Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00619
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: June 23, 1967
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00619
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text




THE PANAMA CANAL





Spillway


Gift of the Panama Canal Mu eum


Vol. VI, No. 1 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, June 23, 1967


.4.
kme4


Aerial view from Gamboa of Bas Obispo Reach looking south. The solid line indicates the final width of the Canal
after completion of the current project for widening of the final 3 miles of Gaillard Cut from 300 to 500 feet.
(Additional picture in Spanish section.)



Independence Day Programs Planned


Plans for the Independence Day
Celebrations on the Atlantic and
Pacific sides of the Isthmus are nearly
complete, and the event this year
promises to be one of the most suc-
cessful in recent years.
There will be parades and speakers
on both sides, in addition to fireworks,
parachute jumps, and ceremonies.
Canal Zone Gov. W. P. Leber will
be the speaker on the Atlantic side,
at Margarita, where arrangements are
under the auspices of the Margarita
Recreation Association. On the Pacific
side ceremonies are scheduled in
front of the Goethals Monument at
El Prado.
On the Pacific side, the first major
event will be the parade, scheduled to
step out at 10:30 a.m. It will proceed
from the Roosevelt Road and Clinton
Street assembly area to Balboa Road,
along Balboa Road to Barnebey
Street, turning onto Gorgona Road
and terminating at O'Connor Place.
Units from the U.S. Army, Navy,
Air Force, and Marines will march
in the parade, as well as the Guardia
National and Bomberos Bands, units


Employees of the Canal organiza-
tion entitled to home leave, in certain
cases, have been permitted to ship
their automobiles free on the SS Cris-
tobal between the Canal Zone and
New Orleaans.
Employees who have taken ad-
vantage of this benefit are eligible
to have a replacement car shipped
free every 4 years if they meet certain
requirements.
Following are some questions and
answers to clarify this eligibility, and
procedures to be followed:
Question-Who is eligible to have
a periodic automobile replacement
shipped at Company-Government ex-
pense?
Answer-Full-time employees who
shipped a car previously at Company-
Government expense, provided they
have been employed continuously on
the Isthmus for at least 4 years and
who are heads of households.
Question-When is an employee
authorized to ship a free replacement
car?


Free Trips Scheduled

On "Las Cruces"

from several Lions Clubs in Panama,
Boy and Girl Scout units, units from
the Veterans of Foreign Wars and
American Legion, and others.
Parade Marshal will be Capt.
Charles S. Moffet (USN), and just as


Remember, the Fourth of July
ceremonies this year will be at a
reviewing stand set up in front of
Goethals Monument at El Prado,
not at Stevens Circle, where cere-
monies were held in previous years.
One of the best vantage points
from which to view the big parade
will be in this area. Ceremonies
start immediately after the parade.

the parade ends, a flyover of U.S.
Air Force planes will provide a thrill-
ing finish.
The ceremonies will begin when
the parade has passed the reviewing


Answer-When it is determined
that the shipment of the vehicle is in
the interest of the Company-Govern-
ment and more than 4 years have
elapsed since the date the vehicle
previously shipped at Government
expense was transported. However,
shipment may be authorized only
when he returns from home leave
travel.
Question-Are there any restric-
tions as to ownership, make, age, or
size of vehicle?
Answer-Yes. Cars must be the
possession of the employee and/or
members of his immediate family and
although there is no restriction as to
make or age of vehicle, excluded are
trucks in excess of 3/4 ton rated
capacity, and vehicles having a gross
size for shipping purposes of more
than 800 cubic feet.
Also excluded are buses, all types
of trailers, and wheeled vehicles
which are designed for commercial
uses.
(Continued on p. 3)


stand at Goethals Monument. Digni-
taries who will review the parade in-
clude the military, Panama Canal,
and Panamanian officials. Music will
be furnished by the 79th Army Band.
Ceremonies begin with an invoca-
tion, followed by the Pledge of
Allegiance to the Flag. The speaker
will be introduced and after the talk,
the benediction will be offered.
A high point of the day will be
the 50-gun salute at Clinton Street,
fired by the U.S. Army Battery B
(105 mm.) of the 22d Artillery.
Sponsors of all the events on the
Pacific side are the Pacific Side Inde-
pendence Day Committee, which in-
cludes military and Panama Canal
officials, and representatives of the
Veterans of Foreign Wars, American
Legion, and BPO Elks No. 1414,
Balboa. Chairman of the Committee
(Continued on p. 4)


Transits


Set New


Record
The all-time Panama Canal traffic
record set during fiscal year 1966 was
broken June 11. On that date the
number of ships of more then 300
Panama Canal net tons passed the
record total of 12,601 set on June 30,
1966.
At the close of business June 20,
a total of 12,977 oceangoing ships
had transited the Canal during the
fiscal year. At the present rate it was
expected that by the end of the month
of June, fiscal year traffic would total
13,350 blue water ships, another
all-time record.
Up to June 21, the daily average
stood at 36.5 ships-about 2 ships
higher than the daily average of 34.5
set during fiscal year 1966. Predic-
tions were that traffic would continue
at a high level during the rest of the
fiscal year ending June 30.
Commercial cargo carried through
the Canal on merchant ships this
fiscal year is expected to be about
85,600,000 long tons, compared to
the record 81,700,000 long tons trans-
ported through the Canal on merchant
ships last fiscal year.
The increase in cargo, while im-
pressive, was less comparatively than
the increase in the number of transits
during the present 12-month period.
The lop-sided condition of traffic
and cargo figures could be attributed
to the large number of westbound
ships which came through the Canal
laden and returned from the Far East
in ballast. In fact, the Atlantic to
Pacific cargo hit an all-time high
while the cargo moving from Pacific
to Atlantic was below the 1966 figure.
Scrap metal and coal shipments to
Japan also were at a record high.
A New York Times report of
June 14 said, that a spokesman for
a foreign flag steamship line operating
out of New York to the Red Sea,
Persian Gulf, Indian, and Burmese
ports, would route its vessels around
South Africa for the time being.


Association of U.S. Army Chapter

To Be Formed at July 5 Meeting


Organization of an active local
chapter of the Association of. the
U.S. Army in the near future is plan-
ned, with employees of the Panama
Canal organization invited to par-
ticipate.
Plans for the chapter here were
announced by Maj. Cen. James D.
Alger, Commander, U.S. Army For-
ces, Southern Command. The AUSA
is a voluntary, educational, non-
profit organization of American cit-
izens who manifest their interest in a
strong U.S. Army by supporting an
organization established to contribute
its full resources and capabilities to
advance the security of the United
States.
Its purpose is to foster, advocate,
and support the legitimate role of
the Army and all of its components
as an integral part of a sound national
defense of our country. Present mem-
bership approximates 100,000 includ-
ing some 4,000 executives, engineers,
and research experts. There are about
200 inactive members in the Canal
Zone.
Additional representation from
Canal Zone employees is desired, par-
ticularly before the chapter organiza-
tion meeting which is scheduled for
July 5. Membership activities are


being coordinated by Lt. Col. Roy
Beatty, Executive Officer of the En-
gineering and Construction Bureau.

PGA, PAGA Sponsor
Friday Golf Clinics
Dick Goodman, well-known profes-
sional of Rodman and Summit golf
courses, is conducting a golf clinic
Friday from 9 to 10 a.m. in the foot-
ball area next to the Balboa Little
League Park for all youngsters ages
8-18 at no cost.
The clinic is sponsored by the
Professional Golfer's Association of
America through the local Panama
Amateur Golf Association. The course
is expected to last 7 weeks.


Last Week's
Miraflores Locks -
Gatun Locks ......
Las Cruces, Diana,
partial transits, 11
Summit Gardens
Civil Affairs Building-
Transits:
Donizetti
Tahitien__ _.
Rossini
Grand Total


Visitors
.. 2,186
.. 327

892
485
.. ._ 125


235
278
350
4,878


Col. Jackson

New Director

For Gorgas
Col. Lawrence M. Jackson, Jr., who
has been chief, Professional Services,
Gorgas Hospital, since 1965, has been
named as the new Director of Gorgas
Hospital and also as acting Health
Bureau Director pending arrival of the
new Director. He succeeds Col. Harry
D. Offutt, Jr., as GCorgas Director.
Dr. Frank E. Riefkohl, chief, Pro-
fessional Services, at Coco Solo Hos-
pital, has been appointed Acting Di-
rector at Coco Solo pending arrival
of a new Director. Lt. Col. Otis E.
Bridgeford, who has been Director of
Coco Solo Hospital, left the Isthmus
this week.
Colonel Offutt left the Isthmus
June 10.
A native of Pine Bluff, Ark., Colo-
nel Jackson received his bachelor of
science degree from the University
of Arkansas in 1942, and 3 years later,
a medical degree from the School of
Medicine of the same university. He
interned at St. Vincent's Infirmary,
Little Rock, Ark., from 1945 to 1946
and did residency in general surgery
at the School of Medicine, University
of Arkansas from 1948-1950 and
1951-1953.
Colonel Jackson served at the U.S.
Army Hospital, Fort Belvoir, Va., as
Chief in General Surgery from 1953
to 1958 when he was assigned as
Chief of Surgical Service and Chief,
Professional Services, U.S. Army Hos-
pital, Nuremberg, Germany.
In 1961, on his return to the United
States, Colonel Jackson was stationed
at DeWitt Army Hospital, Fort Bel-
voir, Va., where he remained until
1965 when he came to the Isthmus.
Colonel Jackson is a certified mem-
ber of the American Board of Sur-
gery, a Fellow of the American Col-
(Continued on p. 3)


k ol
Dr. Frank E. Riefkohl


A-.1
A
Airt.


ON REPLACEMENT VEHICLES


About Car Shipments...


I









THE PANAMA CANAL SPILLWAY


June 23, 1967


-...g>~ ~,.
-4


Week Beginning Saturday.
June 24, 1967

BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 6:15, 8:20 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-A Man And A Woman
(ADULT)
Tues.-Wed., 7:30 p.m.-Alfie (ADULT)
Thurs., 7:30 p.m.-The Young And The
Brave (AYC)
Fri., 6:30, 8:10 p.m.-Guns Of Wyoming
(AYC) (Formerly titled "Cattle King")

DIABLO HEIGHTS *
Sat.-Three On A Couch (ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-108
mins.)-Gidget Goes To Rome (AYC)
Sun.-Mon.-Paradise, Hawaiian Style
(AYC)
Tues.-Young Warriors (AY)
Wed.-Hell To Eternity (ADULT)
Thurs.-Cow Country (ADULT)
Fri.-Seven Seas To Calais (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Return
Of The Fly (AY)

GAMBOA *
Sat., 8:15 p.m.-The Monkey's Uncle
(AYC)
Sun.-Khartoum (AYC)
Mon.-NO SHOW
Tues.-Cow Country (ADULT)
Wed.-Young Warriors (AY)
Thurs.-NO SHOW
Fri.-Paradise, Hawaiian Style (AYC)

COCO SOLO (Air Conditioned) *
Sat., 7:00 p.m.-Sun., 2:00, 7:00 p.m.-
Caprice (ADULT)
Mon.-Billy Budd (AY)
Tues.-Wed.-This Property Is Condemned
(ADULT)
Thurs.-Ride Beyond Vengeance
(ADULT)
Fri.-The Golden Arrow (AYC)

MARGARITA *
Sat.-Mickey One (ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-81 mins.)-
Oregon Passage (AYC)
Sun.-Mon.-A Funny Thing Happened
On The Way To The Forum (ADULT)
Tues.-Synanon (ADULT)
Wed.-The Pharoahs' Woman (ADULT)
Thurs.-Let's Kill Uncle (AY)
Fri.-The Monkey's Uncle (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-The Five
Pennies (AYC)

GATUN
Sat.-Ghost In The Invisible Bikini (AYC)
Sun., 2:00, 7:00 p.m.-Gambit (AYC)
Mon.-NO SHOW
Tues.-Three On A Couch (ADULT)
Wed.-NO SHOW
Thurs.-Synanon (ADULT)
Fri.-Let's Kill Uncle (AY)



SPIllWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
W. P. LEBER
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights, C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.


710


~g~'


S' /
- I .- I










H 1


.^ ^



,

Pre-class "break"-More than 1,300 pupils are attending elementary level summer school classes on both sides of
the Isthmus. Intensive Spanish, review reading and enriched reading are among the many courses of both regular
and enrichment type being offered the 1,038 students attending the first through sixth grades of the 8-week pro-
gram sponsored by the Canal Zone Schools Division at Balboa Elementary School. On the Atlantic side, there are
268 pupils in the first through sixth grades in classes being held at Cristobal High School. The summer sessions
began June 12 on both sides of the Isthmus and will continue through August 4.


Burnhams Subject


Of Feature Story


In Florida Paper

The Clearwater Sun (Clearwater,
Fla.) published a feature story on
Eleanor and Loron Brodie Burnham,
who left the Canal organization a few
months ago and retired at Tarpon
Springs.
A picture of the Burnhams shows
Mrs. Burnham wearing a dress
adorned with a beaded collar made
by the Chiriqui Indians. It shows
them looking at the Distinguished
Service Award presented to her by
former Canal Zone Gov. Robert J.
Fleming, Jr.
The story points out the outstand-
ing work carried out by Mrs. Burn-
ham as head of the Canal Zone Li-
brary-Museum for 20 years. Loron
Burnham's newspaper work in Pan-
ania and his job as chief of Employee
Development in the Personnel Bu-
reau of the Panama Canal also are
cited. He was awarded an honorary
key to the Canal by Gov. W. P.
Leber.
According to the story, the Burn-
hams visited the entire coastline of
the United States looking for a suit-
able place to settle. They found
exactly what they wanted in Tarpon
Springs-nice warm climate and a
place "to dock their sailboat at their
own front door."

r I-


Special Matinees

-All Films AYC or as Listed ***-
Saturday, June 24, 1967
BALBOA (Air Conditioned)
10:00 a.m.
Abbott And Costello Meet The Keystone
Kops-Bud and Lou in the wonderful
hearts . stuntmen broke necks . .
and every face wore a custard pie!
T-86 mrins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Stage To Thunder Rock-Barry Sullivan,
Marilyn Maxwell: Exciting western with
plenty of action telling how a sheriff's
last job involves killing his oldest friend.
(R) (Color.) (AY) T-89 mins.

DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
The Saga Of Hemp Brown- Rory Calhoun,
Beverly Garland: Shoot first, ask ques-
tions later, was his motto. He was
framed so well that they almost hung
him. (R) (Spanish titles.) (Scope and
color.) T-86 mins.
GAMBOA
6:15 p.m.
Never Put It In Writing-Pat Boone, Milo
O'Shea: Pat Boone's light portrayal of
a breezy young insurance executive, em-
bittered when he believes he has been
passed over for a promotion.
T-100 mins.
MARGARITA
2:00 p.m.
Crack In The World-Dana Andrews,
Janette Scott: A science-fiction tale . .
tapping the innermost depths of the
earth. (AY) (R) (Color.) T-103 mins.
GATUN
2:00 p.m.
Yellowstone Kelly-Clint Walker, Edward
Byrnes: Another power-packed western
of a famous ifr trapper who refused to
fight the redskins. (Spanish titles.)
T-98 mins.
*All night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.
FILM SUITABILITY GUIDE-A, adults;
Y, young people 12 to 16; C, children
8 to 12.
T-Indicates Total Running Time.
R-Indicates Repeat.


(Courtesy National Safety Council)


Deadlines Early


For July 7 Issue

Due to the Independence Day
holiday July 4, there will be a
1 day advance in deadlines for the
July 7 issue of the PANAMA CANAL
SPILLWAY.
Material intended for that issue
should be in the Panama Canal
Press Office not later than Friday
afternoon, June 30. Only urgent
material can be received and proc-
essed for use the same week as
late as noon Monday, July 3.


"Boy," 90, Sent

To Pick Up Check

As the Nation observed Senior Cit-
izens Month in May, the Civil Service
Commission's Bureau of Retirement
and Insurance dug out a few human
sidelights on some of the Govern-
ment's Senior Citizens-its annuitants:
One of them, the oldest civil service
annuitant on record, was 121 when
he died in 1941. Before his death,
he lived in a cabin in the forest of
the Chicamauga National Park. When
he grew too feeble to walk to the
Post Office for his check, he sent his
"boy," aged 90.


ANOTHER CANAL JOB
An excavation project to begin next
month on the Welland section of the
St. Lawrence Seaway calls for re-
moval of more than 45 million cubic
yards. The section has a lift of 326
feet and a length of 26 miles. The
PanCanal project for widening of the
north 3 miles of Gaillard Cut involves
9.6 million yards of excavation.


SUNDAY, JUNE 25
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Cartoon Carnival:
"Popeye"
1:25-Discovery '67
1:50-This Is The Answer
2:20-Sunday Playhouse:
"Battle of the Sexes"
3:45-The Christophers
4:00-Pensacola Open Golf
Tournament (Special)
5:05-NBC Children's Theatre:
"Boston Pops Concert"
(Special)
6:00-Chronicle
6:30-The Real McCoys
6:55-Social Security in Action
7:05-The Smothers Brothers
Comedy Hour
8:00-SCN News
8:05-Ed Sullivan
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-War In The Skies
(Special)
10:00-What's My Line?
10:30-Focus on Today
10:50-Coronet Films:
"Northwest Indian Art"
11:00-The Sacred Heart

MONDAY, JUNE 26
4:00-Afternoon
4:15-"Death Valley Days" (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Odyssey
6:00-Dateline
6:30-Colleg" Bowl
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Pat Boone
8:00-SCN News
8:05-The Songmakers (Special)
9:00-Canal Zon' Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Young and Dangerous"
10:25-Focus on Today
10: 5-Decoy
11:00-Curt Massey

TUESDAY, JUNE 27


4:00-
4:15-
5:00-
5:05-
5:30-
6:00-
6:30-
6:55-
7:05
7:30-
8:00-
8:05-
9:00-
9:05-
10:45-
11:05-
11:30-


Afternoon
"My Favorite Martian"
(Repeat)
SCN Afternoon News
Afternoon (Cont.)
NASA Filmn: "The Dolphins
That Joined The Navy"
Dateline
Survival
SCN News In Spanish
Ted Mack Amateur Hour
Jim Bowie
-SCN News
Ice Capades of 1967
(Special)
Canal Zone Calendar
Armchair Theater:
"No Minor Vices"
Focus on Today
Roy Acuff's Open House
Curt Massey


WEDNESDAY, JUNE 28
4:00-Afternoon
4:15-"Jim Bowie" (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report


6:00-Dateline
6:30-Do You Know?
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Danny Thomas
7:30-The Thin Man
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"A Man and his Music"
(Part 2)
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Action at Sea
"Campus to Command"
9:30-U.S. Steel Hour
10:30-Focus on Today
10:50-Ann Southern
11:15-Curt Massey
THURSDAY, JUNE 29
-1:00-Afternoon
4:15-"Discovery 67"
(Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-The Big Picture
6:55-SCN News In Spanish
7:05-To Tell The Truth
7:30-Andy Griffith
8:00-SCN News
8:05-ABC Stage '67:
C'est la Vie (Special)
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Blondie"
10:20-NASA Film: Manned
Spaceflight 1966"
10:30-Focus on Today
10:50-The Third Man
11:15-Curt Massey
FRIDAY, JUNE 30
4:00-A't'.rnoon
4:15-Andy Griffith (Repeat)
5.00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5.30-Animal Secrets
6:00-Dateline
6:30-Password
6:55-SCN News In Spanish
7:05-joey Bishop
7:31)-M-Squad
8:00-SCN News
8:05-Daniel Boone
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Arm'-hair Theater:
"Cluny Brown"
10:45- Focus on Today
11:05-Death Valley Days'
SATURDAY, JULY 1
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Cartoon Carnival:
1:25-Captain Kangaroo
2:15-Parade of Sports:
Major League Baseball
4:45-Wrestling from the Olympic
Stadium (Last Show)
5:35-Crossroads
6:00-Weekend '67
6:25-Movie Marquee
6:30-Saturday Playhouse:
"Teenagers from Outer
Space"
8:00-SCN News
8:05-Lawrence Welk
9:00-Canal Zon" Cal-ndar
9:05-Telenews Weekly Newsreel
9:15-The Tonight Show
10-30-Focus on Today
10:50-This Is The Life


PROMOTIONS AND TRANSFERS I


PANAMA CANAL INFORMATION
OFFICE
Melva A. Raven, Clerk-Translator (Typing)
to Clerk-Translator (Stenography).

ADMINISTRATIVE SERVICES
DIVISION
Leonard A. Johns, Duplicating Machine
Operator to Office Machine Operator.
Kaye Richey, Visual Information Spe-
cialist to Audio-Visual Production Spe-
cialist.

OFFICE OF THE
COMPTROLLER
Data Processing Division
Jonathan C. Sales, Victor R. Colona,
EAM Operator to Digital Computer Sys-
tems Operator.
General Audit Division
Robert F. Roche, General Claims Examiner
to Supervisory General Claims Exam-
iner.
MARINE BUREAU
Navigation Division
Johd E. Daniel, Lee R. Olrich, Machinist
(Marine), Industrial Division, to Chief
Engineer, Towboat.
Joseph A. Maganini, Admeasurer Assistant
to Admeasurer.
Woodrow Spradlin, Marine Traffic Con-
troller Assistant to Marine Traffic Con-
troller.
Industrial Division
Alberto F. Benjamin, Rodolfo A. Alvey,
Learner (Helper-General) to Helper
(General).
James U. Curney, Laborer (Cleaner) to
Laborer.
Robert N. Moolchan, Shipwright to Leader
Shipwright.
Cecilio A. Roach, Learner (Helper Rigger)
to Helper Rigger.


Locks Division
Francis M. Patterson, Clyde S. Jennings,
Machinist to Lock Operator (Machinist).
Richard D. Brown, Truck Driver (Heavy),
Maintenance Division, to Towing Loco-
motive Operator (Locks).
Arthur L. Shanyfelt, Guard to Towing
Locomotive Operator.
Arthur Doubleday, Towing Locomotive
Operator (Locks) to Lock Operator (En-
gineman- Hoisting and Portable).


Motor Transportation Division
Joseph E. Sween, Learner (Automotive
Equipment Serviceman) to Automotive
Equipment Serviceman.
Federico Hudson, Clerk (Checker), Ter-
minals Division, to Accounting Clerk.
Everett K. Caton, Chauffeur to Mobile
Equipment Mechanic i ,.-, .-r ..1-f .i,
Oliver Maxwell, Truck I.',. .. ill- I.
Truck Driver (Heavy Trailer).
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Community Services Division
Domingo Gonzailez, Grounds Maintenance
Equipment Operator to Garbage Col-
lector.
Junios F. Jordan, Tree Trimmer to Leader
Grounds Maintenance Equipment Oper-
ator.
Ernesto Moreno, Laborer to Grounds Main-
tenance Equipment Operator.
Charles C. Mayors, Lead Foreman (Grounds
Maintenance Equipment Operator) to
Lead Foremaan (Grounds).

Supply Division
Sim6n Flores, Leodrick Perch, Laborer to
Milk Plant Worker.
Seabert Haynes, Retail Store Department
Manager (General) to Sales Store De-
partment Manager (General).
Wilford N. Mitchell. Leader Cook to Lead
Foreman Cook.
Pedro S. Asprilla, Laborer to Ice Cream
Maker.
Robert A. Brown, Presser (Garment) to
Presser (Dry) Cleaning).

Storehouse Division
Thurman W. Napier, Inventory Manage-
ment Specialist to General Supply Spe-
cialist.
James R. Doran, Supervisory Supply Assist-
ant to Property Disposal Officer.
ENGINEERING AND CONSTRUCTION
BUREAU
Electrical Division
Donald C. Kaan, Leader Electrician to
Lead Foreman Electrician.
Robert F. Ausnehmer, Senior Operator
(Generating Station) to Power System
Dispatcher.
Richard Swearingen, Electrician to Leader
Electrician.
Wallace E. Thrift, Power System Dis-
patcher to Chief Power System Dis-
patcher.


Sim Rushin, Jr., Milk Plant Worker, Supply Dredging Division
Division, to Towing Locomotive Oper- Iandall L. Deakins, Apprentice (Elec-
ator. trician) 4th Year to Electrician.
TRANSPORTATIONAND TERMINALS David W. Sullivan, ispatcher(Floating
BUREAU Equipment) to Supervisory Dispatcher
(Floating Equipment).
Terminals Division David A. Landis, Pipefitter, Maintenance
Silvia S. Rice, Beryl 0. Games, Joan M. Division, to Master, Small Tug.
Collins, Clerk-Typist (Stenographer IHerello Dominguvz, Linehandler (Deck-
Trainee) to Cargo Clerk. hand), Navigation Division, to Seaman.
Richard A. Wilson, Stevedore to Mainte- Julio S. Collazos, Electrician to Leader
nanceman (Rope and Wire Cable). Ell-ctrician (Linueman).
Earl D. Lines, Guard, Sea Level Canal Ricardo A. Pasco, Biological Laboratory
Support Division, to Guard. Technician (General) to Biological Tech-
nician (Aquatic Plants),
Railroad Division
Eric Gale, Laborer to Helper (General). I (Continued on p. 4)


Page 2


SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


At The Movies


in-lip A I'm-[ k &LIM , r Q







June 23, 1967


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


K LET SOMEONE KNOW FIRST


Planning Boat Trip?


Are you planning a boat trip to the
Perlas Islands, or up and down the
coast, or just out to the bay of
Taboga?
The trip could be a real holiday,
or a nightmare, depending on a great
many things such as the condition of
your boat, the engine or engines, the
weather, and whether you are even
missed, if missing.
If any important factor goes wrong,
you could wind up adrift at sea for


Safe Boating Week is July 2-8


a long time. Whether anyone knows
you are there, in trouble and over-
due, depends on you, Capt. Donald
A. Dertien, USN, Panama Canal Ma-
rine Bureau Director emphasizes.
It's a good practice to let a friend
or relative know your offshore boating
plans before you leave. Let them
know where you plan to go and about
what time you expect to be back,
allowing a few hours' leeway in case


Car Shipments
(Continued from p. 1)
Question-May a vehicle which
was purchased and used on the Isth-
mus by the employee as a replace-
ment vehicle be shipped at Company-
Government expense?
Answer-No. Vehicles which were
in the possession of and previously
used on the Isthmus by the employee
and/or members of his immediate
family may not be shipped as re-
placement vehicles.
Question-How does an employee
request shipment of a replacement
vehicle?
Answer-By completing Form No.
79 (Request for Transportation of
Privately Owned Motor Vehicles), and
obtaining approval for shipment from
Chief, Transportation Branch, prior
to shipment.
Question-Is there any time limit
in which a motor vehicle must be
shipped?
Answer-Yes. Generally, vehicles
must be shipped within a year follow-
ing return from home leave.
Transportation, when authorized,
will be via the SS Cristobal. No trans-
portation charges will be allowed for
shipment of motor vehicles to or from
the ports.
For any further information, call
the Transportation Branch, Balboa
2182.


Colonel Jackson
(Continued from p. 1)
lege of Surgeons, and a member of
the American Medical Association.
Colonel Jackson and his family live
on Gorgas Road.
Dr. Riefkohl was born in Puerto
Rico and has been a member of the
professional staff at Coco Solo Hos-
pital since the day the hospital opened
in 1954.
Hie graduated from New York Uni-
versity in 1942 and received his
medical degree from Hahaneman
Medical College, Philadelphia, Pa.,
in 1946. Dr. Riefkohl served his in-
ternship and residency at Presbyterian
Hospital in Puerto Rico. He was in
the U.S. military service in the Canal
Zone from 1948 to 1950, when he
went to work for the Health Bureau
at the Colon Hospital as a civilian
medical doctor.
Dr. Riefkohl has been Acting Di-
rector of Coco Solo Hospital on
several occasions. He is active in civic
affairs and has served as representa-
tive for the Margarita Civic Council
to the Canal Zone Governor's Con-
ference. He is an avid horseman and
president of the Brazos Brook Saddle
Club.
Dr. and Mrs. Riefkohl reside in
Margarita. Mrs. Riefkohl is a teacher
at Cristobal High School.


of short delays. Then, if you don't
return when you planned to, the
word can be passed and a search
begun of the area or areas where you
planned to be.
The Marine Director gives another
bit of advise: If all goes well and you
return on time, be sure to advise your
contact upon your return so as to
avoid needless alarm and search.
In the absence of smoke flares or
illuminating flares, a small boat adrift
at sea without a radio is often taken
to be engaged in fishing and in no
trouble.
Going in tandem with another boat
is suggested as a safeguard. Having
a 2-way radio aboard is good, but not
complete protection, Captain Dertien
says, because radios often become
inoperative when most needed.
Search and rescue facilities for
small boaters in this area are limited,
because of lack of Coast Guard facili-
ties, Captain Dertien pointed out.
"This makes it even more important,"
he said, "for boaters to assume more
personal responsibility for their own
safety and the safety of those in their
boats when at sea.
"Avoid the experience three boat-
men had recently when their engine
failed. They had no emergency signal-
ing flares or radio and failed to tell
anyone of their itinerary or expected
time of return. They were adrift for
3 days before they were accidentally
sighted and approached by another
boat. The last day prior to rescue, the
three men were without food or
water.
This is a harrowing experience you
can avoid easily," says Captain
Dertien, "by taking some of the
simple precautions mentioned."


BLOOD BANK

HONOR ROLL

GORGAS HOSPITAL
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Clois C. Duffle
Carlos Atencio H.
John B. Corliss, Jr.
Ram6n Del Cid S.
Ernesto A. Marquis
Ernesto F. Ryee
W. E. Thrift
Anthony Wade
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Jerome Brown
John Marshall Charles
George A. Foster
Rosita V. Gord6n
Nephi 0. Harding
Lyda Lobo L.
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Culver M. Call
Sam W. Meyer
Peter T. Torrano
HEALTH BUREAU
Jorge L. Garcia

COCO SOLO HOSPITAL
MARINE BUREAU
Jorge Castro
Adolfo M. Cruz
Alphonso Fearon
Bierwold H. Hurdle
Alfredo Jimnez
Webster Antonio Merritt
Emanuel 0. Modestin
Ivanhoe Scott
Henning Spilling
Carl C. Townsend
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Uberto Buckley
Clarence Clarke
Lional A. McDonald
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
George Hibbert
Raul Leinch
TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
Calvin Best
Carlos D. Sales
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Edward C. Overstreet


Carrying 55,145 long tons of coal, the third largest cargo ever to go through the Panama Canal, the British flag
"Siglion" moves south through Pedro Miguel Locks on her way from Norfolk, Va., to Japan. The 820-foot long
vessel has a beam of 104.1 feet and is chartered by the Norwegian firm of Berge Sigval Bergesen represented here
by Payne & Wardlaw. The vessel was completed in 1966 in Scotland but made her first trip through the Panama
Canal last week. She has a tonnage (summer deadweight) of 64.500 tons, which puts her right up there among
the big Panama Canal customers.


Booster Tickets Women's Judo


Helping Finance

Legion Team Trip

With the Region 4 American
Legion Baseball Tournament sched-
uled at Memphis, Tenn., August 31
to September 5, members of the
Canal Zone Legion team representing
the Canal Zone already are busy
selling booster tickets to help finance
the trip.
The winner at Memphis will
advance to the national tournament.
The Zone team is made up of boys
from 4 teams on the Isthmus: Capsa-
Glidden, Coca-Cola, H. I. Homa, and
Spur Cola. They will leave August 20
or 21, with George Stanley of
Curundu as coach.
The tentative team roster includes
Mike Chavez, Alfred Creque, John
Disharoon, Barry Douglas, Alan
Gibbs, Richard Gregg, Lou Hakan-
son, Ron Keeney, Carlos Lampas,
Tim Lane, Mike Malone, Rocky
Mason, John Moses, Sam Ruiz, Buddy
Schultz, John Stanley, Bill Wilmoth,
and Buddy Yost.
Tickets are available from any of
the team members.


Classes, Activities

Enrollment Opened

The Board of Directors of the Santa
Cruz Multi-Purpose Social Welfare
Center has announced that enrollment
for summer classes and activities is
now open in the basement of Santa
Cruz School.
Swimming, woodwork, tailoring,
dressmaking, decorative cooking, cake
decorating, navigation, Spanish, Eng-
lish, arithmetic, Mother's Club, family
relations discussions, square, and folk
dancing are among the activities
offered.
For further information contact
Richard T. Burns, 6-524; Audley
Webster, 6-110; or the Social Services
Staff, 4-130 or 2-1908.


Teen Dance Saturday
The Split Ends, of St. Petersburg,
Fla., winners of tli (Cent ral Florida
Aninal Bttli of tlc Bands, will play
fho thli action sett at the New Balboa
Tcn C(:Iti, Satuirday from 8 p.m. to
12 midnight. Dress is sportswear.
Members are admitted free; non-
ennibers pay a nominal fee.
The usual Friday night dance will
not be held. The club will be open
Monday and Wednesday nights from
7 p.m. to 10 p.m.


Class Starting

The Balboa YMCA on Amador
Road announces the start of its sum-
mer beginners' program for women's
judo instruction. These classes in self
defense and the sport of judo will
start at 9:30 a.m., Monday, and will
last as long, as the individual is inter-
ested in the sport.
Classes are each Monday and
Wednesday at 9:30 a.m. for begin-
ners. For the more advance are Mon-
day, Wednesday, and Friday at 9:30
a.m. in the "Y" Gym.
The classes taught by Marie Wick
and Pat Robinson, qualified brown


Nearly 2,200

Enrolled in

Summer School
Some 2,198 students from grades
1 through 12 are taking 3,210 class
hours of instruction from 65 teachers
in the three Canal Zone U.S. summer
school centers. These students are
studying 38 different subjects for
credit, review, or enrichment.
The three centers are located at
Balboa Elementary School, Balboa
High School, and Cristobal High
School. The summer session, which
started June 12, will end August 4.
The nearly 2,200 students represent
the largest summer school enrollment
in the history of the Canal Zone


belt instructors, are supervised by schools. Personal use typing again
and under the auspices of the Balboa this summer attracted more students
YMCA Canal Zone Judo Club. than any other course.



LBJ Congratulates Graduates


The graduating classes of Coco
Solo and Balboa High Schools have
received messages of congratulations
from President Lyndon B. Johnson,
who states that he shares the pride of
the graduates' families and friends.



Coming Events

JUNE
23-28-The Circle Theatre of Panama
presents William Saroyan's Pu-
litzer Award winning "The
Time of Your Life," directed
by Joseph Young. For reserva-
tions call the Circle Theatre
Office, Panama 3-3376.
24-Last session of the 2-wheel vehi-
rle operator orientation course
offered free of charge to all
cycle riders (beginners and old
hands) from 8:30 a.m. to noon
at the Training Center on
Corozo Street.
-Art works of Panamanian sculptor
Jos6 G. Mora Noli will be on
display at the Panamanian-
North American Association
during working hours until the
end of the month.
-Paintin .s by Madam Shao
Yo'llsien, well-known artist
fromni Free China will be on
display at Panamanian Institute
of Art until June 27.
25-As a followup to the Cycle course,
there will be a field meet at
10 a.m. at Farfan Beach, open
to all cyclists. Trotlhies will le
presented for the best looking
machine and best dressed
rider.
JULY
2- 8-Safe Boating Week.
4-Independence Day (holiday). Pa-
rades and fireworks.
7-Debutantes Ball, highlight of the
social events of the year, at the
Union Club in Panama City,
sponsored by the Damas Gua-
dalupanais.
-The Concert AssociAtimo will pre-
sent a speci.il extravaganza (not
included in the season ticket)
the great Russian folklore
group. Ballet Berioska, with
bullet music furnished by their
own experienced musicians, at
Rio Theater July 25, 26, and
27. Tickets, $6, $5, $4, and
$3. For reservations call Pan-
ama 3-1940.


The congratulatory message stated:
"You and I cherish the same Amer-
ican ideals-ever larger freedoms,
ever brighter opportunity for in-
dividual fulfillment for our citizens
and for all mankind. We share the
continuing task of perpetuating these
ideals and translating them into
reality. It is not my job alone, nor
yours alone. It is ours together.
"No one realizes more than your
President that success will depend in
large measure upon the priceless
legacy you carry away from these
halls: the knowledge you have won
here; the stronger and more certain
faith in yourselves that has been born
here.
"I want you to know that there is
no finer contribution you can make
for your country than to continue your
adventure in education.
"In this era of growing complexity
and advancing technology, our coun-
try can remain strong and prosperous
only when each young American
acquires all the education he can
possibly absorb.
"You have my every best wish for a
lifetime of success and achievement."


Rockwell Glee Club

Concert Set August 13
The Rockwell Glee Club has sched-
uled a concert entitled "Summertime
Serenade" for Sunday, August 13, at
3 p.m., in 'the Instituto Panamericano
gym located on Via Espafia.
The concert is sponsored by the
Panama Men's League and all pro-
ceeds will go to the Wesleyan
Methodist Church. Admission is $1.


Page 3







THE PANAMA CANAL SPILLWAY


June 23, 1967


Independence Day Programs Planned


,~ II


Another new Panama Canal pilot joins tl
Warren A. Mendow, of Covington, La.,
copy of his unlimited pilot's license press
USN, Panama Canal Marine Director, r
19 months of training and permits him t
Canal Zone waters. From left are Capt
Captain, Mrs. Mendow, Captain Mend
Mendow is station


PROMOTIONS A
(Continued from page 2)


he Panama Canal Pilots' force. Capt.
second from right, holds a framed
sented by Capt. Donald A. Dertien,
right. The license marks the end of
o pilot vessels of any tonnage on all
. Richard C. Sergeant, Balboa Port
low, and Captain Dertien. Captain 1
ied in Balboa.


ND TRANSFERS
ing Assistant to Fiscal Accounting
Supervisor.


CIVIL AFFAIRS BUREAU Palo Seco Hospital
Police Division Richard J. Joseph, Lloyd Griffith, Jr.,
Barbara H. Geoghegan, Telephone Oper- Edward T. A. Sterrett, Victor Smith,
ator, Electrical Division, to Telephone Frank R. West, -';.r-: assistantt to
and Radio Dispatcher. Nursing Assistant '1. i and Sur-
Postal Division
OTHERS
William T. Halvosa, Jr., Assistant Post-
master, First-Class Office to Postmaster, Leslie J. Pryce, Albert S. Clarke, Nursing
First-Class Otffice (IP). Assistant (Medicine and Surgery), Health
Mois6s de la Pefia, General Foreman, Mail Bureau, Gorgas IHospital.
Handling Unit (IP) to Assistant Post- David C. Rose, Postmaster, First-Class
master, First-Class Office (IP). Office (IP), Civil Affairs Bureau, Postal
Lew C. Hilzinger, Foreman, Mailing Divi- Division.
sion (IP) to Assistant Postmaster, First- Gregory G. Cartotto, Supervisory General
Class Office (IP). Claims Examiner (Chief, Claims Branch),
William C. Merwin, Clerk-in-Charge, Office of the Comptroller, General Audit
Window Services, Cristobal (IP) to Division.
Finance Branch Superintendent (IP). William W. Spencer, Supervisory Equip-
Vernon L. Blake, Distribution and Window ment Specialist (General), Supply and
Clerk to Clerk-in-Charge, Window Community Service Bureau, Supply
Services, Cristobal (IP). Division.
William E. Burns, Visual Information Spe-
Fire Division cialist (Chief, Graphic Branch), Admin-
istrative Services Division.
Roy E. Sobers, Firefighter to Fire Protec- Amelia P. McGroarty, Supervisory Clinical
tion Insp-.-tor. Nurse, Health Bureau, Palo Seco Hospi-
tal.
Schools Division Dorothy C. Manthorne, Clerk-Stenog-
Carmen A. McSween, Cl'rk-Typist (Stenog- rather, Olfice of the Comptroller, Data
rapher Trainee) to Clerk-Typist. Processing Division.
Marcelino Berrio, Laborer (Heavy) to Ilenry A. Tooke, Sanitary Engineer (Assist-
Swimming Pool Operator. ant to Chief, Water and Laboratories
Icelda Mayers, Food Service Worker, Sup- Branch), Engineering and Construction
ply Division, to Dressing Room Attend- Bureau, Maintenance Division.
plnt. Division, to dressing Clayton J. Auble, Merchandise Manage-
Norman P. ShereWood, Dressing-Room ment Officer (Shoes), Supply and Corn-
Attendant to Swimming Pool Operator. munity Service Bureau, Supply Division.
Hellin L. de Shelton, Library Aid to Li- Jerry R. Fleming, Supervisory Photog-
brary Technician. rapher (Still), Administrative Services
Division.
HEALTH BUREAU Walter C. Bergh, Marine Traffic Controller
Veterinary Medicine Division Assistant, Marine Bureau, Navigation
Division.
Henry Mattaden, Biological Laboratory James W. Riley, Jr., Signalman, Marine
Aid to Biological Aid. Bureau, Navigation Division.
Obdulio Lasso, Biological Laboratory Sharon M. Miller, Clinical Nurse, Health
Technician (General) to Biological La- Bureau, Gorgas Hospital.
oratory Technician. Ephraim B. Le6n-Guerrero, Accountant,.
Office of the Comptroller, General Audit
Gorgas Hospital Division-Internal Audit.
Urbano A. Martinez, Abraham Saied, Evelyn R. Brooks, Reporting Stenographer,
Hospital Resident, 1st Year to Hospital Marine Bureau, Navigation Division.
Resident, 2d Year. Hlarold L. Shaw, Supervisory Cargo
Patricia A. Bosch, Nurse to Clinical Nurse. Checker, Transportation and Terminals
Mireya del C. Castellanos, Clerk-Typist Bureau, Terminals Division.
(Stenographer Trainee) to Ward Clerk. Pastor Chaves, Biological Aid, Health Bu-
Armenia Y. de Ucros, Clerk-Dictating Ma- reau, Division of Sanitation.
chine Transcriher to Medical Clerk St. Clair L. Thorne, Dental Lahoratory
(Typing). Technician, Health Bureau, Coco Solo
Sonia E. Gough, Clinic Clerk to Admitting Hospital.
Clerk. Flora E. S. Dover, Supply Clerk, Supply
Barbara A. Wood, Clinical Nurse to Oper- and Community Service Bureau, Supply
eating Room Nurse. Division.
Betty L. Kelleher, Clinical Nurse to Super- Harmond L. Cockburn, Supervisory Cargo
visory Clinical Nurse. Checking Assistant, Transportation and
Clifford H. Heuie, Laborer, Community Terminals Bureau, Terminals Division.
Services Division, to Hospital Attendant. Jorge E. Visquez, Civil Engineering Tech-
Yamile Samara, Dietitian to Assistant Chief nician (Drafting), Engineering and Con-
Dietitian. struction Bureau, Engineering Division.
Raimundo Dixon, Accounting Technician,
Coco Solo Hospital Office of the Comptroller, Accounting
Percival R. Williams, Food Service Worker, Federic M. Dowden, Messenger, Supply
Supply Division, to Nursing Assistant. and Community Service Bureau, Supply
Gladys W. Brayton, Supervisory Account- Division.
Eduardo E. Rountre, Jr., Learner (Main-
tenanceman-Rope and Wire Cable),
PILLWT T sliMarine B bureau, Industrial Division.
SPILLW AYV Winston McFarlane, Learner (Liquid Fuels
Wharfiman), Transportation and Ter-
Subscriptions niialBs Burn" Terminals Division.
Your friends and relatives now Stores To Be Closed
may subscribe to the weekly PAN- tores T e Closed
AMA CANAL S ILL WAY (or you On July 4 Holiday
may subscribe for them). Cost is Tuesday, July 4. is a holiday
$2.60 a vear. This includes mail- Ttesday, July 4. is a holiday and
in--hv regular mail-anywhere in all Panama Canal stores will be


the world.
Checks for subscriptions should
be made payable to the Panama
Canal Company and may be
mailed to:
SPILLWAY Subscriptions
Box M1
Balboa Heights, Canal Zone
Be sure to include, printed
clearly, the name and address of
the person to whom the SPILLWAY
is to lbe sent.


time of the ceremonies, these will be
i in the Balboa Theater. There will be
no admission charge.
For the children, there will be free
imiovies. On the Pacific side, movies
will start at 2 p.m. at Diablo Theater.
On the Atlantic side, the free shows
will begin at Margarita and Coco
Solo Theaters at 2 p.m. and at Catun:
Theater at noon.
There will be a skydiving exhibi-
tion by the Army Atlantic Sport
Parachute Club at the playground
area of Margarita School.


Scout and Cirl Scout units, will
participate,
Dignitaries from Panama, the Canal
organization, and the military will
review the parade, prior to the
ceremonies.
Special treats for the kiddies will
be the Panama Canal burros, Mancha
and Cato, furnishing free rides.
A kiddie train, furnished by the Trans-
portation and Terminals Bureau, will
also provide free rides.
There also will be free rides on a
fire engine for kiddies and a Kiddie


a inrs c..ome, r.. sre, ....... Also on the Atlantic side, at the Parachute Jump.
Tickets will be available for all at Margarita Elementary School, the pa- Fireworks highlighting the Atlantic
the Information Desk in the Rotunda rade is scheduled to begin at 10 a.m. side activities will be fired at 7:30
of the Administration Building at It will include marching units of the p.m. from an area adjacent to the
Balboa Heights, beginning today. military forces on the Atlantic side, Breaker's Club, behind the Coco Solo
Buses will provide free transporta- and units of the Guardia Nacional and Lions Club Building.
tion for the four trips planned andti Bomberos, with both the Bomberos Chairman of the Atlantic side cele-
these buses will be at the Civil Affairs and Cuardia Nacional bands, in addi- ration is Louis Palmer, president of
Building parking area to pick up tion to the Air Forces Southern Con- the Margarita Recreation Association,
passengers, returning them there after mand Band. Veterans groups and i which is sponsor of Atlantic side
the 2-hour trip is completed. The civic organizations, as well as Boy activities.
buses will leave the Civil Affairs __________orgaizationsaswellsBoyativities
Building at 7:40 and 10:40 a.m. and
at 1:40 and 4:40 p.nm. Each of the s. .
four trips will carry 200 persons. Hot-
clogs and other refreshments will be
for sale on tie trips.
The third event, always of much.i
interest, is the Annual Swimming
Meet, at Balboa Swimming PotlI
sponsored by the Elks (BPO Elks
No. 1414, Balboa).
lTopping off the dclay will be a s' .<
dazzling, display of fireworks front -1 .. '
Sosa Hill, beginning at 7:30 p.m. In t
the event of rain, the fireworks show i,,
will be held the next clear night at r J
the same time. t -
And, in the event of rain at the


New Scuba Course

To Start July 3

The Balboa YMCA on Amador
Road announces a new SCUBA in-
struction course starting July 3. This
course is open to both men and
women 15 years old and older,
and is the only nationally recognized
SCUBA Course on the Isthmus.
The class meets Monday, Wednes-
day, and Friday from 7:00 to 9:30
p.m., and will last for a month. The
class includes all equipment, a diving
trip from the beach, and the course
ends with a trip to some of the islands.
Membership is limited, so early
registration is advised.


Storehouse Cash

Sales Will End
With cash sales at storehouses to be
discontinued July 1, this is a re-
minder that sales of storehouse mer-
chandise to employees will be con-
tinued only on a payroll deduction
basis, and to other customers only
on a charge account basis.
Elimination of cashier functions in
the storehouses will result in con-
siderable economy and simplify work
in the Accounting Division. Listing
of prices on bin tags in the storehouses
also will be eliminated and the store-
house clerk will no longer enter item
prices on the charge slips.
Stock catalogs will be available on
counters in the storehouses and the
customer may look up prices in the
catalog before making his purchase if
he so desires.


Flag Football

L lu Rl n l U


closed that day. e u-, ge tll UIL
In order that there will be no 3-day June 17 game xvas postponed to
closings in communities where stores June 21. Sunday, June 18, game:
June 21. Sunday, June 18, gatne:
are closed on Mondays normally, the
food sections only of Balboa Retail era Lei P .
Store and Rainbow City Retail Storet Rais
will be open on Monday, July 3. The Bliknigon Raiders 0)
other stores will return to their LEAGUE STANDINGS
normal schedules for closed days w L T
during this week. Legion Post No. 1 Ramns 1 0 0
Service Centers at Diablo Heights, VFW Cocoli Bears 0 0 0
Margarita, andt Catun will be open Elks Lodge No. 1414- 0 0 0)
their usual hours on July 4. Blokmnigon Raiders 0 1 0)


Homer Sneckenberger, left, Maintenance Superintendent, Pacific Locks, who
is retiring after 30 years' service with the Canal organization, receives a
hearty handshake and best wishes from R. J. Danielsen, Acting Chief of the
Locks Division. Sneckenberger was honored at a farewell party hosted by
nearly 50 of his coworkers at the Miraflores Locks Theater. The also
presented him a farewell gift.


BROWSInG

COLLECTIOr
By Emily J. Price
John Creasey's new novel about
Scotland Yard is called Gideon's
Wrath. The stalwart Commander
Gideon has never been better than in
suppressing vandalism in London's
ancient churches. The author adroitly
handles several lines of plot and
portrays his characters vividly, both
the men of the Yard and the male-
factors. The result is a satisfying
addition to the Gideon series.
An amazing feat is chronicled, in
A Fighting Chance, by John Ridgway
and Chay Blyth. These two young
English paratroopers rowed a 20-foot
boat from Cape Cod to the coast of
Ireland. The perils and terrors of the
voyage are graphically described, but
the most startling fact is that neither
mlan was an experienced seaman and
one had never rowed a boat before.
The Anthem is a new historical





and answers
ON HIGHWAY VEHICLE
AND VEHICULAR TRAFFIC
LAWS AND REGULATIONS

May I drice on the road .sihoulder."?-
It is unlawful to willfully or reck-
lessl\ operate a vehicle in such
manaller as to cause damage to any
road shoulder. You may drive on
the shoulder in an emergency.
May I] Ix'ld any part of my body
out of a iot:in lg ehicile? -No, ex-
cept for the purpose of giving a
lhand signal.


novel by Noel B. Person. Tracing
the fortunes of an aristocratic French
family for 4 centuries, the book covers
the history of the religious struggle
in France as it affected the family
down to the present time and their
reaction to the Vatican Council.
Kings, popes, and dignitaries of all
kinds throng the pages, ending with
a modern young woman who chal-
lenges all the bigots in the family.
This is an unusual and interesting
novel.
The Peach Stone: Stories from Four
Decades is a collection of short
stories by Pulitzer Prize-winning
author Paul Horgan, written between
1930 and 1966. They are arranged
in a sequence of themes, childhood,
youth, maturity, and age. Settings
and periods are varied, but in all of
them it is character that determines
the action, whether the story is
i humorous, tragic, or ironic in tone.
Two French journalists, Pierre
Accoce and Pierre Quet, have un-
earthed a startling story of espionage
i during World War II which they tell
in A Man Called Lucy. "Lucy," in
reality Rudolf Roessler, a Gennan
living in Switzerland. had sources of
information in such high places that
he could not reveal them. Because of
this he was distrusted by all intel-
ligence services except the Russians,
who came to rely onl his information
for many crucial decisions of the war.
The authors have produced a sober
and well-documnented account stand
have in so doing explained a good
deal about thie position of Switzermand
during the war.


Page 4


I ,

lA -


(Continued from p. 1)
is Robert Knox, of the Veterans of
Foreign Wars Post 3822.
Four other events will add to the
holiday. There will be a skydiving
exhibition at the Gaillard Highway
end of Albrook AFB at 10 a.m. Mem-
hers of the Pan American Sports
Parachute Club will perform the
thrilling feats.
The Panama Canal cruise boat,
Las Cruces, will offer free rides for
800 persons throughout the day, on
f, ct.,- ,, fi st served. basis,





9? -/-


EL CANAL DE PANAMA





SpI __wa_


Mdis de 50 Anos al Servicio del Comercio Mundial


Viernes 23 de Junio de 1967


Afio Cumbre Sera


1967 en el Canal


La marca para todos los tiempos del
trafico por el Canal de Panamai, esta-
blecida durante el ario fiscal 1966,
fue derruinbada el 11 de junior. Ese
dia, el numero de embarcaciones de
300 o miAs toncladas netas del Canal
de Panamni, sobrepas6 la marca total
del ailo que termin6 el 30 de junio
de 1966 y que fue de 12.601.
Al final del dia 20 de junio, un
total de 12.977 naves de alto bordo
habian transitado el Canal durante el
present ario fiscal. Si continfia el pre-
sente ritmo, se espera que a fin de
mes el trAfico total del aido fiscal lle-
rue a 13.350 naves de gran calado,
lo que constituirAi una nueva marca
para todos los tiempos.
Hasta el 21 de junio, el promedio
ldiario se mantenia en 36.5 naves, unos
2 barcos mAs oue el promedio diario


les que constituyeron marea para
todos los tiempos, mientras que la
carga que transit del Pacifico al
AtlAntico fue menor que en 1966.
Chatarra y carbon con destino al
Jap6n fueron embarques que alcan-
zaron cifras record.
El 14 de junior, el New York Times
inform que un vocero de una line
de navegaci6n extranjera que opera
desde Nueva York con destino a puer-
tos en el Mar Rojo, cl Golfo Persico,
la India y Birmania, declar6 que por
el moment, enviaria sus barcos alre-
dedor del Cabo de Buena Esperanza.


No Mas Ventas
Al Contado en
T rT -


B '-'.o K --.



AR '
**-^^T-1Ck


.4..
..1~w-


del anio fiscal de 1966. Se calcula que L Osu D eposiu os.
el trafico continuara en nivel alto Estando por cancelarse las ventas
hasta finales del aino fiscal, el 30 de al contado en los dep6sitos a partir"
lunmo. del 10 de julio, este es un recordatorio '--
La carga commercial pasada por el de que las ventas de mercancias del ,
Canal a bordo de naves mercantes deposito a los empleados so continua-
este ario fiscal, se espera que sea de rin solamente a base de deducci6n Cide -
unos 85.600.000 toneladas largas, a salario, y para los otros clients a base
diferencia de los 81.700.000 tonela- de cargo a cuenta. La draga "Cascadas" aparece preparando el terreno para una explosion experimental a base de lechada com-
das largas que pasaron por el Canal La eliminaci6n de las funciones del bustible, en la ribera occidental del Canal, en las cercanias de la Estaci6n 1558. Esta explosion de prueba fue
en naves mercantes durante el iiltimo ea'ero en los dep6sit(s tracrz como hecha en la formaci6n de Las Cascadas pues esa clase de terreno predomina en la parte que serA ampliada de 300
anio fiscal. consecuencia una considerable econo- a 500 pies en el proyecto de ampliaci6n del Corte. (Vea fotografia adicional en la secei6n inglesa.)
El aumento en la carga, a pesar de inia y simplificani el trabajo en la
rado con el aumento del nulmero de las tarjetas de los anaqueles en los
trInsitos durante el present period depsitos tamnbi6n sert eliminadary a n a n I f IO n e s
de 12 meses. ;el oficinista del depdsito no entrarI1
Este desbalance entire cl trafico y los precious de los articulos en las
la carga puede atribuirse a gran nit- papeletas de cuentas.
mero de naves con destino al occi- Los catalogos de existencias estarAn | P ra e Io e ste n o
dente, que transitaron el Canal car- disponibles en los mostradores de los
gadas y regresaron en lastre del dep6sitos y el client podrl buscar Los planes para la celebraci6n del do el desfile haya pasado frente a la Base de Albrook, a las 10 a.m. Miem-
Lejano Oriente. En realidad, la carga los precious en el catlogo antes de 4 de Julio, en anbos lados del Istmo, tribune de honor en el Monumento bros del Club Panamericano de Para-
del Atlantico al Pacifico alcanz6 nive- hacer su compra, si asi lo desea. se encuentran casi terminados, y este a Goethals. Alli pasarin revista al caidismo Deportivo efectuarin acro-
afno el event promete ser uno de los desfile funcionarios de Panama, del bacias emocionantes.
M mas exitosos. Canal de PanamA y de las unidades La lancha del Canal de Panama1
El C IL Habrk desfiles y discursos, ademAs militares. La mnisica en el lugar de Las Cruces ofrecert durante cl dia
Sone JaC KSO ,l de fuegos artificiales, saltos en para- revista serni proporcionada por la viajes gratis a unas 800 personas.
caidas y ceremonies conmemorativas. Banda 79 del Ej6rcito. A partir de hoy se podra conseguir
N e o ID En Margarita, en el sector Atlan- Las ceremonies comenzarnin con la los boletos para estos viajes en el
N uevo D director e \ o rgJaS tico, el Gobernador de la Zona del invocaci6n, seguida del Juramento ah Escritorio de Informaci6n de la Ro-
Canal W. P. Leber serai el orador la Bandera. Senr presentado a con- tonda del Edificio de Administraci6n
El Coronel Lawrence M. Jack- El Coronel Jackson es miembro principal. Alli los arreglos se estAn tinuaci6n el orador y al final del en Balboa Heights.
son, Jr. (foto en la seccion inglesa), certificado de la Junta Americana de efectuando bajo los auspicios de la discurso sert impartida la bendici6n. Habrai autobuses que proporciona-
Jefe de Servicios Profesionales del Cirugia, socio del Colegio Americano Asociaci6n Recreativa de Margarita. Una de las notas culminantes del rnn transport gratis para los cuatro
Hospital Gorgas desde 1965, ha sido de Cirujanos, y miembro de la Aso- En el sector Pacifico las ceremonies dia sera un saludo de 50 cafionazos, viajes programados, partiendo del
nombrado Director del Hospital Cor- ciacion M6dica Americana. tendrAn lugar frente al Monumento a elfectuado por la Bateria B de Howit- Edificio de Asuntos Civiles, done
gas y tambi6n Director Interino e El Coronel Jackson y su familiar CGoethals, en El Prado y el nombre zers de 105 mm. del 229 de Artilleria, recogerAn a los pasajeros, regresin-
Salubridad hasta que Ilegue el nuevo resident en la Calle Gorgas. del orador sera dado a conocer por desde la Calle Clinton. dolos alli mismo luego que la gira
Director. Reemplaza al Coronel Harryn medio de la prensa. El Comit6 Organizador de las Fes- de 2 horas haya terminado. Los auto-
Director. eepaza a Corone Hrr El Dr. Riefkohl naci6 en Puerto En el lado Pacifico, el primer even- tividades del 4 de Julio patrocina los buses partirAn del Edificio de Asuntos
l Offtt, Jr. Rifkohl Rico y ha sido miembro del personal to principal sera el desfile que partiri events del sector Pacifico. Lo compo- Civiles a las 7:40 y a las 10:40 a.m.
la secrcin inglesa), Jefe de Servici professional del Hospital de Coco Solo a ls 10:30 a.m. de la intersecei6n nen funcionarios militares y del Canal y a la 1:40 y a las 4:40 p.m. Cada uno
Professionals en el Hospital de Coco de qu hotl entire la Avenida Roosevelt y la Calle de Panama, y representantes de los de los cuatro viajes llevant 200 pasa-
Solo, ha sido nombrado Director In- I en 1954. Clinton, hacia la Calle Balboa, a lo Veteranos de Guerras Extranjeras, de jeros. A bordo habra emparedados y
terinolen do o o e I Se gradu6 en la Universidad de la Legi6n Americana y del BPO Elks refrescos a la venta.
terino en Coco Solo hasta que Ilegue Nueva York en 1942 y obtuvo su N9 1414, de Balboa. El president El tercer event, que crea gran
un nuevo Director. El Teniente Cor- doctorado en inmedicina en ]a Escuela Es important recorder que las e I Nl11,tie Balboae preidte ntEltsiserce elo ajue crs gan
nel Otis E. Bridgeford, quien era dc Meticina tie Hahaneman, Fila ce- ceremonies de este afio tendrain del Cemit6 es Robert Knox, de los enthusiasm todos los anos, es la Com-
Director del Hospital de Coco Solo, fia, Pensilvania, en 1946. El Dr. Rief- lugar en la tribune de honor, ins- Veteranos de Guerras Extranjeras, petencia Anual de Nataci6n que pa-
parti6 del Istino esta semana. kohl hensilvan tr cnado y resil ecia R talada al frente del Monumento a Puesto 3822. trocinan los Elks (BPO Elks N9 1414,
El Coronel Offutt dej el Istmo el kh hzo su nternado y esde Goethals, en El Prado, y no en el Cuatro events aiadirn splendor de Balboa), en la Piscina de Balboa.
10 de junior. ce cl Hospital resbiteriano de Puerto Circulo Stevens, done se efectua- al dia. Habri exhibiciones de para- Para culminar el dia, habra un des-
Nativo de Pine Bluff, Arkansas, cl Rico.Estuvo on el servicia military ban en aios anteriores. Esta seri caidisno deportivo en el sector cer- lumbrante despliegue de fuegos arti-
Sa de InsePiorBlur, easpa ob-cc a l Cstalos Unrros en la Zona el a e a l r n a ]a Cretera Gaillard de In ficiales. desdl In lcmbre dpel Cerro
Coronel Jackson recibi6 su licencia- Canal est 1948 a 1950 uandoi f una de las mejores areas para ob- cano a la Carretera allard e la ficiales, esde la cumbre del Cerro
tura en ciencias en la Universidad de Cabaa Direcci8cn dp Sainu servar el desfile, Las ceremonies Sosa, a partir de las 7:30 p.m. En
Arkansas en 1942, y 3 aos ms tarde a Direci e comenzarin inmediatamente des- caso de Iluvia, los fuegos artificiales
Arkansasen 1942, y 3 aii s tartic britiad en el Hospital Coldn conic N onA bndrnilugtr]aprinera oncie clara
obtuvo su doctorado en medicine en li civil. Hotal n co pus de terminado el desfile. N A briran tender lugar la primer noche clara
la Escuela de Medicina de la misma El Dr Rifkohl sente, a la misma sido Director 1 ora
universidad. Hizo su internado en la Interino del Hospital de Coco Solo largo de la Calle Balboa hacia la Calle El 4 de Julo Si ive, as ceremonies princip-
Enfermneria San Vicente, en Little Barnebey, doblando hacia la Calle les de ese dia tendran lugar en el
Rock, Arkansas, de 1945 a 1946 c (Continia en la pdgina 4) Corgona, para terminar en O'Connor Los A1m a 'n eo Bboa. No se cobramacenes adsi
hizo su residencia en cirugia general Place.
en la Escuela de Medicina de la Uni- Unidades del Ejercito, la Armada, El martes 4 de julio es dia feriado Para los nifios habrai peliculas gra-
versidad de Arkansas desde 1948 a A la Fuerza A6rea y la Infanteria de y todos los almnacenes del Canal de tis. En el sector Pacifico, las peliculas
1950 y de 1951 a 1953. VISITANTES DE LA Marina de los Estados Unidos parti- PanamA permanecerAn cerrados ese sc ofrecerAn en el Teatro de Diablo
El Coronel Jackson prest6 servi- SEMANA ciparin en el desfile, lo mismo que dia. HIeights, a partir de ]as 2 p.m. En el
cios en el Hospital del Ejsrcito de las bandas de la Guardia Nacional y Para que no haya 3 dias consecuti- sector Atlantico, las peliculas gratis
Estados Unidos en Fort Belvoir, Vir- as raores___ 2,186 del benemrito Cuerpo de Bomberos vos de cierre en las comunidades para los niois comenzaran a las 2
ginia, coino Jefe de Cirugia General Esclusas de Gatimn --- 327 de PanamsA, varies Clubes de Leones done los almacenes cierran normal- p.m. en Margarita y Coco Solo, mien-
desde 1953 hasta 1958, fccha en que Transitos parciales de de PanamA, unidades de Explorado- mente los lunes, las secciones de ali- tras que en Cattn comenzari'm desde
fue nombrado Jefe de Cirugia y Jefe Las Cruces y Diana, 11 892 res y Muchachas Cuias, de los Vete- mentos de los Almacenes de Balboa el mediodia.
de Servicios Profesionales en el Hos- Jardines de Summit 485 ranos de Guerras Extranjeras y de la y de Rainbow City seran las inicas Eln el sector Atlintico, habr:a saltos
pital del Ej6rcito de Estados Unidos Edificio de Asuntos Civiles 125 Legi6n Americana, y demais enti- que estaran abiertas el lines 3 de acrobaiticos efectuados por el Club
en Nuremberg, Alemania. Transitos: dades. julio. Los otros almacenes seguiran Athintico de Paracaidismo Deportivo
En 1961, a su regreso a Estados Donizetti 235 El Capitan Charles S. Moffet, de su horario normal de cierre durante dcl Ejl'rcito en el campo de juegos de
Unidos, el Coronel Jackson fue des- Ta1itien ~ 278 la Armada de Estados Unidos, sern el esta semana. la Escuela de Margarita.
linado al Hospital DeWitt del Ej6r- 3T e278 cursor del desfile v al terminal 6ste, un Los Centros de Servicios Comu- Tambi<'n en el sector Atlantico,
cito, en Fort Belvoir, Virginia, dondce v 35 uelo de nmaquinas de la Fuerza A6rea nales de Diablo Heights, Margarita y frente a la Escuela Primaria de Mar-
perimaneci6 Ihasta 1965 cuando vino Gran Total------ 4,878 proporcionara el impresionante final. Catum abrinin en sus horas acostum- garita, el desfile conenzanri alas 10:00
al Istmo. Las ceremonies comenzanin cuan- bradas el dia 4 de julio. (Contin6a en la pdigina 4)


Vol. VI, No. 1










SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Junio 23, 1967


CALENDARIO DE EVENTS
JUNIOR
23-25-Fiesta de San Juan en Divala, Concepci6n y Rio Grande.
24-Fiestas patronales de San Juan Bautista en Chitr6 y Aguadulce. HabrA
cabalgatas, corridas de toros y bailes tipicos.
26-Reuni6n de Ex Alumnos de Colegios y Universidades de los Estados
Unidos a las 7:30 en la Asociaci6n Panamefio-Norteamericana.
28-29-Celebraci6n de San Pedro y San Pablo en Chupampa y Las Guias.
JULIO
4-Independencia de los Estados Unidos de America.


CANAL 2

DOMINGO
9:45-A Bailar, Joven
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Tiempo de Estrellas
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-Estreno Favorito
4:00-Tarde de Toros
6:00-Disneylandia
7:00-Los Monroe
8:00-El Tunel del Tiempo
9:00-El Halc6n
10:00-Largo Mctraje





LUNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportaies Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Marine Boy
6:00-La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-La Tremenda Corte
8:00-El Bar6n
9:00-El Hombre del Rifle
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Boris Karloff Presenta





MARTES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Club de Mickey Mouse
6:00-La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-Simplicia la Secretaria
7:30-Reto al Mal
8:00-El Fugitivo
9:00-Mi Mujer es Hechicera
9:30-El Hombre Que Nunca Existi6
10:00-Noticias
10:30-Ajedrez Fatal





MIERCOLES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportaies Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblain
5:30-Super Seis
6: 00-La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Viaje a las Estrellas
9:30-La Caldera Del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Boris Karloff Presenta



JUEVES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblain
5:30-Flipper, el Delfin Maravilloso
6:00-La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-Mi Adorado Sobrino
7:30-Comandos del Desierto
8:00-Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:00-Noticias
10:30-Ajedrez Fatal




VIERNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2 00-Reportajes Mundiales
3 00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Hey Land Lord
6:00-La Novela del Dos
6:30-Noticias
7:00-El Avisp6n Verde
7:30-La Casa de Luis Demetrio
8:00-Combate
9:00-Carrousel de la Alegria
10:00-Noticias
10:30-Tren Musical




SABADO
11:30-Carnaval de Cartones
12:30-Noticias
1:00-Programa Femenino
2:00-Sarao de TV-2
3:00-Reprise de la Novela de las 6
5:30-Cavernicolas del Espacio
6:00-Un Soltero Casado
6:30-Noticias
7:00-Misi6n Imposible
8 00-Shane
9:00-Rutas del Destino
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro


CANAL 4

DOMINGO
8:45-Documental
9:00-La Santa Misa
9:45-Todo por la Patria
10:15-Whisky a Go-Go
10:45-Slvese Quien Pueda
11:30-Ventana del Mundo
12:30-Los H6roes de Hogan
1:00-Granjero Ultimo Modelo
1:30-Domingo Deportivo
b:30-frestival de Charlie Chaplin
7:00-Bonanza
8.00-Jim West
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00-Estreno Sorpresivo

LUNES
11:15-Comicas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Muisica y Risas
1:00-Notieias
1:30-La Hora de Corin Tellado
:2:00-Cine Hogar
-i:00-Inspector Gideon
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Los Lios de Cecil
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30 -E Show de Dick Van Dyke
8.00-Festival en Madrid
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Chica de C.I.P.O.L.
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

MARTES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Miisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventurcros del Mississippi
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantaineas Sociales
5:30-Paginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-CAisate y VerAis
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Jeric6
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

MIERCOLES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15-Misica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Edgar Wallace
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantineas Sociales
5:30-Paginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Arcadio
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

JUEVES
11:15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar ,
4:00-El Buen Pastor
5:00-Novela de la Tarde
5:25-Instantaineas Sociales
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Los Apuros de Telbsforo
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estclares de Pond's
8-30-Sn Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Hora 11
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

VIERNES
11:15-Comicas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-)Mdsica y Risas
1:00-Noticias
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventuras en Alaska
5:00-Novela de la Tarde
5:25-InstantAneas Sociales
5 30-Paiginas de la Vida
6:00-El Hombre de Acero
6:20-Pepito Masito
6:55-Primera Plana
7:00-Noticias
7 30-La Hora de Raul Astor
8:00-Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Viernes con Martinez Blanco
11:30-Noticias

SABADO
10:30--C6micas
11:0(0-Colorin Colorao
12:00-Mi Madre es un Convertible
12:30-E1 Show de los Cinco
1:00--Noticias
1:30-Reprise de Corin Tellado
2:30-Largo Metraje
3-30-Teatro Frances
5:30-Luchar o Morir
6:00-Patrulla de Caminos
6:30-El Superagente 86
7-00-Noticias
7:30-Revista Musical
8:00-A Peticibn Suya
8:30-Perdidos en el Espacio
9:30-I.aredo
10 30-Pantalla Cinounatgrifica


_____En Su Pantalla___


Viernes 23

SAbado 24--_

Domingo 25

Lunes 26.

Martes 27___

Miercoles 28-

Jueves 29__-

Viernes 30---


PARAISO

CERRADO
Joy In The Morning (ADULTOS) y
Tamahine (ADULTOS)
Duel At Diablo (ADULTOS)

Duel At Diablo (ADULTOS)

CERRADO
Trouble With Angels (AYC) y
Because They're Young (AY)

Seconds (ADULTOS)

CERRADO


SANTA CRUZ
Joy In The Morning (ADULTOS)
y Tamahine (ADULTOS)
CERRADO
Psychopath (AY)
Trouble With Angels (AYC) y
Because They're Young (AY)
Seconds (ADULTOS)

Return Of The Fly (AY)

CERRADO
Beachhead (ADULTOS) y
Bird Of Paradise (ADULTOS)


RAINBOW CITY
10:00 p.m.
Target Zero (ADULTOS)
Maya (AYC) v
Guns Of Diablo (AY)
The Russians Are Coming, The
Russians Are Coming (AYC)
The Russians Are Coming, The
Russians Are Coming (AYC)
Situation Hopeless . But
Not Serious (AY)
CERRADO
Outpost In Malaya (ADULTOS)
y Follow That Man (AY)
10:00 p.m.
Kiss Of The Vampire (AY)


GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, J6venes de 12 a 16; C, Nifios de 8 a 12.



Gente en la Noticia


Francisco Santana es operario de equipo pequefio de
mantenimiento de predios en la poblaci6n de Diablo
Heights. Es uno de los encargados de mantener en forma
la naturaleza y brindar a la vista del p6blico un paisaje
encantador, labor que realize con responsabilidad y es-
mero. Naci6 en la noblaci6n de Ant6n el 2 de abril de
1919 y lleg6 a Panami despues de cursar el sexto grado
en la Escuela Mixta del Chird. Su trabajo con la empresa
del Canal comenz6 el 6 de junio de 1956 en la Divisi6n
de Abastos donde fue carpintero durante 1 afio, pasado
el cual entr6 a prestar servicios en la Divisi6n de Man-
tenimiento de Predios. Santana trabaj6 anteriormente con
las Fuerzas Armadas en Quarry Heights, con la Armada
en el Dique Seco, y con la constructora Framorco durante
la construcci6n de edificios en Anc6n y Balboa. Con
respect a sus pasatiempos favorites manifiesta: "me gusta
ver buenos programs de television tales como los Domin-
gos Deportivos donde presentan carreras de caballos,
lucha libre y beisbol. Me acuerdo ademtis cuando jugaba
beisbol en Puerto Armuelles en 1939, durante el tiempo
en que trabaj6 con una compafiia panamefia indepen-
diente y cuando tuve la oportunidad de visitar San Jos6,
Punta Arenas y Puerto Lim6n, en Costa Rica". Santana
vive en Villa Guadalupe en uni6n de su esposa Olga
Murillo de Santana y de sus tres hijas Olga, de 11, Angela,
de 10, y Carmen, de 9, que cursan el quinto, cuarto y
tercer grado, respectivamente, en la Escuela Estado de
Israel.










.st
,


<5.


jNo era la Mangueral
En este caso el lesionado fue un
lyudante. Habia cuatro mangueras
conectadas a una line en un 7misnw
lugar. El hornbre con quien el estaba
traba/ando desconecto la herramien-
ta neunuitica de una de las mangue-
ras y le indico que desconectara la
manguera de la linea. El ayudante, al
ir a hacer lo ordenado, desconecto
la manguera que no era y recibi6
una explosion de aire en la cara.
Aturdido y lesionacdo, dio un salto
hacia atrds, tropez6 y cay6 al suelo
golpedcndose la cabeza. El caso fue
que sufri5 dos lesiones.


I, ~ ~ ~ d (adio oeo obc,(oq


Mayo 31, 1907-Una Orden del Pre-
sidente Roosevelt establecia la ce-
lebraci6n de matrimonios en la
Zona del Canal.
Junio 19, 1904-John F. Wallace fue
nombrado Ingeniero Jefe de la Co-
misi6n del Canal Istmico.
Junio 19, 1913-Cerr6 el comedor en




SPILLWAY
Publicacion official del Canal de Pana-
mA. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
W. P. LEBEII
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informaci6n
La informacion que se deseare publicar
en el SPILL-WAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPIHLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de PanamA. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al afio.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPwLLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


I 4
, -"81 lie^ '


JonAs SAnchez Garces es operario de equipo pequefio de
mantenimiento de predios en la poblaci6n de Diablo
Heights. Es otro de los diligentes operarios que mantie-"
nen el cesped bien cortado, lo que ofrece una vista muy
agradable al resident y al visitante. Naci6 en Escobal,
Provincia de Col6n, el 21 de septiembre de 1931. Recibi6
su diploma de studios primaries en la Escuela Republica
del Uruguay. MAs tarde tom6 algunos cursos de mecAnica
en la ciudad de Col6n. Su asocio con la empresa del Canal
comenz6 el 6 de octubre de 1958 cuando trabaj6 como
obrero en las Esclusas de Miraflores y Pedro Miguel
durante 1 afio, tras el cual consigui6 el traslado para su
actual posici6n en la Divisi6n de Mantenimiento de Pre-
dios. De sus pasatiempos favorites dice: "me gustan las
corridas de toros que presentan por television, pero siem-
pre que presentan alguna en nuestra plaza La Macarena
alli estoy present. Practice el beisbol como aficionado y
en los 6ltimos 4 afios he sido tercera base del equipo
"Lecherias Unidas". Otra de mis aficiones es la caceria
especialmente en Bahia de Pifias". SAnchez Garcus reside
en la barriada Domingo Diaz en compaiiia de su Sra. Lilia
M. Chen y de sus cuatro hijos Maria Luisa, de 13 afios,
que estA en primer afio en el Colegio Richard Neuman;
Silvana, de 10, JonAs, Jr., de 8, que cursan el quinto y
segundo grado, respectivamnente, en la Escuela Rep6blica
del Ecuador; y finalmente Adin, de 7, que estA en primer
grado en la Escuela Jose Agustin Arango. SAnchez Garces
pertenece al Club de Domin6 Los Unicos, que se dedica
a reunir fondos para los regalos pascuales de los hijos de
los asociados.


la Casa Washington y de ahi en
adelante el 30 por ciento de las
comidas se servian en el nuevo
Hotel Washington.
Junio 2, 1859-El "New York Herald"
anunci6 que Daniel H. Johnson
habia ganado el contrato para trans-
portar el correo entire Nueva York
y Nueva Orleans y San Francisco
via Nicaragua por la suma de
$162.000 para el period de 9
meses que duraba dicho contrato.
Junio 2, 1904-El Coronel W. C.
Gorgas fue nombrado funcionario
jefe sanitario de la Comisi6n del
Canal Istmico.
Junio 3, 1848-Se ratific6 el tratado
entire Nueva Granada y los Esta-
dos Unidos por el cual se estable-
cian disposiciones comerciales reci-
procas y la neutralidad del Istmo.
Junio 3, 1916-El CapitAn Thomas
Drake y su lancha "Sir Francis"
arribaron a Balboa. Habia echo
el viaje solo, desde Seattle, en 11
meses.
Junio 4, 1902-Un tormentoso debate
en el Senado de Estados Unidos
culmin6 con el escogimiento de
PanamA, en vez de Nicaragua como
la ruta para el propuesto canal.
Junio 5, 1500-Rodrigo de Bastidas
obtuvo una licencia del Rey y de
la Reina de Espafia para una expe-
dici6n en el curso de la cual lleg6
al Istmo.


Paigina 2


Gotas de Historia









Junio 23, 1967


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


ASCENSOS Y TRASLADOS


OFICINA DE INFORMATION DEL
CANAL DE PANAMA
Melva A. Raven, Oficinista Traductora
(Mecanografia) a Oficinista Traductora
(Estenografia).
DIVISION DE SERVICIOS
ADMINISTRATIVOS
Leonard A. Johns, Operario de Duplicado-
ra a Operario de Equipo de Oficina.
Kaye Richey, Especialista en T6cnicas Vi-
suales de Informaci6n a Especialista en
Producci6n Audio Visual.
OFICINA DEL CONTRALOR
Division de Elaboraci6n de Datos
Jonathan C. Scales, Victor R. Colona, Ope-
rario de Equipo El1ctrico do Contabili-
dad a Operario de Sistemas de Compu-
tadora Digital.
Auditoria General
Robert F. Roche, Escrutador do Reclamos
(General) a Subjefe Escrutador de Re-
clamos (General).
DIRECTION DE MARINA
Division de Navegaci6n
John E. Daniel, Lee R. Olrich, Mecanico
Tomero (NAutico), Divisi6n Industrial,
a Primer Maquinista, Remolcador.
Joseph A. Maganini, Ayudante Arqueador
a Arqueador.
Woodrow Spradlin, Ayudante Controlador
de Trafico Maritimo a Controlador de
TrAfico Maritimo.
Division Industrial
Alberto F. Benjamin, Rodolfo A. Alvey,
Principiante (Ayudante General) a Ayu-
dante General.
James U. Curney, Aseador a Obrero.
Robert N. Moolchan, Constructor de Bu-
ques a Capataz Constructor de Buques.
Cecilio A. Roach, Principiante de Ayu-
dante Aparejador a Ayudante Apare-
jador.
Division de Esclusas
Francis M. Patterson, Clyde S. Jennings,
Mecanico Tornero a Operario de Esclu-
sas (MecAnico Tornero).
Richard D. Brown, Conductor de Cami6n
Pesado, Divisi6n de Mantenimiento, a
Operario de Locomotora de Remolque
(Eselusas).
Arthur L. Shanyfelt, Guardia a Operario
de Locomotora de Remolque.
Arthur Doubleday, Operario de Locomo-
tora de Remolque (Esclusas) a Operario
de Esclusas (Maquinaria Levadiza y
PortAtil).
Sim Rushin, Jr., Trabajador de Planta Ela-
boradora de Leche, Divisi6n de Abas-
tos, a Operario de Locomotora de Be-
molque.
DIRECTION DE TRANSPORT Y
TERMINALES
Division de Terminales
Silvia S. Rice, Beryl 0. Garnes, Joan M.
Collins, Oficinista Mecan6grafa (Apren-
diz de Esten6grafa) a Oficinista de
Carga.
Richard A. Wilson, Estibador a Encargado
de Mantenimiento (Cables de Soga y
Alambre).
Earl D. Hines, Guardia, Divisi6n dd Estu-
dios sobre Canal a Nivel, a Guardia.
Division de Ferrocarril
Eric Gale, Obrero a Ayudante General.
Division de Transporte a Motor
Joseph E. Sween, Principiante (Reparador
de Equipo Automotor) a Reparador de
Equipo Automotor.
Federico Hudson, Verificador, Divisi6n de
Terminales, a Oficinista de Contabili-
dad.
Everett K. Caton, Conductor de Autom6-
viles a MecAnico de Equipo M6vil (Or-
ganizacional).
Oliver Maxwell, Conductor de Cami6n Pe-
sado a Conductor de Cami6n (Remol-
quo Pesado).
DIRECTION DE ABASTOS Y
SERVICIOS COMUNALES
Division de Servicios Comunales
Domingo GonzAlez, Operario de Equipo
de Mantenimiento de Predios a Reco-
lector de Basura.
Junios F. Jordan, Podador a Capataz Ope-
rario de Equipo de Mantenimiento de
Predios.
Ernesto Moreno, Obrero a Operario de
Equipo de Mantenimiento de Predios.


Charles C. Mayers, Primer Capataz Opera-
rio de Equipo de Mantenimiento de Pre-
dios a Primer Capataz, Mantenimiento
de Predios.
Division de Abastos
Sim6n Flores, Leodrick Perch, Obrero a
Trabajador de Planta Elaboradora de
Leche.
Seabert Haynes, Ge ente de Departamento
(Almac6n General) a Gerente de Alma-
cen (General).
Wilford N. Mitchell, Capataz Cocinero a
Primer Capataz Cocinero.
Pedro S. Asprilla, Obrero a Fabricante de
Helados.
Robert A. Brown, Planchador de Vestidos
a Planchador de Ropa, a Vapor.
Division de Almacenaje
Thurman W. Napier, Especialista en Ma-
nejo de Inventarios a Especialista de
Abastos Generales.
James R. Doran, Subjefe Ayudante de
Abastos a Funcionario de Disposici6n de
Propiedad Excedente.
DIRECTION DE INGENIERIA Y
CONSTRUCTION
Division de Electricidad
Donald C. Kaan, Capataz Electricista a
Primer Capataz Electricista.
Robert F. Ausnehmer, Jefe Operario de
Planta Generadora a Despachador de
Energia El6ctrica.
Richard Swearingen, Electricista a Capataz
Electricista.
Wallace E. Thrift, Despachador de Ener-
gia El6ctrica a Jefe Emisor del Sisterna
de Energia Electrica.
Division de Dragas
Randall L. Deakins, Aprendiz de Electri-
cista, 49 Afio, a Electricista.
David W. Sullivan, Despachador (Equipo
Flotante) a Subjefe Despachador (Equi-
po Flotante).
David A. Landis, Montador de Tuberia.
Division de Mantenimiento, a Capitan
de Remolcador Pequefio.
Heraclio Dominguez, Pasabarcos, Divisi6n
de Navegaci6n, a Marinero.
Julio S. Collazos, Electricista a Capataz
Electricista (Guardalineas).
Ricardo A. Pasco, T6cnico de Laboratorio
Biol6gico (General) a Tecnico Biol6gico
(Plantas AcuAticas).
DIRECTION DE ASUNTOS CIVILES
Division de Policia
BArbara H. Geoghegan, Operaria de Tel6-
fonos, Divisi6n de Electricidad, a Des-
pachadora de Radiopatrullas.
Division de Correos
William T. Halvosa, Jr., Subadministrador
de Correos, Primera Categoria, a Admi-
nistrador de Correos, Estafeta de Pri-
mera Categoria.
Mois6s de la Pefia, Capataz General, Uni-
dad de Manejo de Correos, a Subadmi-
nistrador de Correos, Primera Categoria.
Lew C. Hilzinger, Superintendente de Des-
pachos Postales a Subadministrador de
Correos, Primera Categoria.
William C. Merwin, Encargado de Ven-
tanilla, Correos de Crist6bal, a Super-
intendente del Departamento de Finan-
zas.
Vernon L. Blake, Encargado de Ventanilla
de Distribuci6n de Correos a Encargado
de Ventanilla, Correos de Crist6bal.
Division de Bomberos
Roy E. Sobers, Bombero a Inspector, Pro-
tecci6n Contra Incendio.
Division de Escuelas
Carmen A. McSwcen, Oficinista Mecan6-
grafa (Aprendiz de Esten6grafa) a Ofi-
cinista Mecan6grafa.
Marcelino Berrio, Obrero (Trabajos Pesa-
dos) a Operario de Piscina.
Icelda Mayers, Moza de Oficio, Servicio
de Comidas, Divisi6n de Abastos, a Cui-
dadora de Camerino.
Norman P. ShereWood, Cuidador de Ca-
merino a Operario de Piscina.
Hellin L. de Shelton, Bibliotecaria Asis-
tente a Tecnica Bibliotecaria.
DIRECTION DE SALUBRIDAD
Division de Medicina Vetcrinaria
Henry Mattaden, Auxiliar de Laboratorio
Biol6gico a Auxilial Biol6gico.
Obdulio Lasso, T6cnico de Laboratorio
Biol6gico (General) a T6cnico de Labo-
ratorio Biol6gico.
Hospital ,Gorgas
Urbano A. Martinez, Abraham Saied, M&-
dico Residente, Prilner Afio, a M6dico
Residente, Segundo' Afio.


Patricia A. Bosch, Enfermera a Enfermera
(Clinica).
Mireya del C. Castellanos, Oficinista Me-
can6grafa (Aprendiz de Esten6grafa) a
,Oficinista de Sala de Hospital.
Armenia Y. de Ucr6s, Oficinista, Trans-
criptora de Dictaifono, a Oficinista, Asun-
tos M6dicos (Mecanografia).
Sonia E. Gough, Oficinista de Clinica a
Oficinista de Admisi6n.
BArbara A. Wood, Enfermera (Clinica) a
Enfermera de Sala de Operaciones.
Betty L. Kelleher, Enfermera (Clinica) a
Enfermera Jefe (Clinica).
Clifford H. Heuie, Obrero, Divisi6n de Ser-
vicios Comunales, a Mozo de Oficios
(Hospital).
Yamile Samara, Encargada de Diet6tica a
Subjefe de Dietetica.
Hospital de Coco Solo
Percival R. Williams, Mozo de Oficio, Ser-
vicio de Comidas, Divisi6n de Abastos,
a Auxiliar de Enfermeria.
Gladys W. Brayton, Subjefe Ayudante
Contadora a Jefe de Contabilidad Fiscal.
Hospital de Palo Seco
Richard J. Joseph, Lloyd Griffith, Jr.,
Edward T. A. Sterrett, Victor Smith,
Frank R. West, Auxiliar de Enfermeria
a Auxiliar de Enfermeria (Medicina
General y Cirufia).
OTROS
Leslie J. Pryce, Albert S. Clarke, Auxiliar
de Enfermeria (Medicina General y Ci-
rugia), Direcci6n de Salubridad, Hos-
pital Gorgas.
David C. Rose, Administrador de Correos,
Estafeta de Primera Categorfa, Direc-
ci6n de Asuntos Civiles, Div;si6n de
Correos.
Gregory G. Cartotto, Subjefe Escrutador
de Reclamos (General) (Jefe, Ramo de
Reclamos), Oficina del Contralor, Divi-.
si6n de Auditoria General.
William E. Burns, Especialista en T4cni-
cas Visuales de Infornmaci6n (Jefe, Ramo
de Artes Grificas), Divisi6n de Servicios
Administrativos.
Amelia P. McGroarty, Enfermera Jefe (Cli-
nica), Direcci6n de Salubridad, Hospital
de Palo Seco.
Dorothy C. Manthorne, Oficinista Esten6-
grafa, Oficina del Contralor, Divisi6n de
Elaboraci6n de Datos.
Henry A. Tooke, Ingeniero de Sanidad
(Ayudante Jefe, Ramo de Acueductos y
Laboratorio), Direcci6n de Ingenieria
y Construcci6n, Divisi6n de Manteni-
miento.
Clayton J. Auble, Encargado del Movi-
miento de Mercancias (Zapateria), Di-
recci6n de Abastos y Servicios Comu-
nales, Divisi6n de Abastos.
Jerry R. Fleming, Subjefe Fot6grafo (Na-
turaleza Muerta), Divisi6n de Servicios
Administrativos.
Walter C. Bergh, Ayudante Controlador
de TrAfico Maritimeo, Direcci6n de Ma-
rina, Divisi6n de Navegaci6n.
James W. Riley, Jr., Sefialero, Direcci6n
de Marina, Divisi6n de Navegaci6n.
Sharon M. Miller, Enfermera (Clinica), Di-
recci6n de Salubridad, Hospital Gorgas.
Ephraim B. Le6n-Guerrero, Contador,
Oficina del Contralor, Divisi6n de Audi-
toria General, Ramo de Auditoria In-
terna.
Evelyn R. Brooks, Anotadora Esten6grafa,
Direcci6n de Marina, Divisi6n de Na-
vegaci6n.
Harold L. Shaw, Subjefe Verificador de
Cargas, Direcci6n de Transporte y Ter-
minales, Divisi6n de Termnninales.
Pastor Chaves, Auxiliar Biol6gico, Direc-
ci6n de Salubridad, Divisi6n de Sani-
dad.
St. Clair L. Thorne, T6cnico de Labora-
torio Dental, Direcci6n de Salubridad,
Hospital de Coco Solo.
Flora E. S. Dover, Oficinista de Abastos,
Direcci6n de Abastos y Servicios Comau-
nales, Divisi6n de Abastos.
Harmond L. Cockbum, Ayudante Sublefe
Verificador de Cargas, Direcci6n de
Transport y Terminales, Divisi6n de
Terminales.
Jorge E. VAsquez, T6cnico de Ingenieria
Civil (Dibuante),Dibuan) irecin de Ine-
nieria y Construcci6n, Division de In-
genieria.
Raimundo Dixon, T6cnico de Contabili-
dad, Oficina del Contralor, Divisi6n de
Contaduria.
Federic M. Dowden, Mensajero, Direcci6n
de Abastos y Servicios Comunales, Divi-
si6n de Abastos.
Eduardo E. Rountre, Jr., Principiante (En-
cargado de Mantenimiento de Cables
de Soga y Alambre), Direcci6n de Ma-
rina, Divisi6n Industrial.
Winston McFarlane, Principiante (Despa-
chador Subalterno de Combustibles Li-
quidos, Muelles), Direcci6n de Trans-
porte y Terminales, Divisi6n de Ter-
minales.


Gran Actividad en


Centre de Sta. Cruz

La Junta Directiva del Centro de
Asistencia Social de Prop6sitos Mil-
tiples de Santa Cruz ha anunciado
que las matriculas para los curses y
actividades de verano estan abiertas
en la plant baja de la Escuela de
Santa Cruz.
Nataci6n, carpinteria, sastreria,
modisteria, cocina decorative, paste-
leria, navegaci6n, espafiol, ingl6s,
matemAticas, club de madres de fa-
milia, discusi6n de relaciones familia-
res, bailes populares y de cuadrillas,
son s6lo algunas de las muchas acti-
vidades que ofrece el centro.
Para mayor informaci6n se puede
Ilamar a Richard T. Bums, telefono
6-524; a Audley Webster, telefono
6-110; o al Personal de Servicios
Sociales, tel6fonos 4-130 6 2-1908.


The Tica Steamship Co. ha ini-
ciado un sercicio semanal de trans-
porte per barcos entire la ciudad de
Nueva York y los puertos guatemal-
tecos de Puerto Barrios y Matias de
CGdlvcz, ademds de viajes semanales
a Honduras y Costa Rica.


DIRECTION DE INGENIERIA
Y CONSTRUCTION
Clois C. Duffle
Carlos Atencio H.
John B. Corliss, Jr.
Ram6n Del Cid S.
Ernesto A. Marquis
Ernesto F. Ryee
W. E. Thrift
Anthony Wade

DIRECTION DE SALUBRIDAD
Jorge L. Garcia


DIRECTION DE MARINA
Jorge Castro
Adolfo M. Cruz
Alphonso Fearon
Bierwold H. Hurdle
Alfredo Jim6nez
Webster Antonio Merritt
Emanuel 0. Modestin
Ivanhoe Scott
Henning Spilling
Carl C. Townsend
DIRECTION DE ASUNTOS
CIVILES
Edward C. Overstreet


DIRECTION DE ABASTOS Y
SERVICIOS COMUNALES
Jerome Brown
John Marshall Charles
George A. Foster
Rosita V. Gord6n
Nephi 0. Harding
Lyda Lobo L.
DIRECTION DE ASUNTOS
CIVILES
Culver M. Call
Sam W. Meyer
Peter T. Torrano


DIRECTION DE ABASTOS Y
SERVICIOS COMUNALES
Uberto Buckley
Clarence Clarke
Lional A. McDonald
DIRECTION DE INGENIERIA
Y CONSTRUCTION
George Hibbert
Raul Leinch
DIRECTION DE TRANSPORT
Y TERMINALS
Calvin Best
Carlos D. Sales


I
a


Al frente de la clase, Richard Gamez, a la izquierda, escucha atentamente,
mientras la Sra. Jamen Lybarger, a la derecha, explica un enfoque fon6tico
de la lectura a Chacna Simmons, en el primer grado de lectura ampliada de
la Escuela Primaria de Balboa. Este es s6lo uno de los 65 cursos que se
ofrecen en el program de verano de 8 semanas, patrocinado por la Divisi6n
de Escuelas. Mas de 1.300 alumnos asisten a las classes de nivel primario que
se brindan en los cursos de verano en ambos lados del Istmo. Espafiol inten-
sivo, repaso de lectura y lectura avanzada, son algunos de los muchos cursos
que se ofrecen a 1.308 estudiantes de primero hasta sexto grado. En el sector
Atlintico, 268 alumnos de primero hasta sexto grado siguen esos cursos que
son dictados en la Escuela Secundaria de Crist6bal. El curso de verano
comenz6 el 12 de junior y terminarA el 4 de agosto.




Los Burnham Hacen Realidad



Sueho de Toda su Existencia


El Clearwater Sun, de Clearwater,
Florida, ha publicado un articulo so-
bre Eleanor y Loron B. Burnham,
que recientemente dejaron la empresa
del Canal y se han establecido en
Tarpon Springs, en el Estado de
La Florida.
Una fotografia de los esposos
Burnham, muestra a la Sra. Burnham
luciendo un traje adornado con un
collar de cuentas hecho por los indios
de Chiriqui. Aparecen contemplando
el Certificado por Servicios Distin-
guidos que le otorg6 el ex Goberna-
dor de la Zona del Canal, Robert J.
Fleming, Jr.
El articulo sefiala la sobresaliente
labor Ilevada a cabo por la Sra. Burn-
ham como jefe de la Biblioteca-Museo
de la Zona del Canal durante 20 afios.
El trabajo de Loron Burnham como
periodista en Panama y su posici6n
de jefe del Personal Encargado de la
Utilizaci6n y Capacitaci6n de Em-
pleados de la Direcci6n de Personal
del Canal de PanamA, tambien son
resaltados. El Gobernador W. P.
Leber le otorg6 las Hlaves del Canal
de PanamA.
De acuerdo con el articulo, los
Burnham visitaron toda la linea de
costa de los Estados Unidos buscando
un lugar agradable para establecerse.


Encontraron exactamente Ino que bus-
caban en Tarpon Springs: un agra-
dable clima tropical y un lugar donde
pudieran "amarrar su bote de vela en
el frente de la casa". Muy conocidos
entire los aficionados del Istmo, los
Burnhani ya son socios del Tarpon
Springs Yacht Club y ban convertido
en realidad el suefio que tenian para
cuando se jubilaran, de vivir en una
ciudad como Tarpon Springs, donde
existen 27 millas de canales dentro
de los limits de la poblaci6n.




CIERRE DE PLANS
Debido al dia de fiesta del 4 de
julio, aniversario de Independen-
cia. se adelantara 1 dia el cierre
de plans para la edici6n del 7 de
julio del SPILLWAY del Canal de
Panami.
El material que se desee publi-
car en esa edici6n, deberA estar
en la Oficina de Prensa del Canal
de Panama a mis tardar el viernes
30 de junior por la tarde. Solamen-
te el material urgent puede ser
recibido y procesado para usarse
la misma semana, a mas tardar al
mediodia del lunes 3 de julio.


Si la herramienta


no es correct


no es


perfect

l .-






"A


F
~-


Pagina 3


CUADRO DE HONOR DEL


BANCO DE SANGRE

HOSPITAL GORGAS


HOSPITAL DE COCO SOLO








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Junio 23, 1967


TRES ESCUELAS LATINOAMERICANAS



COMPARTEN HONORS EN COMPETENCIA


Cada una de las Escuelas
Latinoamericanas de la Zona
del Canal logr6 un triunfo por
) equipo en las competencias in-
I tercolegiales de atletismo para





Los alumnos espectadores animan con
sus gritos a los atletas de sus respec-
tivos planteles, durante la celebraei6n
de una de las interesantes pruebas de
atletismo intercolegial celebradas la
semana pasada entire alumnos de las
Escuelas Latinoamericanas de la Zona
del Canal. Los resultados de los even-
tos entire competidores de los prime-
ros ciclos aparecen en esta misma
pagina.


Paraiso Triunfo en Torneo


Femenino de Atletismo el 14


La Escuela de Paraiso fue la
ganadora de las competencias
intercolegiales de atletismo fe-
menino para los primeros ciclos,
celebradas el mi6rcoles 14 del
corriente en Santa Cruz.
Paraiso triunf6 en los events
para los novenos y octavos gra-
dos en tanto que Rainbow City
gan6 la de los septimos grades.
RESULTADOS DE LA COMPETENCIA
FEMENINA DE ATLETISMO
NOVENOS GRADOS
100 Metros Pianos
Puntos
1. Amalia Sealey -------Paraiso 5
2. Norma Thorne ----------Paraiso 3
3. Jilma Shannon --_-_-----R. City 1
Relevo 4 x 100 Metros
1. Norma Thorne, Celia Cameron,
Yeolette Green, Amalia Sealey
Paraiso -.--- ----------- 5
2. Jilma Shannon, Marcia Forbes,
Virginia Ramsey, Diana Esco-
bar ---------R. City 3


Lanzamiento de Bala
Puntos
1. Diana Escobar, R. City (25'5")___ 5
2. Yoelette Green, Paraiso (23'7")__ 33
3. Donna Cockburn, R. City (22'3")_ 1
Salto Alto
1. Delia Shaw, Paraiso (4'4%")______ 5
2. Celia Cameron, Paraiso (4'4")4-_ 3
3. Marcia Forbes, R. City (4'3")-- 1
Puntuaci6n
1. Paraiso--------- ------ 24
2. Rainbow City--------11
OCTAVOS GRADOS
75 Metros Pianos
I. M6nica Rowe, Paraiso---------- 5
2. Dilcia Sealey, Paraiso------- 3
3. Joan Maxwell, R. City 1
Relevo 4 x 75 Metros
1. M6nica Rowe, Marcia Stennett,
Mariksa Daniel, Dilcia Sealey,
Paraiso ---------------- 5
2. Joarm Maxwell, Ida Cumberbatch,
Sonia Clarke, Melva Lowe, R.
City-------------- 3
Salto Alto
1. Lydia Thomas, Paraiso (4'1") ___ 5
2. Joann Maxwell, R. City (4'1/,")_ 33
3. Carmen Labalza, Paraiso (4'0")__- 1
Lanzamiento de Softball
1. M6nica Rowe, Paraiso (149'7")__ 55
2. Rebeca Savory, Parafso (138'8")_ 3
3. Andrea Conwall, R. City (100'0")_ 1


Puntuaci6n

1. Paraiso-------------------
2. Rainbow City------------
SEPTIMOS GRADOS
50 Metros Pianos
1. Ulina Dyer, Paraiso.-------
2. Veronica Sainten, Santa Cruz-
3. Lucia Cumberbatch, Paraiso--


Puntos
27
8


Relevo 4 x 50 MetrosO
1. Amelia G6mez, Elsa Sobers, Mar-
cia Callonn, Carol Beckford, R.
City -------------- 5
2. Ulina Dyer, Cristina Matheus, Pa-
tricia Lavalas, Lucia Cumber-
batch, Paraiso----------- 3
Salto Alto
1. Carol Beckford, R. City (4'2")-- 5
2. Sandra Hamilton, Sta. Cruz (3'8")_ 3
3. Norma Lashley, Paraiso (3'7")-__ 1
Lanzamiento de Softball
1. Argelia Savory, Sta. Cruz (151'8")_ 5
2. Marcia Callonn, R. City (134'0")__ 3
3. Celia Lesley, R. City (127'0") 1
Puntuaci6n
1. Rainbow City 14
2. Santa Cruz --- ---- 11
3. Paraiso ---- ----------- 10
El equipo de Santa Cruz qued6 elimi-
nado por dejar caer el bat6n.


I;


los alumnos de los primeros ci- los s6ptimos grades con un to-
clos, el martes 13 del corriente tal de 16 puntos, Rainbow City
en Paraiso. gan6 la de los octavos grades
La Escuela de Santa Cruz con 24 y Paraiso la de los nove-
triunf6 en la competencia para nos grades con 30.

RESULTADOS DE LOS EVENTS DE ATLETISMO ENTIRE LAS
ESCUELAS SECUNDARIAS LATINOAMERICANAS GRADOS
SEPTIMOS, OCTAVOS Y NOVENOS
VARONES


50 Metros Pianos Para Septimos Grados
1. Rolando Lashley___ -Paraiso 6.8
2. Lorenzo Bowen ----Rainbow City 6.9
3. Ruperto Bailey --- .- Paraiso
75 Metros Pianos Para los Octavos Grados
1. Rogelio Squire _- - Paraiso 9.6
2. Francisco Brown Rainbow City 9.8
3. Lloyd Campbell Rainbow City
100 Metros Pianos Para los Novenos Grados
1. Milton Temple ------ Paraiso 11.6
2. Eduardo Mason _-____ Paraiso 11.8
3. Marcelino Bowen-Rainbow City
Relevo 4 x 50 Para los S6ptimos Grados
I
1. Rolando Lashley _-____Paraiso 27.2
2. Alfredo Thomas
3. Ruperto Bailey
4. Ricardo Maynard
II
1. Rudolph Clinton .Rainbow City 27.4
2. Alfredo Campbell
3. Roberto Jeanmarie
4. Lorenzo Bowen
III
1. Anel Montero _____ Santa Cruz
2. Jos6 Moreno
3. Rogelio Sealev
4. Irving Newball
Relevo 4 x 75 Para los Octavos Grados
I
1. Edwin Clark _.------Paraiso 30.2
2. Rogelio Squire
3. Vernan Brownie
4. Arnulfo Garibaldi
II
1. Francisco Brown-Rainbow City 32.0
2. Alonso Austin
3. Lloyd Campbell
4. Valentin Price
Relevo 4 x 100 Para los Novenos Grados
I
1. Baltimore Bishop ._ --- Paraiso 51.5
2. Eduardo Mason
3. Ernesto Williams
4. Milton Temple
II
1. Marcelino Bowen Rainbow City 51.6
2. Arnoldo Cardew
3. Eric Stocker
4. Jos6 Lewis


LANZAMIENTO DE BALA
S6ptimos Grados
1. Rolando King ----Santa Cruz 32'2"
2. Ray Smith __--Rainbow City 22'10"
3. Ricardo Maynard ____Paraiso 22'
Octavos Grados
1. Edwin Clark -..... Paraiso 35'4"
2. Enrique Ellis -Rainbows City 27'4"
3. David Walton_ Rainbow City 20'4"
Novenos Grados
1. Guillermo Beckford__R. City 42'3"
2. Emilio Butcher -----Paraiso 41'
3. Milton Temple -----Paraiso 35'10"
SALTO ALTO
Septimos Grados
1. Rogelio Sealey___Santa Cruz 4'
2. Irving Newball--Santa Cruz 3'8"
3. Jorge Todd .----- Paraiso 3'8"
Octavos Grados
1. Oscar Hannsell Rainbow City 4'
Novenos Grados
1. Rogelio Blackman Paraiso 4'9"
2. Guillermo Beckford___R. City 4'8"
SALTO LARGO
S6ptimos Grados
1. Rudolph Clinton ___-R. City 14'2"
2. Rogelio Sealey --Santa Cruz 13'11"
3. Irving Newball--Santa Cruz 13'9"
Octavos Grados
1. Oscar Hamnsell _____R. City 12'5"
2. Francisco Brown- G-R. City 11'2"
Novenos Grados
1. Eduardo Mason ___.-Paraiso 14'10"
2. Rogelio Blackman-- Paraiso 13'11"
TOTAL DE PUNTOS
S6ptimos Grados
1. Santa Cruz --16
2. Paraiso 14
3. Rainbow City- 11
Octavos Grados
1. Rainbow City______ 24
2. Paraiso ._-- _---._- ------- ------ 15
Novenos Grados
1. Paraiso __---- 30
2. Rainbow City_ .-_ 12


Encuentros de Boxeo Habra


En la Arena Co16ny Panama


La pelea que debieron sostener el
sAbado pasado los invictos pesos ga-
llos Miguel Riasco y Ernesto Marcel
en el tinglado de la Arena de Col6n,
fue aplazada para el pr6ximo sAbado
24 del corriente, en vista del falleci-
miento del Presidente de la Comisi6n
de Boxeo de Col6n, Federico Fong,
ocurrido el sabado por la mafiana.
El encuentro serA a 8 asaltos y
ademias se median en semifinal espe-
cial de 8 vueltas, el fuerte pegador
T 1 T- ... A 1 I / .1 .. 1 -


venezolano Hector Criollo, quien se
enfrentarA al campe6n mosca pana-
mefio Luis Carlos Urrunaga en un
combat sefialado a 10 asaltos.
Ademfis, el nicaragiiense Efrain
L6pez Galeano pelearA con Roberto
Trottman en el semifinal de 8 asaltos,
en la categoria ligera.


Preparan Grandes . .
(Viene de la pdgina 1)


Juancho Rnuiz y Diego Alcal, dte la
categoria junior ligera. a.m. MarcharAn unidades militares es-
'I El domingo, en el Gimnasio Nacio- tacionadas en el sector Atlantico, uni-
\ nal Neco de la Guardia en la ciudad dades de la Guardia Nacional y del
de PanamA, hara su primera presenta- benemfrito Cuerpo de Bomberos, las
ci6n en el Istmo el campe6n mosca Bandas de los Bomberos y de la Guar-
Co 1dia Nacional, adem's de la Banda de
,- la Fucrza A6rca del Comando Sur.
C lCierto Tambi6n participaran grupos de los
Sa Veterans, entidades civicas y uni-
El Orfe6n Rockwell esta prepa- dades de Exploradores y Muchachas
I !_ 1 rando un concerto que serA desig- Guas.
r \ ] -- nado "Serenata de Verano" para el Dignatarios la em-
domingo 13 de agosto, alas 3 p.m,' re del Canal, yde las unidades
II I -* en el ia del Instituto Panan presa del Canal, y de las unidades
I en el ginmnasilo del Instituto Paname- militares pasarain revista al desfile
ricaro, situado en la Via Espafia de antes de las ceremonies.
.I l ca ciudad de PanamAi. Algo especial para la gente menu-
.-'"- :'*,' ^ -] ^ I I TEl concerto es patrocinado por la a sern los paseo que brindarin los
S' ia de Hombres de Panam. ysera burritos Mancha y Gato, del Canal
Sa beneficio de la Iglesia Metodista de PanaA. Un trencito, proporcio-
SLo bots do arWesleyana. srn nado por la Direcci6n de Transporte
Lo. b t e a a y Terminales, harn las delicias de la
S--* "1- chiquilleria.
Tambifn habrn paseos gratis en
El Coronel . carros bomba y saltos en paracaidas
S. e - especiales para nifios.
(Viene de la pdgina 1) Para terminar las celebraciones del
en varias ocasiones. Ha participado sector Atlintico habrat despliegue de
activamente en asuntos civicos y ha fuegos artificiales a las 7:30 p.m.
sido representante del Consejo Civico desde el Area adyacente al Club
de Margarita a las Conferencias del Breaker's, detrais del Edificio del Club
Gobernador de la Zona del Canal. Es de Leones de Coco Solo.
Homer Sneckenberger, Superintendente de Mantenimiento de las Esclusas del Pacifico, fue invitado de honor en caballista consagrado y president del E1 president del Conit6 Organi-
una fiesta de jubilaci6n celebrada el jueves 15 en el teatro de las Esclusas de Miraflores a la cual fueron invitados Club de Equitaci6n de Brazos Brook. zador de las Celebraciones del Sector
40 6 50 empleados de las esclusas. Sneckenberger, quien se jubila despues de 30 afios de servicio con el Canal de Dr. Riefkohl y su esposa resi- Atlantico es Louis Palmer, president
Panama, recibi6 un regalo de sus compafieros de trabajo. RegresarA a su pueblo natal en Hagerstown, Maryland. D L S p. R i ih ,e s A ouis Pa ler, rlde Mnr
En la fotografia aparecen de izquierda a derecha, Arnold Reid, Thomas J. Ebdon, Jr., Superintendente de las den en Margarita. La Sra. Riefkohlf di a Asociaci(m Recreatisa de Mar-
Esclusas del Pacifico; Richard Danielsen, Jefe Interino de las Esclusas; Sneckenberger, Mortimer Scantlebury y es profesora en la Escuela Secundaria garita, que patrocina las actividades
Gilbert Bourne. de Crist6bal. en ese sector.


Pagina 4


.~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs