Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00589
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: November 18, 1966
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00589
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text




THE PANAMA CANAL Gift of the Panama Canal Museum





Spill way


Vol. V, No. 22 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, November 18, 1966


Canal Draft


Allowance


At 391 Feet
A half foot has been added to the
permissible draft of qualified large
ships transiting the Canal. According
to a notice issued by Capt. D. A.
Dertien, USN, Chief of the Naviga-
tion Division, vessels arriving at the
Canal for transit now may be allowed
a maximum Tropical Fresh Water
Draft of 39 feet 6 inches.
This is a half foot more than the
maximum allowance of 39 feet which
has been in effect since July 29, when
heavy rains brought the level of
Gatun Lake to over 86 feet.
The 39 foot 6 inch draft allowance
was made possible by the subsidence
of the bottom of Gaillard Cut, which
has given a clear 44 feet 6 inches
of water through the Cut.
It is the first time that Canal ship-
ping has been permitted the 39-foot
6 inch draft since last January, when
the Marine Bureau authorized owners
and operators of large bulk carriers
and tankers to transit at this draft
those vessels which had previously
transited the Canal at 39 feet.
For some of the big ships, the extra
6 inches may mean from 900 to 1,080
more tons of cargo they may carry
per transit, since on very large ships
cargo-carrying capacity is increased
approximately 150 to 180 tons per
draft inch.
Ship operators planning to utilize
the new draft allowance must obtain
permission in advance from the Chief
of the Navigation Division, since
vessels transiting at deep draft must
meet certain design criteria.


4 Civic Councils

Slate Elections

For Next Month
Four U.S. Civic Councils will elect
officers at their December meetings.
Gamboa Civic Council will reorganize
in January.
Following are the November 8
and 9 election results and holdover
members:
PACIFIC CIVIC COUNCIL
Balboa
Frank Bright, George Rousseau,
and John C. Knick. Holdovers: Capt.
H. Buehler, S. Roe, Jr., and C. RB.
Vosburgh,
Los Rios-Corozal
Darleen Ashby, Doug Schmitz, and
Leo Krziza. Holdovers: George
Darnall, Jr.
Diablo Heights
Dr. C. H. Glines, Fred Hill, Chick
Daniels, and Dorothy Hannigan.


CZC vs. ALL STARS


Col. James A. Betts, right, Enginering and Construction Director, preset
Robert J. Risberg personnel papers naming him Chief of the Panama Cai
Construction Division. Risberg succeeds Charles McG. Brandl, who retire
and left the Isthmus in September. Risberg, a native of Thief River Fal
Minn., formerly was Chief of the Water and Laboratories Branch, a positi
he held since 1963. He was been with the Panama Canal since 1948 wh
he was employed as a graduate engineering trainee. He was superintendent
of the Mount Hope Purification Plant for a year before being transferred
Miraflores in 1952 as assistant to the Chief of the Water and Laborator
Branch. He was assistant chief from 1957 to 1963. Risberg is a graduate
Notre Dame University with a degree in Civil Engineering and served w
the U.S. Navy during World War II.


'Kickoff at 7:30 Tonight


For Palm Bowl Classic
;. A close and exciting contest is the Ted Humphrey, Leo Paulson, Ed
prospect for tonight's Palm Bowl Quifiones, Doug Smith, Jim Woods,
game between Canal Zone College Jay Benson, Mike Humphrey, Lewis
and the Interscholastic All Stars at Arocha. Monte Belanger, Mark Paul-
Balboa Stadium. son, Bruce Rainey, Eric Ernest, Jerry
Sponsored by the United Fund, the Garrudo, William Graham, Clarke
game pits CZC, the 1966 Canal Zone Richardson, Frank Tortorici, Tim
football champions, against a team of Carter, Buddy Schultz, Ernie Free-
stars from the other three Canal Zone man, Dave Belt, Rocky Mason, and
football teams. Kickoff time is 7:30. George Egger.
Head Coach at College is Morris From Balboa High: Lawrence
Finkelstein, and his team is experi- Tymes, Mike Andrews, John Richard-
enced, fast and slightly heavier than son, Roy Wilson, Rick Plucker, Roy
the All Stars, who will be led by Head Beattie, James Jenner, and George
Coach Doug Litton of Cristobal High Giambalvo.
School. The contest is rated nearly From the Schools Division Athletic
even and should produce thrilling field Club: George Kondrin and John
action. Deck.
Chosen for the All-Star team: Team managers are Jos6 Rivera and
nts From Cristobal High: Keith Wrenn, Mike Travers.


nal
red
lls,
ion
[en
ent
to
ies
of
ith


"Rusty" Jones Retires;

With PanCanal 38 Years


Russel J. Jones, who retired last
week from his position as the Panama
Canal's Assistant Chief Accountant,
has more than a good eye for figures.
Fellow workers who attended an
informal retirement party at the
Balboa Heights Administration Build-
ing discovered that before Rusty
come to work in the Accounting Divi-
sion in 1930, he had a variety of
vacation jobs which even included
chipping paint. He also was a pretty
good athlete.
A montage of pictures taken of
Rusty on some of his previous jobs
and activities, was one of the gifts
presented him by Arthur J. O'Leary,
Acting Comptroller.
Other awards included a Superior
Service Award and a check for $150;
a Master Key to the Panama Canal
in the grade of Custodian of Accounts;
and a Panama Canal Office of the
Comptroller certificate of service
attesting to 38 years with the Canal
organization.
Although Jones was born in Scran-
ton, Pa., he came to the Canal Zone
with his family as a small boy. His
father, Simon B. Jones was employed
by the Electrical Division and the
family lived on both sides of the
Isthmus.


Holdovers: John C. Fawcett. 3 Panama League
Ancon-Balboa Heights Games Booked at
Norman Altenburg, Dr. Leslie
Archer, and Rose Casey. Holdovers: Balboa Stadium
Henry Lee and Donald Lohse.
Election of Officers will be held The Panama Baseball League,
Wednesday, December 14. which will open its season with a
(Continued game between the defending cham-
(Continued on p. 4) pions of Ron Santa Clara and Marl-
boro at the Olympic Stadium Decem-
Benefit Bridge Tonight her 9 at 7:30 p.m., has scheduled
1d three games in Balboa Stadium.
The Third Annual Lions Club Bridge The games to be played at Balboa
which was originally scheduled for Stadium are: Cerveza Balboa vs. Marl-
November 4 will be held tonight at boro, Monday, January 16; Ron Santa
the Breakers Club at 7 p.m. Proceeds Clara vs. Marlboro, Wednesday, Jan-
will go to sight conservation and unary 18; and Cerveza Balboa vs. Ron
scholarship funds. Dessert and coffee Santa Clara, Monday, January 23.
will be served and there will be table Game time is 7:30 p.m. for all the
prizes and a drawing. I games.


Rusty attended the Canal Zone
schools, was graduated from Balboa
High School, was prominent in school
athletics and married the former
Juanita Orr, another member of a
prominent Canal Zone family who was
born in the construction town of
Gorgona.
He attended Brooklyn Polytechnic
Institute and joined the Accounting
Division in 1930. He held a number
of positions including Chief of the
Cost Accounts Branch, Chief of the
Divisional Accounts Branch and Chief
of the Rates and Analysis Branch. He
has been Assistant Chief Accountant
and Chief of the Reports and Analysis
Staff since 1959.
He and Mrs. Jones sailed for New
Orleans on the SS Cristobal Thursday
and will visit their daughter Mrs.
James F. Girand in Palo Alto, Calif.
They hope to make their home in
California.


Tri-Faith Thanksgiving

Service a "First" Here


The first Tri-Faith Community
Thanksgiving Service for Pacific side
communities will mark the 1966
Thanksgiving Day observance.
Sponsored by local Protestant,
Catholic, and Jewish clergy and con-
gregations, the service will be at the
Balboa Theater Thursday, Novem-
ber 24, from 9:30 to 10:30 a.m.
It is anticipated that the theater,
seating approximately 1,300, will be
filled to capacity for the service,
which will find civilian and military
congregations of all three major faiths
meeting together for the first local
Thanksgiving Day service.
The Rev. Raymond T. Ferris,
Rector of Christ Church, Bronxville,
N.Y., will be remembered by many
here, as he served 1942-44 on the
Atlantic side and from 1944 to 1954
was Dean of the Cathedral of St.
Luke, Ancon.
Father Ferris will be conducting
training seminars for chaplains and
religious education leaders for the
U.S. Army Forces Southern Com-
mand for 3 days immediately prior to
the Thanksgiving Day service.
The Rev. William H. Beeby, pastor
of the First Baptist Church, Balboa,


and program chairman for the Tri-
Faith service, announced that Gov-
ernor Fleming will read the Presi-
dent's Thanksgiving Day Proclama-
tion, and that Catholic, Protestant,
and Jewish clergymen will participate
in the service.
The U.S. Air Forces Southern Com-
mand Band will play, and Mrs. Edgar
Hedden will be at the organ. Two
choirs will participate, a 50-voice
choir from Canal Zone College, with
Carl Chapman directing, and the Fort
Amador Post Chapel Choir, with 20
voices, under direction of Miss Emily
Butcher.
Ushers will be furnished by the
Balboa High School ROTC unit.
The service will begin promptly at
9:30 a.m.


Dental Services

Consultant Due

Here Monday

Lt. Col. Cecil R. Albright, U.S.
Army Dental Corps, will arrive on
the Isthmus Monday as another mem-
ber of the Canal Zone Health Bu-
reau's expanding consultant program.
Dr. Albright now is Chief of
Dental Services at Womack Army
Hospital, Fort Bragg, N.C. He also
is Chief of Oral Surgery, Chief Train-
ing Officer for Interns and Residents
in Oral Surgery, and a diplomat of
the American Board of Oral Surgery.
After receiving his B.S. degree
from McKendree College he pro-
ceeded to St. Louis University Dental
School from which he graduated in
1950. He received a masters degree
in Oral Surgery from Baylor Univer-
sity in 1957.
Colonel Albright's military career
took him to the Philippines during
War II and since then, besides the
United States, he has served in Chile
and Germany.
During his 3-day stay on the
Isthmus, the oral surgery consultant
will address the Panana C(anal Dental
Society at Rodrnan Naval Base Mon-
day evening. Hlie also will lecture to
the staff of '(Gor ae and Coco Solo
Hospitals. Dr. Albright's host while
he is here will e l)r. John J. Vatral,
chief, Oral Surgery, Gorgas Hospital.


"How about that?" Russel "Rusty" Jones seems to be saying as Acting Panama
Canal Comptroller Arthur J. O'Leary, right, presents him a montage of
pictures taken of Rusty on previous jobs. Mrs. Jones, left, holds a check for
$150 which accompanied her husband's Superior Service Award.


91_
400-1"^^








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


November 18, 1966


Former Chief


Of Industrial


Unit Visitor


Robert H. Emerick, Chief of the
Panama Canal Industrial Division
from 1953 to 1957, left the Isthmus
this week after a visit with his son,
Robert, Jr., and his family.
Since his departure from the Canal
Zone, Emerick has been a registered
consulting engineer in several South-
eastern States, designing heating and
4 f air-conditioning systems for all types
S .. of structures, including high-rise
apartments, hospitals, public build-
S .. ings, schools, churches, dormitories,
and industrial steam and processing
Proof of the SPILLWAYS wide circu- plants. He also is engaged in Gov-
lation is this picture of Lt. Ray L. eminent arbitration and mediation
Caldwell, USN, who is serving in the activities.
Sea Cargo Operations Branch of the Emerick, a retired U.S. Navy cap-
Freight Terminals Division in Da tain, has more than 40 years engineer-
Nang, Viet Nam. The SPILLWAY in .
his pocket was sent to Lieutenant ng experience, including active Naval
Caldwell by his parents, Mr. and Mrs. service as a mechanical and general
Ray Caldwell of Balboa, who also engineer in the United States and
sent it to him when he was on an abroad. For 15 years he was ded-
icebreaker in the South Pole area last icated to public utility engineering in


year. Lieuitenant .altCell is a gratl-
uate of Balboa High School and the
University of New Mexico.


Girl Scouts Begin

Calendar Sales
Girl Scouts of the Canal Zone have
started their annual calendar sale and
one of the "Girls In Green" in your
community will visit you.
There are two kinds of calendars
available at a cost of 50 cents each;
a colorful Girl Scout Stateside calen-
dar and a large calendar put out by
the local Girl Scout Council.
This approved sale is part of the
troop program and each troop retains
a portion of the profits for troop pro-
jects. The remainder of the profits
are used by the Canal Zone Girl
Scout Council, Inc., to supplement
Council needs for camping and
camp development not covered by
United Fund.


Play Rescheduled
A modern adaptation, by Lewis
Galantiere, of the Jean Anouilh trag-
edy "Antigone," originally scheduled
for November 18 and 19, instead will
be presented by the Balboa High
School Drama Club December 2 and
3 in the school auditorium.



At The


Week Beginning Saturday,
November 19, 1966
BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 6:15, 8:45 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-Nevada Smith
Tues., 7:30 p.m.-Unconquered
Wed., 7:30 p.m.-Thurs., 2:30, 6:15, 8:25
p.m.-Fri., 7:00 p.m.-The Trouble With
Angels
DIABLO HEIGHTS*
Sat.-You Must Be Joking
Sun., 2:00, 7:00 p.m.-Mon., 7:00 p.m.-
The Russians Are Coming, The Russians
Are Coming
Tues.-What's New Pussycat?
Wed.-The Story On Page One
Thurs.-I Confess
Fri.-The Glenn Miller Story
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-The
Crimson Blade
GAMBOA
Sat., 8:15 p.m.-A Stitch In Time
Sun.-Northwest Mounted Police
Mon.-NO SHOW
Tues.-The Story On Page One
Wed.-What's New Pussycat?
Thurs.-NO SHOW
Fri-The Russians Are Coming, The
Russians Are Coming
COCO SOLO (Air Condilioned)0
Sat., 7:00 p.m.-Sun., 2:00, 7:00 p.m.-
Arabesque
Mon.-Sands Of The Kalahari
Tues.-Curse Of The Fly
Wed.-Strange Lady In Town
Thurs.-Kiss Them For Me
Fri.-Rio Bravo
MARGARITA*
Sat.-The Collector
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-Harold
Lloyd's Wonderful World Of Comedy
Sun.-Mon.-The Moving Target
Tues.-Manchurian Candidate
Wed.-You Must Be Joking
Thurs.-Strangers On A Train
Fri.-A Stitch In Time
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-The
Sundowners
GATUN *
Sat.-Mara Of The Wilderness
Sunday Matinee, 2:30 p.m.-Wizard Of
Bagdad
Sun.-Our Man Flint
Mon.-NO SHOW
Tues.-Strangers On A Train


Mrs. Anita McKeown thanks members of the American Auxiliary Unit No. 1, for the silver life membership card
presented her at a luncheon at the American Legion Home in recognition of more than 30 years of active service
with the Legion Auxiliary. Mrs. McKeown was twice president of Unit No. 1, and has held the chairmanship of
nearly every committee in the unit. She retired from her position as file clerk in the Communications and Records
Branch of the Administrative Services Division in December 1965. Left to right are: Mrs. Margaret Stewart, past
president; Mrs. McKeown; Mrs. Beatrice Sears, past president; and Mrs. Dorothy Knox, president.


PROMOTIONS AND TRANSFERS


design and specifications for power CIVIL AFFAIRS BUREAU George W. Lambert, from Seaman, Dredg- Griselda H. Fonseca, Joffre R. Sauvageau,
plants in various parts of the world. D division of Sbheols ing Division, Engineering and Construe- Edith L. Cann, Helen M. Owens, Lydia
plants in various parts of the world. David A. Speir, Jr., from Director (Se- tion Bureau, to Cook. M. Myers, Nurse Anesthetist, Health
David A. Speir, Jr., from Director (Sec- Bureau, Gorgas Hospital
Emerick also is the author of sev- ondary, U.S. Schools) to Director (Assist- OTHERS Fitz J. Taylor, File Clerk, Health Bureau,
eral engineering books. His latest, a ant Superintendent and Director, U.S. Frank E. Day, Laundry and Dry Cleaning Gorgas Hospital.
boo e ntid oo "H lano Schools). Plant Superintendent, Supply and Corn- Omar L. Franklin, Medical Officer (General
500-page book entitled "Handbook Frances F. Sampsell, from Director (Ele- unity Service Bureau, Supply Division. Practice), Health Bureau, Gorgas Hos-
of Mechanical Specifications for sintary, U.S. Schrin ools to Director Ligia M. Diaz, Canal Zone Guide, Panama pital.
(Assistant Superintendent and Director) Canal Information Office. IRalph Minott, Nursing Assistant (Operating
Buildings and Plants," was published (Elementary, U.S. Schools). Lillian M. Vogel, Secretary (Stenography), Room), Health Bureau, Gorgas Hospital.
Eulalie W. Dottin, from Food Service Executive Planning Staff. Arturo V. Lindo, Medical Aid (Ambulan-
in October this year. A copy of this Worker, Supply and Community Service Helen A. Adiams, Secretary (Stenography), ces), Health Bureau, Gorgas Hospital.
ook will be available in the Canal Bureau, to Dressing-Room Attendant.- Office of the Governor-President. Sofia Yhap, Yolanda Diaz, Irene M. Will,
book will be available in the Canal Jos6 G. Murillo, from Laborer (Cleaner), Robert L. Legg, Chester H. Steffanides, Jennie S. Brenner, Admitting Clerk,
Zone Library in the near future. Eme- Engineering and Construction Bureau, to James H. Russell, Andrew J. Gagliano, Health Bureau, Coco Solo Hospital.
rick's four previous books all pertain Th re (. Mooreavy), from Supervisor (Math- Engineer, Dipper Dredge, Engineering Teresita Quirs, Clerk- Stenographer,
ricks our previous books all pertain Theresa F. Moore, from Supervisor (Math- and Construction Bureau, Dredging Health Bureau, Coco Solo Hospital.
to engineering. enatis and Science, U.S. Schools) to Division. Carlos R. Guerra, Medical Officer (Pedia-
Supervising (Elementary, U.S. Schools). Hernin E. Barsallo, Construction Engineer- tries), Health Bureau, Coco'Solo Hos-
He also is a contributing editor to James N. Cook, from Counselor (U.S. ing Technician, Engineering and Con- pital.
several publications, among them the Schools) to Supervising Director (Sec- struction Bureau. Dredging Division. Gloria B. Miller, Clerk Stenographer,
several publications, among them the ondary, U.S. Schools). William K. Renner, Edward H. Dollar, 1st Health Bureau, Office of Director.
"Mechanical Contractor" and tech- Norman B. Altenberg, from Instructor Assistant Engineer, Pipeline Dredge, Marguerite M. Orr, Clinical Nurse, Health
(Canal Zone College) to Registrar (Canal ...:.,..,.. .... I Construction Bureau, Bureau, Palo Seco Hospital.
nical consultant to the "Journal of Zone College). ,,. I.,.. L ... Grace E. MacVittie, General Claims Exam-
Plumbing Heating and Air Condition- Fire Division Allie B. Holden, Accounting Clerk (Stenog- iner, Office of the Comptroller, General
and "D Engineering." Alfred T. Soly, from Supply Clerk, Supply raphy), Engineering and Construction Audit Division.
n" and "Domestic Engineering." Alfrel T ol om S Bureau, Dredging Division. David I. Kelleher, Auditor, Office of the
and Community Service Bureau, to Randall L. Deakins, Apprentice Electri- Comptroller, General Audit Division-
EmeRobert J. Douglas, from Firck and his ife, Madelyn, Fireighter. Lieutenant to cian, Engineering and Construction Bu- Internal Audit Branch.
who was on the Isthmus with him, Fire Captain.e Leutenant t rea Dredging Division. Elizabeth Sudron, General Claims Exam-
res ide on therFstknB, S. Frn F r et e Joyce A. Samuel, Clerk-Stenographer, En- iner, Office of the Comptroller, General
reside in Charlestown, S.C. Frank Berry, from Fire Sargeant to Fire gineering and Construction Bureau, Audit Division-Claims Branch.
-e-Hu dsonfromFirefighte Liesitenan t. Fr Construction Division. Kevin M. Barry, General Claims Examiner,
Aleander tHudson, from Firefighter to Fire Richard C. Bailey, Apprentice (Refrigera- Office of the Comptroller, General Audit
Sanat rtion and Air Conditioning Mechanic), Division.
GED Tests Hare EALTH BUREAU Engineering and Construction Bureau, Gilberto A. Silcott, Accounting Clerk,
Maintenance Division. Office of the Comptroller, Accounting
High school level General Educa- Division of Sanitation Davidson A. Marshall, Jr., Learner (Helper Division.
Manuel Rodriguez, from Exterminator to Mobile Equipment Mechanic Organiza- Jorge R. Paredes, Payroll Clerk, Office of
tional Development tests are being Leader Exterminator. tional), Engineering and Construction the Comptroller, Payroll and Machirie
administered again at Canal Zone Abraham Reyes, from Laborer (Heavy, Bureau, Maintenance Division. Accounting Branch.
Pest Control) to Exterminator. Roland S. Josephs, Apprentice Machinist, Julio A. Best Bookkeeping Machine Oper-
College. The tests given tonight and Agustin A. Rodriguez, from Exterminator I Engineering and Construction Bureau, ator, Office of the Comptroller, Payroll
will begin at 6:30 p.m. to Leader Exterminator. I Maintenance Division. and Machine Accounting Branch.
Monday will begin at 6:30 p.m. Carlos L6pez, from Laborer (Heavy, Pest Hector L. Campbell, Learner (Helper Florence E. Derrer, Payroll Control Assist-
and two GED tests will be given Control) to Exterminator. Refrigeration and Air Conditioning Me- ant, Office of the Comptroller, Payroll
Le6n Perez, from Laborer, Community chanic), Engineering and Construction and Machine Accounting Branch.
Saturday, beginning at 8:00 a.m. Services Division, to Laborer (Heavy, Bureau, Maintenance Division. Carlyle N. Atherley, Payroll Clerk, Office
Pest Control). Whitfield E. Riley, Clerk, Engineering and of the Comptroller, Payroll and Machine
Dr. Glen E. Murphy, Assistant Andres Bedoya, from Laborer (Heavy, Pest Construction Bureau, Maintenance Divi- Accounting Branch.
Dean of the Canal Zone College, Control) to Exterminator. sion. Louise R. Hunt, Accounting Technician,
Carlos A. Cave, Luis Toribio, from La- Agnes E. Hannigan, Secretary (Stenogra- Office of the Comptroller, Accounting
serves as the official GED Administra- borer, Supply and Community Service phy), Engineering and Construction Bu- Division.
tor for the Canal Zone Bureau, to Laborer (Heavy, Pest Con- rea, Sea-Level Canal Support Division. John R. DeGrummond, Jr., Supervisory
r for the Canal Zone. trol. Morgan E. Goodwin, Writer-Editor, Pan- Operating Accountant, Office of the
Gerald King, from Laborer (Cleaner), Sup- ama Canal Information Office. Comptroller, Accounting Division.
ply and Community Service Bureau, to Sharon K. Raymond, Clerk-Typist (Stenog- Marie W. Gibson, Clerk-Typist, Office of
M Laborer (Heavy, Pest Control). rapher Trainee), Supply and Community the Comptroller, Accounting Division.
Service Bureau, Supply Division. Norene M. Hughes, Rates Analyst, Office
Division of Preventive Medicine and Clifford L. Barton, Supervisory Sales Store of the Comptroller, Budget and Rates
Quarantine Clerk, Supply and Community Service Division.%
Wed -NO SHOW Jeanne Goodman, from Clerk-Stenographer Bureau, Supply Division. Jeannine C. Scott, Computer Programer,
Thurs.- Surf Party to Secretary (Stenography). Franklin A. Burton, Clerk-Typist, Supply Office of the Comptroller, Data Process-
Fri.-You Must Be Joking Eucaris E. Carranza, from Clerk-Dictating and Community Service Bureau, Supply ing Division.
F.You Machine Transcriber, Engineering and Division. Ruth A. Torres, Computer Programer,
Construction Bureau, to Clerk-Typist. Reuben T. Stewart, Assistant Retail Store Office of the Comptroller, Data Process-
Manager, Supply and Community Serv- ing Division.
Gorgas Hospital ice Bureau,. Supply Division. Clarence Walton, Learner (Helper Heavy
S* 1 it George Evleshin, Graduate Intern, Supply Duty Equipment Mechanic), Motor
ial atnee Ruth H. Powell, from Clerk-Typist to and Community Service Bureau, Office Transportation Division.
Medical Clerk (Typing). of the Director. Arturo Howell, Carlos D. Sales, Guillermo
-All Films AYC- Penny L. Catron, from Staff Nurse to Carolina I. Brandao, Clerk-Typist, Health E. Hernandez, Samuel A. G. Herbert,
Clinical Nurse. Bureau. Gorgas Hospital. Clemente E. Belgrave, Learner (Steve-
Saturd NNorma M. Briggs, from Staff Nurse to Clin- Claudio C. McFarlane, Lloyd E. Barnett, dore), Transportation and Terminals
Saturday, November 19, 1966 ical Nurse. Roberto O. Martin, Ivy M. Howell, Bureau, Terminals Division.
BOA (Air Jaime J. Puals, from hospital Resident, Charles V. Green, Lloyd M. Tait, Gui- Donald L. Thompson, Marine Traffic Con-
BALBOA (Air Conditioned) 2d Year to Hospital Resident, 3d Year. lermo L. Dixon. Betty H. Facey, Eva troller Assistant, Marine Bureau, Navi-
10:00 a.m. Lorna M. Shore, from Clinical Nurse, Coco D.r errera, William F. Alemuin, Doro- nation Division. ,
Sword In The Stone-Walt Disney's tale Solo Hospital, to Staff Nurse (Tuber- thy G. Quir6s, Helen E. Barr, Admitting Leland D. Snider, Admeasurer Assistant,
of the legendary boyhood of King culosis). Clerk, Health Bureau, Gorgas Hospital. Marine Bureau, Navigation Division.
Arthur. (Spanish titles.) '(Color.) Mary J. Barnes, from Clerk-Typist to Prop- Reinaldo Pcrez, Service Tracer, Personnel
T-85 mins. erty Record Clerk (Typing). e-Bureau, Operations Division, Employee
Maurine K. Jenks, from Clerk-Typist to Services Branch.
COCO SOLO (Air Conditioned) Secretary (Typing). PHONE NUMBER CHANGED Richard A. Williams, Supervisory Sanita-
2:00 p.m. Katherine Taliercio, from Operaitng Room The telephone number of the Tour tion Inspector, Health Bureau, Division
Nurse to Supervisory Clinical Nurse. of Sanitation.
Snow White And The 3 Stooges- CarolJean M. Spangler, from Nurse to Clinical Desk at the JWB has been changed Gay E. Weeks, Clerk-Typist (Stenographer
Heiss, The 3 Stooges: The wonderful Nurse. Trainee), Civil Affairs Buraeu, Division
story of Snow White with a new look. Alberto L. Hope, from Hospital Attendant to Balboa 3326. e)of Schools. Affairs Bureu Divison
(Repeat run.) (Scope and color.) to File Clerk. Priscilla V. Collins, Clerk-Typist (Stenog-
T-I15 mins. Berta C. Villarreal, Clerk-typist, from Per- rapher Trainee), Civil Affairs Bureau,
DIABLO HEIGHTS sonnel Bureau. Dl I division of Schools.
DIABLO HEIGHTS Lydia M. Price, from Office Machine Oper- Beverly C. Williams, Emily J. Price, Inis
2:00 p.m. ator, Office of the Comptroller, to Clerk- SPILL W M. Herrera, Ana B. de Forero, Librarian,
The Searchers John Wayne, Jeffrey Typist. Civil Affairs Bureau, Canal Zone
Hunter: The authentic West has never laul Revello, from Intern to Hospital Res- The PANAMA CANAL SPILLWAY is an Library.
given us a story so unforgettably differ- ident. official publication of the Panama Janice J. McClung, Library Assistant, Civil
ent as this Technicolor outdoor drama. Canal, Balboa Heights, C.Z. News Affairs Bureau, Canal Zone Library.
T-126 mins. Coco Solo H hospital articles and pictures contained in it are Fred A. Cotton, Administrative Services
GAMBOA Gladie J. Aurelien, from Utility Worker, made available to all interested news Officer, Civil Affairs Bureau, Office of
6:15 pmSupply and Comimunity Service Bureau, media for whatever use they may ish Director.
6:15 p.m. to Nursing Assistant. media for whatever use they may wish afael V. Barnett, Clerk-Typist (Stenog-
Voyage To The Bottom Of The Sea-Walter Judith A. Pridgen, from Medical Techni- to make of them and may be reprinted rapher Trainee), Marine Bureau, Navi-
Pidgeon, Joan Fontaine: Science-fiction cian (General) to Medical Technologist. without official clearance. nation Division.
adventure from outer space to 7 miles Elizabeth K. Knapp, from Nurse to Clinical ROBERT J. FLEMING, Jr. Emilio H. Archer, Clerk, Marine Bureau,
below sea. (Scope and color.) Nurse. Navigation Division.
T-110 mins. Dorothy E. Cockburn, from Card Punch Governor of the Canal Zone Joseph S. Ferrel, Bruce G. Sanders III,
Operator, Office of the Comptroller, to H. R. PARFITT Marine Traffic Controller Assistant, Ma-
MARGARITA Clerk-Typist (Stenographer Trainee). rine Bureau. Navigation Division.
2:00 p.m. Carlos F. Clinton, from Bookkeeping Ma- Lieutenant Governor Joseph C. Kelley, Signalman, Marine Bu-
Journey To The Center Of The Earth-Pat chine Operator, Office of the Comp- FRANK A. BALDWIN reau, Navigation Division.
Boone, James Mason: A picture that's troller, to Clerk-Typist (Stenographer Information Officer Ray L. Bunnell, Marine Traffic Controller,
out of this world . romance in the Trainee). Marine Bureau, Navigation Division.
lost city of Atlantis. (Repeat run.) (Scope Coroal Hosital Material intended for publication in Walter A. Dryja, Industrial Engineer
and color.) T-140 mins. roza spital the SPILLWAY should be delivered to (Assistant Marine Director), Marine Bu-
Mary E. May, from Recreation Specialist the Panama Canal Press Office or reau, Office of Director.
GATUN (Sports), Division of Schools, Civil mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY, Samuel I. Edwards, Messenger, Admin-
2:00 p.m. Affairs Bureau, to Hospital Recreation Box M., Balboa Heights, C.Z. istrative Services Division.
The Great Sioux Uprising-Jeff Chandler, Sicpecialist. d, Jr., from Nursing Distributed free to all Panama Canal. Ladron de Gu
Faith Domergue: One of history's best Eric C. McDonald, Jr., from Nursing Dolores M. Ladrin de Guevara, Clerk-
known Indian stories. (Spanish titles. Assistant to Pharmacy Assistant. employees. Subscription cost for others Typist (Stenographer Trainee), Admin-
(including mailing) $2.60 a year. Make istrative Services Division, Printing
(Color.) T-86 mins. Palo Seco IHospital checks payable to Panama Canal Corn- Plant.
All night shows begin at 7:00 p.m. ex- Lucille D. Wilson, from Operating Room pany and address to: SPILLWAY Sub- i Teonilda I. de Pefia, Printing Clerk
cept as shown. Program subject to change Nurse, Gorgas Hospital, to Clinical scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z. (Typing), Administrative Services Divi-
without notice. Nurse. __ sion, Printing Plant.


Page 2


.A Ulr








November 18, 1966


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Thanksgiving: A Chance


To Share Our Blessings


-, Calling on all Americans to "thank
Him who created us and all that we
T havee" President Lyndon B. Johnson
has designated November 24 as
Thanksgiving Day.
Canal Zone Gov. Robert J.
Fleming, Jr., endorsed the President's
proclamation, urging Canal Zone res-
idents to observe the holiday "by
V.giving thanks, each in his own way,
for the many blessings that we are
u .v so fortunate to enjoy."
The President's proclamation stated,
in part:
"Never have our greatest bless-
ings-our freedoms-been more wide-
ly enjoyed by our people. Nor have
we ever been closer to the dlay when
every American will have an equal
Lt. Gov. H. R. Parfitt welcomes the Rev. Benjamin Ayechu, Rector of opportunity and an equal freedom.
the University of Santa Maria la Antigua, to a special orientation session "No, we do not yet have peace
given recently for the Panama Canal's Cooperative Education Student in the world. Our men are engaged
Trainees. Officials of both Panama universities were present, with represent- Iagain, as they have been on so many
natives of the Panama Canal organization. The Coonerative Education Program
provides on-the-job training and experience for high calibre university other Thanksgivings, on a foreign
students while they are working toward an undergraduate degree. Students field fighting for freedom. But we can
who successfully complete their training under the program and earn a be thankful for their strength that
university degree then are eligible to be placed in permanent positions.


BLOOD BANK HONOR ROLL


GORGAS HOSPITAL


OFFICE OF THE
COMPTROLLER
Charles E. Belden
William J. Joyce
MARINE BUREAU
Elwin C. Burton
Charles W. Crane
Bruce G. Sanders III
TRANSPORTATION
AND TERMINALS
BUREAU
Pablo Aleman
Joseph R. Alleyne
Percival Barnett
Donald S. Griffith


ENGINEERING AND CONSTRUCTION BUREAU


Melvin Allen
A. B. Arnett, Jr.
Adolphus I. Beckles
Eurie B. Boyce
Ernesto Gittens
Robert Graham
B. E. Hicks
James R. Hovan
Alfred Hylton
Reginald A. James
Claude C. Jesse
Jack L. Kluever
George W. Lopp


Eduardo Magall6n
Egbert Matthews
Vernon J. Maxwell
Earl E. Mullins
Atkinson Myles
Benjamin J. Nettles, Sr.
Anel Ortega M.
George B. Palmer
Nicolais del Rosario
CIVIL AFFAIRS
BUREAU
Marilyn L. Flynn
James S. Kraemer


5 Tests Scheduled

At Cristobal High

Five student tests are scheduled to
be given at Cristobal High School in
the period December 3 through
May 13, 1967.
The College Entrance Exam
(CEEB) will be given December 3,
1966, and again March 4, 1967.
The American College Test is
scheduled for December 10, and
May 13.
The NROTC (Naval Reserve
Officers' Training Corps) exam will
be given December 10.


I' S ll .
SE&F E


R. J. Danielsen, superintendent, Locks Division, Atlantic Branch, presents certificates of completion to an Advanced
First Aid Class in the conference room of the Atlantic side Locks Division. Left to right are: W. J. McLauglin, Jr.,
operations supervisor; J. 0. Jackman, J. N. Henlon, G. A. Perryman, Danielsen, F. F. Hormechea, J. A. Chandler,
M. 0. Husband, A. F. Pate, R. G. Forsythe, W. W. Rowland, W. E. Le Doux, instructor, C. F. Stanley, and
A. C. Goodridge, instructor.


has always kept our liberty secure.
We can be thankful for our science
and technology that helps to guard
our America.
"Thanks are better spoken by deed
rather than word. Therefore, it be-
hooves a grateful America to share
its blessings with our brothers abroad,
with those who have so little of the
abundance that is ours.


', -


our fellow man require that we be 4
ready to offer what we can of our
food, our resources, our talents, our
energies, our skills, and our knowl-
edge to help others build a betteruerra, Acting Chief,
life for themselvesPediatrics Service, Coco Solo Hos-
"We should thank God that we pital, with his stepfather, Dr. Leopol-
are able. do L. Benedetti of Panama, is attend-
"Let us, therefore, in this splendid ing the First Latin American Con-
American tradition, thank Him who gress of Pediatrics in Mexico City.
created us and all that we have. Let Dr. Guerra was graduated from the
us do so with a firm resolve to be University of Mexico and had his
worthy of His abundant blessings. training at Gorgas Hospital. His
Let us assemble in our stepfather, Dr. Benedetti, is Profes-
Let us assemble in our homes and sor of Pediatrics at the University of
in our places of worship, each in his Panama and Chief, Medical Service,
own way." Childrens' Hospital of Panama.


SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


SUNDAY, NOVEMBER 20
1:00-SCN News
1:05-The Christophers
1:15-Chapel of the Air
1:45-Sacred Heart
2:00-Parade of Sports
4:15-The Big Guy
5:15-Air Force News Review
5:30-Mickie Finn's
(i:00-Chronicle
6:30-Sports Wrap Up
7:00-Chevy Mystery Hour
8:00-SCN News
8:05-Dean Martin Summer Show
9:00-Hearst Metrotone Telenews
Weekly
9:05-Greek To You
9:30-Death Valley Days
10:00-Focus on Today
10:20-Science Report
10:30-EBF: "Thomas Jefferson"
MONDAY, NOVEMBER 21
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Death Valley Days
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Roger Miller (Premiere)
6:00-Dateline
6:30-Battle Line
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Johnny Midnight
8:00-SCN News
8:05-Kraft Summer Music Hall
9:00-Armchair Theater:
"Captain Sirocco"
10:30-Focus on Today
10:50-Ted Mack
TUESDAY, NOVEMBER 22
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: My Favorite Martian
5:00-SCN News
5:05-Afternoon
5:30-NET: "Beginnings"
6:00-Dateline
6:30-Survival (Premiere)
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Hiways of Melody
8:00-SCN News
8:05-Hollywood Palace
9:00-Armchair Theater:
"Way Down East"
10:30-Focus on Today
10:50-Odyssey (Premiere)
WEDNESDAY, NOVEMBER 23
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Wonders of the World
4:40-EBF: "Congress of U.S.A."
5:00-SCN Afternoon News
5 :05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline


6:30-Biography
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Danny Thomas
7:30-Heart of the City
8-00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"An Austrian Affair"
9:00-"Special"
The Miss Universe Beauty
Pageant
10:30-Focus on Today
10:50-A German Report
THURSDAY, NOVEMBER 24
4:00-Afternoon I
4:15-Repeat: Danny Thomas
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-Silver Wings
6:55-SCN News In Spanish
7:05-"What's My Line?"
7:30-Andy Griffith
8-00-SCN News
8:05-Milton Berle (Premiere)
9:00-Armchair Theater:
"Thunder in the Valley"
10:30-Focus on Today
10:50-The Third Man
FRIDAY, NOVEMBER 25
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Andy Griffith
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Man In Space
6:00-Dateline
6:30-Sportsman's Holiday
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Joey Bishop
7:30-M-Squad
8:00--SCN News
8:05-Danny Kaye
9:00-Armchair Theater:
"The Eve of St. Mark"
10:30-Focus on Today
10:50-Swinging Country
SATURDAY, NOVEMBER 26
2:00-SCN Afternoon News
2:05-Cartoon Carnival
"Crusader Rabbit"
"Felix The Cat"
"Popeye"
3:00-"Captain Kangaroo"
4:00-"Magic Land of Alakazam"
4:30-Sports Highlights
5:00-Round of Champions
6:00-Weekend '66
6:30-Saturday Plavhouse:
"Jack Pot"
8 00-SCN News
8:05-"Sing Along Wtih Mitch"
9:00-The Tonight Show
10:30-Focus on Today
10:50-This Is The Life


3air Skare Club Aemberi *
hese employees have pledged a Fair Share contribution in the 1967 -'.
bined Federal Campaign.

kNSPORTATION AND TERMINALS MARINE BUREAU
BUREAU A. Taton, J. Hall, G. Borbha, E. Perri-
Railroad Division man, L. Cover, T. Amador, I. Salazar,
G. Brus. F. Osavio, B. Vega, M. McGee,
lvin M. Landrum, Leroy L. Barfield, \V. McGee. P. Leffler, T. Draker, J. DeLa-
K. Lambert, Jr., WV. E. Sutherland, Cruz, L. Richard;
0. Chase, Edward S. WV. Mendez,
r., Miranda, Abelino Diaz, Manuel R. Headley, H. Cover, J. L6pez, T.
., Dumaso Riquelme, Victor L Parris, R. Gill, L. Fisher, E. Marta, F.
era, Mois6s Minas, Juan A. Pacheco, Luidn, H. Dinalva, R. Armando, G. Gill,
D. Vald6s. Francisco Castillo, Juliian J. Rogers, A. Lashley, E. Parris.


Agrazal;
Joseph Waugh, Willard 0. Robinson,
Hubert H. Vickers, Winston K. Binns,
C. A. Leslie, John E. Maughn, Lislie N.
Lynch, George M. Piggott, Albert E. Miller,
E. P. Van Kwuartel, John M. Quinland,
Clifford Bocker, Gabino Hernandez, Frank
Gittens, Clinton A. Henry, Keith E. Green;
F. J. Brathwaite, Samuel Grant, Harry
Williams, Edgar Signalley, August Thomas,
William McKenzie, Ladislao Escobar, Jose
H. Tesis, Angel Acosta, Ricaurte M. Muri-
11o, Toribio Fula, Federico G. Garrido, EK-
bert E. Clayton, Porfirio S'inchez, Mizael
Garcia, Zephaniah Antonio;
Alberto Rios, Gilberto A. Praez, Dorildo
Miranda, Nicolds Herrera, Germain 0. Jud-
rez, Cirilo Vega, Ezequiel Barrios, Rodolfo
Gutierrez, Wilfrido Renteria.


ENGINEERING AND CONSTRUCTION
BUREAU
Benjamin Alvarez P., Dionisio Alvarez,
Lloyd A. Blenman, Walter E. Blenman,
Valentina 0. de Perez, Gloria E. P6rez 0.,
Samuel H. Blenman, Walter H. Yi,
Carlos Wilson, Facundo Andrade, Julio
Pinillo, Emeterio Pimienta, Doris Daniels,
Karl E. Janiere, Lucio G6ndola, Abraham
HlernAndez;
Jos6 D. Urriola F., Florencio J. Guerre-
ro, Marwin G. Manuel, Encamaci6n Gue-
rrero, Aquilino Rosales, Doroteo Guerrero,
Edostido Andrades, Victor M. Branca, Jr.,
Eunenio Ruiz, John A. King, Charles
Wright.
OFFICE OF THE COMPTROLLER
Velma Y. Barnabos, Winston V. Bell,
Wilfred \V. Jones, Luther F. LaMotte,
Cecil 0. Maughn, Gilberto A. Silcott.


I



-.


Certificates were presented eight employees of the Panama Canal Industrial Division, Mount Hope, on their
completion of Phases I and II of a course in Spanish taught by Rolando Linares, far right. Carlos de Paredes, left,
senior Spanish instructor, was present for the award ceremony. From left: Carlos de Paredes, Martin G. Klontz,
Carl H. Starke, Noble A. Phillips, Carolyn G. Johnson, Howard L. Clarke, Jr., Marie G. Housley, David S.
Miller, Vincent D. Ridge, and Rolando Linares.


Page 3


9.


/ ,



/ m \ -


T
com

TRA


Ca
C. K
Vido

Cald
Jos


I F


I







THE PANAMA CANAL SPILLWAY


November 18, 1966


Stadium. The all stars are made up of the best of the other three Canal Zone football teams. From left, first row:
Mufieca Guibert, Marilyn Adair (Co-captain), Leslie Dugas, Camille Hendricks, Mary Garcia (captain), and Jackie
Lovelady. Second row, from left: Barbara Lewter, Letty Garcia, the team's mascot, and Phyllis Chase.


- i_ .





ITALIAN NIGHT BUFFET
MAMMA MIA! The Italian Night
Buffet at the Tivoli Guest House
will serve the best in Italian cooking
Monday night, November 21.
Some of the dishes you will enjoy:
Chicken Tetrazzini with Spaghetti,
Spaghetti with Meat Sauce, Italian
Salad, Garlic Bread, Relish Tray,
Assorted Pastries, and Beverage.
Adults, $1.50 and children $1.
Seatings are at 5:30, 6:30, and 7:30
p.m. Call 2-2111 for reservations.
Frozen Daiquiris, 25 cents.

Remember, the Tivoli now has
Happy Hour every Monday after-
noon from 4:00 to 5:30 p.m. During
that time all drinks except beer are
half price.
The Tivoli also has special drinks
of the day Monday through Sunday.
Everyday a special drink is featured
at a reduced price.
THANKSGIVING BUFFET
Its Thanksgiving Time again at
the Tivoli, with Ham and Turkey and
all the fixin's. Our Thanksgiving
Buffet menu will feature Roast Tom
Turkey with Dressing, Giblet Gravy,
and Cranberry Sauce, Virgina Baked
Ham, Whipped Potatoes, Candied
Sweet Potatoes, Buttered Green Peas,
Relish Tray, Fresh Fruit Tray, Mixed
Vegetables, Whole Fresh Fruits, Sea-
food Salad, Assorted Cheese, Assort-
ed Crackers, Rolls, Butter, Mince
Meat Pie, Pumpkin Pie, Fruit Cake,
Assorted Cookies and Pastries, Nuts,
Hard Candies, Mints, and Beverage.
Adults, $2.50 and children, $1.50.
Seatings are at 12:00 noon, 2:00 p.m.,
6:00 p.m., and 8:00 p.m. For reser-
vations, call 2-2111.
SPECIAL OFFER FOR
ATLANTIC SIDE RESIDENTS
For PanCanal employees living on
the Atlantic side who feel like visiting
friends or taking in the sights on the
Pacific side, the Tivoli Guest House
is announcing a special rate, with
rooms at 50 percent of the regular
room rate.
SUNDAY BRUNCH
Enjoy a leisurely Sunday at the
Tivoli Guest House Sunday Brunch
in the Roosevelt Room November 27.
The brunch menu will tempt the most
confirmed "I only drink black -
coffee for breakfast" type of per-
son, with assorted fruit and juice
trays, Rolled Hot Cakes with Fruit

Talent Call Sounded
The 1st Isthmian Highlanders needs
tenor drummers, bass drummers,
and drum majors. Those interested
may obtain more information from
Thomas White, business manager,
Balboa 2767.


(ivoll


opICA


Filling, French Toast, Cinnamon
Toast, Roast Beef Hash with Eggs,
Grilled Ham and Bacon, Assorted Dry
Cereals, Buttered Toast, Jam, Jelly,
Popovers, Assorted Coffee Cakes,
Syrup, Coffee, Tea, and Milk.
Brunch will be served from 8:00
a.m. to 1:00 p.m. Adults, $1.35 and
children 10 and under, 95 cents.
The brunches will have a different
menu every Sunday.


Paintings of CZC

Art Instructor

To Go on Display
Helen Grimse, who has painted in
the United States, Mexico, and
Europe, will exhibit her painting tech-
niques November 25, when some 35
of her works will go on display for
10 days at the Panamanian-North
American Association (Asociaci6n Pa-
namefio Norteamericana), 66, Avenida
Perd.
Currently residing in Panama City,
Mrs. Grimse is teaching art at Canal
Zone College.
A quiet and studious type of artist,
Mrs. Grimse does the majority of her
painting in a small studio apartment
near the Panama Hilton Hotel, but
also has ranged throughout the
Panamanian countryside sketching
churches and sea sky landscapes.
Some of these are transcribed later
into abstracts. Others go into a more
direct and-to many art devotees-
more understandable version which
might be termed "realistic" painting.
She won a degree with honors from
the University of Southetn California
and has completed 2 years of study
toward her master's degree in fine
arts at the University of the Americas,
Mexico City.


JWB Sponsoring

Medellin Tour
The Jewish Welfare Board will
sponsor a tour to Medellin, Colombia,
over the Thanksviging holiday, from
November 24 to November 27.
Those interested may chose be-
tween two plans. One, for $70, in-
cludes air fare, transportation between
airport and hotel, room at the Hotel
Bolivar and tips, but without meals.
The second plan, for $75, provides
air fare, airport-hotel transportation,
tips, room at the Hotel Vera Cruz plus
meals.
Smallpox vaccination certificates and
exit and re-entry permits are required
for those going on the tour. Additional
information may be obtained by'
calling Balboa 3326.


48-Year Canal Veteran


Honored on Retirement

A student of psychology who is of work performance that person-
working on his degree of Doctor of ifies the definition of 'dedicated' em-


Philosophy In Life has retired from
Panama Canal service after 48 years
8 months with the Canal organization.
The employee is Egbert E. Crouch,
mail and files clerk in the Panama
Canal's Industrial Division, Mount
Hope, who was presented his retire-
ment certificate, a Sustained Superior
Service Award and other honors
before an assemblage of fellow work-
ers in the office of M. B. Nickel,
Industrial Division Chief.
Walter A. Dryja, Assistant Marine
Bureau Director, acting on behalf of
Canal Zone Gov. Robert J. Fleming,
Jr., presented Crouch the Panama
Canal retirement certificate and brief-
ly reviewed his employment which
started when he was a boy, 15.
Crouch was a boy in the Building
Division, then part of the Mainten-
ance Division, and came to the In-
dustrial Division in 1924 where he
always did a good job, progressively
advancing from the entering position
of office helper to the position he
held at retirement. In 1963 he re-
ceived a Superior Service Award.
In recognition of over 48 years'
dedicated service, Crouch was pre-
sented a Sustained Superior Service
Award "for exemplary service with
the Industrial Division during which
he has maintained a superior standard


ployee." The award was accompa-
nied by a check of $150 and he also
was presented a Key to the Locks.
As a token of their esteem, his
fellow workers presented him a wallet
containing a sum of money.
Speaking briefly, Crouch thanked
his employers, supervisors, and co-
workers.
There was but one flaw in the
day for him, though. His wife had
died the week before the retirement
ceremony.
Crouch was born in Barbados and
the family came to the Isthmus with
his father, the late Edward S. Crouch.
The latter, a certified steam engi-
neer, worked in the Dredging Divi-
sion from 1909 until he retired
in 1962.
Crouch received his schooling in
Colon. After coming to work for the
Panama Canal, he lived in Panama
City. In 1950 he transferred to Cris-
tobal when the shops moved to the
Atlantic side of the Isthmus. Now he
plans to live in Villa Ciceres, the
home of his daughter and grandson.
But he will continue his study of
psychology, a course he has been
taking the past 10 years while en-
rolled as a correspondence school
student at the Institute of Psychology
in California.


Civic Councils
(Continued from p. 1)

GAMBOA
President, 1967: Robert E. Lee.
Councilmen (1967-69): James N.
Duffus and Lloyd A. Roberts.
Holdovers (1966-68): Carlton S.
Bell and Ronald Brome.
Holdovers (1965-67): George Mc-
Arthur and Gloria Borell.
Alternates: Earl Mullins, Rosemary
Reardon, Betty Rae, Riggs Forrest,
and Fred R. Call.

CRISTOBAL-MARGARITA-
BRAZOS HEIGHTS
Elected for 3-year terms: Doris
Sanders, Joseph Hickey, Capt. Walter
Reinheimer, Majel Reinheimer, Dr.
Frank Riefkohl, Robert MacFarland,
Eugene Sadler, and Guy Huldquist.
Alternates: Capt. Frederick Hoppe,
Melinda Hoppe, Marjorie Meyer, and
William Coffey.
Holdovers: Louise Griffon, Ada
Favorite, Norma DeVoll, James
Wainio, Kelly Wainio, Kelly May-
nard, Florence Kellagher, Grace
Irving, Ida McDade, Dr. Luis Cadilla,
George Coleman, and Thelma Collins.
Election of officers is to be held
Wednesday, December 7.

COCO SOLO
Elected for 2-year terms: Beverly
Baker, Floyd Baker, Arthur Bern-
stein, Rosalyn Bernstein Frances
Brown, William M. Brown, Julia
Daniel, Gloria Loizeaux, Carl Maedl,
Josephine Ridge, Patrick J. Ridge,
and Dorothy Selstad.
Elected for 1 year terms: James T.
Bird, LaJuana Cox, Richard E. Cun-
ningham, Diane Cough, John R.
Cough II, Earnice Hodges, Robert
Holland, James Jones, Caroline Price,
Kenneth A. Willis, Sr., and Zella
Wyman.
Holdovers: Charles Reeves, Eliza-
beth McNaughton, Wilma Banks,
Richard Bjorneby, Philip Wilkins, and
Leland Green.
Election of Officers will take place
December 14.

GATUN
Elected for 2-year terms: William
B. Rawls, John Toth, Perce Kurzdor-
fer, Pat Kurzdorfer, Gayle Fortner,
Joe Schack, Bobbie Spilling, Aida
Wheaton, Mary Coffey, and Merrill
Webster.
Holdovers for 1 year terms: Capt.
Samuel Londynsky, Noralie Shobe,
Ed Compton, Ted Bailey, John
Wheaton, Thomas Carter, Gladys
Lasher, Bill Gewin, and Jean Gewin.
Alternates for 1967: Edward J.
Ambach, Ed Hepner, Dorthy Hepner,
Glen Heath, and Charles Stanley.
Election of Officers will take place
at the December meeting. Date has
not yet been set.


Page 4


Egbert E. Crouch, left, mail and files clerk in the Panama Canal's Industrial
Division, Cristobal, who is retiring after nearly 49 years' Canal service, was
presented his retirement certificate, a Sustained Superior Service Award, and
a Key to the Panama Canal Locks in the presence of his fellow workers.
Walter A. Dryja, right, Assistant Marine Director, made the presentations on
behalf of Canal Zone Gov. Robert J. Fleming, Jr.


Farewell Party Price Is Right;

To Honor Ashtons Num6ers Wrong

Elks Lodge No. 1414, Balboa, is
sponsoring a retirement farewell party! A typographical error in a story last
for N. W. Ashton and Mrs. Ashton, week resulted in listing of an incorrect
Saturday night, December 3. Ashton figure for cost of a 9-month subscrip-
is past district deputy grand exalted tion for THE PANAMA CANAL SPILL-
ruler and past exalted ruler. WAY. The figure should have been
He is retiring from the Panama $1.95, not $1.19. The fee is $1.55 for
Canal Supply Division after 34 years the remainder of the current school
service. His last years of duty were year.
as manager of the Cold Storage Plant Special student subscription rates
at Corozal. have been established for the benefit
There will be a buffet, cocktails, of parents having children in school
and dancing starting at 7 p.m., at the in the States.
Elks Home, Balboa. Full-year subscription also are
Tickets may be obtained at the available at a rate of $2.60 for
Elks Lodge or through L. R. Sparks 52 issues. There now are more than
at Balboa 2690 or Balboa 2497. 180 of these subscribers.
_____________ ~Subscriptions cost includes mail-
ing-by regular mail.
Orchid Society Meeting Checks for subscriptions should
The Canal Zone Orchid Society be made payable to the Panama Canal
will meet at the JWB at 7:30 p.m., Company and may be mailed to:
Monday. A special new set of 60, SPILLWAY Subscriptions
slides prepared by the American Box M,
Orchid Society will be shown, the first Balboa Heights, Canal Zone.
showing of this set. It consists of the
most beautiful slides in their files, Be sureto include, printed clearly,
both hybrid and botanical, with the name and address of the person
prepared commentary. to whom the SPILLWAY is to be sent.








EL CANAL DE PANAMA





Sptllwau


Vol. V, No. 22 Aas de 50 Ailos de Servicios Para el Comercio Mundial Viernes 18 de Noviembre de 1966



Proclama Presidencial Para


El Dia de Accion de Gracias


Haciendo un llamado a todos los
ciudadanos para que "den gracias a
Aquel que nos cre6 y cre6 todo lo
que poseemos", el Presidente Lyndon
B. Johnson ha designado el 24 de
noviembre como el Dia de Acci6n
de Gracias.
El Gobernador de la Zona del
Canal Robert J. Fleming, Jr., ha en-
dosado la proclama presidential, soli-
citando a los residents de la Zona
del Canal que observen esa fecha
"dando gracias, cada uno a su mane-
ra, por las muchas bendiciones que
tenemos el privilegio de disfrutar".
"Nunca antes ha disfrutado nuestro
pueblo, como al present, de las mis
grades de nuestras bendiciones:
nuestras libertades. Ni jams hemos
estado tan cerca del dia en que todos
los ciudadanos del pais tengan igua-
les oportunidades e igual libertad.
"No, todavia no. tenemos paz en
este mundo. Nuestros hombres, como
lo han hecho en muchos otros Dias
de Acci6n de Gracias, estin peleando
por ]a libertad en suelo extrafio. Pero
debemos dar gracias por nuestra
ciencia y tecnologia que ayuda a
salvaguardar a Am6rica.
"Las gracias se dan mejor con
obras que con palabras. Por lo tanto,
corresponde a este pais agradecido,
compartir sus bendiciones con los
hermanos de otras tierras, con aque-
llos que tienen tan poco de lo que
nosotros tenemos en abundancia.
"La simple justicia y preocupaci6n
por los demis series humans, re-
quiere que estemos listos para ofrecer
lo que podamos de nuestros alimen-
tos, nuestros recursos, nuestros ta-


Club de Santa Cruz

Honrara al Concejal

Kenneth Nightengale
Un Cocktail Bailable, para cele-
brar el und6cimo aniversario del Club
Social y Deportivo de Santa Cruz,
tendrA lugar maiiana sabado 19 de
noviembre.
Siguiendo la tradici6n en la con-
memoraci6n de los aniversarios, el
club honrarA este afio a otra figure
bien conocida de la comunidad el
H. C. Kenneth Nightengale, de la
ciudad de Col6n.
Este event, que como todos los
afios se espera que atraiga una gran
cantidad de personas, se celebrarA en
el Sal6n 77 Sunset Strip, lugar de
reuniones del club situado en el
Centro de Servicios Comunales de
Santa Cruz.
Este gran baile comenzarA a las
9 p.m. y serA amenizado por el
popular combo "Los Supremos".


lentos, nuestras energias, nuestras
habilidades y nuestro conocimiento
para ayudar a otros a construir un
mundo mejor para ellos.
"Debemos dar gracias a Dios por
poderlo hacer.
"Por lo tanto, de acuerdo con
nuestra espl6ndida tradici6n, agra-
dezcamos a Aqu6l que nos cre6 y
cre6 todo lo que poseemos. Haga-
moslo con la firme resoluci6n de
merecer Sus abundantes bendiciones.
Juntos demos gracias en nuestros
hogares y en nuestros lugares de
oraci6n, cada uno a su manera".


Resultados Oficiales

De las Elecciones en

Pedro Miguel el Dia 8
Este es el resultado de las elec-
ciones para miembros del Consejo
Civico de Pedro Miguel, el dia 8
de noviembre, segiin informes dados
por el Sr. Seabert Haynes, president:
DELEGADOS
Eric A. Raphael
Evelyn A. Hinds
Cleveland Roberts
Webster F. Marshal
Sra. Gloria Llewelyn
Edgar W. Best
Clifford E. Bovell
Claude Burgess
William Woodcock
Wilfred Adams
Hubert Thompson
SUPLENTES
George Thorbourne
Sra. Rebecca Nurse
Fitz H. Grant
Basil James
Basil Trotman
Sra. Lucille Lawrence
Sra. Alberta Garnett
Sra. Millicent Thomas
Kenneth Weeks
RETENIDOS


Seabert Haynes
Christopher Haywood
Aston Parchment
Egbert M. Best
Alfred E. Bowen
Arthur W. Davis
Ellis L. Fawcett
Darnley Smith
Goldburn Maynard
Philmore Alexis
Ivan E. Haywood
Tambi6n aninci6 el Sr. Seabert
Haynes que el Conse;o Civico se
reunirA el martes 22 de noviembre,
para elegir miembros de ]a Junta
Directiva.


El Dr. Kenneth E. Lake, Coordinador de Programas de Estudio de la Divisi6n de Escuelas, corta la cinta simb61lica
durante el acto de inauguraci6n de la Guarderia Infantil de Rainbow City, el dia 7 de noviembre. De izquierda
a derecha, aparecen: la Dra. Georgina de Young, Jefe del Departamento de Servicio Social en las Comunidades Lati-
noamericanas; el Sr. Philip Henry, president del Patronato de la Guarderia Infantil; la Sra. Glendora Thomas,
director de la guarderia; la Sra. Rose Mignott, miembro del patronato; Rupert Beckford, president del Consejo
Civico de Rainbow City, y el Sr. Wilfred White, tesorero del patronato. (Mas fotos en la pagina 4.)


El Canal Autoriza Otra Vez


Calado de 39 Pies y Medio


Medio pie mis de calado ha sido
permitido a ciertas naves que transi-
tan el Canal. De acuerdo con un aviso
emitido por el CapitAn D. A. Dierten,
de la Armada de Estados Unidos, Jefe
de la Divisi6n de Navegaci6n, ciertas
naves que Ileguen para transitar el
Canal, podrAn calar un mAximo en
agua dulce tropical de 39 pies 6
pulgadas.
Esto es medio pie mAs que el calado
mAximo de 39 pies, que ha estado en
vigor desde el 29 de julio, cuando
fuertes lluvias hicieron pasar el nivel
del Lago Gat6n de los 86 pies.
El calado de 39 pies 6 pulgadas ha
sido possible por el asentamiento del
fondo del Corte Gaillard, que ha pro-
ducido una profundidad de 44 pies a
todo lo largo del Corte.
Es la primera vez que el Canal de
PanamA permit a naves de cierta cla-
se, pasar calando 39 pies 6 pulgadas
desde el pasado enero, cuando la Di-


- F/I

if:


R. J. Danielsen, Superintendente de la Divisi6n de Esclusas, Ramo del Atlantico, entrega los certificados de termi-
naci6n de un Curso Avanzado de Primeros Auxilios, en el sal6n de conferencias de la Divisi6n de Esclusas en el
sector AtlAntico. De izquierda a derecha, aparecen: W. J. McLaughlin, Jr., jefe de operaciones; J. 0. Jackman,
J. N. Henlon, G. A. Perryman, el Sr. Danielsen, F. F. Hormechea, J. A. Chandler, M. 0. Husband, A. F. Pate,
R. G. Forsythe, W. W. Rowland, W. E. Le Doux, instructor; C. F. Stanley, y A. C. Goodridge, instructor.


recci6n de Marina autoriz6 a los due-
inos y agents de grandes petroleros y
transportadores de carga a granel, a
transitar esas naves con el mencionado
calado, si ya antes hubieran transitado
calando 39 pies.
Para algunas de las grandes naves,
las 6 pulgadas extra pueden significar
de 900 a 1.080 toneladas mis de car-
ga por trAnsito, ya que la capacidad
de carga en barcos muy grandes, es
aumentada en 150 6 180 toneladas
por cada pulgada de calado.
Los agents navieros que piensen
aprovechar el nuevo calado, deben
obtener permiso de la Divisi6n de Na-
vegaci6n por adelantado, ya que los
barcos de much calado deben cefiir-
se a ciertos criterios de disefio.


VISITANTES DE LA
SEMANA
Esclusas de Miraflores__ 2,434
Esclusas de Gatin .. 432
Las Cruces, 11 viajes-___- 1,086
Reina Manuelita, 1 viaje_- 18
Diana, 1 viaje-____ 3
Muse, de la Zona
del Canal 80
Jardines de Summit 230
Trinsitos:
Fairsea __ 524
Gran Total-____ 4,807



W. E. Barrow Electo

President en el

Consejo de R. City
Estos son los resultados de las elec-
ciones del dia 8 de noviembre en las
comunidades latinoamericanas de la
Zona del Canal en el sector AtlAintico:


V Rhallburn Preside DISTRITO DE RAINBOW CITY
Y RAINBOW CITY HEIGHTS


El Consejo Civico

De Santa Cruz
Un vocero official de los escrutado-
res de los votos emitidos en Santa
Cruz, Zona del Canal, durante las
elecciones para escoger representantes
al Consejo Civico de esa poblaci6n,
dio los siguientes resultados:
Delegados: Louis Small, Sra. Violet
Rhaburn, Adolfo Ruiz, Sra. Gladys
McKenzie, Reuben R. Rhaburn,
Theophilus Peterkin.
Suplentes: Sra. Ethelca Innis, Vic-
tor Mite, Hubert Dover, Christopher
Cox. Pablo Salamanca y William


Delegados: Rupert Beckford, Sra.
Pearl Chilcott, David S. Facey, Sra.
Mabel Anderson, Joseph V. Henlon,
Roy M. Green.
Suplentes: Ervin D. Hicks, George
V. Lewis, Horace M. Roberts y Moses
N. Raymond.
Retenidos: Richard L. Chilcott,
Holden L. Cockburn, H6ctor M.
Desousa, Alberto H. Dogu6, Saturnin
G. Maug6, Rose E. Mignott, Percival
A. Samuels y Robert R. Urquhart.
DISTRITO DE CAMP COINER
Y MOUNT HOPE
Delegados: Wilfred E. Barrow,
Leroy C. Cockburn, Roy Watson, Le-
vina R. Greene, Michael H. Barrett
y Velta Lowe.


Lawrence. Suplentes: Sra. Myrtle Crooks, Roy
Thompson y Wilbert T. Dryden.
Retenidos: JuliAn J. Hoyte, Rexford Thompson y Wilbert T Dryden.
Innis, Ralph Thorne, Kenneth Haugh- Retenidos: Cedric GCitten, Jr., Sra.
ton, Richard Burns y Gordon Small. Ruth A. udson, Roy E. Sobers y
Rupert A. Sobers.
Inmediatamente despubs del cierre
de las votaciones, los delegados elec- DISTRITO DE CAMP BIERD
tos se reunieron y procedieron a esco- Delegados: Cecil A. Springer,
ger la nueva directive que dirigira el Nathan B. Thomas, Lee Redman y
Consejo Civico de Santa Cruz, a partir Winston 0. Thomas.
(Contin6a en la pdgina 4) (Contin6a en la pdgina 4)


f
e

s
f
d
ti

I
s
d








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Noviembre 18, 1966


CALENDARIO DE EVENTS
NOVIEMBRE
18-Juego de futbol americano "Palm Bowl" en el Estadio de Balboa, a
beneficio del Fondo Unido.
22-Santa Cecilia, patrona de los m6sicos en Panama, motive por el cual
todos ellos tienen el dia libre.
24-Dia de Acci6n de Gracias. Dia de Fiesta en la Zona del Canal.
28-Independencia de Panamai de la Madre Patria, Espafia (1821).
28-Aniversario de la fundaci6n del Cuerpo de Bomberos de Panama
(1887).
30-Fiestas patronales de San Andres Ap6stol en Las Guabas y El Rinc6n.


CANAL 2

DOMINGO
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11: 30-Domingos Herdez
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-El Ancho Mundo del Deporte
4:00-Tarde de Toros
6:00-Disneylandia
7:00-Flipper
7:30-La Hora Celanese
8:00-Agente Secreto
9:00-Nueva Cita Musical
9:30-Historia de Franklin
Delano Roosevelt
10:00-Teleteatro



LUNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Dick Tracy
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblain
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Expectaci6n
8:00-E1 Bar6n
9:00-Marcado
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Boris Karloff Presenta




MARTES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Aventuras de Pinocho
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Fibnicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblain
6:30-Noticias
7:00-Estampas del Prado
7:30-Los Monstruos
8:00-El Fugitivo
9:00-Embrujada
9:30-P-33 Agente de Contraespionaje
10:00-Noticias
10:30-Ajedrez Fatal



MIERCOLES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
12:30-Noticias
l:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportaies Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Corte Marcial
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Suspenso



JUEVES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Poderoso H6rcules
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-Exitos Musicales
7:30-Jesse James
8:00-Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:00-Noticias
10:30-EI Barco mais Loco del Ej6rcito



VIERNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Cegato Magoo
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:00-Inspector Ardilla
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-La Rubia Peligrosa
7:30-Los Locos Adams
8:00-Combate
9:00-Suefio con Jennie
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Ben Casey




SABADO
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Resumen de Cartones
12:30-Noticias
1:00-Programa Femenino
1:30-Tardes Filmicas
3:00-Sarao de Tevedos
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Carnaval de Cartones
6:30-Noticias
7:00-El Show de Lucy
7:30-Disloquiando
8:00-El Valle de Pasiones
9:00-Gran Teatro
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro


CANAL 4

DOMINGO
9:15-La Santa Misa
10:00-Todo por la Patria
10:30-Hombres C61ebres
10:45-Sailvese Quien Pueda
11:30-Ventana del Mundo
12:30-Domingo Deportivo
6:00-Teatro Fantaistico
7:00-Bonanza
8:00-Cita con la Muerte
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00-Estreno Sorpresivo

LUNES
ll:30-C6micas
11:45--Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Muisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-Inspector Gideon
4:30-0. K. Crakerby
5:00-Novela de la Tarde
5:30-P.iginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-El Barbero de Patilla
6:50-Instantaineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Sonrisas Colgate
8:00-Lunes de Revl6n
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Doctores y las Enfermeras
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

MARTES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Miisica y Risas
S:00-Noticias
l:30-Cine Hogar
3:30-Aventureros del Mississippi
4:30-O. K. Crakerby
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-Juzgado 67
6:50-Instantaineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-iQui Gran Momento Musical!
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Perry Mason
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

MIERCOLES
11:30-C6micas
11:45-Sorteo de los Miercolitos
12:15-Mtisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-Edgar Wallace
4:30-0. K. Crakerby
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:00-EI Ultimo de los Mohicanos
6:25-Ramona
6:50-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8: 00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Dr. Kildare
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias


JUEVES
11: 30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Miisica y Risas
1 :00-Noticias
1 :30-Cine Hogar
3:30-El Buen Pastor
4:30-O.K. Crakerby
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-Los Destruidos
6:50-InstantAneas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Hora 11
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

VIERNES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Mdisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-Aventuras en Alaska
4:30-0. K. Crakerby
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Ultimo de los Mohicanos
6:25-Show de Shows
6:50-InstantAneas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Show de Van Dyke
8:00-Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Viernes con Martinez Blanco
11:30-Noticias

SABADO
S0:30-C6micas
11:00-Laramie
12:00-Lassie
12:30-De Inter6s Para Usted
1:00-Noticias
1:30-Repris6: Novela de la Tarde
4:00-Cine Programa Tele-4
5:30-Vamos de Pesca
6:00-Reino Salvaje
6:30-EI Superagente 86
7:00-Noticias
7:30-Revista Musical
8:00-A Petici6n Suya
8:30-Perdidos en el Espacio
9:30-Laredo
10:30-Pantalla Cinematogrlfica


I


f_____En Su Pantalla_____


PARAISO
NO SHOW
Sandokan The Great


SANTA CRUZ
Sandokan The Great

NO SHOW


RAINBOW CITY
10 p.m.
Cult Of The Cobra
The Outrage


The Yellow Rolls-Royce The Alphabet Murders Night Of The Iguana

The Yellow Rolls-Royce Assignment Paris and Night Of The Iguana
The Wild Westerner
NO SHOW Two On A Guillotine The Woman Who Wouldn't Die
AssignmentWParis and The Crimson Blade NO SHOW
The Wild Westerner


NO SHOW


The Collector


Incident At Phantom Hill and
Veils Of Bagdad
10:00 p.m.
Just For Fun


Just For Fun
- I I


Gente en la Noticia


I i


, f ;



w-,
/



$ .1
l1


SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
ma. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
ROBERT J. FLEMING, Jr.
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informaci6n
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de Panami. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al afio.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscrintions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


Conrad Nathaniel Blades, es oficinista de distribuci6n de correos y encargado
de ventanilla en la Oficina de Correos de Balboa Heights. Tiene 2 afios
y medio de prestar servicios con el Canal de PanamA. Antes de venir a
trabajar en la organizaci6n, fue oficinista de abastos en la Base de Rodman
de la Armada de Estados Unidos, durante afio y medio. AdemAs, trabaj6
durante el reacondicionamiento de las esclusas en el sector Pacifico. En
fin, desde sus dias de estudiante, durante las vacaciones, siempre buscaba
la manera de ganarse unos centavos extra, para tener plata en el bolsillo
y ayudar a sus padres. Dice: "En esto me parezco a mi madre, que es una
mujer muy trabajadora y una ayuda grandisima para mi padre, en el hogar".
Blades es, ademAs un buen deportista y se ha distinguido en el baloncesto;
ha pertenecido al equipo de su escuela, la Escuela Secundaria de Paraiso.
Dice: "Yo creo que el deported lo tengo en la sangre. Mi padre ha sido jugador
y Arbitro de beisbol; mi madre, cuando estaba en la escuela, jugaba beisbol,
y mi hermano Eduardo es uno de los mejores jugadores de baloncesto de
PanamA en esa rama y actualmente, juega baloncesto en Ecuador". Conrad
Blades naci6 en Panama hace 24 afios y en la actualidad reside con sus
padres en la poblaci6n de Pedro Miguel, en la Zona del Canal. Es muy
apreciado por sus jefes y compafieros de trabajo, por su don de gentes y por
su modo de ser complaciente, servicial y trabajador. Segin dice, todavia
no ha pensado en casarse. Dice que antes de enseriarse, un hombre debe
divertirse un poco. Le gusta much viajar por el interior de PanamA, pero
la ciudad que mas le gusta es Aguadulce. "Es una mezcla de lo que deberia
ser todo nuestro interior", dice Blades, "pues alli se encuentran grandes
industries, como la azucarera, la de la sal y ]a de la leche, lo mismo que
grandes explotaciones agricolas. Ademas, la gente de Aguadulce es de lo
mis acogedora; las veces que he estado alli, me parece estar en mi casa".


Paigina 2


Two On A Guillotine NO SHOW


*'",atta. f, :.
Wu&_%


Viernes 18
SAbado 19
Domingo 20
Lunes 21 _

Martes 22 _

Mi6rcoles 23
Jueves 24 ._
Viernes 25 _


Andr6s Barty Britton, Jr., es men-
sajero en el Edificio de Administra-
ci6n de Balboa Heights, y pertenece
a la Divisi6n de Servicios Adminis-
trativos. Es un hombre joven, de
unos 23 afios y se distingue por lo
servicial y atento de sus modales.
Tiene 4 afios de trabajar con el Canal
de PanamA. Antes de entrar al ser-
vicio del Canal, trabaj6 en varias
refresquerias en la ciudad de PanamA.
Dice: "A pesar de que el sueldo era
sumamente bajo, fue una experien-
cia interesante. Conoci toda clase de
personas. Parece incredible c6mo cam-
bia el caricter de las personas, de
acuerdo con el sector donde viven".
Britton comenz6 su servicio con el
Canal de PanamA, como empleado de
la Bolera de Balboa; luego lo trasla-
daron al Centro de Servicios Comu-
nales de Balboa, y despues el peque--
fio restaurant del Hospital Gorgas.
Britton hizo sus studios primaries en
la Escuela Repdblica de Venezuela.
La secundaria la curs6 en el Instituto
Bolivar, pero no pudo terminar por-
que tuvo que salir a ganarse la vida.
No ha dejado nunca de tener ansias
de superaci6n y al present, estudia
inglis en la Asociaci6n Panamefio-
Norteamericana, merced a una beca
oue le concedi6 el Canal de PanamA.
Es cat6lico y la iglesia donde le gusta
cumplir con sus deberes religiosos es
la de San Miguel. Dice que su mayor
deseo es Ilegar a ahorrar algin dinero
para poder ir a los Estados Unidos y
estudiar hasta obtener una carrera.


_


_


Two On A Guillotine


NO SHOW









Noviembre 18, 1966


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


ASCENSOS Y TRASLADOS


DIRECTION DE SALUBRIDAD
Division de Sanidad
Manuel Rodriguez, Exterminador a Capa-
taz Exterminador.
Abraham Reyes, Obrero (Trabajos Pesa-
dos, Erradicaci6n de Plagas) a Extermi-
nador.
Agustin A. Rodriguez, Exterminador a Ca-
ipataz Extenninador.
Carlos L6pez, Obrero (Trabajos Pesados,
Erradicaci6n de Plagas) a Exterminador.
Le6n Perez, Obrero, Divisi6n de Servicios
Conmunales, a Obrero (Trabajos Pesados,
Erradicaci6n de Plagas).
Andrds Bedoya, Obrero (Trabajos Pesa-
dos, Erradicaci6n de Plagas) a Exter-
minador.
Carlos A. Cave, Luis Toribio, Obrero, Di-
recci6n de Abastos y Servicios Comu-
nales, a Obrero (Trabajos Pesados,
Erradicaci6n de Plagas).
Gerald King, Aseador, Direcci6n de Abas-
tos y Servicios Comunales, a Obrero
(Trabajos Pesados, Erradicaci6n de
Plagas).
Division de Medicina Preventiva y
Cuarentena
Jeanne Goodman, Oficinista Esten6grafa a
Secretaria Esten6grafa.
Eucaris E. Carranza, Oficinista, Trans-
criptora de Dict-ifono, Direcci6n de In-
genieria y Construcci6n, a Oficinista
Mecan6grafa.
Hospital Gorgas
Ruth H. Powell, Oficinista Mecan6grafa a
Oficinista, Asuntos M6dicos (Mecano-
grafia).
Penny L. Catron, Norma M. Briggs, Jean
M. Spangler, Enfermera a Enfermera
(Clinica).
Jaime J. Pujals, M6dico Residente, 29 afio,
a Medico Residente 3er afio.
Lorna M. Shore, Enfermera (Clinica), Hos-
pital de Coco Solo, a Enfermera (Tu-
berculosis).
Mary J. Barnes, Oficinista Mecan6grafa a
Oficinista del Registro de Propiedad
(Mecanografia).
Marine K. Jenks, Oficinista Mecan6grafa
a Secretaria Mecan6grafa.
Katherine Taliercio, Enfermera de Sala de
Operaciones a Enfermera Jefe (Clinica).
Alberto L. Hope, Mozo de Oficio (Hospital)
a Archivero.
Berta C. Villarreal, Oficinista Mecan6grafa,
Direcci6n de Personal.
Lydia M. Price, Operaria de Equipo de
Oficina, Contraloria, a Oficinista Meca-
n6grafa.
Rail Revello, M6dico Interno a M6dico
Residente.
Hospital de Coco Solo
Gladie J. Aurelien, Mozo de Oficio, Di-
recci6n de Abastos y Servicios Comu-
nales, a Auxiliar de Enfermeria.
Judith A. Pridgen, T6cnica M6dica (Gene-
ral) a Tecn6loga M6dica.
Elizabeth K. Knapp, Enfermera a Enfer-
mera (Clinica).
Dorothy E. Cockburn, Operaria de Perfo-
radora, Contraloria, a Oficinista Meca-
n6grafa (Aprendiz de Esten6grafa).
Carlos F. Clinton, Operario de Equipo de
Contaduria, Contraloria, a Oficinista
Mecan6grafo (Aprendiz de Esten6grafo).
Hospital de Corozal
Mary E. May, Especialista en Actividades
Recreativas (Deportes), Divisi6n de
Escuelas, a Especialista en Actividades
Recreativas (Hospital).
Eric C. McDonald, Jr., Auxiliar de Enfer-
meria a Ayudante Farmac6utico.
Hospital de Palo Seco
Lucille D. Wilson, Enfermera de Sala de
Operaciones, Hospital Gorgas, a Enfer-
mera (Clinica).
George W. Lambert, Marinero, Divisi6n
de Dragas, a Cocinero.
OTROS
Frank E. Day, Superintendente de Lavan-
deria y Planta de Lavado en Seco, Di-
recci6n de Abastos y Servicios Comuna-
les, Divisi6n de Abastos.
Ligia M. Diaz, Guia de la Zona del Canal,
Oficina de Informaci6n del Canal de
Panama.
Lillian M. Vogel, Secretaria Esten6grafa,
Oficina de Planificaci6n.
Helen A. Adams, Secretaria Esten6grafa,
Oficina del Gobernador, Presidente.
Robert L. Legg, Chester H. Steffanides,
James H. Russell, Andrew J. Gagliano,
Maquinista, Draga de Cangilones, Direc-
ci6n de Ingenieria y Construcci6n, Divi-
si6n de Dragas.
Hernain E. Barsallo, T6cnico de Ingenieria
de Construcci6n, Direcci6n de Ingenie-
ria y Construcci6n, Divisi6n de Dralas.
William K. Renner, Edward H. Dollar,
Primer Ayudante Maquinista, Draga de
Cangilones, Direcci6n de Ingenieria y
Construcci6n, Divisi6n de Dragas.
Allie B. Holden, Oficinista de Contabili-
dad (Estenografia), Direcci6n de Inge-
nieria y Construcci6n, Divisi6n de
Drauas.
Randall L. Deakins, Aprendiz de Electri-
cista, Direcci6n de Invenieria y Cons-
trucci6n, Divisi6n de Dragas.
Joyce A. Samuel, Oficinista Esten6grafa,
Direeci6n de Ingenieria y Construcci6n,
Divisi6n de Construcci6n.
Richard C. Bailey, Aprendiz de Mecinico
de Refriteraci6n y Acondicionamiento
de Aire, Direcci6n de Ingenieria y Cons-
trucci6n, Divisi6n de Mantenimiento.
Davidson A. Marshall, Jr., Aprendiz Ayu-
dante Mecanico de Equipo M6vil, Di-
recci6n de Ingenieria y Construcci6n,
Division de Mantenimientenimiento.
Roland S. Josephs, Aprendiz Mecinico Tor-
nero, Direcci6n de Ingenieria y Cons-
trucci6n. Division de Mantenimiento.
Hector L. Campbell, Aprendiz de Mecanico
de Refriveraci6n y Acondicionamiento
do Aire, Direcci6n de Ingenieria y Cons-
trucci6n. Divisi6n de Mantenimiento.
Whitfield E. Riley, Oficinista, Direcci6n
de Ingenieria y Construcci6n, Divisi6n
do Mantenimiento.
Agnes E. Hannigan, Secretaria Esten6gra-
fa. Direcci6n de Ingenieria y Construc-
ci6n. Divisi6n de Estudios Sobre Canal
a Nivel.
Morgan E. Goodwin, Escritor Redactor,
Oficina de Informaci6n del Canal de
Panamia.
Sharon K. Raymond, Oficinista Mecan6-
grafa (Aprendiz Estcn6grafa), Divisi6n
de Abastos.
Clifford L. Barton, Subiefe Oficinista, Al-
macenes, Direcci6n de Abastos y Ser-
vicios Comunales, Divisi6n de Abastos.
Franklin A. Burton, Oficinista Mecan6-
grafo, Direcci6mn de Abastos y Servicios
Conmunales, Divisi6n de Abastos.
Reuben T. Stewart. Subgerente de Alma-
c6n, Direcci6n de Ahastos y Servicios
Comunales. Division de Abastos. i
George Evieshin, Aprendiz Egresado Uni-
versitario, Direcci6n de Abastos y Ser-
vicios Communales. Oficina del Director.
Carolina I. Brandao, Oficinista Mecand-
grafa. Direccidn de Salubridad, Ilospi-
tal Gorgas.


Claudio C. McFarlane, Lloyd E. Barnett,
Roberto 0. Martin, Ivy M. Howell,
Charles V. Green, Lloyd M. Tait, Gui-
llermo L. Dixon, Betty H. Facey, Eva
D. Herrera, William F. Alemin, Dorothy
G. Quir6s, Helen E. Barr, Oficinista de
Admisi6n. Direcci6n de Salubridad,
Hospital Gorgas.
Griselda H. Fonseca, Joffre R. Sauvageau,
Edith L. Cann, Helen M. Owens, Lydia
M. Myers, Enfermera Anestesista, Direc-
ci6n de Salubridad, Hospital Gorgas.
Fitz J. Taylor, Archivero, Direcci6n de
Salubridad, Hospital Gorgas.
Omnar L. Franklin, Medico (Medicina Ge-
neral), Direcci6n de Salubridad, Hos-
pital Gorgas.
Ralph Minott, Auxiliar de Enfermeria
(Sala de Operaciones), Direcci6n de Sa-
lubridad, Hospital Gorgas.
Arturo V. Lindo, Auxiliar M6dico (Ambu-
lancias), Direcci6n de Salubridad, Hos-
pital Gorgas.
Sofia Yhap, Yolanda Diaz, Irene M. Will,
Jennie S. Brenner, Oficinista de Admi-
si6n, Direcci6n de Salubridad, Hospital
de Coco Solo.
Teresita Quir6s, Oficinista Esten6grafa,
Direcci6n de Salubridad, Hospital de
Coco Solo.
Carlos R. Guerra, M6dico (Pediatria), Di-
recci6n de Salubridad, Hospital de Coco
Solo.
Gloria B. Miller, Oficinista Esten6grafa,
Direcci6n de Salubridad, Oficina del
Director.
Marguerite M. Orr, Enfermera (Clinica),
Direcci6n de Salubridad, Hospital de
Palo Seco.
Grace E. MacVittie, Escrutadora de Re-
clamos (General), Contraloria, Auditoria
General.
David I. Kelleher, Auditor, Contraloria,
Auditoria General, Auditoria Interna.
Elizabeth Sudron, Escrutadora de Recla-
inns (General), Contraloria, Auditoria
General, Ramo de Reclamos.
Kevin X. Barry, Escrutadora de Reclamos,
Contraloria, Auditoria General.
Gilberto A. Silcott, Oficinista de Contabi-
lidad, Contraloria, Contaduria.
Jorge R. Paredes, Oficinista de N6minas,
Contraloria, Secci6n de Planillas y Con-
tabilidad Mecmanica.
Julio A. Best, Operario de Equipo de Con-
taduria, Contraloria, Secci6n de Pla-
nillas y Contabilidad Mecinica.
Florence E. Derrer, Ayudante Pagador,
Contraloria, Secci6n de Planillas y Con-
tabilidad Meceinica.
Carlyle N. Atherley, Oficinista de N6mi-
nas, Contraloria, Secci6n de Planillas y
Contabilidad Mecinica.
Louise R. Hunt, Ttcnica de Contabilidad,
Contraloria, Contaduria.
John R. DeGrummond, Jr., Subjefe Con-
tador de Operaciones, Contraloria, Con-
taduria.
Marie W. Gibson, Oficinista Mecan6grafa,
Contraloria, Contaduria.
Norene M. Hughes, Analista de Tarifas,
Contraloria, Divisi6n de Presupuesto y
Tarifas.
Jeannine C. Scott, Ruth A. Torres, Proyec-
tista de Sistemas de Computadora Elec-
tr6nica, Contraloria, Divisi6n de Levan-
tamiento de Datos.
Clarence Walton, Aprendiz Ayudante Me-
cAnico de Equipo Pesado, Divisi6n de
Transporte a Motor.
Arturo Howell, Carlos D. Scales, Gui-
llermo E. Hernindez, Samuel A. G.
Herbert, Clemente E. Belgrave, Apren-
diz de Estibador, Divisi6n de Termi-
nales.
Donald L. Thompson, Ayudante Contro-
lador de Trifico Maritimo, Direcci6n de
Marina, Divisi6n de Navegaci6n.
Leland D. Snider, Ayudante Arqueador,
Direcci6n de Marina, Divisi6n de Nave-
gaci6n.
Reinaldo Phrez, Verificador de Historiales
de Empleados, Direcci6n de Personal,
Division de Operaciones, Ramo de Ser-
vicios a Empleados.
Richard A. Williams, Subjefe Inspector de
Sanidad, Direcci6n de Salubridad, Divi-
si6n de Sanidad.
Gay E. Weeks, Oficinista Mecan6grafa
(Aprendiz Esten6grafa), Direcci6n de
Asuntos Civiles, Divisi6n de Escuelas.
Priscila V. Collins, Oficinista Mecan6grafa
(Aprendiz Esten6grafa). Direcci6n de
Asuntos Civiles, Divisi6n de Escuelas.
Beverly Williams, Emily J. Price, In6s M.
Herrera, Ana B. de Forero, Biblioteca-
ria, Direcci6n de Asuntos Civiles, Biblio-
teca de la Zona del Canal.
Janice J. McClung, Ayudante Bibliotecaria,
Direcci6n de Asuntos Civiles, Biblioteca
de la Zona del Canal.
Fred A. Cotton, Funcionario de Servicios
Administrativos, Direcci6n de Asuntos
Civiles, Oficina del Director.
Rafael V. Barnett, Oficinista Mecan6grafo
(Aprendiz Esten6grafo), Direcci6n de
Marina, Divisi6n de Navegaci6n.
Emilio H. Archer, Oficinista, Direcci6n de
Marina, Divisi6n de Navegaci6n.
Joseph C. Ferrel, Bruce G. Sanders III,
Ayudante Controlador de Trifico Marl-
time, Direcci6n de Marina, Divisi6n de
Navegaci6n.
Joseph C. Kelley, Sefialero, Direcci6n de
Marina, Divisi6n de Navegaci6n.
Ray L. Bunnell, Controlador de Trifico
Maritimo. Direcci6n de' Marina, Divi-
si6n de Navegaci6n.
Walter A. Dryja, Ingeniero Industrial
(Subdirector do Marina), Direcci6n de
Marina. Oficina del Director.
Samuel H. Edwards, Mensajero, Divisi6n
de Servicios Administrativos.
Dolores M. Ladrdn de Guevara, Oficinista
Mecan6grafa (Aprendiz Esten6grafa),
Division de Servicios Administrativos,
Imnurenta.
Teonilda I. de Pefia. Oficinista de Imprenta
(Mecanografla), Divisi6n de Servicios
Administrativos, Imprenta.




Liga de Softball


Del Pacifico se


Reunira el Lunes

La liga Divisional de Softball del
Pacifico celebrarA important reunion
el pr6ximo lunes 21 del corriente a
las 7 de la noche en la Escuela
Primaria de Paraiso.
Hasta ahora se han inscrito 10
equipos.
Cualquier otro equipo interesado
en inscribirse debe ponerse en comu-
nicacion con el president de la liga
o llamar a los telrfonos 4-416 6 4-423.


-. ":













Egbert E. Crouch, a la izquierda, oficinista de archives y correspondencia en la Divisi6n Industrial del Canal de
Panama, en Crist6bal, quien se jubila despuds de casi 49 afies al servicio del Canal, recibi6 su certificado de jubi-
laci6n, un Premio por Extensos Servicios Sobresalientes, y la Llave Maestra de las Esclusas del Canal de PanamA,
en presencia de sus compafieros de trabajo. Walter A. Dryja, a la derecha, Subdirector de Marina, represents al
Gobernadcr de la Zona del Canal Robert J. Fleming, Jr., al hacer la entrega.



afettanbo I E. E. Crouch Deja el Serviclo

Florencio Guerrero, capataz en el .
lnamo de Meteorologia CHidrografia,
de la Divisi6n de Electricidad, y suPero Ciontinuara sus Estudios
hermano Dorcteo Guerrero, tambi6n
del mismo ramo, sumamente tristes Un estudiante de psicologia que ejemplar con la Divisi6n Industrial
pcrque perdieron la estaci6n hidro- estudia para doctorarse en Filosofia en la que mantuvo siempre un nivel
grAfica de Chico. Se la llev6 el rio el de la Vida se jubil6 del servicio del superior de trabajo al extreme que
4 de noviembre. Julian Nogueira, de Canal de PanamA despues de 48 afios ha llegado a personificar la definici6n
Transporte y Terminales, regreso re- y 8 meses con la organizaci6n deli de empleado consagrado". El premio
cientemente de Estados Unidos. Es- Canal. Es Egbert E. Crouch, ofici- iba acompaiiado por un cheque de
tuvo en Oklahoma visitando familia- nista de archives y correspondencia $150 y le fue entregada la Llave
res segfin dijo. Pero lo que averigua- de la Divisi6n Industrial del Canali Maestra de las Esclusas.
imos es que el muchacho ya no es tan de Panama, en Mount Hope, quien Como prueba de estimaci6n, sus
muchacho: en marzo o abril sera recibi6 su certificado de jubilaci6n, compafieros de trabajo le entregaron
abuelo. Azael Benavides, del Ramo un Premio por Extensos Servicios una carter con cierta suma de dinero.
de Ingenieria Electrica, disgustado Sobresalientes y otros honors ante Crouch, en pocas palabras agra-
porque la Guardia Nacional ya no sus compafieros de trabaio, en la ofi- deci6 a sus jefes y compafieros de
lo deja cruzar la calle leyendo su pe- cina de M. B. Nickel, jefe de la trabajo
ri6dico favorite. Wilfred Barrow, de Divisi6n Industrial. No obstante, para 61 hubo una
la Division de Terminales, sector nota de dolor en ese dia. Su esposa
Atlantico, saliendo electo president Walter A. Dry'a, Subdirector de habia muerto la semana anterior a la
del Consejo Civico de Rainbow City. Marina, en nombre del Gobernador habia muerto la semana anterior a la
El muchacho (?) es muy popular. El de la Zona del Canal, Robert J. Cro uch naci6 en Barbados y la
Profesor Philip Henry, de la Escuela Fleming, Jr., entreg6 a Crouch el cer- familiar lleg6 al Istmo con su padre,
Primaria de Rainbow City, anda nmuy tificado de jubilaci6n e hizo unas el finado Edward S. Crouch, que fue
perdido de los circulos de sus amis- breves consideraciones acerca de su o enado Edward s. Crouch, que fe
tades, desde que se inaugur6 la Guar- empleo que comenz6 a los 15 ailos. operario de mAquinas a vapor en la
deria Infantil de Rainbow City. Dej6 Crouch era un muchacho en la Divi- Divisi6n de Dragas desde 1909 a
a sus amigos por los rorros. siAn de Edificaciones, en ese enton- 1962 cuando se Jubil6.
ces part de la Divisi6n de Mante- Crouch estudi6 en Col6n. Al entrar
nimiento, y pas6 a la Divisi6n Indus- a traba'ar con el Canal de Panama se
La primer compaila de bombers tr al en 1924 done siempre trabaj6 muc6 a la ciudad dle Panama. En
pagados, en la Zona del Canal, fue bien, avanzando pr gresivamente des- 1950 fue trasladado a Crist6bal cuan-
establecida en Crist6bal, en 1906 y de ayudante oficinista hasta la posi- do los talleres fueron llevados al
estaba compuesta de bombers expe- ci6n que ocupaba al memento de su lado AtlAntico del Istmo. Piensa vivir
rimentados contratados en los Estados jubilaci6n. En 1963 recibi6 un Premio en Villa Caceres, en el hogar de su
Unidos. o por Servicio Superior. hija y de su nieto. Pero continuara
So sus studios de psicologia, un curso
Crist6bal Col6n, entr6 el 2 de no- En reconocimiento a sus consagra- pr correspondencia que ha estado
viembre de 1502, en una bella rada dos servicios durante 48 anos, Crouch tomando drante los nden ltimos 10 aesdo
de la Costa Atldntica de Panamd, a! recibi6 un Premio por Extensos Ser- Institut de Psicologia de
la que llamd Porto Bello. vicious Sobresalientes "por su trabajo California.



CUADRO DE HONOR DEL


BANCO DE SANGRE

HOSPITAL GORGAS


CONTRALORIA
Don R. Coffey
Charles E. Belden
William J. Joyce

DIRECTION DE
MARINA
Rodolfo A. Alvey
Alexander G. Hinek
Kenneth F. Millard
Fred W. Whitney, Jr.
Elwin C. Burton
Charles W. Crane
Bruce G. Sanders III

DIRECTION DE
TRANSPORT Y
TERMINALES
John K. Brayton
H. J. (Pete) Orgeron, Jr.
Taylor Spurlock
Pablo AlemAin
Joseph R. Alleyne
Percival Barnett
Donald S. Griffith


DIRECTION DE
ABASTOS Y SERVICIOS
COMUNALES
Ashton A. Brooks, Jr.
Ruthwin Samuels

DIRECTION DE
INGENIERIA Y
CONSTRUCTION
Oscar A. Brewster
Norbert L. Buchanan
Livingstone A. Burke
Hector L. Campbell
Robert B. Grier
Ronald G. Laurence
John D. Mitchusson
Felipe Almanza P.
Frank R. Turman, Jr.
Melvin Allen
A. B. Arnett, Jr.
Adolphus I. Beckles
Eurie B. Boyce
Ernesto Gittens
Robert Graham
B. E. Hicks
James R. Hovan
Alfred Hylton
Reginald A. James
Claude C. Jesse
Jack L. Kluever


George W. Lopp
Eduardo Magall6n
Egbert Matthews
Vernon J. Maxwell
Earl E. Mullins
Atkinson Myles
Benjamin J. Nettles, Sr.
Anel Ortega M.
George B. Palmer
Nicol s del Rosario
DIRECTION DE
ASUNTOS CIVILES
Irvin Clarke
John R. Dekle
Marilyn L. Flynn
James S. Kraemer
F.A.A.
Kyne Y. Cho
James L. Dalton
William H. Herron
OTROS
Ray St. C. Bishop
W. W. Dillon
Stanley E. Morgan
Claudio C. Roney
John Hayward


HOSPITAL DE COCO SOLO


DIRECTION DE
INGENIERIA Y
CONSTRUCTION
M. Roberto Larrier
DIRECTION DE
SALUBRIDAD
Edwin Daniels
iRoger S. Garnes


DIRECTION DE
MARINA
Robert E. Blades
Emnest Verley
Albert S. Hunter
Nliouel Gondola
Carlos A. L6pez


DIRECTION DE
TRANSPORT Y
TERMINALES
Granville Eversley

OTRO
Englebert J. Berger


El Dr. Carlos Guerra, Jefe Interino
del Servicio de Pediatria del Hospital
de Coco Solo, se encuentra asistien-
do, en uni6n de su padrastro, el Dr.
Leopoldo L. Benedetti, de Panama,
al Primer Congreso Latinoamericano
de Pediatria en Ciudad de Mexico.
El Dr. Guerra se gradu6 en la Uni-
versidad de Mexico y pas6 su inter-
nado en el Hospital Gorgas. Su pa-
drastro, el Pr. Benedetti, es Profesor
de Pediatria en la Universidad de Pa-
nama y Jefe del Servicio de Medicina
del Hospital del Niflo en Panama.


Pagina 3







SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Noviembre 18, 1966


Gran cantidad de p6blico asisti6 el lunes 7 de noviembre a la inauguraci6n de la Guarderia Infantil de Rainbow
City, proyecto hecho realidad merced a los esfuerzos de la comunidad, que ha contado ,en todo moment coo el
apoyo de los funcionarios de la Divisi6n de Escuelas del Canal de PanamA. En primera fila, desde la izquierda, apare-
cen: la Sra. Felicia Morgan, la Sra. Myrtle Marshall, el Reverendo Henry Blake, de la Iglesia de Cristo Frente al
Mar, de la ciudad de Col6n, y el Sr. Byron Bolt, Jr., director del Servicio Informativo de la Embajada de los Esta-
dos Unidos en Col6n. Detras de la Sra. M. Marshall, estA el Juez Charles A. Garcia, Magistrado de la Corte de
Crist6bal en el sector Atlintico.


La Sra. Glendora Thomas, a la izquierda, Directora de la Guarderia Infantil
de Rainbow City, inaugurada el lunes 7 de noviembre, da instrucciones a
la Srta. Winnifred Davis, una de las voluntarias que ayudan en la atenci6n
de los nifios.


W. E. Barrow . .
(Viene de la pdgina 1)
Suplentes: Walter E. Clarke y Jere-
miah Steele.
Retenidos: Victor H. Archbold y
Clement S. McFarlane.
DISTRITO DE CHAGRES
Y MINDI
Delegado: Arturo G6mez.
Suplente: Andres De Le6n.
Retenido: Ben Alvarez.
Inmediatamente despu6s del conteo
de los votos, se reunieron los delega-
dos y eligieron la siguiente mesa di-
rectiva para 1967:
President: Wilfred E. Barrow.
Vicepresidente: Rupert S. Beck-
ford.
Secretario de Correspondencia: Vic-
tor H. Archbold.
Secretaria de Actas: Sra. Ruth A.
Hudson.
Tesorero: David S. Facey.
Representante a las conferencias del
Gobernador: Roy W. Watson.

V. Rhaburn . .
(Vienw de la pdgina 1)
del 19 de enero de 1967. Este fue el
resultado:
President: Sra. Violet Rhaburn.
Vicepresidente: Julian Iloyte.
Secretario: Ralph Thorne.
Subsecretaria: Sra. Gladys McKen-
zie.
Tesorero: Louis Small.
Representante a las conferencias del
Gobernador: Kenioth Haughton.


Robert J. Risberg es

Jefe de Construcci6n
Robert J. Risberg ha sido nombra-
do Jefe de la Divisi6n de Construe-
ci6n del Canal de Panama, sucediendo
a Charles McG. Brandl, quien se jubi-
16 y parti6 del Istmo en septiembre
61timo.
Risberg fue anteriormente Jefe del
Ramo de Acueductos y Laboratorio,
cargo que desempefi6 desde 1963.
Se inici6 con el Canal de PanamA en
1948 cuando fue empleado como in-
geniero en adiestramiento. (Vea foto
en la secci6n inglesa.)


Eligieron Directores

En Consejo de Paralso
George V. Richards fue reelegido
president del Consejo Civico de Pa-
raiso para un segundo period en la
noche del martes pasado.
Los otros miembros de la Junta Di-
rectiva son: Ernest Williams, vicepre-
sidente; Howard C. Callender, secre-
tario; J. A. Caton, subsecretario; Al-
fonso Alexis, tesorero; Sra. Doris
Greene, representante a las conferen-
cias del Cobernador; Eric S. Oakley,
representante suplente; C. H. Lopez,
S. Blenman y la Sra. Inez McKenzie,
delegados al Conrgreso de Consejos Ci-
vicos Latinoamuricanos; A. Marshall
y R. Eversley, delegados suplentes.


Doce Equipos se han Inscrito


Hasta Ahora Para la Liga de


Softball de los Trabajadores


Aumenta el interns en la Liga de
Softball de Trabajadores del Pacifico
al reunirse frecuentemente los direc-
tores de equipos con los dirigentes de
la liga para arreglar todos los detalles
relacionados con la cuarta temporada
del popular circuit que debe ini-
ciarse a comienzos del mes de enero
pr6ximo.
Los campeones defensores del
NMU de Dragas, Albrook NCO,
Transporte del Ej6rcito, Army Ex-
change, Esclusas, Navegaci6n, Direc-
ci6n de Salubridad, Firestones de la
Armada, Servicio de Autobuses,
Transporte a Motor, Almacenes y


Bomberos, son los 12 equipos que se
han inscrito hasta ahora. Los pilots
de otros equipos del circuit deben
comunicarse con el Comisionado
Alfred Bowen, tel6fono 4-416 o con
el Coordinador Deportivo, Ashton
Parchment, tel6fono 4-594.
AdemAs de la clAsica liga de traba-
jadores, se esti organizando un tor-
neo de lanzamiento lento para los ju-
gadores que no esten registrados en la
liga. Las personas interesadas en par-
ticipar en este torneo deben comuni-
carse con los dos oficiales antes
mencionados.


La Liga Profesional de Beisbol de

Panama Tendra 3 Partidos en Balboa
La Liga Profesional de Beisbol de mi6rcoles 18 de enero y Cerveza Bal-
Panama, que sera inaugurada el 9 de boa frente al Ron Santa Clara el lunes
diciembre pr6ximo en el Estadio 23 de enero. Todos estos partidos
Olimpico de PanamA, tiene programa- comenzaran a las 7:30 de la noche.
dos tres partidos para el Estadio de El juego inaugural del campeonato
Balboa en la pr6xima temporada. panamefio serA entire los campeones
Los partidos a celebrarse en Balboa del Ron Santa Clara y el Marlboro a
serin los de Cerveza Balboa contra las 7:30 de la noche del viernes 9 de
el Marlboro el lunes 16 de enero, Ron diciembre en el Estadio Olimpico de
Santa Clara contra el Marlboro el Panama.



Universitarios vs. Las Estrellas


Hoy en el Juego "Palm Bowl"


Habra Exhibicion

De los Trabajos

De Helen Grimse
Helen Grimse, que ha pintado en
Estados Unidos, M6xico y Europa,
exhibirA su t6cnica el 25 de noviem-
bre, durante una exposici6n de 35 de
sus obras, que tendrA lugar en la Aso-
ciaci6n Panamefio Norteamericana, en
el N9 66 de la Avenida Peri.
La Sra. Grimse reside en la actua-
lidad en la ciudad de Panama y
ensefia arte en la Universidad de la
Zona del Canal.
Artista estudiosa y callada, la Sra.
Grimse ejecuta la mayor parte de sus
trabajos en su pequefio studio situa-
do cerca del Hotel El PanamA Hilton,
pero tambi6n ha recorrido la campifia
panamefia bosquejando iglesias y pai-
sajes de mar y aire. Algunos de estos
l6timcs luego los transcribe a abstrac-
tos. Otros van a una pintura mis
realisticca, que para muchos devotos
del arte, es mais ineligible.
Se gradu6 con honors en la Uni-
versidad de California del Sur y com-
plet6 2 afios de studios en la Univer-
sidad de las Amnricas en la Ciudad
de Mexico, para obtener su master.


Mis del 92 Por Ciento Ecuatoriano Daniel Guanin el


Estos son los integrantes del equipo
de Las Estrellas:
Por la Escuela Secundaria de Cris-
t6bal: Keith Wrenn, Ted Humphrey,
Leo Paulson, Ed Quifi6nez, Doug
Smith, Jim Woods, Jay Benson, Mike
Humphrey, Lewis Arocha, Monte Be-
langer, Mark Paulson, Bruce Rainey,
Eric Ernest, Jerry Garrudo, William
Graham, Clarke Richardson, Frank
Tortorici, Tim Carter, Buddy Schultz,
Ernie Freeman, Dave Belt, Rocky
Mason y George Egger.
Por la Escuela Secundaria de Bal-
boa: Lawrence Tymes, Mike An-
drews, John Richardson, Roy Wilson,
Rick Plucker, Roy Beattie, James
Jenner y George Giambalvo.
Por el Club Atl6tico de la Divisi6n
de Escuelas: George Kondrin y John
Deck.
Los directors son Jos6 Rivera y
Mike Travers.


Una tremenda lucha se vislumbra
para el Juego del Palm Bowl, esta
noche, entire la Universidad de la
Zona del Canal y Las Estrellas Inter-
escolares, en el Estadio de Balboa.
Patrocinado por el Fondo Unido,
el juego enfrentara a la Universidad
de la Zona del Canal con un equipo
de estrellas de los otros tres equipos
de futbol americano existentes en la
Zona del Canal, en partido que
comenzara a las 7:30 p.m.
El Entrenador Jefe de los univer-
sitarios, Morris Finkelstein, tiene un
equipo experimentado, rApido y lige-
ramente mAs pesado que Las Estre-
llas Interescolares, que serAn dirigi-
das por el Entrenador Jefe Doug
Litton de la Escuela Secundaria de
Crist6bal. Se consider que el partido
sera casi parejo y habrA acci6n en
grandes cantidades en el campo.


El ex campe6n mundial del peso
De un total de 2.000 votantes, ligero Ismael Laguna volveri a ac-
1.850 residents de Paraiso deposita- tuar en PanamA el sAbado 26 del
ron sus votos en las elecciones para corriente, cuando se mida en combat
representantes en el consejo civico a 10 asaltos con el ecuatoriano Daniel
de esa poblaci6n, el pasado 8 de Guanin, clasificado por la revista The
noviembre. Ring como el primer retador a la coro-
Los resultados oficiales anunciados na mundial de los welter juniors que
por cl Profesor George V. Richardsostenta el italiano Sandro Lop6polo.
actual president de ese consejo
civico, fueron los siguientes: La 6ltima vez que Laguna se pre-
Delegados: E. Oakley, Sra. U. sent ante el p6blico panamefio fue el
Clarke, Sra. E. Brown, H. Williams, 19 de febrero 6ltimo, cuando venci6
Sra. I. McKenzie, S. Blenman, por nocaut t6cnico al entonces cam-
N. Skeet, A. Marshall, S. Navarro, pe6n mundial de los welter juniors,
A. Eversly, A. Morales S., A. Caton, Carlos "Morocho" HernAndez, de
H. Callender, F. Spencer, S. Scotland, Venezuela, en el 89 asalto.
E. N. King, C. H. L6pez, T. Martin,
G. V. Richards, H. H. Lavalas, Laguna venci6 en su 6ltima pelea
G. Dickson, Sr., A. Alexis, E. Wil- al jamaicano Percy Hayles por nocaut
liams, Sra. D. Green, B. Brooks y t6cnico en el 69 asalto de una pelea
L. de Le6n. celebrada el 19 de octubre en Kings-
Suplentes: H. L. Clarke, Adolfo ton, Jamaica.
Bedoya, R. S. Smith, A. Phillips, La pelea del sibado 26 so celebrarA
R. Carter, Sra. M. Blades, E. King, en el Estadio Olimpico de Panama y
E. Dalmadge, A. Philpott y D. Martin. Laguna recibirA una garantia de
El Professor Richards anunci6 tarn- $5.000 con opci6n al 30 por ciento de
biWn que el 15 de este mes se reuni- la entrada bruta, libre de impuestos.
rian los representantes para escoger la
directive que rcgirai el Consejo Civico Guanin recibira $1.500 ademAs de
de Paraiso durante el afio de 1967. tres pasajes de ida y vuelta a Ecuador.


El peso mAximo para este combat
serA de 138 libras y habrA un "forfeit"
de $1.000 para garantizar el peso de
ambos boxeadores.


Salvador Camargo

Concede Desquite

A Mario de Le6n

En la Arena de Col6n volveran a
enfrentarse el domingo por la noche
el invicto pigil colonense Salvador
Camargo y el valiente colombiano
Mario de Le6n, en un combat de des-
quite a 1] 0 asaltos.
Camargo venci6 a De Le6n por
decision impopular en 10 vueltas el
d- mingo 23 de octubre 61ltimo en el
mismo tinglado. En aquella ocasion
ambos pigiles rodaron por la lona y
De Le6n termin6 el encuentro con
una herida sobre una ceja, pero lu-
ciendo mis agresivo que su rival.
Ambos pigiles son de la division
mosca.


Paigina 4


Ismael Laguna Pelear a con el


Deposit sus Votos en las

Elecciones de Paraiso


26 del Corriente en Panama




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs