Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
Full Citation
Permanent Link:
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: February 17, 1967
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00602
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text



Gift of the Panama Canal Musem

op _

Vol. V, No. 35 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, February 17, 1967


Citizenship Certificate

Program in Full Swing

The Citizenship Certificate Assist-
ance Program is in full swing, but
those who want to have the certifi-
cate before vacation time should act

Chase, Dailey

Promoted in

Electrical Unit
C. W. Chase has been appointed
Assistant Electrical Engineer in the
Electrical Division after having held
the dual title of Assistant Electrical
Engineer and Chief, Electrical Work
Branch since 1957. Separation of the
two positions is brought about by
increased responsibilities and work
loads in the expansion of the elec-
trical power distribution system.
E. 0. Dailey has been promoted to
the position of Chief, Electrical Work
In his new job, Chase will super-
vise the Electrical Division's tech-
nical staff, which handles technical
studies, record keeping, planning,
and budgeting, and will head up the
Division's safety program, as well as
serving as deputy to the Electrical
Born in Portsmouth, R.I., Chase
received a degree in Electrical Engi-
neering from Massachusetts Institute
of Technology and was first employed
by the Panama Canal as Recorder in
August 1934. Since that time he has
been promoted to increasingly more
responsible positions.
During his service with the Pan-
ama Canal organization Chase has
been active in civic affairs and is a
past president of the Pacific Civic
Dailey was born in Roggen, Colo.,
but grew up on the Isthmus. He
graduated from Tulane University
with a degree in Mechanical-Elec-
trical Engineering. He was first em-
ployed by the Panama Canal in 1930
and in March 1934 he too became
a Recorder. Transfers to other units
within the Canal Company and pro-
motions followed and in 1950 he was
promoted to Supervisor, Balboa Field
Participating in activities outside
his regular employment, he has
supervised the use of the telescope
and facilities at Miraflores Observa-
tory, and has been a teacher of
astronomy in the Canal Zone College
and Florida State University.

now, officials in charge of the
program said this week.
B. G. Sanders, Jr., Canal Zone
Customs Chief and administrator of
the program, said 571 applications
have been distributed and 15 com-
pleted and forwarded to the Immigra-
tion and Naturalization Service office
in New Orleans.
There have been 105 personal
visits to the Balboa office for informa-
tion, and 33 to the Cristobal office.
Another 73 persons telephoned the
Balboa office, with 9 calls for in-
formation received in Cristobal,
Sanders reported.
The program was organized after
a law was passed permitting issuance
of the certificates in the Canal Zone.
Two offices were set up to handle the
requests for applications and informa-
tion at Balboa Heights and Cristobal.
In Balboa Heights, Mrs. Lois
Thomas is at the Community Services
Division Building on Roosevelt Ave-
nue and may be reached by telephone
at Balboa 4202. In Cristobal, Mrs.
Mary Cronan is at the Cristobal
Customs Office in the Administration
Building and may be called at Cristo-
bal 2138. Office hours are 7 to noon
and 1 to 4 p.m.
The time to get an application
started is now, Sanders said, because
the INS in the States will send men
for the final required interview only
when there are enough applicants to
justify sending personnel here for a
30-day stay. And, he said, these men
will use their time to interview those
who have completed their applica-
tions and are ready for interviewing.
Time is required to process the ap-
plications, he added, and the sooner
the application is sent to New Or-
leans, the better.
The two offices here will furnish
applications, information, and will
forward completed applications to
New Orleans, where, after a review,
the applicant will be notified by New
Orleans of an interview appointment
in the Canal Zone. The notification
will have on it the time and place of
the appointment.
An estimated 3,000 persons in the
Canal Zone and Panama are eligible
to apply for the certificate, which is
proof of U.S. citizenship. The service,
available to all U.S.-citizens, is ex-
pected to aid many who reside in
the Republic of Panama and nearby
countries, or who are with the
U.S. military in the Canal Zone.

Supervisor of CZC Dormitory

Started Teaching Here in '07
Mrs. Ora M. Ewing taught her there became ill. Then she was trans-
first school on the Isthmus in 1907- ferred to Las Cascadas, which meant

and has been surrounded by young
folks ever since. At present she is
women's dormitory supervisor at the
Canal Zone College, La Boca. Prior
to this assignment, she was men's
dormitory housemother for some
23 years.
She was born in Glenville, W. Va.,
and is a graduate of the Glenville
State Normal School. Her husband
now deceased, was also of West
Virginia and his first position was in
Col. William C. Gorgas' office.
Mrs. Ewing hadn't really planned
to teach on the Isthmus, but there
was a great need for teachers and
nurses. Her first teaching assignment
was in Empire when the teacher

that she had to ride the 7 a.m. train
from Ancon each morning, and back
again in the evening.
Mr. Ewing's first salary at the old
Ancon Hospital, where he was em-
ployed, was $100 a month and Mrs.
Ewing was paid $90 a month as
a teacher.
Their home was a frame house,
which she said was cooler than the
present-day Canal Zone homes. Cook-
ing was done on a coal and wood-
burning stove and grocery shopping
was a long-distance affair. Mrs.
Ewing recalled that she would send
her commissary coupon book and
order by train to Cristobal to be
(Continued on p. 2)



Those happy smiles came in the office of the Citizenship Certificate Assistance
Program when Maj. Edward E. McBride, USAF, Albrook AFB, picked up
his application for a Citizenship Certificate. Doing the honors is Mrs. Lois
Thomas, who staffs the Balboa Heights office, on the second floor of
the Community Services Building on Roosevelt Avenue.

"La Danza Espanola" Series Planned

The Board of Governors of the
Theatre Guild announces that the
Guild plans to present several even-
ings of "La Danza Espafiola" in the
near future. This dance program will
consist of several Flamenco selections
and de Falla's "El Sombero De Tres
Picos" (The Three Cornered Hat).
This cultural program will be
choreographed by Tony and Ramona
Mata. Mata will be remembered by
local theatregoers for his choreogra-
phy of the recent Knights of Colum-
bus presentation of "The Sound Of

3 Employees

Are Promoted in

Supply Division
Promotion of three employees of
the Supply Division has been an-
nounced by L. A. Ferguson, Supply
and Community Services Director.
They are Raymond P. Laverty,
from Assistant Superintendent of the
Marketing Branch to Assistant Gen-
eral Manager of the Supply Division;
Henry J. Chase, from special Assist-
ant Superintendent of the Marketing
Branch, and John H. Simson, from
Supply Management Specialist to
Special Assistant to the General
Laverty, a native of Brockton,
Mass., joined the Supply and Com-
inunity Service Bureau as a graduate
intern in September 1958. He has a
Bachelor's Degree in Economics from
the University of Notre Dame and a
Master's Degree in Industrial Man-
agement from Boston University.
Chase was born in Santa Marta
Colombia, but came to the Canal
Zone as a small child. He is a grad-
uate of Balboa High School and has
been employed by'the Canal organi-
zation for 33 years. Since World
War II he has been with the Supply
Division, serving as a buyer, manager
of the Tivoli Guest House and Assist-
ant Superintendent of the former
Service Center Branch.
Simson was born and educated in
Minnesota and served with the Army
during World War II. He had train-
ing and considerable experience in
hotel and store management before
joining the Canal organization in
1958. All of his service has been in
the Supply Division.

Music" and "Damn Yankees," pres-
ented by the Cristobal Little Theatre.
Those interested in participating
in this program should report to the
Ancon Playhouse at 1:00 p.m.

6th Azuero


"" UlmA.
* .v r


KS .-

A concrete "blueprint"-Marine Bureau and Industrial Division officials didn't
have to guess about layout dimensions of a proposed new boarding officer
launch for the Port Captain, Balboa. They're shown checking a full-scale
"mock up" of the craft drawn on a dock at the Industrial Division, Mount
Hope. With it, they could walk around in actual dimensions and judge more
accurately where modifications for improvement could be made than would
have been possible simply checking blueprints. Left to right are: Capt.
Richard C. Sergeant, Port Captain, Balboa; Capt. Donald A. Dertein, chief,
Navigation Division; Edward M. Compton, marine engineering technician
with the Industrial Division; Capt. M. J. Prince, Director, Marine Bureau;
M. B. Nickel, chief, Industrial Division, and Julius Grigore, assistant chief.

Delayed Holiday Greetings

Tell of Events in Vietnam

Delayed New Year's greetings,
drafted on New Year's Day in Da
Nang, South Vietnam, are being re-
ceived by friends on the Isthmus from
Elmer B. Stevens, former Chief of
the Panama Canal's Structural Branch
and Resident Engineer for the
Thatcher Ferry Bridge Project when
he retired from Canal service on
January 31, 1963.
On his return to the United States
last month, he was met by Mrs.
Stevens in San Francisco and they
are now at their home in Ocala, Fla.
Stevens was employed by the firm

of Metcalf & Eddy of Boston, Mass.,
on a contract with the U.S. Navy to
furnish technical personnel for the
Public Works Department of the
Naval Support Activity in Da Nang.
He gives three answers to the ques-
tion "Why did I go?" In the first
place, he says, "an opportunity was
offered to gain first-hand information
on one of the most important prob-
lems of our time, on which the cit-
izens of our country appear to be
divided right down the middle . .
Too often the' truth is brought out
(Continued on p. 4)


Fair Opens

The Sixth Grand Fair at Azuero
opens next Wednesday night at 8
p.m. at Los Santos, and U.S. agencies
have completed plans for participa-
tion in the annual spectacular.
President Marco A. Robles of Pan-
ama will deliver the inaugural address
to open the fair, which runs from
Wednesday evening, February 22,
through Sunday, February 26.
The Army, Navy, Air Force, Pan-
ama Canal, Alliance for Progress, and
U.S. Information Service are contrib-
uting exhibits and entertainment to
the popular event.
The Panama Canal will sponsor
the Conjunto of Tito Mouyn6s as a
special attraction. In addition, the
popular burros, Mancha and Cato will
be furnished to entertain children
with rides. Inside the Kon-Tiki-the
Canal's pavilion-there will be a color
photo exhibit, a relief map in color,
plus a selectrovision show and a
movie showing the activities of Pan-
amanian Student Assistants working
for the Canal organization.
The popular parachutists of the
Pan American Sport Parachute Club
and the Army Atlantic Sport Para-
chute Club will perform Saturday
(Continued on p. 4)


February 17, 1967

Junior Rifle Championship

Shoot Scheduled for Feb. 25

The Canal Zone 50-foot Junior
Sectional National Rifle Association
Smallbore Rifle Championship will
be fired at the Balboa Gun Club
Range, Far Far Beach, Saturday,
February 25. Match I firing will com-
mence at 9 a.m.; Match II at approxi-
mately 1 p.m.
This match is sponsored by B.P.O.
Elks Lodge No. 1414, Balboa, and
conducted by officers and members
of the Balboa Gun Club. Eligible
competitors must be NRA members
or members of NRA affiliated clubs
and must not have reached their
19th birthday. Competitors must
have a current 1967 dues card to
register. No renewal cards will be
issued on the day of the match.
Trophies are furnished by NRA.
The Sectional will consist of two
Smallbore Rifle Matches. Match I
is the. Sectional Individual Cham-
pionship, with 10 shots being fired
in each of 4 positions; prone, stand-
ing, sitting, and kneeling in that
order. Entry fee for this match will
be $1 per contestant. Match II will
be the Sectional Team Championship
consisting of 10 shots in each of the
4 positions fired by four members
representing a Junior Club, a Junior
Division of NRA affiliated club or a
ROTC school unit. Entry fee for
team matches is $5 per team.
Attention is called to two impor-

Bowling Tourney

Starts Saturday

tant match conditions as stipulated by
All triggers will be weighed before
a competitor is permitted to fire.
Competitors will be permitted to
ad ust triggers which have failed to
pass the weight test provided they
do not cause any delay. Weighing
will start at 8 a.m.
No individual or team may earn
more than one award in a single
match. Awards which fall in this
category will be passed down to the
next eligible competitor.
Hot dogs and soft drinks will
be available at the Club's range
kitchen. Every shooter, coach, and
official participating will receive an
NRA Junior Championship Brassard.
It is requested that these Brassards
be prominently displayed to indicate
your status.

'V t


Women wore multi-skirts, not mini-skirts, in 1907 and dressed with hats and
gloves for even a boat trip to Las Perlas, Mrs. Ora Ewing recalled as she
scanned an old photograph to see if she recognized any of the group.

(Continued from p. 1)

filled, a factor that required careful
meal planning and meticulous list
making, for there was no such thing
then as running to the nearest sales
store for some forgotten item.
The young couple lived on the
hospital grounds and often ate at the
doctors' and nurses' messhall.
"Can you imagine a delicious lunch
for 30 cents?" Mrs. Ewing asked with
gay smile. Only one doughnut and
a cup of coffee costs half that sum
In the days before the Canal was
opened, however, a lunch at the mess-

The PanCanal Bowling Associa- hall cost 30 cents for all one could
tion Annual City Tournament will eat. And with the lunch came a bottle
start Saturday immediately following of liquid quinine, one tablespoon of
opening ceremonies scheduled for which was supposed to be taken
2:30 p.m. before meals as a health measure.
All bowling balls used in the tour- People walked in the Canal con-
nament will be weighed and officially struction days. Mrs. Ewing thought
certified. Weighing will start at 6 nothing of walking the railroad track
o'clock tonight at the Balboa Bowling from Ancon to Corozal to play a brisk
Lanes and be resumed at 1:30 p.m., game of tennis. The tracks were
Saturday. walked because the railroad was the
The tournament is weighted in major connecting link between town
favor of handicap bowlers, and streets and sidewalks were few.

(Schedule subject to change without notice)

1:00-SCN Afternoon News
1:05-Sunday Playhouse:
"A View From The Bridge"
(Repeat from Saturday)
3:00-Captain Kangaroo
4':05-Parade ot Sports-NRA
5:35-The Short Way Around
6:30-Roger Miller Show
6:55-Telenews Weekly Newsreel
7:05-Gary Moore
8:00-SCN News
8:05-Ed Sullivan
9:00-"So Say the Books"
9:30-What's My Line?
10:00-Focus on Today
10:20-Death Valley Days
10:45-Social Security in Action
11:00-The Sacred Heart
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
6:30-G.E. College Bowl
6-55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Pat Boone
8:00-SCN News
8:05-Red Skelton
9:00-Engineer Week Quiz
9:30-Armchair Theater:
"The Baroness And The
10:50-Focus on Today
11:15-Colonel March of Scotland
5:00-SCN News
5:05-Afternoon (Cont.)
5.35-EBF: "Chicago Midland
M tropolis"
6:55-SCN News In Spanish
7:05-I've Got A Secret
7:30-Jim Bowie
8-00-SCN News
8:05-Hollywood Palace
9:00-Armchair Theater:
"Fou F l's West"
10:30-Focus on Today
10:50-Steel 'n Strings

5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)

6:55-SCN News In Spanish
7:05-Danny Thomas
7:30-Heart of the City
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"The Jack Benny Hour"
9:00-Alice Through The Looking
Glass (Special)
10:30-Focus on Today
10:50-Court of Last Resort
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
6:30-Big Picture
6:55-SCN News In Spanish
7:05-H-arrigan & Son
7:30-Andy Griffith
8:00-SCN News
8:05-Milton Berle
9:00-Armchair Theater:
"Boots Malone"
10:30-Focus on Today
11:05-The Third Man
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-The Air Force Story
6:30-The Smithsonian
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Joey Bishop
8:00-.SCN News
8:05-Danny Kaye
9:00-Armchair Theater:
"The Walls of Jericho"
10:50-Focus on Today
11:15-Swingin' Country
1:00-SCN Afternoon News
1:05-"The Jack Benny Hour"
(Repeat from Wednesday)
2:00-Cartoon Carnival-
Alice Through The
Looking Glass
3:30-Captain Kangaroo
4:35-Know Your Football
5:05-Wrestling from Olympic
6:00-Weekend '67
6:30-Saturday Playhouse:
"Green Grass of Wyoming"
8:00-SCN News
8:05-Lawrence Velk
q:00-The Tonight Show
10:50-This Is the Life

Horseback riding was popular, too,
and there were special outings plan-
ned by the Ancon Amusement Asso-
ciation. The party would travel by
chartered boat, often as far as Pan-
ama's Las Perlas Islands, and every-
one would be dressed, ever to hats
and gloves. Bikinis and mini-skirts
were still half-a-century in the future.
Mrs. Ewing was one of those who

They had planned to go to the
States on vacation when World
War II caused a change in their plans,
and then the Canal Zone Schools
Division asked Mrs. Ewing to take
the -position of housemother for
1 year. That year has extended to the
present. Since she has been house-
mother, she has moved three times
with the dormitory. The first, for

made the first transit of the Panama boys, was located at the site of the
Canal and she vividly remembers present Balboa Elementary School

how impressed she was on October
10, 1913, when President Woodrow
Wilson pushed a button in Washing-
ton and Gamboa dike was blown
up, Culebra Cut flooded and the
two oceans joined right before her
astonished eyes.
Vying for interest with that event,
though, was the visit of Alice Roose-
velt, daughter of President Theodore
Roosevelt, which was "the talk of
the town." Alice Roosevelt rode the
train and stood, like everyone else,
Mrs. Ewing recalls.
Mr. and Mrs. Ewing lived on the
hospital grounds until 1917 and then
moved to Ancon Boulevard.
With announcement of the Armi-
stice that ended World War I, Mrs.
Ewing's infectious delight at the good
news spread throughout the neigh-
borhood and she led an Armistice
Day march, people beating pots and
pans through Ancon and Balboa.
In 1936-37 they lived in an old
French house in Ancon and when
Mr. Ewing retired in 1940, went
to the Tivoli Guest House to reside.

20-Event Horse

Show Wednesday

At Albrook AFB

The Albrook Riding Club's Sixth
Annual Horse Show will be held
Wednesday (Washington's Birthday),
at the Albrook AFB stables.
The 20-event program gets under
way at 10 a.m. with competition in
hunt-seat equitation classes, jumping,
barrel racing, pole bending, and key-
hole races in the Junior Division.
Competition in the Open Division
includes such events as stock seat
equitation, pacing, pony express,
ring race, bloomer race, cowhide
drag, and relay races.
Riders from Fort Clayton, Fort
Kobbe, Howard AFB, Curundu,
Pacific, and Albrook AFB riding
clubs will vie for some $250 worth
of trophies and ribbons.
Admission charges for the show
will be 50 cents per adult, 25 cents
for each child, or a special family
plan of $1 per carload. Refreshment
stands will be set up on the grounds
selling sandwiches and cold drinks.
Profits from the show have been

gymnasium. Then the dormitory was

moved to the building across the road
from St. Mary's School, and the next
move was to the second floor of the
Balboa Community Health building.
Her present address is the new dor-
mitory for girls at Canal Zone College.
Mrs. Ewing, who was 81 in Jan-
uary, was decorated with an Amer-
ican Red Cross medal for record
American Red Cross service on the
Isthmus in the home service field.

She has two daughters, Mrs. Otto
Hausmann of Bella Vista, Panama
City, and Mrs. Virginia Ewing Stich
of Los Rios, medical librarian at
Gorgas Hospital, and one grand-
daughter, Ann Stich, a first-year
student at Canal Zone College.
Mr. Ewing died in 1958.

Week Beginning Saturday,
February 18, 1967
BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 7:30 p.m.-It's A Mad,
Mad. Mad, Mad World (AYC)
Mon., 7:30 p.m.-Ambu)'i (AY)
Tues., 7:00 p.m. (Special)-The Dorothy
Chase Show (followed hy) All That
Heaven Allows (AYC)
Wed., 2:30, 6:15, 8:10 p.m.-Born Free
Thurs., 7:30 p.m.-Fri.. 7:00 p.m.-Night
Of The Grizzly (AYC)
Sat.-Agent For H.A.R.M. (ADULT)
Sun., 2:00, 7:00 p.m.-Mon., 7:00 p.m.-
Batman (AYC)
Tues.-Splendor In The Grass (ADULT)
W ed.-Francis Of Assisi (AYC)
Thurs.-Return Of Mr. Moto (ADULT)
Fri.-Shenandoah (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-The Iron
Glove (AYC)
Sat., 8:15 p.m.-Man From The Diner's
Club (AYC)
Sun.-That Man In Istanbul (ADULT)
Tues.-Batman (AYC)
Wed.-Flaming Star (AY, C-violent)
Thurs.-NO SHOW
Fri.-Francis Of Assisi (AYC)
COCO SOLO (Air Conditioned)*
Sat., 7:00 p.m.-Sun., 2:00, 7:00 p.m.-
Assault On A Queen (AY)
Mon.-Experiment In Terror (AY)
Tues.-Wed.-Duel At Diahlo (ADULT)
Thurs.-Beach Ball (ADULT)
Fri.-The Misadventures Of Merlin Jones
Sat.-The Nanny (ADULT)
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-Lad A Dog
Sun.-Mon.-The Silencers (ADULT)
Tues.-Back Door To Hell (AY)
Wed.- Westbound (AYC)
Thurs.-Agent For II.A.R.M. (ADULT)
Fri.-Man From The Diner's Club (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Reach
For Glory (AY)

earmarked for the club's rebuilding Sat.-Broken Sabre (AYC)
program.Sunday Matinee, 2:30 p.m.-The
program. Argonauts (AYC)

Court Pamphlets

Provide Briefing

For Defendants

All defendants who appear in the
Canal Zone Magistrates' Courts, at
Balboa or Cristobal, now have a 5-
to 10-minute reading period before
court convenes. The reading material
is not the latest thriller, nor even one
of the daily newspapers. It is a four-
page pamphlet, two pages in English
and two in Spanish, with information
on rights of the defendant and proce-
dures of the court.
The pamphlets, the result of a
suggestion by Rex E. Beck, constable
at Balboa Magistrates' Court, made
their appearance this week, replacing
duplicator copies that had given out
since January. The defendant, after
reading the pamphlet, has a better
understanding of court procedures
and no longer is there a necessity for
the explanations that were given,
previously, prior to the hearing of a
Judge John E. Deming of the
Balboa Court and Judge Charles A.
Garcia of the Cristobal Court con-
sulted and generally agreed on the
wording of the pamphlet. Psycho-
logically, they find, there is a resul-
tant good effect through apprising a
defendant of his rights. With greater
understanding of the court proce-
dures, the defendant tends to be more
at ease and, knowing his rights, is
able to concentrate on the charge,
accusation, or complaint.
Another major benefit is a speed-
up in court procedures, with elimina-
tion of the necessity for explanations
heretofore given in Spanish or

"Is that file sticking again?"
(Courl ts National Safety News)

Sun.-The Blue Max (ADULT)
Tues.-Agent For H.A.R.M. (ADULT)
Thurs.-Adventures In China (AY)
Fri.-Back Door To Hell (AY)

Special Matinees
-All Films AYC-
Saturday, February 18, 1967
BALBOA (Air Conditioned)
10:00 a.m.
Wonderful World Of The Brothers Grimm
-Laurence Harvey, Claire Bloom: Fairy
tales of the Brothers Grimm. (Color.)
T-136 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
The Comancheros-John Wayne, Stewart
WVhitminan: Along the dangerous border
of no return. (Scope and color.)
T-120 mins.
2:00 p.m.
Billy Rose's Jumbo-Doris Day, Stephen
Boyd: A Broadway stage hit featuring
songs and famous circus acts. (Scope and
color.) T-132 mins.
6:15 p.m.
hand In Hand-John Gregson, Sybil
Thorndike: An exciting story that will
awaken your heart. T-90 mins.
2:00 p.m.
Fort Dobbs-Clint Walker, Virginia Mayo:
lHe was fleeing the law .... T-97 mins.
2:00 p.m.
The Incredible Mr. Limpet-Don Knotts:
A man turns into a fish and helps win
the war. (Family medal.) T-116 lmins.
oAll night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.
T-Indicates Total Running Time.
Y, young people 12 to 16; C, children
8 to 12.

Page 2

Her "Temporary" Job Has Lasted 24 Years

At The Movies




'3. '

I -S-

Julio E. Cordovez D., architect in the Panama Canal Engineering Division, receives congratulations from members
of the Canal Zone Board of Registration for Architects and Professional Engineers upon passing the Registered
Architect examination. Left to right are: David Hartwell, vice chairman of the board; Mrs. Marion Wells, execu-
tive secretary; Edmund R. MacVittie, Chief of the Architectural Section and board member; Cordovez; Donald W.
Date, board member; Roger M. Howe, secretary; and Nathaniel Litvin, chairman of the board.

First Architect License College Art Exhibit
College Art Exhibit
Granted Via Examination In Gallery at Tivoli
The first applicant to be licensed Architect-in-training, architect, engi- The First Annual Canal Zone Col-
as a Registered Architect by the Canal neer-in-training and professional en- e
Zone Board by examination received gineer examinations are administered oflege Art Exhibit, in the Little Gallery
his certificate last week. twice a year. of the Tivoi uest House, continues
He is Julio E. Cordovez D., an The architectural examinations are through the month of February. Stu
architect in the Panama Canal Engi- prepared by the National Council for nt paintings and drawings are o
neering Division of the Engineering Architectural Registration Boards and display.
and Construction Bureau, who is a the engineering examinations are Awarded first prize for a painting
citizen of Panama and has a degree in prepared by the National Council of was Susan Bell, with Don Izold taking
architecture from the University of State Boards of Engineering Exam- first prize for a drawing. Judges were
California, Berkeley, Calif. iners and are administered by the Guillermo Trujillo, Trixie Bricefio,
Cordovez has been employed by various State boards. and Johanne Bray.

the Canal organization since i960
when he was hired as an engineering
draftsman architect in the Architec-
tural Branch. He has held the posi-
tion of architect since 1963. He re-
ceived his certificate as a registered
architect following a 36-hour written
examination and an oral examination
before members of the Canal Zone
The Canal Zone Board is one of
the 54 United States Boards of Regis-
tration; one for each of the 50 States
and one each for the District of
Columbia, the Canal Zone, Guam,
and Puerto Rico.
All other architects licensed by the
Canal Zone Board have been regis-
tered by reciprocity or by other
means based upon established law
and regulations.
The Canal Zone Board of Registra-
tion, established by law in 1956, is
composed of three professional engi-
neers and two registered architects.

Coming Events
t I


By Emily J. Price
The true stories of outstanding
secret agents are told in The World's
Greatest Spies, by Charles Wighton.
No one knows who the first spy was,
but the Greek and Roman classics
and the Bible are full of spy stories
and Julius Caesar is credited with
inventing the first secret cipher. The
author briefly sketches the history of
espionage to World War I and then
recounts the stories of the great
modern spies.
Included are Hermann Lang who
stole the Norden bomb sight, Richard
Sorge, "Cicero," the atomic spies
Klaus Fuchs and Allan Nunn May,
Colonel Abel, the proficient Russian
who was exchanged for U-2 pilot
Powers in 1962, and others. This
book is written in a readable, matter-
of-fact way, but it tells authentic

FEBRUARY stories which make the wildest fiction
17-Baseball: SDAC vs. BHS at Balboa seem tame.
Stadium, 7 p.m. Baseball: CZC
vs. CHS at Coco Solo Stadium William Golding calls the short
(Doubleheader), 5 and 7 p.m. essays which make up his new book,
18-25-Bowling Association's Annual City
Tournament at the Balboa The Hot Gates, "occasional pieces."
Bowling Lanes. Closing date They have appeared in various maga-
for team entries is midnight,
February 11. -... and zines in England and America and
doubles entries .11 I. cepted
up to the end of the last shift are in general about books, people,
on February 18. and places. Each, however, has the
19-The "Calcutta" for the Panama
Open will be held at the Pan- distinctive Golding touch; a simple
ama Golf Club. Players from travel piece about Creece is suddenly
Canal Zone golf clubs are
invited to participate. For fur- illuminated by the heroic story of
other information icontat Tour; Leonidas and the Spartans' stand
club. against the Persian Army; a brief
19-25-National Engineers Week.
21-Baseball: CHS vs. SDAC at Bal- description of the English Channel
boa Stadium, 7 p.m. contains all of the history and sig-
22-Washington's Birthday (Holiday). nificance of that nrow pass ge. The
22-26-1967 Panama Invitational Open at iance of that narrow passage. The
Panama Golf Club. Tickets on essays about books are knowledge-
sale at Isthmian golf clubs and
from Panaia Open committee able and fresh, including one that
members., describes the writing of Colding's
22-Washington's Birthday swim meet
at Balboa Pool beginning at own startling novel The Lord of the
2226 30 a.m. Flies. His stay in America produced
22-26-A'nuero Fair.
24-"Becket" will he presented at the some vivid pieces on American
Ancon lla house February 24 higher education including a gentle
through March 11, excluding
February 27 and March 6. and affectionate picture of Hlollins
24-Bas Sbadum AC ivs.. CHS at Cco College in Virginia. This is a delight-
hall: BHS vs. CZC at Balboa ful book by a nmuch-discussed author.
Stadium, 7 p.m.
24-Engineers' and Architects' Day, The Cruel Coast, by William
25-Atlantic side Sidewalk Art Exhibit
outside the Margarita Service Gage, is an action-packed novel
Center, 8-30 a.m. to sundown.
The exhibit "Art Under The about a Cerman submarine during
Sun" is open to all interested World War II. Crippled by a chance
persons on the Atlantic and
Pacific sides of the Isthmus. i collision in the fog, the submarine
28-Baseball: SDAC vs. CZC at Bal- eeks haven in a small harbor i
boa Stadium, 7 pa. I mseks haven in a siall harbor in

neutral Ireland. Here the war at sea
turns into another kind of conflict-
a savage clash of personalities. The
wounded captain and his crew, the
people in the town, the harsh realities
of war are skillfully woven together
in this taut novel.
Europe a Go-Go is the account of
Jonathan Fox's experiences aboard a
summer cruise ship carrying students
to and from Europe. During the
9-day crossings he observed thou-
sands of young people, both Amer-
ican and European, and as a recent
college graduate viewed their be-
havior with sympathy and discern-
ment He has things to say about the
crew also, from the stern captain to
the brash young bartender. Included
is an appendix of useful information
for any student who is considering
a trip abroad.

Page 3

One of the most typical feasts of
Panama that attracts thousands of
visitors from all parts of the Republic
and Central America is the Feast of
Christ of Atalaya, which is celebrated
on the first Sunday of Lent. Atalaya,
a village 155 miles southwest of
Panama City, has a population of less
than 1,000 which grows to more
than 10,000 on the feast day.

Arroz con Pollo, Baked Platano,
Fried Yucca Sticks, Tossed Salad with
Dressing, Micha Rolls, Butter, Relish
Tray, Assorted Pastries and Beverage.
Call 2-2111 for a 5:30, 6:30, or
7:30 p.m. seating. Adults, $1.50,
children $1.
Whet your appetite for Panama
Night with a Frozen Daiquiri, for
only 25 cents.

A record number of Panama Canal employees attended ceremonies to receive certificates for participation in Span-
ish language classes. More than 70 persons were awarded certificates, covering seven levels of accomplishment.
by Personnel Bureau Director Edward A. Doolan. Five of the recipients had completed the full course of 45
lessons. They are Dr. Kenneth E. Lake, Michael Zombory. William L. Brooks, Donald J. Bowen, and l)avid
Kelleher. Standing at right are, left to right, instructors Carlos Garcia de Paredes and Mrs. Frances Arnold, and

February 17, 1967

CFC Donations -

Can Be Verified %
Persons happening to have their ---
income tax returns audited on a
spot check need have no worries
about having their Combined Vivoli opicj
Federal Campaign donations veri-
If verification should be re- OR A "B" PERSON . ?
quested by the Internal Revenue
Service, it will be provided by the "A" people are those who are
Office of the Comptroller. early to bed, early to rise. They
retire for the night around 9:00 p.m.
(never later than 11:00 p.m.) and they
"Becket" Tickets are up the next morning at dawn.
"A" people are also characterized by
ToGo So ale their good moods early in the morn-
n aing. They like to sing (Oh-h what a
Opening Feb. 24 bee-yooti-ful mlorning-g-g) in the
pe ng F b. 2 shower. They like early. morning
Tickets for "Becket," chosen by the push ups in front of open windows.
T e G d fr p o They are always telling others about
Theatre uil for presentation Feb- the glories of sunrise. Any "B" per-
ruary 24 through March 11, will go son who is married to an "A" person
on sale to the public Monday at the n s a, an
Ancon Playhouse box office. The boxKnowsWhat this means.
office will be open from 7 to ., "B" people are night owls. They
office will be open from 7 to 10 p.m.,
and telephone reservations may be never go to bed before midnight, and
made by dialing Balboa 3786. usually prefer to stay up until the
Advance ticket sale, for Theatre early morning hours. B people arc
Guild members, opened last night and characterized by being late risers,
will continue through tonight, referring to the hours of 7:00 a.m.
"Becket," starring David Lommen
and Adolfo Arias as Thomas- i-Becket Night, and the hours of 10:00 a.m. to
12 noon as the Crack of Dawn.
and Henry II of England, respec-
tively, is an adult play that pulls no At the Tivoli Guest House it
punches and an exhilarating story doesn't matter if you're an,"A or
about one of the most melodramatic a "B". Our Sunday Brunches have
episodes in history. This is the tale of hours (and menus) that appeal to
a friendship that turned into enmity- both groups. The Brunch i served in
to-the-death between a King and his the Roosevelt Room from 9:00 a.m.
Courtier 800 years ago. (for "A" people) to 1:00 p.m. (for
The king of the tale is Henry II, "B" people).
grandson of William the Conqueror, The menu for Sunday, Feb-
who is portrayed as a blistering lout, ruary 19, includes Assorted Fruit and
intelligent enough to ask questions Juice Trays, Rolled Hot Cakes with
but never bright enough to hear the Fruit Filling, French Toast with
answers. The courtier is Thomas-i- Syrup or Honey, Roast Beef Hash
Becket, the King's beloved hunting with Eggs, Grilled Ham and Bacon,
companion and counsellor and loyal Assorted Dry Cereals, Cinnamon
Chancellor. Toast, Buttered Toast, Jam, Jelly,
When the King raised Becket in Popovers, Assorted Coffee Cakes,
1162 to Archbishop of Canterbury he Coffee, Tea, and Milk.
had reason to expect that his friend The price? Only $1.35 for adults
would continue to serve him loyally and 95 cents for children.
and put an end to churchly opposi- PANAMA NIGHT BUFFET
tion to the throne. Instead, Becket
made an immediate switch of loyalty, Panamefio, Panamefio, your typical
defending church privileges with dishes are the best in the world. Your
more vigor than any of his prede- arroz con pollo makes strong mnen
cessors. weak; your baked platano makes
A cast of 30 will be seen in this women dream. . .
exciting drama that ranges through You can enjoy typical Panamanian
London, Normandy, and Rome. food, too. Where? At the Tivoli
Frederic J. Berest is director. Bruce Guest House Panama Night Buffet
Quinn is producer, with Charles Monday night.
Hummer as coproducer. The menu includes Fried Corbina,


February 17, 1967

National Legion

Auxiliary Head

Will Visit Here
Mrs. A. J. Ryan, Sr., national
president of the American Legion
Auxiliary, who is arriving today
from Florida for a weekend visit,
will be guest of honor at a recep-
tion to be given Sunday by the
American Legion Auxiliary De-
partment of the Canal Zone in
the Roosevelt Room of the Tivoli
Guest House. Other entertainment
on both sides of the Isthmus also
is being planned during her stay.
Mrs. Ryan, who is spending
this year representing the Ameri-
can Legion Auxiliary in 53 depart-
ments and throughout the world,
has an outstanding record in local,
district and state offices which led
to her election as leader of the
Auxiliary's 900,000 members.


Test Application

Deadline Is Feb. 24
February 24 is the last day for per-
sons who wish to qualify for the
midyear apprentice and craft-learner
program to file their applications with
the Central Employment Office.
Applicants will be given a screen-
ing test and those who pass the
test will take a final examination
March 18. Those who passed the
examination last March and are on
the register of eligibles for Appren-
tice and Learner may compete again
with the hope of improving their
scores. They should report to the
CEO Office in Ancon or Cristobal to
make sure their names and addresses
are included on the notification list
for the examination.
The learnership, project conducted
by the Panama Canal Employee
Utilization and Development staff has
come a long way since it was
launched in November 1964 with
eight Panamanian learners. Today
there are 88 learners (36 craft learn-
ers and 52 non-craft learners). The
learnership program prepares young
men in the manual category at below
journeyman level, such as helpers to
craftsmen. It also supplies a screened
group of applicants for apprentice-
The apprenticeship program has
been in process since the construction
of the Canal. The program was ex-
panded in 1960 and since that time,
approximately 60 Panamanians and
50 U.S. citizens have graduated as
full-fledged journeymen. At the close
of the year there were 82 non-U.S.
citizens and 52 U.S. citizens em-
ployed under the 4-year apprentice

Rhyne New


Harvey G. Rhyne, former Deputy
Probation Officer, has been appointed
Chief Probation Officer to succeed
Patrick J. Murphy, who left the
Isthmus last week to take a position
with the Portland, Oreg., Office of
the United States Probation Service.
The appointment of Rhyne was
announced shortly after Murphy's
departure by B. I. Everson, Civil
Affairs Director.
A native of Teague, Tex., Rhyne
spent 3 years in Balboa and Coco
Solo with the U.S. Marines and joined
the Canal organization in 1941 as a
lock watchman at Pedro Miguel
Locks. He transferred to the Canal
Zone Police Division the same year
and served at Ancon and Madden
He was promoted to sergeant in
1948 and assigned to the Balboa
Detective Office in 1951. He was
promoted to the rank of lieutenant
in 1958.
Rhyne has been Deputy probation
and parole officer since 1963 and
acted as Chief Probation Officer on
occasions when Murphy was absent.

Azuero Fair
(Continued from p. 1)
and Sunday, February 25 and 26.
Jump time for the volunteer group,
all members of the U.S. Armed
Forces, will be 10 a.m.
The Army's Fair display includes
a demonstration of the equipment
used by these skydivers, plus a run
of color movies at night.
The U.S. Navy will furnish a cut-
away ship model, with personnel on
hand to explain the operation of the
ship. In addition, there will be a
photo display of Navy activities.
A selectrovision show will be fea-
tured in the Air Force exhibit, along
with an Air Force photo display. A
U.S. Information Service mobile unit
will run color movies on various sub-
jects each night of the fair, and
rounding out the United States pres-
entation will be a display of the
Alliance for Progress, emphasizing
progress in Panama.
The Azuero Fair stresses a theme
of progress in industry, agriculture
and commerce. Its livestock competi-
tion and judging is among the fore-
most in the Republic of Panama and
well worth seeing. The Fair has added
an extra day to its run this year, and
there are more exhibits, too. The fair
committee expects to see a record
set for attendance.


h .~

Richard Burchett, U.S. citizen 4th year apprentice in the Refrigeration
Section of the Maintenance Division, checks a unit for correct refrigerant
charge. Burchett, a 1962 graduate of Balboa High School, will be a full-
fledged Refrigeration and Air Conditioning Mechanic on completion of his
apprenticeship conducted by the Panama Canal Industrial Training Staff.

Previews from the Annual Closing Program 1967, by students of the Dorothy Chase Studio of Dance will highlight
a program at 7 p.m., Tuesday, at Balboa Theater to benefit the Special Education Association for Handicapped
Children. Above, an all-out jazz number which is part of the show. The program to be presented before the
regular evening movie will feature jazz, acrobatics and tap dance numbers from the annual show to be held
in May. "All That Heaven Allows," with Rock Hudson, will be on the screen after the stage feature. Admission
is 75 cents for adults and 40 cents for children.

Golfing Spectacular

Will Open Wednesday

A star-studded field of international
golfing greats tees off Wednesday at
the Panama Golf Club in the first
event of a 5-day golfing spectacle
for the Viceroy Trophy.
With no tournament in the United
States during the week of February
22, which is rare, many of the sport's
most proficient shotmakers will be in
Panama to take a shot at the trophy
and the $15,000 jackpot. The Pro-
Am Wednesday officially launches the
spectacle and it too is sponsored by
the Tabacalera Istmefia, whose Vice-
roy Cup is at stake for the Pro-Am

Some Checks Early
Wednesday Washington's
Birthday-is a holiday for most
Panama Canal employees. Em-
ployees who usually receive their
paychecks on Wednesdays next
week will receive them on Tues-
day, February 21, Jerome E.
Steiner, PanCanal Treasurer, an-

Summit Gardens

Conducted Tours

Start Saturday
Nature lovers will again have the
opportunity to learn more about many
of the 15,000 varieties of plants at
Summit Gardens.
Roy Sharp, Supervisor of Grounds,
Pacific area, will conduct the first of
several dry season tours of Summit
Gardens Saturday, February 18, start-
ing from the Summit Gardens en-
trance promptly at 9 a.m. Tours also
are scheduled for March 4, March
18, and April 1.
Sharp, Summit Gardens plant ex-
pert, will identify and tell the visitors
about the many exotic fruit, flower-
ing and economic plants from all over
the world in the Gardens.
Among the many plants which will
be of interest to botanists, naturalists
and just plain enthusiasts of nature
are the strangler fig, the plant which
attaches itself to the trunk of a sup-
porting plant and finally strangles it
to death; the vanilla orchid, source
of vanilla extract; the cannonball tree;
papyrus, the first source of paper.
In ancient times, the papyrus reed
was used to make boats, sails, mats,
cloth, and, above all, writing
The Gardens tours will also include
a short visit to the Zoo with its wide
variety of tropical birds and animals.

and the Viceroy Trophy for the
General Chairman Dick Dehlinger
has been working closely with the
PGA of America contracting players
and with the local committee.
Following the Pro-Am, the players
swing into 18 holes daily from Thurs-
day to Sunday for the championship.
Canada's "mighty mite," Wilf Home-
nuik, a surprise winner last year is
defending champion.
Competition will be the toughest
ever in the long, impressive career
of the Panama Open. Entrants include
Don Massengale, winner of two pres-
tige tournaments on the American
tour last year; Tom Nieporte, who
recently won the $100,000 Bob Hope
Desert Classic; Art Wall. Jr. who
won here 2 years ago and holds many
records on the Caribbean Circuit;
Wes Ellis, Jr., who has had second
and third place finishes here the last
2 years; and Dow Finsterwald, one
of the best known U.S. golfers who
has been coming to the Panama Open
for the past 10 years.

"Sing-Out" Saturday
Canal Zone and Republic of Pan-
ama student will present special pro-
gram of "Sing-Out Panama" at 7:30
p.m. Saturday in Balboa High School
The 1V2-hour performance is free
and open to the public.

A pair of men's glasses with pink
plastic frames was found at the
Panama Canal boat ramp at Diablo.
The owner may call Quarry Heights

official publication of the Panama
Canal. Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
Acting Governor
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
Box M., Balboa Heights, C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.

Vietnam Report
(Continued from p. 1)
through the necessity of defensively
countering enemy propaganda,-while
it would have been more effective if
aggressively stated in the first place."
In the second place, to "learn the
truth about Vietnam." Finally, "our
family investment in Vietnam is
The Stevens' oldest son, Jim, spent
a year there in 1963-64 during which
he flew no less than 414 missions in
his capacity as an Air Force pilot.
Their younger son, John, in his own
capacity as a Navy pilot assigned to
an aircraft carrier, received orders
early in 1966, while still in the Medi-
terranean area, to prepare for assign-
ment to Vietnam. He departed from
Jacksonville, Fla., in June 1966 and
spent the remainder of the year in
the activities over North Vietnam.
Stevens landed in Saigon on the
heels of a Buddhist uprising, which
resulted in a 3-day delay before trav-
elling to his post in Da Nang. "During
this period," he says, "I began the
process of becoming accustomed to
the sound of mortars and other gun-
fire in the distance, and to aircraft of
all types constantly in the air over-
His work in Da Nang placed him
in charge, in engineering capacity, of
about 80 engineers, draftsman, and
surveyors. "Experience gained in
Panama," he says, "no doubt helped
me to establish relationships with en-
gineers and technicians of distant
lands that will endure for the rest of
my days. If I succeeded, in no matter
how small a way, to improve the pic-
ture of America before these people,
I have been rewarded beyond expec-
He praises the attitudes and accom-
plishments of the U.S. Armed Serv-
ices in this conflict, and speaks of the
efforts of dedicated thousands to help
and understand the Vietnamese
people, to "sell America" at its best,
and increase its stature in a misin-
formed and maladjusted area.
Christmas Eve in Da Nang brought
a surprise visit from John Stevens,
who flew to Da Nang from his carrier
in the Gulf of Tonkin despite the fact
that this was the third continuous day
of a monsoon downpour. "He turned
the prospective bleak Christmas into
one of the best I ever had and shall
never forget," the father wrote. "His
activities of the past 6 months, result-
ing in decorations beyond those for
routine number of missions, seemed
far away and unreal. It was easier to
remember nights around campfires on
the upper Chagres and Bayano back
in Panama, where the jungle was
friendly, and where the sounds of
the night were those of nature's own
creatures rather than the explosive
violence of mankind at war."

Page 4




Vol. V, No. 35 Mas de 50 Ahios al Servicio del Comercio Mundial Viernes 17 de Febrero de 1967

Otorgan Merecido Ascenso

A 3 Empleados de Abastos
El ascenso de tres empleados de la II Guerra Mundial, ha pertenecido a
Division de Abastos ha sido anuncia- la Divisi6n de Abastos, donde ha tra-
do por L. A Ferguson, Director de bajado en la capacidad de comprador,
Abastos y Servicios Comunales del gerente de la Casa de Hubspedes
Canal de PanamA. Tivoli y ayudante del superintenden-
Son ellos Raymond P. Laverty, de te del Antiguo Ramo de Centro de
Ayudante del Superintendente del Servicio.
Ramo de Mercadeo, a Subgerente Simson naci6 y se educ6 en Minne-
General de la Divisi6n de Abastos; sota y sirvi6 en el Ej6rcito durante
Henry J. Chase, de Ayudante Espe- la II Guerra Mundial. Habia tenido
cial del Gerente General a Ayudante considerable adiestramiento y expe-
del Superintendente del Rarnmo de riencia en administraci6n de hotels
Mercadeo; y John H. Simson, de Es- y almacenes antes de unirse a la em-
pecialista en Administraci6n de la presa del Canal, en 1958. Siempre ha
Division de Abastos a Ayudante Es- servido con la Divisi6n de Abastos.
special del Gerente General.
Laverty, nacido en Brockton, Mas-
sachusetts, empez6 a prestar servicios VISITANTES DE LA
en la Direcci6n de Abastos y Servicios
Comunales como Aprendiz de Fun- SEMANA
ciones Administrativas, en septiem- Esclusas de Miraflores___ 3,331
bre de 1958. Es Licenciado en Eco- Esclusas de Gat6n-___.- 1,844
nomia de la Universidad de Notre Las Cruces, 6 trAnsitos
Dame y posee el grado de Master en parciales --------- 415
Administraci6n Industrial de la Uni- er ae
versidad de Boston. Rn Manlta,
2 transitos parciales. 31
Chase naci6 en Santa Marta, Co- Diana, 1 trsito partial 6
lombia, pero vino a la Zona del e Sit 1.
Canal recien nacido. Se gradu6 en Jardines de Summit .___- 140
la Escuela Secundaria de Balboa y Planta Purificadora de
ha estado empleado con la empresa Mount Hope _-___ ___ 36
del Canal durante 33 afios. Desde la Gran Total---__ 5,803

. V --.


Julio E. Cordovez D., a la derecha, arquitecto del Canal de PanamA, es
felicitado por Edmund R. MacVittie, Jefe del Ramo de Arquitectura, en el
moment en que le entrega su licencia como arquitecto titulado. Cordovez
es el primer arquitecto que obtiene su licencia por examen ante la Junta de
la Zona del Canal.

Julio E. Cordovez D., Primer

Arquitecto Titulado en la Zona

El primer arquitecto en obtener su
licencia como Arquitecto Titulado por
examen ante la Junta de la Zona del
Canal recibi6 su certificado la semana
Es Julio E. Cordovez D., arquitec-
to en la Divisi6n de Ingenieria de la
Direcci6n de Ingenieria y Construc-
ci6n, ciudadano panamefio graduado
en Arquitectura en la Universidad de
California, en Berkeley, California.
Cordovez ha estado empleado con
la empresa del Canal desde 1960,
afio en que entr6 como arquitecto
dibujante en el Ramo de Arquitec-
tura. Desde 1963 es arquitecto. Reci-
bi6 su certificado como arquitecto

titulado despubs de un examen escrito
de 36 horas y uno oral ante los miem-
bros de la Junta de la Zona del Canal.
La Junta de la Zona del Canal es
una de las 54 Juntas de Registro de
los Estados Unidos; una para cada
uno de los 50 Estados y una para
cada una de las siguientes Areas: el
Distrito de Columbia, la Zona del
Canal, Guam y Puerto Rico.
Todos los otros arquitectos con li-
cencia de la Junta de la Zona del
Canal han sido titulados por recipro-
cidad o por otros medios basados en
leyes y reglamentos establecidos.
(Contintia en la pdgina 4) i

Dia Tope el 24

Para Aprendices

Y Principiantes
El 24 de febrero es el l1timo dia
para que entreguen sus solicitudes en
la Ofic ina Central de Empleos aque- -.
llas personas que deseen calificar para
el program de medio afio de apren-
dices y principiantes de artesano. t -
A los interesados se les harA un .
examen preliminary aquellos que lo
aprueben pasarAn al examen final el
18 de marzo. Aquellos que aprobaron
este examen el pasado marzo y estAn
en la lista de los elegibles pueden .
pasarlo otra vez con el fin de mejorar
sus notas. DeberAn presentarse en la
Oficina Central de Empleos en Ancon ,
o Crist6bal, para asegurarse de que V
su nomnbre y direcei6n este'n inclui-
(Continua en la pdgina 4) Guillermo E. Cedefio, Jr., de 21 afios, que cursa su primer afio como aprendiz
de plomero, dentro del program de Aprendizaje que patrocina la Direcci6n
n 0 re n de Personal del Canal de Panama, aparece cortando al torno un pedazo de
(11 i ntuberia. El program de aprendizaie dura 4 afios y al final de ellos, Cedefio
AnUni o0 500CUhellq(UesI se graduara como plomero titulado lo que le darA oportunidad de ejercer su
El miercoles, Natalicio de Jorge profesi6n en cualquier-parte.

Washington, seri teriado para la ma-
yoria de los empleados del Canal de
PanamA. Jerome E. Steiner, Tesorero
del Canal de PanamA, ha anunciado
que los empleados que normalmente
recibirian sus cheques de pago el
miercoles de la pr6xima semana, los
recibirAn el martes 21 de febrero.

"La Danza Espanola"

Y Misica de De Falla

En Teatro de Ancon
La Junta Directiva del Theatre
Guild anuncia que el Guild proyecta
presentar pr6ximamente y durante
varias noches "La Danza Espafiola".
Este program consistirA en varias in-
terpretaciones flamencas y "El Som-
brero de Tres Picos" del Maestro
Manuel de Falla.
La coreografia de este program
cultural estara a cargo de Tony y
Ramona Mata. Los aficionados al tea-
tro recordarAn muy bien a Mata por
su coreografia de la reciente presenta-
ci6n de los Caballeros de Col6n "The
Sound of Music" (La Novicia Rebel-
de), y "Damn Yankees", presentado
por el Pequefio Teatro de Crist6bal.
Los que est6n interesados en parti-
cipar en este program deberAn pre-
sentarse al Teatro de Anc6n mariana
sAbado a la 1:00 de la tarde.

El Cl sico Anual de Golf

Comienza el Miercoles 22

Una constelaci6n de golfistas inter-
nacionales darAn inicio el mi6rcoles,
en el Club de Golf de PanamA, a
5 dias de un espectAculo golfistico
en el que se disputarA el Trofeo
No habiendo ningin torneo de golf
en los Estados Unidos durante la
semana del 22 de febrero, lo cual es
sumamente raro, muchos de los mAs
prominentes astros del golf estarAn en
en PanamA, para tratar de llevarse el
trofeo y la bolsa de $15,000. El Tor-
neo Profesional Amateur del mierco-
les inicia oficialmente el espectAculo
y tambidn auspiciado por la Tabaca-
lera Istmefia, que ha donado la Copa
Viceroy para el Torneo Profesional
Amateur y el Trofeo Viceroy para el
El President Dick Dehlinger ha
estado trabajando estrechamente con
la Asociaci6n Profesional de Golfistas
de America para la contrataci6n de
jugadores, y con el comit6 local, en la
preparaci6n del gran espectAculo.
A continuaci6n del Torneo Profe-
sional Amateur, los jugadores harin
18 hoyos diariamente desde el jueves
al domingo, por el campeonato. El
gran Wilf Homenuik del Canadd,

Exhibicion de Estados Unidos

En Azuero Tendra Gran Interes

La Sexta Gran Feria de Azuero
serA inaugurada el pr6ximo mi6rcoles
a las 8 p.m. en la hist6rica Villa de
Los Santos, y las agencies de los
Estados Unidos han finalizado ya sus
preparatives para participar en este
event spectacular de todos los afios.
El President de PanamA, Excelen-
tisimo Sr. Marco A. Robles pronun-
ciara el discurso de inauguraci6n de
la feria, que se extenderA desde la
noche del mi6rcoles 22 de febrero
hasta el domingo 26.
El Ejercito, la Armada y la Fuerza
Area de los Estados Unidos, el
Canal de Panama, la Alianza para el
Progreso y el Servicio Informativo
de los Estados Unidos, brindarAn
exhibiciones y gran entretenimiento
durante el popular event.
El Canal de PanamA tendrA como
atracci6n especial al Conjunto de
Tito Mouyn6s. AdemAs los siempre
populares burritos, Mancha y Gato,
brindarin paseos a la gente menuda.
Dentro del Kon Tiki, el pabell6n
multicolor del Canal, habra una exhi-
bici6n de fotos a colors, un mapa,
en relieve y en bellos colors, un
espectaculo de selectrovisi6n y pe-

liculas sobre las actividades de los
Ayudantes Estudiantiles panamefios
que trabajan para la empresa del
Los populares paracaidistas del
Club Panamericano de Paracaidismo
Deportivo y del Club de Paracaidis-
tas Deportivos del Atlantico, aniadirin
colorido a la Feria los dias sAbado y
domingo. Los saltos acrobaticos, efec-
tuados por los paracaidistas, todos
miembros de las Fuerzas Armadas de
Estados Unidos, serin a las 10 a.m.
La exhibici6n del Ej6rcito durante
la Feria incluirA una demostraci6n
del equipo utilizado por los paracai-
distas acrobAticos, ademAs de pelicu-
las a colors durante la noche.
La Armada de Estaclos Unidos pre-
sentarA el corte seccional de una nave
y habra personal de la Armada que
dara las explicaciones del caso a los
asistentes. Tambien se presentarA una
exhibiciOn de fotografias sobre las di-
ferentes actividades de la Marina de
Un espetAculo de selectrovisi6n
suministrado por la Fuerza Aerea y
una exhibici6n de fotografias seran
(Contintia en la pdgina 4)

ganador del afio pasado, defender su
titulo. Stan Mosel, que qued6 de se-
gundo, y que perdi6 por un golpe
tambien estard present.
La competencia este anio, sera la
mAs dura en la larga e impresionante
historic del Abierto de PanamA. Entre
los que ya estAn inscritos figuran Don
Massengale, ganador de dos torneos
de prestigio en la Gira Americana del
anlo pasado; Tom Nieporte, que
gan6 recientemente en el "Clhsico
Bob Hope del Desierto" con un pre-
mio de $100,000; Art Wall, Jr. quien
gan6 aqui 2 ailos y posee muchas
marcas en el Circuito del Caribe; Wes
Ellis, Jr., quien en los 2 1ultimos afios
finaliz6 de segundo y tercero; y Don
Finsterwald, uno de los mejores
golfistas de Estados Unidos y que ha
estado viniendo al Abierto de PanamA
durante los 61timos 10 afios.

Grandioso Baile Habra

El Martes 21 de Febrero

En Club 77 de Santa Cruz
Un grandioso bailey que promete ser
de lo mas alegre, se escenificarA el
martes 21 de febrero, vispera del
natalicio de Jorge Washington, en el
Club 77 (Sunset Strip) de Santa Cruz,
patrocinado por el Consejo Civico
de dicha comunidad.
Se invita a todos los residents de
Santa Cruz y a los de las poblaciones
circunvecinas a que participen de la
alegria y de las variadas actividades
que tiene preparado el Consejo Civi-
co de Santa Cruz que preside la Sra.
Violet Rhaburn.
Los "Lyrics", agrupaci6n musical
muy conocida por estos contornmos
estarA a cargo de brindar la m6sica
alegre y festival que a todos les en-
canta y arrebata, comenzando desde
las 8 de la noche en adelante.
Se espera que tanto los j6venes
como los que no lo son participen de
este haile que significa un jal6n y
esfuerzo mas del Consejo para reco-
lectar fondos para actividades futuras
y de beneficio comunal.
A la vez que usted pasa un rato
pleno de esparcimiento esta tambi6n
cooperando con esta meritoria activi-
El Consejo Civico de Santa Cruz,
cuya president es la Sra. Violet Rha-
burn, vicepresidente Julian HIoyt, se-
cretario Ralph Thorne y tesorero
Louis Small, estA haciendo todos
los arreglos pertinentes para que
el baile del martes 21 en la comuni-
dad de Santa Cruz sea todo un 6xito
ccon6mico y social.

91- 1 431


Febrero 17, 1967


22-Natalicio de Jorge Washington. Dia de fiesta en la Zona del Canal.
22-26-VI Feria de Azuero. Gran event agropecuario, folkl6rico e industrial
que se celebra en Los Santos.
22-26-Campeonato Abierto del Golf de PanamA. Se celebrarA en el Club
de Golf de Panama.
24-Estreno de la obra "Becket" en el Teatro Anc6n.
24-Dia de los Ingenieros y Arquitectos.
28-Gran Baile de la Prensa, en el Hotel El PanamA Hilton.


9:45-A Bailar, Joven
11: 00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Domingos Herdez
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-Estreno Favorito
4:00-Tarde de Toros
7:00-Los Mon:oe
7:30-El Hombre del Rifle
8:00-El T6nel del Tiempo
9:00-El Halc6n

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblbin
7:30-La Tremenda Corte
8:00-El Bar6n
9:30-La Caldera del Diablo
10:30-Boris Karloff Presenta

11:30-Cainaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblain
7:00-Simplicia la Secretaria
7:30-Los Monstruos
8:00-El Fugitivo
9:30-El Hombre Que Nunca Existi6
10:30-Aiedrez Fatal

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblbin
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Verdaguer en el Aire
9:30-La Caldera del Diablo
10:30-Boris Karloff

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Fihnlmicas
3:30-Reportaies Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Robblin
7:00-Los Felices Mac-Abros
7:30-Comandos del Desierto
8:00-Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:30-Ajedrez Fatal

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportaies Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:00-Inspector Ardilla
5:30-Los Amiguitos de Roblin
7:00-El Avisp6n Verde
7:30-Super Show
9:00-La Rubia Peligrosa
9:30-La Caldera del Diablo
10:30-Programa Especial

11:30-Carnaval de Cartones
1:00-Programa Femenino
1:30-Tardes Filmicas
3:00-Sarao de Tevedos
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Cavemicolas del Espacio
6:00-Un Soltero Casado
7:00-26 Hombres
7:30-E1 Show de Kippy
8:00-El Valle de Pasiones
9:00-Rutas del Destino


9:15-La Santa Misa
10:00-Todo por la Patria
10:30-Hombres Celebres
10:45-SAilvese Quien Pueda
11:30-Ventana del Mundo
12:30-Domingo Deportivo
8:00-Jim West
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00-Estreno Sorpresivo

11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Mu6sica y Risas
1:30-Cine Hogar
3:30-Inspector Gideon
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Puiginas de la Vida
6:00-Centinela de los Bosques
6:25-Gran Hotel
6: 55-Primera Plana
7:30-El Show de Dick Van Dyke
8:00-Lunes de Revl6n
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Doctorcs y las Enfermeras
10:30-Los Intocables

11ll:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Muisica y Risas
3:30-Aventureros del Mississippi
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Piiginas de la Vida
6:00-Centinela de los Bosques
6:25-Gran Hotel
6:55-Primera Plana
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Perry Mason
10:30-Los Intocables

11: 15-C6micas
11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15 -Msica y Risas
1:30-Cine Hogar
3:30-Edgar Wallace
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Piiginas de la Vida
6:00-Centinela de los Bosques
6:25-Gran Hotel
6:55-Primera Plana
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Pahnolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Los Intocables
l 1:30-Noticias

11:15 C6micas
11:30-Aventuras de Bin Tin Tin
12:00- Msisica y Risas
3:30-El Buen Pastor
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Puiginas de la Vida
6:00-Centinela de los Bosques
6:25-Gran Hotel
6:55-Primera Plana
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Sn Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Hora 11
10:30-Los Intocables

11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Misica y Risas
1:30-Cine Hogar
3:30-Aventuras en Alaska
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de ]a Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:00-Centinela de los Bosques
6:25-Gran Hotel
6:50-Instant:ineas Sociales
6:55-Primera Plana
7:30-La Hora de Rail Astor
8:00-Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Viernes con Martinez Blanco

12:30-De Inter6s Para Usted
2:30-Largo Metraje
4:00-Largo Metraje
6:00-Patrulla de Caminos
6:30-El Superagente 86
7:30-Revista Musical
8:00-A Peticiun Suya
8:30-Perdidos en el Espacio
10:30-Pantalla Cinematograifica

En Su Pantalla

Viernes 17__

Sibado 18--

Domingo 19

Lunes 20

Martes 21

Mi6rcoles 22

Jueves 23

Viernes 24

Birdman Of Alcatraz (AY) and
Lilies Of The Field (AYC)
The Spy Who Came In From
The Spy Who Came In From
Fluffy (AYC) and
Lives Of A Bengal Lancer (AY)
Harum Scarum (AY)


GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, J6venes de 12 a

Birdman Of Alcatraz (AY)
and Lilies Of The Field (AYC)
Genghis Khan (ADULTOS)
Fluffy (AYC) and
Lives Of A Bengal Lancer (AY)
Ilarum Scarum (AY)

The Iron Glove (AYC)

Kid Galahad (AY, C-No) and
The Indian Fighter (AYC)
16; C, Niiios de 8 a 12.

10:00 p.m.
Black Gold (AYC)
Secret Invasion (AY) and
A Hard Day's Night (AYC)
The Slender Thread (AY)

The Slender Thread (AY)
Mclale's Navy Joins The
Air Force (AYC)
Sword Of Ali Baba (AYC) and
Sierra (AY)
10:00 p.m.
Flaming Star (AY. C-violento)

Gente en la Noticia

La Sra. Nellye de Ibarra es enfermera jefe de Salubridad
P6blica en el Ramo de Servicios a Empleados de la Di-
recci6n de Personal. Comenz6 a trabajar con el Canal
de Panamrn en noviembre de 1960, aflo en que se inici6
el Program de Ayuda a los Jubilados por Incapacidad.
Es panamefia y reside en Altos de Betania en uni6n de
su esposo Rend Ibarra C., que trabaja en la Divisi6n de
Mantenimiento en Balboa, y de sus hijas Alix Ann, de
12 afios, que va para el tercer afio en el Colegio de Las
Esclavas, y Yira Virginia, de s6lo 2 afios. La Sra. de
Ibarra hizo sus studios primaries en el Colegio Maria
Auxiliadora y los secundarios en el Liceo de Sefioritas
de la ciudad de Panama. Se gradu6 luego en la Escuela
de Enfermeria y prosigui6 studios en la Universidad de
Panama, donde vio coronados sus esfuerzos hace poco al
obtener su titulo de Licenciada en Enfermeria con espe-
cializaci6n en Salud Publica. Su tesis de graduacion verso
sobre el aspect emotional de los ancianos y explica:
"Me gusta trabajar con ellos y pretend continuar aten-
diendolos si Dios me lo permit. Seguir6 sin embargo
haciendo trabajos de investigaci6n para poder atenderlos
mejor tanto en lo fisico como en lo spiritual y social".
El Area de trabajo incluye la supervision en las barriadas
de Panama, hasta Chilibre y Juan Diaz, Taboga, Capira
y Chorrera, lugares donde reside la mayoria de los ancia-
nos que pertenecen al Programa de Ayuda a los Jubila-
dos por Incapacidad. La Sra. Ibarra pertenece a la
Asociaci6n Nacional de Enfermeras de PanamA. Le gusta
visitar todos los afios la provincia chiricana, y en especial

La Srta. Anna Theresa Caton es enfermera de Salubri-
dad Publica en el Ramo de Servicios a Empleados de la
Direcci6n de Personal, y lleva 6 afios de servicio con el
Canal de Panama. Trabaja con el Programa de Ayuda
a los Jubilados por Incapacidad, que se dedica a tender
a los ancianos, en su mayoria en el aspect fisico integral.
Hizo sus studios primaries en la Escuela Repiblica de
Bolivia en Col6n y los secundaries en el Liceo de Sefio-
ritas y en el Instituto Justo Arosemena, obteniendo en
este uiltimo su bachillerato en humanidades. Luego, se
dedic6 a estudiar enfermeria durante 3 afios y se gradu6
en la Escuela Nacional de Enfermeria en la ciudad de
Panama. Pero hasta aqui no Ilegaron sus aspiraciones.
Continue en la Universidad Nacional de PanamA y el
6 de febrero le fue entregado su diploma de Licenciada
en Ciencias de Enfermeria. "Fue dificil el camino reco-
rrido", dice, "pero todo tiene su recompensa. Me he
esforzado por mi mejoramiento professional y asi podr6
brindar un mejor servicio a mis ancianos". Y prosigue
diciendo: "A pesar de que el trabajo se realize con indi-
viduos cuya edad promedio es de 74 afios, pongo el
mAximo de cuidados para contribuir a prolongar su vida
mediante la restauraci6n mAxima de sus potencialidades
fisicas y emocionales". La Srta. Caton es cat61lica. Perte-
nece a la Asociaci6n Nacional de Enfermeras de Panama.
Le gusta la m6sica instrumental y leer much, especial-
mente las revistas "Selecciones" y "Life", y estA suscrita
a esta uiltima pues "trae muchos temas cientificos". Le
encantan ademas los paseos al aire libre y visitar La
Chorrera, donde posee una finca.

Gotas de
Enero 31, 1849-El "California" pri-
mer vapor que saliera de PanamA
despu6s del descubrimiento de oro
en California, zarp6 con 365 pasa-
jeros, la mitad de su capacidad.
Enero 31, 1881-La Compafiia del
Canal de PanamA fue formalmente
Febrero -, 1824-Fue enviado el pri-
mer C6nsul BritAnico a PanamA.
Febrero 19, 1924-La cuenca de
Alajuela, de unas 21 millas cua-

/ Humor!

"Ya sabia yo que algo andaba mral contigo".

Historia Autonmoviles del 69
dradas, fue incorporada a la Zona
del Canal. UsaPrI MecanIsm o
Febrero 2, 1889-El illtimo nsimero U)lrI l e I LIII I)IllUs
del "Bulletin du Canal Interocea-
nique", 6rgano de publicidad de la an)ii nta ina fln
primera compafiia francesa del A il o liillacioIl
Canal, fue publicado.
Febrero 2, 1912-El Presidente de los El Gobierno de los Estados Unidos
Estados Unidos emiti6 una pro- ha anunciado nuevas medidas para
clama relative a la inauguraci6n de r i co ma 6n dc ar
la Exposician de Panam y el Paci- controlar la contaminaci6n del aired
fico, en San Francisco California, ocasionada por las emanaciones de
en 1915, e invit6 a las naciones ,..1 e, c. los autom6viles.
extranjeras a participar en ella.
Febrero 2, 1914-Una Orden Ejecu- Las nuevas normas entraran en
tiva del Presidente provey6 las vigor en los models de autoinoviles
condiciones de empleo para la de 1969. En ellas se dispose limitar
fuerza permanent del Canal de a vaporacin de los tanqu PanamAi.
Febrero 3, 1910-Diecisiete palas bustibles y carburadores de todos los
mecAnicas excavaron 25.274 yar- nuevos autom6viles que funcionec'
das cribicas de material, en el Dis- con gasoline, y dc los cainioncs lige-
trito de Construcci6n de Culebra,
en la Divisi6n Central, a un pro- ros vendidos en los Istados Unidos.
medio de 1.487 yards c6bicas de Iichas medidas fwron dadas a cono-
material excavadas por cada pala cer el sAibado por la Secretaria de
nmecanica, durante 1 dia de trabajo Saltrila l':'ltcaciin v Prvision
de 8 horas.
Febrero 4, 1889-Un sindico fue Social.
nombrado para la Compafiia del lMicntras tanto, en iiimichas ciuda-
Canal Frances.
Febrero 4, 1915-Una Orden Ejecu- des grades de lo"Is t'stdos Unioios,
tiva del Presidente estableci6 las so contin'ia estuid:aido e]l robleIIfa
reglas que gobiernan el informed al para /ne-ontrarle iuna shli ion ,atis-
Tesoro de los Estados Unidos sobre
las recaudaciones del Canal de factoria, dchido al uaitonto ralda w.z
PanamA. mayor de anitoimviles.

Paigina 2

Febrero 17, 1967


Un Viejo Empleado del Canal

Ha Recorrido Mucho el Mundo

Todavia various amigos, residents
en el Istmo, de Elmer B. Stevens es-
tin recibiendo tarjetas de Afio Nuevo.
enviadas por 6ste desde Da Nang,
Viet Nam del Sur. El Sr. Stevens fue
anteriormente Jefe del Ramo de Es-
tructuras e Ingeniero Residente en el
proyecto del Puente Thatcher Ferry,
cuando se jubil6 del Canal el 31 de
enero de 1963.
De regreso a Estados Unidos el mes
pasado, fue recibido por su esposa en
San Francisco y resident ahora en su
casa de Ocala, Florida.
Tuvo la oportunidad de ir a Viet
Nam, por medio de un antiguo fun-
cionario de la empresa del Canal de
PanamA, Joseph Cooke, que tambibn
sirvi6 por un tiempo en Viet Nam.
El Sr. Stevens da tres razones que
lo indujeron a ir a Viet Nam. En pri-
mer lugar dice: "ello fue una gran
oportunidad para conseguir informa-
ci6n de primera mano sobre uno de
los problems mas importantes de
nuestro tiempo; en segundo lugar
porque "queria aprender la verdad
sobre Viet Nam", y finalmente, "por-
que la participaci6n de nuestra fami-
lia en Viet Nam es grande".
El hijo de Stevens, Jim, estuvo alli
por 2 ailos como piloto de la Fuerza
Area. El mis joven, John, es pilot
de la Armada en Viet Nam.
El Sr. Stevens trabaj6 en Da Nang
como ingeniero jefe a cargo de unos
80 ingenieros, dibujantes y top6gra-
fos. "La experiencia obtenida en Pa-
nama", dice, "sin duda me ayud6 ;
establecer amistad con ingenieros y
tecnicos de tierras lejanas, personas
que no olvidar6 por el resto de mis
dias. Si triunf6, no importa en que
proporci6n, en el meioramiento de la

H. Rhyne Nombrado

Official Probatorio

En la Zona del Canal
Harvey G. Rhyne, antiguo Sub-
oficial Probatorio, ha sido nombrado
Official Probatorio en reemplazo de
Patrick J. Murphy, quien dej6 el
Istmo la semana pasada para asumir
una posici6n en la Oficina de Port-
land, Oreg6n, del Servicio Proba-
torio de los Estados Unidos.
El nombramiento de Rhyne fue
anunciado poco despues de la partida
de Murphy, por B. I. Everson, Di-
rector de Asuntos Civiles.
Nacido en Teague, Tejas, Rhyne
pas6 3 afios en Balboa y Coco Solo
con la Infanteria de Marina de los
Estados Unidos y se uni6 a la empre-
sa del Canal en 1941, como sereno
de esclusa, en las Esclusas de Pedro
Miguel. Fue trasladado a la Divisi6n
de Policia de la Zona del Canal el
(Contin6a en la pdgina 4)

imagen de Estados Unidos ante estos
pueblos, he sido recompensado mas
alli de lo que esperaba". Alaba los
logros de las Fuerzas Armadas de Es-
tados Unidos en este conflict, y los
esfuerzos de miles por ayudar y en-
tender al pueblo vietnamita.
La vispera de Navidad, en Da
Nang, su hijo John Stevens le hizo
una visit de sorpresa, volando a
Da Nang desde su portaaviones esta-
cionado en el Golfo de Tonkin, a
pesar de que 6ste era el tercer dia
consecutive de un fuerte monz6n.
"Cambi6 una possible triste Navidad
por una de las mejores que haya te-
nido y que nunca olvidare", dice el
padre. Sus actividades en los pasados
6 meses en numerosas misiones pare-
cian irreales. Era mas facil recorder
las noches alrededor de fogatas en el
Chagres y el Bayano de PanamA,
donde la selva es amistosa, y donde
los ruidos de la noche son product
de la naturaleza misma y no de la
explosive violencia de la humanidad
en guerra".
Ahora, nuevamente en Ocala
Stevens recuerda sus pasadas expe-
riencias, content de haber regresado,
pero content tambi'n de haber ido.

Estas no son las instalaciones de un club de yates en un remanso de una de las tantas bellas ensenadas de la costa
panameiia. Es la toma de agua del sistema de acueducto para la ciudad de Col6n y el sector AtlAntico de la Zona
del Canal. Muy pocos de los residents del Istmo saben donde estA, asi que se lo vamos a decir: en un recodo del
Lago Gatin, y dentro del Area de reservaci6n --ilitar de Fuerte Gulick. La ensenada esta protegida por una barrera
protectora, que evita que desechos flotantes dificulten la operaci6n de la toma de agua. Las estructuras de concrete
contienen la maquinarias de succi6n, que son operadas automAticamente desde la Planta Purificadora de Mount
Hope, situada a varias millas de distancia.

"Becket", Proximo Gran Exito

Del Theatre Guild, en Anc6n

Los boletos para "Becket", esco-
gida como la pr6xima presentaci6n
del Theatre Guild y que serai puesta
en escena desde el 24 de febrero
hasta el 11 de marzo, seran puestos
a la venta al puiblico el lunes en la
taquilla del Teatro de Anc6n. La ta-
quilla estari abierta de 7 a 10 p.m.
Tambibn se podri hacer reservacio-
nes por tel6fono, Ilamando a Balboa
La venta especial de boletos para
los miembros del Theatre Guild, que
comenz6 anoche, durara hasta esta
"Becket", cuyos papeles estelares
de Thomas-A-Becket y Enrique II,
respectivamente, serin representados
por David Lommen y Adolfo Arias,
es una obra para adults sumamente
realista sobre la excitante historic de
uno de los episodios mas melodramA-
ticos de la humanidad. Es la narraci6n
de una gran amistad que se convirti6
en enemistad a muerte, entire un Rey
y uno de sus cortesanos, hace 800
El Rey de la obra es Enrique II,
nieto de Guillermo el Conquistador,
que es presentado como un perfect
patin, lo suficientemente inteligente
como para hacer preguntas, pero que
jamis pone atenci6n a las respuestas.
El cortesano es Thomas-A-Becket, el
compafiero de caceria mis querido

del Rey y su leal Canciller.
Cuando el Rey elev6 a Becket a
Arzobispo de Canterbury, en 1162,
tenia razones para esperar que su
amigo continuaria sirvi6ndole leal-
mente y pondria fin a la oposici6n
que la Iglesia mantenia contra el
trono. En vez de ello, Becket cambi6
de lealtad inmediatamente, y defen-
di6 los privilegios de la Iglesia con
mis vigor que cualquiera de sus pre-
Un elenco de 30 tomard parte en
este drama que se desarrolla en Lon-
dres, Normandia y Roma.
El director es Frederic J. Berest.
Bruce Quinn es el productor y
Charles Hummer el coproductor.

Arte Universitario
La Primera Exposici6n Anual de
Arte de la Universidad de la Zona del
Canal, en la Pequefia Galeria de la
Casa de Hu6spedes Tivoli, durarA
todo el mes de febrero. Hay exhibi-
ci6n de pinturas y dibujos de los
Susan Bell conquist6 el primer pre-
mio en pintura, mientras que Don
Izold gan6 el primer premio en dibu-
jo. Actuaron como jueces Guillermo
Trujillo, Trixie de Bricefio y Johanne

El "Montego", de bandera inglesa, es una pequefia nave, de un poco mas de 1.000 toneladas que viaja regular-
mente entire Miami, Florida, y Guayaquil, Ecuador. Cuando viene de Miami, trae de toda clase de mercancia, que
desembarca en el Puerto de Crist6bal, antes de seguir viaje. En esta ocasi6n traia unos 30 vehiculos, entire auto-
m6viles y autobuses. Cruza el Canal con las bodegas vacias para ir a Guayaquil a recoger bananos que luego lleva
a los Estados Unidos. Originalmente era nave de aprovisionamiento del Ej6rcito de Estados Unidos.

-~$ -;~

Los muelles de Crist6bal manejan increibles cantidades de carga, destinada
a PanamA y a muchas parties del mundo. Se calcula que el 85 por ciento de
todas las mercancias que entran a la Reptblica de PanamA, lo hacen por los
muelles de Crist6bal. En la foto aparecen various tanques gigantescos, cons-
truidos especialmente para almacenar cloro, de un peso de 62.000 libras cada
uno, colocados sobre plataformas de tren y en espera del barco que los
Ilevaria al Puerto de Corinto, en Nicaragua. Los tanques fueron construidos
en Freeport, Louisiana, Estados Unidos de America. Parado, al lado del
primero de ellos esta Everardo Herrera, empleado de los muelles, que Ileva
ya 12 afios de prestar servicios al Canal de PanamA.

C. W. Chase Nombrado Sub jefe

De la Divisi6n de Electricidad

C. W. Chase ha sido nombrado
Subjefe de la Divisi6n de Electrici-
dad, luego de haber ocupado el
double puesto de Sub;efe de la Divi-
si6n de Electricidad y Jefe del Ramo
de Trabajos Electricos, desde 1957.
La separaci6n de las dos posiciones
ha sido el resultado del aumento de
las responsabilidades y carga de tra-
bajo debido a la expansion de los
sistemas de distribuci6n de energia
E. 0. Dailey ha sido ascendido a
la posici6n de Jefe del Ramo de Tra-
bajos Electricos.
En su nueva posici6n, Chase su-
pervisarA al personal t6cnico encar-
gado de los studios t6cnicos, de las
estadisticas, del planeamiento, y del
calculo de presupuestos, y sera el
jefe del program de seguridad de la
division, ademis de su trabajo como
substitute del Jefe de la Divisi6n de
Nacido en Portsmouth, Rhode
Island, Chase se gradu6 en Ingenie-
ria El1ctrica en el Instituto Tecnol6-
gico de Massachusetts y su primer
empleo con el Canal de Panama, en
1934, fue el de Registrador. Desde
entonces, ha sido ascendido cada vez
a posiciones de mayor responsabili-
Durante su servicio con la empre-
sa del Canal de Panama, Chase ha
t-mado parte active en actividades
civicas y ha sido president del Con-
sejo Civico del Pacifico.
Dailey naci6 en Roggen, Colorado,
pero creci6 en el Istmo. Se gradu6

en la Universidad de Tulane en Inge-
nieria Electro MecAnica. Fue em-
pleado en el Canal de Panama por
primera vez, en 1930, y en 1934
tambien fue nombrado registrador.
Siguieron various ascensos y traslados
dentro de la empresa del Canal y,
en 1950, fue ascendido a Jefe de
la Oficina de Campo de Balboa.
Amigo de participar en diversas
actividades fuera de su empleo re-
gular, ha supervisado el uso de los
telescopios e instalaciones del Obser-
vatorio de Miraflores, ademis de ser
Profesor de Astronomia en la Uni-
versidad de la Zona del Canal y en
la del Estado de La Florida.

El Brasil ha iniciado la operacidn
Amazonas, que tiene por objeto fo-
mentar la inversion de capital en la
region amazdnica, y para tal efecto
ha fundado un organismo similar a la
superintendencia para el Desarrollo
del Nordes-te del Brasil (SUDENE).
0 a 0
Combustion Engineering Co. pro-
porciona becas de 6 meses en los
Estados Unidos, asi como visits
mis cortas a sus fdbricas en este
mismo pais y en Mexico, a los inge-
nieros mexicanos que triunfaron en
un concurso auspiciado por la Co-
mision Federal de Electricidad. El
plan se realize en cooperaci6n entire
la empresa Combustion Engineering
Monterrey, S.A. y el gobierno mexi-

Pagina 3



Febrero 17, 1967

1s A
Las faldas de las mujeres en 1907 eran muy alargadas, no muy recortadas
como las de hoy dia. En aquel tiempo, ain para un viaje a las Islas de las
Perlas se usaba sombrero y guantes, recuerda la Sra. Ora Ewing, al mirar
una vieja fotografia en busca de alguna cara conocida.

Dama de la Localidad Recuerda

Cosas Interesantes de Panama

La Sra. Ora M. Ewing esta ense-
fiando en Panama, desde 1907 y toda
su vida ha estado rodeada de gente
joven. Al present, es supervisor del
dormitorio de mujeres de la Univer-
sidad de la Zona del Canal, en La
Boca. Anteriormente, y durante 23
afios, fue la encargada de la residen-
cia de varones.
Naci6 en Glenville, Virginia Occi-
dental, y se gradu6 en la Escuela
Normal del Estado, en ese lugar. Su
esposo, ya fallecido, tambi6n era de
Virginia Occidental, y su primer tra-
bajo en el Istmo lo tuvo en la Oficina
del Dr. Gorgas.
La Sra. Ewing, en realidad, no
pensaba ser maestra en Panama. Pero
en ese entonces habia una gran de-
manda de enfermeras y maestras. Su
primer clase la dio en Emperador,
donde la maestra se enferm6. Luego
fue trasladada a Las Cascadas. To-
maba el tren en Anc6n, a las 7 a.m. y
regresaba en el de la tarde.
El primer sueldo de su esposo fue
de $100 al mes y ella ganaba $90
Vivian en Anc6n en una casa de
madera, que dice, "era mas fresca que
las modernas casas de hoy". Se coci-
naba en estufas de lefia y carb6n. La

Dia Tope el 24 ...
(Viene de la pdgina 1)
dos en la lista de avisos para el
El program de principiantes, lle-
vado a cabo por el personal encarga-
do de la Utilizaci6n y Capacitaci6n de
Empleados del Canal de Panama ha
adelantado much desde que comen-
z6 en noviembre de 1964 con ocho
Principiantes panamefios. Hoy hay
88 de ellos (36 artesanos y 52 no arte-
sanos). El program de aprendizaje
prepare a los j6venes en la categoria
manual en niveles inferiores al del
artesano, tales como ayudantes de
artesano. Tambien suministra un
grupo select de aspirantes a apren-
El program de aprendices ha es-
tado en process desde la construe-
ci6n del Canal. Fue ampliado en 1960
y desde entonces, aproximadamente
60 panamenfios y 50 estadounidenses
se han graduado como artesanos titu-
lados. A fines de afiio habia 82 no
ciudadanos de Estados Unidos y 52
ciudadanos estadounidenses, emplea-
dos dentro del program, que dura
4 afios.

Publicaci6n official del Canal de Pana-
ma. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud express.
Gobernador Interino
Jefe de la Oficina de Informaci6n
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuity a todos los em-
pleados del Canal de Panama. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al afio.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.

compra de comestibles se hacia por
control remoto. Se mandaba el cup6n
del comisariato y la lista de comes-
tibles a Crist6bal, de donde la des-
pachaban por tren, asi que habia que
planear con todo cuidado las comidas,
pues no habia la posibilidad de echar
una carrerita a la tienda de la esquina.
Como el Sr. Ewing trabajaba en el
viejo Hospital Anc6n, ellos vivian en
predios del hospital y frecuentemente
comian en el comedor de los m6dicos
y enfermeras.
En aquellos tiempos, un almuerzo
delicioso s61o costaba 30 centavos,
no importaba la cantidad que uno
quisiera comer. Pero antes del al-
muerzo, era obligatorio tomar una
cucharada de quinina liquid, como
media de protecci6n.
En los dias de la construcci6n del
Canal se caminaba much. En vez de
carretera, se caminaba por la via del
ferrocarril. Tambien era muy popular
el montar a caballo y la Asociaci6n de
Diversiones de Anc6n organizaba fre-
cuentes paseos. Tambi6n se hacian
excursions por barco, frecuentemen-
te hasta las Islas de las Perlas, en la
Bahia de Panama. Todo el mundo
iba completamente vestido, incluso
con sombreros y guantes. Faltaba to-
davia medio siglo para que llegaran
los bikinis y minifaldas.
La Sra. Ewing fue testigo presen-
cial de muchos hechos que hoy son
hist6ricos. Vio cuando vol6 el dique
de Gamboa, para inundar el Corte
Gaillard, en el moment en que el
President Wilson, desde Washington,
oprimi6 un bot6n electrico. Recuerda
cuando Alice Roosevelt, hija del Pre-
sidente de ese nombre, fue la admira-
ci6n de todo Panama. Y recuerda
complacida el dia en que el Armisti-
cio puso fin a la I Guerra Mundial.
A media que la buena nueva se iba
esparciendo por el vecindario, ella
encabez6o un desfile del Dia del Ar-
misticio con el que golpeando ollas y
cacerolas, alborotaron todo Anc6n y
De 1936 a 1937, vivieron en una
vieja casa del tiempo de los franceses
en Anc6n y, cuando el Sr. Ewing se
jubil6, se mudaron a la Casa de Hues-
pedes Tivoli.
Pensaban irse a vivir a los Estados
Unidos, cuando la II Guerra Mundial
cambi6 sus planes. Luego, la Divi-
si6n de Escuelas de la Zona del Canal
solicit a la Sra. Ewing que se en-
cargara del dormitorio de varones
durante 1 afio. Pero ese afio se exten-
di6 hasta el present. El dormitorio
estuvo en varies lugares. Original-
mente, donde esta ahora el gimnasio
de la Escuela Primaria de Balboa;
luego a un edificio que queda frente
a la Escuela de Santa Maria; despu6s
fue mudado al segundo piso del edi-
ficio del Centro de Salud de Balboa.
Su direcci6n actual es el nuevo dormi-
torio de mujeres de la Universidad de
la Zona del Canal, en La Boca.
La Sra. Ewing ha sido condecora-
da por sus servicios a la Cruz Roja
Tiene dos hijas: la Sra. de Otto
Hausmann, resident en Bella Vista,
ciudad de PanamA, y la Sra. Virginia
Ewing Stich, resident en Los Rios,
Zona del Canal, quien es bibliotecaria
medica en el Hospital Gorgas; y una
nieta, Ann Stich, estudiante de primer
afio en la Universidad de la Zona del
El Sr. Ewing muri6 en 1958.

Las Reinas Sheila I y Joan I Bailaron

El Tamborito en el Carnavalito de Paraiso

El baile de Carnavalito, que se celebr6 en la
Cancha de Tenis de la Escuela Secundaria de
Paraiso el sAbado 11 de febrero, fue un tremendo
El local, bellamente adornado con pencas de pal-
ma y luces multicolores, result pequefio para los
centenares de personas que acudieron a finalizar
sus celebraciones de carnaval, al compAs de la
alegre miisica interpretada por King Crab y su con-
junto de profesores.
Los asistentes a esta alegre fiesta de Carnavalito
llevaban en su mayoria los vestidos tipicos de la

Las Cortes de la Zona de

Usan Nuevo Panfleto Infor

Todos los acusados que comparez-
can en las Cortes de los Magistrados
de la Zona del Canal, tanto en Bal-
boa como en Crist6bal, dispondrAn
de ahora en adelante, de un period
de 5 a 10 minutes de lectura antes
de que la Corte se re6na. El mate-
rial de lectura no consistira en el ilti-
mo 6xito de libreria, ni siquiera sera
alguno de los diarios. Ser~ un pan-
fleto de cuatro paginas, dos en caste-
llano y dos en ingl6s, con informa-
ci6n sobre los derechos del acusado
y los procedimientos de la Corte.
El Juez John E. Deming, de la
Corte de Balboa, y el Juez Charles"
A. Garcia, de la Corte de Crist6bal,
se consultaron y, en t6rminos gene-
rales, estuvieron de acuerdo con la
fraseologia del panfleto. Encontra-
ron que, psicol6gicamente, result de
buen efecto que al acusado se le d6
a conocer sus derechos. Con una
mayor comprensi6n de los procedi-
mientos de la Corte, el acusado tien-
de a sentirse mis c6modo y, cono-

Estudiantes de PanamA y de la
Zona del Canal presentaran un pro-
grama especial de "Sing-Out Pana-
mi", mafiana sabado a las 7:30 p.m.,
en el auditorio de la Escuela Secun-
daria de Balboa.
El program, de hora y media de
duraci6n sera gratis para todos.

H. Rhyne Nombrado
(Viene de la pdgina 3)
mismo afio, y sirvi6 en Anc6n y en
Fue ascendido a sargento en 1948
y destinado a la Oficina de Detec-
tives de Balboa en 1951. Fue ascen-
dido a teniente en 1958.
Rhyne ha sido Suboficial Probato-
rio desde 1963 y ha desempefiado
el puesto de Oficial Probatorio du-
rante las ausencias de Murphy.


*",\. \
MA-*. f
1 .i

* -i "

ciendo sus derecho
trarse mas en el c
Otro beneficio mr
ci6n de los procedi
te, al eliminar la n
explicaciones en
como hasta ahora.

Julio E. Cc
(Viene de la
La Junta de Reg
Canal, establecida
estA comnuesta de t

mujer y el campesino panamefio, aunque tambidn
hubo disfraces tipicamente carnavalescos.
Alrededor de la pista de baile se establecieron
puestos de venta de comidas tipicamente paname-
fias, en las que los asistentes y espectadores se de-
leitaron con las tostadas tortillas de maiz, las sabro-
sas carimafiolas, los deliciosos tamales de puerco y
de gallina, v una infinidad de platillos netamente
El baile se vi6 realzado con la presencia de dos
bellas reinas de carnaval: S. M. Sheila I, Reina del
Carnaval de Villa Caceres y S. M. Joan I, de la
Ciudad de Nueva York, que hicieron
su entrada triunfal a los acordes de la
I C I march triunfal, en uni6n del Hono-
I Canal rable Concejal Leroy Husband, del
Distrito Capital de PanamA, quien las
rmativo acompafi6 en uni6n de su distinguida
os, puede concen- El Profesor George V. Richards,
cargo, acusaci6n o president del Consejo Civico de
Paraiso, en uni6n de los demas miem-
iayor es la acelera- bros del Consejo y sus esposas, fue-
mientos de la Cor- ron los organizadores de este event
lecesidad de hacer social, y desean dejar constancia de
espafiol e ingl6s, su agradecimiento por la magnifica
cooperaci6n que recibieron y especial-
mente por el comportamiento de los
ordovez . El product de las diferentes acti-
vidades relacionadas con el baile de
a pagina 1) Carnavalito en Paraiso serA destinado
istro de la Zona del al Fondo Latinoamericano de Becas,
por Ley en 1956, anunciaron los miembros del Consejo
tres ingenieros pro- Civico.

fesionales y de dos arquitectos titu-
lados. Los exAmenes para arquitectos
en adiestramiento, arquitectos, inge-
nieros en adiestramiento e ingenieros
profesionales se llevan a cabo dos
veces al ailo.
Los examenes de arquitectura los
prepare el Consejo Nacional para las
Juntas de Registros de Arquitectura,
y los examenes de ingenieria los pre-
para el Consejo Nacional de Juntas
Estatales de Examinadores de Inge-
nieria y son administrados por las
juntas estatales.


Feria de Azuero
(Viene de la pdgina 1)
el centro de atracci6n en la exposici6n
de la Fuerza AMrea de los Estados
Unidos. Cada noche de la Feria, la
unidad m6vil del Servicio Informativo
de los Estados Unidos ofrecera pe-
liculas diferentes de gran interns. Para
completar la exhibici6n de Estados
Unidos, habra una exposici6n de los
logros de la Alianza para el Progreso,
que hara 6nfasis sobre lo que se ha
alcanzado en Panama.
El Tema de la Feria de Azuero
es el progress alcanzado en la indus-
tria, la agriculture y el comercio. Su'
competencia de ganaderia y juzga-
miento de ganado son de los mas
importantes de la Repiblica de Pana-
ma y vale la pena verlos.
La Feria ha alargado su calendario
en 1 dia este afio, y habra tambidn
mayor numero de exhibiciones. El
Comit6 Organizador espera tambidn
que la concurrencia al event no ten-
drt precedents.

Las exportaciones de ganado de la
Argentina, durante el period de
enero a junio de 1966, fueron por
valor de $336.800.000, en compara-
ci6n con $281.300.000 en el mismo
period de 1965, lo cual represent
un aumento del 19.7 por ciento.


0~ "I,



Z~~%x~ ~

La Corte en pleno de S. M. Giselle I, Reina del Carnaval de 1967 en la Poblaci6n de Rainbow City, Zona del Canal.
S. M. Giselle Dogu6 aparece en el centro, rodeada de las damas y caballeros de su corte, en uni6n de Walter
Clarke, president del Comit6 de Carnaval de Rainbow City, cuarto desde la izquierda, y de John Lewis, vice-
presidente del Comit6 de Carnaval. De izquierda a derecha, Luis Reid, Monica Bailey, Albert Saunders, edecan
de S. M. Giselle I; el Sr. Clarke, la Reina, el Sr. Lewis, Maximino Herrera, Jr., Olga Santa Maria, Bruce Roberts
y BArbara Hughes. El esplendor que alcanzaron las celebraciones de Carnaval en Rainbow City, ha sido comentado
favorablemente en todos los sectors.

Paigina 4



, .

University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs