Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00578
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: September 2, 1966
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00578
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text




THE PANAMA CANAL





Spillwa%


Gift of the Panama Canal Museum


Vol. V, No. 11 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, September 2, 1966



New Zone Teachers


Are Given Welcome


Gov. Robert J. Fleming, Jr., pins the Army Commendation Medal on Capt.
Chester E. Briggs, Jr., Chief of the Panama Canal Navigation Division.
Captain Briggs leaves the Canal Zone next week for a new assignment
in Washington, D.C.



Briggs is Awarded


Commendation Medal


New Canal Zone school teachers
met school officials and were wel-
comed to the area recently during
orientation programs at Margarita
Elementary School and Balboa High
School.
Participating in the programs
were: F. A. Castles, Superintendent
of Schools; D. A. Speir, Jr., Assist-
ant Superintendent, U.S. Secondary
Schools; James Wolf, Coordinator,
Special Education; Frances F.
Sampsell, Assistant Superintendent,
U.S. Elementary Schools; Lawrence
Horine, Supervisor of Physical Edu-
cation and Athletics; Victor Herr,
Supervisor of Music; James N. Cook,
Supervisor of Instruction, U.S. Sec-
ondary Schools; Theresa Moore,
Supervisor of Instruction, U.S. Ele-
mentary Schools; J. Weston Seaquist,
Specialist, Audio-Visual and Teach-
ing Aids; Kenneth E. Lake, Coordi-
nator of Curriculum; and Charles L..
Latimer, Jr., Deputy Superintendent
of Schools.
Following is a list of new teachers
for 1966-67.
U.S. ELEMENTARY SCHOOLS
Elementary Spanish Teachers, Atlantic District
Mrs. Esther Flores
Mrs. Rosario Salazar
Ancon Elementary School
Miss Jeanette Barnes --------- -----3
Mrs. Barbara Battle (also Cocoli)-K---- K
Mrs. Betty Vincent----------- 2-----2
Balboa Elementary School
Mrs. Virginia Blau ------ ---3


Miss Rosaline Stefanik-.-.------------2
Mr. Thomas Wilkerson--------------5


Diablo Heights Elementary School
Mr. Francis Garavanta -----..
Miss Maryjean Gray---- ----
Mrs. Beverly Smith------ ----
Los Rios Elementary Schools
Mrs. Alice Horchoff-----
Mrs. Harriet Serger ---- ---.. .
Mrs. Gloria Urdaneta----------- -
Clayton Elementary Schools
Mrs. Lorraine Carroll ---
Miss Mary Lamm -------------
Mrs. Audrey Locashio ------
Mrs. Wilma Romera .--------
Mrs. Kathleen Sickenberger-----
Miss Eugenia Sutton-- -----
Miss Margaret Sutton -------
Cocoli Elementary School
Mrs. Rita Baumer-----------
Mrs. Patricia Nichols---- ..---..
Mrs. Linnie Treadwell------------


----6
--K
5

1
-3
-- K

--3
-- 1
KA

1


2
-5
--4


WAITING TIME

TO BE CUT AT

GORGAS CLINIC
There will be a reduction in the
waiting time at Gorgas Hospital's
Outpatient Clinic starting Monday,
September 12, when a new proce-
dure is placed into operation.
Patients with appointments will
report directly to the clinic clerk in
the Outpatient Clinic Waiting Room
instead of waiting in line in the


Howard Elementary Schools
Mrs. Karla Behounek__------5---- 5
Miss Dianne Blagburn-------- 6
Mrs. Susan Booth------------- --- 1
Mrs. Joan Braffet----------------PE
Mrs. Carol Capper_ -----------1
Mrs. Mildred Davenport ------ -- 1
Miss Roxie Fleming---- ----------4
Mrs. Linda Gash --- -- --- 3
Mrs. Mary Lybarger...... ---- .2
Mrs. Sandra Mandel ----- --- --3
Gamboa Elementary School
Mrs. Muriel Johnston --.. ----- 4
Gatun Elementary School
Mrs. Lois Milligan -- -- ----- 3
Mrs. Lucy Tate (also Davis) --- ----- K
Davis Elementary School
Miss Barbara Bates---------------2
Mrs. Dale Conway -- --------------3
Mr. Peter Herborn__ ------- PE
Margarita Elementary School
Mrs. Shannon Crawford---- 5---------5
Mr. Clifford Drexler -- ---. 4
Mrs. Suzanne Follett------------------5
Mrs. Sharleen Jimenez--------------3
Mrs. Martha Pacini---- ---------K
Mr. Paige Stahlman---------------6
Mrs. Delores Stephens---- -------1
Mr. Harold Conway------ -- ------4
Miss Patsy McGee----------------1
Gulick Elementary School
Mr. Edgar Capalbo---------------PE
Miss Elizabeth Elsey ---- -----5
Mrs. Fern Fugleberg ------ -- K
Mrs. Elizabeth Gardner----- -----3
Mr. Jack Milligan------ -----------6
Miss Mary Moore-------- --------5
Mrs. Roslyn Robinson ---- ----- 1
Coco Solo Elementary School
Mrs. Onie Mason -- ---- ---------- 2
Mrs. Carolyn Price------ -- ------- 3
U.S. SECONDARY SCHOOLS
Canal Zone College


Mrs. Dana George 1 corridor outside the waiting room. Mr. Ronald Atwood --- -------English
The Army Commendation Medal to 1959 and was instructor on the Mrs. Judith Janowitz---------------5 patients without appointments wi Mr. Carl hapman---- -----Music
in recognition of his outstanding per- staff of the Naval War College in Mrs. Mary Myers 2 Paties without pointments will Mr. Raymond Davidson Chemistry-Mathematusic
formance of duty as Chief of the Newport, R.I., from 1959 to 1962. Mrs. Mary Stephens5 report to the clinic clerk in the main Mrs. Janet Jeffre Business Education
Mrs. Edna Swyney ---- K corridor, as in the past, to arrange Mr. Robert Kowalski --- Counselor
Panama Canal Navigation Division He holds the U.S. Navy Silver Mr. Samuel Wright-----__ -----------6 for clinical records. When the records (Continued on p. 4)
was awarded Capt. Chester E. Star, the Bronze Star, the Navy Com- Mrs. Nancy Zampieri---------------2 are ready, the clinic clerk in the
Briggs, Jr., by Gov. Robert J. mendation Medal, and the Purple Diablo Elementary School corridor will direct the patient to the
Fleming, Jr., last week. Heart. Mrs. Janice Brintnall---------------4 outpatient waiting room. CZ C CL U
Captain Briggs is leaving the He is being succeeded as Naviga- Mrs. Roberta Fox -----------5
Canal Zone next week to take over tion Division Chief by Capt. Donald Mrs. Darlene Gibson----- ---1 Under the new system, patients
his new duties as Director of theA. Dertien, who arrived in the Canal MissMargaretHaines..-----------------4 with appointments will no longer T O H L
Special Projects Division of the Mil- Zone recently fr -Mrs. Eunice Hudson s4-----4 have to wait in line unnecessarily T L
Special Projects Division of the Mili- Zone recently from Washihgtorn, Mrs. Maudelynn Johnson---------------4with those patients who do not have C OFE
tary Sea Transport Service in D.C., where he was Comptroller for Mr. Robert Larsen6 wth those ts who do not have C O F FE E
Washington, D.C. the Military Sea Transport Service. Mrs. Linda McClenahan --------3 appointments.
The citation accompanying the Mrs. Merle Noguchi -- 3--- -----3 The annual coffee of the Canal
award said in part that Captain Zone College club honoring new and
Briggs "had consistently displayed prospective members will be held
outstanding abilities in improving the F A a S 9:30 a.m., Saturday, September 10,
operations of the Navigation Division in the Roosevelt Room of the Tivoli
which have culminated in significant Guest House.
material benefits to Canal users and This meeting will begin a year of
Panama Canal employees. varied program activities for the club
"His management methods have under the direction of Mrs. Melvin
lowered operating costs while moving Bierman, newly elected president.
vessels through the Panama Canal She will be assisted during the
more expeditiously with a marked 1966-67 club year by Mrs. Frank A.
reduction in the number of hours Castles, first vice president; Mrs.
being spent by vessels in Canal Zone .Lawrence Horine, second vice pres-
waters, despite an increase in transit ident; Mrs. Richard T. Conley, cor-
volume and in size of vessels using t responding secretary; Mrs. Francis J.
Gthe waterway. aravanta, recording secretary; and
Through his personal efforts, he Mrs. Eldermae A. Duff, treasurer.
has established a highly cooperative The Canal Zone College Club
relationship between the Canal and aims to stimulate the interests of its
its customers, which has proved members in study and to encourage
mutually beneficial. His exceptional young women of the Canal Zone and
performance in this demanding and Panama to work toward college
important position reflects great '- 'educations. The first aim of the club
credit upon himself, the Panama .,is realized through the medium of
Canal and the U.S. Navy." various study groups, and the second
Captain Briggs came to the Canal! objective is carried out by awarding
Zone from Charleston, S.C., in a scholarship each year to a young
January 1964. woman who is a graduate of Balboa
A native of Minneapolis, Minn., High School or the Canal Zone Col-
he has been with the U.S. Navy since lege and who has attended Balboa
1930 and served in the Normandy .i High School during her junior and
landings and later in the Pacific senior years.
Theater during World War II. Persons interested in membership
He served as an executive officer in the Canal Zone College Club may
aboard the destroyer mine sweeper contact Mrs. Kenneth L. Bivin, chair-
USS Endicott off Korea, attended man of the Membership Committee.
General Line School in Monterey, Reservations for the coffee will be
Calif., and the Armed Forces Staff Frank A. Castles, Superintendent of the Canal Zone Schools, greets Miss Maryjean Gray, new kindergarten accepted until noon Friday, Septem-
College at Norfolk, Va. He com- teacher at Diablo Heights Elementary School, following an orientation meeting for new teachers at the Balboa ber 9. Call Mrs. Edward A. Doolan,
mnedte Fe TActivities .Building. Behind Miss Gray is Mrs. Beverly Smith, new Fifth Grade teacher at Diablo. At the far 2-3504, or Mrs. George T. Darnall
handed the Fleet Training Group left is Ronald Atwood, new English teacher at the Canal Zone College. Francis Garavanta, Sixth Grade teacher 2- ,orrserT.
at Subic Bay, Philippines, from 1957 at Diablo Heights, is in the center. 2-4371, for reservations.








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


September 2, 1966


SUNDAY, SEPT. 4
1:00-Chapel of the Air
1:30-Sacred Heart
1:45-Parade of Sports:
Major League baseball
4:10-"Horace Mann"
4:30-Sunday Playhouse:
"The Unseen"
6:00-Chronicle
6:30-Where The Action Is
6:55-Telenews Weekly Newsreel
7:05-My Favorite Martian
7:30-Glynis
8:00-SCN News
8:05-Ed Sullivan
9:00-SCN News
9:05-Kaiser Aluminum Hour
10:00-Focus on Today
10:20-Science Report
10:40-Social Security In Action
10:45-The Christophers
MONDAY, SEPT. 5
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-"Sea Power"
(Navy)
6:00-Dateline
6:30-Battle Line
6:55-SCN News In Spanish
7:05--To Tell the Truth
7:30-Andy Griffith Show
8:00-SCN News
8:05-Sammy Davis, Jr., Show
9:00-SCN News Profile
9:05-SCN Special of the Week:
"The Thin Blue Line"
10:00--Focus on Today
10:20-Monday Night Movie:
"The Woman Who Came
Back"
TUESDAY, SEPT. 6
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-TAC Library: "A Walk
Through the Valley"
6:00-Dateline
6:30-NET: American Business
System
6:55-SCN News In Snanish
7:05-Wonders of the World
7:30-Danny Thomas
8:00-SCN News
8:05-Hollywood Palace
9:00-SCN News Profile
9:05-American Sportsman
10:00-Focus on Today
10:20-Film Festival:
"Safari"
WEDNESDAY, SEPT. 7
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline


6:30-Biography
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Ted Mack
7:30-Assignment Underwater
8:00-SCN News
8:05-Kraft Summer Music Hall
9:00-SCN Open House
10:20-Wednesday Night at the Movies:
"Song of Surrender"
THURSDAY, SEPT. 8
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report
6:00-Dateline
6:30-Silver Wings
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Picture This
7:30-The Third Man
8:00-SCN News
8:05-Hollywood Talent Scouts
9:00-SCN News Profile
9:05-Desilu Playhouse
10:00-Focus on Today
10:20-Armchair Theatre:
"Give Me A Sailor"
FRIDAY, SEPT. 9
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-ManIn Space
6:00-Dateline
6:30-Golf with Sam Snead
6:55-SCN News In Spanish
7:05-"What's My Line?"
7:30-"Swinging Country" (Premier)
8:00-SCN News
8:05-Danny Kaye Show
9:00-SCN News Profile
9:05-Death Valley Days
9:30-M-Squad
10:00-Focus on Today
10:20-Friday Night Movie:
"Pretty Boy Floyd"
SATURDAY, SEPT. 10
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Cartoon Carnival
1:15-"Crusader Rabbit"
"Felix The Cat"
"Mack and Myer"
2:00-"Captain Kangaroo"
3:00-Magic Land of Alakazam
3:25-Saturday Playhouse:
"The Woman Who Came
Back"
4:35-Wonderful World of Golf
5:30-This Is the Life
6:00-Weekend '66
6:30-Wrestling
7:20-EBF: "Navajos"
7:30-Johnny Midnight
8:00-SCN News
8:05-"To The Shores of Tripoli"
9:30-Phil Silvers Show
10:00-Focus on Today
10:20-The Tonight Show


At The Movies


Week Beginning Saturday
September 3, 1966

BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun.-Mon., 2:40, 5:20, 8:00 p.m.-
Tues., 7:30 p.m.-Cast A Giant Shadow
Wed.-Thurs., 7:30 p.m.-Made In Paris
Fri., 7:00 p.m.-First Men In The Moon
DIABLO HEIGHTS*
Sat.-Inside Daisy Clover
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-White
Warrior
Sun.-Mon.-The Bedford Incident
Tues.-Incident At Phantom Hill
Wed.-Bagdad
Thurs.-The Seventh Dawn
Fri.-Around The World Under The Sea
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-On The
Threshold Of Space

GAMBOA*
Sat.-Blood On The Arrow
Sun.-Moneymoon Hotel
Mon.-NO SHOW
Tues.-The Seventh Dawn
Wed.-The Bedford Incident
Thurs.-NO SHOW
Fri.-Incident At Phantom Hill
COCO SOLO (Air Conditioned)*
Sat.-A Very Special Favor
Sun.-Mon., 2:00, 7:00 p.m.-Cat Ballou
Tues.-Lillies Of The Field
Wed.-The Seventh Sword
Thurs.-Ten Little Indians
Fri.-Clarence The Cross-Eyed Lion
MARGARITA*
Sat.-Madame X
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-The Golden
Blade
Sun.-Mon.-A Patch Of Blue
Tues.-City Of Fear
Wed.-The Facts Of Life
Thurs.-South Sea Woman
Fri.-Blood On The Arrow
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Paranoiac
GATUN *
Sat.-Tiko And The Shark
Sun., 2:30, 7:00 p.m.-Hallelujah Trail
Mon.-NO SHOW
Tues.-South Sea Woman
Wed.-NO SHOW
Thurs.-Inside Daisy Clover
Fri.-Bagdad


Special Matinees
-All Films AYC-
Saturday, September 3, 1966
BALBOA (Air Conditioned)
10:00 a.m.
The Sad Horse-David Ladd, Chill Wills,
Patrice Wymore: A lonely 10-year-old
boy finds himself faced with a problem
of giving up his dog as a companion for
a depressed race horse. (Spanish titles.)
(Scope and color.) T-85 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
The Fabulous World Of Jules Verne-The
filmization of Jules Verne work and the
mechanical wonders visualized by the
author in the 19th century. (Color.)
T-100 mins.
DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
Miracle Of The Hills-Rex Reason, Nan
Leslie: A young minister in a tough


SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


western mining town, through his reli-
gious faith, helps the town and its people
to prosper. (Scope.) T-80 mins. ..
GAMBOA
6:15 p.m.
Smuggler's Island-Jeff Chandler, Evelyn
Keyes: Gold smuggling from Macao to
Honk Kong. (Color.) T-85 mins.
MARGARITA
2:00 p.m.
Gun For A Coward-Fred MacMurray,
leffrey Hunter: The saga of the Keough
brothers who fought together but dif-
fered in principles. (Spanish titles.)
(Scope and color.) T-95 mins.
GATUN
2:00 p.m.
Zebra In The Kitchen-Jay North, Martin
Milner: A disgruntled boy solves his
problem which results in a wild, wonder-
ful, hilarious, happy tale of a big city
with a zoo loose. (Color.) T-100 mins.
*All night shows begin at 7:00 p.m. ex-
cept as shown. Program subject to change
without notice.



Retail Stores Close for

September 5 Holiday
All retail stores will be closed
Labor Day, Monday, September 5.
The Coco Solo Retail Store (Super-
market only) will be open normal
store hours Tuesday, September 6,
so that food services will not be dis-
continued more than 2 consecutive
days.
Diablo and Margarita superettes
and Gatun convenience section will
be open regular hours on Labor Day.


Student assistant Kenneth H. Kline is with the Press Section of the Panama Canal Information Office. He was
born in Panama and resides with his parents, Mr. and Mrs. Charles F. Kline, in Balboa. He was graduated from
Balboa High School in the class of 1963 and attended Canal Zone College where he was vice president of his
class the first semester and class president the second semester. lie now attends Texas Christian University,
where he is majoring in advertising. He is a member of the advertising staff of "The Skiff," the school paper,
and is a member of Sigma Delta Chi, national journalistic fraternity. HIe will be a member of the reporting
staff of "The Skiff" the 1966-67 school year.


Page 2


People in the News






















Miss March Adair, Panama Canal
student assistant working with the
Se uSystems Division of the Office of the
Comptroller, is shown at her desk in
4 Building 28 of the Balboa Industrial
'.U Area. March, 19, is the daughter of
Col. and Mrs. Archie S. Adair of
Albrook AFB, and this month will
begin her second year of studies at
SCanal Zone College, majoring in
"business administration. A 1965
,J, graduate of Balboa High School, she
was born in Laurens, S.C. Isthmian
enthusiasts of interscholastic sports
.. .will recognize her as a member of
last year's Canal Zone College
'"i green-and-white-outfitted cheerlead-
ing squad.


SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
ROBERT J. FLEMING, Jr.
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights, C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.







September 2, 1966


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


BROWSinG

COLLECTIOr
By Eleanor D. Burnham

Captain's Papers is a story of the
whaling and other sea experiences
of Capt. Ellsworth Luce West as
told to Eleanor Ransom Mayhew, a
longtime resident of Martha's Vine-
yard, where Captain West was born.
His first voyage was out of New
Bedford on a whaling vessel and
when the whaling fleet declined he
pioneered in the hazardous Alaskan
coast trade as skipper of the SS
Corwin. The story of this man's life
and adventures will fascinate anyone
interested in a first person narrative
about an historically interesting
subject.
The Dark Trade is a new Crime
Club mystery by Anthony Lejeune.
His hero, Adam Gifford who by day
works on a London newspaper is
involved by night in intrigues worthy
of 007. The scenes are mostly London
and Paris and the story is an exciting
one.
Fool the Toff by John Creasey is
a mystery about a matrimonial
agency and its attractive proprietress,
Miss Love. The Toff suspects that
the agency is a racket shop and
determines to find out. He uncovers
a lot more than he had bargained for.



Storage Area

Is Off Limits
The 300 Area in Balboa, a storage
area located north of the Little
League Ball Park and between
Diablo Road and Gaillard Highway,
is off limits to everyone except those
who have legitimate business there.
Sgt. W. H. Alves of the Balboa
Traffic Department, explained that
the signs "No Thoroughfare" posted
at both entrances to this area meant
just that.
In other words the general motor-
ing public is not supposed to use
the road that runs through the area
as a highway or a short cut from
Gaillard Highway to Diablo Road
or vice versa-as tempting as it may
seem when traffic is heavy on the
main highways.
In order to make the warning
stick, Balboa Police have been
ordered to give traffic tickets to any
motorist found driving through the
area unless he can prove he is on
business.


Complete Home Reference Book
of Sewing and Needlework by Mary '4 H -
Brooks Picken and Elizabeth L. S
Mathieson is actually a combination
of two earlier publications, now .
issued as parts one and two of a
single volume. The two are: Sewing r
for Everyone and Needlework. In
the first section a beginner can learn
almost anything she needs to know
about tools for quick and easy sew-
ing; how to use and care for her '
machine; mending; tailoring; and
finally, elaborate dressmaking. In the
needlework section there is detailed
information about embroidery, knit-
ting, and rug-making. The illustra-
tions are numerous and explicit, and
all directions are easy to understand.


Gorgas Hospital

Blood Bank Gets

Accreditation
The Corgas Hospital Blood Bank
has earned accreditation by the Daniel H. George, center, accepts congratulations simultaneously from Personnel Bureau Director Edward A.
American Association of Blood Doolan, right, and Business Manager LeroyB. Wilson, Jr.. of Local Union 397 International Brotherhood of
Electrical Workers, Balboa, C.Z. George, a lock operator-electrician at Pedro Miguel Locks, won an IBEW
Banks for another 3-year period. Founders Scholarship.
Dr. E. Arthur Dreskin, president
of the blood banks association, said n
of the Gorgas Hospital Blood Bank: wim
ctrician WinS Burton F. Mead
"This recognition by the Americanoei i n rte orto F e
Association of Blood Banks is assur-
ance of your continued interest in IW So r s i, o
establishing the highest quality ed- IB EW Scholarshi Receives Degree
ical care to the patients you serve."
Accreditation was preceded by a Daniel H. George, lock operator- with more than 100 qualified appli- A after 9 ears

comprehensive questionnaire b an electrician at Pedro Miguel Locks, cants in the United States. Winners Burton F. Mead, who'had been
by a onspe to of the alon odnk has been named one of eight winners were selected by an impartial com- on leave from his duties as account-
by one of the association's volunteer of the International Brotherhood of mittee of recognized educators ing technician in the Agents Accounts
specialists. Electrical Workers Founders scholar- After completing his electrical Branch of the Comptroller's Office,
The purpose of the inspection and ships, appretieship in 1964, George was recently returned from the Uniteds Office,
accreditation program is threefold: The program, which provides r hired by the Locks Division. Heas recently returned from the United
to elevate the standards of practice The program, which provides hired by the Locks Division. He has States with a college degree.
within the transfusion service; to 4-year scholarships of $2,500 per attended both Canal Zone College After spending 1 year on campus
assist the blood bank director in year, was established on the 75th and Florida State University Exten- e r ity
determining whether procedures anniversary of the IBEW in honor siDn Division as a parttime student at Florida State University in Tal-
being employed in his institution of the founders of the organization and during the past spring semester lahassee, he received a B.S. degree
meet the established standards; and Also participating in the program, attended LSU as a junior in the with a major in accounting.
meeto provide consultationshed standaervice, thus fr the study of electrical engineer- electrical engineering curriculum. Mead began his college career in
assuring patients of increased safety ing, is the National Association of He hopes to complete his under- 1957 at Canal Zone College. Follow-
ofa ssur ing patient s of increased safety Electrical Contractors. graduate work in 3 semesters and ing his graduation from Canal Zone
Dr. Dreskin said "the patient who Tcday is the last day of work for will takes courses in U.S. labor his- College in 1959, he studied in the

receives a transfusion of blood pro- George, who departs Monday with tory and labor-management rela- evenings at Canal Zonrida State College university
vided by a blood bank accredited by his wife Charlotte and their two chil- tio entries in the contest undad to be program in the C State University
the American Association of Blood dren for Baton Rouge where he will All entries in the contest had to be program in the Canal Zone.
Banks can have full confidence that attend Louisiana State University. IBEW journeymen wiremen or line- Wellknownin sports circles, Mead
the bank has voluntarily met high They plan to live at the married stu- men who graduated from an estab- has been active in organizing and
standards of procedures and is con- dent quarters on the main campus. lished 4- or 5-year apprenticeship, participating in sports events in the
have worked at least 1 year as a Canal Zone. He played with the
tinually striving to offer the best George, a member of Local journeyman and be under 30 years Pacific Softball League for the past
service possible. No. 397, IBEW, Balboa, competed old. Also, they had to be in college 10 years; he has served as chairman
or have passed the Scholastic Apti- of the Wally Trout Open Golf Tour-
tude Test (SAT) administered by nament held annually at Summit
the College Entrance Examination Golf and Country Club; and he is a
SBoard. past chairman of the Cyrca Charity
S Other winners were from Min- Basketball Tournament. Mead cur-
Snesota, Oregon, Colorado, Ohio, rently manages the Accounting Divi-


$'


i


The class of 1966 of Balboa High School recently presented its class gift to Balboa High School-an impressive
statue of the school mascot, a bulldog, made by prominent Panamanian sculptor Carlos Arboleda. Pictured
above receiving the statue from Arboleda, right, are Bentley Jenkins, left, president of the Class of '66, and
Charles Spencer, next year's vice president of the Student Association.


Kentucky, and Montana.
Members of the select committee
were: Dean G. Watson Algire, direc-
tor of Admissions and Registrations
of the University of Maryland;
Stanley S. Adams, chairman of the
National Joint Apprenticeship and
Training Committee for the Elec-
trical Industry; and Profesor Joseph
C. Michalowicz, head of the depart-
ment of Electrical Engineering of the
Catholic University of America.


sion softball team.
Mr. and Mrs. Mead live in Los
Rios with their two sons, Burton, 6,
and Keith, 5. Mead is the son of
David F. Mead, management tech-
nician, Administrative Branch.


Robert Konnagan

Is Nominated by

Hospital Group


Robert D. Konnagan, Administra-
S* tive Officer, Gorgas Hospital, has
and answers been admitted to nomineeship status
S ll win the American College of Hospital
Administrators, at the College's 32d
ON HIGHWAY VEHICLE annual Convocation in Chicago.
AND VEHICULAR TRAFFIC The ACHA is a professional society
LAWS AND REGULATIONS of men and women who work in the
How close may I follow another field of hospital administration. The
vehicle--No closer than is reason- membership comprises 6,900 admin-
able and prudent. A rule of thumb istrators, assistant administrators,
is that you should allow at least and administrative assistants of hos-
one car length between your vehi- pitals in the United States and
cle and the vehicle ahead for each Canada.
10 miles per hour speed. The Convocation precedes the
May I coast going down a grade?- annual meeting of the College, held
No. Coasting on any grade with in conjunction with the convention
gears disengaged cr in neutral is of the American Hospital Associa-
prohibited. tion.


Page 3






THE PANAMA CANAL SPILLWAY


September 2, 1966


Good wishes of the Panama Canal Comptroller's Staff are extended Comp-
troller Philip L. Steers, Jr. (left), by Deputy Comptroller Arthur J. O'Leary
at the close of a Comptroller's Staff luncheon in honor of the former who
will leave the Isthmus September 5 to take a position with an investment
banking house. Steers, who has been Panama Canal Comptroller since 1955,
was presented a gold wrist watch inscribed with his name and the date
of his service in the Canal's top financial position.



Minister Sucre Attends


C.Z. Book Week Program


Carlos Sucre C., Minister of Edu-
cation in the Republic of Panama,
visited Paraiso Junior-Senior High
School and also attended the special
Book Week student program given
in his honor in the gymnasium last
week.
Minister Sucre was accompanied
by members of his staff including
Carlos A. Carrion, assistant director
of elementary education in Panama.
Frank Castles, superintendent of
Canal Zone schools, and members
of his staff.
At the student assembly, Carlos
Vaz, principal of the Paraiso High


New Teachers
(Continued from p. 1)
Mr. Gary Peterson ---- --Asst. Librarian
Mr. Sharon Shaw--------Business Education
Mr. John Shoot-------. Business Education
Balboa High School
Mrs. Victoria Ackerman ... --- Algebra
Mrs. Consuelo Cappon Spanish
Mrs. Rita Clifton ------------Mathematics
Miss Marvel Davison.......... -- Geometry-Algebra
Miss Maureen Duffy ..---- Physical Education
Mr. Paul Goudie -------- Biology
Mr. William McClenahan --- --- Physics
Mrs. Nancy Spivey__ --- --- Social Studies
Mrs. Nannette Rickert ---- --- English
Mrs. Helen Schulbach --- Chemistry-Geometry
Mrs. Hazel Sheppard ------- Typing
Mrs. Lois Vaut ------------.-Commercial
Mr. Robert Winters -- .- --- English
Cristobal Junior-Senior High School
Mr. Foster Campbell------------Counselor
Mr. Edward Carwithen .--- -- -- Music
Mr. Jesse Holloway --- Wood Shop Mech. Drw.
Mr. Paul Jeffries-- -.-.. -- Metal Shop
Mr. Jesse Jones --- ----- English
Mrs. Elizabeth McNaughton .- Home Economics
Mr. Luke Palumbo, Jr -- .. Science-English
Mrs. Meredith Patterson .- --- -Spanish
Mr. Eugene Sadler ---------.__Mathematics
Mrs. Sylvia Trimble ----- -- English
Mrs. Mary Underkofler Chemist-Physical Science
Mrs. Alice Williams ----------- Librarian
Miss Bettye Williams --- Physical Education
Curundu Junior High School
Mrs. Sandra Bell .------------Mathematics


Mr. Howard Clark--
Miss Martha Connor--
Mrs. Adrianne Davidson-
Mrs. Marcia Fleming-.
Mr. Thomas Gibson ---
Mrs. Diane Gomez----
Mrs. Lerla Goudie---
Mr. Howard Hannah--
Mrs. Amanda Hogan --
Mrs. Verna Hoover ---
Mrs. Edythe James--
Mrs. Barbara Lunsford-
Mrs. Scarlett Niday-
Mr. Cleve Oliver --
Mr. John Patty ---
Mr. Alwyn Sprague-
Mr. David Walker --
Mrs. Karen Wertymer -


__ --Physical Education
---Gen. Math.-Algebra
- General Mathematics
.---- Mathematics
.- ---- Counselor
.-------Mathematics
- Science-Mathematics
.. Algebra
---.-Mathematics
--- Home Economics
- ---- English
-----English
------ Science
.- -Physical Education
-- Elementary Science
Algebra-English
-- Special Education
--.----.Social Studies


School, introduced the distinguished
guest and later presented him the
Yearbook of the Class of 1966 as a
moment of his visit. Minister Sucre
congratulated both faculty and stu-
dent body, praised the Canal Zone
school system and urged the students
to take full advantage of their educa-
tional opportunities. He and other
visiting Panamanian educators and
librarians were guests at a luncheon
prepared by students in the Home
Economic classes.
Later in the afternoon, Sucre and
a distinguished Book Week delega-
tion, attended the Book Week Pro-
gram given by the students of the
Santa Cruz Elementary and Junior
High Schools where Principal Audley
Webster extended a warm welcome
to the visitors. After an appropriate
introduction by Professor Basilio
Cragwell, Minister Sucre addressed
the group.
The two visits of the Minister of
Education to two different schools
in the Canal Zone towns were appre-
ciated by students and faculties of
the Latin American schools and were
considered as highlights in the
Seventh Annual Book Week celebra-
tion which closed Friday, August 27.


Atlantic Area

Net Tourney

Is Scheduled
The Atlantic Area Amateur Open
Tennis Championship Double Elimi-
nation Tournament will begin Sep-
tember 17.
Participating will be top ranking
stars from Panama, the U.S. Armed
Forces, and civilian residents of the
Canal Zone. The tournament, which
will consist of single and double
events, is open to all nonprofessional
tennis players on both sides of the
Isthmus. Play will be at courts at
Fort Davis, Fort Gulick, and Mar-
garita.
Joseph Noia, executive director of
the Cristobal Armed Services YMCA
and organizer of the tournament,
chose the double elimination system
because of the increased interest it
will create among the players by
offering losers a second chance at
victory despite one defeat.
Additional information is available
from Roger Graves at the Cristobal
YMCA, telephone 3-2163.


air SAare

Club Aembers
These employees have pledged a
Fair Share contribution in the 1967
combined Federal Campaign.
Staff Units
Gov. Robert J. Fleming, Jr.,
Lt. Gov. H. R. Parfitt, Paul M. Run-
nestrand, Miguel Corc6, Jr., Shirley
O'Connor, F. R. Johnson, John D.
Hollen, Margaret Roddy, W. L. De
La Mater, Robert S. Jeffrey, Mary
Anderson, Margaret King, J. Patrick
Conley, Dwight A. McKabney, John
A. Cooper, James E. Denman, Dolo-
res Denman, Frank A. Baldwin, Vic-
tor G. Canel, Warren Smith, Irma V.
Pasco, H. I. Perantie, Marcia B.
Ortega, Joseph J. Wood, Anna
Bertha Pescod, A. Elizabeth Lester,
Katherine R. Lemieux, Fannie M.
Sosa, James N. Howell, Tevia P.
VAsquez, George Geffen, Mabelle B.
Walker, Ranghilt J. Hansen, William
S. Wigg, Henry S. Makibbin, Jerry R.
Fleming, Louis J. Poletti.
Personnel Bureau
Edward A. Doolan, D. J. Paolucci,
Edward W. Scott, Jr., Bruce A.
Quinn, Diane Morris, Marcia Griffall,
Virginia Keller, Gordon Frick,
Charles Morris, William D. Young,
Richard M. Conover, Betty Farrell,
George Daniels, John Oster, R. L.
Seeley, Esther Marr.
Health Bureau
Col. Roosevelt Cafarelli, Maj.
James A. Phillips, A. B. Carr, Jr.,
J. P. MacLaren.
Marine Bureau
Capt. M. J. Prince, W. A. Dryja,
C. T. Jackson, Jr., L. Chambers,
M. Chase, J. Allen, E. Brown,
P. Kurkimilis, C. Reid, B. B. Brown,
R. E. Walker, W. E. Hopkins, F. W.
Allie, W. S. Acheson, L. S. Joly,
R. L. Colclasure, J. Belcher, D. H.
Dare, W. D. Johnston, H. Hart,
M. Webster, A. C. Goodridge, J. Mo-
rales, E. Modestin, M. Husband,
J. Medina, J. G. Grant, R. L. Alex-
ander, F. F. Hormechea, R. J. Daniel-
sen, V. B. Smikle, J. Henlon, A. F.
Cato, W. E. LeDoux, T. J. Ebdon,
A. Rowland, R. J. King, H. F. Mig-
nott, W. Dryden, A. Hall, H. A. Elvy,
V. Guerrero, E. A. Williams,
C. Austin, K. Wade, A. Heron,
M. Watler, L. C. Mask, P. Parris,
W. L. Lungrin, R. Lioeanjie, R. A.
Dean, S. G. Mauge, W. H. Sinclair,
M. B. Nickel, R. Linares, D. Miller,
K. Willis, H. Townsend, J. Selstad,
V. Bammdo, C. Moulton, J. Wallace,
A. Cole, A. Simpson, H. Clarke,


Sam Whyte Triangle


To Be Inaugurated


"Sam Whyte Triangle," a new
park in the Canal Zone Pedro Miguel
community, will be inaugurated and
a plaque will be unveiled there
tomorrow morning in honor of the
late West Indian civic leader Samuel
H. Whyte, M.B.E., founder of the
Panama Canal West Indian Em-
ployees Association in 1924 and the



Boat Course

To Be Given
Five past commanders of the local
unit of the U.S. Power Squadrons
will be among the instructors who
will teach the free public course in
small boat piloting and seamanship
starting Monday evening, Septem-
ber 12, at the Panama Canal Train-
ing Center Annex, Building 0600
Balboa Heights.
The list of instructors, announced
by Course Chairman Thomas L.
Robbins, includes Past Commanders
Bernard J. Brown, Brodie Burnham,
Richard H. Evans, John H. Stevens,
and John M. Waters.
Other instructors will be Hugh A.
Norris, Robert N. Bowen, A. Edwin
Wilson, and Joseph L. Dargan. The
present squadron commander, Robert
K. Heddaeus, will lead the introduc-
tory season. All have long experience
with small boats and one, Captain
Waters, is a professional shipmaster
and a Panama Canal pilot.
The classes will be held for about
2 hours each Monday evening for
12 weeks. Any adult is welcome to
take the course. Male adult U.S. cit-
izens are eligible to apply for mem-
bership in the USPS after completing
the basic course. Once members,
they may participate in other
Squadron activities.

H. Lewis, L. Olton, D. Coffey,
V. Godoy, R. Tomlinson, R. Simpson,
F. Trout, F. C. Forde, E. Crouch,
J. Gill.
Engineering and Construction
Bureau
Carl J. Browne, Faye C. Minton.
Supply and Community Service
Bureau
L. A. Ferguson, R. L. Johnston,
Diane Roscoe, Mary N. Orr.


Panama Canal Employees Death
Benefit Association in 1933.
The inaugural ceremony, spon-
sored by the Congress of Latin Amer-
ican Civic Councils, will open at
11:30 a.m., at the new park, located
at the end of Trinidad Street in
Pedro Miguel.
Acting Canal Zone Gov. H. R.
Parfitt will cut the ribbon and make
the presentation.
The program will be as follows:
Invocation, the Venerable Lemuel B.
Shirley, St. Paul's Episcopal Church,
Panama City; welcome and introduc-
tion of chairman, Seabert Haynes,
president, Pedro Miguel Civic Coun-
cil; chairman's remarks, Ellis L.
Fawcett, Supervisor of Instruction,
Canal Zone Latin American schools;
principal address, Dr. George W.
Westerman, editor-publisher, The
Panama Tribune; Blessing of park,
Msgr. Carlos A. Lewis, Auxiliary
Bishcp of Panama; ribbon cutting
and presentation, Acting Canal Zone
Governor Parfitt; unveiling of plaque,
Mrs. Pearl Chilcott and Mrs. Grace
Roberts; brief talk by Arthur V.
Dalby, treasurer, Panama Canal Em-
ployees Death Benefit Association;
Benediction, Msgr. Carlos A. Lewis.
The Paraiso Junior-Senior High
School Glee Club will sing, under
the direction of Miss Blandina
Waterman.
The International Boy Scouts and
Girl Scouts will form honor guards
for the dignitaries at the ceremony.
Invited guests will include U.S.
Ambassador to Panama Charles W.
Adair, British Ambassador to Pan-
ama Henry Hankey; Panama Minister
of Government and Justice Jos6
Dominador BazAn; Gen. Robert W.
Porter, Jr., and Maj. Gen. James D.
Alger, U.S. Army; former Panama
President Ernesto de la Guardia; the
Rt. Rev. Reginald Heber Gooden,
Bishop of the Missionary District of
the Panama Canal Zone; the Very
Rev. Mainert J. Peterson, dean,
Cathedral of St. Luke, Ancon, C.Z.;
U.S. District Judge Guthrie F.
Crowe.
Samuel H. Whyte was employed
as a policeman in the Canal Zone
from 1907 until his retirement in
1945. He was head of both organiza-
tions he had founded until he retired
and left for Jamaica where he died
in 1955.


i


Congratulations are in order for M. B. Nickel, Industrial Division Chief, center, whose division was cited in a letter
of commendation from Rear Adm. R. C. Johnson, Commandant of the 15th Naval District. The letter was in
recognition of the outstanding performance of the Industrial Division shops during the overhaul of the Uru-
guayan naval ship "Rou Artigas." Shaking hands with Nickel is Capt. Mortimer J. Prince, Marine Director. Left
to right are: David E. Coffey, General Foreman (Metalworking); Julius Grigore, Jr., Assistarit Chief, Industrial
Division; John W. Urey, Lead Foreman Pipefitter; Nickel; Captain Prince; Noble A. Phillips, Planner; William
W. Fitzsimmons, Acting Leadingman Machinist, "Rou Artigas" overhaul. Coffey, Fitzsimmons, and Urey were
presented Superior Service Awards, Grigore, a quality step increase and Phillips, a letter of commendation
from the Industrial Manager, 15th Naval District.


Page 4








EL CANAL DE PANAMA








Vol. V, No. 11 Mas de 50 Aios de Servicios Para el Comercio Mundial Viernes 2 de Septiembre de 1966


S. E. Carlos Sucre C., Ministro de Educaci6n de la Repdblica de Panama,
a la izquierda, y F. A. Castles, Superintendente de las Escuelas de la Zona
del Canal, en la Escuela Secundaria de Paraiso, durante la Semana del Libro.


Clinica en el Gorgas

Cambia Procedimiento

Para Evitar Demoras
El tiempo de espera en la Clinica
de Pacientes Extemos del Hospital
Gorgas disminuira, a partir del lunes
12 de septiembre, cuando se ponga
en operaci6n un nuevo procedi-
miento.
Los pacientes que tengan cita, irAn
directamente a donde la oficinista de
la Sala de Espera de la Clinica de
Pacientes Externos, en lugar de es-
perar en fila en el corredor.
Los pacientes que no tengan cita,
tendrin que ir a done el oficinista
de la clinic en el corredor principal,
como en el pasado, a fin de que se
consigan los respectivos historiales
m6dicos. Cuando los historiales m6-
(Continda en la pdgina 4)


El Ministro de Educaci6n


Visit Varias Escuelas


Carlos Sucre C., Ministro de Edu-
caci6n de la Republica de PanamA,
visit la Escuela Secundaria de Pa-
raiso y asisti6 tambi6n al program
especial de la Semana del Libro, que
los estudiantes ofrecieron en su honor
en el gimnasio la semana pasada.
Acompafiaron al Ministro Sucre
miembros de su ministerio, entire ellos
Carlos A. Carri6n, Subdirector de
Educaci6n Primaria de Panama.
Frank A. Castles, Superintendente
de las Escuelas de la Zona del Canal
y miembros de su despacho, acompa-
fiaron a Sucre durante su visit.
En la asamblea estudiantil, Carlos
A. Vaz, Director de la Escuela Se-
cundaria de Paraiso, present al dis-
tinguido huesped y luego le obsequi6
un Anuario de 1966, como un re-
cuerdo de su visit. El Ministro Sucre
agradeci6 a profesores y estudiantes,
alab6 el sistema escolar de la Zona
del Canal y pidi6 a los estudiantes
que supieran aprovechar las ventajas
educativas que poseian. A 61 y a
otros educadores y bibliotecarios pa-
namefios se les ofreci6 un almuerzo
preparado por los estudiantes en el
sal6n de Economia Domestica.
En la tarde, Sucre y una distin-
guida delegaci6n de la Semana del
Libro, asistieron al program de la
Semana del Libro brindado por la
Escuela Primaria e Intermedia de
Santa Cruz, donde el director Audley
Webster extendi6 una cordial bien-
venida a los visitantes. Despu6s de
ser presentado por el Profesor Basilio


El Exclusive "Club F/S"


Ya Abri6 Inscripciones


8Quiere usted pertenecer a un club
exclusive? Bueno, hay un club select
y exclusive al cual usted puede per-
tenecer con s6lo promoter su con-
tribuci6n.
Es el "Club F/S" de la cuota just.
Para pertenecer a 61 usted promote
donar su "cuota just" a la Campafia
Federal Combinada de este afio que
comenzara el 28 de septiembre.
A todos los miembros del club se
les entregara distintivos especiales
con las letras F/S grabadas en ellos.
Estos distintivos podrin usarse como
prendedores de corbata, botones de
solapa o simplemente como alfileres.
Pero, no importa c6mo usted use
el distintivo, quiere decir la misma


El "Triingulo Sam Whyte"


Seri Inauguradco MaOIana


"El Triangulo Sam Whyte', nuevo
parque en la comunidad de Pedro
Miguel, serA inaugurado mafiana y
tambi6n sera develada una placa,
para honrar la memorial del desapa-
recido lider civico antillano Samuel
H. Whyte, M.B.E., fundador de la
Asociaci6n de Empleados Antillanos
del Canal de PanamA, en 1924, y
de la Asociaci6n de Ayuda por
Muerte para Empleados del Canal
de Panama, en 1933.
La ceremonia inaugural, patroci-
nada per el Congreso de Consejos
Civicos Latinoamericanos, se iniciarai
a las 11:30 a.m., en el nuevo parque,
situado al final de la Calle Trinidad,
en Pedro Miguel.
El Gobernador Interino de la Zona
del Canal, H. R. Parfitt, cortarA la
cinta y hara la presentaci6n.
El program serA el siguiente:
Invocaci6n por el Reverendo Lemuel
B. Shirley, de la Iglesia Episcopal
de San Pablo, de la ciudad de Pa-
nama; bienvenida y presentaci6n
del president del Consejo Civico de
Pedro Miguel, Sr. Seabert Haynes;
discurso por el Sr. Ellis L. Fawcett,


Supervisor de Instrucci6n en las Es-
cuelas Latinoamericanas; discurso
principal por el Dr. George W.
Westerman, director y propietario de
The Panama Tribune; Bendici6n del
parque por Monsefior Carlos A.
Lewis, Obispo Auxiliar de PanamiA;
inauguraci6n y presentaci6n, por el
Gobernador Interino de la Zona del
Canal, H. R. Parfitt; develaci6n de
la placa, por las Sras. Pearl Chilcott
y Grace Roberts; palabras del Sr.
Arthur V. Dalby, tesorero de la
Asociaci6n de Ayuda por Muerte
para Empleados del Canal de Pana-
ma; y Bendici6n por Monsefior
Carlos A. Lewis.
Interpretaci6n por el coro de la
Escuela Secundaria de Paraiso diri-
gido por la Srta. Blandina Waterman.
Los Exploradores Internacionales
y las Muchachas Guias haran calle
de honor a los dignatarios presents.
Han sido invitados el Ministro de
Gobierno y Justicia de Panama, S. E.
Jos6 Dominador Bazan; el Embaja-
dor de Estados Unidos en PanamA,
(Continda en la pdgina 4)


cosa. Que usted estA donando su
"cuota just" a la Campafia Federal
Combinada de este afio, que bene-
ficia tanto al Fondo Unido de la Zona
del Canal, como a las Agencias In-
ternacionales de Servicio.
Todos queremos ayudar, pero muy
frecuentemente nos preguntamos:
dCual es mi cuota just? Por supuesto
que no hay una sola respuesta. Usted
podria calcular como su "cuota just"
una hora de trabajo al mes, 6 0.6 por
ciento de su sueldo mensual
(Continda en la pdgina 4)


Banco de Sangre del

Gorgas Alcanza un

Gran Reconocimiento
El Banco de Sangre del Hospital
Gorgas ha logrado que la Asociaci6n
Americana de Bancos de Sangre lo
acredite por 3 arios mas.
El Dr. Arthur Dreskin, president
de la asociaci6n de bancos de sangre,
dijo del Banco de Sangre del Hospi-
tal Gorgas:
"Este reconocimiento de parte de
la Asociaci6n Americana de Bancos
de Sangre es garantia de su perma-
nente interns en establecer la mAs
alta calidad en la atenci6n m6dica
a los pacientes que ustedes sirven".
El reconocimiento fue precedido
por la absoluci6n de un cuestionario
comprensivo y de la inspecci6n fisica
del banco de sangre hecha por uno
de los especialistas voluntaries de la
asociacion.
El prop6sito de la inspecci6n y del
program de acreditaci6n es triple:
mejorar el servicio de transfusi6n;
ayudar al director del banco de san-
gre a determinar si el procedimiento
empleado en su instituci6n esta a la
altura de las normas establecidas; y
proporcionar servicio de consult, de
manera que los pacientes se sientan
seguros de la creciente seguridad de
las transfusions de sangre humana.
El Dr. Dreskin dijo el paciente
(Continma en la pdgina 4)


Cragwell, el Ministro Sucre hizo uso
de la palabra.
La visit del Ministro de Educa-
ci6n a dos escuelas diferentes de la
Zona del Canal, fue agradecida por
estudiantes y profesores de las Escue-
las Latinoamericanas, y considerada
como punto culminante de la S6ptima
Semana del Libro que finaliz6 el
viernes 27 de agosto.


Debutante del Afno

Escogeran Manana

En el Washington
La Cofradia de Nuestra Sefiora de
la Iglesia de San Jos6 de la ciudad
de Col6n, celebrari su grandiose
Baile Internacional Anual de las De-
butantes de 1966, mafiana a las 8
p.m. en el Hotel Washington.
Las entradas de este event social
seran para la caridad.
La Debutante del Afio serA coro-
nada en ese baile, que sera ameni-
zado por la Superorquesta que dirige
el Profesor Willie More.
Los boletos costaran $2 por per-
sona y $3.50 por pareja. Se invita al
puiblico en general.


La Semana del Libro

Fue un Gran Exito en

La Escuela de R. City
Un acto cultural marc6 el punto
culminante de la Semana del Libro
en la Escuela de Rainbow City, el
24 de agosto. El acto fue presenciado
por una select concurrencia.
La oradora principal en el pro-
grama, titulado "La Semana del
Libro en Rainbow City", fue la Srta.
In6s Maria Herrera, Bibliotecaria de
la Escuela de Rainbow City. Tam-
bi6n fueron presentados varies actos
por los alumnos, habiendo sido muy
aplaudida la ejecuci6n de la cumbia
"Chitr6l".
Los alumnos que presentaron los
mejores trabajos alrededor de la Se-
mana del Libro, recibieron premios
donadas por la Biblioteca Nacional
de PanamA, la Divisi6n de Escuelas
y el personal docente de la Escuela
de Rainbow City.
Al acto asisti6 la Profesora Leo-
narda Regis, Subdirectora Nacional
de Orientaci6n Vocacidnal en com-
pania de distinguidos profesionales
de la Biblioteca Nacional y del Mi-
nisterio de Educact6n, lo mismo que
altos funcionarios de la Divisi6n de
Escuelas de la Zona del Canal, entire
ellos el Dr. Charles L. Latimer, el
Sr. Alfred E. Osborne, el Sr. Ellis
Fawcett y la Srta. *Emily Butcher.


El Gobernador Robert J. Fleming, Jr., coloca la Medalla de Encomio del
Ejercito al Capitin Chester E. Briggs, Jr., Jefe de la Divisi6n de Navegaci6n
del Canal de PanamA. El Capitan Briggs dejara la Zona del Canal la pr6xima
semana, para ir a ocupar una nueva posici6n en Washington, D.C.


El Gobernacor Condcecor


AI Capitan C E. Briggs


El Gobernador de la Zona del
Canal, Robert J. Fleming, Jr., fue
quien impuso la Medalla de Enco-
mio del Ej6rcito, al Capitin Chester
E. Briggs, en reconocimiento a la
manera sobresaliente como desem-
pe56 sus deberes de jefe de la Divi-
si6n de Navegaci6n del Canal de
Panama.
El acto tuvo lugar la semana pa-
sada y el CapitAn Briggs debera par-
tir en los pr6ximos dias con destine
a Washington, D.C., para asumir la
posici6n de Director de la Divisi6n
de Proyectos Especiales del Trans-
porte Maritimo Militar.
La citaci6n que acompafia la con-


decoraci6n dice en parte que el Ca-
pitin Briggs "continuamente demos-
tr6 cualidades sobresalientes para
mejorar las operaciones de la Divi-
si6n de Navegaci6n, lo que ha cul-
minado en beneficios materials de
significaci6n para los usuarios del
Canal y para sus empleados.
"Sus m6todos administrativos han
rebajado los costs de operaci6n al
hacer mas expedito el movimiento de
los barcos a'trav6s de la via inter-
oceAnica, consigui6ndose que perma-
nezcan menos horas en aguas de la
Zona del Canal, a pesar del aumento
en el nAmero y el tamafio de las
(Continua en la pdgina 4)









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Septiembre 2, 1966


CALENDARIO DE EVENTS

SEPTIEMBRE
1-8-Festival Internacional de Cine en la ciudad de PanamA.
2-3-4-Festivales en El Higo de San Carlos.
5-Dia del Trabajo. Feriado en la Zona del Canal.
7-Aniversario de la Independencia del Brasil (1822).
15-Aniversario de la Emancipaci6n de Guatemala, El Salvador, Honduras,
Nicaragua y Costa Rica (1821).


CANAL 2


DOMINGO
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-Domingos Herdez
12:00- Peleas Que Hicieron Historia
L2:30-Show del Mediodia
2:30-El Ancho Mundo del Deporte
4:00- Tarde de Toros
6:00-Disneylandia
7:00- Flipper
7:30-La Hora Celanese
8:00-Agente Secreto
9:00-Nueva Cita Musical
9:30-Historia de Franklin
Delano Roosevelt
10:00-Teleteatro

LUNES
11:30- Carnaval de Cartones
12:00- Dick Tracy
12:30-Noticias
1:00- Show de la Una
2:00-Tardes Filmicas
3:30- Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:00-Pombo Pombo-Triqui Triqui
5:30-Los Amiguitos de RoblAn
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30- Expectaci6n
8:00- Un Largo y Ardiente Verano
9:00- Branded
9:30- La Caldera del Diablo
10:00-Noticias
10:30- Boris Karloff Presenta
MARTES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00- Aventuras de Pinocho
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
2:00- Tardes Filmicas
3:30- Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de RoblAn
6:30-Noticias
7:00-Estampas del Prado
7:30-Los Monstruos
8:00-El Fugitivo
9:00-Embrujada
9:30-P-33 Agente de Contraespionaje
10:00-Noticias
10:30- Ajedrez Fatal
MIERCOLES
11:30- Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
12:30- Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4


5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-Batman
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Corte Marcial
9:30- La Caldera del Diablo
10:00- Noticias
10:30- Suspenso
JUEVES
11:30- Carnaval de Cartones
12:00--El Poderoso H6rcules
12:30-Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30- Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00- Exitos Musicales
7:30-Jesse James
8:00- Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:00-Noticias
10:30- El Barco mis Loco del Ejircito

VIERNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Cegato Magoo
12:30-Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:00- Inspector Ardilla
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-La Rubia Peligrosa
7:30-Los Locos Adams
8:00- Combate
9:00-Suefio con Jennie
9:30-Peyton Place
10:00-Noticias
10:30-B"n Casey
SABADO
11:30-Carnaval de Cartones
12:00- Resumen de Cartones
12:30-Noticias
1:00- Programa Femenino
1:30-Tardes Filmicas
3:00- Sarao de Tevedos
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Carnaval de Cartones
6:30-Noticias
7:00- El Show de Lucy
7:30- Disloquiando
8:00-El Valle de Pasiones
9:00-Gran Teatro
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro


CANAL 4


DOMINGO
9:15-La Santa Misa
10:00- Todo por la Patria
10:30-Hombres Cdlebres
10:45- Salvese Quien Pueda
11:30-Coronel Flack
12:00-Repris6: Novela de las 5:30
2:00-Domingo Deportivo
6:00- Teatro Fantastico
7:00- Bonanza
8:00- Cita con la Muerte
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00- Estreno Sorpresivo

LUNES
11:30- C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Dialogos
2:00-Cierre
3:30-Documental
4:00-Festival de Cartones
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00- Novela de la Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:30- Tres Patines Show
6:55-Instantineas Sociales
7:00- Noticias
7:30-Sonrisas Colgate
8:00- Lunes de Revl6n
8:30-Su Novela Favorita
9:00- Conflictos Humanos
9:30-Los Doctores y las Enfermeras
10:30- Noticias
11:00- Hombre de Mundo

MARTES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Muisica y Risas
l:00-Noticias
1:30-Buscando Estrellas
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00- Novela de la Tarde
5:30- Piginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:30- Picadillo Humoristico
6:55-InstantAineas Sociales
7:00- Noticias
7:30-Estudio Pepsi
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30- Perry Mason
10:30-Noticias
11:00-Dimensi6n Desconocida

MIERCOLES
11:30-C6micas
11:45-Sorteo de los Miercolitos
12:15-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Para la Familia
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
4:30-La Ley del Rev61ver
5:00- Novela de la Tarde
5:30- PAginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino


6:30-Tres Patines Show
6:55-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30- C6micos y Canciones
8:00-Estrellas Palmolive
8:30- Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Dr. Kildare
10:30-Noticias
11:00- Mike Hammer

JUEVES
11:30- C6micas
11:45-Aventuras de Rin Tin Tin
12:15-Muisica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Voces del Pueblo
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00- Novela de la Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:00-El Meteoro Submarino
6:30- Picadillo Humoristico
6:55-Instantineas Sociales
7:00- Noticias
7:30- Beverly Ricos
8:00- La Hora de Orange Crush
8:30-Su Novela Favorita
9:00- Conflictos Humanos
9:30-La Jungla Humana
10:30-Noticias
11:00- Patrulla Fantasma
VIERNES
11:30-C6micas
11:45-Aventuras de RBin Tin Tin
12:15-Musica y Risas
l:00-Noticias
1:30-Documentales
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
4:30-La Ley del Rev6lver
5:00- Novela de la Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:30- Boite de Tres Patines
6:00-El Meteoro Submarino
6:55-Instantineas Sociales
7:00- Noticias
7:30-Show de Van Dyke
8:00- Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00- Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Noticias
11:00-Viernes con Martinez Blanco
SABADO
10:30-C6micas
11:00-Laramie
12:00- Lassie
12:30-De Inter6s Para Usted
1:00-Noticias
1:30-Repris6: Novela de la Tarde
3:45-Cine Hogar
5:30-Programa Especial
6:00-Reino Salvaje
6:30- El Superagente 86
7:00- Noticias
7:30-Revista Musical
8:00-A Petici6n Suya
8:30-Perdidos en el Espacio
9:30-Laredo
10:30-Noticias
11:00-Pantalla CinematogrAfica


I


iernes 2___.

Abado 3

)omingo 4-_

,unes 5 ----


En Su Pantalla____


PARAISO
NO SHOW
The Carpetbaggers and
Cease Fire
How The West Was Won

How The West Was Won


V

S

D

L




J

V
















.U



























N\


RAINBOW CITY
10p.m.
The Trouble With Harry
Fall Of The House Of Usher and
Jungle Book
Murieta

Murieta

Gunpoint

NO SHOW
In The Doghouse and
Operation Amsterdam
10 p.m.
When Hell Broke Loose


Gente en la Noticia


V -
V.


*1~


Gladys Cecilia Garrido es aprendiz estudiantil y ha sido destinada a la Divi-
si6n de Abastos del Canal de PanamA, en el sector Pacifico. Tiene ya 6 meses
de haber entrado al servicio de la organizaci6n. Naci6 en la ciudad de
PanamA el 30 de octubre de 1942 y reside en el sector de Vista Hermosa
de la ciudad capital. A primera vista se le nota que estA encantada con la
oportunidad que ha logrado de participar en el Programa de Educaci6n
Cooperativa que ha iniciado la Direcci6n de Personal del Canal de PanamA.
El adiestramiento que recibe cubre todos los aspects del negocio de ventas,
desde administrator de almacnn y supervisor de personal hasta vendedora
o cajera de almacnn. Dice que todo lo que tiene que hacer durante el dia,
se refiere a los studios que ha cursado en la Universidad Nacional de
Panami. Le falta unicamente terminar su tesis para obtener el titulo
de Licenciada en Administraci6n Piblica. Le impresiona much la
Catedral Metropolitana de PanamA. Piensa que, a pesar de los 3 siglos
que han pasado desde su construcci6n sigue siendo uno de los edificios
mis imponentes de la ciudad de PanamA. La Srta. Garrido es una
enamorada de su tierra: PanamA. Tiene cAlidos elogios para el Car-
naval de Las Tablas y para la gente de la Peninsula de Azuero. Dice 1
que el verdadero porvenir de PanamA se encuentra en los pastizales y
siembras del interior de la Repuiblica. Nos cuenta que cuando vino a tra-
bajar con el Canal se encontraba atemorizada, pensando en cuil seria el
ambiente y el personal que encontraria acA. Cuando lleg6, cambi6 ense-
guida pues se encontr6 con gente magnifica y se siente como en su casa,
pues todas son personas simpiticas y se habla much el espafiol. Al hablar
con ella, nos damos cuenta tambiin de que sus superiors tienen un alto
concept de sus conocimientos y habilidad.


Anmbal Illueca H. es aprendiz estu-
diantil, asignado a la Oficina de Ope-
raciones de la Direcci6n de Per-
sonal, en Anc6n. Naci6 en Pa-
nama el 29 de abril de 1946. Sus es-
tudios primaries y secundarios los
hizo en el Colegio La Salle. Actual-
mente cursa el IV Afio de Derecho
en la Universidad Nacional de Pa-
namA. Piensa especializarse en Dere-
cho Laboral. Dice que desde nifio se
sinti6 inclinado a las letras y luego
se dio cuenta de que el Derecho pro-
porciona una vision complete de las
diferentes situaciones de la vida. En
especial, sefiala que el Derecho La-
boral es algo sumamente nuevo, con
grandes posibilidades y de enorme
aplicaci6n en una enorme gama de
actividades humans. Illueca es pre-
sidente del Circulo Universitario de
Esgrima y fiscal de la Asociaci6n
Provincial de Esgrima. Tiene 5 afios
de practicar intensivamente este de-
porte y ha pertenecido a la repre-
sentaci6n de PanamA en competen-
cias internacionales que se han desa-
rrollado en Puerto Rico, Ecuador y
Miami, Florida. A pregunta nuestra,
responded sonriendo: "Sigo las huellas
de mi padre, tanto en los studios
como en el deported Se encuentra
sumamente entusiasmado con la
oportunidad que se le ha brindado
de trabajar con el Canal en algo que
se refiere much a sus studios. Dice
"Aqui en Operaciones de Personal,
un estudiante de Derecho Laboral se
encuentra a su gusto. Puede poner
en prActica lo que estA aprendiendo".


Paigina 2


SPILLWAY
Publicaci6n official del Canal de Pana-
mA. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud express.
ROBERT J. FLEMING, Jr.
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
lefe de la Oficina de Informaci6n
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY dehe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de Panama. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
vendo envio por correo) $2.60 al afio.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILeWAY Sighscrintions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.


lartes 6_-- NO SHOW
fi6rcoles 7 Stop Train 349 and
Battle Flame
ueves 8 Fury Of Achilles

'iernes 9-.... NO SHOW


I


SANTA CRUZ
The Carpetbaggers and
Cease Fire
NO SHOW

The Arrival Of The Outsider
Stop Train 349 and
Battle Flame
Fury Of Achilles

On The Threshold Of Space

NO SHOW
Circus World and
It's Only Money


mom'1








September 2, 1966 SPILL WAY DEL CANAL DE PANAMA PAgina 3


Nadadores de Paraiso Tuvieron


Destacada Actuacion en Torneo
Cuarenta y cinco nadadores del equipo de nataci6n de Paraiso i
tomaron parte en el torneo de nataci6n InteroceAnico celebrado
el pasado 20 de agosto en la Piscina de Fuerte Davis.
Estas competencias se estAn celebrando semanalmente en
varias piscinas del Ejercito y la Armada de los Estados Unidos,
desde el 2 de julio pasado y finalizarAn mafiana.
Los mAs destacados de Paraiso fueron Estela P6rez, Carlos
Navarro y Vincent Thomas, quienes triunfaron en las pruebas
en que intervinieron.


.. .
., -,


La gran nadadora de Paraiso, Estela PWrez, segunda de la izquierda, result la ganadora en la prueba de 50 metros
estilo libre, durante las competencias de nataci6n entire Paraiso y Fuerte Davis, para nifias de 11 a 12 afios de
edad. La foto nos muestra el moment de la partida del event.


Estos fueron los que ocuparon los tres primeros puestos en la prueba de
50 metros libres para muchachos de 16 y 17 afios en la competencia entire
Paraiso y Fuerte Davis. De izquierda a derecha, Anthony Gerald, de
Paraiso, que ocup6 el tercer puesto; Vincent Thomas, de Paraiso, el ganador;
y Billy Coynine, de Fuerte Davis, que Ileg6 segundo.



Torneo Abierto de Tenis Habra"


En el Atlantico Desde el dia 17


El Campeonato Abierto Amateur
de Tenis de double eliminaci6n en el
sector AtlAntico se iniciari el 17 de
septiembre.
ParticiparAn las mAs destacadas
estrellas de PanamA, las Fuerzas Ar-
madas de los Estados Unidos y resi-
dentes civiles de la Zona del Canal.
El torneo, que consistirA de events
sencillos y doubles, esti abierto para
todos los jugadores de tenis aficio-
nados en ambos lados del Istmo. Se
jugarA en las canchas de Fuerte
Davis, Fuerte Gulick y Margarita.
Joseph Noia, director ejecutivo de
los Servicios Armados del YMCA de
Crist6bal y organizador del torneo,
escogi6 el sistema de double elimina-
ci6n debido al creciente interns que


creard entire los jugadores al tener
los perdedores una segunda oportu-
nidad de triunfar a pesar de una
derrota.
El comit6 del torneo estA encabe-
zado por Noia, que es el president.
Otros miembros son el Mayor
Arthur Craig, George Gercich, Carl-
ton Taft, el Mayor Edward Kelly,
William Arthur, Bud Stroop, Huntley
Dunn, Roger Graves, el Teniente
George Verstraete y el Capitan
James Allen. Los representantes del
sector Pacifico son el CapitAn James
Hunter, Cecilio Omphroy y Edward
W. Scott, Jr.
Mayor informaci6n puede obte-
nerse llamando a Roger Graves al
YMCA de Crist6bal, tel6fono 3-2163.


"Peppermint" Frazer Derroto

Una vez mas a Juancho Ruiz


Alfonso "Peppermint" Frazer ven-
ci6 el domingo, por nocaut tecnico,
a Juancho Ruiz, a los 2 minutes 30 se-
gundos del octavo asalto de una pelea
pactada a 12 asaltos.
El combat constituia la primer
eliminatoria para escoger al nuevo
Campe6n Junior Ligero del Istmo.
Esta es la segunda vez que Frazer
le gana a Juancho Ruiz. La primera
vez fue cuando ambos eran aficiona-
dos y disputaban el derecho de viajar
a Tokio a los Juegos Olimpicos Mun-
diales, que se celebraron en 1964.
En aquella ocasi6n, Frazer gan6 por
decision de dos jueces solamente,
fallo que provoc6 una gran trifulca
entire el public, pero en esta oca-


si6n no hubo dudas de la superiort-
dad de Frazer.
Frazer pes6 130 libras, mientras
que Juancho Ruiz registry en la
balanza 129 libras y media.
Una gran concurrencia vio esta
pelea en la Arena de Col6n.

Hasta donde sabemos nosotros, en
1909 se pusieron a la venta las pri-
meras places para autom6viles en
Panamd. Ese ahfo, la N9 1 de Panamd,
le toc6 a Don Josd Gabriel Duque.
La N9 1 de la Zona del Canal la com-
pr6 Don Natalio Ehrman. Ambos
fueron prominentes en la historic del
Istmo.


Esta fue la partida oara la prueba de 50 metros estilo libre para nifios de 11 a 12 afios de edad, en las competen-
cias de nataci6n entire Paraiso y Fuerte Davis celebradas el 20 de agosto en la Piscina de Fuerte Davis. El
triunfador fue Orlando Watson, cuarto de izquierda a derecha.


.



John Williams, instructor de nataci6n en la piscina de Fuerte Davis, entreg6 los premios a las ganadoras del
event de 50 metros estilo libre para nifias de 11 y 12 afios de edad. De izquierda a derecha, Tony Miranda, de
Fuerte Davis, que termin6 segunda; Estela Perez, de Paraiso, la triunfadora; y Cathy Mondy, de Fuerte Davis,
que ocup6 el tercer lugar.


Paigina 3


Septiembre 2, 1966


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Septiembre 2, 1966


A ii1


-9--
-S
a




9/


tIi'


-.9-


El Exclusive "Club F/S" . .
( Viene de la pdgina I) tados Unidos, indica lo que seria una
La siguiente guia, desarrollada por cuota just para los diferentes niveles
la Comisi6n de Servicio Civil de Es- de sueldo:


Sueldo Anual
" $4,000 __-_ -------__-------
5,000 -____--------------------
6,000 ---------------
1 7,000 __---- --------
8,000 _---
9,000 _-_-___-- ---
S10,000 --__- ----------------
; 11,000 ------------
S12,000 --__-_--- --------------
13,000 _ _ - _......_- __ _
14,000 ------------
15,000 ------------
16,000 ------------
17,000 _-- ----------
18,000 y ms__ --------------------En lamisma


Contribuci6n
Anual
Sugerida
$5-13.00
19.50
26.00
32.50
39.00
45.50
52.00
58.50
65.00
78.00
91.00
104.00
117.00
130.00
proporci6n


Contribuci6n
Quincenal
Sugerida
$0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00


Si usted quisiera unirse al "Club Ingrese al club ahora. Luzca su dis-
F/S" de la "cuota just" puede con- tintivo con orgullo, y Anase al select
seguir su distintivo con cualquiera grupo de los que prometen contri-
de las siguientes personas: Albert buir con su "cuota just" para sos-
Jenkins (Contraloria); Sra. Faye Min- tener la Campaiia Federal Combi-
ton (Ingenieria y Construcci6n); nada y las organizaciones locales e
Walter Dryja (Marina); Srta. Mary internacionales de beneficencia y
g .FOrr (Abastos Servicios Co munaales); salubridad que la campafia beneficia.
,..~.. .~ ~.~. .~t .Fred Cotton (Asuntos Civiles); Mayor
S".'". ..... Phillips (Salubridad); Paul Runne- Los nombres de los miembros del
S strand (Unidades Ejecutivas); H. Pe- "Club F/S" de la cuota just serAn
S. M. Marcia I, Reina de Simpatias de la Escuela Superior de Paraiso, rodeada de su corte de rantie (Unidades Ejecutivas); Gilbert publicados en el SPILLWAY todas las
honor, la noche de su coronaci6n, el 19 de agosto del present afio, en el gimnasio del plantel. Sollas (Transporte y Terminales); y semanas. Afiada su nombre a la lista
Ronald Seeley (Personal). y viala crecer.


Almacenes Cerraran

El Dia del Trabajo
Todos los almacenes cerraran el
Dia del Trabajo, 5 de septiembre.
El Almacn de Coco Solo (sola-
mente la secci6n de Supermercado),
abrirA durante las horas normales el
martes 6 de septiembre, para que los
servicios de comestibles no se vean
suspendidos mas de 2 dias seguidos.
Las superettes de Diablo y Mar-
garita y la secci6n de conveniencia
de Gatuin, abriran sus horas regulars
durante el Dia del Trabajo.


Nuevas Horas en

Seccion Optica

De Cristobal
La Secci6n de Optica de Crist6-
bal tendrA nuevo horario a partir del
7 de septiembre.
Las nuevas horas son: Mi6rcoles y
sibados, de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.
y de 1:30 p.m. a 4:15 p.m.
Las horas presents son: Miercoles
de 8:30 am. a 12:30 p.m. y de 2:00
p.m. a 4:30 p.m. Los sabados, de
9:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 1:30
p.m. a 4:30 p.m.



CUADRO DE HONOR

BANCO DE SANGRE
HOSPITAL DE COCO SOLO
DIRECTION DE MARINA
Theodore Babick
Norris C. Brewster
Lawrence Brown
Richard Holmes
Oscar Jones
Melvin Husband
Warren LeDoux
William K. Morgan
James E. Pomare
Juan T. Scott
Russell V. Severace
Percy Small
Douglas Smith
Sidney Smith
Alfred Tate
Rudy Wieland
DIRECTION DE TRANSPORT
Y TERMINALS
Donald R. Brayton
Alonso S. Butcher
Lowell M. Danielson
Gerald Fruth
Antonio Martinez Herazo
Van N. Morgan
Bernard Reid
DIRECTION DE ASUNTOS
CIVILES
Alcide R. Hauser
DIRECTION DE SALUBRIDAD
Cyril Hewitt
Alfred Hibbert
OTRO
Donald Francey


- v


"Estaciones de Lectura", cuadro vivo presentado por alumnos y profesores de la Escuela de Rainbow
durante el acto cultural con que culmin6 la celebraci6n de la Semana del Libro el 24 de agosto.


5.
. .-.


If%~
t


Alumnos de la Escuela de Rainbow City, con vestidos tipicos, bailan con todo el donaire de la gente de la
pifia interiorana, la sabrosa cumbia Chitr6, durante el acto cultural, con que culminaron los actos de la Sei
del Libro en el mencionado plantel.


Despues de 1 Afio de Ausencia


Regresa Burton Mead de EE. UU.


Burton F. Mead, quien ha estado
de vacaciones como t6cnico de con-
tabilidad en la Secci6n de Cuentas
por Pagar de la Contraloria, regres6
recientemente de los Estados Unidos
con un diploma universitario.
Despues de pasar 1 afio en la Uni-
versidad del Estado de Florida en
Tallahassee, recibi6 el titulo de li-
cenciado en ciencias con especializa-
ci6n en contabilidad.
Bien conocido en los circulos de-
portivos, Mead ha estado activo or-
ganizando y participando en events
deportivos en la Zona del Canal.
Jug6 con la Liga de Softball del Paci-
fico durante los Altimos 10 afios; ha
actuado como president del Torneo
Abierto de Golf Wally Trout que se
celebra anualmente en el Summit
Golf y en el Country Club; y ha sido
president del torneo de baloncesto


de caridad Cyrca. Mead dirige ac-
tualmente el equipo de softball de
la Division de Contabilidad.
Los esposos Mead resident en Los
Rios con sus dos hijos, Burton, de
6 afios, y Keith, de 5. El Sr. Mead
es hijo de David F. Mead, t6cnico en
administraci6n en la Secci6n Admi-
nistrativa.

Clinica en el Gorgas ...
(Viene de la pdgina 1)
dicos hayan sido conseguidos, el ofi-
cinista de clinic del corredor refe-
rira el paciente a la sala de espera
de la clinic de pacientes externos.
Bajo el nuevo sistema, los pacien-
tes con cita previa no tendrnn que
esperar en fila innecesariamente con
los pacientes que no hayan hecho
cita.


SEl Gobernador . .
(Viene de la pdgina 1)
naves que utilizan el Canal de
Panama.
"Debido a sus esfuerzos pe'rsona-
les, ha establecido una relaci6n de
gran cooperaci6n entire el Canal y sus
clients, lo que ha resultado en
mutuo beneficio. Su conduct excep-
cional en este puesto important y
dificil, refle;a un gran cr6dito sobre
S1l, el Canal de Panama y la Armada
de Estados Unidos".
El CapitAn Briggs vino a la Zona
del Canal, procedente de Charles-
a ton, Carolina del Sur, en enero de
1964, como el primer official de la
Armada que asumi6 en el Canal de
Panama, como deberes principles,
los de efe dee de la Divisi6n de Navega-
o ni6. Anteriormente habia sido co-
mandante del Escuadr6n N9 8 de
Barreminas de la Armada de Estados
Unidos.
Nacido en Minneapolis, Minnesota,
City, ha pertenecido a la Armada de los
Estados Unidos desde 1930 y sirvi6
en los desembarcos de Normandia
y luego en el Teatro del Pacifico,
durante la II Guerra Mundial.
Sirvi6 como Oficial Ejecutivo a
bordo del destructor y barreminas
USS Endicott, en aguas fuera de
Corea, asisti6 a la Escuela de Linea
General en Monterey, California, y
al Colegio de Estado Mayor de las
Fuerzas Armadas en Norfolk, Vir-
ginia. Comand6 el Grupo de Adies-
tramiento de la Flota en la Bahia
Subic, Filipinas, de 1957 a 1959, y
fue instructor en el Colegio de Gue-
rra Naval en Newport, Rhode Island,
de 1959 a 1962.
Ha sido condecorado por su patria
con la Estrella de Plata de la Arma-
da, la Estrella de Bronce, la Medalla
de Encomio de la Armada y el
Coraz6n Purpura.
cam- Le sucede como jefe de la Divi-
mana si6n de Navegaci6n, el Capitin
Donald A. Dertien.


El "Tridngulo Sam Whyte" Sera

Inaugurado Mahana en P. Miguel


(Viene de la pagina 1) 1955. LEn reconocimiento a su trabajo
con la Asociaci6n de Empleados An-
Charles W. Adair, Jr.; el Embajador tillanos del Canal de Panama y con
de la Gran Bretafia en PanamA, ]a Asociaci6n de Ayuda por Muerte
Henry Hankey; el General Robert para Empleados del Canal de Pana-
W. Porter y el General James D. ma, se le concedi6 la condecoraci6n
Alger; el ex Presidente de Pana- de la Muy Excelente Orden del
mA, Don Ernesto de la Guardia; el Imperio BritAnico (MBE), en 1944.
Muy Reverendo R. Heber Gooden, -
Obispo del Distrito Misionero de la
Zona del Canal de PanamA; el Muy Banco de Sangre ...
Reverendo Mainert J. Peterson, DeAn d 1)
de la Catedral de San Lucas, de (Viene de la pdgina 1)
Anc6n; el Juez del Distrito de Esta- que recibe una transfusion de sangre
dos Unidos, Guthrie F. Crowe; y proporcionada por un banco de san-
otros empleados y funcionarios del gre acreditado por la Asociaci6n
Canal de PanamA. Americana de Bancos de Sangre
Samuel H. Whyte fue empleado puede tener plena confianza de que
como policia en la Zona del Canal el banco, voluntariamente ha cum-
desde 1907 hasta su jubilaci6n en plido con las mAs altas normas de
1945. Presidi6 las dos organizacio- procedimiento y se esfuerza conti-
nes que fund hasta que se jubi'6 y nuamente en ofrecer el mejor servicio
parti6 para Jamaica. Muri6 alli en possible .


Paigina 4


I I amr- T7- - -1--




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs