Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00585
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: October 21, 1966
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00585
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text




THE PAN AMA CANAL ft ofthe Panama canal Museum






SSpil ve way

Vol. V, No. 18 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, October 21, 1966


APPLICATIONS READY


Election Day'


Near;Voting


Absentee?
All eligible and qualified U.S.-
citizen employees are reminded to
vote in the November 8 General Elec-
tions when all members of the House
of Representatives and one-third of
the Senators will be up for election.
Voting information is available in
pamphlets which have been distrib-
uted to unit offices of all bureaus,
divisions, and at the Canal Zone
Library. The information includes, by
State: election and dates, primary and
general; who may vote by absentee
ballot; qualifications for voting; reg-
istration; how to apply for absentee
ballot, and the State deadlines for
receiving absentee ballot applications
and the returning of the voted absen-
tee ballot.
"Applications for Absentee Ballet"
may be obtained at the Office of the
Deputy Personnel Director (Staff),
Room 243-A, Administration Build-
ing, Balboa Heights. Telephone:
Balboa 2625.

Armed Services

Histories Review

To Be Presented
Election of officers and a briefing
on highlights of history of the armed
services on the Isthmus will highlight
the first meeting of the Isthmian His-
torical Society for the year 1966-67.
The meeting will be at 7:30 p.m.,
Monday, October 24, in the Roosevelt
Room of the Tivoli Guest House.
The proposed slate of officers for
the new year: Mrs. Winifred Deaver,
president; Charles R. Bowen, vice
president; Miss Lucille Arlington,
secretary; Gerard Schear, treasurer.
After reviews of histories of the
armed services by a panel of historians
from the services, the meeting will be
opened for questions and comments
by members and guests who have
recollections of episodes in the Isth-
mian military history.

NEW LIFESAVING CLASS
Junior and Senior Red Cross Life-
saving classes will again be offered at
the Balboa Pool commencing Satur-
day at 9:30 a.m. Classes will last 1'z
hours. The course will consist of ap-
proximately 18 hours of instruction.


COL INDEX KEY TO INCREASE


Annuities, Retiree


Benefits May Go Up


,. i | Annuities of retired Federal em-
ployees and survivors now on the
Civil Service Retirement rolls will be
I .. boosted by a cost-of-living increase
next January, if the Consumer Price
S" Index is 113.6 or higher for Sep-
Stember and October of this year,
the Civil Service Commission has
Jannounced,
-Kb,,--.-.. IFederal employees who retire on
or before December 30 also will
-. receive any cost-of-living increase
plus a 1 percent increase. The 1 per-
cent increase stems from a 1962 law
which increased annuities on a sliding
,. ";N \ scale from 5 percent for those retiring
'2 l in 1962 to 1 percent for those retiring
#"'" l in 1966.
In the Panama Canal organization,
S* .'. 135 employees will be on the retire-
-* / .- - ment list for 1966, through the end of
'-. this month. Of that number 78 are
-" '-" .i4 - -, U.S. citizens, and 57 are non-U.S.
S --- -- citizens.
S.. 'The increased monthly benefits for

A master of his trade-basket weaver Arthur Allen starts from scratch on those who retire in 1966, approxi-
a new basket, mately 3.5 percent, would be effec-
tive January 1 for Civil Service
retirees and survivors.

Basket W ever Ha Hideaway A cost-of-living increase in annui-
ties is not yet due. The Consumer

"Factory" on Canals W est Bank Price Index for August 1966, as
tory announced by the Bureau of Labor
Baskets-all sizes and shapes- Thatcher Ferry Bridge instead, Allen Statistics, was 113.8 as compared to
woven to specification, saw no need to move. His clients and 110.2 for the base month of July
That is what Arthur Allen, 72-year- his friends knew where to find him 1965, which determined the amount
of the last cost-of-living increase. The
old basket weaver offers his clients and he couldn't afford to build a new ________otlss--ivgne.T
from his hideaway basket factory on shop and sell baskets at the same old
the west bank of the Panama Canal. reasonable prices. Last Week's Visitors
The factory is only a shack and it How does he make them? That is Miraflores Locks -------- 1,883
is hidden in the tall grass near the old one of the secrets of the trade but he Gatun Locks --- ---- 334
road which once led to the Thatcher admitted that they are made of local Las Cruces,
Ferry ramps. But Allen's clients, who materials. Reeds from swamps which partial transits, 7 --- 590
knew him when his work shop was he collects himself and splits into Reina Manuelita,
on a busy roadway, manage to find basket ribs and other smaller pieces partial transits, 3 51
him-and because he is a craftsman for weaving. The only things he has Summit Gardens -- ----. 305
of the old school and weaves sturdy to purchase are nails and wicker Canal Zone Museum ---- 355
baskets, he still has more business binding, which he gets by the roll in Madden Dam-------- ----- 90
than he can handle. Panama. Ship transits:
Allen, who learned his trade when He can make an ordinary shopping Arcadia _----- 1,435
he was a boy in Barbados, is glad or picnic basket in 1 day. A clothes Grand total 5,043
that he has such a useful craft to hamper or a toy chest may take 2 or
support him in is old age. 3 days after he collects his material.
He came to the Canal Zone in His customers may bring a picture
1909 and worked for a few years on of what they need, or a sample. Some-
construction of the Panama Canal, times, they know him so well, they
After that work was completed, he just leave a note giving the order and
had other jobs, but since 1943, he their names. When they return, the
has been weaving baskets to order in basket usually is ready. ,
the little shop on the side of the road. Allen lives in the Chorrillo district
When the Thatcher Ferry stopped of Panama with his wife. He says his


operating and traffic began using the


Health Benefits Program

Open Season Nov. 14-30


All U.S.-citizen employees enrolled
in plans offered under the Federal
Employees Health Benefits Program
will have an opportunity to change
their enrollment during an open
season scheduled for November
14-30. Eligible employees who are
not enrolled will be able to enroll
during this open season.
Changes enrolled employees may
make are:
From one plan to another;
From one option to another option
in the same or a different plant;
From self only to self and family,
or the reverse.
Brochures for all health benefits
plans have been revised. All have
changed benefits or rates or both. The
new brochures are printed on blue
paper to distinguish them from the
present yellow brochures, which are
obsolete after January 1, 1967.


Before November 14, the Em-
ployee Services Branch, Personnel
Bureau, will have distributed to each
eligible employee an open season in-
structions pamphlet (BRI-41-117) and
brochures of the two Government-
wide plans as well as the brochure for
the Canal Zone Benefit Plan.
Members of employee organiza-
tions which sponsor health benefits
plans (i.e., AFGE) will receive
brochures of the organization's plan
by mail direct from the Civil Service
Commission.
Any employee who does not re-
ceive the appropriate brochures and
the instructions pamphlet by Novem-
ber 14, should contact the Employee
Services Branch, Personnel Bureau,
2-2508 or 2-2661. Any employee who
is interested in an AFGE plan
(Continued on p. 2)


hidden factory gives him space and
solitude. Even so he must take his
work home with him at night for
safekeeping.
How about basket weaving as one
of the solutions to the employment
problem in Panama?
Allen doesn't think it would be
popular. Young people today, he says,
want to get rich quick. He has had
little luck teaching his trade to
younger friends and no luck getting
a helper. They just don't have the
patience.
In fact, Allen wonders how he
ever found the patience for this time-
consuming, meticulous work. He
admits he gets satisfaction in produc-
ing a good basket but said he sup-
posed he wouldn't do it either if he
didn't have to.

MODERN ART EXHIBITION
Desiderio Sanchez, a modern art
painter residing in Panama, has a
showing of his works in the Balboa
High School Library until October 26.
The library is open to visitors from 3
p.m. to 4 p.m. on school days.


3.6 increase point difference between
July 1965 and August 1966 is an in-
crease of 3.3 percent over the July
1965 CPI of 110.2.
Under the law, cost-of-living in-
creases in annuities become payable
when the current CPI maintains at
least a 3 percent increase over the
base month for 3 months in a row.
The amount of increase is based on
the highest percentage increase over
the base CPI reached in the 3 months.
Cost-of-living annuity increases
become effective the first day of the
third month following the 3-month
period. In this case, if at least a 3 per-
cent increase in the CPI is maintained
for September and October, the
annuity increases will be effective
January 1, 1967.
The earliest possible date they
could be included in annuity checks
would be those of February 1, 1967,
which pay the annuities earned in the
preceding January.
Because the cost-of-living increases
are granted automatically, annuitants
need not write to the Civil Service
Commission to obtain them.

St. Luke's Yule

Bazaar Saturday
The Christmas Bazaar sponsored
by the Cathedral of St. Luke is set
for tomorrow from 9 a.m. to 5 p.m.,
in the Cathedral Center in Ancon.
Christmas cards, decorations, fancy
candles, and a variety of novelties
have been made by women of the
church and will be for sale, along with
merchandise from several fine stores
in Panama.
For stamp collectors, a large assort-
ment of stamps from the Western
Hemisphere will be offered. Door
prizes will be given at 4:30 and
refreshments will be available during
the day.
Proceeds go to St. Luke's Cathe-
dral.


*; 4
", a -" ^ ,














Next Friday, during a program starting at 4 p.m., the music of Miss Marge
Watson and her Diablo Elementary School fourth grade pupils will be heard
over SCN-TV in connection with the annual UNICEF Halloween program.
Other children, from participating churches, chapels, or youth groups, will
appear in Halloween costumes. Among organizations known at this time to be
participating in the UNICEF Halloween project are the Cathedral of
St. Luke, St. Mary's School, Balboa Union Church, Redeemer Lutheran
Church, Gamboa Union Church, St. Margaret's Church, Margarita Union
Church, Unitarian-Universalist Balboa Fellowship, a youth group in Gatun,
and chapels or youth groups on Army, Navy, and Air Force posts.


I








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


October 21, 1966


When the Supply and Community Service Bureau hit 200 percent of its Combined Federal Campaign goal (now
it is about 225 percent), Director L. A. Ferguson sent a cake to the employees of the Mail Opening Unit of the
CFC to celebrate. Cutting the cake is Miss Mary Orr, chairman of the drive in S & CS. At right is Personnel Direc-
tor E. A. Doolan, Panama Canal organization representative on the Federal Fund Raising Coordinating Com-
mittee, and at left is Bruce A. Quinn, of the Personnel Office. At rear are Mail Opening Unit employees, from left:
Mrs. Marie Van Clief, Mrs. Marie Morris, Mrs. Bette Swearingen, Mrs. Marilyn Laverty, and Mrs. Greta Hummer.




These empl air re Club D

These employees have pledged a Fair Share contribution in the 1967 Combined Federal Campaign.


MARINE BUREAU
R. Aguilar, V. Belgrave, A. Hunter,
M. GAlvez, E. Archibold, J. Haylock,
C. Santamaria, R. Escalona, R. Huldquist,
N. Brewster, G. Escobar, K. Roscoe,
E. Verley, C. Burgess, W. Johnson,
E. Vega;
R. Bennett, V. Ara, B. Jemmott, J. Far-
rell, W. Poston, L. McIntosh, P. Correa,
J. Johnson, B. Braitsch, Jr., M. Hare,
S. Schmidt, L. Barca, P. Perez, A. Ecles-
ton, J. McGlade, A. Brito;
L. de la Cruz, J. Garz6n, J. Scantlebury,
S. Oscar, H. Springer, D. Heinz, M. Scan-
tlebury, C. Allen, A. Kelly, J. Mashburn,
N. Blandford, J. Small, R. Kennedy.
W. Dixon, J. Vigier. R. Tenoria R., F. Ben-
nett. E. Gittesus, H. McCarthy, H. May-
nard, L. Drakes, N. Mendoza, J. Sibanste,
E. Bechals, S. Neuman.
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Evelyn Engelke, Patrick Murphy, Harvey
Rhyne, Edward Chism, Alfred Douglas,
Bonnie Thompson, Tom Murphy, Sharon
Botzenmeyer, Ellen W. Mallia, Kathleen
Robbins, Herbert Theophilus, Cleveland
Ennis, Spencer Josephs, Alfonso Greaves,
Horace Parker, Elsinora Lynch;
Sylvia McDonald, Reginald Prescott,
Terry Butler, Holden Cockburn, Pearl
Chilcott, Saturnin Maug6, Dubois Andrews,
Sylvia Stoute, Filem6n Chavarria, Maurice
McLean, Edwin Cobham, Justo Arroyo,
Pastor Sanchez, Edith Jones, Viola Dun-
can, F6lix Figueroa;
Viola de la Garza, Thais Monteza, Char-
lotte Phillips, Ruben Martin, Yuda Mor-
haim, Delly C. de Lowe, George Sylvester,
Alma McPherson, Stanley Loney, Harold
Brown, Vilma Burke, Carlton Taft, Maria
Roberts, Xenia Plrez, Leslie Thomas, Allan
Forte, Jr., Alfredo Cragwell, Clinton Parris.
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Dorothy S. Edwards, Victor Morris,
Alfred W. Anderson, Joseph Rankin,
Edward W. Howell, Edwin S. Archer,
Arthur R. Thomas, Julio Villareal.
Elvira de L6pez, Ruth Jemmott, Juan
Herrera, Daphney Heron, Pearle Scotland,
Lerense Frivol, Ethel Drakes, Amilia Pin-
der, Edith Richards, Robinson Caraquitos,
Edna M. de Jimonez, Ninfa E. Strickland,
Harvie James, Charlie Adams, C. L. Frau-
enheim, Ruth Raymond;
Francisco Holquin, Ronaldo L6pez,
David Conard, Joseph N. Noble, Francisco
A. Bravo, Fenton Gil,Jr. Clara Cox Pi-
mento, Ruby M. Jones, Lilian Forbes, Enid
M. Wilson, Ruth Rennie, Rupert M. Cran-
ston, Yolanda E. Rivera, Simeon N. Sobers,
Carmen Caballero, Manuel P6rez, Feli-
ciano Marin;
Madeline P. M6ndez, G. Applewhite,
Walston J. Mask, Weynell Inniss, Ethel M.
Harding, Ana M. Baptiste, Charles Mayers,
Harold Williams, Aston Lewis, Cynthia
Forbes, Olianda Alvarado, Evelyn K.
Engel, Oswald Smith, Henry Fergus, Clif-
ford Reid, Clarisa M. DePass;
Ida Lynch, Mary Catherwood, Leland
Truick.
COCO SOLO RETAIL STORE
Florencia Thomas, Ricardo Muir, Zenai-
da B. Rojas, Clarence E. Clarke, Alfred
Coward.
SANTA CRUZ SERVICE CENTER
Dawson Jolly, Augustus Nelson, Ena
Elliott, Winston Grant, Arnold Hamilton,
Simeon Chandler, E. I. Alvarado, Adassa
Bell.
BALBOA SHOE STORE
John M. Brown, Louise Johnson, L. J.
Sealey, W. C. Adams, Sadie Belle,
S. Clement, A. Drakes, M. Barrow, C. Wil-
liams, R. Herrera, V. Soley, H. Phillips,
H. Barber;
C. J. Auble, George Menzies, U. L.
Glean, E. Sandoval, L. Constable, E. Nel-
son, A. Niccolls, W. Boyce, Lenora John-
son, I. Howell, E. Sales, C. Weekes,
P. Lang.
MARKETING BRANCH
Robert G. Richardson. Oscar S. Butler,
Damian Mufioz. Arthur J. Myke, Alfred
Coward. Samuel Hammond, Tomas Oran-
tes, May Dennis, Jos6 Albarracin, Syslyn
F. Facey, Silvia W. Edwards, Ruby V.
Harry, Mary Sims Williams, Pedro A.


Dreckett, Mandolin 0. Gittens, Walter C.
Kellman;
Pedro S. Asprilla, Carlton R. Lim, Mary
L. Meikle, Henry W. R. Headley, George
S. Goode, Arturo Aguirre, Charles Hogan,
Manuel E. HernAndez;
Joseph S. Roach, Olvin I. Campbell,
Gladstone N. Lewis, Inez M. Armstrong.
Reggie A. John, Ignacio G6ndola, Silva
Celmira, Miguel Ponce, R. A. Carter, Jr.,
Elia M. de Rodriguez, Kenneth T. Bowen,
Gerardo F. Warren, Lillian J. Gibson,
Hector J. Markland.
STOREHOUSE BRANCH
Robert C. Meehan, James N. Doyle,
Peter Alexis, Felipe Coye. Dave E. White.
DIABLO HEIGHTS SERVICE
CENTER
Albert F. Patrick. Roberto Bowen, Jos6
J. Guzman, Myrtle A. Garraway, Flora E.
S. Dover, Thomas F. Pustis, Madeline Cox,
Maria de la Rios, Yolanda E. Rivera.
COROZAL COLD STORAGE
Rivera Alfonso, William J. Green, Roy
Waterman, Wilford B. McQueen, Gil-
berto Jimenez, Francisco M. Brito, Zaca-
rias Garibaldi, Ruben A. Aikman, Pura
C. Adams, Enith U. Clarke, Joseph Collins,
Juan A. Platero, H. G. Davidson, Aurelio
Guzman, P. W. McBarnette, William A.
Woodcock;
Alfonso Green, Eladio Montero, Dalton
A. Robinson, Secundino Herrera, Mavis
A. Roper, Linnett M. Turner Pedro Bellido,
Angel Guevara, Clifford Chandler, Estanis-
lao Asprilla, Pedro A. Tufi6n, Manuel
Bernal, Lucia E. Segura, Luis Pleitez,
Wilma B. Hyatt, Octavio Bethancourt;
Carlos McFarlane, C. A. Tomlinson,
Randolph D. Small, William A. Holder,
Victor Kourany, F. A. Edwards, Philip
Bartley, Pedro G.lvez, James L. Anderson,
Alfredo A. Gale, Edith Williams, Jaime
Gustavo, Beryl E. Carson, Marcella W.
Atkinson.





THE UNITED WAY

works1J1 m.any11w1.11.1J


TIVOLI GUEST HOUSE
Elias Watson, Delmira Howe, Josofa
GonzAlez, George Thorbourne, Alvan Laid-
law, Kenneth Sealey, Ferdinand Helleby,
Sylvester Searles, Vera Downs, Alfred Cox,
Arturo Chambers, Ernest Johnston, Ricar-
do Iglesias, Melvin Ford, C. G. Griffith,
Carlos Withingham;
Roy Worrell, Stephen Worrell, D. E. S.
Milton, Rogelio Choy, Glenn Plucker, Jesus
Barcia, John Hull, Clifford Hylton, Maria
Brewster, Alfredo Hylton, Baron Lewis,
Hugh Thompson, Juan Abrego, Victoria
Rojas, Willy Nowotny, Jorge Small;
Nelly De Lawrence, Dorothy Carr,
Violet Grant, Gwendolyn Case, Zita Pin-
z6n, Enrique Hurtado, George Coppin,
Nephi Harding, Roy Thomas, Clovis Head-
ley, Alfonso Williams, Albert Ward, Jos6
Mufioz, George Brawand, Hezekiah Gor-
don, Ignatius Inglis;
Sidney Cook, Herm Nolan, Rupert Hyl-
ton, William Marshall, Favien Surnois,
Albertha Narsico, Daisy Green, Ethel
Sampson, Alexander Scott, Billford Palmer,
George Harding, Allensword Williams,
Lillian Davis, Rosa Pinz6n, Eloise Davis,
Audmah Menal;
Digna Espino, Valentin CArdenas, Bri-
gido Acevedo, BernabA Diaz, Eleonora
Carrignton, Mathew Simpson. Linette Wil-
liams; Richard Hogan, Cora Hylton, Rafae-
la Nelson, Elida de Brandao, Ivy Belgrave,
Emmanuel Moore, Irene Barter, Perfecto
GonzAlez, Tulia Duzant;
Charles Wesley, G. E. Greenidge, Lela
Cadogan, W. J. Sinclair, Doris Thomas,
Claudia Le6n, Belfied Burnett, Harold
Brown, Ernestina Prescott, Hortensio
Aranda, Amalia GonzAlez, E. McLean,
Sybil Miller, Greforio Ceballos, Florence
Alexander, Eleuterio Santana;
Earl Best, Daniel Guerrero, Edwin
Grant, Josefina Thorne, Mary Minto,
Herman Jarvis.


ENGINEERING AND CONSTRUCTION
BUREAU
Jos6 L6pez, Henry T. Carpenter, Edward
M. Kennedy, Albert M. Plumer, Douglas
C. Schmidt, Nelson 0. Williar, Jos6 Men-
dez, Eulalio Urrutia, H. G. C. Morales,
Alfonso Allman, Joseph C. Stair, Cleveland
A. Small, John A. Duvall, Jack B. Love,
Donald L. Keller, Roland E. Williams;
Isaiah C. Prosser, Aston S. Smith,
Rudolph Davey, Benjamin Thomas, Raul
Leinch, Paulino Ruiz, Rafael Molinar C.,
Arcadio Diaz, Robert A. Flowers, Joseph
Pitters, Edward Acre, Leonard Kelly, Er-
nesto Trottman, Septimus Burke, Percival
Archer, Reginald A. Muir;
Samuel E. Young, George Lewis, Walter
Hyde, Avelino Melo, Carlyle L. Cobham,
Alvin Nurse, W. A. Aiello, Pastor
Correa, Jr., Joaquin L6pez A., Dionisio
M6ndez, Carlos Atencio.
STAFF UNITS
Hugh A. Norris, Gerard Welch, Noel
Farnsworth.
HEALTH BUREAU
Gorgas Hospital
Mauricio Rivas, Rodolfo Young, Ruth
Hawkins, Zoila del Castillo, Gladys Bald-
win, Beverly Dilfer, Ernesto Cover, Carl
Maynard, Samuel Maitland, Earl Walrond,
Charles Braithwaite, Elvira Brown, Ethel
Shaw, Diana Harding, Adolphus Rogers,
Josefa Franco;
Juana L6pez, Josephine Layne, Albert
Wardrape, Judith Williams, Mavis Bushell,
Clifton Douglas, K. A. Brathwaite, Martha
Tausky, Margaret Coffey, K. F. Talercio,
Leroy Knights, C. D. Barnett, Eleanor
Edwards, Mary Clark, Dorothy Beau-
champ, Willie Duvall;
Beverly Shirokov, Leslie West, Fernando
Santiago, Ebenezer James, John Sass, Vic-
tor Mendoza, F6lix Acufia, Aubrey Batson,
Carlos Jim6nez, Roy Laues, Lester James,
Edward Sealey, James Haynes, Sonia
Gough, Louise Goldson, Cecil Walker;
Judith Dalmage, James Dawson, Laura
Scott, George Williamson, Arthur Wil-
liams, Idolly Archer, RomAn Rodriguez,
Tos6 de la C. Cedefio, Edward Dabriel,
Rodolfo Lawson, Publio Velasco, Stanley
Pusey, Alvin, Kenton, Olivia Hall, Jose-
phine Clarke, Isaac Edwards;
Cecilia Beckford, JosA Lorenzo, Leslie
Pryce. Eneida Siu, John Lewis, R. Britton,
A. Rogers, Desiderio GonzAlez, Claude
Walton, Roy Raveneau, Benilda Rodriguez,
Juan T. Vinueza, Constantine Brathwaite,
Hilda Rosa Cole, Eduardo Hawkins.
Ephriam B. Campbell, Vernon Edwards,
Joseph Goddard, Adolphus A. Evans, Al-
berto E. Petit, Herbert H. Weir, Walter
St. Louis, Ivan L. Janniere, Lionel W.
Yard, John B. Powell, Martin Johnson,
Joseph Alfred, Carmen Trowers, Yvonne
Padmore, Izla D. Menzies, Loraine James;
Lillian Molinar, Francine Weeks, Iselda
George, Urston 0. Lewis, Lloyd G. Wilson,
Kenneth A. Joseph, James T. Brathwaite,
Luis A. Diaz, Heon C. Guild, Jorge Kelly,
Luther Barrett, Georee Forde, Fitzebert
Carty, Edgar Reid, William J. Anderson,
Reginald L. Sandiford;
Ivy L. Green, Violet Sobers, Miriam
Murrell. Anita E. Hunte, Iris Barzey Me-
linda Grant, Doris Bushell, Pauline Fen-
nell. Shirley Hyman. Ana A. Reid, Edith
C. Morales, Winifred Gray.
OFFICE OF THE COMPTROLLER
William G. Bingham, Robert Lessiack,
Myron A. Schroeder.


Swim Meet Nov. 11

A Veterans Day swim meet will be
held Friday, November 11, starting
at 9:30 a.m., at Balboa pool.
The meet is sponsored by the Canal


HEALTH CENTERS GIVE "SHOTS"



Tetanus Immunization


Effective Preventive


In all the wars before World
War II, tetanus took more lives than
swords, arrows, and bullets. In World
War II, thanks to immunization, there
were only four cases of tetanus among
nearly 2,800,000 wounded.
Immunization is best started early
. 12 to 2 months after birth . .
to guard against the scrapes and falls
of childhood. But even adulthood is


Tetanus "shots" are given at
each community health center:
Balboa, Paraiso, and Rainbow City:
8:30 a.m.-11:30 a.m., 1:00 p.m.-
4:30 p.m. Gatun, Coco Solo, and
Margarita: 1:00 p.m.-5:00 p.m.


not too late. There is a series of three
shots, not less than 4 weeks apart
followed by a reinforcing booster
about 8 to 12 months later. When a


are widely distributed in nature. They
can be found in soil that has been
treated'with animal fertilizer, in street
dirt, in clothes or on animals. They
can make their way into any wound.
A splinter injury, an animal bite, a
thorn prick-any shallow break in the
skin can give them an entry.
In a clean, free-bleeding cut,
germs and spores may be washed out
with the blood. Or if the spores sprout
into bacteria the microorganisms may
be destroyed by the oxygen in the
blood. But if there is little bleeding
or if the spores are insulated by
imbedded dirt, tetanus organisms may
gain a foothold. They thrive in the
absence of oxygen. As they multiply,
the spores liberate a deadly poison
that attacks the nerve centers, causing
spasms and convulsions, some so
severe that victims have been known
to fracture a vertebra.


serious injury occurs, a doctor or a No drug can halt a full-blown case
nurse in any of our health centers of tetanus. Once the symptoms aooear


may administer another booster and
you will be safe.
But if you haven't been immunized
or your immunity has worn off, it is
too late to establish active immunity
after an injury. Then an antitoxin
made from animal serum and/or teta-
nus immune globulin may have to be
uced to provide temporary protection.
Tetanus still threatens, for tetanus
germs live in the intestines of farm
animals such as horses; and dust con-
taminated with manure carries these
germs.
How do we become infected?
Tetanus is produced by tiny rod-
shaped bacilli, which with their spores


Cristobal Pink Girl

CD Graduation Oct. 26

The Pink Girl Civil Defense Grad-
uation Ceremony will be at Cristobal
High School Auditorium 9:40 a.m.,
Wednesday, October 26.
This program is sponsored by the
American Legion Auxiliary, Elbert
S. Waid Unit No. 2 on the Atlantic
side.
Certificates of appreciation will be
presented to those who have con-
tributed to the success of the program.
Mrs. Louise Griffon, chairman of
the American Legion Auxiliary, and
Mrs. Marion Hannberg, president of
the Elbert S. Waid Unit, will present
certificates. J. A. Brigman and Mrs.
Betty Sutton will present Civil
Defense certificates and pins to the
girls who have completed the class.


Health Benefits
(Continued from p. 1)

brochure will be able to obtain a copy
on request from the same office.
An employee who wishes to
change his enrollment, or who is not
now enrolled and wants to enroll,
must complete a new Health Bene-
fits Registration Form (Standard
Form 2809). The completed registra-
tion form must be received by the
Employee Services Branch no later
than November 30. These forms,
available at the Employee Services
Branch, Personnel Bureau, will be
furnished upon request.
The effective date of an open
season change from not enrolled to
enrolled is the first day of the first
pay period which begins on or after
January 1, 1967, and which follows
a pay period in any part of which the
employee was in a pay status.
Changes in enrollments are effec-
tive the first day of the first pay period
which begins on or after January 1,
1967.


Zone Division of Schools and is open An employee who does not want
to Pacific side students attending U.S. to change his registration need take
schools in the Canal Zone. Entry no action during the open season. If
forms are available at all School Divi- he is enrolled and does not change
sion pools on the Pacific side and must enrollment, any changes in benefits
be returned to the Balboa Swimming and rates made by his plan will auto-
Pool by November 4. n matically apply to him.


. jaw clenching (which gives the
disease its common name of lockjaw),
convulsions, breathing muscle spasms
. a doctor can do nothing about
the poison that already has entered
the nervous system. He can admin-
ister sedation and oxygen and take
other heroic measures to try to tide
the victim over. He can use medica-
tion to try to neutralize any poison
that has not yet produced harm. More
often than not, none of this will be
enough.
Yet simple immunization is an
almost perfect preventive.
Here we have a very effective im-
munization. But the disease is almost
incurable.
Draw your own conclusions.


Shriners Planning

Trip to Jamaica

Nov. 3 Weekend

Canal Zone Shrine members plan
a 4-day pilgrimage to Jamaica,
B.W.I., H. Vance Howard, Jr., Poten-
tate of Abou Saad Temple, A.A.O.,
N.M.S., has announced.
A group of Nobles and their ladies
will depart from Tocumen Airport
the morning of November 3- on a
chartered RAPSA plane. Various
activities have been arranged for the
group during their holiday weekend
on the island. Included in the plans
are sightseeing tours, swimming,
shopping, dancing to the rhythms of
bongo drums.
Reservations will be accepted by
the Recorder, P.O. Box 3668, Balboa,
telephone 2-4135. Space is limited
to 38 passengers. No reservations can
be accepted after October 29.
Round trip fare is $145 and in-
cludes 4 days and 3 nights at Ocho
Rios, breakfasts and dinners at the
hotel, and transportation to and from
the airport in Jamaica. The party will
leave Jamaica Sunday afternoon,
November 6, to return to the Isthmus.



SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
ROBERT J. FLEMING, Jr.
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights, C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to- SPILLWAY Sub-
scriptions, B1ox M, Balboa Heights, C.Z.


Page 2







October 21, 1966


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Bids for NROTC


Program Due in


Mid-November


the Naval Reserve Officers Training
Corps Program (NROTC).
Applications are available from
local high school counselors, Navy
Recruiting Office Rodman, 15th Naval
District Officer Procurement Office, or
from the Chief of Naval Personnel,
(Pers-B6261), Department of the
Navy, Washington, D.C. 20370.
Applications must be received by
the Naval Examining Section, Edu-
cational Testing Service, Princeton, L
N.J., on or before November 18. The
test date for this 21st annual national
competitive NROTC examination has
been set for December 10, 1966.
The program offers an opportunity Panama stu
for a young man to gain a regular Balboa Hig
commission while studying at one of High Schol
followed by
the 52 NROTC colleges and univer- The boy, es
sites. High Schoc
Tuition, fees, books, uniforms, and the Sociedad
a subsistence allowance of $50 per
month are furnished NROTC Mid- CHS HO
shipmen. Cristobal
The program is available to male coming Da
Coco Solo
high school seniors and graduates from 7 to 11
who will have reached their 17th vided by Tit
but not 21st birthday by July 1, 1967, may make r
and who pass the Navy College Apti- Alumni may
tude Test and medical examinations. 3-1976.


So.


dents, guests of Balboa High School students, stroll across the teacher at Maria Inmaculada School, Panama City; Liliana Ciniglio and
h School lawn en route to the home of the president of Balboa Priscilla McLeod of Maria Inmaculada School; Liliana de la Guardia, Balboa
ol's Spanish honor society, where a program of charades was High School; Sonia Patterson and Carmen Mindreau of the Panama school;
y typical teenager refreshments starring U.S.-style hamburgers. Steve Lane, Balboa High School; Maruja Barsallo and Marta GonzAlez of
corting classmates and guests, is Steve Lane, a member of Balboa Maria Inmaculada School; Jane Wilson, Balboa High School; Maria Eugenia
)l's Spanish honor society, Octavio Mendez Pereira Chapter of Molina and Brenda Riba of Maria Inmaculada; and Miss Beatrice PNrez,
d Honoraria HispAnica. From left: Miss Gloria Lawrence, English Spanish teacher at Balboa High School.


BECOMING DANCE
High School's Home-
nce will be held at the
Gymnasium October 29
1 p.m. Music will be pro-
to Mouyn6s. CHS students
reservations at the school.
y call Miss Joan DeLapp,


Student Test Dates Announced I


Student tests are being admin-
istered throughout the school year att
the Canal Zone College, Balboa High
School, and Curundu Junior HighI
School, David Baglien, men's coun-
sellor at the Canal Zone College, has
announced.


Test Date
Oct. 22
Oct. 22
Oct. 29
Oct. 31
Nov. 5
Nov. 5
Nov. 12
Nov. 18-19


Nov. 17-21
Dec. 3
Dec. 3
Dec. 10
Dec. 10
Dec. 10


Following is a list of test dates
through 1966, the type of tests being
given, and the registration dates.
Further information may be obtained
by telephoning Baglien at the Canal
Zone College: Balboa 2380, 2676,
or 4590.


Test
Medical College Admission Tests (CZC) --- _---
Preliminary Scholastic Aptitude Test (BHS)-
Graduate Record Examination (CZC) -----
Test of English as a Foreign Language (CZC)----
National Educational Development Tests (BHS) and (CJrHS).
Graduate Study in Business (CZC).._ .___ -__ ____ _-___ __
Law School Admission Test (CZC) ---________________
Selective Service Examination (CZC) _


General Educational Development Tests (CZC)
College Board Admission Tests (BHS)-
GED U.S. History Test (CZC) ..-- _-- ___ -
Navy College Aptitude Test (NROTC) (BHS)--_--
American College Test (BHS) .- ------------
Secondary School Admissions Test (BHS)


Regular
Registration Closes
No deadline given
Oct. 20
Oct. 14
Sept. 26
SNov. 3
SOct. 22
Oct. 29
Contact local draft
board prior to
exam
Prior to exam
Oct. 29
Prior to exam
Nov. 18
__ Nov. 12
Nov. 26


At The Movies


Week Beginning Saturday,
October 22, 1966
BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 6:15, 8:25 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-Our Man Flint
Tues., 7:30 p.m.-Ensign Pulver
Wed., 7:30 p.m.-Sign Of The Cross
Thurs., 7:30 p.m.-The Collector
Fri., 7:00 p.m.-Mara Of The Wilderness
DIABLO HEIGHTS*
Sat.-Genghis Khan
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-Fluffy
Sun.-Mon.-The Agony And The Ecstasy
Tues.-Guns At Batasi
Wed.-Sylvia
Thurs.-Girl Happy
Fri.-The Little Shepherd Of Kingdom
Come
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-633
Squadron
GAMBOA
Sat., 8:15 p.m.-War Party
Sun.-Harum Scarum
Mon.-NO SHOW
Tues.-Girl Happy
Wed.-Guns At Batasi
Thurs.-NO SHOW
Fri.-The Agony And The Ecstasy
COCO SOLO (Air Conditioned)*
Sat.-Frankie And Johnny
Sun., 2:00. 7:00 p.m.-Mon., 7:00 p.m.-
Boeing, Boeing
Tues.-Wed.-King Rat
Thurs.-A High Wind In Jamaica
Fri.-Billie
MARGARITA*
Sat.-The Slender Thread
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-Up Periscope
Sun.-Mon.-Modesty Blaise
Tues.-Curse Of The Voodoo
Wed.-Song Without End
Thurs.-The Black Shield Of Falworth
Fri.-War Party
Friday Owl Show. 10:00 p.m.-The Hook
GATUN *
Sat.-Mary Poppins
Sunday Matinee, 2:30 p.m.-Fate Is The
Hunter
Sun.-A Thousand Clowns
Mon.-NO SHOW
Tues.-Song Without End
Wed.-NO SHOW
Thurs.-Genghis Khan
Fri.-The Black Shield Of Falwvorth.


Special Matinees
-All Films AYC-
Saturday, October 22, 1966
BALBOA (Air Conditioned)
10:00 a.m.
Journey To The Center Of The Earth-Pat
Boone, James Mason: A picture that's
out of this world . romance in the
lost city of Atlantis. (Repeat run.) (Scope
and color.) T-140 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Two Little Bears-Eddie Albert, Jane
Wyatt: A comic fantasy about two little
boys changing into cute little bears.
(Scope.) T-90 mins.
DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
The Great Sioux Uprising-Jeff Chandler,
Faith Domnergue: One of history's beit
known Indian stories. (Spanish titles.)


BROWSInG


COLLECTIOn.
By Eleanor D. Burnham

In Westviking, Farley Mowat has I
reconstructed the 10th century Norse b
voyages to Greenland and North I
America with little reference to earlier I
literature, other than to the original a
saga sources. He admits that his story I
differs somewhat from other and per- I
haps more scholarly accounts. He s
insists, however, that he has resolved
some imporatnt questions, such as the
degree to which the Celts were in- c
evolved in the westward voyages and l-
the extent of the explorations of Eric t
the Red. Even those scholars who
disagree violently with his theories c
seem to think that he has produced d
a good story. h
A much later, and to us more disas- A
trous, story of daring and courage is I
told in The Search for Amelia Ear-
hart, by Fred Goerner. For this book b
he investigated some of the many
questions which have remained un-
settled since the disappearance of
North America's most famous avia-
trix. Goerner not only pursued all the
many-years-old leads, but went to the
Pacific on his own quest. This began
with a trip to the Marianas and even-
tually included four other visits to
the Pacific. As the result of his inten-
sive detective work, Goerner feels
sure that he has solved the mystery.
Life Styles of Educated Women is
the result of a study by Eli Ginz-
berg, Director of Conservation of
Human Resources at Columbia Uni-
versity. The report utilizes informa-
tion provided by more than 300
women who pursued graduate studies
between 1945 and 1961. Happily,
Ginzberg's reports show that edu-
cated women, contrary to popular
belief, are not discontented with their
lots in life. Many of them successfully


Modern "Antigone"

Will Be Presented
Lewis Galantiere's modern adapta-


oo.u) Ta--on mins. tion of the Jean Anouilh tragedy
GAMBOA "Antigone" will be presented by the
6:15 p.m. Balboa High School Drama Club at
Red Sundown-Rory Calhoun, Martha
Hyer: Fast-moving and exciting Western 8 p.m., November 18 and 19 in the
revolving around a gunfighter who turns school auditorium.
to the side of law and order. (Spanish
titles.) (Color.) T-92 mins. It will be the first of three plays to
MARGARITA be given by the club this year. Tickets
2:00 p.m. will be $1 for adults, 75 cents for
Th Spoilers-Jeff Chandler, Anne Baxter, student non-members of the Student
Rory Calhoun: An adventure story of the student non-members of the Student
Klondike gold rush days and an exciting Association, which is sponsoring the
no-holds-barred fight between the hero
and the villain. (Spanish titles.) (Color.) production, and 25 cents for both
T-91 mins. children and student association
GATUN members.
2:00 p.m. Mrs. Jane Gruver, hea the
The Tall Men-Clark Cable, Jane Russell, rs. Jane Grver, head of the
Robert Ryan: This super-Western of school's Drama Department, will
many thrilling situations centers around
a vi cios battle with hostile Indians and direct the play and Patricia Hannigan
a fight with a band of outlaws who will serve as student director. Anti-
attempt to tax the herd. (Color.)
T-130 mins. gone will be played by Malena
OA11 night shows begin at 7:00 p.m. ex- Bremer and Gus Rocos will take the
cept as shown. Program subject to change part of Creon.
without notice. r


Bound for States?

Flu Shots Advised
SH1 Persons who are over 45 years of
J 1a age or who have a chronic disease
and who are planning a winter vaca-
balance careers and family responsi- tion in the United States should visit
abilities and lead full and rewarding their Community Health Center to
ives. Ginzberg also has written a begin influenza immunizations. If you
book entitled Talent and Performance received the series of injections last
about highly educated men. With year, only a booster will be necessary.
Life Styles of Educated Women he This should be taken at least 2 weeks
las given the ladies a chance to before arrival in the United States.
peak up. The Surgeon General of the Public
When men are not pursuing higher, Health Service, doesn't predict an in-
*ducation the Good Handyman's En- fluenza epidemic, but if you contem-
yclopedia will be nice for them to plate a trip this winter visit the Com-
iave around and will also endear them munity Health Center now. It's better
o their wives. "How-to" tips include to go prepared, the PanCanal Health
pointers on carpentry and simple Bureau advises.
abinet making, exterior and interior
decorating, and detailed advice on ART WORK ON EXHIBIT
ow to build up a basic tool kit. The Panamanian Institute of Art is
Final chapter entitled "Hints and sponsoring an exhibit of drawings by
eas" shou i ha ene something anit the distinguished Colombian artist
eas should have something in it Pablo Agudelo at the institute's Ex-
which is practical for almost every- hibit Hall in Panama City. The exhibit
body. will remain in place until October 30.



SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


SUNDAY, OCTOBER 23
1:00-SCN News
1:05-The Christophers
1:15-Chapel of the Air
1:45-Sacred Heart
2:00-Parade of Sports
4:15-CBS Sports Spectacular
5:30-Mickie Finn's
6:00-Chronicle
6:30-Sports Wrap Up
7:00-Desilu Playhouse
8:00-SCN News
8:05-Dean Martin Show
9:00-Hearst Metrotone Telenews
Weekly
9:05-Greek To You
9:30-Death Valley Days
10:00-Focus on Today
10:20-Science Report
10:30-Social Security In Action
10:45-EBF: "Great Lakes Highway
of Commerce"
MONDAY, OCTOBER 24
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Death Valley Days
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30 Hullabaloo
6:00-Dateline
6:30-Battle Line
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Johnny Midnight
8 00-SCN News
8:05-Kraft Music Hall
9:00-SCN News Profile
9:05-Armchair Theater:
"Wings In The Dark"
10:30-Focus on Today
10:45-Ted Mack
TUESDAY, OCTOBER 25
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: My Favorite Martian
5:00-SCN News
5:05-Afternoon
5:30-TAC Library:
6:00-Dateline
60:30-NET: American Business
System
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Revolution Of The Three R's
8 00-SCN News
8:05-Hollywood Palace
9:00-SCN News Profile
9:05-Armchair Theater:
"The Lady tas Plans"
10:32-Focus on Today
10:45-The Third Man
WEDNESDAY, OCTOBER 26
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: The Third Man
5:00-SCN Afternoon News
5.05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-Biography


6:55-SCN News In Spanish
7:05-Danny Thomas
7:30-Heart of the City
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"An Evening With Carol
Channing"
9:00-SCN News Profile
9:05-Armchair Theater:
"Hollywood Barn Dance"
10:30-Focus on Today
10:45-EBF: Tug Boats
THURSDAY, OCTOBER 27
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Danny Thomas
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-Silver Wings
6:55-SCN News In Spanish
7:05-"What's My Line?"
7:30-Andy Griffith
8 00-SCN News
8:05--Hollywood Talent Scouts
9:00-SCN News Profile
9:05-Armchair Theater:
"Junior Miss"
10:48-Focus on Today
10:53-Wonders Of World
FRIDAY, OCTOBER 28
4:00-Afternoon
4:15-Repeat: Andy Griffith
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Man In Space
6:00-Dateline
6:30-Sportsman Holiday
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Joey Bishop
7:30-M-Squad
8 00- SCN News
8:05-Danny Kaye
9:00-SCN News Profile
9:05-Armchair Theater:
"Alexander's Ragtime Band"
10:55-Focus on Today
11:00-Swinging Country
SATURDAY, OCTOBER 29
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Cartoon Carnival
1:15-"Crusader Rabbit"
"Felix The Cat"
"Mack and Myer"
2:00-"Captain Kangaroo"
3:00-"Magic Land of Alakazam"
3:30-Wonderful World of Golf
4:00-Dance Party
5:05-Wrestling
6:00-Weekend '66
6:30-Saturday Playhouse:
"Land Fall"
8 00--SCN News
8:05-Sisng Along With Mitch
9:00-SCN News
9:05-The Tonight Show
10:25-Focus on Today
10:45-This Is The Life


Page 3


I A .
. . . .


I


I I








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


October 21, 1966


---r-s-----,i
ar-A% APM W




-11121


SS Cristobal Sailing Schedule


From November 1966 through 1967


1966


Voyage
Number
149
150
151
152
153


Lv. New Orleans
4 p.m.
Fri. Oct. 28
Fri. Nov. 11
Fri. Nov. 25
Fri. Dec. 9
Fri. Dec. 30


Arr. Cristobal
7 a.m.
Tues. Nov. 1
Tues. Nov. 15
Tues. Nov. 29
Tues. Dec. 13


Lv. Cristobal
3 p.m.
Thurs. Nov. 3
Thurs. Nov. 17
Thurs. Dec. 1
Fri. Dec. 16


Arr. New Orleans
8 a.m.
Mon. Nov. 7
Mon. Nov. 21
Mon. Dec. 5
Tues. Dec. 20


1967


Voyage
Number
153
154
155
156
157
158
159
160


Dr. Herrington J. Bryce, right, is congratulated by Dr. William P. Tolley,
Chancellor of Syracuse University, after he was awarded the degree of Doctor
of Philosophy in Economics at the Syracuse University commencement.
Dr. Bryce, a former employee of the Accounting Division and the son of
Mr. and Mrs. Sam Bryce of Paraiso, also was congratulated by Gov. Nelson
A. Rockefeller, extreme left. Dr. Bryce visited his parents in the Canal Zone
this summer. He is now employed by the National Planning Association in
Washington, D.C.


3 of November

Deadlines Early

There will be a 1 day advance
in deadlines for material for 3 of
the 4 November issues of THE
PANAMA CANAL SPILLWAY. The
early deadlines result from 3 holi-
days during the month: Panama
Independence Day, November 3;
Veterans Day, November 11; and
Thanksgiving Day, November 24.
These are holidays for most
Canal employees.
Material intended for the Nov-
ember 4, November 10, and Nov-
ember 25 issues should be in the
Panama Canal Press Office not
later than Friday afternoon of the
proceeding week. Only urgent
material can be received and pro-
cessed for use the same week as
late as noon Mondays on the
weeks of publication.


Concert October 28
Patricia Hannigan, soprano, accom-
panied by Ines Hertz at the piano
with Sybil Markun, harpist, will be
presented in a concert sponsored by
the Music Club of the Canal Zone
College at the college auditorium
Friday evening, October 28, at 8 p.m.
All are Balboa High School seniors.


Coming Events

OCTOBER
21-The Theater Guild's "Miracle
Worker," directed by Frank
Plencner, at Ancon Playhouse
continues to October 29, ex-.
eluding October 23. For reser-
vations call Balboa 3786.
21-23-Moliere's famous comedy "The
Imaginary Invalid" Canal Zone
College Production, will be
presented at the Surfside
Theater, Fort Amador, Octo-
ber 21; Circle Theater, Panama
City, October 22; Washington
Hotel, Colon, October 23.
22-The Leningrad Classic Ballet, di-
rected by Sukhanov Gennadi
Yvanovich and composed of 73
artists, will be presented at El
Rio Theater in Panama at 8:30
p.m. Prokofiev and Bayardsky's
"Dance Concert." Reservations
and tickets at the Panama
Hilton Hotel.
22-Junior-age tennis players from the
Canal Zone and Panama are
eligible to compete in a special
Tennis Tournament starting
October 22 at the Panama
Hilton Hotel. The tournament
is open to all junior-age tennis
amateurs. Registration fee: $3.
24-30-Entries in USSOUTHCOM's Spe-
cial Services Designer-Crafts-
man contest will be on display
at the installation's Craft Shop
from October 24-30. Displays
open to the public.
27-Boris Pasternak's "Dr. Zhivago"
directed by 2-time academy
award winner David Lean and
produced by Carlo Ponti, will
be presented by the Movimiento
Familiar Cristiano at the Cen-
tral Theater at a Gala Premier.
Tickets, at $3.50 each, may be
obtained at the Information
Desk of the Administration
Building or by calling Mrs.
Sedda at Balboa 4783 or
Panama 3-6510.


BLOOD BANK HONOR ROLL

COCO SOLO HOSPITAL


MARINE BUREAU
Clyde Austin
Warren Berquist
Clarence Brazier
Cohen Vincente Clare
Wilbert Dryden
Darnley L. Jordon
Arthur King
Frank Lumley
Elwin Martland
Elmer Moolchan
Francois Nozierre
Granville Ottey
Mortimer Scantlebum
Kenneth Shepperd
Gerald Smith
Mandez Stephens
Conrad D. Taylor
Lester Vendrey
Vincent Williams
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION
BUREAU
Nathan Whitney
Hylton Young


ADMINISTRATIVE
SERVICES DIVISION
Beatrice E. Lee
PERSONNEL BUREAU
William R. Dunning, Jr.
MARINE BUREAU
Robert K. Adams
P. E. Gdmnez
Henry K. Johnstone
TRANSPORTATION
AND TERMINALS
BUREAU
Isaac Stewart
SUPPLY AND
COMMUNITY SERVICE
BUREAU
Rudolph Burda


TRANSPORTATION
AND TERMINALS
BUREAU
Harmodio Arias
Alezandro Atencio
George Baptists
Aurelio Caicedo
Arthur Fareaux
Toms G6ndola
Roy Green
Arturo Howell
Antonio Martinez
Clarence Murrell
Orlando Ochoa
George Ottey
Manuel Pbrez
Joseph Price
Emiliano Ramirez
SUPPLY AND
COMMUNITY SERVICE
BUREAU
Norman Bonnick
Felix G6ndola
Raymond Murphy
Juan Padilla
Joseph Parris

GORGAS HOSPITAL


ENGINEERING AND
CONSTRUCTION
BUREAU
George A. Black
Ronald Carroll
Rudolph A. Gangle
Norman E. Lewter
Joselyn D. Lynch
Michael F. Ryan

HEALTH BUREAU
Dorothy G. de Quir6s
AMERICAN EMBASSY
Douglas E. Bjomrn
Mary Joan Collett
Cpl. Robert P. Garcia
Catherine M. McCall
Richard D. Ross
Gisela Stoner


CIVIL AFFAIRS
BUREAU
Kenneth Hannah
Edward Overstreet
OTHERS
Thelma Barrett
Owen Francis
James McDade
Francisca Rachel
Egbert Small
SS CRISTOBAL
Evert Lee Beavers
Salvador Bustamante
Melvin Collins
Alonzo Julio Flores
Joseph P. Kreig
Felix L6pez
Lloyd W. Lyons
Luis Rodriguez
Charles Rogers
Leo Tervalon
Stanley Washington
Wilfred Washington
Charles White


U.S. COURTS
Guthrie F. Crowe
U.S. AID
Jacquelyn G. L6pez
Nelle T. Phillips
Alice H. Speakmon
Tilcia R. de Vergara
Alice B. Wolff
MIDDLE AMERICAN
RESEARCH UNIT
Vincent C. Sampson
V.F.W.
Rupert Allen
Rolzelio Chevannes
OTHERS
Roberto C. Beato
Earl V. Truxton


Lv. New Orleans
1 p.m.

Fri. Jan. 13
Fri. Jan. 27
Fri. Feb. 10
Fri. Feb. 24
Fri. Mar. 10
Fri. Mar. 24
Fri. Apr. 7

Lv. New Orleans
4 p.m.
Fri. Apr. 21
Fri. May 5
Fri. May 19
Thurs. June 1
Tues. June 13
Sun. June 25
Thurs. July 6
'Mon. July 17
'Fri. July 28
*Tues. Aug. 8
*Sat. Aug. 19
'We'd. Aug. 30
Mon. Sept. 11
Sat. Sept. 23
Sat. Oct. 14
Fri. Oct. 27
Fri. Nov. 10
Fri. Nov. 24
Fri. Dec. 8
Fri. Dec. 29


Arr. Cristobal
7 a.m.
Tues. Jan.
Tues. Jan.
Tues. Jan.
Tues. Feb.
Tues. Feb.
Tues. Mar.
Tues. Mar.
Tues. Apr.

Arr. Cristobal
7 a.m.
Tues. Apr.
Tues. May
Tues. May
Mon. June
Sat. June
Thurs. June
Mon. July
Fri. July
Tues. Aug.
Sat. Aug.
Wed. Aug..
Sun. Sept.
Fri. Sept.
Wed. Sept.
Wed. Oct.
Tues. Oct.
Tues. Nov.
Tues. Nov.
Tues. Dec.


Lv. Cristobal
3 p.m.
Thurs. Jan.
Thurs. Jan. 1
Thurs. Feb.
Thurs. Feb. 1
Thurs. Mar.
Thurs. Mar. I
Thurs. Mar. C
Thurs. Apr. 1

Lv. Cristobal
3 p.m.
Thurs. Apr. 2
*Thurs. May I
*Fri. May
*Tues. June
*Sun. June 1
Fri. June 3
Tues. July
Sat. July
Wed. Aug.
Sun. Aug.
Thurs. Aug. '
Mon. Sept.
Sat. Sept.
Thurs. Sept.
Fri. Oct. 2
Thurs. Nov.
Thurs. Nov.
Thurs. Nov.
Thurs. Dec.


Arr. New Orleans
8 a.m.


Arr. New Orleans
8 a.m.


Mon.
Mon.
Tues.
Sat.
Thurs.
Tues.
Sat.
Wed.
Sun.
Thurs.
Mon.
Fri.
Wed.
Mon.
Tues.
Mon.
Mon.
Mon.
Mon.


May 1
May 15
May 30
June 10
June 22
July 4
July 15
July 26
Aug. 6
Aug. 17
Aug. 28
Sept. 8
Sept. 20
Oct. 2
Oct. 24
Nov. 6
Nov. 20
Dec.- 4
Dec. 18


Chief W. G. Dolan, center, of the Panama Canal Fire Division, congratulated four members of the Cristobal
District, starting with Comdr. R. W. Wheeler (second from left), on their promotions. Commander Wheeler,
District Fire Commander for Cristobal, has been a member of the Canal's Fire Division since March 2, 1942.
Second from right is Capt. R. J. Douglas, promoted from lieutenant, who has been with the Fire Division since
August 4, 1942. At far left is Lt. Frank Berry, promoted from sergeant, whose Fire Division service started Octo-
ber 2, 1950. At far right is Sgt. Alexander Hudson, promoted from firefighter, whose service in the Canal Fire
Division started September 30, 1956.


4




WESTERN BAR-B-Q BUFFET
Do you miss the taste of a good
beef barbecue, just the way its
prepared in the West? You don't have
to miss it if you go to the Tivoli Guest
House Buffet Monday, October 24.
The buffet will feature a real old
fashioned Western Bar-B-Q Night
with: Bar-Be-Qued Beef, French
Fried Potatoes, Tossed Salad, Micha


Rolls and Butter, Relish Tray,
Assorted Pastries, and Beverage.
Call 2-2111 for reservations for a
5:30, 6:30, or 7:30 p.m. seating.
Adults, $1.50 and children 10 or
under, $1.
Delicious frozen daiquiris are
offered at the Monday night buffets
for only 25 cents.

LUCHO IS BACK
Everyone had so much fun at the
last Lucho Night Dance that the
Tivoli Guest Iouse decided to bring


vivoli


SFivoll


vopic3


The dance will be Friday night,
November 4, from 9 p.m. to 1 a.m.
Tickets, at $1 per person, are on sale
at the Tivoli Guest House and the
Administration Building Rotunda.
Coat and tie are required.


VFW, Auxiliary

Announce Contest


Flower Arrangement

Classes Scheduled

The Balboa Armed Services YMCA
announces a new series of eight
classes in flower arrangement begin-
ning Monday, October 24, at 9:00
a.m. Mrs. Pat Morgan, a volunteer
instructor at the Balboa "Y" since
1944, will conduct the course.
The course will culminate with a
flower show December 12.
No fees will be charged for enroll-
ment or attendance at classes; how-
ever, Mrs. Morgan and the YMCA
request a 50-cent donation to the
Canal Zone Combined Federal Cam-


"Democracy: What It Means to paign at the time of registration.
Me" is the theme for this year's Those interested may register at the
Twentieth Annual Voice of Democ- "Y" Service Desk or call Balboa
racy Contest, announced by the Vet- 2-2759 (2839) for further information.
erans of Foreign Wars and the
organization's ladies auxiliary, in
cooperation with the national and Teen Dance Tonight
state associations of broadcasters. The Final Solution Combo will
All 10th, llth, and 12th grade play at the New Balboa Teen Club
students are eligible to enter, tonight from 8 p.m. to midnight.
The Canal Zone winner is given Dress will be sportswear.
a 5-day all-expense trip to Washing- New Balboa Teen Club members


back Lucho and his Conjunto for a ton, D.C., plus the chance to compete are admitted free and non-members
repeat performance., for scholarships ranging up to $5,000. | pay a nominal fee.


Page 4









EL CANAL DE PANAMA





Spillway


Vol. V, No. 18 Alas de 50 Anos de Servicios Para el Comercio MAundial Viernes 21 de Octubre de 1966


SERAN AUMENTADAS LAS ANUALIDADES


A EMPLEADOS FEDERALES JUBILADOS


Un anuncio de la Comisi6n de Ser-
vicio Civil dice que se estA notifican-
do a los empleados del Canal de
PanamA que las anualidades de los
empleados Federales jubilados y sus
sobrevivientes que al present estan
en las listas de Jubilaci6n del Servicio
Civil recibiran un aumento debido al
alza en el costo de la vida, en enero
pr6ximo, si el Indice de Precios al
Consumidor es 113.6, o mis alto para
los meses de septiembre y octubre
del present afio.
Los empleados Federales que se
;ubilen el 30 de diciembre o antes,
tambien recibirAn cualquier possible
aumento per alza del costo de la vida,
ademas de un aumento de 1 por
ciento. Este 1 por ciento proviene de
una ley de 1962 que aument6 las
anualidades en escala descendente
desde el 5 por ciento para los que se
jubilaron ese afio, hasta el 1 por
ciento para los que se jubilen en 1966.
Ciento treinta y cinco empleados
del Canal de PanamA estarAn en las
listas de posibles jubilados hasta fines
de este mes. De esa cantidad, 78 son
ciudadanos estadounidenses y 57 no
ciudadanos estadounidenses.
El aumento mensual para aquellos
que se jubilen en 1966, aproximada-
mente de un 3.5 por ciento, serA
efectivo el 19 de enero para los jubi-
lados del Servicio Civil y sus sobre-
vivientes.
El aumento debido al alza en el
costo de la vida no es efectivo todavia.
El Indice de Precios al Consumidor
en agosto de 1966, segfin anuncio de
la Direcci6n de Estadisticas Labora-
les, era de 113.8, en comparaci6n a
110.2 del mes base que fue julio de
1965, que determine la cantidad del
aumento debido al alza del cost de
la vida. El aumento de 3.6 puntos
entire julio de 1965 y agosto de 1966
constitute un aumento de 3.3 por
ciento sobre el Indice de Precios al
Consumidor de julio de 1965, que fue
de 110.2.
Seg6n la ley, los aumentos por alza
en el costo de la vida llegan a ser
pagaderos cuando el Indice de Precios
al Consumidor corriente, mantiene
por lo menos un aumento de 3 por
ciento sobre el mes base durante 3
meses seguides. El aumento se basa
en el alza mAxima del porcentaje


sobre el Indice Base de Precios al
ConsuImidor durante los 3 meses.
El aumento por alza en el cost de
la vida es efectivo el primer dia del
tercer mes que sigue al period de
3 meses. En este caso, si por lo menos,
se mantiene un aumento de 3 por
ciento en el Indice de Precios al Con-
sumidor durante septiembre y octu-
bre. los aumentos en la anualidad
serAn efectivos el 19 de febrero de
1967.


La fecha mAs cercana en que esos
aumentos serian incluidos en los che-
ques de anualidades seria el 19 de fe-
brero de 1967, que paga las anualida-
des ganadas durante el mes de enero
anterior.
Debido a que los aumentos por alza
en el costo de la vida se otorgan auto-
mAticamente, los beneficiaries no ne-
cesitan escribir a la Comisi6n de Ser-
vicio Civil para obtenerlos.


Las Naciones Unidas Celebran


Aniversario el 24 de Octubre


Las Naciones Unidas, que por mAs
de 2 decadas han sido una fuerza al
servicio de la paz del mundo y han
incrementado la comprensi6n entire
todas las naciones, celebran este mes
su vigesimoprimer aniversario, y el
Gobernador de la Zona del Canal
Robert J. Fleming, Jr., ha hecho notar
la proclama presidential que design
el 24 de octubre como Dia de las
Naciones Unidas.
Reafirmando el apoyo de los Esta-
dos Unidos a las Naciones Unidas, el
President Lyndon B. Johnson dijo
que la organizaci6n tiene el potential
para conducir a ". . una vida
mAs fecunda para las generaciones
futuras".
Texto de la Proclama
El afio 1966 marca el vigesimo-
primer aniversario de la firma de la
Carta de las Naciones Unidas.
Desde 1945 las administraciones
sucesivas han reafirmado el compro-
miso de esta naci6n con los prop6si-
tos de las Naciones Unidas.
Por mas de 2 d6cadas los Estados
Unidos han ayudado a las Naciones
Unidas en la mejora de sus capacida-
des para mantener la paz, extender
sus programs de desarrollo econ6-
mico, y promover la justicia social y
los derechos humans.
Las Naciones Unidas han sido efec-
tivas al solucionar disputes locales que
si no se hubieran visto a tiempo bien
podrian haber conducido a una gue-


rra general. Han ayudado a muchas
naciones a hacer frente a los desafios
de la revoluci6n tecnol6gica. Sobre
todo, las Naciones Unidas han demos-
trado ser un lugar donde los diAlogos
constructivos entire las naciones ricas
y pobres pueden conducir a un mejor
entendimiento en el mundo de hoy, y
una promesa de una vida mas fecunda
para las generaciones futuras.
Porque sabemos que las institucio-
nes, como hombres, deben estar listas
para enfrentarse a las repetidas crisis,
nosotros continuaremos poniendo
nuestra parte para mantener las ope-
raciones pertinentes a problems de
las Naciones Unidas, realistas en sus
acercamientos, y responsables en su
acci6n.
El efectivo apoyo puiblico a las Na-
ciones Unidas depend de una sen-
sata apreciaci6n de sus habilidades, y
un entendimiento favorable de los
problems, como tambien del poten-
cial de la organizaci6n mundial.
La Asamblea General de las Nacio-
nes Unidas ha resuelto que el 24 de
(Continua en la pdgina 4)


Ma's Contribuyentes
En la pigina 2 de la secci6n in-
glesa aparece la lista de otros em-
pleados que han prometido una
contribuci6n a la Cuota Justa en
la Campafia Federal Combinada
de 1967.


La Sra. Alicia Moore, miembro del Club en Circulo de la Familia, de Pedro Miguel, entrega a Frank A. Castles,
Superintendente de las Escuelas de la Zona del Canal, un cheque para el Comit6 Latinoamericano de Becas. El Club
en Circulo de la Familia se dedica a trabajos de caridad. De izquierda a derecha aparecen la Sra. Edna Holmes,
president del Club; el Sr. Castles, la Sra. Moore, Raymond George, miembro del Comite Latinoamericano de
Becas, y la Sra. Lerene Miller, tambidn miembro del Club.


IA.


-LI



- ~ : :~ j


... .
... ..- .





T-5, O - .





tA o
'-


Arthur Allen, tejedor de canastas, inicia la confecci6n de una.


Arthur Allen Hace sus Canastas


A Orillas del Canal de Panama


Canastas a la orden, en todos los
tamaiios y estilos.
Ello es lo que Arthur Allen, teje-
dor de canastas de 72 afios, ofrece a
sus clients, desde su modest fAbrica
situada sobre la orilla occidental del
Canal de Panama.
La fAbrica, si es que asi puede
Ilamarse, es s6lo una choza escondida
entire la alta hierba que crece cerca
de la carretera que en un tiempo
conducia a las rampas del Ferry
Thatcher. Pero los clients de Allen,
que lo conocieron cuando su taller
estaba a la vera de un camino suma-
mente transitado, siempre lo encuen-
tran y como es un artesano de la vieja
escuela y sus canastas son muy fuer-
tes, siempre tiene gran demand.
Allen, que aprendi6 el oficio cuan-
do nifio en Barbados, su tierra natal,
agradece a esa profesi6n el poderse
sostener durante su vejez.
Vino a la Zona del Canal en 1909
y trabaj6 durante unos pocos afios en
la construcci6n del Canal de Pana-
mil. Despues de la terminaci6n del
Canal tuvo otros trabajos, pero desde
1943, ccmenz6 a tejer canastas a la
orden en un tallercito que hizo al lado
de la carretera.
Cuando el Ferry Thatcher dej6 de
operar y el trafico fue desviado hacia
cl Puente Thatcher Ferry, Allen no
necesit6 mudarse. Sus clients y sus
amigos sabian done encontrarlo y
61 no podia darse el lujo de construir
un nuevo taller y vender las canastas
al precio de antes.
(C6mo las hace? Eso es un secret
professional, pero admite que las hace
con material prima local. Personal-
mente, recoge juncos de los pantanos
y los desmenuza hasta tal punto que
puedan tejerse sin dificultad. Lo inico
que tiene que comprar son los clavos
y tachuelas y los ribetes de mimbre,
todo lo cual lo consigue en PanamA.
Le Ileva un dia hacer una canasta
ordinaria para el mercado o para me-
riendas. En 2 6 3 dias, luego de haber
recogido el material, tiene listo un
cesto grande para ropa.
Sus clients le ]levan generalmente,
un dibuj o model de lo que quieren.
Algunos lo conocen tan bien, que s61o
dejan una nota con lo que quieren y
su oinmbre. Por lo comun, cuando
regrcsan la canasta estal lista.
Allen vive en El Chorrillo, barrio
de la ciudad de PanamA, junto con su
esposa. Dice (ique su fabrica, en elI
lugar done est't, le brinda espacio y
soledad, pero que los trabajos tiene


que llevairselos a casa por la noche,
para que no les pase nada.
dQu6 le parece su profesi6n
como una soluci6n al desempleo en
Panama?
Allen no cree que seria un oficio
muy popular. Dice que los j6venes
de hboy quieren hacerse ricos nipida-
mente. HIa tenido poco) 'xito en ense-
fiar su profesion a los amigos mais
jovenes y ningun 6xito al tratar de
conseguir un ayudante. No son lo sufi-
cientemente pacientes.
La verdad es que Allen se asombra
de su paciencia en ese trabajo que
require tanto tiempo y meticulosi-
dad. Dice que lo Illena de satisfaecci6n
una canasta bien terminada, pero que
no haria ese trabajo si no fuera por
necesidad.


Hoy Sera el Agasajo

Al Padre Murphy en

Iglesia de Paraiso
Una cena de bienvenida le sera
ofrecida esta noche al Padre Paul B.
Murphy, C.M., recientemente encar-
gado de la Iglesia Cat6lica de Paraiso.
El homenaje tendri lugar en el sal6n
social del mencionado temple.
Auspiciado por la Sociedad del
Santo Nombre, el acto en que toma-
ran parte feligreses, amigos y fami-
liares, se iniciara a las 7 p.m. Sernm
servidos cocteles durante una hora y
durante la cena, se ofrecera un deli-
cioso program de canciones, mrisica
y trucks de magia.
El Sr. Dudley Jones recibira el cer-
tificado de "iHemlbre del Afio" de lat
Socieda(d del Santo Nombre, y habra
dos premios de entrada, uno para un
caballero y el otro para una dama,
con cuyo sorteo finalizarn l]a velada
que promote ser muy amena.
Para asistir sern requisite indispen-
sable presenter el respective boleto.


Coro Metodista Unido
Ofrecerd Conciertos
El primer concerto del Coro Me-
todista Unido del Istmni, ique consta
de 85 v.t es, scrni ofrccido en el Tea-
tro dc Hainbow City el mi.rcoles 26
(CWontibia i(i la p dina 4)


7q --










SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Octubre 21, 1966


CALENDARIO DE EVENTS
OCTUBRE
21-Festividades religiosas del Cristo Negro en Portobelo.
27-Estreno de Gala de "Dr. Zhivago" de Boris Pasternak en el Teatro
Central, presentaci6n del Movimiento Familiar Cristiano. Los
boletos a $3.50 cada uno pueden obtenerse en la Informaci6n
del Edificio Administrativo o llamando a la Sra. Sedda en Balboa
4783 o Panama 3-6510.
NOVIEMBRE
3-Aniversario de la Independencia de Panama (1903).
4-Dia de la Bandera en Panama.
I !


CANAL 2

DOMINGO
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Domingos Herdez
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-El Ancho Mundo del Deporte
4:00-Tarde de Toros
6:00-Disneylandia
7:00-Flipper
7:30-La Hora Celanese
8:00-Agente Secreto
9:00-Nueva Cita Musical
9:30-Historia de Franklin
Delano Roosevelt
10:00-Teleteatro



LUNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Dick Tracy
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:00-Pombo Pombo-Triqui Triqui
5:30-Los Amiguitos de Roblan
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Expectaci6n
8:00-Un Largo y Ardiente Verano
9:00-Marcado
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Boris Karloff Presenta



MARTES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Aventuras de Pinocho
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Fihnicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblain
6:30-Noticias
7:00-Estampas del Prado
7:30-Los Monstruos
8:00-El Fugitivo
9:00-Embrujada
9:30-P-33 Agente de Contraespionaje
10:00-Noticias
10:30-Ajedrez Fatal




MIERCOLES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Corte Marcial
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Suspenso




JUEVES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Poderoso H6rcules
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-Exitos Musicales
7:30-Jesse James
8:00-Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:00-Noticias
10:30-El Barco mis Loco del Ejircito




VIERNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Cegato Magoo
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:00-Inspector Ardilla
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-La Rubia Peligrosa
7:30-Los Locos Adams
8:00-Combate
9:00-Sueio con Jennie
9:30-La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30-Ben Casey




SABADO
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Resumen de Cartones
12:30-Noticias
1:00-Programa Femenino
1:30-Tardes Filmicas
3:00-Sarao de Tevedos
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Carnaval de Cartones
6:30-Noticias
7:00-El Show de Lucy
7:3)0-Disloquiando
8:00-El Valle de Pasiones
9:00-Gran Teatro
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro


CANAL 4

DOMINGO
9:15-La Santa Misa
10:00-Todo por la Patria
10:30-Hombres C61ebres
10:45-Silvese Quien Pueda
11:30-Ventana del Mundo
12:30-Domingo Deportivo
6:00-Teatro Fantistico
7:00-Bonanza
8:00-Cita con la Muerte
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00-Estreno Sorpresivo

LUNES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Muisica y Risas
1:00-Noticias
l:30-Cine Hogar
3:30-Inspector Gideon
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:25-El Barbero de Patilla
6:50-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Sonrisas Colgate
8:00-Lunes de Revl6n
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Doctores y las Enfermeras
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias

MARTES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Bin Tin Tin
12:15-Msisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-CineHogar
3:30-Aventureros del Mississippi
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00-Novela de la Tarde
5:30-PAginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:25-Juzgado 67
6:50-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-i Qu6 Gran Momento Musicall
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Perry Mason
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias


MIERCOLES
11:30-C6micas
11:45-Sorteo de los Miercolitos
12:15-Muisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-Edgar Wallace
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:25-Ramona
6:50-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-C6micos y Canciones
8:00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Dr. Kildare
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias


JUEVES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-El Buen Pastor
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:25-Los Destruidos
6:50-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Hora 11
10:30-Los Intocables
11:30-Noticias


VIERNES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Mfsica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Cine Hogar
3:30-Aventuras en Alaska
4:30-La Ley del Rev61lver
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:25-Show de Shows
6:50-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Show de Van Dyke
8:00-Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9.00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Viernes con Martinez Blanco
11:30-Noticias

SABADO
]10:30-C6micas
11:00-Laramie
12:00-Lassie
12:30-De Interes Para Usted
1:00-Noticias
1:30-Repris6: Novela de la Tarde
4:00-Cine Programa Tele-4
5:30-Vamos de Pesca
6:00-Reino Salvaje
6:30-El Superagente 86
7:00-Noticias
7:30-Revista Musical
8:00-A Peticion Suya
8:30-Perdidos en el Espacio
9:30-Laredo
10:30-Pantalla CinematogrAfica


En Su Pantalla


Viernes 21

Sabado 22

Domingo 23

Lunes 24___-

Martes 25 ---

Mi6tcoles 26_

Jueves 27__-

Viernes 28__


PARAISO


SANTA CRUZ


NO SHOW No Down Payment and
Return Of The Fly
No Down Payment and NO SHOW
Return Of The Fly
The Sons Of Katie Elder Where Love Has Gone

The Sons Of Katie Elder Man In The Dark


NO SHOW

Man In The Dark


Dr. Terror's House Of Horrors

NO SHOW


Dr. Terror's House Of Horrors

633 Squadron


NO SHOW
The Mad Executioners and
The Roustabout


RAINBOW CITY
10 p.m.
13 Rue Madeleine
The Last Wagon and
The Revolt Of Mamie Stover
The Amorous Adventures Of
Moll Flanders
The Amorous Adventures Of
Moll Flanders
Seven Women

NO SHOW


Guns Of August and
Son Of Ali Baba
10:00 p.m.
Bottom Of The Bottle


-I


Gente en la Noticia


Edgardo Antonio Quintero es apren-
diz estudiantil destinado a la Divisi6n
de Operaciones de la Direcci6n de
Personal, en Anc6n. Tiene varias se-
manas de haber empezado a trabajar
por intermedio del Programa de Edu-
caci6n Cooperativa que ha iniciado la
organizaci6n del Canal durante el pre-
sente afio. Naci6 el 9 de agosto de
1942 en la ciudad de PanamA y reside
en la Calle Pedro A. Diaz de la misma
ciudad en uni6n de su hijo y de su
esposa Elida Valdivieso de Quintero
con quien tiene 2 afios de casado.
Edgardo A. Quintero, Jr., su hijo
tiene 1 afio y 6 meses y es sumamente
travieso y despierto. El estudiante
Quintero hizo studios primaries en
la Escuela Presidente Vald6s y los se-
cundarios en el Instituto Nacional.
Actualmente cursa el cuarto afio de
Administraci6n Piblica y Comercio
en la Universidad de PanamA. Piensa
luego obtener un master en Adminis-
traci6n de Personal en alguna uni-
versidad de los Estados Unidos. Nos
dice que su trabajo actual consiste en
entrevistar a las personas selecciona-
das para empleos en la Zona del
Canal, apuntar todos los datos per-
sonales, etc. Agrega mis adelante:
"Estoy muy content con mi trabajo
por la manera sistematizada de traba-
jar y por la precision con que se obtie-
nen los datos. Le agradezco a. la orga-
nizaci6n del Canal la oportunidad que
me ha brindado para desenvolverme
precisamente en el campo que sigo
en la Universidad de Panama, y es-
pero cumplir con todos los requisitos
que se me exijan y prestar toda la
cooperaci6n para el buen desenvolvi-
miento de la Oficina de Personal".
Pertenecia y fue socio fundador del
YMCA de PanamA. Aspira, como
todo panamefio a que PanamA pro-
grese en todos los aspects y ocu-
pe un lugar preponderante en el
consorcio de las naciones.


-. ",


Patricio Blackman, es subjefe oficinista en la Oficina del Maestre de Rada de
la Capitania del Puerto de Balboa. Lleva ya 25 afios continues de servicios
con el Canal de PanamA. Comenz6 en 1940, como mecAnico a cargo del
mantenimiento de la mIquina de lavar platos de lo que en aquel tiempo se
conocia como Hotel Tivoli. Reside en el sector de Rio Abajo de la ciudad
de PanamA. Naci6 en la ciudad de PanamA el 18 de septiembre de 1923 y
sus studios primaries los bizo en la Escuela Rep6blica de El Salvador, N9 1,
en el barrio de El Chorrillo. "Ahora tienen una escuela grande y muy bonita,
con los ultimos adelantos de la pedagogia moderna, dice afiorando sus dias
de escolar, "pero yo recuerdo con veneraci6n a las que fueron mis maestras,
en aquel viejo caser6n de madera donde no existia facilidad alguna. Eran
unas santas mujeres, dedicadas por entero a educarnos y ensefiarnos las bases
del saber humano. La secundaria la hizo en la vieja Escuela de Artes y
Oficios, situada en la Avenida Sur cuando 61 era estudiante. Hace 11 afios
contrajo matrimonio con la Sra. Rebeca M. Urriola de Blackman y Dios ha
bendecido su uni6n con un hijito var6n, Alex Antonio, de 4 auios. "Es el
duefio de la casa". dice Patricio, "pero creo que lo estamos consintiendo
demasiado; estA terrible". A pregunta nuestra, dice: "En la Escuela de Artes
y Oficios aprendi mecinica automotriz y la practiqu6 bas.tante tiempo, pero
una vez me estall6 un motor, dejfindome una mano sumanmente sensible,
por lo que no pude seguir la profesi6n. Ahora la practice nmanteniendo mi
autom6vil, un Pontiac 56, mejor que muchos ultimo model que andan por
esas calls de Dios". Profesa la Religi6n Cat6lica y su iglesia preferida es
la de Santa Ana. Su poblaci6n favorite en el Interior es Las Tablas; el
carnaval que mais le gusta es el de Las Tablas, con los encuentros de Calle
Arriba y Calle Abajo; su deported favorite, el beisbol y su cronista, locutor y
comentarista deportivo favorite cs Tom:is Alberto Cupas.


P igina 2


SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
ma. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
ROBERT J. FLEMING, Jr.
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informacidn
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir laI
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribucidn gratuita a todos los em-
pleados del Canal de PanamaT. Valor
de la suIbscripci n para otros (incln-
Nsendo envio por correo) $2.60 al afio.
Los che, ies deben hacerse patiaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPI, .iWAY Sbscriotions, Box M,
Balboa Iheights, Canal Zone.


I







Octubre 21, 1966


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


La C.F.C. Incluye Este

Aino 2 Organizaciones

Mis en su Presupuesto
El presupuesto de la Campafia
Federal Combinada de la Zona del
Canal include este afio a la Asociaci6n
Americana de Salubridad Social y al
Servicio Unido de los Marineros.
La Asociaci6n Americana de Salu-
bridad Social, que tiene 33 organiza-
ciones locales en 14 Estados, ayuda
a las comunidades a mantenerse libres
del vicio y la corrupci6n, proporcio-
nando fuentes de programs y servi-
cios director que trabajan en prevenir
y controlar problems de salubridad
social con implicaciones legales y
morales.
El Servicio Unido de los Marine-
ros es la 6nica agencia que propor-
ciona servicios en ultramar a unos
100.000 hombres de la Marina Mer-
cante Americana. Durante los prime-
ros 10 meses de 1965, los marines
mercantes pasaron 1.683.116 dias-
hombre, en los 14 puertos donde ope-
ran unidades del Servicio Unido de
]')s Marineros.


-r
~


Estudiantes de PanamA, huespedes de estudiantes de la Escuela Secundaria Honoraria HispAnica. De izquierda a derecha: la Srta. Gloria Lawrence,
de Balboa, pasean por el c'sped de la escuela con direcci6n a la casa del Profesora de ingl6s en el Colegio Maria Inmaculada de la ciudad de PanamA;
president de la Sociedad de Honor de Espafiol de la Escuela Secundaria Liliana Ciniglio y Priscila McLeod del Colegio Maria Inmaculada; Liliana
de Balboa, donde despuds de un program de charadas vinieron los refres- de la Guardia de la Escuela Secundaria de Balboa; Sonia Patterson y Carmen
cos tipicos para los j6venes acompafiados por las humburguesas al estilo Mindreau de la Escuela PanamA; Steve Laue de Balboa; Maruja Barsallo y
americano. El joven que escolta a las compafieras de clase y a las hu6spedes Marta GonzAlez del Colegio Maria Inmaculada; Jane Wilson de Balboa;
es Steve Laue, miembro de la Sociedad de Honor de Espafiol de la Escuela Maria Eugenia Molina y Brenda Riba de Maria Inmaculada y la Srta. Beatrice
Secundaria de Balboa, Capitulo Octavio Mendez Pereira de la Sociedad P6rez Profesora de espafiol de la Escuela Secundaria de Balboa.


Todavia es Tiempo Para que Gotas de Historia i *--e

Se Vacune Contra el Tetano Octubre 6, 1502-La flota de Col6n '
se dirigi6 al canal entire la Bahia
de Almirante y la Laguna de Chi-
En todas las guerras anteriores a la bridad le puede administrar otra riqui, creyendo que Ilegaria a la
II Guerra Mundial, el t6tano ha co- vacuna y usted quedari a salvo. India.
brado mis vidas que las espadas, Pero si usted no ha sido inmuni- Octubre 6, 1848-El "California" de ,
flechas y balas. En la II Guerra Mun- zado o su inmunidad se ha vencido, la Pacific Mail Steamship Co. sali6 "
dial, gracias a la inmunizaci6n, hubo se hace demasiado tarde para aplicar de Nueva York. Al final de su viaje,
s6lo 4 casos de t6tano entire cerca de una inmunidad efectiva despuks de atrac6 en la Bahia de San Fran-
2.800.000 heridos. una herida. Entonces se tiene que cisco, el 28 de febrero de 1849, y. -
nunizarse a teprana edad es lo usar una antitoxina extraida de suero fue el primer vapor en llegar a
Inmunizarse a temprana edad es 1 animal y/o globulina inmune contra California en la fiebre del oro. '
mejor . de 1 mes y medio a 2 ttanospara asi proporcionar una Octubre 7, 1502-Col6n desembarca
meses de nacido . para proteger- protecci6n temporal. en la playa de la Laguna de Chi- ,
se contra los rasgufios y caidas de la El ttano todavia amenaza, porque riquf.
nifiez. Pero aun en los adults no es los grmenes del t6tano viven en los Octubre 21, 1915-La nueva draga de
demasiado tarde. intestines de animals de granjas cuchar6n de 15 yards "Cascadas"
como caballos; y el polvo combinado arrib6 a Crist6bal, remolcada por
Las vacunas contra el tetano se con estidrcol Ileva estos germenes. el ME "Luckenbach". El viaje lo
La au ct .h1 tizo con 3 dias menos de los 27
dan en cada centro de salubridad 6C6mo nos infectamos? calculados.
comunal: en Balboa, Paraiso y Se produce el tetano por los pe- Octubre 22, 1823-El Obispo Higinio
Rainbow City: de las 8:30 a.m. a quefios bacilos, que con sus esporas Durin muere en Chepo durante su
las 11:30 a.m., de 1:00 p.m. a 4:30 estin ampliamente distribuidos en la visit pastoral.
p.m., y en Gatin, Coco Solo y Mar- naturaleza. Se pueden encontrar en Octubre 22, 1908-Se inaugur6 el
garita: de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. suelos tratados con fertilizantes ani- Teatro Nacional en la ciudad de
males, en las calls sucias, en vesti- PanamA con la presentaci6n de
dos o en animals. Puede producirse "Aida" por la Compaiiia de Opera
Hay una series de tres vacunas, se- en cualquier herida. Una herida de Lombardi.
paradas en no menos de 4 semanas, astilla, una mordedura de animal, un Octubre 25, 1537-En una carta al
seguidas luego por una vacuna de pinchazo de espina-cualquier corte Consejo de Indias, Gonzalo Fer-
refuerzo puesta 8 6 12 meses des- superficial en la piel pueden dar la nAndez report que su ordenanza El Dr. Herrington J. Bryce, a
puks. Cuando tenga una herida seria, entrada a estos bacilos. prohibiendo los abogados en la Tolley, Canciller de la Unive
un doctor o una enfermera en cual- colonia del Daridn no estaba siendo de Doctor en Filosofia y Eco
quiera de nuestros centros de salu- (Continiia en la pdgina 4) cumplida. Universidad. El Dr. Bryce, an
PanamA e hijo del Sr. Sam Br,
- --.,-.--.- ,- -en Paraiso, fue tambirn felicil
- ... 7- -. York, Nelson A. Rockefeller,
2 i - -.x-- --4 ---- .-. --.Bryce visit este afio a sus pa
_.~A--"-~1' actualidad trabaja con la Asoc
/l' 5-:_- .- :---_- :_ _. ._. .de


la derecha, es felicitado por el Dr. William P.
rsidad de Siracusa, luego de recibir su grado
nomia, en la ceremonia de graduaci6n de esa
tiguo empleado de la Contaduria del Canal de
yce y Sra. Myra La Porte de Bryce, residents
tado por el Gobernador del Estado de Nueva
que aparece a la extrema izquierda. El Dr.
dres, que resident en la Zona del Canal. En la
:iaci6n Nacional de Planificaci6n, en la ciudad
SWashington. D.C.


I Bazar de Navidad en

La Catedral de San

Lucas Habra Maana
El Bazar de Navidad auspiciado
por la Catedral de San Lucas estA
sefialado para mariana de 9 a.m. a
5 p.m., en el Centro de la Catedral
en Anc6n.
T Tarietas de Navidad, adornos,
velas de adorno, y una variedad de
novedades han sido confeccionadas
Sport damas de la iglesia y serAn pues-
tos a la venta, junto con mercancia
cde varis almnacenes de lujo de
S Panama.
S Para los filatdlicos, liabrA un gran
surtido de estainpillas del Hemisferio
Occidental. 11abit premios de entrada
a lis 4:30 p.m., y tambien refrescos
Sla disposicin durante todo el dia.
Lo q( e se recaude seri para la
(Catedral dec San Lucas.


/ /
La coronaci6n de la Reina de la Escuela Secundaria de Rainbow City se llev6 a cabo con toda pompa en el gimnasio
del plantel en la noche del viernes 7 del corriente. S. M. Sandra Kirten fue coronada por S. M. Manuela Rankin,
Reina del plantel el ailo pasado. En la foto aparece la Reina Sandra con sus edecanes Wilberto Sobers (a la izquier-
da) y George Johnson. Los pajes son Terry Butler (a la izquierda), y Dario Jons. La corte estuvo integrada por
alumnos del plantel. A la izquierda, en primer plano, estAn Fania Andrion y Anibal Andri6n; luego Yolanda Meade
y Reinaldo Luna y atris, Valeria Lindo y Oliver Ifill. A la derecha, al frente, Elsa Hansel y Hector DeSouza, y
atris, Felicia Gill y Roberto Moolchan. Hubo un desfile de modas, una revista musical y un gran baile de gala en
honor de la nueva soberana de la Escuela Secundaria de Rainbow City.


El 29 de octubre die 1853 cl "New sc utiliza todavia para bloquear el
York Herald" antunciahii qm' lox duc- agia en las entradas de las esclusas,
iios de mulas sc romuni ron cn las ofi- durante su reacondicionamiento, y
cinas de la P'acifici Mail. en Panamd, que fue remolcado por la grua
cn cIl fin dc esltabIheer tarifas fijas "Ilerculcs".
para Itpasai eros' cargo al cruzar el .o
l.stmo db ln'av ni. Los periddiros anunciaban, el 26
( de actui)re de 1912, que el nucvo
El 29 deo' ctubre de 1914, llego puente sobre el Rio Catn, en Monte
(it pucrto de Balboa, procedente de Lirio, laiai) sido abierto al trdnsito
San Francisco, el encofrado N' 1, que regular de los trees.


Pagina 3


CIERRE DE PLANS
Se adelantarA 1 dia el cierre de
plans para material del SPILLWAY
del Canal de PanamA en tres de
cuatro ediciones del mes de no-
viembre. El adelanto en el cierre
de plans es el resultado de 3 dias
de fiestas durante ese mes: el Ani-
versario de Independencia de Pa-
nama el 3 de noviembre; el Dia de
los Veteranos, el 11 de noviembre;
y el Dia de Acci6n de Gracias, el
24 de noviembre.
Estos son dias de fiesta para la
mayoria de los empleados del
Canal.
El material que se desee publi-
car en las ediciones del 4, 10 y 25
de noviembre, deberA estar en la
Oficina de Prensa del Canal de
Panami a mas tardar el viernes por
]a tarde de la semana anterior.
Solamente el material urgente pue-
de ser recibido y procesado para
ser usado la nismna semana a mas
tardar al mediodia del lunes en la
semiana de publicacidn.


I I








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Octubre 21, 1966


DIRECTION DE
MARINA
Clyde Austin
Warren Berquist
Clarence Brazier
Cohen Vincente Clare
Wilbert Dryden
Darnley L. Jordon
Arthur King
Frank Lumley
Elwin Martland
Elmer Moolchan
Francois Nozierre
Granville Ottey
Mortimer Scantlehurn
Kenneth Shepperd
Gerald Smith
Mandez Stephens
Conrad D. Taylor
Lester Vendrey
Vincent Williams
DIRECTION DE
INGENIERIA Y
CONSTRUCTION
Nathan Whitney
Hylton Young

I
DIVISION DE
SERVICIOS
ADMINISTRATIVOS
Beatrice E. Lee
DIRECTION DE
PERSONAL
William R. Dunning, Jr.
DIRECTION DE
MARINA
Robert K. Adams
P. E. G6mez
Henry K. Johnstone
DIRECTION DE
TRANSPORT Y
TERMINALES
Isaac Stewart
DIRECTION DE
ABASTOS Y SERVICIOS
COMUNALES
Rudolph Burda


DIRECTION DE
TRANSPORT Y
TERMINALS
Harmodio Arias
Alezandro Atencio
George Baptists
Aurelio Caicedo
Arthur Fareaux
Tomias G6ndola
Roy Green
Arturo Howell
Antonio Martinez
Clarence Murrell
Orlando Ochoa
George Ottey
Manuel P6rez
Joseph Price
Emiliano Ramirez
DIRECTION DE
ABASTOS Y SERVICIOS
COMUNALES
Norman Bonnick
F61lix G6ndola
Raymond Murphy
Juan Padilla
Joseph Parris

HOSPITAL GORGA
DIRECTION DE
INGENIERIA Y
CONSTRUCTION
George A. Black
Ronald Carroll
Rudolph A. Gangle
Norman E. Lewter
Joselyn D. Lynch
Michael F. Ryan
DIRECCION DE
SALUBRIDAD
Dorothy G. de Quir6s
EMBAJADA DE
ESTADOS UNIDOS
Douglas E. Bjorn
Mary Joan Collett
Cpl. Robert P. Garcia
Catherine M. McCall
Richard D. Ross
Gisela Stoner


DIRECTION DE
ASUNTOS CIVILES
Kenneth Hannah
Edward Overstreet
OTROS
Thelia Barrett
Owen Francis
Tames McDade
Francisca Rachel
Egbert Small
BARCO CRISTOBAL
Evert Lee Beavers
Salvador Bustamante
Melvin Collins
Alonzo Julio Flores
Joseph P. Kreig
Felix Ldpez
Lloyd W. Lyons
Luis Rodriguez
Charles Rogers
Leo Tervalon
Stanley Washington
Wilfred Washington
Charles White

s
TRIBUNALES DE
ESTADOS UNIDOS
Guthrie F. Crowe
AID DE EE. UU.
Jacquelyn G. L6pez
Nelle T. Phillips
Alice H. Speakmon
Tilcia R. de Vergara
Alice B. Wolff
INSTITUTE DE
INVESTIGATION DE
LA AMERICA CENTRAL
Vincent C. Sampson
V.F.W.
Rupert Allen
Rolzelio Chevannes
OTROS
Roherto C. Beato
Earl V. Truxton


Semana de Prevencion de Accidentes


De Transito se Iniciara el Lunes 24


El pr6ximo lunes se iniciarA en
PanamA la Semana de Prevenci6n de
Accidentes de Transito, que todos los
afios se Ileva a cabo durante el mes
de octubre.
La organizaci6n de esta actividad
para tratar de disminuir los accidents
de trjansito en el pais, esti a cargo del
Comite Permanente de TrAnsito de
PanamA y de la Secci6n de TrAnsito
de la Guardia Nacional de PanamA.
HabrA un gran desfile a las 2 p.m.
por las principals avenidas de la ca-
pital, con la participaci6n de delega-
ciones de colegios primaries y secun-
darios, tanto privados como oficiales,
de la capital, entidades civicas, ban-
das de mifsica, patrullas juveniles,
autom6viles chocados sobre remol-
ques, etc.
Un jurado escogeri los colegios que
mejor se presented y desfilen, a los
que se otorgara trofeos especiales.
Durante la Semana de Prevenci6n
de Accidents de TrAnsito habrA
charlas alusivas en estaciones de radio


y television en la ciudad de Panama.
Durante los dias de esa semana, los
patrullas juveniles de los distintos
colegios prestarAn servicio en las li-
neas de seguridad, y los Inspectores
Auxiliares del Comit6 Permanente de
Transito brindarAn charlas en las
calls a peatones y conductores, rela-
cionadas con la Prevenci6n de Acci-
dentes de TrAnsito.
La Semana de Prevenci6n de Acci-
dentes de TrAnsito finalizarA el
domingo 30 a las 10 de la mafiana.
Los dias sabado 22 y domingo 23
del corriente se celebrarA el IV Con-
greso de Comit&s Permanentes de
Transito de la Repiblica de PanamA,
con la asistencia del Ministro de Go-
bierno y Justicia, Coronel Jos6 Domi-
nador BazAn.
La sede del Congreso serA el edifi-
cio de la Sociedad Espafiola de Bene-
ficencia en ]a Via Espafia.
Varios empleados del Canal de Pa-
namA pertenecen al Comit6 de TrAn-
sito.


SE INAUGURA HOY EL TORNEO


INTERCOLEGIAL DE BALONCESTO


CUADRO DE HONOR DEL

BANCO DE SANGRE

HOSPITAL DE COCO SOLO


A "Chicha Fuerte"


Ruiz por Decision
El psigil cubano Baby Luis, Jr.,
logr6 el domingo ultimo por la noche
su primera victoria en tinglados del
Istmo, al veneer por decision unani-
me al panamefio Julio "Chicha Fuer-
te" Ruiz, en combat a 10 asaltos
celebrado en la Arena de Col6n.
Luis decidi6 el pleito a su favor
cuando logr6 derribar a Ruiz en el
89 asalto con fuerte derechazo al
mentdn, ya que hasta entonces las
acciones estaban bastante parejas.
En la otra pelea a 10 asaltos, Hec-
tor SAnchez, nueva revelaci6n de la
categoria junior ligera, nooue6 a los
20 serundos del 29 asalto al colonense
Juancho Ruiz.


Las Naciones .
(Viene de la pdgina 1)
octubre, fecha de la entrada en vigor
de la Carta de las Naciones Unidas
en 1945, sea dedicado todos los afios
a hacer conocer los prop6sitos, prin-
cipios, y realizaciones de las Nacio-
nes Unidas:
POR LO TANTO, YO, LYNDON
B. JOHNSON, Presidente de los Es-
tados Unidos de America, proclamo
por este medio el lunes 24 de octubre
de 1966 como el Dia de las Nacio-
nes Unidas, y ruego a todos los ciu-
dadanos de esta naci6n a que obser-
ven ese dia por medio de programs
comunales que contribuyan a una
comprensi6n realista de los dolores,
problems y realizaciones de las Na-
ciones Unidas y de las organizacio-
nes asociadas.
Ordeno tambi6n a los representan-
tes de Gobiernos Federales y Locales
a que animen a los grupos de ciuda-
danos y agencies de comunicaci6n-
prensa, radio, television y cinemato-
grafia-para que se unan en la obser-
vaci6n especial y apropiada del Dia
de las Naciones Unidas y cooperen
con la Asociaci6n de las Naciones
Unidas de los Estados Unidos de
America y con otras organizaciones
interesadas.


p.m. jugarAn en Santa Cruz los
conjuntos femeninos del Primer
Ciclo de Rainbow City y Santa
Cruz, mientras que el mierco-
les 26 a las 5 de la tarde choca-
ran los quintetos masculinos
del Primer Ciclo de Santa Cruz
y Rainbow City en el gimnasio
de Rainbow Citv.
El calendario del torneo in-
tercolegi-l de baloncesto es el
siguiente:


'Viemes, Oct. 21-Rainbow City vs. Paraiso (niiias y varones) _
Martes, Oct. 25-Rainbow City vs. Santa Cruz (nifias)_
Mi6rcoles, Oct. 26-Santa Cruz vs. Rainbow City (varones) ...
*Viernes, Oct. 28-Paraiso vs. Rainbow City (nifias y varones)_
Martes, Nov. 19-Paraiso vs. Rainbow City (nifias) -
Midrcoles, Nov. 2-Rainbow City vs. Paraiso (varones) .....
Martes, Nov. 8-Santa Cruz vs. Paraiso (nifias) .........
Midrcoles, Nov. 9-Paraiso vs. Santa Cruz (varones)__ ______
*Viernes, Nov. 18-Paraiso vs. Rainbow City (niiias y varones)
*Viemes, Die. 2-Rainbow City vs. Paraiso (nifias y varones)__.
Segundo ciclo. El uiltimo equipo nombrado es el local.


Eugenio Hurtado


Pelea con Senen


Rios el Domingo

Un encuentro de boxeo de cam-
peonato national y una pelea inter-
nacional seran presentados el domin-
go por la noche en el tinglado de la
Arena de Col6n.
El campe6n peso gallo del Istmo,
Eugenio Hurtado, defender su coro-
na del Istmo frente al titular de los
pesos moscas, Sen6n Rios, en un corn-
bate sefialado a 12 vueltas.
La pelea international correra a
cargo del pufgil colombiano Mario de
Le6n y del boxeador colonense Salva-
dor Camargo, a un limited de 10 asal-
tos en la categoria mosca.


Todavia es Tiempo . .
(Viene de la pdgina 3)
En una limpia y cortada libre san-
gria, los g6rmenes y esporas pueden
debilitarse con la sangre. 0 si las es-
poras se convierten en bacteria los
microorganisms pueden ser destrui-
dos por el oxigeno en la sangre. Pero
si hay poca sangria o si las esporas se
encuentran aisladas por dep6sitos de
sucio, los organismos del tetano pue-
den ganar pie. Se aumentan con la
ausencia del oxigeno. Mientras se
multiplican, las esporas liberan un
veneno mortal que ataca los centros
nerviosos, causando espasmos y con-
vulsiones, algunas tan graves que las
victims se han fracturado hasta una
vertebra.
Ninguna droga puede detener un
caso de tetano desarrollado. Una vez
que los sintomas aparecen . man-
dibulas apretadas (lo que da a la en-
fermedad el nombre de trismo), con-
vulsiones, espasmos en los muisculos
respiratorios . un doctor no pue-
de hacer nada pues el veneno ya
ha entrado al sistema nervioso. Puede
administrar sedaci6n y oxigeno y
tomar otras medidas heroicas para
tratar de ayudar un poco a la victim.
Puede usar medicaci6n para tratar de
neutralizar cualquier veneno que no
haya ain producido sus efectos. La
mayoria de las veces, esto no es sufi-
ciente.
Una simple inmunizaci6n si es casi
un preventive perfect. Aqui encon-
tramos una efectiva inmunizaci6n.
Pero la enfermedad es casi incurable.
Saque sus propias conclusions.


re l dleas ,. Coro Metodista . .
(Viene de la pdgina 1)
de octubre. El coro hart una nueva
presentacion el 28 de octobre en el
Sl Teatro de Paraiso. Ambos conciertos i
comenzarAn alas 8 p.m.
Los miembros del Coro Metodista
Unido del Istmino proceden del Coro
de la Iglesia de la Trinidad, de Col6n;
Auda C6rdoba de Garets, empleada del Museo Nacional de PanamA, observa una de las colecciones de collares de la Iglesia Metodista Ebhenezer, de
de los indios cunas de la region del Bayano, en las montafias del oriented panameiio, hechos con dientes y huesos Rainbow City, y tde iglesias de la cilu-
de diferentes animals. A estos collares, que generalmente son simbolo de autoridad entire esos indios, ellos les hdad de PanamA y de Rio Abajo, que
atribuyen tambien poderes mfigicos para la cura de diferentes enfermedades y para protecei6n contra animals acti6an bajo la lirecci6n de Howard
malignos. Callender.


4:45 p.m.
4:30 p.m.
-5:00 p.m.
5:00 p.m.
5:00 p.m.
-4:45 p.m.
4:45 p.m.
-4:30 p.m.
S5:00 p.m.
4:45 p.m.


Catet anb

Monsieur Rica M6ndez, de la Divi-
si6n de Construcci6n, mas conocido
como el "francesito", saliendo retra-
tado en todos los peri6dicos. Claro,
si era la estrella de la Semana Fran-
cesa celebrada recientementc en Pa-
nama. . Jos6 Te6filo Tuii6n, de
la Oficina de Informraci6n, regres6 ya
de los Estados Unidos, despu7s de
haber ido a entregar en matrimonio
a su hifa Aura en San Luis, Missouri.
EstA mis content que un cholo en-
corbatado. . Publio VAsquez, Jr.,
de la Divisi6n de Ingenieria, estuvo
haciendo planes para ver la pelea
entire Carlos Ortiz y Ultiminio Ramos
en M6xico, pero tuivo que desistir a
filtima hora. Cuestiones de vacacio-
nes. . William Belisario Lloyd,
de la Divisi6n de Presupuesto, se sali6
con la suya la otra noche, cuando
anduvo recorriendo toda la ciudad
buscando un barbero que lo pelara.
Al fin encontr6 uno disponible a las
8 de la noche y entonces se quit6 el
"perig6". . Alfredo Garcia, de la
Division de Terminales en el sector
Atlintico, contentisimo porque vol-
vieron a nombrarlo en Relaciones Pii-
blicas de la Junta del Carnaval de
Col6n y no se despega de Gilbert
Sollas. . Si usted desea contribuir
con esta nueva column, escriba a la
Oficina de Informaci6n del Canal de
Panama, Box "M", Balboa Heights,
Canal Zone, o llame a los tel6fonos
2-2611 o 2-1477.


VISITANTES DE LA
SEMANA
Esclusas de Miraflores .__. 1,883
Esclusas de Gatin ...... 334
Las Cruces, 7 viajes -._-_. 590
Reina Manuelita, 3 viajes 51
Jardines de Summit 305
Museo de la Zona del
Canal -- -.. 355
Represa Madden ... 90
Trninsitos:
Arcadia .__._-_._ 1,435
Cran Total_ 5,043


ci


PAigina 4


En el nuevo gimnasio de la Segundo Ciclo de las escuelas
Escuela Secundaria de Paralso secindarias de Rainbow City y
sera inaugurado hoy a las 4:45 Paraiso.
de la tarde el campeonato inter- Despues de finalizado este
colegial de baloncesto de las partido invadirAn la cancha los
Escuelas Latinoamericanas de quintetos masculinos del Se-
la Zona del Canal. gundo Ciclo de Rainbow City y
Correspondera abrir la just Paraiso.
a los quintetos femeninos del David Salamin y John West
serAn los Arbitros en los dos par-
Stidos sefialados para hoy.
Baby LuiS YVenCIO El martes pr6ximo a las 4:30




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs