Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00593
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: December 16, 1966
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00593
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text



THE PANAMA CANAL Gift ofthe Panama Canal Museum




Spillwa


Vol. V, No. 26 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, December 16, 1966


Christmas


Tree Sales


Start Sunday

Christmas trees will go on sale
beginning Sunday, December 18 at
1 p.m. at Building 6, Industrial Area,
on the Pacific side, and at Building
1143, Coco Solo, for Atlantic side
customers. Sales during regular store
hours will continue until trees are
sold. Other areas will have trees as
indicated below.
Balsam fir trees will be graded
according to three categories. The
best tree will be sold for $4, those of
average appearance will cost $3 and
trees below average in appearance
will go for $1.75. Large organiza-
tional trees will cost $12.75. Scotch
pine trees will be sold for $5.50 each.
Advance orders for trees will not
be necessary. Customers may have
their trees delivered for a 50 cent
delivery charge.
Trees will be available at the
following locations: Pacific side,
Building 6, Industrial area; and
Atlantic side, Building 1143, Coco
Solo; Sunday, December 18, from 1
to 6 p.m. Beginning Monday, Decem-
ber 19 and continuing until the supply
of trees is exhausted these two selling
areas will be open regular store hours,
8:30 a.m.-12:30 p.m., 2:30-5:30
p.m., Saturday, 9 a.m. to 4 p.m.
Trees also will be sold at Gatun
Service Center, Gamboa Retail Store,
Paraiso Retail Store, and Rainbow
City Retail Store, Monday, Decem-
ber 19, beginning at 8:30 a.m.

Tour, Transit

Set for Visitors
A tour of Miraflores Locks, includ-
ing a showing of the Panama Canal
documentary film, and partial transit
aboard the Las Cruces is being
planned for holiday visitors to the
Isthmus.
If you have friends or relatives
visiting you during the season and
would like for them to see the Canal,
please call the Guide Service sec-
retary, Mrs. Fulleton, at 2-1491 for
details. The tour is planned for the
morning of December 23.
The trip will begin and end at
Civil Affairs Building with transpor-
tation provided to and from that
location.

J-.1 17 C d 4--A


Congratulations on receiving the first Certificate of U.S. Citizenship ever issued outside of the United States are
extended to Hugh Harvey by Governor Fleming, who made the presentation. From left: Bill Jarmon and A. J.
Carmichael of the U.S. Immigration and Naturalization Service, and Mr. and Mrs. Ralph Harvey, Hugh's parents.


First Citizenship Certificate

Issued Outside United States
Hugh Harvey was 25 years old on ves. The bill had passed the House
December 9, the day he got a Cer- twice, only to die in the Senate.
tificate of U.S. Citizenship. It was a "Almost singlehanded, Dr. Zinn
happy coincidence, and quite extra- guided this legislation and saw it
ordinary, too, because he holds the through the Senate," the Governor
first such certificate to be issued out- added. (Also see story on Page 2.)
side of the United States.
Governor Fleming, was there, Deadlines Early
sharing in the moment he had worked ad ines Early
for during the past 5 years. "I am l
delighted to make this presentation," FOr Spillways of
said the Governor. "One of the first
things I began to work on 5 years Dec. 30, Jan. 6
ago was getting a bill passed to
eliminate difficulties in issuing these Deadlines will be advance dJayn
Citizenship Certificates." for both the December 30 and Jan-
uary 6 issues of THE PANAMA C kNAL
Before early November, when Pres- SPILLWAY due to the Christmas holi-
ident Johnson signed a new law, cer- day December 26 and the New Years
tificates could be issued only in the Da holidayanuar 2.
United States. Soon, when the January 2.
United States. Soon, when the lMaterial intended for the Decem-
machinery is set up, applications can ber 30 and January 6 issues should
be picked up in the Canal Zone, be in the Panama Canal Press Office
filled out, and interviews conducted not later than Friday afternoon of
by officials sent from the States. The the preceding week. Only urgent
certificates will then be issued in the material can be received and pro-
Canal Zone. cessed for use the same week as late
Governor Fleming singled out Dr. as noon Tuesdays on the weeks of
Charles J. Zinn for special credit, publication.
Dr. Zinn, a member of the Canal's
Board of Directors, is the Law Revi- OFFICE TO BE CLOSED
sion Counsel to the Committee on The Cristobal Credit Union office
the Judiciary, House of Representati- will be closed in the afternoon
December 22, 23, and 29 and all day
A /I t/" . "t \ December 30.


JoseU j .u r Au(., -ppuirettpp eu

Staff Aid to Comptroller
Appointment of Jose E. Corc6 as With the Canal organization he was
Staff Assistant to the Comptroller has first an accountant trainee in the
been announced by Arthur J. Accounting Division and later worked
O'Leary, Acting Comptroller of the in the Accounting Policies and Proce-
Panama Canal organization. dures Staff (now Systems Division).
Most recently a Supervisory Audi- He also has been a teacher of
tor in the Internal Audit Branch, accounting subjects in the Canal Zone


Corc6 also has been participating in
the tolls study being conducted by
the Office of the Comptroller. He has
been with the Canal organization
since 1950.
Corc6 joined PanCanal upon grad-
uation from the University of
Houston, Tex., where he received his
bachelor's degree in business admin-
istration. He attended schools in the
Canal Zone and Panama, was grad-
uated from Balboa High School in
1944, and attended Canal Zone Col-
lege before transferring to the Uni-
versity of Houston.
He enlisted in the U.S. Army in
1944 and served until 1946.


College evening school since 1962.
Corc6 is a member of the Institute
of Internal Auditors, Panama and
Canal Zone Chapter, and is a Cer-
tified Public Accountant, Republic of
Panama.
A native of Ancon, he is the son
of Miguel and Alicia Corc6. His
father, an employee of the Canal's
Office of the Comptroller for 40 years,
retired in 1959. His parents now are
residing in the La Cresta section of
Panama City.
Prior to his 1950 PanCanal em-
ployment, he had worked during
school vacation at the Panama Air
Depot,


Jos6 E. Corc6
Corch's wife is the former Julia
AlemAn and they have five children-
three girls and two boys.


Governor Praises

Justo Arosemena

Students' Work
Work of the 11 young ladies of the
Justo Arosemena Institute in work-
experience assignments to units of
the Panama Canal organization re-
cently has brought them and their
school high praise from Governor
Fleming.
In a letter to Professor Vicente
Bayard, assistant director of the
school, Governor Fleming said the
students "displayed, once again, your
school's excellence in the training of
young office workers.
"The comportment and efficiency
of the 11 young ladies is deserving of
the highest praise," the letter con-
tinued. "I wish to take this oppor-
tunity to congratulate you very sin-
cerely for the excellent job your
school is doing."
It was the second year that a group
of Justo Arosemena students has
worked in PanCanal units. They re-
ceive no pay, but gain school credits
for their efforts. The program is co-
r tantr l bv the Eminnlnvoee Utiliza-


Departure


Cards Needed


By Students

All college students resident in the
Canal Zone who plan to depart the
Isthmus at the end of the Christmas
holidays are reminded by the Pan-
ama Canal Customs Office that they
are required to have departure cards
in their possession before they may
board a plane at Tocumen Airport.
These cards are easy to obtain, but
without them there's no embarking.
The departure cards are issued to
dependents of Canal employees by
the Customs officials at the Customs
office in the Terminal Building,
Balboa, in the Administration Build-
ing, Cristobal, or at the Transporta-
tion Branch office at the Balboa Rail-
road Station. All that is needed to
obtain the card is proof that the stu-
dent is a dependent of a Canal Zone-
employee.
Students are urged to obtain the
departure cards prior to proceeding
to the airport, as they will not be per-
mitted to embark an outgoing aircraft
without the departure card.


1





1966 TB Seals

Production Job

A Family Affair
When one Young undertakes a
project, the whole family gets into
the act.
Dr. Rodolfo V. Young, chief of
the Chest Clinic at Gorgas and a key
member of the Canal Zone Tuber-
culosis Association took on the job
of producing the 1966 TB Seals for
the group-as head of a committee
which also included Dr. Jos6 A.
Fil6s Diaz.


..... : . .- .. . To save on production costs, Dr.
tion and Development Staff of the Young commandeered the beautiful
Personnel Bureau. pollera that belongs to his wife,
Georgina Castro de Young. He had
La Boca Alumni Chorus his daughter, Maritza, 15, put on the
La Bfancy dress and got his son, Rodolfo
Concert Monday Night Samuel, 16, to load his Kodak Retina
I A with Kodachrome film and shoot the
The Balboa Armed Services YMCA picture that appears on the stamp.
will present a "Concert of Christmas For background, he used the lawn
Music" by the La Boca Alumni of his neighbor, Henry J. Chase,
Chorus under the direction of Miss special assistant to the general man-
Chru under the direction o Mis ager of the Supply Division.
Emily Butcher Monday at 7:30 p.m.aer of the Supply Division.
S YMCA's "Seabree7e Lounge." Though not many will recognize
in the YMCAs Seabreeze Lounge Maritza as the model on the 1i/8 by
This will be the 15th annual 7s inch stamp, 760,000 stamps bear-
appearance of this talented group. ing her likeness have been distributed
The public is cordially invited to to Government agencies throughout
attend. Admission is free. the Isthmus.


CZC Christmas Concert Wednesday


The Canal Zone College Music
Department will present its annual
Christmas concert at 8 p.m. Wednes-
day in the Canal Zone College
Auditorium.
The wind ensemble will perform
Christtmas and Christmas-orientedI
music by major composers, including
works by Schutz, Walther, and
Gabricli.


The major portion of the pro-
gram will consist of selections from
the Christmas section of Handel's
Messiah, performed by the 52-voice
college chorus. Featured soloists will
be Sandra Pynes, Frances Rose,
Joseph Downer, and Arnold Walters.
The public is invited and there is
no admission charge.








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


December 16, 1966


Even posing for a family portrait is serious business for Clarence Day
(William Kilgallen), starring in "Life With Father" at the Ancon Playhouse.
Bewitching mother of the Day brood is Marguerite Hart. Howard Lindsay
and Russell Crouse's laughter-filled comedy, in its last two performances
tonight and tomorrow night at the Playhouse theatre. Curtain time is 8 p.m.
Seat reservations may be made by telephoning Balboa 3786.


TO ISSUE THEM HERE SOON


Citizenship Certificates ?

Machinery's Being Set Up


Certificates of U.S. citizenship can
now be issued in the Canal Zone,
under a law passed by the 89th Con-
gress and signed by the President in
early November.
And as soon as the machinery can
be set up, officials of the Immigration
Service will be in the Canal Zone
periodically to conduct interviews and
issue the certificates. Before the
recent law, the conducting of inter-
views and issuing of certificates were
activities restricted to Immigration
offices in the United States.
William T. Jarmon of the Immi-
gration and Naturalization Service,
Department of Justice, and A. J. Car-
michael, of the same agency, are in
the Canal Zone this week to discuss
plans and arrangements for handling
an expected flood of applications for
the certificates.
The Canal administration is co-
operating closely with Jarmon, of San
Antonio, and Carmichael, of Rich-
mond, to facilitate the speedy and
smooth handling of applications, in-
formation, and the required inter-
views.
It is expected that things will be
ready to roll about the middle of
January. At that time, information
will be circulated on where to get
applications, how to fill them out, and
what offices will be able to furnish
information on procedures and answer
general questions.
An estimated 3,000 persons are
eligible for the certificate, which is
proof of U.S. citizenship. An average
of 60 births a month increases this
total.
The service is available to all U.S.
citizens. It is expected that many who
reside in the Republic of Panama,
nearby countries, or are with U.S.
military missions in Latin America
will take advantage of the new
arrangement.
Basically, the officials said, for a
child born in the Canal Zone and
claiming U.S. citizenship through the
father or both parents, the applicant
must supply a birth certificate, a mar-
riage certificate of the parents, and, if
the applicant's parent or parents
became citizens at birth, the birth
certificate of the parent or parents.
The same basic requirements for
documentation apply to children born
in Panama of U.S. citizen parents,
when the U.S. citizen parent is em-
ployed by the U.S. Government at
the time of the child's birth.


In the case of a child born on
foreign soil, with one U.S. citizen
parent and the other of another cit-
izenship, 10 years of residence in the
United States prior to the child's birth
is a requirement. The statute dealing
with the Canal Zone determines the
citizenship status of a child according
to the law in effect at the time of
birth of the child.
If it is impossible to obtain any
one of the required documents or
records, and if it can be established
that a birth certificate does not exist,
then a baptismal certificate, school
record, census record-the latter
obtained from Pittsburg, Kans.-and
affidavits of persons living at the time
who have personal knowledge of the
event for which proof is required, are
accepted.
Any document in a foreign lan-
guage must be accompanied by an
English translation, the latter con-
taining a certification from the trans-
lator of his competency as a translator
and the accuracy of his translation,
Mr. Jarmon stated. Important, too, is
that the original is presented together
with the copy.
Issuance, or making an application
for a certificate of U.S. citizenship is
a completely voluntary procedure,
Mr. Jarmon pointed out. While it is
not mandatory the certificate of U.S.
citizenship in lieu of establishing
citizenship each time by displaying
the individual's birth certificate and
the various supporting documents
otherwise required.
The hearings are conducted in
private and are not open to the public.
Neither are the records open to the
public.
It will be necessary to complete the
application for Certificate of U.S.
Citizenship and furnish documents,
and three 2-by-2 inch photographs
taken within 30 days of the date of
the application. Originals of docu-
ments must be in the possession of
the applicant at the time of the
interview.


Yule Party Sunday
The Police Wives Club is sponsor-
ing a Christmas party for children of
Canal Zone policemen, Pacific side,
at the Police Lodge, from 12 noon
until 3 p.m. Sunday. A chicken
dinner will be served, there will be
carol singing and games, and, of
course, Santa Claus will be there.


SUNDAY, DECEMBER 18
1:00-SCN News
1:05-The Christophers
1:15-Chapel of the Air
1:45-Parade of Sports
4:00-PGA Golf Championship
5:30-Mickie Finn's
(1-00-Chronicle
6:30-G.E. College Bowl
7:00-Chevy Mystery Hour
8:00-SCN News
8:05-Dean Martin Summer Show
9:00-Hearst Metrotone Telenews
Weekly
9:05-So Say the Books
9:30-Death Valley Days
10:00-Focus on Today
10:20-Science Report
10:30-Social Security in Action
10:45-Sacred Heart
MONDAY, DECEMBER 19
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Death Valley Days
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Roger Miller
6:00-Dateline
6:30-Big Picture
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Johnny Midnight
8 00-SCN News
8:05-Lawrence Welk
9:00-Jackie Gleason
10:00-Focus on Today
10:30-Armchair Theater:
"Colonel Effinghams Reid"
TUESDAY, DECEMBER 20
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: My Favorite Martian
5:00-SCN News
5:05-Afternoon
5:30-NET: "Heritage"
6:00-Dateline
6:30-Survival
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Special: Siberia-"A Day
In Irkutski"
8"00-SCN News
8:05-Hollywood Palace
9:00-The Third Man
9:30-King Family
10:00-Focus on Today
10:20-Armchair Theater:
"Men With Wings"
WEDNESDAY, DECEMBER 21
4:00-Afternoon
4:15-Wonders of the World
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-Biography
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Danny Thomas
7:30-Heart of the City
8:00-SCN News


Librarian Needed
.The Canal organization needs a
temporary Librarian-Teacher (U.S.
Schools) for the Cristobal High School


8:05-SCN Special of the Week:
"Sinatra-A Man And His
Music"
9:00-M-Squad
9:30-EBF: Atom And Industry
9:40-Swinging Country
10:00-Focus on Today
10:20-Armchair Theater:
"Take A Letter Darling"
THURSDAY, DECEMBER 22
4:00-Atternoon
4:15-Repeat: Danny Thomas
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-Silver Wings
6:55-SCN News In Spanish
7:05 -"What's My Line?"
7"30-Andy Griffith
8:00-SCN News
8:05-Milton Berle
9:00-Perry Como Kraft Music Hall
10:00-Focus on Today
10:20-Armchair Theater:
"Just Off Broadway"
FRIDAY, DECEMBER 23
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Andy Griffith
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Man In Space
6:00-Dateline
6:30-National Health Agencies:
"Better Odds For Long
Life"
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Joey Bishop
7:30-A Charlie Brown Christmas
8'00- SCN News
8:05-Danny Kaye
9:00-Oh Wolf, Poor Wolf
10:00-Focus on Today
10:20-Armchair Theater:
"Private Affairs of Bel
Ami"
SATURDAY, DECEMBER 24
1:00-SCN Afternoon News
1:05-EliF: "The Constitution of
The United States of
America"
1:30-Car.toon Carnival
"Crusader Rabbit"
"Felix The Cat"
"Popeye"
2:30-Odyssey
3:00-"Captain Kangaroo"
3:45-"Magic Land of Alakazam"
4:15-"Unto Us A Child"
4:30-Wrestling from Olympic
Stadium
5:30-Tell it on the Mountain
6:00-Weekend '66
6:30-Saturday Playhouse:
"Adventures of Sherlock
Holmes"
8 00-SCN News
8:05-"Sing Along With Mitch"
9:00-The Messiah
10:00-Focus on Today
10:20-The Tonight Show
10:30-This Is The Life

CHS DANCE SATURDAY
The annual Cristobal High School


library. The position is temporary, not Christmas formal, "Mistletoe Mingle"
to exceed May 25, 1967, with a min- will be held at the Skyroom from
imum salary of $648.89 a month. Ap- 8 p.m. to 12 p.m. Saturday.
plications will be accepted from any
persons with a bachelor's degree from L
an accredited college or university
provided their curriculums included
at least 15 semester hours of formal


education courses.
Preference will be given to those
applicants who have had experience
and/or educational background in
library science. Interested applicants
should contact Gary Dunsmor, Balboa
3618, 1662, or 3449.


That'll Teach Ya
An impressive solution to the haz-
ards of tools dropped from high places
reported by an airman at Vandenberg
AFB, Calif. A man working atop a
160-foot deep missile silo, dropped
a wrench. It nearly hit a welder work-
ing at the silo bottom. The worker
retrieved the wrench, apologized to
the welder, climbed back to the top,
and then accidentally dropped the
wrench again. When he got to the
bottom the second time the welder
was gone, but the wrench was there
-neatly welded to the steel deck
plates.



SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
ROBERT j. FLEMING, Jr.
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M., Balboa Heights, C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.


SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


Do YOU know what numbers to call in an emergency? Above are
three important numbers. Clip them out. They're just the size to tape
across the front of your telephone base, or paste above a wall phone.
And the type is large enough so that you may read it without glasses.
Suppose you have a prowler around your quarters, or open a door
and there's smoke pouring out. Would you have to dig for the tele-
phone book to find out what number to call? This may look familiar.
A similar item was published some months ago. Some people did
paste the numbers on their telephones, but they've become a little
the worse for wear. So here they are again.


How To Call for Help


How well you use the telephone
in an emergency can mean the differ-
ence between life and death. Many
persons in a crisis become so flustered
that they give wrong addresses and
even the wrong town to fire depart-
ments and operators.
If you know ahead of time what
to say, you won't be so apt to make
a mistake.
IHere are four points that you
should cover clearly and quickly in
an emergency call for help:
1. Tell where it happened. Give
house number and name of street.
Repeat it. A brief description of the
house will be helpful. This is espe-
cially important at night.
2. Tell what has happened. Is
your house on fire? Is someone bleed-
ing badly? Has someone had a heart
attack?
3. Tell what kind of help is
needed. Explain what kind of equip-
ment you think will be necessary.
4. Tell who you are. This is im-
portant when the emergency is not
obvious from the outside, especially ,
if a multi-family dwelling is involved.
A neighbor, asked for directions, will
be more likely to recognize your
name than your house number.
A lot to remember? No-it takes


about 10 seconds. After you've
finished don't hang up immediately.
Pause and give the person you're
talking to a chance to ask a question.
Aid in emergency is as close as the
nearest telephone-if you're able to
give essential information quickly.
(From Family Safety)


Page 2


Two Notaries

Named for Each


LA Community

Cov. Robert J. Fleming, Jr., has
appointed two notaries in each of
the Latin American communities.
The new notaries are residents of the
respective communities and will serve
for terms of 3 years. This measure
stems from a request of Aston M.
Parchment, representative of the Pe-
dro Miguel Civic Council, who
brought the subject up at the Ex-
ecutive Session of the Latin American
Civic Councils held October 2.
Parchment noted that frequently
residents of the Latin American com-
nmunities are in need of the services
of a notary and have to go to Balboa
for this service. Parchment said the
problem is most serious on Saturdays
when notaries are not available.
The new notaries, who were nom-
inated by the Civic Councils of their
respective communities are:
Santa Cruz-Louis Small, Dredging
Division; and Audley Webster, prin-
cipal of the Santa Cruz School;
Paraiso-Alfonso Alexis, Mainte-
nance Division; and George Richards,
teacher at Paraiso High School;
Pedro Miguel-Miss Clara Wattley,
social worker at the Pedro Miguel
Civic Center; and Aston Parchment,
school official for Pedro Miguel and
Paraiso.
Rainbow City-Rupert Beckford,
Maintenance Division, Atlantic side;
and Mrs. Pearl Chilcott, School Divi-
sion, Rainbow City.


Pageant Sunday Night

A group of members of the Gatun
Union Church Sunday School will
present a pageant, "The Starlighted
Path," in the church Sunday, starting
at 7 p.m.
A reception in the Social Hall of
the church will follow, at the con-
clusion of the entertainment.




S310N CN








December 16, 1966


Page 3


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Ti0voli oplci

SUNDAY BRUNCH
After church, relax and enjoy a
leisurely Brunch in the Tivoli Guest
House Roosevelt Room, Decem-
ber 18. Our Brunch menu for this
week features Assorted Fruit and
Juice Trays, Dollar Pancakes with
Syrup and Honey, Eggs Benedict,
Pigs in Blanket, German Fried Pota-
toes, Grilled Sausage Links, Deep
Fried Chicken Livers, Grilled Bacon,
Assorted Dry Cereals, Buttered Toast,
Cinnamon Toast, Jam, Jelly, Blue-
berry Muffins, Assorted Coffee-Cakes,
Coffee, Tea, and Milk.
Brunch is served from 8:00 a.m. to
1:00 p.m. Adults, $1.35 and children
95 cents.

Next week's Brunch-On Christmas
Day-will end at 12:00 noon, due to
preparations for the Christmas Day
Buffet.

PANAMA NIGHT BUFFET
iA-h-h, qu6 sabroso! Enjoy typical
Panamanian dishes at the Panama
Night Buffet Monday, December 19.
This delicious Buffet will include I
Fried Corbina, Arroz con Pollo,
Baked Platano, Fried Yucca Sticks,
Tossed Salad with Dressing, Micha
Rolls and Butter, Relish Tray,
Assorted Pastries, and Beverage.
Seatings at 5:30, 6:30, and 7:30
p.m. Call 2-2111 for reservations.
Adults, $1.50 and children $1.

There will be no Monday Night
Buffet on December 26, 1966, or on
January 2, 1967, due to holiday activi-
ties. However, watch for our next
Buffet Night on January 9!

CHRISTMAS DAY BUFFET
Make a Merry Christmas even
merrier at the Tivoli Guest House
Christmas Day Buffet. You will enjoy
an old fashioned Christmas Feast
with: Roast Tom Turkey with Giblet
Gravy and Sage Dressing, Virginia
Baked Ham, Whipped Potatoes, Can-
died Sweet Potatoes, Green Peas and
Silver Onions, Fresh Fruit Tray,
Mixed Vegetable Trays, Relish Trays,
Seafood Salad, Chicken Salad, Rolls,
Butter, Pumpkin Pie, Mince Pie,
Apple Pie, Fruit Cake, Chester of
Raisins, Whole Fresh Fruits, Assorted
Cheese Tray with Crackers, Nuts in
Shell, Hard Candy, Starch Candy,
After Dinner Mints, and Beverage.
Seatings are from 1:00 to 1:15 p.m.,
4:00 to 4:15 p.m., 6:00 to 6:15 p.m.,
and 8:00 to 8:15 p.m. Call 2-2111
for reservations.


--


Two Canal Zone College students receive certificates in recognition of the completion of another 50-mile Red Cross
physical fitness swim. Pat Basham, left completed her fifth 50-mile swim-making a total of 250 miles. Brian Keeney
completed his fourth 50-mile swim for a total of 200 miles. The presentation was made by Mrs. Jean Wainio,
Balboa Pool Swimming instructor, who monitored the swims. She thinks these two students have completed the
most mileage of anyone at Balboa pool. In order to qualify for a quarter of a mile, the swimmer must complete
18 non-stop laps at Balboa Pool.


Week Beginning Saturday,
Saturday, December 17, 1966
BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:00, 6:00, 8:35 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-Thunderball
Tues., 7:30 p.m.-The Defiant Ones
Wed.-Thurs., 7:30 p.m.-Ship Of Fools
Fri.. 7:00 p.m.-Miracle Of The White
Stallions
DIABLO HEIGHTS *
Sat.-Do Not Disturb
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-Wings Of
The Hawk
Sun.-Mon.-My Fair Lady
Tues.-Wild On The Beach
Wed.-Fort Courageous
Thurs.-The Visit
Fri.-Namu, The Killer Whale
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Phantom
Of The Opera
GAMBOA*
Sat., 8:15 p.m.-Maya
Sun.-Bunny Lake Is Missing
Mon.-NO SHOW
Tues.-Fort Courageous
W ed.-My Fair Lady
Thurs.-NO SHOW
Fri.-Wild On The Beach
COCO SOLO (Air Conditioned)*
Sat.-Namu, The Killer Whale
Sun., 2:00, 7:00 p.m.-Mon., 7:00 p.m.
Never Too Late
Tues.-Weekend At Dunkirk
Wed.-The Beauty Jungle
Thurs.-The Pink Panther
Fri.-Gigi
MARGARITA*
Sat.-Along The Great Divide
Sun., 2:00, 7:00 p.m.-Mon., 7:00 p.m.-
The Plainsman
Tues.-Sound And The Fury
Wed.-Wrong Ann Of The Law
Thurs.-Wild Heritage
Fri.-Maya
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Candy
Web


GATUN *
Sat.-The Trouble With Angels
Sunday Matinee, 2:30 p.m.-Valley Of
Fire
Sun.-Nevada Smith
Mon.-NO SHOW
Tues.-Wrong Ann Of The Law
Wed.-NO SHOW
Thurs.-Do Not Disturb


Havilland, Basil Rathbone: Adventure,
romance, comedy, holds one in suspense
because of the constant dangers involved
and an effort to bring about justice.
(Spanish titles.) (Color.) T-109 mins.
DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
Love Me Tender-Elvis Presley, Richard
Egan, Debra Paget: Adventure of the
notorious Reno brothers . and the
girl they fought for. (Scope.)
T-96 rains.
GAMBOA
6:15 p.m.
The Three Stooges Go Round The World
In A Daze-It's your passport to pan-
demonium . a stoogey spoof of Jules
Verne's classic. T-100 mins.
MARGARITA
2:00 p.m.
Sword In The Stone-Walt Disney's tale
of the legendary boyhood of King
Arthur. (Spanish titles.) (Color.)
T-85 mins.
GATUN
2:00 p.m.
The Searchers John Wayne, Jeffrey
Hunter: The authentic West has never
given us a story so unforgettably differ-
ent as this Technicolor outdoor drama.
T-126 mins.

-AI1 night shows begin at 7:00 p.m. ex-
cept as shown. Program subject to change
without notice.


JWB Sponsoring


Series of Tours

For Dry Season

Once again, with the coming of the
dry season, the USO-JWB in Balboa
will sponsor a series of excursions to
the colorful San Bias Islands, Around
Panama, and to the Darien jungles.
The trips to San Bias will leave
Tocumen Airport at 7:30 a.m. every
Saturday and Sunday beginning
January 14. This is an all day excur-
sion and over the years thousands of
residents of the Canal Zone and Pan-
ama have visited this interesting
Indian civilization. Guides are the
well-known Charley Peters and John
Mann, assisted by Bob Turner at
times. There are opportunities to buy
molas, fish spears, and other artifacts
from the natives on each of the four
or five islands which are visited during
the trip.
The Round Panama excursion is a
2-day trip by plane, boat, train, and
bus covering the banana and coffee
plantations of Bocas del Toro and
Boquete. Saturday night is spent at
the excellent Panamonte Inn.
The third local tour is to the Choco
Indians in the Darien. This is also a
1 day trip involving air and piragua
travel. Charley Peters and John Mann


SA act as guides.
hree -A ct Reservations may be made by
calling Mrs. Turner at Balboa 3326

O C C St or by going to the USO-JWB on La
O n CZC Stage Boca Road, Balboa. She is on duty
each day from 2:00 p.m. until 6:00
Tonight and tomorrow night the p.m. and on Saturday mornings.
curtain will rise on "An Evening of _
One-Acts" to be presented by the
Canal Zone College Chapter of Delta Coin Exhibit,
Psi Omega. The three plays-The (. 9
Valiant, The Rubaiyat, and Hello Out BoureS and
There-are student directed and .
produced. Auction Slated
The Valiant cast includes Charles
Ward, James Early, Chris Judge, Don and coin auction will be held Satur-
Wiggens, and Cheryl Ellis, and day and Sunday by the Isthmitn
Carrol McCarren is director. Numismatic Society on the second
The cast for William Saroyan's floor of the Balboa Service Center.
Hello Out There includes Tom Mit- Cato May, president of the society,
chel, Susan Meerboer, Leonard Allen, said it will be the first bourse ever
Jerry Hall, and Barbara Parada. It held in the Canal Zone and that coins
will be directed by Carlos Carrasco. of the United States and Panama,
The Rubaiyat is an attempt to por- world crowns, minors, medals, and
tray dramatically, for the first time, tokens will be for sale. The bourse
themes of The Rubaiyat of Omar will open each day at 12:30 p.m.
Khayyam. The cast includes Rafael and close at 9 p.m.


Cle CaStrO, Gene Tharp, Tom Mizener,
Kathy Hoy Dennis Josephs Marjie


Sener, Aristides P6rez, and others.
Srram T The Rubaiyat will be directed by
Yule Program Today Frank Fields.
The annual Christmas program of Curtain time is 8:00 p.m. in the
the Curundu Junior High School Canal Zone College Auditorium.
Orchestra, Chorus, and Band will be Admission will be $1 for adults and
presented at the school Cafetorium 50 cents for students. College S.A.
at 5 p.m. today, members will be admitted free.


On display will be a complete set
of Old Masters Medals, silver dollars,
half dollars, Panama set, and collec-
tions of world coins and crowns.
It will be an opportunity, May
pointed out, for coin purchases, to
acquire a rare coin, complete a set,
or find that extra Christmas present.
There is no admission charge and the
public is invited.


Adults, $2.50; children 10 and Fri.-Wild Heriatge
under, $1.50.
Residents of Gamboa as well as Special M atinee
residents of the Atlantic side now may -All Films AYC-
stay at the Tivoli Gucst House at 50
percent off the regular room rate. December 17, 1966


NEW YEARS' EVE PARTY
We invite you to the swingiest
party in the Canal Zone-the Tivoli
Guest House 1966-67 New Years'
Eve Party!
The Party will run from 8:00 p.m.
to 2:00 a.m. Lucho Azearraga and
his Conjunto will be on hand to pro-
vide music to welcome in 1967.
Tickets are $3 each, on sale at the
Tivoli Guest House. Your ticket pur-
chase includes party favors and table
reservations. The latter will be as-
signed at the time of ticket purchase.



Santa's Coining!

Santa Claus is coming to town
again, to Balboa and the Balboa Retail
Store Annex Saturda\, from 9 a.m.
to 4 p.m. Santa, for 11 months of the
year, is Canal Zore Police Officer
Robert E. McBride.


BALBOA (Air Cjonditionecd)
10:00 a.m.
BERNADINE-Pat Boone, Terry Moore:--
A story as wonderful of yong0 people ,
in love! Hear Pat sing! Bernadine. .
Technique. . Love Letters in the
Sand. (Scope and Color.) T-102 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Adventures Of Robin Hood-Olivia de

Swimrn Classes

Registrations are being accepted at a br
the Balboa Swinmning Pool for chil-
dren residing in the Balboa and La
Boca area and attending Grades 1
through 3 and Mrs. Smith's Kinder- o F
garden who wish to attend regular
after-school swimining classes.
The classes, conducted by Mrs.
Jean WVainio and Mrs. Jean Hendricks,
will start Monday and continue
through February 3, excluding the Santa Claus will wear a brown suit this year. At least he'll be represented that wa' at Corozal Hlospital when
Christmas holidays. They will he Brownie Scouts combine the regular monthly birthday party at Corozal with a special Christmas festival. These
Scouts are making decorations for the service project at the hospital tomorrow. International and Girl Scout
opti, to beginners, intermediates, and Brownies are cooperating in the plan. Guiding the group, at left, is Beverly Sprauve, leader, International Girl
swiimmiers. Scouts and at right, Bobbie Lewis, Neighborhood Commissioner, Fort Clayton, of the Girl Scouts of America.


At The Movies


es








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


December 16, 1966


ANNIVERSARIES

(On the basis of total Federal Service)

20 Years


SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Abraham Corpus
Helper General
Reginald A. Wilkins
High Lift Truck Operator
MARINE BUREAU
Victor Grant
Helper Lock Operator
Eustace F. Jackman
Leader Linehandler
(Deckhand Boatswain)
Juan Ocampo
Linehandler (Deckhand)
Vernon R. Peart
Helper Lock Operator
Stanley Sandiford
Boatman (Locks)
Oscar R. Spalding
Motor Launch Captain
Gregorio Torres
Linehandler
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Leonard Blake
Motor Launch Captain


Pedro Cortes
Laborer
Salvador Navas
Helper Wharfbuilder
Esteban Quiroz
Boiler Tender
Richard Swearingen
Construction Representative
(Building and Utilities)
Joaquin E. Triana
Laborer
TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
I Ladislao Escobar
Tie Tamping Machine Operator
Agustin N6fiez
Leader (Dock Stevedoring)

HEALTH BUREAU
Antonio St. J. Fray
Nursing Assistant (Medicine
and Surgery)
David P6rez G.
Nursing Assistant (Medicine
and Surgery)
Cecil A. Springer
Purchasing Agent


A Superior Service Award was presented to Ralph R. Grassau, budget analyst, Office of the Comptroller, at a
farewell dinner in the Roosevelt Room of the Tivoli Guest House. Grassau who is retiring after 25 years service
with the Canal organization, and Mrs. Grassau, who retired earlier from the Payroll Branch, are leaving their r TT-r1 T
Isthmus December 16. The citation of the Superior Service Award reads "For superior service as a budget analyst egistration Under W ay
on the Comptroller's staff where he assisted immeasurably in the preparation of budget documents which have
been highly praised by the Bureau of the Congress of the United States." From left, William B. Lloyd, supervisory
budget analyst, Mrs. Arthur O'Leary, Grassau, Mrs. Grassau, and Arthur J. O'Leary, Acting Comptroller, standing. For CZ C Spring Sem ester


Canal Zone College Courses


BUSINESS EDUCATION


Elementary Typewriting - -
Elementary Typewriting----- -
Elementary Typewriting ---
Elementary Typewriting --- --
Elementary Typewriting
Elementary Shorthand
Elementary Shorthand --- ----
Elementary Shorthand -------
Elementary Shorthand--- ---
Business Mathematics
Business Mathematics
Elementary Accounting
Elementary Accounting
Elementary Accounting-
Elementary Accounting
Elementary Accounting
Basic IBM Machine Operations ---
Basic IBM Machine Operations--- --
Intermediate Typewriting HII
Intermediate Shorthand
Intermediate Shorthand -
Intermediate Shorthand IV IV -...
Business Organization and Management_
Business Organization and Management-

Business Organization and Management
Fortran
Intermediate Accounting-- ---
Business Industrial Psychology-
Business Law -
Business Law ----------
Business Law ----------
Secretarial Training -------
Office Machines --------
Office Machines __--------

Office Machines --- -----
Correlated Work Experience --
Money Banking and Credit Principles _-
Auditing ------ --
Cost Accounting ---- ---
EDUCATI


M-Th


M-Th
---M &W
-- M-F
T & Th
__M-F
M &W
T, Th, F
T & Th
M-F
T & Th
--M-Th
M-Th
M&W

-T & Th
--T & Th
---M-F
T & Th
----M&W
--M, W, F
.M, W, F

.-T & Th
M &W
M&W
M &W
T & Th
M, W, F
--T & Th
M, W, F
M, W, F
M,W, F

T & Th
T & Th
M --M&W
T & Th
-- M&W
ON


Educational Psychological --- --- M, W, F
Educational Psychological ------ --- M & W
Teaching Reading in the Elementary Grades .-T & Th
Teaching Science in the Elementary Grades _T & Th
Principles of Teaching -- ---.- M & W
Modern Mathematic for Elementary Teachers _M & W
Audio-Visual Materials in Education --- T & Th
ENGLISH, SPEECH AND DRAMA
Review English for Foreign Students..--- M-Th
Review English for Foreign Students ---- M-Th
Review English Grammar ard Composition... M-Th

Review English Grammar and Composition _M-Th
(For grades of U.S. HS only)
Review English Grammar and Composition ___M-Th
Review English Grammar and Composition ._T & Th
Review English Grammar and Composition __M-Th

Review English Grammar and Composition _-M-Th
Review English Grammar and Composition .T & Th
Freshman English Composition ---- M, W, F
Freshman English Composition ------M, W, F
Freshman English Composition _---- M, W, F

Freshman English Composition ----- M, W, F
Freshman English Composition --- ----T & Th
Freshman English Composition --- ---T & Th
Freshman English Composition --- ... M, W, F
Freshman English Composition --.- --- M, W, F
Freshman English Composition --..- M, W, F
Freshman English Composition __- M, W, F
Freshman English Composition _M, W, F
Freshman English Composition M, W, F

Freshman English Composition -- ... M, W, F
Freshman English Composition.- M & W
Freshman English Compositicn .. -..- ---M & W
Types of Literature --------- M, W, F
Types of Literature --- ------ M, W, F
Types of Literature---- ------ M, W, F
Types of Literature ---- -- M & W
Elementary Speech -----M & W
Elementary Speech ---- -- --- T & Th


2:40- 3:30 p.m.
4:40- 6:30 p.m.
8:40- 9:30 a.m.
3:40- 4:30 p.m.
7:40- 9:30 p.m.
8:40- 9:30 a.m.
4:40- 7:05 p.m.
9:40-10:30 a.m.
4:40- 7:05 p.m.
9:40-10:30 a.m.
4:40- 6:05 p.m.
2:40- 3:30 p.m.
7:40- 9:30 p.m.
1:40- 2:30 p.m.
3:40- 4:30 p.m.
7:40- 9:30 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
6:05- 7:30 p.m.
7:40- 9:30 p.m.
1:40- 2:30 p.m.
4:40- 7:05 p.m.
4:40- 7:05 p.m.
8:40- 9:30 a.m.
11:40 a.m.
-12:30 p.m.
7:40- 9:05 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
6:05- 7:30 p.m.
8:40- 9:30 a.m.
7:40- 9:05 p.m.
10:40-11:30 a.m.
9:40-10:30 a.m.
11:40 a.m.
-12:30 p.m.
7:40- 9:05 p.m.
2:40- 3:30 p.m.
7:40- 9:05 p.m.
6:05- 7:30 p.m.
7:40- 9:05 p.m.

10:40-11:30 a.m.
7:40- 9:05 p.m.
6:30- 8:05 p.m.
7:30- 9:05 p.m.
6:05- 7:30 p.m.
7:40- 9:05 p.m.
6:05- 7:30 p.m.

3:40- 4:30 p.m.
4:40- 5:30 p.m.
11:40 a.m.
-12:30 p.m.
1:40- 2:30 p.m.

2:40- 3:30 p.m.
5:40- 7:30 p.m.
11:40 a.m.
-12:30 p.m.
2:40- 3:30 p.m.
6:40- 8:30 p.m.
9:40-10:30 a.m.
10:40-11:30 a.m.
11:30 a.m.
-12:40 p.m.
2:40- 3:30 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
6:40- 8:05 p.m.
7:40- 8:30 a.m.
8:40 9:30 p.m.
9:40-10:30 a.m.
10:40-11:30 a.m.
10:40 11:30 a.m.
11:40 a.m.
-12:30 p.m.
1:40- 2:30 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
5:40 7:05 p.m.
8:40- 9:30 a.m.
12:40- 1:30 p.m.
2:40- 3:30 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
4:40- 6:05 p.m.
11:40 a.m.
1:05 p.m.


Oral Interpretation _-- __--
Introduction to Drama
Creative Writing _- --
Creative Writing ---------
American Literature
Survey of English Literature t
Introduction to English Linguistics-...


_T & Th
-_T & Th
M, W, F
M, W, F
-M,W, F
M, W, F
-T & Th


8:40-10:05 a.m.
3:40- 5:05 p.m.
8:40- 9:30 a.m.
9:40-10:30 a.m.
7:40- 8:30 a.m.
10:40-11:30 a.m.
4:40- 6:05 p.m.


ENGINEERING AND TECHNOLOGY


Elementary Mechanical Drawing
Elementary Mechanical Drawing
Engineering Drawing ----
Engineering Drawing -------
Engineering Drawing, Advance
Engineering Drawing, Advance-
Descriptive Geometry
Descriptive Geometry Laboratory.


.T 6:40-
-T 6:40-
M 6:40-
M 6:40-
W 6:40-
_W 6:40-
-T 4:40-
-Th 4:40-


9:30 p.m.
9:30 p.m.
9:30 p.m.
9:30 p.m.
9:30 p.m.
9:30 p.m.
6:30 p.m.
7:30 p.m.


FINE ARTS


-M, W, F
M, W, F
M, W, F
M, W, F
T&Th
---- T&Th
T & Th
- T&Th
. .T & Th
-----T & Th

T & Th
T & Th
------T&Th
T & Th


----T&Th
---- & Th
.-.---- T & Th
T----T&Th
------------T


Chorus
Chorus
Chorus
Chorus - -
Chorus -
Chorus
Chorus
Chorus -------
Instrumental Ensemble
Instrumental Ensemble
Instrumental Ensemble
Instrumental Ensemble
Instrumental Ensemble---
Instrumental Ensemble---
Music Appreciation
Sight Singing and Ear Training
Art Appreciation-
Basic Drawing
Basic Drawing
Basic Drawing -

Oil Painting-

Oil Painting

Oil Painting

Color


FOREIGN I
Elementary Spanish I
Elementary Spanish I --- -
Elementary Spanish I
Elementary Spanish II -
Elementary Spanish II
Elementary Spanish II --... ..-
intermediate Spanish I-
Intermediate Spanish I...----
Intermediate Spanish II -----
Intermediate Spanish II ---
Spanish Commercial and
Correspordence II._ __-
Spanish Literature II-
Spanish Advanced Grammar and
Conversation II- -
Spanish Advance Interpretation and
Translation II -------
Elementary French I
Elementary French II------
Intermediate French II
Elementary German I-
Elementary German II


LANGU


10:40-11:30 a.m.
10:40-11:30 a.m.
10:40-11:30 a.m.
10:40-11:30 a.m.
6:40- 8:05 p.m.
6:40- 8:05 p.m.
6:40- 8:05 p.m.
6:40- 8:05 p.m.
9:40-10:30 a.m.
9:40-10:30 a.m.
9:40-10:30 a.m.
9:40-10:30 a.m.
9:40-10:30 a.m.
9:40-10:30 a.m.
8:40- 9.30 a.m.
8:40- 9:30 a.m.
4:40- 5:30 p.m.
8:40-10:30 a.m.
2:40- 4:30 p.m.
8:40 a.m.
-12:30 p.m.
11:40 a.m.
1:30 p.m.
8:40 a.m.
-12:30 p.m.
8:40 a.m.
-12:30 p.m.
7:40- 8:30 a.m.


Preregistration of students now I New students interested in matri-
enrolled in Canal Zone College con- culating in the college next semester
tinued this week. Spring semester must make an appointment with one
registration for others begins Monday of the counselors or the registrar to
and will continue during the first 2 obtain information needed for admis-
weeks of January. Classes will begin sions and enrollment. These appoint-
January 18. Class schedules are now ments may be made by coming to the
available. college office or by calling Balboa
Class schedules and registration 2380, 2676, or 4590.
materials may be obtained from the Cashiers will be on duty for the
college office, Room 209, and students payment of tuition and fees during
are to make appointments with their the period December 12-23 and
faculty advisors to have their regis- January 3-13 during the following
tration forms and class schedules hours: Monday through Thursday,
approved. Part-time students who 12:30-4:30 p.m. and 5:30-8:00 p.m.
attend classes only in the evenings and on Fridays from 7:30-11:30 a.m.
can have their schedules approved by
any of the counselors on duty during and 1:00-3:00 p.m.
the evening hours. Class cards of students pre-register-
After class schedules have been ing will be held in a reserve status
approved by a faculty advisor or a without the payment of tuition until
counselor, students may reserve class December 23. Following that date,
cards to be insured of space in classes no class cards will be reserved unless
chosen. Cards will be reserved until tuition and fees have been paid.
December 23 but will be removed Interested students should register as
from the reserve status after that date soon as possible in order to secure
if tuition has not been paid. I space in desired classes.


Coming Events Santa To Host


DECEMBER


16-


AGES
M & W 4:40- 7:05 p.m.
T & Th 6:40- 9:05 p.m.
-- .-M-F 8:40- 9:30 a.m.
T & Th 4:40- 7:05 p.m.
M & W 6:40- 9:05 p.m.
T & Th 7:05- 9:30 p.m.
M-F 9:40-10:30 a.m.
M & W 6:40- 9:05 p.m.
M-F 7:40- 8:30 a.m.
M & W 4:40- 7:05 p.m.

M & W 4:40- 6:05 p.m.
M, W, F 9:40-10:30 a.m.

- M&W 4:40- 6:05 p.m.

T & Th 6:05- 7:30 p.m.
M-F 8:40- 9:30 a.m.
M-F 9:40-10:30 a.m.
M-F 1:40- 2:30 p.m.
T & Th 7:05- 9:30 p.m.
T & Th 4:40- 7:05 p.m.


MATHEMATICS
High School Algebra M, T, Th
High School Geometry T --- ----- ---T
Th
Intermediate Algebra ----- -- M, W, Th
College Algebra and Trigonometry -----M-F
College Algebra and Trigonometry ..----M & W
Th
Analytic Geometry and Calculus I ..-- --M-F
Analytic Geometry and Calculus I --- M, T, Th
W
Mathematics for Liberal Arts ---. M & W
Differential and Integral Calculus ll ----- M-Th
Differential and Integral Calculus III -- M Th
Differential Equations M, W, F
(Cimtinrwd in next edition)


5:40- 6:30 p.m.
6:40- 8:30 p.m.
7:40- 8:30 p.m.
8:40- 9:30 p.m.
1:40- 2:30 p.m.
6:40- 8:30 p.m.
6:40- 7:30 p.m.
7:40- 8:30 a.m.
4:40- 5:20 p.m.
4:40- 6:30 p.m.
7:40- 9:05 p.m.
2:40- 3:30 p.m.
8:40- 9:30 a.m.
9:40 -10:30 am,


500 Children


-17-The Theater Guild presents, for 4 V . .... .. ..
the last two nights, "Life With A
Father," Howard Lindsay and i
Russell Crouse's hilarious com-O
edy, produced bv Bruce Quinn.
Tickets are S2 for adults and
Sl for children and enlisted Santa Claus will be host to 500 pre-
military personnel. Curtain time
is 8 p onnel Curtin i school and elementary school children
19-Special Christmas Concert at the of Pedro Miguel at 2 p.m. Tuesday,
Panamanian North American
Association. Avenida Peru, on the grounds of Pedro Miguel
mnuer 61. rFhe *horus of the Schoo
Bella Vista Ch(ildren's lHome
Spill sent a nd vlant ncti s Sponsors of the Christmas treat for
(Spanish Christmas carols). the locks citv tots are the Pedro
Time: 7 p.m. Public invited.
22-The Balboa Union Church Nativity Niguel Civic Council, the Pedro
Pageant will be presented on Mipuel PTA, Club 50, the Board of
the Administration Buildin
steps at 7:30 p.m. The Pro- Directors of the Pedro Miguel Child
drlogue, which will be in mors. Nursery, and a U.S. citizen benefactor
Angela Bomford. The Nativity who has asked to remain anonymous.
will be done completely in pan-
tomime and in authentic dress. Cochairmen Seabert Haynes and
The public is invited.
25-CHRISTMAS. n Aston Parclhment head a committee
26-Opening Game of the Pacific Soft- of Pedro Miguel residents who are
ball League Slow Pitch, 6:45
p.m. Opening Game of the planning, the treat and a Christmas
Pacific Softball League Fast
Pitch 8:15 p.m. Both eventsprograi at the Sam Whyte Park,
will be at the Pacific Softball which will he decorated for the yule-
League Park in Balboa. Admis-
sion is free. tile season.
30-Carnival Flag Raisine, start Gaim-
lioa, 2 p.m. (Pacific side).
30-Third annual bov scout Cayiuco
Race sponsored by the Canal Last W week's Visitors
Zone Council, Boy Scouts of
America, at Madden Itake, ,\iraflores Locks 1,966
beginning at 2:30 p.m. from lore Locks -
the waterfront area of Camp Gatun Locks 33.5
Chagres. Public invited to --
attend. J .r,,
Las Cruces,


JANUARY


4-Panama-Canal Zone Pacific Side
and Panamsa Carnival Junta,
join for a Candidate Party and
first vote count.
14-22-Javier School Fair.
19-22-0cau Fair.

FEBRUARY
4~ 7-Carnival.
22-26-Azuero Fair,

MARCII
3 5-Villai (C.vev,. Fair.
12 2 -)I l hil ai ,


partial transit. 10
Reina .iMaim ita.
partial transit. 1
IOiana,
1.irtial Ir.1 sits 2
Stm init ( ridelln
( Civil All ir' Mlusiiun
Titisils:

(;othic _
(Grand total


600

25



408
265

...... 890


4,557


Page 4


*. -7


16-





c ,0/- / -


EL CANAL DE PANAMA





Sp llway,


Vol. V, No. 26 Mas de 50 Afios al Servicio del Comercio Mundial Viernes 16 de Diciembre de 1966


El Gobernador Fleming Nombra


Notarios en Comunidades L.A.


El Gobernador Robert J. Fleming,
Jr., ha nombrado dos notaries en
cada una de las comunidades latino-
americanas. Los nuevos notaries son
residents de las respectivas comuni-
dades y servirAn por periods de
3 afios. Esta media emana de una
solicited de Aston M. Parchment,
representante del Consejo Civico de
Pedro Miguel, quien present el asun-
to en la Sesi6n Ejecutiva de los
Consejos Civicos Latinoamericanos
celebrada el 22 de octubre.
Parchment hizo notar que los resi-
dentes de las comunidades latino-
americanas necesitan frecuentemente
los servicios de un notario y tienen
que ir hasta Balboa para este servicio.
Parchment dijo que el problema es
mis serio los sAbados cuando los
notaries no estAn disponibles.
Los nuevos notarios, quienes fue-


ron nominados por los Consejos Civi-
cos de sus respectivas comunidades
son:
Santa Cruz-Louis Small, de la
Division de Dragas; y Audley Webs-
ter, director de la Escuela de Santa
Cruz.
Paraiso-Alfonso Alexis, de la Divi-
si6n de Mantenimiento; y George
Richards, professor en la Escuela
Secundaria de Paraiso.
Pedro Miguel-Srta. Clara Wattley.
trabaiadora social en el Centro Civico
de Pedro Miguel; y Aston Parch-
inent, funcionario escolar para Pedro
Miguel y Paraiso.
Rainbow City-Rupert Beckford,
de Ia Divisi6n de Mantenimiento, sec-
tor AtlAntico; y la Sra. Pearl Chilcott,
de la Divisi6n de Escuelas en Rain-
bow City.


Ninos de Loma del Jab6on


Tuvieron Pronta Navidcad
Las Navidades llegaron temprano Despues de terminados los arreglos,
este afio a Loma del Jab6n, debido el Sr. Reitz contrat6 un autobis para
a un encuentro por casualidad en una traer a la ciudad a 28 nifios mayores
calle en la ciudad de Panama. La Sra. cle 5 afios de edad, y cuatro madres
Andrea de Montenegro habia estado del Area, incluyendo a la Sra. de
visitando a una hija enferma en el Montenegro, para que acompafiaran
Hospital del Nifio, y al salir pregunt6 a los nifios en su aventura del dia.
por unas direcciones al Sr. Walter El grupo fue recibido por el Servi-
Reitz, Pastor de la Iglesia Metodista cio de Guias de la Zona del Canal en
La Gracia en la ciudad de PanamA. el Edificio de Asuntos Civiles y luego
El Sr. Reitz visit mAs tarde el Area visit la Escuela Secundaria de Bal-
de Loma del Jab6n, donde viven la boa. Los nifios viajaron a Gamboa
Sra. Montenegro y otras nueve fami- para abordar la lancha Las Cruces,
lias-como a una milla por carretera, en la cual hicieron un recorrido par-
de la entrada de Juan Diaz, y luego cial por el Corte Gaillard hasta Pedro
a 45 minutes caminando sobre cerros Miguel. MAs tarde fueron a los Jardi-
y valles para llegar a este lugar cerca nes de Summit para visitar el zool6-
de Cerro Batea. Mas de 41 nifios resi- gico y almorzar.
den en esta Area, donde no hay iglesia En la tarde volvieron a la Escuela
o escuela para sus necesidades. Secundaria de Balboa, en donde los
Cuando los Futuros Maestros de Futuros Maestros de America repar-
America en la Escuela Secundaria de tieron regalos de Navidad a los nifios.
Balboa comenzaron a planear su fiesta Como Santa Claus actu6 Ronald
annual de Navidad, se comunicaron Rodriguez, un estudiante graduando
con el Sr. Reitz y le preguntaron si de la Escuela Secundaria de Balboa.
conocia alg6n grupo done la Navi- Tambien se repartieron refrescos y
dad quizA no llegara. Puso a los 43 dulces a los entusiasmados nifios de
miembros del club en comunicaci6n Loma del Jab6n, que regresaron con-
con la comunidad de Loma del Jab6n. tentisimos al lugar de su residencia.




















A -. .








Nifios de Loma del Jab6n conocieron a Santa Claus la semana pasada, cuando
los Futuros Maestros de Amdrica de la Escuela Secundaria de Balboa obse-
quiaron regales de Navidad para los nifios del lugar, donde viven 10 families.
El Santa Claus fue en esta ocasi6n Ronald Rodriguez, estudiante graduando
de la Escuela Secundaria de Balboa, quien sostiene en sus brazos a la niflita
Abigail E. Duarte, de 8 meses de edad. Loma del Jab6n estA situado como
a 1 milla por carretera de la entrada de Juan Diaz y luego hay que caminar
unos 45 minutes por cerros y valles para llegar al lugar, cerca de Cerro
Batea. Los nifios estuvieron de visit en la Escuela Secundaria de Balboa,
donde recibieron sus regalos de Navidad.


Jose E. Corc6


CIERRE DE PLANS
El cierre de plans serA adelan-
tado 1 dia, tanto para la edici6n
del 30 de diciembre, como para
la edici6n del 6 de enero del
SPILLWAY del Canal de Panama,
debido al feriado de Navidad, que
este.afio caerA el 26 de diciembre,
y al feriado de Afio Nuevo, que
serA el 2 de enero.
El material que se desee publi-
car en las ediciones del 30 de di-
ciembre y del 6 de enero, deberA
estar en la Oficina de Prensa del
Canal de PanamA, a mis tardar en
la tarde del viernes de la semana
precedent. S61o material urgente
podrA ser recibido y procesado
para ser usado la misma semana,
a mAs tardar a mediodia del martes
de las semanas en que sera publi-
cado.


Sello de 1966

Es Obra de la

Familia Young
Cuando uno de los Young se en-
carga de un proyecto, toda la familiar
Young se pone en acci6n.
El Dr. Rodolfo V. Young, jefe de
la Clinica del T6rax del Hospital
Gorgas y miembro clave de la Asocia-
ci6n Antituberculosa de la Zona del
Canal se impuso la obligaci6n de
producer los sellos de la Campafia
Antituberculosa de 1966, como presi-
dente de un comity en el que estaba
tambi6n el Dr. Jos6 A. Fil6s Diaz.
Para ahorrar en los costs de pro-
ducci6n, el Dr. Young "expropi6"
una bellisima pollera, propiedad de su
esposa, Georgina Castro de Young.
Su hi'a Maritza, de 15 aiios, vestida
con el hermoso traje tipico panamefio,
sirvi6 de modelo para una fotografia
(Continia en la pdgina 4)


Los Numismaticos

Estaran en Accion

Sabado y Domingo
Una exposici6n de monedas, una
sesi6n de bolsa y una subasta de mo-
nedas poco comunes, serAn algunas
de las actividades que llevarA a cabo
el sAbado y domingo, la Sociedad
Numismatica del Istmo, en el segundo
piso del Centre de Servicios Comu-
nales de Balboa.
Cato May, president de la socie-
dad, dijo que Asta serA la primera
sesi6n de bolsa que se llevarA a cabo
en la Zona del Canal y que en ella
estarin a la venta monedas de Esta-
dos Unidos y de PanamA, ademAs de
coronas mundiales, monedas de ta-
mafio menor y medallas que ban sido
usadas como monedas. La bolsa abrirA
esos dias a las 12:30 p.m. y cerrarA
a las 9 p.m.
(Continuia "n la pdgina 4)


Jose E. Corco Nuevo Ayudante


De Personal en la Contraloria


El nombramiento de Jos6 E. Corc6
como Ayudante de Personal para la
Oficina del Contralor ha sido anun-
ciado por Arthur J. O'Leary, Contra-
lor Interino de la organizaci6n del
Canal de PanamA.
Corc6, quien recientemente era
Subjefe Auditor en la Auditoria Inter-
na, ha estado participando tambi6n
en el studio de los peajes que dirige
la Contraloria. Ha estado con la orga-
nizaci6n del Canal desde 1950.
Corc6 ingres6 al Canal de PanamA
despues de su graduaci6n en la Uni-
versidad de Houston, en Houston,
Tejas, donde recibi6 su bachillerato
en administraci6n commercial. Asisti6 a
escuelas en la Zona del Canal y en
PanamA, se gradu6 en la Escuela Se-
cundaria de Balboa en 1944 y asisti6
a la Universidad de la Zona del Canal
antes de pasar a la Universidad de
Houston.
Ingres6 al Ejercito de los Estados
Unidos en 1944 y sirvi6 hasta 1946.
Con la organizaci6n del Canal fue


primero contador en adiestramiento
en la Contaduria y mAs tarde trabaj6
en la Administraci6n de Sistemas y
Procedimientos de Contabilidad (aho-
ra Division de Sistemas). Tambidn ha
sido professor de contabilidad en la
escuela nocturna de la Universidad
de la Zona del Canal desde 1962.
Corc6 es socio del Instituto de
Auditores Internos, Capitulo de Pa-
nama y la Zona del Canal, y es
Contador P6blico Autorizado en la
Rep6iblica de PanamA.
Nacido en Anc6n, es hijo de Miguel
y Alicia de Corc6. Su padre, un em-
pleado de la Contraloria del Canal
durante 40 afios, se jubil6 en 1959.
Sus padres resident ahora en el barrio
La Cresta, en la ciudad de PanamA.
Antes de ser empleado del Canal
de PanamA en 1950, habia trabajado
durante sus vacaciones escolares con
el Panama Air Deport.
Corc6 es casado con Julia AlemAn
de Corc6 y tienen cinco hijos, tres
nifias y dos varones.


Alaba el Gobernador Fleming el


Trabajo de Estudiantes del I JA
La labor de las 11 j6venes del Iris- este afio en el program es digno del
tituto Justo Arosemena asignadas mis alto encomio", continue la carta.
para adquirir experiencia en el tra- "Deseo aprovechar esta oportunidad
baio a diferentes unidades de la orga- para felicitarle muy sinceramente por
nizaci6n del Canal de PanamA recien- la magnifica labor que bajo su acer-
temente, fue objeto de alabanzas para tada direcci6n desarrolla ese presti-
ellas y su escuela por parte del gioso centro de ensefianza".
Gobernador de la Zona del Canal, Ha sido el segundo afio consecu-
Robert J. Fleming, Jr. tivo en que un grupo de estudiantes
En una carta al Profesor Vicente del Instituto Justo Arosemena ha tra-
Bayard, subdirector del plantel, el bajado en unidades del Canal de
Gobernador Fleming dijo que las es- PanamA. No reciben pago, pero ad-
tudiantes "demostraron una vez mAs quieren cr'ditos escolares por sus
la excelencia de ese plantel en el esfuerzos. El program es coordinado
adiestramiento de j6venes oficinistas. por el Personal Encargado de la Utili-
"El comportamiento y la eficiencia zacion y Capacitaci6n de Empleados
de las 11 j6venes que participaron de la Direcci6n de Personal.


El 18 de Diciembre Comienzan

A Vender Arbolitos de Navidad
A partir del domingo 18 de diciem- Los arbolitos de pino escoces costarAn
bre a la 1 p.m. se pondrAn a la venta $5.50 cada uno.
los arbolitos de Navidad, en el Edifi- No habrA necesidad de ordenar los
cio N 6 del Area Industrial, en el arbolitos por adelantado. Los clients
sector Pacifico, y en el Edificio N9 podrAn hacer que se les entreguen sus
1143 de Coco Solo, para los clients arbolitos a domicilio por un cargo de
del sector Atlantico. Se continuarA i 50 centavos, por la entrega.
vendiendo los arbolitos en horas regu- HabrA arbolitos a la venta, en los
lares de los almacenes, hasta que siguientes lugares: en el Edificio 6
todos se hayan acabado. Tambi6n del Area Industrial, en el sector Paci-
habrA arbolitos en otras Areas que se fico; y en el sector AtlAntico, en el
indican mas abajo. Edificio 1143 de Coco Solo, el domin-
Los arbolitos, abetos de bilsamo, go 18 desde la 1 a las 6 p.m. A partir
estarin clasificados en tres categories. del lunes 19 de diciembre y hasta que
Los mejores se venderAn a $4, los de los Arbolitos se acaben, estos dos luga-
apariencia promedio, costarAn $3 y los res estarAn abiertos en las horas regu-
que no tengan esa apariencia, valdrAn lares de los almacenes: 8:30 a.m. a
$1.75. Los Arboles grandes, para uso las 12:30 p.m. y de 2:30 a 5:30 p.m.
de organizaciones costarAn $12.75. El dia sabado, de 9 a.m. a 4 p.m.
Tambien habra arbolitos para la
venta en el Centro de Servicios Co-
munales de Gatfn, en el Almacen de
Iglesia Episcopal Gamboa, en el Almacen de Paraiso
y en el Almac6n de Rainbow City, el
lrecera enunes 19 de diciembre, a partir de las
8:30 a.m.

Cantos de Navidad Hermosa Navidad
V- 1A- A He mosa Navidad


La Iglesia Episcopal de St. An-
drews, en Cocoli, Zona del Canal,
presentarA una cantata de Navidad
denominada "Noche de Milagros", a
cargo del cor de la iglesia, el 18 de
diciembre a las 4 p.m.
El autor de la cantata es el Sr. John
W. Peterson y el coro actuarA bajo la
direcci6n del Sr. Juan E. Hoyte, orga-
nista de la iglesia y director del coro,
con la valiosa ayuda de la Sra. Kim-
berly Brabson, Ayudante Organista.
SerA una tarde de arte y de emo-
ciones propias de la temporada de
Navidad, a la que se invita cordial-
mente a todas las personas interesadas.


Preparan los de

Pedro Miguel
El alegre Santa Claus agasajarA a
unos 500 nifios de edad preescolar y
de escuela primaria, en los terrenos de
la Escuela de Pedro Miguel, a aIns 2
p.m. del martes 20 de diciembre.
Los patrocinadores de esta fiesta de
Navidad para los ninos de la pobla-
ci6n de Pedro Miguel son el Consejo
(Continta en la pdgina 4)









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Diciembre 16, 1966


CALENDARIO DE EVENTS

DICIEMBRE
16-17-Ultimos dias de la presentaci6n de la deliciosa comedia "Educando
a Papa", en el Pequefio Teatro de Anc6n.
22-Representaci6n de Navidad de la Union Church de Balboa, a las
7:30 p.m., al pie de las escalinatas del Edificio de Administraci6n
en Balboa Heights.
30-Izada de la bandera del Carnaval en todas las comunidades del sector
Pacifico de la Zona del Canal. La primera sera izada a las 2 p.m.,
en Gamboa.


CANAL 2

DOMINGO
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Domingos Herdez
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-El Ancho Mundo del Deporte
4:00-Tarde de Toros
6:00-Disneylandia
7 :00-Flipper
7:30-El Hombre del Rifle
8:00-Agente Secreto
9:00-Nueva Cita Musical
9:30-Teleteatro




LUNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Dick Tracy
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2 :00-Tardes Filnmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblbin
6:30-Noticias
7 00-Batman
7:30-Expectaci6n
8:00-E1 Bar6n
9:00-Marcado
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Boris Karloff Presenta




MARTES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Aventuras de Pinocho
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Fihnicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Robbin
6:30-Noticias
7:00-Estampas del Prado
7:30-Los Monstruos
8:00-El Fugitivo
9:00-Embrujada
9:30-P-33 Agente de Contraespionaje
10:00-Noticias
10:30-Ajedrez Fatal




MIERCOLES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Robhin
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Verdaguer en el Aire
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Boris Karloff




JUEVES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Poderoso H6rcules
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblan
6:30-Noticias
7:00-Exitos Musicales
7:30-Jesse James
8:00-Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:00-Noticias
10:30-Ajedrez Fatal




VIERNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Cegato Magoo
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:00-Inspector Ardilla
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-La Rubia Peligrosa
7:30-Super Show
8:00-Combate
9:00-Suefio con Jennie
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Night Train (musical)




SABADO
I1:30-Carnaval de Cartones
12:00-Resumen de Cartones
12:30-Noticias
1:00-Programa Femenino
1:30-Tardes Filmicas
3:00-Sarao de Tevedos
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Carnaval de Cartones
6:30-Noticias
7:00-26 Hombres
7:30-Disloqueando
8-00-El Valle de Pasiones
9:00-Rutas del Destino
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro


9:15-
10:00-
10:30-
10:45-
11:30-
12:00-
1:00-
6:00-
7:00-
8:00-
9:00-
10:00-



11:30-
11:45-
12:15-
1:00-
1:30-
3:30-
4:30-
5')0-
5:30-
6:00-
6:25-
6:50-
7:00-
7:30-
8:00-
8:30-
9:00-
9:30-
10:30-
11:30-


CANAL 4

DOMINGO
La Santa Misa
Todo por la Patria
Hombres Celebres
Sailvese Quien Pueda
Program Especial
Ventana del Mundo
Domingo Deportivo
Fantasia Navidefia
Bonanza
Jim West
El Agent de C.I.P.O.L.
Estreno Sorpresivo

LUNES
Co6micas
Aventuras de Rin Tin Tin
Mfisica y Risas
Noticias
Cine Hogar
Inspector Gideon
Mike Hammer
Novela de la Tarde
-Piginas de la Vida
El Ultimo de los Mohicanos
Gran Hotel
Instantaineas Sociales
Noticias
Sonrisas Colgate
Lunes de Revl6n
Su Novela Favorita
Conflictos Humanos
Los Doctores y las Enfermeras
Los Intocables
Noticias


MARTES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-M6sica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-Aventureros del Mississippi
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de la Tarde
5:30-)Piginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-Gran Hotel
6:50-Instantfineas Sociales
7 00-Noticias
7:30- iQu6 Gran Momento Musical!
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Perry Mason
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias


MIERCOLES
11:30-C6micas
12:00-Sorteo de la Loteria
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-Edgar Wallace
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-Gran Hotel
6:50-Instantaineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8:00-Estrellas Palmolive
8 30-Su Novela Favorita
9-00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

JUEVES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Mu1sica y Risas
l:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-El Buen Pastor
4:30-Mike Hammer
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-Gran Hotel
6:50-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9-00-Conflictos Humanos
9:30-La Hora 11
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias


VIERNES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Muisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-CineHogar
3:30-Aventuras en Alaska
4:30-Mike Hammer
5.00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-Gran Hotel
6:50-Instant;ineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Show de Van Dyke
8:00-Las Estrellas y Usted
8"30-Su Novela Favorita
9-00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Viernes con Martinez Blanco
1 ] :30-Noticias

SABADO


10:30-
11:00-
12:00-
12:30-
1:00-
1:30-
4 00-(
5:00-
6:00-
6:30-
7:00-
7:30-
8100-
8:30-
9:30-
10 30-


-C6micans
Laramie
Lassie
-De Inters Para Usted
Noticias
-Repris6 Novela de la Tarde
Teatro FantAistico
Vamos de Pesca
Patrulla de Caminos
-El Superagente 86
Noticias
-Revista Musical
A Petici6n Suya
Perdidos en el Espacio
Laredo
Pantalla Cinematogrifica


En Su Pantalla___


Viernes 16 _

Sahado 17--

Domingo 18

Lunes 19 --

Martes 20--.

Milrcoles 21.

Jueves 22

Viernes 23--


PARAISO
NO SHOW
And Now Miguel and
The Glenn Miller Story
The War Lord

The War Lord

NO SHOW
Agent For H.A.R.M. and
Battle At Apache Pass
Judith

NO SHOW


SANTA CRUZ
And Now Miguel and
J The Glenn Miller Story
NO SHOW

The Bedford Incident
Agent For H.A.R.M. and
Battle At Apache Pass
Judith

Phantom Of The Opera

NO SHOW
The Great Escape and
The Naked Edge


RAINBOW CITY
10 p.m.
Yankee Buccaneer
Saskatchewan and
Smuggler's Island
The Rare Breed

The Rare Breed

Boeing, Boeing

NO SHOW

The Terror and Stagecoach
1 00 p.m.n
Marnie


Gente en la Noticia

Miguel A. Quintero es soldador en la Divisi6n Industrial
de Mount Hope y entr6 al servicio del Canal de PanamA
hace 5 afios. Naci6 en PanamA el 8 de septiembre de
1933. Curs6 studios primarios en la Escuela Federico
Boyd de Capira. Sus studios secundarios los realize en
S", el Instituto Don Bosco donde obtuvo su titulo de mecA-
nico tornero en 1950. Reside en la ciudad de Col6n en
uni6n de su esposa Nellie de Quintero con quien Ileva
10 afios de casado. Es padre de cuatro nifios: Miguel
A. Quintero, Jr., de 9 afios, que cursa el tercer grado
en el Colegio San Jose de la Salle en Col6n; Luis Alberto
Quintero, de 8 afios, que esti tambi6n en tercer grado
en el mismo colegio; Ricardo IvAn Quintero, de 6 afios,
en segundo grado; e Itzel del Carmen Quintero, de 4
afios. Nuestros hijos son muy buenos y los tres que estin
en la escuela van muy bien en sus studios, a pesar de su
corta edad", manifiesta el Sr. Quintero. Acerca de su
-- trabajo dice: "Hago todo trabajo de soldadura tanto en
.las naves que transitan el Canal como en el equipo flo-
tante del Canal de PanamA. Es un trabajo admirable y
S' estoy muy satisfecho de 61". Su religion es la cat6lica y
cumple sus obligaciones religiosas en la Catedral de la
S* Inmaculada Concepci6n en Col6n. Pertenece al Club
NAutico Caribe donde practice el buceo y la pesca sub-
marina. Quintero trabaj6 anteriormente con compaiiias
contratistas en la Zona del Canal y tambi6n en la Com-
paiiia Panamefia de Fuerza y Luz donde fue mecanico
tornero por espacio de 5 afios. Sus viajes y paseos a
Capira constituyen para 61 un atractivo especial. "Me
gusta ir por Capira porque es el terrufio de mis padres",
dice. Ademfis visit los gimnasios para presenciar su
deported favorite: el boxeo.


,




- q I *.' i ,
'i, . 1 m'
.Ile


7 -
hW


hlow






NIL. -.
-- '








. ^


Gotas de Historia


Diciembre 1905-Fue nombrado el
primer Superintendente para las
escuelas de la Zona del Canal.
Diciembre 19, 1906-La Divisi6n de
Escuelas, que hasta entonces habia
pertenecido a la Direcci6n de Mu-
nicipalidades, fue convertida en
division independiente.
Diciembre 19, 1905-Fue nombrado
un Jefe de Bomberos para la Zona
del Canal. Su primera misi6n fue
organizer compafiias de volunta-
rios.
Diciembre 2, 1670-Henry Morgan
di6 a escoger a sus capitanes entire
tres objetivos para un ataque: Car-
tagena, Veracruz o PanamA. La
mayoria vot6 por PanamA, que
constituia la presa mAs rica.

Diciembre 3, 1581-En reconoci-
miento a la lealtad de la ciudad a
la causa Real, un decreto expe-
dido en Lisboa agregaba al titulo
de "Nueva ciudad de PanamA" la
frase "muy noble y muy leal".
Diciembre 4, 1854-El General To-
mas Herrera cay6 en batalla, pe-
leando en defense de las institucio-
nes liberals.
Diciembre 5, 1502-Crist6bal Col6n


viaj6 desde El Retrete para Vera-
gua a verificar informes de los in-
dios acerca de las minas en esa
region.




SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
ma. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicited express.
ROBERT ]. FLEMING, Jr.
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PArFIrTT
Viccgobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informacid6n
La informacidn que sc dcseare publicar
en el S'ILLWAY deb) scr enviada a Ia
oficina del Jefe de Prensia. Dirikir la
correspondencia a PANAMA ( ANAL
SPI'usLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribucidn gratuita ai todos los em-
pleados del Canal de Panama. Valor
de la subscripcion para otros (inclu-
endo envio por correo) S2.60 al afio.
Los cheques deben haccrsc pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPIL LWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


* Albert A. Smith es mecAnico de equi-
po automotor en la Divisi6n de
Transporte a Motor en Crist6bal.
Comenz6 a trabajar con el Canal de
Panama el 12 de septiembre de 1960.
Naci6 en Puerto Lim6n, Costa Rica
el 20 de enero de 1914 y lleg6 al
Istmo de PanamA siendo ain un nifio
pues contaba s6lo con 9 afios de
edad. Hizo sus studios primaries en
la ciudad de Col6n y luego ha toma-
do por muchos afios cursos de meci-
nica por correspondencia. Es casado
con la Sra. Brendalin de Smith, y re-
siden en Col6n. Tiene dos hijos:
Alfredo Smith, de 17 afios, que cursa
su segundo afio de electricidad en el
Institute TomAs Alva Edison de la
ciudad de PanamA; y Amelia Smith,
de 13 afios, que cursa su segundo
afio en el Colegio Abel Bravo de
Col6n. Acerca de su trabajo el Sr.
- Smith manifiesta: "Mi trabajo se rela-
ciona con cajas de transmisi6n y
motors de autom6viles". "Me va
muy bien hasta ahora", agreg6. Este
afio recibi6 $200 como premio por
servicios sobresalientes, lo que de-
muestra la calidad de su trabajo y la
estimaci6n que le tienen sus superio-
res. Es metodista y cumple sus debe-
res religiosos en la Iglesia Metodista
de Col6n. Pertenece ademfs a la
Sociedad de MecAnicos de Col6n.
En la pesca y la caceria ha tenido
bastante 6xito y dice: "Poseo mi
propio bote a motor y esto es para
mi una gran diversion". La miisica
clAsica tambi6n constitute otro de
sus pasatiempos favorites.


Biblioteca de USIS


Estara Cerrada 10


Dias Desde el 23

La Biblioteca Amador-Washing-
ton y el departamento de peliculas
del Servicio Informativo de los Esta-
dos Unidos, permaneceran cerradas
durante 10 dias, del 23 de diciembre
hasta el 2 de enero pr6ximo, segiln
inform el USIS.
Ambas dependencias, que cerrarAn
al mediodia del dia 23 del corriente,
volveran a star al servicio del pu-
blico a las 9 de la mariana del 3 de
enero de 1967.
En vista del cierre temporal se ha
solicitado a los lectores que hagan
cualquier solicitud de prbstamo o de-
volucidn de libros antes del medio-
dia del 23 de diciembre.

Las demAs secciones del USIS se-
guirAn operando sin interrupcidn de
ninguna clase.


Pigina 2


I


2







Diciembre 16, 1966


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Paraiso Gano el Torneo


' I


De Baloncesto Masculino
El equipo de la Escuela Sccunda- Goode. Los dos primeros han parti-
ria de Paraiso conquist6 cl campeo- cipado en todos los equipos del Se- '
nato intercolegial de baloncesto mas- gundo Ciclo en los campeonatos in-
culino de las Escuclas Latinoamcri- tercolegiales de este anoio, es decir, .
canas de la Zona del Canal, al veneer atletismo, fHtbol, volibol y balon-
en cuatro partidos seguidos al de la cesto.
Escuela Secundaria de Rainbow French y Stennett anotaron 10
City. puntos cada Lino en el juego final, ,
El 1ltimo partido, celebrado el 2 mientras que Carlos Roberts, de *.A.
de diciembre en el Cimnasio de Pa- Rainbow City anot6 18.
raiso, result el mas reflido de todos, Los mayores anotadores del tor- *
al ganar Paraiso por 48 a 46. Ante- neo fueron: French, de Paraiso, 47
riormente habia triunfado por 48 a puntos; Roberts, de Rainbow City,
24, 57 por 48 y 46 a 43. 37; Ricardo Laurie, de Rainbow
Los ejes de la victoria de Paraiso City, 33; Reinaldo Stennett, de Pa- ;
en el desaflo final fueron Jos6 raiso, 29; y Alfonso Savory, de
French, Reinaldo Stennett y Luther Paraiso, 28.


Tres Programas de Boxeo Habra


Este Fin de Semana en el Istmo


Una pelea de campeonato nacio-
nal se celebrarA mariana por la no-!
che en la Arena de Col6n, en tanto
que el Gimnasio Nacional de Pa-
nama serA scenario de un encuen-
tro international en la misma fecha y
el domingo de otro combat de
boxeo por un titulo national.
En la Arena de Colon chocarin
mailana por la noche los fuertes pe-
gadores Alfonso "Pepermint" Frazer
y Justiniano Aguilar, por la corona
national del peso ligero junior (ver-
si6n de Col6n), en un combat a 12
asaltos. PanamA reconoce como cam-
pe6n ligero junior a Leopoldo Camp-
bell, quien venci6 precisamente a
Aguilar en un combat por el titulo.
En el Gimnasio Nacional de Pana-
ma se mediran mafiana el chileno
Italo Sini y el panamefio Hector San-
chez, en un combat a 10 asaltos que


originalmente habia sido sefialado
para el sAbado pasado, pero que fue
aplazado por estar el gimnasio ocu-
pado con una series de baloncesto.
En el mismo sitio se enfrentarfin
el domingo el campe6n national del
peso mosca Sen6n Rios y el formida-
ble retador Luis Carlos Urrunaga, en
una a 12 asaltos por el titulo
de las 112 libras.
En este program habra otro en-
cuentro a 10 vueltas, en el cual el
ex campe6n national del peso mosca
Pedro Carvajal se enfrentarh a FMlix
"Rata" Archer. Carvajal perdi6 el
titulo frente a Rios y Archer dispute
sin 6xito el trono de la division al
actual campe6n.
La actividad boxistica en la Repi-
blica de Panamat aumentara durante
los meses de la estaci6n seca.


El 6 de Enero se Inician los


Torneos de Beisbol y Softball

El viernes 6 de enero se iniciarin los campeonatos intercolegiales de beisbol
y softball de las Escuelas Latinoamericanas, con la intervenci6n de estu-
diantes de ambos sexos de los primeros y segundos ciclos. Los varones
jugarAn beisbol y las nifias softball.
Los campeonatos terminarAn el 27 del mismo mes, y el calendario es
el siguiente.
* Viernes 6-Rainbow City vs. Paraiso (Nifias y Varones) ._______ 4:45 p.m.
Martes 10-Santa Cruz vs. Paraiso (Nifias) ____- 4:45 p.m.
Mi6rcoles 11-Paraiso vs. Santa Cruz (Varones) 4:30 p.m.
* Viernes 13-Paraiso vs. Rainbow City (Nifias y Varones) ______5:00 p.m.
Martes 17-Paraiso vs. Rainbow City (Nifias) 5:00 p.m.
Midrcoles 18-Rainbow City vs. Paraiso (Varones) ___ 4:45 p.m.
* Viernes 20-Rainbow City vs. Paraiso (Nifias y Varones) __ 4:45 p.m.
Martes 24-Rainbow City vs. Santa Cruz (Nifias) -_..-__.____4:30 p.m.
Miercoles 25-Santa Cruz vs. Rainbow City (Varones) _____'__5:00 p.m.
* Viernes 27-Paraiso vs. Rainbow City (Nifias y Varones) _____5:00 p.m.
0 Segundo Ciclo. El uiltimo nombrado es el local.


El quinteto Deportivo Cumberbatch, del octavo grado "C", conquist6 el campeonato de baloncesto del primer
ciclo de la Escuela Secundaria de Paraiso, al veneer por 22 a 14 en el partido final al Deportivo Squire, campe6n
de los septimos grados. De izquierda a derecha aparecen: Carlos Brown, Rogelio Cumberbatch, Ricardo Craw-
ford, Armando Reid, Enrique Mayers y Everaldo Barrett; arrodillado estA Daniel Knight. Los trofeos que tienen,
fueron donados por Jos6 D. Ampudia, Profesor de educaci6n fisica del plantel.


Mario de Le6n se


Impuso a Salvador

Camargo por Puntos
El p6gil colombiano del peso
mosca Mario de Le6n veng6 la derro-
ta sufrida a manos del colonense Sal-
vador Camargo en la noche del 23 de
octubre en la Arena de Col6n, cuando
lo venci6 por decision unanime el
domingo pasado en el tinglado del
Gimnasio Nacional de la ciudad de
Panama.
Esta fue la primera derrota sufrida
por Camargo en 10 peleas como pro-
fesional, en tanto que De Le6n con-
quist6 su 18.P victoria en 23 combates
profesionales.
El encuentro result bastante refii-
do y entusiasm6 a la concurrencia que
se dio cita en el Gimnasio Nacional.
De Le6n parti6 hacia su ciudad
natal en Cerete, Colombia, prome-
tiendo regresar al Istmo para enfren-
tarse aqui con el colonense Sen6n
Rios o con el puigil capitalino Luis
Carlos Urrunaga, quienes precisa-
mente se enfrentarin el domingo
pr6ximo por el titulo national del
peso mosca en combat a 12 asaltos
en la ciudad de Panamti.
CERRARA OFICINA
La Cooperativa de Credito de Cris-
t6bal pennanecera cerrada en la tarde
del 22, 23 y 29 de diciembre y todo
el dia 30 de diciembre.


N


/


Rainbow City Triunf6 en


El Baloncesto Femenino


Si el equipo masculine de la
Escuela Secundaria. de Rain-
bow City no pudo ganar un
solo partido al de Paraiso en el
torneo intercolegial de balon-
cesto, las nifias del plantel ba-
rrieron con el campeonato fe-
menino de los segundos ciclos.
En efecto, el quinteto feme-
nino de la Escuela Secundaria
de Rainbow City le gan6 los


cuatro partidos al de la Escue-
la Secundarid de Paraiso, triun-
fando en el 61timo con anota-
ci6n de 23 por 14.
Arvis Brady, de Rainbow
City, fue la mayor anotadora
del partido con 13 puntos,
mientras que S. Small, de Pa-
raiso anot6 11 puntos para ser
la mayor anotadora de su
equipo.


MANEJO DEFENSIVE
En medicine hay muchas personas alas cuales se las conoce como "porta-
doras de germenes". Esto significa, que a pesar de que cllas dificilmente
contraerin una enfermedad determinada, pueden flicilmente transmitir la
enfermedad a otras personas.
Existe una gran similitud entire 6sto y los accidents de trinsito. Miles de
conductores evitan el verse envueltos en accidents de transit, pero dejan
una secuela de accidents detras de ellos.
La pregunta de (c6mo es esto possible? ya habrA surgido en la mente de
muchos. En el transito ligero del present, cualquier actitud inesperada o
erratica puede provocar un accident. Tomemos como ejemplo el motorist
que se da cuenta que estA por pasarse una salida e imprevistamente se diriie
hacia el lado derecho de la carretera, dejando detras de si una cadena de
colisiones que se ban producido al tener que disminuir la velocidad
sfibitamente el vehiculo de la carrilera contigua.
0 el conductor que inicia la march tan pronto como cambia la luz en el
semnAforo y se detiene a los pocos metros para dejar pasar a un peat6n retra-
sado. Este puede "atrapar" a los vehiculos que vienen detris y cuyos conduc-
tores no estaban preparados para un cambio tan inesperado de velocidad.
dCuintas veces no han tenido ustedes mismos que desviar inesperadamente
hacia la izquierda a fin de evitar a un "distraido" que arrancaba desde cerca
de la acera sin mirar? La reacci6n de desviarse bruscamente puede facilmente
Ilevar a un choque de frente con el vehiculo que viene en el sentido contrario
y cuyo conductor no esperaba tal maniobra, quedando el conductor que
provoc6 esto completamente despreocupado del accident que origin.
(Es usted un "portador de g6rmenes de accidentss? Deja a su paso un
reguero de guardabarros torcidos o de parrillas abolladas? 5Se ha detenido
iltimamente a mirar para atrAs y reflexionar sobre estos problems? Si no lo
ha hecho es convenient que lo haga y cuanto antes.
Los conductores experts pueden evitar accidents provocados por
conductores que actiian sin pensar, si ingieren dosis suficientes de manejo
defensive.
Alguien siente pena por los conductores de los ejemplos dados mas arriba?
De ser asi es el moment para ingerir una dosis de Manejo Defensivo. Los
sintomas indican que los efectos de la dosis anterior estain desapareciendo.


<' r






El Deportivo Squire, campe6n de los siptimos grados de la Escuela Secundaria de Paraiso, fue el subcampe6n
del torneo de baloncesto del primer ciclo. De izquierda a derecha: Alfonso Barnett, Rogelio Squire, Lloyd Fray,
Orlando Alfred y Sergio Spencer. Los jugadores recibieron cintas donadas por la Divisi6n de Escuelas.


Pagina 3


VISITANTES DE LA
SEMANA
Esclusas de Miraflores 1,966
Esclusas de Catn 335
Las Cruces, 10 viajes 600
Reina Manuelita, 1 viaje- 25
Diana, 2 viajes ... 8
Jardines de Summit 408
Musco 265
Transitos:
Orsova 890
Gothic ---------- 60
Cran Total 4,557








SPILL-WAY DEL CANAL DE PANAMA


Diciembre 16, 1966


ANIVERSARIOS

20 Aiios de Servicio


DIRECTION DE ABASTOS Y
SERVICIOS COMUNALES
Abraham Corpus
Ayudante General
Reginald A. Wilkins
Operario de Montacargas
de Trinche
DIRECTION DE MARINA
Victor Grant
Ayudante Operario de Esclusas
Eustace F. Jackman
Capataz Pasabarcos
(Contramaestre)
Juan Ocampo
Pasabarcos
Vernon R. Peart
Ayudante Operario de Esclusas
Stanley Sandiford
Botero de Esclusas
Oscar R. Spalding
Capitin de Lancha Motora
Gregorio Torres
Pasacables
DIRECTION DE INGENIERIA
Y CONSTRUCTION
Leonard Blake
Capitan de Lancha Motora


Pedro Cort6s
Obrero
Salvador Navas
Ayudante Constructor de
Muelles
Esteban Quiroz
Cuidador de Calderas
Richard Swearingen
Representante de Construcci6n
(Instalaciones y Edificios)
Joaauin E. Triana
Obrero
DIRECTION DE TRANSPORT
Y TERMINALES
Ladislao Escobar
Operario de Apisonadora de
Durmientes (Ferrocarril)
Agustin Nifiez
Capataz Estibador (Muelles)
DIRECTION DE SALUBRIDAD
Antonio St. J. Fray
Auxiliar de Enfermeria (Medicina
General y Cirugia)
David Perez G.
Auxiliar de Enfermeria (Medicina
General y Cirugia)
Cecil A. Springer
Agente de Compras


Gran Despedida y

Muchos Regalos a
La Sra. J Clark

Los empleados de la Lavanderia
de Anc6n tuvieron su fiestecita antes
a de la Navidad, que sirvi6 tambien
como homenaje de despedida a la
S Sra. Joyce Clark, oficinista, Jefe de
esa lavanderia.
S El acto fue iniciado por el Gerente
de la Lavanderia Sr. Joseph Burgoon,
quien luego de las palabras iniciales,
present al Sr. Linton Roberts, como
maestro de ceremonies.
Varios de los compafieros de tra-
bajo de la Sra. Clark interpretaron
canciones tradicionales y religiosas en
su honor.
Cuando lleg6 el moment de entre-
garle los regalos de despedida, estos
fueron fantiAsticos: una cafeteria filtra-
dora, una carretilla de palos de golf;
SP.% f un broche de oro con sus iniciales y
S"un cimbalo chino.
El Sr. J. Manning, Gerente Gene-
ral Interino de la Divisi6n de Abastos
le entreg6 a la Sra. Clark las Ilaves
I- de la lavanderia.
La Sra. Clark, que estuvo acornm-
S/ pafiada de sus hijos, Sr. y Sra. de
Richard J. Gayer y de su esposo Sr.
Jack Clark, agradeci6 por la gran
cooperaci6n que siempre recibi6 de
sus compafieros durante su carrera.
Los esposos Clark parten hoy del
Istmo, y fijarin su residencia en
Sarasota, Florida.


4.


.:' ~ .
I.. I ~ 3
...

















E


W4U .
Silvia Serracin Miranda, empleada del Museo Nacional de Panama, observa una rara colecci6n de cabezas de anti-
lopes africanos que fue donada al Museo por el distineuido caballero panamefio Guillermo S. Young. El Sr.
Young, contador pfblico autorizado y hombre de negocios, es muy aficionado a la caza mayor y ha efectuado
various safaris en el Africa Central.


A Usar los Cinturones Hermosa Navidad . .
El Colegio Americano de Neuro- (Viene de la pdgina 1)
cirujanos ha informado que de las Civico de Pedro Miguel, la Asocia-
33.000 personas que murieron como ci6n de Padres de Familia, el Club 50,
los miembros del Patronato de la
consecuencia de heridas en la cabeza Guarderia Infantil de Pedro Miguel y
recibidas en accidentes de trdnsito en on benefactor estadounidense, que ha
los Estados Unidos, en el curso del preferido permanecer an6nimo.
aiio pasado, es muy probable que Los sefiores Seabert Haynes y
16.000 hubiesen vivido de haber usa- Aston Parchment president un comith
do cinturones de seguridad al ocurrir de residents de Pedro Miguel que


el accident.


Sello de 1966 . .
(Viene de la pdgina 1)
que tom6 su hermano mayor, Rodolfo
Samuel, de 16 afios, con una Kodak
Retina de su propiedad, usando pe-
licula Kodachrome, y que es la que
aparece como motivo de la estampilla.
Para fondo, us6 el c6sped de la
casa de su vecino, el Sr. Henry J.
Chase, ayudante especial del gerente
general de la Divisi6n de Abastos.
QuizAs no sean muchas las personas
que reconozcan a Maritza como la
modelo de esta estampilla de I18 por
% de pulgada, pero 760.000 de ellas
han sido distribuidas en todas las
agencies del Gobierno en el Istmo de
Panama.


esta preparando todos los daeralles per-
tinentes al agasajo a los nifios y a un
program de Navidad que tendrA
lugar en el Parque Sam Whyte, que
serA decorado bellamente.

Los Numismaiticos . .
(Viene de la vdgina 1)
Habri en exhibici6n una colecci6n
complete de viejos medallones, d61la-
res de plata, medios d6lares de plata,
la colecci6n de monedas de Panama,
y colecciones de coronas mundiales y
coronas.
El Sr. May sefial6 que 6sta seri~ una
oportunidad fantAstica para cormprar
monedas, adquirir monedas raras, para
completar una colecci6n, o para en-
contrar aquel raro obsequio de Navi-
dad que usted anda buscando. No
habra que pagar a la entrada y se in-
vita al piblico a visitar la exhibici6n.


Horario de los Almacenes


En Temporada de Navidad
Los almacenes del Canal de Panama tendrAn las siguientes horas de
operaci6n durante la temporada de Navidad:
Almacenes de Balboa y Rainbow City
(Incluso Secciones de Articulos para el Hogar y Calzados)
Hasta el 16 de diciembre_ --_ -___________ Horario regular
Diciembre 17 (sibado) ._-------_-_-------Abiertos de las 9 a.m. a 8 p.m.
Diciembre 18 (domingo) y 19 (lunes) __________ _____Cerrados
Diciembre 20, 21, 22 y 23 ....------------Abiertos de las 9 a.m. a 8 p.m.
Diciembre 24 -- .------- _____Abiertos de las 9 a.m. a 4 p.m.
Diciembre 25 y 26 --_ ______ -Cerrados
Diciembre 27 hasta el 31 ____________- _-__- _Horario regular
I Enero 19 y 2 __________ ________Cerrados
Enero 3 hasta el 7__---_________---__--------Horario regular
Almacen de Coco Solo


Hasta el 16 de diciembre_
Diciembre 17 (sAbado) __
Diciembre 18 (domingo) y 19 (lunes)-
Diciembre 20, 21, 22 y 23__ -
Diciembre 24_ _- __ __------
Diciembre 25 y 26-____-
Diciembre 27-s6lo el supermercado-
Diciembre 28 hasta el 31__ -
Enero 19 y 2 -------_--------
Enero 3-s6lo el supermercado
Enero 4 al 7----


------ Horario regular
_Abierto de las 9 a.m. a 8 p.m.
-__-Cerrado
Abierto de las 9 a.m. a 8 p.m.
Abierto de las 9 a.m. a 8 p.m.
_----------------Cerrado
Horartio regular
-__----_-- Horario regular
.-- ____----- -. Cerrado
- -- Horario regular
---- lHorario regular


Almacenes de Paraiso y Gamboa


Hasta el 21 de diciembre.
Diciembre 22 y 23___
Diciembre 24 -
Diciembre 25 y 26
Diciembre 27 al 31.
Enero 19 y 2 _...
Enero 3 al 7 -- .


.. H- -orario regular
-Abiertos de las 9 a.m. a 8 p.m.
Abiertos do las 9 a.m. a 4 p.m.
Cerrados
-Horario regular
--_- Cerrados
S--- orario regular


Todos los Almacenes y Bombas de Gasolina estarAn cerrados el 25 de
diciembre y el 19 de enero.


Paigina 4


Santa Claus estari representado por las Alitas este afio en el Hospital de Corozal, cuando estas nifias exploradoras
combine su fiesta mensual regular de cumpleafios en Corozal con un festival especial de Navidad. Estas explora-
doras estAn preparando adornos para el proyecto en el hospital maiiana. Las Exploradoras Internacionales y las
Alitas estan cooperando en el plan. Guiando al grupo estan, a la izquierda, Beverly Sprauve, lider de las Nifias
Exploradoras Internacionales y a la derecha, Bobby Lewis, Comisionada de Vecindad de las Exploradoras de
America en Fuerte Clayton.


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs