1 F 1 Tues. Marco Polo The Magnificent (AY)
OL LL C TII II Wed.-Taras Bulba (AY)
Thurs.-Sergeant's Three (AYC)
S1 Fri.-A Tiger Walks (AYC)
By Emily J. Price Friday Owl Shosw, 10:00 p.m.-The Day
And The Hour (AY)
The inner politics of New York town, the difficulties of the depression
City has always been the basis for and the enmity of their two families. GAMBOA *
Sat., 8:15 p.m.-No Down Payment
rumor, myth and tall stories. A long- How it all came out and what mean- (ADULT)
time New York Times reporter, War- ing it had for the future is beautifully Sun.-A Covenant With Death (ADULT)
Tues.-A Guide For The Married Man
ren Moscow, now tries to set the told in this well-written short novel. (ADULT)
record straight in What Have You Arthur Arent has written a good ed.-A Tiger Walks (AYC)
Done For Me Lately? Here are the mystery in Gravedigger's Funeral. SOL (A)
stories of the mayors from Jimmy A worldly and cynical screenwriter COCO SOLO (Air Conditioned).
Walker to Robert Wagner, the color- finds out that he has been marked for The Honey Pot (ADULT)
ful personalities of La Guardia and assassination by a group of New Mon.-Mission Bloody Mary (ADULT)
Robert Moses, the pressures and Nazis. His search for the man who (also called LastChallen ge)(ADULT)
Thurs., 2:00, 7:00 p.m.-The Naked Edge
problems of an incredible city. Lovers gave the order takes him to Frankfurt (AY)
of New York should read this, as it and into a mass of intrigue and Fri.-War Of The Planets (AYC)
is an encouraging book. suspense. MARGARITA *
Jessamyn Wests' new novel, Leafy Rosaline Redwood is a young New Sat.,6:30 p.m.-FirstA ToFight (AY)
Rivers, is about a young bride in the Zealand journalist who took a lei- (AY)
Ohio Territory of the early 1880's. surely journey through the islands of Tar's atiee200Challengesp.m. (T-99AYC)in.)
The ways of farm life are vividly the South Pacific which she describes Sun.-Mon.-King Of Hearts (ADULT)
described and the author skillfully in her book On Copra Ships and Coral; Wed.-Bang! Bang! You're Dead!
weaves an interesting story around Isles. Traveling by small inter-island hot In The Dark (ADULT)
Thurs.-A Shot In The Dark (ADULT)
her appealing young heroine, trading boats, she visited many little- Fri.-A Man Called Flintstone (AYC)
The subtitle of James Aldridge's known places as well as Suva in the Frida Owl Show, 10:00 p.m.-Dotor
novel My Brother Tom is "A Love Fijis, Tonga, and Samoa. She de- ATUN
Story." The romance of Tom and scribes her experiences in a very fac- Sat.-Who's Got The Action? (ADULT)
beautiful Peggy meets impediments tual way but with sympathy and : Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-97 mins.)
the prejudice of a small Australian freshness. The Horizontal Lieutenant (AY)
in the prejudices of a small Australian freshness. Sun.-Deadlier Than The Male (ADULT)


Tues.-Bang! Bangl You're Deadl
(ADULT)
Thurs.-No Down Payment (ADULT)
Fri.-The Wrong Box (AY)


Special Matinees
-All Films AYC or as Listed ***-
Saturday, November 18, 1967
BALBOA (Air Conditioned)
10:00 a.m.
Underwater City-William Lundigan, Julie
Adams: They built a city under the sea
to survive the holocaust above. (R.)
(Color.) AY. T-85 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Everything's Ducky-Mickey Rooney, Bud-
dy Hackett: Two sailors and a talking
duck are off into outer space and the
result is mad screen fun. T-88 mins.
D1ABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
Young Guns Of Texas-James Mitchum,
Jody McCrea: Exciting, colorful saga of
the Old West of a search for renegades
who have stolen army gold. (SIT.) AYC.
T-85 mins.

GAMBOA
6:15 p.m.
300 Spartans-Richard Egan, Diane Baker:
Against an army of 5 million the 300
Spartans formed a "flying wedge" . .
cleverest strategy in the history of war-
fare. (R.) (Color.) AY. T-121 mins.
MARGARITA
2:00 p.m.
Five Weeks In A Balloon-Bed Buttons,
Fabian: You and your entire family are
invited to escape to a sky full of fun.
(R.) (Color.) AYC. T-108 mins.
GATUN
2:00 p.m.
Fluffy-Tony Randall, Shirley Jones: A fast-
moving, hilarious farce-comedy of a
friendly lion who frightens most humans
with whom lie comes in contact. (Color.)
T-105 mins.

oAll night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.
FILM SUITABILITY GUIDE-A, adults;
Y, young people 12 to 16; C, children
8 to 12.
T-Indicates Total Running Time.
R-Indicates Repeat.
SIT-Indicates Spanish Titles.


Page 4


Civic Council Results


Li














J='-






9- /-q-71
EL CANAL DE PANAMA






Vol. V, No. 22 Ms de 50 As a Servico del Comercio Mundial Viernes 17 de oviemre de 1967

Vol. VI, No. 22 Mas de 50 Afios al Servicio del Comercio Mundial Viernes 17 de Noviembre de 1967


Maxima Capacidad


Es la Meta Actual


La profundizaci6n hasta 6 pies mis
del cauce del Canal de PanamA a
todo lo largo de su curso por el Lago
Gatin, con el fin de afiadir aproxima-
damente un 30 por ciento a la capa-

CON TODA CONSIDERATION
Las pAginas centrales del SPILL-
WAY de la pr6xima semana traeran
informaci6n, tanto en ingles como
en espaiiol, del nuevo tipo de esta-
do de cuenta que recibirAn los
empleados a partir del 8 de enero,
cuando los cheques de pago em-
piecen a ser confeccionados por el
computador. Las ilustraciones y el
texto le mostrarin cuinta infor-
maci6n personal recibira usted,
ademas de la que esta recibiendo
actualmente y d6nde podra encon-
trarla. Recorte ese estado de cuen-
ta y guardelo cuando reciba su
primer salario en enero pr6ximo.


cidad utilizable actual de almacena-
miento de agua del lago, es una de
las mejoras que se consideran en un
studio de mejoras capitals, indis-
pensables para lograr la mAxima
capacidad del Canal.
La idea de dragar el cauce del
Canal, para permitir mayor calado a
las naves durante la parte critical de
la estaci6n seca, no es nueva. Ha sido
uno de los planes tornados en consi-
deraci6n en otros studios sobre el
Canal Istmico, que tambi6n incluye-
ron la ampliaci6n del vital Corte
Gaillard.
En general, el calado de las naves
en trAnsito depend del nivel del lago.
Si se profundizara apreciablemente el
cauce del Canal en el Corte Gaillard
y en el Lago Gatfin, el calado penni-
sible a las naves en transito depende-
ria entonces de la profundidad de los
(Continuia en la pdgina 4)


El General Robert W. Porter, Jr.,
Comandante en Jefe del Comando
Sur de Estados Unidos, serA el orador
principal durante la ceremonia comu-
nitaria de Acci6n de Gracias, en el
Teatro de Balboa, el jueves 23 de
noviembre, a las 9:30 a.m.
La Proclama Presidencial de Ac-
ci6n de Gracias sera leida por el Go-
bernador de la Zona del Canal W. P.
Leber, y la Letania de Acci6n de
Gracias por el Embajador de Estados
Unidos en PanamA, S.E. Charles W.
Adair, Jr.
El ministry que presidirA la cere-
monia sera el Reverendo Carl Bret-
sher, pastor de la Iglesia Luterana de
Cristo Redentor; Seymour Barkowitz,


La Orquesta Sinfonica

National se Presentara

En Balboa y Coco Solo
La Orquesta Sinf6nica de PanamA,
que dirige el Profesor Eduardo Char-
pentier, ofrecerA dos conciertos en la
Zona del Canal durante el mes de
noviembre.
El Departamento Nacional de Cul-
tura del Ministerio de Educaci6n de
la Repdiblica de Panama corresponde
de csta mancra al apoyo irrestricto
que los residents de la Zona del
Canal han ofrecido a las manifesta-
ciones culturales de todo genero que
tienen lugar en PanamA.
(Continua en la pdgina 4)


subdirector de la Escuela Intermedia
de Curund6, leera un extract del An-
tiguo Testamento; el Reverendo Ste-
phen Strauss, de la Iglesia Cat6lica
de Santa Maria, leera parties del
Nuevo Testamento, y la Oraci6n de
Acci6n de Gracias estara a cargo del
Venerable Lemuel B. Shirley, Archi-
diacono de Panama. El Capellan
James H. Cranford, Capellan del Es-
tado Mayor del Ejercito del Comando
Sur, presentarA al orador.
La mdsica sera suministrada por la
Banda de la Fuerza A6rea del Co-
mando Sur de Estados Unidos y el
coro de la Escuela Secundaria de
Balboa, reforzado por el Coro de la
Universidad de la Zona del Canal, se
encargara de los numeros cantados.


Los votantes que fueron a las urnas
electorales el 6 y 7 de noviembre a
depositar su papeleta para escoger
los miembros de los Consejos Civicos
Latinoamericanos de Rainbow City,
Paraiso, Pedro Miguel y Santa Cruz,
y los miembros de los Consejos Civi-
cos Estadounidenses del Pacifico,
Gamboa, Coco Solo-France Field,
Crist6bal Margarita Brazos Heights
y Gat6n eligieron a las siguientes
personas:


El desfile del Dia de los Veteranos, el sabado 11 de noviembre, fue uno de los mas grandes jamAs vistos en la
Zona del Canal. Unidades sumamente vistosas de Panama y la Zona del Canal participaron en la march y en las
ceremonies que tuvieron lugar en el Estadio de Balboa. En la foto aparecen la banda y contingentes de la Guar-
dia Nacional de PanamA, que ganaron el premio de la "Unidad que Mejor March6", en moments en que avan-
zaban por la Calle Balboa. Los premios fueron entregados en un baile de gala que tuvo lugar el mismo sAbado en
la noche en el Puesto N 3822 de Veteranos de Guerras Extranjeras, en Anc6n. La representaci6n de la Guardia
Nacional de PanamA estuvo compuesta por las bandas de misica y de guerra de la Guardia Nacional, ademAs de
una secci6n del Destacamento de PanamA Viejo, al mando del Capitan Serafin Achurra.
1 1


VISITANTES DE LA
SEMANA
Esclusas de Miraflores- ._ 2,177
Esclusas de Gatin ....... 433
Las Cruces, Diana,
7 viajes ___- _____ 293
Jardines de Summit ..... 170
Transitos:


Naves de la Armada (4)
Brasil _____- ___
Australis. _-_
Southern Cross .


Gran total -__


350
1,264
1,160


5,847


Una Empleada de Personal


Logra Triunfo Acadimico
La Sra. Ethel de Yearwood, ofici-
nista mecan6grafa en el Ramo de Per-
sonal de Crist6bal, obtuvo la nota mas
alta en el curso trimestral nocturno
"Fundamentos de la Oratoria" que
brinda la Universidad del Estado de ..
La Florida en Fuerte Davis.
La Sra. de Yearwood entr6 a dicho i
curso en mayo de 1967 bajo el pro- i W
grama de "Restituci6n de Matricula"
de la empresa del Canal de Panama y
formaba parte de un grupo de 38 es-
tudiantes que incluia civiles, soldados
y oficiales de las Fuerzas Armadas de
Estados Unidos.
"El curso", dice la Sra. de Year-
wood, "ensefia C6mo Hablar, C6mo
Proyectar Nuestra Voz, C6mo Hablar Ethel de Yearwood
Ante Audiencias Diferentes, C6mo
Interesar al PNblico, y tambien las como oficinista mecan6grafa y donde
distintas classes de oratoria". permaneci6 hasta 1961. Ese aiio entr6
La Sra. de Yearwood naci6 en a trabajar en el desaparecido comisa-
Col6n. Curs6 sus studios primarios riato de Gatin donde estuvo hasta cl
y secundarios en la comunidad de 11 de abril de 1966, fecha en que in-
Rainbow City. En la escuela nocturna gres6 al Ramo de Personal de Crist6-
de dicha comunidad sigui6 cursos de bal, donde ha permanecido desde
mecanografia en ingl6s y espaiol, y entonces.
actualmente estudia comunicacion es- Es casada con Reginald Yearwood
crita en ia Universidad del Estado de y resident en Col6n con sus cinco hijos:
La Florida, en Fuertc Davis. Mario, Armando, Emilio, Dona y
La Sra. de Yearwood comenzo a Ral.
trabajar con la empresa del Canal en
1943, como vendedora en el desapa-
recido comisariato de Camp Bierd. ni
Alli estuvo hasta 1951 cuando fue C iert de Iturbi
trasladada al comisariato de Margarita F P
SFue Pospuesto Para
Frank A. Baldwin El 30 de Noviembre

Dara Lon rerencia Jos', Iturbi, pianist de fama mun-
dial, se presentari en un concerto en
A los Con ta oresa ciudal d Panam't el 30 de no-
Sviembre en vez del 14 de noviembre,
Frank A. Baldwin, Director de In- como previamnnte se habia anuncia-
formaci6n del Canal de Panamai, lo, debido a problems on el itincra-
miembro fundador y ex president< del rio de vuelos.
Capmiembrtulo fundador y ex presidel Cantel del El concerto de Jos6 Iturbi, cl 30
Capitulo de la Zona del Canal de la de noviembre en el Teatro Presidente,
Asociaci6n de Contadorcs del Co- comenzara alas 8:45 de la nichc.
bierno Federal, ser el orador invi- Jaime Ingram, director de la Aso-
tado en la reunion almnuerzo ordina- ciaci6n de Conciertos de Panam,L
ria e]a asocicin, i neves 30 deConcirtos de Panama,
noviembre, a lsoiac l oosevelt30 de anunci6 que los boletos comprados
noviembre, en cl Sal6n Roosevelt de p a p 1 d no-
ia Casa de Hispedes Tivoli. para Ia presentaci6n del 14 de no-
viembre servirAn para la del 30 de
(Coiintnia en la pdgina 4, noviembre.


Consejo Civico de Pedro Miguel
Alexis Philmore, Egbert M. Best,
Alfred E. Bowen, Arthur W. Davis,
Ellis L. Fawcett, Seabert Haynes,
Christopher E. Haywood, Ivan E.
Haywood, Basil James, Aston Parch-
ment, Darnley Smith y Basil Trotman.
Suplentes: Martin Johnson, Sra.
Rebecca Nurse, Patrick Stanford, Sra.
Millicent D. Thomas, Kenneth Weeks
y Sra. Ruby Wilson.
Retenidos: Wilfred Adams, Edgard
W. Best, Clifford Dovell, Claud Bur-
gess, Evelyn Hinds, Sra. Gloria
Llewellyn, Webster F. Marshall,
Hubert Thompson, Eric Raphael,
Cleveland Roberts, William Wood-
cock.
Junta Directiva: Ellis L. Fawcett,
president; Seabert Haynes, vicepre-
sidente; Arthur W. Davis, represen-
tante a las Conferencias del Gober-
nador; Egbert M. Best, secretario-
tesorero; Sra. Gloria Llewellyn, se-
cretaria de correspondencia; Ivan E.
Haywood, suplente del representante
a las Conferencias del Gobernador.
Rainbow City
President, Wilfred Barrow; vice-
presidente, Roy A. Watson; secretario
de correspondencia, Victor A. Arch-
bold; secretario de actas, Winston 0.
Thomas; tesorero, David Facey; re-
presentante a las Conferencias deli
Cobernador, Sra. Pearl Chilcott.
(Continuia en la pdgina 4)


El Gral. Porter Sera


Orador Oficial el 23


Los Consejos Civicos

Escogieron Delegados


\


Eduardo Charpentier









SPILLWVAY DEL CANAL DE PANAMA


Noviembre 17, 1967


PARAISO

CERRADO
Flipper And The Pirates (AYC) y
Unsinkable Molly Brown (AYC)
Eight On The Lam (AY)

Eight On The Lam (AY)

CERRADO
Pretty Boy Floyd (ADULTOS) y
Operation Bikini (ADULTOS)
Samson And The Slave Girl
ADULTSO)


SANTA CRUZ
Flipper And The Pirates (AYC) y
Unsinkable Molly Brown (AYC)
CERRADO
Return Of The Seven
ADULTSO)
Pretty Boy Floyd (ADULTOS) y
Operation Bikini (ADULTOS)
Samson And The Slave Girl
ADULTSO)
The Day And The Hour (AY)

CERRADO
11--. ",-'-.t AV .


Viernes 24 CERRADO Dear Brigtte (
Viernes24 CERRADOThe Fiercest He:
GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, J6venes de 12 a 16; C, Niios de 8 a 12.


tYC) y
art (AY)


La Srta. Carmen E. Jamieson es operaria de perforadora
en la Unidad de Perforaci6n de Datos situada en el Edi-
ficio de Administraci6n, en Balboa Heights. Comenz6 a
trabajar en la empresa del Canal como ayudante estudian-
til en la Secci6n de Cuentas por Cobrar y Pagar, en 1965.
En 1966 trabaj6 como vendedora y operaria de maquinas
registradoras en el Almac6n de Balboa. Desde el 6 de
noviembre de 1966 desempefia su actual posici6n. La ,^ -
Srta. Jamieson naci6 en el Hospital Gorgas el 14 de enero
de 1947. Curs6 sus studios primaries y secundarios en
la comunidad de Paraiso. Aprob6 luego un curso de IBM
en la Academia de MatemAticas y Comercio de Panama.
Actualmente toma un curso de contabilidad en la Univer-
sidad de la Zona del Canal. La Srta. Jamieson pertenece
al Circulo de J6venes Adultos de la Iglesia San Jos4 de
Paraiso, donde forma parte del Comit6 de Actividades,
cuyo objetivo es ayudar a la iglesia por medio de progra-
mas sociales y religiosos. De sus pasatiempos favorites
dice: "Me gusta leer much, escuchar discos, especial- V'-
mente de Nancy Wilson y Jimmy Smith, y asistir a v. I
funciones sociales". 4


RAINBOW CITY
10:00 p.m.
Th' Man With The X-Ray Eyes (AY)
The Last Wagon (AYC) y
Count Five And Die (AY)
Up The Down Stair Case (AY)

Up The Down Stair Case (AY)

After The Fox (AY)

CERRADO
The Slave Merchants (ADULTOS)
y Machine Gun Kelly (ADULTOS)
10:00 p.m.
Wreck Of The Mary Deare (AY)


f^~ *



;- "


La Sra. Patricia de Cousins es opera-
.. ra de perforadora en la Unidad de
.-- Perforaci6n de Datos de la Divisi6n
de Elaboraci6n de Datos de la Con-
traloria del Canal de PanamA. Su aso-
,B. cio con la empresa del Canal comenz6
el 2 de diciembre de 1964 despu6s de
haber trabajado como secretariat en
Envases Industriales por 2 afios y en
Transportes Baxter tambi n por 2
S- afios en la ciudad de PanamA. La Sra.
de Cousins naci6 en PanamA el 16 de
? febrero de 1941. Recibi6 su diploma
. de studios primarios en la Escuela
Pedro J. Sosa y se gradu6 luego de
Bachiller en Comercio en la Escuela
Professional Isabel Herrera Obaldia.
Actualmente sigue un curso de taqui-
grafia en la Universidad de la Zona
del Canal. La Sra. de Cousins se cas6
un dia de su cumpleafios, 16 de febre-
ro, con el Sr. Earl Cousins, con quien
reside en Villa Guadalupe en uni6n

lette. La Sra. Cousins pertenece a la
/ organizaci6n de los Testigos de Je-
h b hovA. Sus ratos libres? "Los ocupo en
S, tender a mi esposo y a mi hija; en
^ asistir a reuniones religiosas e ir a la
SS playa o viajar al Interior".


En Fecha Aun no Conocida fue


Fundada Santiago de Veraguas


Se desconoce la fecha exacta de la
fundaci6n de Santiago de Veraguas,
pero si se puede precisar que fue entire
1620 y 1640, por lo que refiere el his-
toriador panamefio Rub6n Dario
Carries.
No debe confundirse a Santiago de
Veragua en Panamat con Santiago de
Talamanca que estaba situada dentro
de lo que es la Rep6blica de Costa
Rica a la que tambi6n se le Ilamaba




SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
ma. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cronica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
W. P. LEBER
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informaci6n
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de Panami. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
vendo envio por correo) $2.60 al afo.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


Santiago de Veragua por former parte
del Ducado de Veragua y que fue
fundada antes de 1587.
Seg6n los Archivos de Cartago,
Costa Rica, encontrados por C. M.
Brown se menciona las minas de La
Estrella, una mina de oro perdida
crca del Volcan de Chiriqui, que los
indios denominaban Tisingal, y que
en 1587 Don Diego de Sojo, capitAin
de la Cuardia del Gobernador de
Veragua, parti6 desde Santiago de
Veragua a explorer esta pequefia sec-
ci6n de la provincia del Rey.
En 1685 cuenta el pirata Raveneau
de Lussan que desembarc6 en la isla
de Coyba para saquear la Villa de
Saint-Yago (Santiago de Veragua),
pero el Gobernador de Veragua lo
hizo retroceder a su lugar de desenm-
barco.
Ya en 1736, el Obispo Morcillo
Rubio y Aufi6n describe a Santiago
de Veragua como ciudad de espafio-
les con dos calls largas, que tendrs
unas 150 casas, 30 6 40 families blan-
cas y el resto gente "que Ilaman de
color".


Se han descubierto dep6sitos de
azufre en Costa Rica. Se estiman las
reserves en 11 millones de toneladas.
Se estdn haciendo studios a fin de
determinar qud se necesita para
extraer y elaborar esa material prima.


Gotas de Historia

Septiembre 17, 1882-Se dedic6 el
Hospital Anc6n. Tenia en ese tiem-
po 12 pabellones.
Septiembre 18, 1604-Valverde de
Mercado fue el sucesor de Alonzo
de Coronado como Gobernador de
PanamA.
Septiembre 22, 1855-La legislature
de Panama decret6 que los retratos
del General Herrera fueran colo-
cados en los salones oficiales.
Septiembre 22, 1855-Francisco FA-
brega fue elegido vicegobernador
de PanamA.
Septiembre 23, 1850-Se ratiflc6 un
contrato entire el Gobierno de Ni-
caragua y la American Atlantic &
Pacific Canal Company para la
construcci6n de un canal de nave-
gaci6n.
Septiembre 24, 1851-Naci6 Don Fe-
derico Boyd.
Septiembre 25, 1513-A las 10 de la
mafiana Vasco N6fiez de Balboa
lleg6 a la cumbre de la montafia
desde la cual divis6 por primera
vez el Oc6ano Pacifico.
Septiembre 25, 1907-El Panama
Canal Record anunci6 que con un
gasto de $20.000 en mano de obra
y materials, se habia restaurado
una draga de cangilones, que habia
permanecido en el Rio Grande de
La Boca por mis de 20 afios, de tal
manera que podia excavar men-
sualmente 120.000 yards c6bicas
de material, una cantidad equiva-
lente a la removida por cuatro palas
a vapor de 95 toneladas. Se predijo
que esta draga haria mas trabajo
que una draga de cuchar6n que
costaba $102.500.


CALENDARIO DE EVENTS

NOVIEMBRE
22-Santa Cecilia, patrona de los m6sicos en PanamA, motivo por el cual
todos ellos tienen el dia libre.
23-Dia de Acci6n de Gracias. Dia de Fiesta en la Zona del Canal.
28-Independencia de PanamA de la Madre Patria, Espafia (1821).
28-Aniversario de la Fundaci6n del Cuerpo de Bomberos de PanamA
(1887).


Viernes 17__

SAbado 18-

Domingo 19-

Lunes 20---

Martes 21--

Miercoles 22

Jueves 23---


Gente en la Noticia


Pagina 2


En Su Pantalla


CANAL 2

DOMINGO
10:00-Emilio Espina
10:45-Documental
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Tiempo de Estrellas
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-Estreno Favorito
4:00-Tarde de Toros
6:00-Disneylandia
7:00-Los Monroe
8:00-El Tunel del Tiempo
9:00-El Show de Dean Martin
10:00-Largo Metraje




LUNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmnicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Marine Boy
6:00-La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-La Tremenda Corte
8:00-Los Invasores
9:00-El Hombre del Rifle
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Largo Metraje




MARTES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblan
5:30-Club de Mickey Mouse
6:00-La Novela del Dos
6: 30-Noticias
7:00-Simplicia la Secretaria
7:30-Reto al Mal
8:00-El Fugitivo
9:00-Mi Mujer es Hechicera
9:30-Dragnet
1 0:00-Noticias
10:30-Largo Metraje




MIERCOLES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Super Seis
6:00-La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Viaje a las Estrellas
9:30-La Caldera Del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Largo Metraje



JUEVES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Flipper, el Delfin Maravilloso
6-00--La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-Mis Adorables Sobrinos
7:30-Comandos del Desierto
8:00-Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:00-Noticias
10:30-Largo Metraje



VIERNES
11:30--Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportaies Mundiales
3.00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Hey Land Lord
(:00-l.a Novela del Dos
i-30-Noticias
7:00-Mr. Terrific
7:30-La Casa de Luis Demetrio
8:00-Combate
9-00 -Epectaci6n
9-30-Nocturnal
10:00-Noticias
10:30-Largo Metraje




SABADO
11:30-Carnaval de Cartones
12:30-Noticias
1:00-Programa Femenino
2:00-A Bailar Joven
3:00-Repris. de la Novela de las 6
5:30-La Rubia Peligrosa
6:00-Un Soltero Casado
6:30-Noticias
7:00-Misi6n Imposible
8:00-Shane
9:00-Alfred Hitchcock
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro


CANAL 4

DOMINGO
8:45-Documental
9:00-Documental
9:15-La Santa Misa
10:00-Todo por la Patria
10:45-Silvese Quien Pueda
11:30-Un Mundo Maravilloso de
Juguetes
12:00-Ventana del Mundo
1:00-Los Cucos
1:30-Domingo Deportivo
6:00-Guardianes del Espacio
7:00-Bonanza
8:00-El Santo
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00-Estrcno Sorpresivo
LUNES
11.15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Muisica y Risas
l:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Gran Aventura
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Paginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Los Lios de Cecil
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-El Gato
8:00-Festival en Madrid
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Chica de C.I.P.O.L.
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

MARTES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00--Msica y Risas
l:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-La Ruta del Sol
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Piginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-CAsate y Veris
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora'Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-O'Brien
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias
MIERCOLES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15-Misica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Puertos de Intriga
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5:30-Piginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Arcadio
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias
JUEVES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-M6sica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Camino de la Verdad
2:15-Cine Hogar
4:00-Los Islefios
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5:30-Paginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Los Apuros de Teltsforo
6:55 -Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Jim West
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias
VIERNES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventuras en el Paraiso
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Paginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Pepito Masito
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-La Hora de Ranil Astor
8:00-Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Viernes con Martinez Blanco
11:30-Noticias
SABADO
10:30-C6micas
11:00-Colorin Colorao
12:00-Mi Madre es un Convertible
12:30-El Show de los Cinco
1:00-Noticias
1:30-La Muaer Opina
2:00-Reprise de Corin Tellado
4:00-Cine Programa Telecuatro
5:30-Luchar o Morir
6:00-Patrulla de Caminos
6:30-El Superagente 86
7:00-Noticias
7:30-Revista Musical
8:00-A Petici6n Suya
8:30-Perdidos en elEspacio
9:30-Laredo
10:30-Pantalla CinematogrAfica







Noviembre 17, 1967


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Hermanos Presidentes


De Rotarios y Leones


Dos hermanos panamefios han lo-
grado la rara distinci6n de servir como
presidents de los clubes Rotario y
de Leones de PanamA respectivamen-
te en el mismo period.
Son el Rotario Francisco R. Young
y el Le6n Rodolfo V. Young.
Francisco ingres6 al Club Rotario
en 1958 y al hacerlo sigui6 los pasos
de su padre. Su primer contact con
los Rotarios, sin embargo, habia ocu-
rrido durante sus afios de estudiante
en la Universidad del Estado de Ohio.
Alli asisti6 a uno de los almuerzos
anuales ofrecidos por el Club Rotario
de Columbus, Ohio, a estudiantes
extranjeros.
Rodolfo se hizo Le6n en 1960.
Aun cuando estuvo relacionado con
el Rotarismo por medio de su padre,
escogi6 a los Leones porque consi-
der6 que su manera de encarar los
problems sociales se aviene mAs a su
temperament de medico.
Ambos hermanos han descollado
en sus respectivas profesiones. Fran-
cisco es miembro de la conocida firma
de contabilidad Young & Young-
Touche, Ross, Baley y Smart, de Pa-
namA, y es Profesor de Contabilidad
en la Universidad Santa Maria la
Antigua. Rodolfo es jefe de la Clinica











nf /


Neumol6gica del Hospital Gorgas, en
Anc6n, Zona del Canal, y Profesor
de Enfermedades Respiratorias en la
Escuela de Medicina de la Universi-
dad de PanamA.
Los hermanos Young han hecho
carreras notablemente parecidas en
sus respectivos clubes. El primer
cargo de Francisco en el Club Rotario
fue de macero. En 1960 fue elegido
tesorero y durante los 5 afios siguien-
tes sirvi6 en las Comisiones de Pro-
gramas, Juventud y Relaciones Pro-
fesionales. Rodolfo comenz6 sus acti-
vidades leonisticas en el Comit6 de
Colonias Infantiles de Verano y fue
miembro posteriormente de los Co-
mites de Salubridad y Asistencia So-
cial y de la Escuela Vocacional de
Chapala. Fue elegido tesorero en
1964.
Desde 1965 en adelante, sus hojas
de servicio han sido id6nticas. Fueron
elegidos segundos vicepresidentes
para el period 1965-66 y primeros
vicepresidentes para 1966-67, culmi-
nando sus carreras con su elecci6n
como presidents para 1967-68.
Rodolfo aventaja a Francisco en un
aspecto-el de asistencia. Ha mante-
nido una asistencia perfect durante
6 afios consecutivos, a partir de 1961.


Los hermanos Young, Rodolfo, a la izquierda, y Francisco, que president,
respectivamente, los clubes de Leones y Rotario en PanamA.


gQu6 es esto?


,Verdad que parece que no es nada? Pero este es un caso en que lo
que parece no es precisamente lo que es.
Les aseguramos que es algo, y algo peligroso.
Probablemente piense que tiene que ver con los fen6mcnos atmosf4ricos,
e cree que es nieve? No lo es.
Si aiin no ha logrado adivinarlo, abajo tiene Ia respuesta.
gQUE ES?
Se trata de mon6xido de carbon, un gas que usted no puede ver u oler.
Sin embargo este gas lo puede envenenar al cortar el abastecimiento de oxi-
geno de los tejidos del cuerpo.
rQu6 puede hacer para evitarlo? Cuando conduzca un vehiculo, mant6n-
galo ventilado y el sistema de escape en buenas condiciones.*


Recientemente se ha establecido en
Venezuela la primera companiia mixta
de products petroquimicos. Cuenta
con un capital de mas de $3 millones
y fabricard deodecilbencina, produc-
to que se utiliza en la fabricaci6n de
detergentes.
0 0 0
Septiembre 30, 1850-En respuesta a
solicitud de opinion que enviara el
Secretario de la Armada, el Admi-
nistrador General de Correos reco-
mend6 a Astoria como el termino


.'ANAMA
SAs ANEA
^& u~t Xt.AiAt1E~ A


El baile tipico panamefio form parte del program "Homenaje a la Patria" que desarroll6 con todo 6xito la Escue-
la Primaria de Rainbow City el 19 de noviembre en el Auditorio de Rainbow City. La foto muestra el baile del
punto ejecutado por las parejas Sabrina Meade y Mario Wallace, a la derecha, y Pamela Roberts y Ricardo Alleyne,
a la izquierda, mientras esperan su turno, sentadas con sus vistosas polleras, Alba Morales, Maria Burgess, Angela
Campbell, Melissa Sobers y Ana Santamaria y frente a ellas sus parejos, agachados, Pablo Rodriguez,.Luis Ortiz,
Rogelio Sobers, Rafael Joseph y Victor Cockburn. A la extrema derecha aparece el grupo de oradores que inter-
vinieron en el program exaltando la memorial de algunos patriots ilustres que trabajaron tesoneramente para
engrandecer la patria.


Siga Estas Reglas

Y se Llevara Bien

Con Todo el Mundo
Se ha pedido a los empleados y a
las agendas Federales que empren-
dan una cruzada permanent con el
fin de mejorar sus servicios y las rela-
ciones con el piiblico. H6 aqui las
ideas que sobre el respect express
en "Los Diez Mandamientos de las
Relaciones Humanas", L. J. Andol-
sek, vicepresidente de ]a Comisi6n
del Servicio Civil de los Estados
Unidos:
I. Hable a la gente; no hay nada
mins simpatico que saludar
con una palabra cordial.
II. Sonria a las personas; para
fruncir el cefio se necesitan
(Continua en la pdgina 4)


Gran Colorido Revistieron


Actos Patrios de R. City


"Nosotros como buenos patriots
nos hemos reunido aqui para rendir
homenaje a nuestra patria PanamA"
fueron las palabras de apertura pro-
nunciadas por el alumno Andres Lan-
ders en el program "Homenaje a la
Patria" que present la Escuela Pri-
maria de Rainbow City el 19 de
noviembre en el Auditorio de Rain-
bow City.
El program, que se present en la
mafiana y en la tarde de ese dia, in-
cluy6 poesias, canciones por el coro
de la escuela, ejercicios gimnhisticos,
charlas sobre patriots ilustres, pre-
sentaci6n del conjunto tipico Arco
Iris y la intervenci6n de los alumnos
del kindergarten que formaron las


palabras "Viva PanamA" al acorde de
la march "Panama".
Dichos actos se vieron honrados
con la presencia de padres de familia,
profesores, alumnos y representantes
de la Divisi6n de Escuelas, quienes
salieron satisfechos de ese acto de
tanto colorido.
El comit6 a cargo del program lo
integraron los profesores: Elvira de
Bradfield, Clarice de Bryan, GermAn
Castillo, Florencia de Cobham, Avis
de Dick, Maria de Criffon, Phillip
Henry, Hylton Nelson, Clinton Peters,
Srta. Emily E. Butcher, supervisor
de mfsica, y J. W. Barrowes, director
de la Escuela Primaria de Rainbow
City.


de la linea Pacific Mail. Las auto- = .. ." -
ridades en Oreg6n se opusierona a
la extension del servicio al norte
de Astoria porque beneficiaba a la
Compafila de la Bahia de Hudson
y los perjudicaba. i Por primera vez, la Escuela Primaria de Rainbow City present ejercicios gimnAsticos, en conmemoraci6n de las
o o o fiestas patrias, y con tanto 6xito que se ganaron los estruendosos aplausos de los concurrentes al acto del 19 de
Se ha establecido en Chile una noviembre en el Auditorio de Rainbow City. Fernando Covers y Ra6l Valladares sirven de base a Omaida Valla-
nueca compahia minera con capital dares para former la pirAmide de la izquierda, mientras que Juan Williams, Hernando White y Alicia Sandiford
hacen lo mismo a la derecha. Al centro estA Victor Hines, auxiliar en los ejercicios gimnasticos. Como fondo est6
chileno y norteamericano, que explo- el mapa de Panama, los simbolos patriots, las fotos del primer Presidente de la Rep6blica de PanamA don Ma-
tara la mina de cobre Segasca, situada nuel Amador Guerrero, a la izquierda, y del actual, don Marco A. Robles. Al extreme derecho aparece el grupo
a 100 kildmetros de Iquique, en la de oradores, de izquierda a derecha: Angel Perea, Roselia Dawson, Andres Landers, Diana Low, Ricardo Alleyne.
Provincia de Tarapacd. Maria Jeanmarie, Alfredo Blackman y Rosa C6rdoba, quienes exaltaron la memorial de ilustres patriots panamefios.


Paigina 3








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Noviembre 17, 1967


Bernardo E. Vald6s, a la izquierda, recibe las felicitaciones del Gobernador
de la Zona del Canal W. P. Leber, por habersele otorgado un Premio por
Servicios Superiores acompafiado de un cheque por $150, en reconocimiento
a su hoja de servicios con el Canal de PanamA. Valdes parti6 del Istmo esta
semana y establecerA su residencia en Columbus, Ohio, Estados Unidos
de Am6rica.



Chofer del Vicegobernador


Residira en Estados Unidos


Bernardo E. Vald6s, uno de los dos
conductores de autom6vil asignados
a la Oficina del Gobernador, termin6
su servicio con el Canal de PanamA el
viernes 10 de noviembre.
Vald6s s6lo estuvo con la organiza-
ci6n un poco mas de 5 afios y parti6
esta semana hacia Columbus, Ohio,
donde fijarA su residencia y ejercerA
su profesi6n de expert en pintura de
autom6viles en una de las fAbricas
mAs grandes de esa ciudad.
Valdes naci6 en la ciudad de Pa-
nama un Martes de Carnaval, el 17
de febrero de 1920, hizo sus studios
primaries en la Escuela NicolAs Pa-
checo y la secundaria en una escuela
privada, ambas en su ciudad natal.
Hace 19 afios contrajo matrimonio con
la Sra. Louise Maynard de Valdes y
tienen dos hijos, Jaime Armando, de
15 afios, que estA en 49 Afio de Escue-
la Secundaria y Mario Eduardo, de
18 afios, quien estudia ingenieria
aeronAutica en la Universidad del
Estado de Ohio. Ambos tienen various
afios de residir en esa ciudad, donde
una tia, la Sra. Eulalie Markham.
Como no tienen mAs hijos, los esposos
Vald6s decidieron encontrar la mane-
ra de reunirse con sus hijos e irse a
vivir a los Estados Unidos.
La profesi6n de Valdes le sirvi6 de
much, pues tiene una experiencia de
20 afios en la pintura de autom6viles
y en la preparaci6n de las pinturas.
Fue jefe de taller de pintura en varias
de las firmas mAs reconocidas de Pa-
nama y no pudo ejercer esa profession
en el Canal pues cuando hizo su soli-
citud de trabajo, la primer vacant
que se present fue la de conductor
de autom6vil, para la que tambi6n
habia hecho solicitud. Dice Valdes:
"Durante 2 aiios me dediqu6 a cum-


Siga Estas Reglas...
(Viene de la pdgina 3)
72 mtisculos y para sonreir
solamente 14.
III. Llame a las personas por su
nombre; no hay nada mais
agradable al oido de una
persona que el escuchar su
propio nombre.
IV. Sea amigable y servicial; si
tiene amigos, sea amistoso.
V. Sea cordial; hable y actiie
como si todo lo que usted
hace es un verdadero pla-
cer.
VI. Este verdaderamente interesa-
do en las personas; si trata,
puede agradar a todos.
VII. Sea generoso al elogiar; pre-
cavido al critical.
VIII. Consider los sentimientos aje-
nos; se le apreciara.
IX. Analice las opinions ajenas;
puede haber tres bandos en
una controversial: el suyo, el
de los otros y el correct.
X. Este alerta al tender a las per-
sonas; lo mas important en
la vida es lo que hagamos
por los demAs.


plir con mis obligaciones, cuando un
dia me dieron la gran sorpresa de
que habia sido asignado a la Oficina
del Gobernador. Creo que ese fue el
dia mAs feliz de todos los que he
pasado con el Canal, aunque me Ilevo
un grato recuerdo del tiempo que he
pertenecido a la empresa".
Valdes, en sus afios mozos fue un
gran deportista. Se distingui6 como
lanzador del equipo "Bodega del
Caribe" de beisbol aficionado que fue
campe6n national de PanamA durante
various afios, en los afios cuarenta.
Tambi6n jug6 ftitbol y perteneci6 al
equipo Policia Nacional, que tambien
fue campe6n national. Dice "tuve
muchas oportunidades de viajar al
extranjero con los equipos a que per-
tenecia, pero siempre le cedia la
oportunidad a mi hermano Luis, para
no dejar sola a mi mamA. Esa es una
de las razones por las que me entu-
siasma ir a Estados Unidos, pues
jams he salido de PanamA".
Los esposos Vald6s planeaban via-
jar a Columbus, Ohio, por la via de
Miami, donde pensaban permanecer
2 dias.


Mas Contribuyentes
En la pAgina 4 de la secci6n inglesa
aparece la lista de otros empleados
que han prometido una contribuci6n
de Cuota Justa en la Campafia Federal
Combinada de 1968.


Maxima Capacida
(Viene de la
batientes de las Esclusas de Pedro
Miguel.
Un informed reciente mostr6 que,
desde 1914 a 1951, hubo muy poca
preocupaci6n por el calado de los
barcos. Pero, a partir de 1951, empe-
zaron a llegar al Canal naves comer-
ciales de 80 pies de manga y con un
calado en agua dulce tropical de mis
de 34 pies. Durante el afio fiscal de
1967, transitaron 900 barcos calando
34 pies o mAs. El calado mAximo per-
misible en el Canal fue establecido
en 37 pies en 1955.
Las mejoras al Canal y la experien-
cia conseguida en el manejo de naves
mayores han dado por resultado, en
afios recientes, que se aumente el li-
mite del calado a 40 pies, durante los
meses en que el nivel del lago estL
en 86Vz pies o mAs. En julio de 1965,
cuando la elevaci6n del Lago Gatiin
baj6 a un nivel minimo de 82.10 pies,
hubo que imponer several restriccio-
nes en el calado, que fue reducido de
39%1 a 35 pies.
La Junta de Suministro de Agua y
Energia, bajo la presidencia del Inge-
niero de Disefios E. W. Zelnick, es
una de las cinco que estAn hacienda
studios detallados sobre varias fases
del program de mejoras al Canal,
iniciado en septiembre por el Gober-
nador W. P. Leber.


El "Sing Out"

Irai a Gamboa
Un program de "Sing-Out Pana-
mA 1967" serA ofrecido a los reclusos
de la Penitenciaria de Gamboa, el
sibado 18 de noviembre, a las 3 p.m.
en el sal6n de recreo de ese estable-
cimiento penal.
Como preparaci6n para ese progra-
ma, ya se ha presentado en ]a Peni-
tenciaria de Gamboa el documental
"Sing-Out PanamA 1967".
Los integrantes del grupo "Sing-
Out" que se presentarAn en el penal
de Gamboa proceden de PanamA y
de la Zona del Canal.


Frank A. Baldwin . La Sra. Ethleen Fawcett aparece con a
(Viene de la pdgina 1) Primaria de Pedro Miguel durante l
(Viene de la pgina 1) Educaci6n
Baldwin fue Funcionario de Pro-
tocolo antes de asumir la posici6n de
Director de Informaci6n. Ha perte- Los Consejos IVI
necido a la empresa del Canal desde
1941 y anteriormente era Jefe de la (Viene de la pdgina 1)
Secci6n de Contabilidad de Planta
(Activos Fijos) de la Contraloria del Paraiso
Canal. Distrito Electoral No 1: Harold
Baldwin, quien dirige todas las Williams, Sra. I. McKenzie, Sra. Leo-
actividades de relaciones psiblicas del nora Prince.
Canal de PanamA, hablarA sobre ]a Suplentes: Adolfo Bedolla y Harvey
Oficina de Informaci6n del Canal. Jones.
Las personas que deseen asistir a Retenidos: Erick Oakley y Sra.
la reunion almuerzo pueden llamar a U. Clarke.
la Sra. Mary Lynch, telifono Balboa Distrito Electoral N 2: Samuel
2529.- Distrito Electoral N9 2: Samuel
2_529. Blenman, Arnold Marshall y Oscar
Lowe.
Suplente: Newton Skeet.
Retenidos: R. Everesly y A. Mora-
dles S.
Sd Distrito Electoral N9 3: J. A. Caton
y H. Douglas.
Suplentes: Sra. M. Blades y Gaspar
C. Loredo.
Retenidos: H. Callender, C. Scot-
land y F. Spencer.
Distrito Electoral N' 4: Clifton H.
L6pez, Toribio Martin y Rupert Phil-
lips.
Suplentes: Sra. Ruth Smith y Sra.
E. Dalmadge.
Retenidos: G. V. Richards y H. La-
valas.
Recinto Electoral N9 5: A. E. Alexis
y Dathan Martin.
Suplentes: Ernest Williams y Sra.
Mildred White.
Retenidos: Sra. D. Green, B.
Brooks y L. De Le6n.
Elecci6n de la directive: 12 de
diciembre.
La Srta. Clara Wattley, organiza- Santa Cruz
dora de las comunidades en el Depar- Nuevos concejales electos: Audley
tamento de Servicios Sociales de la Webster, JuliAn Hoyte, Rexford
Direcci6n de Personal del Canal de Inniss, Edward Inniss, Kenneth
PanamA, hace uso de la palabra du- Haughton, Richard Burns.
rante la Funci6n de Agradecimiento
que la Guarderia Infantil de Rainbow Retenidos: Reuben Rhaburn, Gla-
City llev6 a cabo el 8 de noviembre, dys McKenzie, Theophilus Peterkin,
en el auditorio de esa comunidad. La Louis Small, Adolfo Ruiz y Violet
Srta. Wattley hizo historic de los es- Rhaburn.
fuerzos que personas meritorias de la Suplentes: Ralph Torne, Dorothy
comunidad Ilevaron a cabo para hacer Graham, Owen Small, Alvin Burnett,
realidad ese proyeeto que satisface Victor Mite, Christopher Cox.
una necesidad largamente sentida. Los miembros de la Junta Directi-
va fueron reelectos. Son ellos: presi-
d es la Meta denta, Violet Rhaburn; vicepresiden-
te, JuliAn Hoyte; secretaria, Gladys
a pdgina 1) McKenzie; tesorero, Louis Small, de-
Habiendo una alta cantidad de legado alas Conferencias del Gober-
trAnsitos, existed verdadera preocupa- nador, Kenneth Haughton; delegado
ci6n sobre las limitaciones que el pre- al Congreso de Consejos Civicos,
sent Canal y sus instalaciones impo- Rexford Inniss y Edward Inniss.
nen sobre la capacidad del mismo. Se
ha hecho necesario poner al dia los La Orquesta Sinf6nica
cAlculos y establecer prioridades en C
lo que se refiere a mejoras al Canal. (Viene de la pdgina 1)

Esos dos conciertos servirAn tam-
Gotas de Historia bin para dar a conoer en la Zona
WUUas de Il IU 1 del Canal a la gran Orquesta Sinf6-
nica de Panama.
Septiembre 24, 1699-El tercero y El primer concerto tendrA lugar el
iltimo grupo de colonizadores esco- 21 de noviembre, a la s 7:30
ceses, compuesto de 1.300 hom- martes 21 de novie re, a :30
bres, se embarc6 en el puerto de p.m., en el Teatro de Balboa. Unol
Clyde, con destino al Dariin. de los puntos principles del progra-.
Septiembre 24, 1913-Se install Ia ma serA el "Concierto N9 1 en Mil
filtima compuerta en la via occi- Menor", de Federico Chopin, en el
dental de las Esclusas de Gatin. que actuary como solista Priscilla
Septiembre 26, 1913-Tuvo lugar el Fil6s, destacada pianist panamefia.
primer cruce experimental de es- Antonio A. Aldrete tendrA parte
clusas en Gati c y cae e in.dges
Septiembre 28, 1848-La Comisi6n destacada en el segundo concerto,
de la Armada, despubs de inspec- que se presentarA el mibrcoles 29 de
cionar al "California" de la Com- noviembre, a las 7:30 p.m., en el
pafiia de Vapores Pacific Mail, in- Teatro de Coco Solo. Aldrete, con-
form6 que estaba en buenas con- certino de la orquesta, ejecutar laI
diciones para el servicio de correos parte solista del poema sinf6nico
y que podria convertirse en un "Danza Macabra" de Saint-Sacnz.
buque de guerra, como lo estipu- Los dos conciertos serAn comple-
laban los t~rminos del contrato. tados con obras de Wagner, Delibes,
Septiembre 29, 1513-Balboa lleg6 Cabrier y Rodgers.
orillas del Ocfano Pacifico, y llam6 Chabrier y Rodgers.
a esta parte Golfo de San Miguel, Los boletos, de admisi6n general,
en honor del santo cuya fiesta se costarAn $2 y podrAin obtenerse en
celebraba ese dia. los teatros de Balboa y Coco Solo.


El president de la Junta Directiva de
la Guarderia Infantil de Rainbow
City, Phillip A. Henry, se dirige a los
presents durante la Funci6n de
Agradecimiento, que tuvo lugar el 8
de noviembre, en el auditorio de
Rainbow City.


Paigina 4


alumnos del primer grado de la Escuela
a clase de espafiol en la Semana de
Americana.


os Escogieron ...
CONSEJO CIVICO DEL
PACIFICO
Anc6n-Balboa Heights
Sra. Catherine M. Brown, Charles
Beldon, Henry Lee, Donald Loshe y
el Dr. Teodoro Arias.
Balboa
Capit,-an Howard Buehler, C. R.
Vosburgh, Sra. Eleanor Buehler y
Russell W. Annis.
Diablo Heights
John Fawcett, Sra. Artie Crane y
Srta. Dorothy Hannigan.
Los Rios-Corozal
Sra. Katherine Meissner y Sra.
Edna A. Kovel.
Gamboa
President, 1968: Sra. Gloria Borell.
Concejales (1968-70): Robert Low-
ry y Sra. Betty Rae.
Suplentes: Montana Lowry, Carl
Tuttle, Marie Gibson, Darline Tuttle
y BArbara Galden.
Crist6bal-Margarita-Brazos Heights
Electos para periods de 3 afios:
Reverendo Daniel Merrick, Dr. Ro-
bert Price, Mary Condon, Louise
Griffon, George Coleman, Vonnai
Huldquist, Laverne Larrabee y
Harold Conway.
Suplentes: Carl Reynolds, Dale
Conway e Ida McDade.
La directive se instalarA el 8 de
enero.
Coco Solo
James R. Bird, Richard J. Bjorneby,
Foster J. Campbell, Grace Gillespie,
Robert Holland, Jesse C. Holloway,
Pat Holloway, Mary Lou Jeffries,
Ellen Lyman, Warren Lyman, Char-
les R. Miller y Philip M. Wilkins.
Suplentes: Betty Spenser, Harland
Oxley, Patricia Campbell, Kenneth
Willis, Wilma Banks, Betty Gabriel,
Doris Willis, Lowell M. Danielson,
Marylee Davison, Elsie Brown, Wil-
liam K. Baskin y Alton Springer.
Gat6n
Electos para periods de 2 afios:
Para la Junta de Gobernantes, John
Eberenz, Mimi Eberenz, Edith
LeBlanc, Kenneth Fugleberg, Richard
Dillon, George Smith, Thea Smith,
Pat Hammond, Lorraine Bales y
Carolyn Dillon.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs