Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00547
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: January 28, 1966
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00547
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text


THE PANAMA CANAL Gift the Panama CanalMuseum




Spillway


Vol. IV, No. 32 50 Years of Service . To World Commerce Friday, January 28, 1966


Flash! Back tC
Once again asbestos proved its
effectiveness as a fire-resistant mate-
rial when it was used during a test
to determine the ability of a poly-
ethylene boom to contain burning oil
on the water surface. The test was
conducted by the Panama Canal
Marine Bureau Locks Division in the
presence of Canal Zone and Repub-
lic of Panama fire officials, and a
visiting fire department official of
Costa Rica.
* The test showed the floating polye-
thylene boom is effective in contain-
ing spilled oil on the water surface
but, as constructed, proved ineffec-
tive in containing an oil fire for more
than a few minutes.
The boom, described as a pipe
with a fin on it, was 6-inch diameter
foamed polyethylene, 100 feet long,
with 9-foot lengths of the boom
secured 1 foot apart to a continuous
sheet plastic strip or fin. For the test
one section was covered with asbes-
tos cloth, another with aluminum
foil, a third was covered with alu-
minum paint, the remainder tested in
"as is" condition. The asbestos cover-
ing of the boom proved to be the
only effective measure of the four.
Canal Zone Fire Division per-
sonnel and equipment were at the
site to ignite the fire, apply and dis-
sipate the foam, and extinguished the
fire when the boom failed to contain
the burning oil.
Present from Panama were: Col.
Luis C. Endara, First Chief of the
Panama Fire Department; Lt. Col.
Ernesto Arosemena, second chief;
and Lt. Col. Gilberto M. AlemIn,
third chief. Commandant Guillermo
Solano of the San Jose, Costa Rica,
fire department, also was a guest at
the test site.


Big Street

Dance Set

For Feb. 9
With the race for Pacific Side
Queen of the Canal Zone Carnival
a top question this week, the stage
is set for a street dance at the last
vote count Wednesday, February 9.
At the vote count Thursday night,
an ever growing number of followers
watched as officials counted the
votes. Many danced as the music of
the 79th Army Band Murga filled
the air at Stevens Circle.
The last vote count will be the
most exciting, with the parking lot
at Balboa Retail Store roped off for
the event.
There will be music of a conjunto
in addition to the 79th Army Band
Murga. Hot dogs will be sold, along
with sodas and other refreshments.
For the most original costume, a
special prize has been set aside. The
couple attending the gay dance in
the most original costumes will be
furnished a reserved table for six at
the Panama Hilton Hotel on the last,
big night of carnival and the prize in-
cludes refreshments for the evening.
The Carnival Committee, with
Scotty Robison as Street Dance
Chairman, and Dr. Teddy Arias as
co-chairman, emphasized that origi-
nality is the important factor.
All of the Carnival Queen candi-
dates will be at the dance, and one
will be named queen after the count.
This special event is designed to
bring greater public participation to
the Carnival season.


the Drawing Board Traffic Record Good
During Gatun Overhaul;

New Bearings Get Trial
Overhaul work at Gatun Locks, This time is impressive in view of
,started January 9, may fall a few the fact that not only is Gatun Locks
Says behind schedule because of operating with a single lane, but that
.,. experimental installation of phenolic traffic during the first 24 days of
Laminate slide bearings in six of the the month was an average of 34 ships
rising stem valve bearing slots in a day.
the east culvert. The transits included a large num-
Installation of the experimental her of big ore carriers and super
\ valve bearings is being done at the cargo ships requiring daylight han-
ssame time as the regular overhaul of dling in Gaillard Cut and clear cut
the other rising stem valves and cy- preference.
'- lindrical valves, painting locks gates, The third and last phase of the
___ and exploratory drilling in the floor current lock overhaul at Catun is to
Sof the locks chambers to determine start the middle of February and
possible floor failure. will involve the centerwall culvert.
The east lane at Gatun should be During this final phase of the over-
placed back in service by Tuesday haul both lanes will be operating but
of next week. At the same time prep- lockage time will be longer than
s t M rations will be made for taking the normal since it will be possible to fill
.n west lane out of service. With the lock chambers only through sidewall
Exception of the experimental valve culverts.
n, -installation, similar work will be
S-~m ade for taking the west lane out Invitations Out
also......- s- b- of service. With the exception of the
S-w i experimental valve installation, sim-
ilar work will be done in the west For February 8
lane during the 3-week period this
lane is to undergo overhaul. Prayer Breakfast
Although Gatun Locks has been
on one-lane operation for the past Invitations were sent out.this week
S3 weeks, traffic through the Canal for the Governor's Prayer Breakfast
A floating polyethylene boom disappeared in a billowing black cloud of has been moving smoothly and effi- to be held Tuesday morning, Feb-
smoke during a test of its effectiveness to contain burning oil on the water ciently with ships spending an aver ruary 8.
surface. The floating polyethylene boom received a plus mark for containing A cross-section of Isthmians will
oil spilled on the water surface but, as constructed, proved ineffective in age of only 13 hours in Canal waters. Arosspstin of psma n wi
containing an oil fire for more than a few minutes. participate in the program in addi-
tion to the principal speakers already
Longer Hours, announced.
732 282 h s1 Low Buildins Bid William Douglas Bomford, man-
B dCheck Cashing ager of a steamship agency, will
deliver the invocation in English.
For New Fort Clayton School At Gatun P. O. Jaime E. Alfaro P., a Panamanian
businessman, will read from the Old
A low base bid of $732,282 was special education, school offices, Facilities for cashing Panama Testament in Spanish. Selections
submitted Monday by the Panama health, and administration rooms and Canal pay checks will be provided from the New Testament will be read
contracting firm of Framorco on other special classrooms. It will in the Catun Post Office after Feb- in English by Gen. Robert W.
construction of a new elementary accommodate approximately 600 ruary 1, it has been announced by Porter, Jr., Commander in Chief,
school in Fort Clayton. Bids were students ranging from kindergarten the Postal Division. United States Southern Command.
opened at Balboa Heights by Col. to sixth grade. Up to this time, check cashing Dr. Leslie Archer, an obstetrician
Ellis E. Pickering, Engineering and facilities were located in the Gatun and gynecologist at Gorgas Hospital,
Construction Director. Retail Store. This store is to be closed will lead in prayer.
Two other contracting companies at the end of the day's business on The vocal solo by Robert M. Hall
also submitted bids on the project. January 29. is expected to have verses in both
They were Diaz & Guardia, with a Set for Saturday The Postal Division also announced Spanish and English. He will be
bid of $811,343, and Construcciones that for the convenience of its accompanied on the organ by Robert
Roprando in a joint venture with The Canal Zone Chapter of the patrons, the Gatun Post Office would Beukema. Both are from radio station
H. I. Homa with a base bid of American Red Cross will hold a be open longer hours after Feb- HOXO, of Panama City.
$859,078. coffee at the Quarry Heights Officers ruary 1. Instead of closing from Gov. Robert J. Fleming, Jr., host
The new school, scheduled for Club at 10 am., Saturday, in honor 11:30 a.m. to 2 p.m., the post office for the breakfast, will speak at the
completion within a year, will be d for of Cen. James F. Collins, president will be open from 8 a.m. to 12 noon conclusion of the program. The
completion within a year, will beng of the American Red Cross, an nd and from 1 to 4:30 on weekdays. (Continued on p. 4)
located near Cardenas Road running Ramone Eaton, vice president in-
between Fort Clayton and Albrook charge of International Relations,
Air Force Base. American Red Cross. .t-
It will consist of two air condi- Judge Guthrie F. Crowe, chairman -
tioned academic school buildings and of the Canal Zone Chapter, Amer-
a covered play shelter. The academic ican Red Cross, invites all American
buildings will house 15 classrooms, Red Cross board members, officers "
4 kindergarten rooms, 2 rooms for and volunteers to attend.
1


Being photographed with two presidents was a once-in-a-lifetime opportu-
nity for these two Tivoli Guest House employees, Waiter Captain Hugh
Thompson, above, and Waiter Roy Thomas, left. Each is pictured with
Panama's President Marco A. Robles and Mexico's President Gustavo Diaz
Ordaz aboard the Panama Canal launch Las Cruces during the Mexican
President's recent visit here. The photos may one day be shown with pride
to their grandchildren. Also shown in the picture with Thomas are Miguel
Corc6, Jr., aide to Panama Canal Zone Gov. Robert J. Fleming, Jr., and
Panama Canal Information Officer Frank A. Baldwin, far right.


4 -*








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


January 28, 1966


Zone Detectives

Complete Course

In Washington

Detective Sgts. E. V. Amason,
Cristobal, and A. I. Hlermanny, Bal-
boa, have completed a 4-month train-
ing program with the U.S. Post Office
Department in Washington, D.C., in
Document Examination and Hand-
writing Identification.
The course generally covered: In-
terpretation, evaluation, and com-
parison of questioned and known
writings; assessment of relative
values to handwriting characteristics;
elements concerning tracing, simu-
lated and freehand forgeries; meth-
ods utilized in typewriting compari-
sons; the latest techniques in chem-
ically processing disputed documents
for latent fingerprints.
Development of writing indi-
viduality; technique of distinguish-
ing between rare and general ele-
ments; writing instrument and paper
quality; considering requisites for
identification; care and preservation
of a document; familiarization with
systems of U.S. and foreign writings;
application of photography in a
variety of document situations;
writing of technical reports.
Attendance at the course, which
was sponsored by the Canal Zone
Government, was for the purpose of
qualifying these men for acceptance
in the courts of the Canal Zone as
handwriting and document examina-
tion experts.



SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
ROBERT T. FLEMING, Tr.
Governor of the Canal Zone
H. R. PARFITT
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights, C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.


I ~ ~ I A
4- *1 *j~j

~ C
I. I a


'i i


I
I
14




(I


I -
t I j
8 i . 4.
'-" S 1 1i -


31,1 i- t
S A4 '
'2..


I.


A 'kV P


1N~
1~


American Red Cross Volunteers who were presented Hour Certificates at a recent Red Cross Voluntee
Ceremony on the Atlantic side, from left: Mrs. Eugenia Borden, who was presented a 1,500-Hour C
Mrs. Mary Dwyer, Mrs. Jeannette L. Chassaignac, and Mrs. Rosa Josephs, who received 1,000-Hour C.
Mrs. Florence Owen, Mrs. Norma DeVoll, Mrs. Frances Berger, who received 500-Hour Certificates
from the picture are Mrs. Coring Drayton and Mrs. Jeanette Yanoff, who were awarded 500-Hour C


CHS Grad Authors O U SIfl G

Research Article COLLECTI O

For MSU Magazine By Eleanor Burnham

"Extension of the Pythagorean The Ragged Edge by John Chris-
Theorem to the N-Dimensions" an topher is a novel which describes an
article written by Tom Heppen- event headlined as "the quaking
heimer, 1964 graduate of Cristobal spring." To Matthew Cotter, who
High School, now an engineering lived comfortably in the Channel
junior at Michigan State University, Islands, the disasters caused by
appeared in the November issue of mammoth earth movements at first
the Spartan Engineer, seemed remote. But as one cataclysm
Heppenheimer's first piece of followed another, the need to face
original research, to explain it in disaster with objectivity and courage
necessarily technical terms, deals was the only thing which kept
with a geometric approach to the Matthew Cotter sane. This is a
proof of a theorem, which so far has frighteningly convincing novel in the
been proven using concepts of higher science-fiction style.
algebra. Heppenheimer shows that Private Collection by Jean Starr
if one can think in four dimensions Untermeyer is a book of personal re-
then one can prove the theorem, miniscences which includes sketches
using far simpler mathematics, ele- of many of the important literary
mentary geometry and what is called figures of the first half of this cen-
the "axiom of mathematical induc- tury. Mrs. Untermeyer, the former
tion." wife of Louis Untermeyer and a


Tom has the highest grade point
average in the Mechanical Engineer-
ing Department at Michigan State
and completed the fall quarter as an
all-A student. He is a member of the
National Mechanical Engineering
honorary Pi Tau Sigma and the
National All-University honorary Phi
Eta Sigma.
He is the son of Mr. and Mrs.
Henry Heppenheimer of Coco Solo.


well-known liedersinger in her own
right, was on first-name terms with
Edna St. Vincent Millay, Amy
Lowell, Vachel Lindsay, Robert
Frost, and other greats and near-
greats. These reminiscences have a
charm, color, and nostalgia which
make the book rewarding reading.
A Flight of Birds is a novel quite
different from earlier works of fiction
by veteran writer Cecil Roberts. The


birds in the story are a gre


rigar, a swallow, a parrot, a pelican,
a bluebird, and a robin. Each forms
a part of the recurring pattern built
around the novel's human characters,
the owners of the birds. Six different
locales are used-the native habitat
of the birds in each particular story.
This story is involved but entertain-
ing, and quite different from the
usual novel.
Traitor Betrayed by Osmington
Mills is full of scientists, Scot-
land Yard detectives and characters
usually found in an Ian Fleming
novel. It is fast moving and well
motivated-and at the same time
witty and exciting.
The First Years in College is a col-
lection of 21 essays written by such
authorities as Henry Steele Com-
mager and Willy Ley and edited by
Harry N. Rivlin. It is a book for high
school students preparing to enter
college; for first-year college stu-
dents; and for adults returning to
college for degrees or for special
courses. It is designed to help the
student to understand and adjust to
the changes and trends in his subject
fields, to decide what he wants to
study and how to do it.


, .

r *


At The Movies
Week Beginning Saturday,
January 29, 1966


1


Special Matinees
-All Films AYC-
Saturday, January 29, 1966
BALBOA (Air Conditioned)
10:00 a.m.
Abbott And Costello Meet The Invisible
Man-Two comedians, newly-graduated
private detectives, solve a mystery with
the help of the invisible man.
T-90 mins.
COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
Gunsmoke-Audie Murplhy: Hero outsmarts
lawless attackers, saves ranch, and cattle.
(Technicolor.) T-85 mins.
DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
The Incredible Mr. Limpet-Don Knotts:
Comedy of a man who miraculously
turns into a fish and helps win the war.
(Family Medal.) T-116 mins.
GAMBOA
6:15 p.m.
Ride A Crooked Trail-Audie Murphy, Gia
Scala: Blazing guns lined the trail to
adventure. (Color.) T-95 mins.
MARGARITA
2:00 p.m.
Valley Of The Dragon-Cesare Danova,
Scan McGlory: Space travelers in a
world that time forgot. T-94 mins.
GATUN
2:00 p.m.
Jungle Jim's Savage Mutiny Starring
Johnny Weissmuller, Angela Stevens.
Jungle Jim turns the spotlight on darkest
Africa's atom spy nest. T-80 rains.
*All night shows begin at 7:00 p.m. ex-
cept as shown. Program subject to change
without notice.


"Missing": About 400 Canal Zone College Alumni


Canal Zone College is attempting
to develop a current roster of all
alumni and needs to obtain the cur-
rent addresses (and probably the
current names of many women) of
"lost" graduates.
Questionnaires sent out to the last
known address of these persons
during the past summer were re-
turned unclaimed.
The graduates themselves or any
persons knowing the current address
of individuals listed are asked to call
the College office, Balboa 2380 or
4590, and give the information. In-
formation may also be sent by mail
to: Assistant Dean, Canal Zone Col-
lege, Balboa Heights, Canal Zone.
Helen Adams, Henry Adams, Joan
Adams, John Albritton, Alfred Ale-
guas, Salvador Aleguas, Jr., Donald
Alexander, Gary Alexander, John
Alexander, William Alexander,
Edward Amason, Kirsten Anderson,
Marjorie Ileen Anderson, Roberto D.
Arosemena G., Roy C. Atwood.
Frederick Banan, June Barlow,
Paul D. Barnard, Jr., Grace J. Barnes,
Mrs. Marquette de Bary, Miriam
Bauman, Dorothy May Becker, Sam
C. Beckley, Robert Holden Beland,
Burton Benoit, Sue Bercaw, Diane
Berger, Barbara Bishop, Mary Bland-


ford, Mrs. John Bolling, Mary K.
Boni, Mrs. James Braid, Mrs. Mar-
garet Cauthers Braun, Mathilde M.
Brewerton, Mrs. Charles Brickell,
Graham P. Brotherson, Jack Brown,
Ruth Brown, Wayne Brown, William
Wells Brown, Fred Brugge, Jr.,
Nancy Bryant, Beverly Ellen Bucka-
loo, Catherine Alexander Budd, Mar-
jorie Bullock, Robert W. Burkle,
Shirley Butler, Laureli Butters.
Osmond Call, George Campbell,
Gordon H. Campbell, Ruth N. Ca-
nepa, Mrs. Ruth Kupka Carey,
Charles Carney, Mrs. Jack Carr, Rei-
naldo T. Carrera, Jerome A. Carring-
ton, Barbara Carter, German Casti-
11o, Alicia Castro, Mabel Chatburn,
Homer Chen, Mrs. Albert Clark,
John Ellis Coats, Jr., Clare Comins,
Beryl Cooke, Carol Lee Cox, Mrs.
Frank D. Cox, Doris Imogene Creen-
shaw, Henry Cruz, Eileen Cryan,
Cadet J. Marlin Culpepper, Jr., Jay
Cunningham, Mrs. James Curtis.
John Daniel, Charles J. Daniels,
William F. Daniels, Mrs. Murray
Davidson, Luis G. Divila-Fontanez,
Mrs. Charles Decker, George P.
DePalmer, Vernon B. Dettor, John
D. Dingwall, Francis Dolan, Robert
E. Dolan, Edward Doran, Susan Lee
Downing, Mrs. Vincent Dudzinski.


Edward E. Eder, Jr., Richard
Edwards, Robert Eisenhauer, Esther
Bell Emmett, Mrs. Hugh W. Ernisse,
Vincent A. Esguerra, Jr., Albert
Evans.
Frank E. Fitzpatrick, James Fitz-
patrick, Mrs. Luther Fleming, Julee
Floyd, Robert Fogle, Phyllis A.
Fong, Angela Ford, Mrs. Bernard
Forgeson, William N. Frame, Wil-
liam R. French, Ernest Freudnman,
Mrs. Robert W. Frick, Dorothy Fritz,
William Fullman.
Marie F. Gallivan, Manuel Octa-
vio S. Garrido, Mrs. Russell George,
Jean Getman, Charles Giavelli,
Mildred Gibbs, Carolyn Gomberg,
Nydia Gonzflez, John N. Gorham,
Walter D. Goring, Edward Gormely,
E. Charles Gornell, Jr., Margaret
Goulding, Guillermo Enrique Grau,
Darell Greene, Lee Greene.
Alice Hagborg, Sylvia Hagborg,
Caroline Halvorsen, Lois Hamilton,
Robert K. Hamilton, Wesley Hamil-
ton, Mrs. Mary J. Woodruff Hamlyn,
Jackie M. Hansen, Robert R.
Harvey, Jr., William Hatchett, Mrs.
Charles Hawkins, Thomas R. Hazel-
dine, Lydia I. Henriquez, Moists Z.
Heres, Richard Herman, Mrs. Wil-
liam N. Harness, Anne E. Higgins,
Mrs. Jack Hilliard, Mrs. William L.


Holford, Sara Holk, Harry W. Hol-
land, Jr., Mrs. H. W. Hoover, Mrs.
John S. Hopper, Gail T. Howard,
Sarah M. Howell, Mary Ann Hunt,
William R. Hunter.
Haifa Israel.
Manuel J. JAcome, Ethel Joachim,
Roberta Johannes, Dorothy J. John-
son, Louise Johnson, Robert Johnson,
William G. Johnston,.James A. Jolley,
Charles L. Jones.
Charles L .Kain, James M. Keller,
Barry Kenealy, Karl W. Kern, Bruce
R. Kille, Jr., Dolores K. King, Dolo-
res Kosan, Mrs. Robert D. Kramer,
Lena M. Krout, Lt. Benjamin C.
Kuller.
NicolAs Lamis, Ruth Lander, Filix
Larrinaga, Mrs. William J. Leblanc,
Jennifer Lee, Jose Lee, Kenneth
Lelevier, Charles F. Lester, Aubrey
Lewis, D.D.S., Thaddeus C. Lipzin-
ski, William Lockhart, Dolores Lowe.
Patricia Maloney, John Mannix,
Catherine Rose Manush, Maureen
Manush, Harry Marchosky, Thomas
Cooper Marine, Karl Masters, Nor-
man Matlowsky, James Maxwell,
Agnes McCaw, Roberta McCloskey,
Mary Margaret McCorwack, Lois
McIntyre Masters, Alice McKelvy,
Wilbert McKinnon, Molly Mel-
lander, Vincent Mendenhall, Gui-


llermo M6ndez, Jr., Dorothy Metz-
ger, Otis C. Meyers, H6ctor Miranda,
Donald Mitchell, Robert Mitchell,
Rita J. Mohr, Mrs. Robert W. Molloy,
William J. M. Monsanto, Edward S.
Moore, Mrs. John Morton, Lydia
Moya.
Vern C. Neal, Betty J. Newlin,
Raymond Nickisher.
Mrs. Hollis O'Hanlon, Cynthia
Orr, Robert Orvis, Mary E. Osborn,
Hugh Overby.
Richard Payne, Nelva Palacio,
Dolores Virginia Palmer, Alvaro E.
Paredes, Thomas Paredes, Mercedes
Arrieta Parks, Joseph Payne, Sherry
Ann Petty, Henry Phillips, Dr. James
D. Phillips, Ernest E. Pierce, Dolores
S. Pimento, William Powell, Robert
Pulfer.
George S. Paget Rance, Fred Ray-
bourne, Mrs. Fred Raybourne, Mrs.
Lillie Raymer, Carmen R. Recuero,
Ellen Anne Rennie, Yolanda C.
Revesz, Inez Rhodes, Carl M. Rice,
William C. Rigby, Vaniece Roberts,
Barbara Robinson, Herbert II.
Robinson, Emma Robles, Mrs. Robert
L. Renollo, Gloriela Rosas, Dorothy
Rose, Douglas B. Rose, Patricia Rose,
John Rossetti, Thomas F. Roth, Jr.,
Richard Ryan.
(Contihued on p. 3)


Page 2


M*- "

71V


L


+ A


i


BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 6:15, 8:25 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-The IPCRESS File
Tues., 7:30 p.m.-To Kill A Mocking Bird
Wed.-Tlurs., 7:30 p.m.-I Saw What
You l)id
Fri., 7:00 p.m.-The Outlaws Is Coming
DIABLO HEIGHTS*
., Sat.-Commando
Sunday Matinee, 2:00 p.m.-Manhunt
SIn The Jungle
k Sun.-Mon.,-In Harm's Way
T 'ues.-Baby The Rain Must Fall
V c Wed.-The Wild Seed
Thmus.-That Touch Of Mink
Fri.-Maijor Dundee
Friday O)vwl Show, 10:00 p.m.-llercules
SGAMBOA*
Sat., 8:15 p.mi.-A Boy Ten Feet Tall
Sun.-The Satan Bug
Mon.-NO SHOW
Tues.-The Wild Seed
Wed.-In Harm's Way
Thurs.-NO SIHOWV
I Fri.-Baby The Rain Must Fall
COCO SOLO (Air Conditioned)*
Sat.-That Touch Of Mink
Sun.-Mon.-Harlow
Tues.-The Vicious Circle
Wed.-Thurs.-Crack In The World
r Capping Fri.-Fluffy
certificate; MARGARITA*
certificates; Sat.-Once A Thief
. Missing Sunda Matinee, 2:00 p.m.-Storm Riders
. Missing and The Brand
certificates. Sun.-Mon.-The Glory Guys
Ties.-Man In The Dark
I Wed.-Flower Drum Song
Thurs.-The War Lover
Fri.-A Boy Ten Feet Tall
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-Outsider
v n GATUN *
SJjSat. Von Ryan's Express
Sun., 2:30, 7:00 p.m.-Those Magnificent
Men In Their Flying Machines
SMon.-NO SHOW
Tues.-Commando
\Wed.-NO SHOW
en budge- Thurs.-Man In The Dark
Fri.-Flower Drum Song







January 28, 1966


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


I,


Penitentiary keys are turned over by Capt. William Harry Munyon, left,
who retired as warden at the Canal Zone Penitentiary, Gamboa, to the new
warden, Capt. D. V. Howerth, former Commander, Cristobal District,
Canal Zone Police Division, Lt. Jack C. Sutherland, deputy warden at the
Penitentiary, is an interested onlooker.


0 Aow,-


Munyons Heading for New Home in Tucson, Ariz.


Capt. Harry Munyon, who has
retired from Panama Canal service
as warden of he Canal Zone Peniten-
tiary, has hung up his uniform. His
wife, Ruth, closed her stenography
pad and said goodbye to the 17 audi-
tors with whom she worked in the
Canal's Internal Audit Branch. With
their daughter, Susan Anne, they will
sail Sunday on the SS Cristobal for
the United States and a home in
Tucson, Ariz.
Ever since the Munyons announced
they were planning to leave the Isth-
mus, they have been guests of honor
at parties on both sides of the
Isthmus.
Harry Munyon, warden at the
Canal Zone Penitentiary since 1954,
was born in Eldora, N.J. He attended
public schools in Millville and
Bridgeton, N.J., and arrived on the
Isthmus while in U.S. military
service.
He received an honorable dis-
charge at Fort Clayton December 11,
1939, and entered Panama Canal
service the following day. He was a
locks watchman at Pedro Miguel
6 months and then transferred to the
Police Division June 18, 1940.
He rose through the ranks to the
grade of captain and was promoted
to warden February 14, 1954. He
retired with 31 years, 14 days service.
He is a member of the American

SENTURES TO PLAY
The last dance of the month will
be held at the New Balboa Teen
Club tonight. Music for dancing will
be played by the Sentures.


Correctional Association, National
Police Officers' Association of Amer-
ica, and the Canal Zone Police
Association.
He is affiliated with Isthmian
Lodge, A.F. & A.M., the Scottish
and York Rite Bodies in the Canal
Zone, the Order of Eastern Star, is
on the Advisory Council of the
Pacific Chapter, Order of DeMolay,
and holds the DeMolay Honorary
Legion of Honor. Munyon also is a
member of the Panama Canal Lodge
No. 1414, B.P.O. Elks, Gamboa Golf
and Country Club, Cristobal Yacht
Club, Summit Golf Club, and the
Horseman's Association of the Canal
Zone.
He is listed in Marquis' Who's


Who in the South and Southwest.
Ruth Munyon, born in Jthe Canal
Zone, is a graduate of Balboa High
School. She attended Canal Zone
Junior College and is a member of
the Order of Eastern Star.
Mrs. Munyon has 21 years' Pan-
ama Canal service. Her first position
was with the Canal's Building Divi-
sion. For the past 11 years she has
been a stenographer with the
Internal Audit Branch.
Capt. and Mrs. Munyon have two
children: William Harry Munyon, Jr.,
a student at Tulane University in
New Orleans, La., and Susan, a stu-
dent at the Curundu Junior High
School, who is transferring to a junior
high in Tucson.


Don't Purchase

Wading Pool of

More Than 18"

STOP! Before you order that
wading pool-'if you are a Canal Zone
resident and if the proposed pool is
more than 18 inches deep. Pools over
18 inches deep are considered swim-
ming pools and are not permitted in
the Canal Zone. Prohibition of
swimming pools was prompted by
the problems in sanitation, safety,
appearance, use of water, and
drainage.
With the completion of swimming
pools under construction and con-
templated, every Canal Zone. com-
munity will have access to a nearby
pool. These pools have lifeguards in
attendance, and the latest in safety
and sanitary facilities.


Tickets for the Cathedral of St.
Luke's 15th Annual Spring Festival
are now on sale. This popular dry.
season event will be held at Morgan's
Gardens Saturday, February 12.
Admission is 25 cents and tickets
may be obtained at the Cathedral
office or from individual members
of the parish.


j~v~


0' .1~1~0.~


"Missing": About 400 CZC Alumni

(Continued from page 2) Taylor, Mrs. Clark Teegarden (Mar-
garet Haw), Arnold Terry, Alyce
Robert B. Sager, Eugene 0. Thomas, Benjamin Thomas, Mrs.
Saphir, Donald Schafbuch, Ruth Robert K. Thompson, Arthur M.
Schjeveland, Edward G. Schnake, Thompson, Jack Tinnin, Alan Town-
Valeria Schroeter, Edwin Curtis send, William E. Townsend, Mary
Segard, Robert L. Segars, Charles Louise Triger, George Trimble,
Severson, Harry F. Shannon, Celeste Gustavo A. Troncoso, Milton L.
V. Shannon, Mrs. Douglas Shaw, Turner, Mrs. Philip L. Turner III,
Professor Raymond Shaw, Cuthbert Robert G. Turner, Tommy Tyler.
H. Shedlock, William C. Sheehan, t er
William H. Sherlock, Doris Siu, Betty Betty Jo Underwood.
Joan Smith, Gilbert Smith, Hugh B. Juan R. Vallarino.
Smith, James A. Smith, Jean Smith, Barbara Walbridge, Howard E.
Leona Ruth Smith, Marjorie Smith, Walling, Carl A. Wanke, Muriel
Mrs. Rex A. Smith, Jr., Ira D. Solen- Waters, Edmund J. E. Ward, Mell
berger, Jose Antonio Sosa, William M. Webster, Roger R. Weidoff, Mrs.
White Southard, James H. Spald- Charles K. Weight, James Whitman,
ing, Jr., Comdr. Eldon Standefer, John Whitman, Ben C. Williams,
U.S. Navy; John H. Stevens, Lynn Rodney Winborn, Betty Louise Win-
Stratford, Elvia Suazo, Eleanor J. quist, Mrs. W. A. Woodyard, Mrs.
Sullivan, John Sundstrom, Lewis James W. Wright, Julio Wright.
Swinehart. Mrs. Wayne Yates, Rosalie Young.
James H. Talboy, Marietta Tan- Salvatrice Bamblera, Michael Zim-
zola, Jack A. Taylor, Mrs. Carroll L. merman.


Girl Friday in the Panama Canal's Audit Branch, Mrs. Ruth H. Munyon,
makes a last entry in the timekeeping book before closing her desk, ready
to board the SS Cristobal and head for a new home in the States. At right,
is Albert M. Jenkins, Chief, Internal Audit Branch. At left is Malcomn R.
Wheeler, and beating his head in consternation at her leaving is Charles
A. McArthur, two of the 17 Panama Canal auditors with whom Mrs.
Munyon worked.


U.S. Tax Expert

Offers His Help

Roman Rodriguez, representative
of the U.S. Internal Revenue Service,
will be in Panama and the Canal
Zone through March 10 to advise
persons having problems in the
preparation of their U.S. Federal
Income Tax returns.
Rodriguez will be available for
interviews at the following locations:
American Embassy, Panama, Jan-
uary 24 through 28 for residents of
Panama; Second Floor, Diablo Serv-
ice Center, January 31 through
March 4 and Room 104, Administra-
tion Building, Cristobal, March 7
through 10.


and answers
ON HIGHWAY VEHICLE
AND VEHICULAR TRAFFIC
LAWS AND REGULATIONS

May I stop in a bus stop or taxi stand?
-Yes, you may stop momentarily,
but you must not interfere with a
bus or taxi that wants to use the
area.
What is the difference between stop-
ping and parking?-Stopping means
coming to a stop momentarily,
while parking means to remain
stopped longer than necessary to
load or unload or to take or dis-
charge passengers.


Bishop R. Herber Gooden is hon-
orary chairman of the festival.
Through the kindness bf Mrs.
Charles P. Morgan the beautiful and
spacious Morgan's Gardens have
again been made available for this
outstanding event. Traditional the
exotic setting itself is one of the
major attractions, as the Morgan's
residence and grounds have long
been an attractive Canal Zone land-
mark.
These hilltop acres which are
devoted to the raising of flowers and
other lush tropical plants-many of
them at their best at this season-will
provide a "springtime" atmosphere
for this popular outdoor festival,
which is eagerly awaited by both
the Canal Zone and Panama com-
munities.
In addition to the many familiar
features of the last festival, this
festival will have several exciting
new events.
Cotton candy, popcorn, and sodas
will be available, and for those who
wish to spend much of the entire day
at the festival, there also will be
more solid food, such as hamburgers,
hot dogs, and native foods.


Closings Planned

For Inventories
One shoe store, two service centers,
one luncheonette, and the Ancon
Drive Inn will be closed or partially
closed for formal inventories to be
taken in the latter part of February
and the first of March.
On the Pacific side, the Balboa
Shoe Store will not be open Wednes-
day, February 16. The merchandise
section of the Ancon Drive Inn will
remain closed until approximately
8:30 a.m. on Monday, February 28,
instead of the usual opening hour of
8 a.m. The Gorgas Luncheonette will
be closed for afternoon trade on
Monday, February 28, between 1
p.m. to 6:30 p.m. The Balboa Service
Center general merchandise section
will not be open until 1 p.m. The
Balboa Service Center general mer-
chandise section will not be open
until 1 p.m., Monday, March 1.
Restaurant service will be offered
in both the Balboa and Margarita
Service Centers during regularly
scheduled hours.


Page 3


.


/












Get me out of here!-That's what J. Patrick Conley, Jr., seems to be saying
as Earl Duke, barber at. the Diablo barbershop, prepares him for his first
haircut. The devilish look on Duke's face doesn't seem to reassure young
Pat one whit. Pat is the 18-month younger son of J. Patrick Conley,
Assistant Executive Secretary.


St. Luke's Spring Festival

At Morgan's Gardens Feb. 12


jlimJaL.'lAi;








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


January 28, 1966


V f .
? '


Maj. Frank Plencner Jan McCall


Theatre Guild to Present

"Mr. Roberts" Next Month


The calendar will be turned back
to World War II, and the Ancon
Playhouse stage will be transformed
into a Navy supply ship for the
Theatre Guild presentation of "Mister
Roberts." The play is scheduled for
a 2-week run, from February 8
through 12, and February 15
through 19.
Don Lohse, president of the Ancon
Theatre Guild, is the director of
"Mr. Roberts."
Frank Plencner, a major in the
U.S. Army stationed at Fort Clayton,
appears in the title role. Although a
recent arrival on the Isthmus for his



Summer Classes

Are Offered by

Latin Schools

The Latin American Schools will
offer a summer session of 7 weeks
duration, on both Atlantic and
Pacific sides, in grades 4 through 12
beginning on Monday, February 28,
through Friday, April 22, 1966,
exclusive of the week of April 4
through 8, 1966.
The summer school courses are
designed primarily to provide an
opportunity for weak students who
are doing failing or unsatisfactory
work to do make-up work. The
program also will provide enrich-
ment and advancement for able stu-
dents who wish to utilize their
summer time in profitable study.
Registration forms are available
in the office of the principals of all
schools.


Vote Count Saturday

The first vote count for Queen of
the Latin Communities Pacific Side
Carnival Committee will be at the
Santa Cruz Civic Center Saturday at
7 p.m.


Zone Police Win

Pistol Matches

Members of the Canal Zone Police
Division won 12 medals in pistol
competition in the recent annual
USARSO Commander's Rifle and
Pistol Matches held at the Empire
Rifle Range and Fort Clayton Pistol
Range.
The Canal Zone Police fielded a
team for the pistol matches com-
posed of Lt. R. A. Engelke, Sgt.
M. L. LeVee, Police Privates Gardner
R. Harris, Paul O'Donnell, Blance
Iverson, and Peter Proback.
Lieutenant Engelke won 2 first
place medals, 1 second place medal,
and 3 third place medals. O'Donnell
won 1 medal for first place, 3 for
second place, and 1 for third place.
Iverson won a second place medal.


current tour of duty, he directed
several hits for the Theatre Guild
during a previous duty tour here.
These included "Rope," "An In-
spector Calls," "Detective Story" and
"The Male Animal." He also directed
"Blithe Spirit" at Fort Clayton.
Jan McCall, as Ann Girard in
"Mr. Roberts" has the sole feminine
role. She has appeared in musical
revues in Hollywood, wrote and
directed "People Story," a musical
produced in Hollywood and due to
be filmed late this year, and has per-
formed in night clubs in the Hol-
lywood area. She also has sung for
recordings.
The other members of the cast are:
Ensign Pulver, Jerry Bono; the Cap-
tain, Sol Farbman; Doc, Lt. Col.
Joseph Folio, USA, Post Engineer
at Fort Clayton; crew members:
Leo Farlow, James Hague, John
Wertymer, Fred Tramm, Ken Geiger,
Pat Hylton, George Drown, and
Ken Davis; shore patrolman, Joe
Grills; military policeman, Gil Wide-
awake; and shore patrol officer, Bob
Armitage.


Credit Unions To Meet

Annual meetings of credit unions
at Cristobal, Paraiso, and Gatun are
scheduled for 7:30 tonight.
The Paraiso Federal Credit Union
will meet in the Parish Hall of
St. Alban's Church. Members of the
Gatun Federal Credit Union will
hold their meeting in the Rainbow
City Study Hall. The Cristobal
Credit Union will meet at the Rain-
bow City Gymnasium.


Prayer Breakfast
(Continued from p. 1)

benediction will be offered in
Spanish by Dr. George W. Wester-
man, publisher of the Panama
Tribune.
The Prayer Breakfast will be in
the Cafetorium of the Curundu
Junior High School. Special signs
along the road will guide those
attending.



Coming Events

JANUARY
28-Baseball Game-Schools Division Ath-
letic Club vs. Cristobal High School
at Cristobal High School Stadium.
Balboa High School vs. Canal Zone
College at the Balboa Stadium.
Game time, 7 p.m.
29-Junior Lightweight Boxing Match at
the Olympic Stadium in Panama
City between Justiniano Aguilar
and Love Allotey, from Ghana.
Starting time 8 p.m. Tickets can
be obtained at the entrance.
30-Bullfighting Season will begin with
Spanish matador Santiago Martin,
"El Viti," competing with the
Mexican Bullfighter Rafael Bejara-
no, at the Plaza, "La Macarena,"
in San Francisco de la Caleta, Pan-
ama City. Starting time is 4:30 p.m.
Tickets are on sale at Morrison,
4th of July Avenue, at $6, $5, and
$3. Other bullfights are scheduled
for February 6 and 13. Bullfighting
season this year has been arranged
by "Fe y Alegria," a benefit organi-
zation.


Governor Fleming, Judge Crowe


Reelected to Red Cross Posts


Roger L. Chisolm


Farewell Party

To Honor Retiring

Police Officer

A farewell party in honor of Roger
L. Chisolm of Balboa, who is retiring
from Canal Zone Police Division
service, will be held February 3 on
board the Panama Canal launch
Las Cnrices.
When he leaves the Canal Zone,
he says, the life of a gentleman
farmer is ahead of him. Mr. and Mrs.
Chisolm, son, Jerry, and daughter,
Sheila will leave the Isthmus for their
States' home, a 116-acre farm in
Union, Miss. Another son, Paul, who
enlisted in the U.S. Army, now is
serving in Viet Nam.
Chisolm served with the Canal
Zone Police Division at Gatun,
Gamboa, the Canal Zone Peniten-
tiary, and the old Ancon Police Sta-
tion. For 16 consecutive years he
operated the Police Radio Patrol in
Ancon.
His hobbies are fishing and boat
building, and for the past few years
he has been kept busy repairing
bicycles for many children in the
Balboa and Ancon areas.
Chisolm was born in Kemper,
Miss. He enlisted in the U.S. Army
July 13, 1936, and in August that
year an overseas assignment brought
him to the Canal Zone. On July 2,
1941, he joined the ranks of the
Canal Zone Police and has contin-
ous Canal Zone Government service
since that date.


Gov. Robert J. Fleming, Jr.,
was reelected president and Judge
Guthrie F. Crowe was reelected
chairman of the Canal Zone Chapter,
American Red Cross, at its recent
annual meeting.
Reelected vice chairmen were
E. A. Doolan and F. G. Dunsmoor.
N. E. Demers and Col. S. W. Scar-
burgh were named vice chairmen.
Also reelected were Mrs. Conrad
Maner, secretary, J. C. Turner,
treasurer, and J. E. Steiner, assistant
treasurer.
John W. D. Collins was named
chairman for the 1966 fund cam-
paign with Mrs. N. E. Demers as
vice chairman.
Elected as new board members,
to serve 3-year terms expiring in
January 1969, were: Norman E.
Demers, Gordon M. Frick, Judge
Charles A. Garcia, Mrs. Thomas W.
Gove, Mrs. Evelyn R. Koperski,
Mrs. David Markun, Mrs. Daniel
Paolucci, Col. W. J. Powers, and
Dr. W. C. White.
Named to the executive commit-
tee were: Judge Crowe, chairman,
Roger Adams, Doolan, Colonel
Scarburgh, Robert M. Donley, Mrs.
Paolucci, Frick, and Mrs. Markun.
Committee chairmen selected are:
Home Service-John W. Hare,


1,020 paid memberships listed by Princeton but a penalty fee of $2.50
March that year. Membership now for late registration is charged after
is approximately 17,000. February 9.


(SCN-TV SCHEDULE
(Schedule subject to change without notice)


SUNDAY, JAN. 30
1:00- SCN Afternoon News
1:05-Sacred Heart
1:20- EBF: "Gravity, How It
Affect Us"
1:30--Parade of Sports
1:45-NCAA Basketball
3:45- "Parade of Sports" (Cont.)
4:00-Sunday Playhouse:
"Hotel For Women"
5:20-Championship Bridge
5:45-Canadian TVL Film:
"Outdoors Country"
6:00-Chronicle
6:30-Where the Action Is
6:55-TeleNews Weekly Newsreel
7:05-My Favorite Martian
7:30-Official Detective
8:00-SCN News
8:05-Ed Sullivan
9:00-SCN News
9:05-River Boat
10:00-Focus on Today
10:15-Social Security In Action
10:30-SChapel of the Air
11:00-The Christophers
Final Edition Headlines
MONDAY, JAN. 31
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-The Magic Room
6:00-Dateline
6:30-Frontiers of Knowledge
6:55-SCN News In Spanish
7:05- I've Got A Secret
7:30-Andy Griffith
8:00-SCN News
8:05-Red Skelton
9:00-SCN News
9:05-SCN Special of the Week:
"What Makes People
Laugh"
9:30-Danny Thomas Show
10:00-Focus on Today
10:15- Monday Night Movie:
"Island of Lost Women"
Final Edition Headlines
TUESDAY, FEB. 1
4:00-Afternoon
5:00- SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-MET-"Language In Action"
6:00-Dateline
6:30-Survival
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Fractured Flickers
7:30-The Thin Man
8:00-SCN News
8:05-Hollywood Palace
9:00-SCN News
9:05-Greatest Show on Earth
10:00-Focus on Today
10:15-Film Festival:
"Chad Hanna"
Final Edition Headlines
WEDNESDAY, FEB. 2
4:00-Afternoon
5:00- SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Report: "Between The Atom
And Star"


6:00-Dateline
6:30-Armed Forces Feature Report
6:55-SCN News In Spanish
7:05-To Tell the Truth
7:30-Assignment Underwater
8:00-SCN News
8:05-Wednesday Night at the Movies:
"Hudson's Bay"
9:40- SCN Open House
Final Edition Headlines
THURSDAY, FEB. 3
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30--Report: Issues and Answers
6:00-Dateline
6:30-The Big Picture
6:55--SCN News In Spanish
7:05-College Bowl
7:30-The Third Man
8:00-SCN News
8:05-Jimmy Dean Show
9:00-SCN News
9:05-Four-Star Playhouse
10:00-Focus on Today
10:15-Armchair Theatre:
"Dancing Masters
Final Edition Headlines
FRIDAY, FEB. 4
4:00- Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30--Man In Space
6:00-Dateline
6:30-The Air Force Story
6:55-SCN News In Spanish
7:05--"What's My Line?"
7:30-Danny Thomas
8:00-SCN News
8:05-Danny Kaye Show
9:00-SCN News
9:05-M-Squad
10:00-Focus on Today
10:15- Friday Night Movie:
"Home Stretch"
Final Edition Headlines
SATURDAY, FEB. 5
1:00-SCN Afternoon News
1:05- Cartoon Carnival
1:15-"Felix the Cat"
1:30-"Crusader Rabbit"
1:45-"Medallion Cartoons"
1:55- "Captain Kangaroo"
3:00-Magic Land of Allakazam
3:30-Saturday Playhouse:
"Island of Lost Women"
4:30- Championship Wrestling
5:23-"How the Movies Begin"-Path6
Ed. Film
5:30-This Is the Life
6:00- Weekend '65
6:20-C.Z. Calendar
6:30-Salute to the States:
(Louisiana)
6:55-SCN News In Spanish
7:05-The King Family
7:30-High Road to Danger
8:00-SCN News
8:05-The Entertainers
9:00-SCN News
10:00-Focus on Today
10:15-The Tonight Show
Final Edition Headlines


Page 4


with W. W. E. Hoyle as vice chair-
man.
Disaster, Preparedness and Relief-
William G. Dolan.
Volunteer Services-Atlantic side,
Mrs. Cove, with Mrs. Eda Peterson
as vice chairman; Pacific side, Mrs.
Mort Brigadier, with Mrs. Paul R.
Guerriero as vice chairman.
Nursing and Other Health Activi-
ties-Mrs. Koperski.
First Aid-M. F. Millard.
Water Safety-Donald J. Connor.
Junior Red Cross-Roger D.
Michel, with Mrs. Margaret Hicks as
vice chairman.
Public Relations-Robert Kerr, with
Mrs. Eunice Richard as vice chair-
man.
Mrs. Marie Van Clief, a 45-year
chapter volunteer, was given a spe-
cial certificate for 864 hours of
assistance during the year on Red
Cross and Combined Federal Cam-
paign activities.
Mrs. Paolucci received a certifi-
cate of appreciation for 5 years'
service as Chairman, Office of Vol-
unteers.
Annual report highlights included:
More than 35,500 hours served
by 347 volunteers on the Pacific side
and more than 6,700 hours by 66
volunteers on the Atlantic side;
A record Junior Red Cross enroll-
ment with a total of $857.98
collected;
Nearly 4,000 water safety certifi-
cates issued and 67 certified as water
safety instructors.
Dunsmoor, presiding in. the ab-
sence of Judge Crowe, noted that
the Canal Zone Chapter was char-
tered in 1909, with an original mem-
bership roll of 125 names, and had


College Board


Dates March 5,


May 7, July 9

Canal Zone and Panama residents
who plan to attend Canal Zone Col-
lege next fall should take the College
Entrance Examination Board Scho-
lastic Aptitude Test March 5, May 7,
or July 9. The test is required of all
full-time students and all part-time
students who take more than six
semester credits.
The test is also required of appli-
cants to most colleges and universi-
ties in the United States.
Because of the time required for
correction and evaluation of the
tests, and because of the fact that
many people will be away from the
Canal Zone during the summer
months, it is recommended that the
test be taken on March 5 by college
applicants who have not previously
taken it. The test has been given
twice previously this year, on Decem-
ber 5 and January 8.
The tests will be given at Balboa
High School on the Pacific side and
at Cristobal High School in Coco
Solo on the Atlantic side. Descrip-
tive materials and application blanks
are available from the offices in both
high schools and from Canal Zone
College, and may be obtained by
writing, telephoning, or coming to
the school. Applications are sent
directly to the College Entrance
Examination Board, Box 592, Prince-
ton, N.J., 08540. The cost of the
test is $4.50.
The normal deadline for applica-
tion for the tests is 1 month 'before
the test date, so applications for the
March 5 test should be in Princeton
by February 5. Test applications will
be accepted until February 19 in








EL CANAL DE PANAMA




Spillway


Vol. IV, No. 32 50 Ailos de Servicios . Para el Comercio Mundial Viernes 28 de Enero de 1966


Podria Demorar Unos Dias el

Trabajo de Limpieza en Gatun


Es possible que los trabajos de re-
acondicionamiento de las Esclusas
de Gatfin que empezaron el 9 de
enero, tomen mas tiempo debido a
la instalaci6n experimental de coji-
netes de material fenolico laminado
en seis de las ranuras de vilvulas de
vAstago ascendente.
La secci6n oriental de las Esclusas
de Gatfin posiblemente volvera a
prestar servicio el martes de la sema-
na entrante. Al mismo tiempo se efec-
tuaran los preparativos para poner
fuera de servicio la secci6n occiden-
tal. Con excepci6n de la instalaci6n
de la valvula experimental, se efec-
tuara un trabajo similar en la secci6n
occidental durante el period de
3 semanas en que dicha via estarA
sujeta a reacondicionamiento.
A pesar de que las Esclusas de
Gatin han estado funcionando sola-
mente con una via durante las ilti-


mas 3 semanas, el transito a trav6s
del Canal ha seguido un ritmo efi-
ciente y libre de obstaculos, tar-
dando los barcos un promedio de s6lo
13 horas en aguas del Canal.
Este promedio es impresionante
si se tiene en cuenta que ademas de
estar las Esclusas de Gatun funcio-
nando con una sola via, el transito
durante los primeros 24 dias fue de
un promedio diario de 34 barcos.
Los trAnsitos incluyeron muchos
barcos grandes de carga y transpor-
tadores de mineral, que debian pasar
por el Corte Gaillard durante el dia
y a los cuales habia que dar prefe-
rencia.
La tercera y illtima fase del re-
acondicionamiento actual en las Es-
clusas de Gatun, debera empezar a
mediados de febrero e involucra el
(Continma en la pdgina 4)


Enviadas las Invitaciones Para

El Desayuno Plegaria del Dia 8


Esta semana fueron enviadas las
invitaciones para el Desayuno Ple-
garia del Gobernador que tendrA
lugar el martes 8 de febrero por la
mafiana.
Istmefios de diferentes sectors
participaran en el program, ademas
de los oradores principles ya anun-
ciados.
William Douglas Bomford, geren-
te de una empresa naviera pronun-
ciara la invocaci6n en ingl6s. Jaime
E. Alfaro P., un comerciante pana-
mefio, leerA del Viejo Testamento en
espafiol. Selecciones del Nuevo Tes-
tamento seran leidos en ingl6s por
el General Robert W. Porter, Jr.,
Comandante en Jefe del Comando
Sur de los Estados Unidos.
El Dr. Leslie Archer, un obstetrico


y ginec6logo en el Hospital Gorgas,
dirigira la plegaria.
Robert M. Hall sera el solista en
ingl6s y espafiol, acompafiado al
6rgano por Robert Beukema. Ambos
son de la estaci6n de radio HOXO
de la ciudad de PanamA.
El Gobernador Robert J. Flem-
ing, Jr., anfitri6n en el desayuno,
hablara a la terminaci6n del pro-
grama. La bendici6n serA impartida
en espafiol por el Dr. George W.
Westerman, editor de The Panama
Tribune.
El Desayuno Plegaria serA en el
Cafetorium de la Escuela Intermedia
de Curundi. Se colocarAn letreros
especiales a lo largo de la carretera
para guiar a los que asistiran.


Framorco Hara Nueva

Escuela en Ft. Clayton
La propuesta mas baja para la
construcci6n de una nueva escuela
primaria en Fort Clayton fue la so-
metida por Framorco, por $732.282.
Las propuestas fueron abiertas en
Balboa Heights, por el Coronel Ellis
E. Pickering, Director de Ingenieria
y Construcci6n.
Otras dos compaiiias compitieron
en la licitaci6n. Diaz y Guardia, con
una propuesta por $811.343 y Cons-
trucciones Roprando que intervino
en uni6n de H. I. Homa, con una
propuesta por $859.078.
La nueva escuela, que deberA ser
completada en alrededor de 1 afio,
estarA cerca de la Carretera Carde-
nas, que corre entire Fort Clayton y
Albrook Field.
Consistira de dos edificios escola-
res dotados de aire acondicionado y
un gimnasio cubierto. Los edificios
escolares tendran 15 salones de clase,
4 salones de kindergarten, 2 salones
de educaci6n especial, oficinas de la
escuela, salones de administraci6n y
salubridad y otros salones especiales
para classes. Tendra capacidad para
600 alumnos, desde kindergarten
hasta 6Q grado.
El proyecto include la construc-
ci6n de sistemas de drenaje, sistema
de distribuci6n de energia electrica,
acondicioriamiento de aire y la insta-
laci6n de cafierias de acueducto y
alcantarillado.


Celebran Mainana

Primer Escrutinio
El primer escrutinio para escoger
a la Reina del Carnaval de las Co-
munidades Latinoamericanas del sec-
tor Pacifico de la Zona del Canal,
sera celebrado por la Junta del Car-
naval mafiana a las 7 p.m. en el
Centro Civico de Santa Cruz.


Ser fotografiados con dos Presidentes fue una oportunidad 6nica en la vida
para estos dos empleados de la Casa de Hunspedes Tivoli, el Jefe Camarero
Hugh Thompson, arriba, y el camarero Roy Thomas, abajo. Cada uno de
ellos aparece con el Presidente de Panama, Marco A. Robles y el Presidente
de Mexico, Gustavo Diaz Ordaz a bordo de la lancha "Las Cruces" del
Canal de PanamA, durante la reciente visit del Presidente Diaz al Istmo.
Las fotos pueden ser mostradas alg6n dia con orgullo a sus nietos. Tambi6n
aparecen en la fotografia con Thomas, Miguel Corc6, Jr., ayudante del
Gobernador de la Zona del Canal, Robert J. Fleming, Jr., y el Director de
Informaci6n del Canal de PanamA, Frank A. Baldwin, al extreme derecho.


i i
fil


Con un Gran Baile Piiblico se

Celebrara el Ultimo Escrutinio


Alumnos del nivel primario de la Escuela de Rainbow City, interpretan el
nfimero "Jesusita en Chihuahua", una polka que agrad6 much a los con-
currentes en el Segundo Festival de Musica de las Escuelas Latinoameri-
canas el sabado por la noche en el Estadio de Mount Hope.


Curso de Verano Ofreceran

Escuelas Latinoamericanas


Las Escuelas Latinoamericanas
ofrecerAn un curso de verano de
7 semanas de duraci6n, tanto en el
sector Atlantico como en el Pacifico,
para los grades del 4 al 12, que co-
menzara el lunes 28 de febrero, hasta
el viernes 22 de abril, con excepci6n
de la Semana Santa, del 4 al 8 de
abril.
Los cursos de verano se dictaran:
En el lado Atlantico-Grados 4 al
12: Escuela Intermedia de Rainbow
City.
En el lado Pacifico-Grados 4 al
12: Escuela Intermedia de Paraiso.
Se ofreceran los siguientes cursos:
Grados 4-6-Espafiol, Lectura y
Matematicas.


Grados 7-12-Espafiol, Matemati-
cas, Mecanografia, Ingl6s, Composi-
ci6n, Historia de Estados Unidos.
Se necesitara un minimo de 15
estudiantes para cada curso.
El curso de verano funcionara de
* 8 a.m. a 12 del dia en ambos centros
y las classes se dictaran durante 5 dias
a la semana, de lunes a viernes.
Asistencia-Se espera que los estu-
diantes asistan regularmente a classes.
Se permitira a un estudiante tres
ausencias con excusa por enfermedad
u otra raz6n valida. Cualquier estu-
diante que tenga mas de tres ausen-
cias o cualquier ausencia sin excusa,
o que provoque problems discipli-
narios, sera retirado de la clase.


Un gran baile por las calls se cele-
brarA el miercoles pr6ximo 9 de
febrero, cuando se Ileve a cabo el
iltimo escrutinio para escoger a la
Reina del Carnaval del sector Paci-
fico de la Zona del Canal.
En el escrutinio del jueves por la
noche, una concurrencia mayor pre-
senci6 el recuento de votos. Muchos
bailaron al son de la mnisica de la
Murga de la Banda 79 del Ej6rcito,
en la Plaza Stevens.


El ulltimo escrutinio deberA resul-
tar emocionante y el estacionamiento
del Almacen de Balboa sera cercado
con cuerdas para el event.
HabrA mfisica de un conjunto ade-
mas de la que ofrecerA la Murga de
la Banda 79 del Ejercito. Se vende-
rAn perros calientes, junto con sodas
y otros refrescos.
Se ha establecido un premio espe-
cial para el mejor disfraz. La pareja
(Contin a en la pdgina 4)


La Banda, Orquesta y Coro del Festival, bajo la direcci6n de la Srta. Emily Butcher, Supervisora de M6sica en
las Escuelas Latinoamericanas de la Zona del Canal, ejecuta el n6mero final: Loor, Tierra Gloriosa, durante
el Segundo Festival Anual de M6sica de las Escuelas Latinoamericanas, que tuvo lugar el sabado por la noche
en el Estadio de Mount Hope ante una numerosa concurrencia, calculada en unas 3.000 personas


,--, -


I


S?-/ i- 7- ((oJY









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Enero 28, 1966


CALENDARIO DE EVENTS
ENERO
28-Juego de Beisbol-Club Atlktico de la Divisi6n de Escuelas vs. Escuela
Secundaria de Crist6bal en Crist6bal. Escuela Secundaria de Balboa
vs. Universidad de la Zona del Canal en el Estadio de Balboa.
Ambos juegos a las 7 p.m.
FEBRERO
1-Juego Femenino de Basketball entire la Escuela Secundaria de Balboa
y la Universidad de la Zona del Canal en el Gimnasio de la Uni-
versidad a las 5 p.m.


CANAL 2

DOMINGO

11:00-Documental
11:30-Asi Fue Esta Semana
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:00- Cine en si Casa
3:30- Teleteatro
4:30-Fiesta de Estrellitas
5:00-Carnaval de Cartones
5:30- Teatro Dominical
6:00- Estampida
7:00-El Paraguas Mdigico
8:00- Comando A6reo
9:00- Los Bribones
10:00- Teleteatro



LUNES

11:30- Carnaval de Cartones
12:00-Dick Tracy
12:30-Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30-Reportaies Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30- Los Amiguitos de Roblan
6:30-Noticias
7:00- Mister Ed
7:30- Expectaci6n
8:00-El Detective Millonario
9:00- Casos y Cosas de Casa
9:30-Gran Gala Latina
10:00- Noticias
10:30-Teleteatro



MARTES

11:30- Carnaval de Cartones
12:00-Aventuras de Pinocho
12:30-Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30- Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00- Robin Hood
7:30-Los Monstruos
8:00-El Fugitivo
9:00- Embrujada
9:30-Peyton Place
10:00- Noticias
10:30-Teleteatro



MIERCOLES

11:30- Carnaval de Cartones
12:00-Popeye el Marinero
12:30-Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30- Reportaes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30- Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00- Johnny Quest
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Alfred Hitchcock
9:30-Verdad
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro



JUEVES

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Poderoso H6rcules
12:30-Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30--Los Amiguitos de Roblan
6:30-Noticias
7:00- Johnny Ringo
7:30- Viaje al Fondo del Mar
8:30- Los Delincuentes
9:30- Linea de Fuego
10:00- Noticias
10:30-Teleteatro



VIERNES

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-El Cegato Magoo
12:30-Noticias
1:00-Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30- Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30--Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00- La Nueva Ola
7:30-Los Locos Adams
8:00- Conmbate
9:00-El Show de Lucy
9:30-Peyton Place
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro



SABADO

11:30- Carnaval de Cartones
12:00- Resumen de Cartones
12:30-Noticias
1:00- Programa Femenino
1:30-Tardes Filmicas
3:00- Sarao de Tevedos
4:00-Teleteatro de las 4
5:30- Carnaval de Cartones
6:30-Noticias
7:00- Los Picapiedras
7:30- Disloquiando
8:00(-Crisis
9:00- El Show de Antonio Prieto
10:00- Noticias
10:30- Teleteatro


CANAL 4

DOMINGO

9:15-La Santa Misa
10:00- Todo por la Patria
10:30- Hombres Cdlebres
10:45-SAilvese Quien Pueda
11:30- Acci6n en el Mar
12:00- Reprise: Novela de las 5:30
2:15-Pelicula
4:30-Desde el Hip6dromo
6:00- Disneylandia
7:00- Bonanza
8:00- Cita con la Muerte
9:00- El Hombre de C.I.P.O.L.
10:00-Pelicula

LUNES
11:30-C6micas
11:45-Teatro Franc6s
12:15-M6sica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Para el Hogar
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
5:00- Novela de la Tarde
5:30- Paiginas de la Vida
6:00- Serie de Aventuras
6:30-Tres Patines Show
6:55-Instantaneas Sociales
7:00- Noticias
7:30-Sonrisas Colgate
8:00- Limes de Revl6n
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Las Enfermeras
10:30-Noticias
11:00- Hombre de Mundo

MARTES
11:30-C6micas
11:45-0. K. Crackerby
12:15-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Buscando Estrellas
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
5:00- Novela de la Tarde
5:30- PAginas de la Vida
6:00- Serie de Aventuras
6:30-Picadillo Humoristico
6:55-Instantaineas Sociales
7:00- Noticias
7:30-Estudio Pepsi
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00- Conflictos Humanos
9:30-Los Defensores
10:30- Noticias
11:00- El Agente Sentimental

MIERCOLES
11:30-C6micas
11:45-La Ley del Rev61lver
12:15- Msica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Para la Familia
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
5:00- Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00- Serie de Aventuras
6:30- Tres Patines Show
6:55-Instanttineas Sociales
7:00-Noticias
7:30--C6micos y Canciones
8:00-Estrellas Palmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00- Conflictos Humanos
9:30-Dr. Kildare
10:30-Noticias
11:00- Mike Hammer

JUEVES
11:30-C6micas
11:45-Pete y Gladys
12:15-M6sica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Voces del Pueblo
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00- Serie de Aventuras
6:30-Picadillo Humoristico
6:55-Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Beverly Ricos
8:00- La Hora de Orange Crush
8:30-Su Novela Favorita
9:00- Conflictos Humanos
9:30-La Jungla Humana
10:30-Noticias
11:00- Patrulla Fantasma

VIERNES
11:30-C6micas
11:45-Rev6lver a la Orden
12:15-Musica y Risas
1:00-Noticias
1:30-Documentales
2:00-Cierre
3:30- Documental
4:00-Festival de Cartones
5:00- Novela de la Tarde
5:30-Paginas de la Vida
6:00- Serie de Aventuras
6:30- Boite de Tres Patines
6:55-Instantineas Sociales
7:00- Noticias
7:30- Show de Van Dyke
8:00- Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00- Conflictos Humanos
9:30-El Santo
10:30-Noticias

SABADO
10:30-C6micas
11:00-Laramie
12:00-Hazaiias del Espacio
12:30- Charlas
12:45-De Interns Para Usted
1:00-Noticias
1:30-Repris6: Novela de la Tarde
3:45-Pelicula
5:30- El PAijaro Loco
6:00- Los Bucaneros
6:30-Las Aventuras de Rin Tin Tin
7:00-Noticias
7:30-Revista Musical
8:00-A Petici6n Suya
8:30- Convoy
9:30- Los Intocables
10:30- Noticias
11:00- Pelicula


En Su Pantalla__


Viernes 28 _

Saibado 29__-
Domingo 30

Limes 31

Martes 1 ._.

Mi6rcoles 2

Jueves 3 '

Viernes 4 __


PARAISO
NO SHOW
The Far Country and
The Silent Enemy
Cheyenne Autumn
Cheyenne Autumn

NO SHOW
The Sword Of Ali Baba and
Monster On The Campus
Lady In A Cage

NO SHOW


SANTA CRUZ
The Far Country and
The Silent Enemy
NO SHOW
Samson And The Seven Miracles
Of The World
The Sword OfTAli Baba and
Monster On The Campus
Lady In A Cage

Hercules
NO SHOW

Strait Jacket and
The War Lover


RAINBOW CITY
10 p.m.
Idol On Parade
Gunga Din

Love Has Many Faces

Love Has Many Faces

Back Street

NO SHOW
World Without Sun and
Notorious Landlady
10 p.m.
Brides Of Dracula


Gente en la Noticia


Se llama Dolores Ladr6n de Guevara
y es ayudante estudiantil en el Cen-
tro de Procesamiento Electr6nico de
Datos de la Contraloria del Canal de
PanamA. Naci6 en la ciudad de Pa-
namA, pero vive en Col6n desde los
5 afios de edad. Sus padres, paname-
fios. Su abuelo paterno de rancia es-
tirpe espafiola, de donde le viene el
apellido. Desde primer grado estudi6
en la Academia de Santa Maria de
Nuevo Crist6bal, donde se acaba de
graduar como Bachiller en Comercio.
La Madre Superiora de su colegio la
anim6 a hacer su aplicaci6n para el
program de ayudantes estudiantiles
y estA sumamente content de haber
sido escogida. Para el future piensa
trabajar y estudiar Contabilidad
Avanzada, a fin de lograr su titulo de
Contador P6blico Autorizado. Su
principal afici6n es pintar paisajes al
6leo. Tambi6n es copista de retratos.
Ha ganado muchos premios. E1I pais
a donde le gustarfa ir? Egipto. Dice
que es un pais donde todo tiene un
sabor misterioso. 8Poesia predilecta?
La de Rosario Sansores.


SPILLWAY
Punllicaci6n official del Canal de Pana-
man. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
ROBERT J. FLEMING, Jr.
Gobernador de la Zona del Canal
H. R. PARFITT
Vicegobernador
FRANK A. BALDWIN
Jefe de la Oficina de Informaci6n
La informaci6n que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILL.WAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los cmn-
pleados del Canal de PanamA. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
eondo envio por correo) $2.60 al afio.
Los cheques dehen hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box 1M,
Balboa Heights, Canal Zone.


Cannen Victoria Diaz, el ayudante
estudiantil asignada a la Divisi6n de
Clasificaci6n y Salario de la Direc-
ci6n de Personal, naci6 en la ciudad
de PanamA hace 17 afios. Curs6 estu-
dios en el Colegio Internacional de
Maria Inmaculada y es graduada de
Bachiller. Piensa seguir studios su-
periores para graduarse de Secretaria
Ejecutiva. El colegio donde le gus-
taria ir, si la admiten, es el Gwynned
Mercy College, en Filadelfia, Esta-
dos Unidos. EstA encantada con su
trabajo, el primero de su vida y dice
que jams pens6 que iba a conse-
guirlo. Le gustan todos los deportes,
especialmente el boliche. Ha estado
en Miami, que le da la impresi6n de
ser una ciudad latina. Le encantaria
conocer la Provincia de Chiriqui.
,De amores? Con los studios estA
muy ocupada. AdemAs es muy joven
y hay que darle tiempo al tiempo.
Primero quiere terminar su carrera,
luego . lo que Dios disponga.


j~DEJT. }
0
jevi/f/,w


"Finalmente hice algo con los archives
de seguridad ... Los tired .


Paigina 2








Enero 28, 1966


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


O f


wq~5


Iit
-
4

.'-.



t
-^

iLA CANASTA ES LO QUE CUENTA! Uno de los moments emocionantes de uno de los partidos de basket-
ball que se celebraron en la Escuela Primaria de Pedro Miguel, como celebraci6n del Dia de la Educaci6n Fisica.
En la foto, alumnos de V y VI grado en dura competencia.


.. . .

; ice


S.>


n& al


Ritmo, belleza y coordinaci6n en este cuadro plAstico ejecutado por alumnas de la Escuela Secundaria de Paraiso,
que forman el Club de Gimnasia de dicha escuela, que estA bajo la direcei6n de la Profesora Isolda Rodriguez.


?7 7 7 7 S

y respuestas
SOBRE LAS LEYES
Y REGLAMENTOS
DEL TRANSIT
dQue otras limitaciones mnus hay sobre
el manejo a la izquierda del centre
de la via?-(a) Ningfin vehiculo
debe operarse a la izquierda de la
via, al acercarse a la cumbre de
una pendiente, o a una curva, en
donde la vision del operator est6
obstruida a tal distancia, que cree
un peligro en el caso de que apa-
rezca un vehiculo en direcci6n
contraria. (b) Es prohibido operar
un vehiculo a la izquierda de una
linea amarilla s61lida pinatada en
el centro de la carretera sobre su
mano.
dQud deberd hacer el operator de un
vehiculo antes de salir de un calle-
jdn o de una salida privada?-De-
berA parar antes de pasar por la
acera que debe haber a trav6s de
todo callej6n o salida privada.
Debe cederle el paso a cualquier
peat6n que camine por la acera y
a los vehiculos que se acerquen
por la via.
dA qud distancia de la via del ferro-
carril, deberd detenerse un opera-
dor de vehiculo si al acercarse a un
cruce de ferrocarril, se acerca un
tren?-Debera detenerse dentro de
los 50 pies de distancia, pero nunca
a menos de 15 pies del riel mis
pr6ximo.
dCudl es el limited de velocidad en la
Zona del Canal?-Veinticinco mi-
Hlas dentro de los limits de la
ciudad y 40 millas fuera de los
limits de la ciudad, a menos que


haya letreros en la carretera que
ordenen lo contrario. A la vez,
todo vehiculo debe ser operado a
velocidad reducida, bajo condicio-
nes que puedan ser peligrosas.


No se Permiten las

Piscinas con mas de

18" de Profundidad
IDETENGASEI Antes de ordenar
esa piscina para nifios-si usted es un
resident de la Zona del Canal y
la proyectada piscina tiene mis de
18 pulgadas de profundidad. Pisci-
nas con mis de 18 pulgadas de pro-
fundidad son consideradas piscinas
de nataci6n y no son permitidas en
la Zona del Canal. La prohibici6n de
piscinas natatorias fue causada por
los problems en sanidad, seguridad,
apariencia, uso del agua y drenaje.
Con la terminaci6n de piscinas
natatorias en construcci6n y proyec-
tadas, toda comunidad de la Zona
del Canal tendrA acceso a una pis-
cina cercana. Estas piscinas tienen
salvavidas presents, y lo Altimo en
instalaciones de seguridad y sanidad.

Panamd forma part de Centro
America y es la parte mds estrecha
del Istmo que une America del Norte
y America del Sur.


Son Pocos los que Mueren



Despues de los 90 Anios, ya


Que los Demas se Marcharon


P;


tf
'^


Antonio Amaya Vencio

A Leopoldo Campbell
Antonio Amaya, campe6n peso
pluma del Istmo, obtuvo una clara
victoria por decision sobre Leopoldo
Campbell, en el reitido encuentro
que sostuvieron el domingo por la
noche en la Arena de Col6n. Ya se
estA hablando de una pelea de des-
quite por el titulo national.


4
'3. ~:


". ". "- ^ r ..- '' '1 .;. -" .- i ,
... . .


V-*.

Las entusiastas jugadoras del equipo de softball femenino de la Escuela Intermedia de Paraiso, posan en el
campo de juegos en compafiia de la Instructora de Educaci6n Fisica, Profesora Thelma Osorio Rebolledo. Este
equipo tuvo lucida actuaci6n durante la Semana de la Educaci6n Fisica, que se celebr6 en todas las escuelas
latinoamericanas de la Zona del Canal, en el mes de enero.


Paigina 3


$


* f .Pl, o .r


.. I _



.- "


I


-* -*-..


De acuerdo con las estadisticas y
la opinion de Robert J. Huntoon, de
91 afios, pocas personas mueren des-
pu6s de los 90, porque la mayoria
ha muerto much antes de cumplir
esa edad.
La Repiiblica de PanamA iba para
su segundo afio cuando Huntoon y
otros 11 plomeros abordaron un
vapor en Nueva York y vinieron a
trabajar con la Comisi6n Istmica del
Canal, en 1905. En esos dias se pro-
gresaba poco en la excavaci6n. Se
estaba tratando de convertir el Istmo
en un lugar adecuado para vivir y
trabajar. A pesar de que se habia
logrado much en cuanto a sanea-
miento, a los 6 meses todos sus cole-
gas habian muerto de fiebre amarilla,
malaria y otras enfermedades. El
tambi6n tuvo fiebre amarilla pero fue
de los pocos afortunados que sobre-
vivieron.
Huntoon naci6 en Chitteden, Ver-
mont, en 1875, de una familiar cono-
cida por su longevidad. Uno de sus
abuelos lleg6 a los 113 afios y una tia
a los 102.
Una de sus abuelas era espiritista
muy conocida. Tenia un hotel donde
se congregaban mediums que Ilega-
ban desde lugares tan lejanos como
Londres y Paris. Fue durante una de
esas reuniones de espiritistas donde
uno de los mediums ingleses se enca-
rifi6 con uno de los hijitos de la duefia
del hotel y el nifio fue enviado a
estudiar a Inglaterra.
El joven regres6 al final de su edu-
caci6n y vestido al estilo ingles, lle-
vaba siempre un sombrero de copa
que constituia blanco perfect para
los niiios del pequeflo pueblo de
Nueva Inglaterra, que siempre le
estaban lanzando piedras. Su nombre
era John Eddy, quien en 1886 fue
C6nsul General de Estados Unidos
en PanamA. Muri6 de fiebre amarilla
y esta enterrado en Mount Hope.
El espiritu de aventura de Hun-
toon fue encendido por las historias
de PanamA que contaba su tio John.
Despu6s de haber peleado en la
Guerra Hispanoamericana, Huntoon
estaba listo para ir a Panami.
Durante sus primeros 3 afios en el
Istmo, Huntoon trabaj6 para el De-
partamento de Construcci6n. Luego
fue trasladado al Departamento de
Salubridad donde permaneci6 hasta
1914. Asignado al viejo Hospital
Col6n, trabaj6 en todos los hospita-
les, incluso el lazareto y el sanatorio
de Taboga. Los hospitals eran luga-
res sumamente ocupados en esos
dias y 61 no solo hacia trabajo de
plomeria.
Ayud6 a embalsamar cuerpos que
se iban a enviar a los Estados Unidos,


ayud6 en operaciones y autopsias.
Adquiri6 tanta experiencia en estos
trabajos que pudo salvarle la vida a
un marino. En 1911, rumbo a Nueva
York a bordo de un barco de la
Panama Line, oper6 de apendicitis a
un marinero del barco que de otra
manera hubiera muerto. La cocina
sirvi6 de sal6n de operaciones y luego
todos los detalles fueron publicados
por el New York Times.
Huntoon no era de los que se que-
daban ociosos en sus horas de des-
canso. Durante la 6poca de los fran-
ceses el matadero quedaba en la
playa, muy cerca del Hospital Col6n.
Los desperdicios de la matanza eran
arrojados al mar, pero ciertos resi-
duos eventualmente aparecian en la
playa. Huntoon recogi6 enormes can-
tidades de dientes de animals en la
playa y pronto los "Dientes de Toro
de PanamA" se hicieron populares en
los Estados Unidos como cabeza de
alfires de sombrero y tambi6n como
dijes en las leontinas de los caballe-
ros. Vendi6ndolos a $1 cada uno, o a
tres por $2, pronto hizo una pequefia
fortune que invirti6 en la compra de
Bonos de la Libertad. En realidad,
fue el empleado de la Zona del Canal
que compr6 mas bonos durante la
I Guerra Mundial y como premio,
fue el primer civil que vol6 a travis
del Istmo.
En 1916, Huntoon se compr6 un
"Italia", considerado el segundo
autom6vil que lleg6 a PanamA. Pag6
por 61 con bonos del Gobierno y
todavia lo conserve. Fue uno de los
primeros empleados en llevarse con-
sigo su autom6vil a los Estados Uni-
dos para las vacaciones. La familiar
Huntoon era envidiada por muchos
cuando desembarcaban y partisan en
su "Italia".
En 1921, Huntoon dej6 la Zona
del Canal y regres6 a Estados Uni-
dos. Regres6 al Canal de PanamA
en 1923 y trabaj6 para la antigua
Division de Construcciones, luego
convertida en la present Divisi6n
de Abastos, donde trabaj6 hasta su
jubilaci6n, en 1937.
Al present, vive solo en una casa
de campo de tres pisos y de 16 cuar-
tos, en Rutland, Vermont. Se cocina
61 mismo sus alimentos, camina una
Pasa los inviernos con su hija,
hora al dia y hace calistenia.
la Sra. John Erikson, de Margarita.
Tiene otros tres hijos: la Sra. John
Shoemaker, en Oregon; Sra. Ethel
Straub, de Nueva Jersey; y un hijo,
Hiram, que vive en Vermont. Tiene
10 nietos y 3 biznietos. La Sra. Hun-
toon, que muri6 hace algunos afios;
era una hermosa sefiora de Barran-
quilla, Colombia.


. qatz







SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Enero 28, 1966


Nancy Huldquist, de Margarita,

Gano en el Primer Escrutinio


La Srta. Nancy Huldquist se ade-
lant6 a otras ocho candidates en el
primer escrutinio para la elecci6n de
la Reina del Carnaval del Sector
Atlantico, seguida muy de cerca por
las sefioritas Audrey Duncan y Marti
Birtel. El escrutinio se efectu6 en el
baile que tuvo lugar el sAbado 22 de
enero en el Bohio Elks de Margarita,
patrocinado por el Comit6 de Activi-
dades de la Juventud Elks.
Las candidates y centenares de
simpatizantes bailaron alegremente a
los acordes del Conjunto de Tito
Mouynes. Los boletos de entrada
contaron como votos y poco despues
de las 10 p.m. se cerraron las urnas
que fueron entregadas a los jueces
oficiales del escrutinio Sr. Lee Wade
y Sra. y Sr. John B. Coffee, Jr. y Sra.
Cuando los resultados fueron
anunciados, en medio de atronado-
res aplausos, la Srta. Nina Chappell,
Reina de 1965, entreg6 un ramo de
flores a la Srta. Huldquist, una vivaz
triguefia e hija de los esposos Huld-
quist, de Margarita.
Los votos de cada una de las can-
didatas en el primer escrutinio fue-
ron los siguientes: Nancy Huldquist,
25.300; Audrey Duncan, 23.100;
Marti Birtel, 21.050; Susan Gabriel,
12.925; Alberta Wilder, 12.850;
Marie Geer, 10.125; Esther Zim-



Por Inventario


Ser n Cerrados

Un almac6n de calzado, dos cen-
tros de servicios comunales, un pe-
quefio restaurant y el Drive Inn de
Anc6n serAn cerrados total o par-
cialmente para inventario formal que
sera tomado a fines de febrero y el
1 de marzo.
En el sector Pacifico, el Almacen
de Calzado de Balboa no abrirA el
mi6rcoles 16 de febrero. La secci6n
de mercaderia del Drive Inn de
Anc6n permanecera cerrada hasta
aproximadamente las 8:30 a.m. el
lunes 28 de febrero, en vez de la
hora normal de apertura a las 8 a.m.
El pequefio restaurant del Gorgas
sera cerrado al p6blico por la tarde
el lunes 28 de febrero, entire la 1
y 6:30 p.m. La secci6n de mercancia
general del Centro de Servicios Co-
munales de Balboa no sera abierta
sino hasta la 1 p.m. el lunes 1P de
marzo.
El servicio de restaurant sera
ofrecido tanto en los Centros de Ser-
vicios Comunales de Balboa como
de Margarita durante las horas
normales.


merman, 8.300; Becky Brenner,
6.575; y Jolene Maxcy, 3.275.
Las pr6ximas 2 semanas seran de
intense actividad para las candida-
tas, pues en el segundo escrutinio, el
5 de febrero, se escogerA la corte de
seis damas de la reina, al tiempo
que las otras tres formarAn el nscleo
de una fantAstica comparsa.


Las Cooperativas

Se Reunen hoy

A las 7:30 p.m.
Las reuniones anuales de las co-
operativas de cr6dito de Crist6bal,
Paraiso y Gatun, estan programadas
para hoy a las 7:30 de la noche.
La Cooperativa Federal de Cr6-
dito de Paraiso se reunira en el Sal6n
Parroquial de la Iglesia de San
Albano. Los principles puntos del
orden del dia seran la postulaci6n y
elecci6n de dignatarios para el nuevo
period. Ademas los informes de las
diferentes comisiones. Se serviran
refrescos.
Los miembros de la Cooperativa
Federal de Cr6dito de Gatsn se
reunirAn en el Sal6n de Estudio de
Rainbow City. El orden del dia in-
cluye el informed de los directors,
infonne de tesoreria y elecciones.
Se serviran refrescos y se rifarAn
various premios.
La Cooperativa de Crist6bal se
reunira en el Gimnasio de Rainbow
City, donde los miembros escucharan
los informes de las comisiones.


Cambiardan Cheques

En el Correo de

Gatun Desde el 19
Habra facilidades para cambiar
cheques del Canal de Panama en la
Oficina de Correos de Gat6n des-
pubs del 19 de febrero, segun anun-
ci6 la Divisi6n de Correos.
Hasta ahora los cheques se han
estado cambiando en el Almac6n de
Gatsn. Este almac6n sera cerrado al
finalizar el dia de trabajo el 31 de
enero.
La Division de Correos tambien
anunci6 que para conveniencia de
sus clients, la Oficina de Correos de
Gatun sera abierta durante miAs
horas despu6s del 19 de febrero. En
vez de cerrar de 11:30 a.m. a 2 p.m.,
la oficina de correos estarA abierta
de 8 a.m. a 12 del dia y de 1 a 4:30
p.m. los dias de semana.


Ayudantes estudiantiles de Col6n y Rainbow City, empleados en la Oficina de Campo de Crist6bal de la Divisi6n
de Mantenimiento, reciben instrucciones de seguridad en la operaci6n de una guillotina elkctrica, de parte de
Charles Hinz, capataz planchista. Los ayudantes, de izquierda a derecha: Enrique V. Jalil, Adolfo A. Tello,
Alberto R. Johnson, Reynaldo Von Chong Mock, Ricardo Sanderson y PAjaro H. Amaya, estin escuchando
extensas charlas sobre seguridad durante sus 6 semanas de trabajo. Los ayudantes estudiantiles Harold G.
Smith y Rodolfo F. Scott estaban en el campo cuando la fotografia fue tomada.


CON GRAN BAILE . .
(Viene de la pdgina 1)
que asista al alegre baile en el disfraz
mas original recibira como premio
una mesa reservada para seis perso-
nas en el Hotel El PanamA Hilton
durante la 1ltima noche del Carna-
val, y el premio incluye refrescos
durante la noche.
La Junta del Carnaval, con Scotty
Robison como Director del Baile en
la Calle, y el Dr. Teddy Arias como
codirector, hicieron 6nfasis en que
los disfraces no necesitan ser nati-
vos; la originalidad es el factor
important.
Todas las candidates a Reina del
Carnaval estarAn presents en el
baile, y una de ellas serA la reina
desopus del escrutinio.
Todo el mundo estA inrvitado al
acto.

Es en Panamd donde las montaiias
bajan a menor altura en la cordillera
que corre desde Alaska hasta la Pata-
gonia (312 pies-94 metros en el
Corte Gaillard). Esta es la raz6n por
la que en el Istmo se construy6 el
Canal de Panamd.


Un cheque poar $125 del Pacific Evergreen Club de Paraiso para el Comit6 de Becas Latinoamericano fue entre-
gado el miircoles en una breve ceremonia celebrada en el Edificio de Asuntos Civiles del Canal de Panama en
Anco6n. F. A. Castles, al centro, superintendent de la Divisi6n de Escuelas de la Zona del Canal y president
honorario del Comit6 de Becas Latinoamericano acept6 el cheque a nombre del Comite. De izquierda a derecha:
E. L. Fawcett, director de las Escuelas Latinoamericanas de la Zona del Canal y president del Comite de Becas
Latinoamericano; Sra. Vera J. Noad, president del Pacific Evergreen Club; Castles; Sra. Inez D. McKenzie
y la Sra. Evelyn M. Wason, miembros del Pacific Evergreen Club.


-A 'U--
: y "-" -$;
p e.;1 -1 '


S, 7
FUTUROS PELES, se arremolinan peleando por el bal6n. El Arbitro no
sabe si tragarse el pito. Todo esto sucedi6 en el dia final de las celebraciones
de la Semana de la Educaci6n Fisica, en la Escuela Primaria de Pedro
Miguel.



Para Combatir un Incendio


Nada Mejor que el Asbesto


Una vez mas el asbesto demostr6
su efectividad como material a prue-
ba de fuego, durante una prueba
para determinar la habilidad de una
pieza de polietileno para contener
aceite hirviendo en la superficie del
agua. La prueba fue efectuada por
la Division de Esclusas, de la Direc-
ci6n de Marina del Canal de PanamA,
en presencia de funcionarios de los
Cuerpos de Bomberos de PanamA y
la Zona del Canal y de un official de
los bombers de Costa Rica.
La prueba demostr6 que una pieza
de polietileno que flote en el agua, es
efectiva en contener aceite encen-
dido que haya sido derramado en la
superficie del agua, pero, de la ma-
nera como fue construida, s6lo por
unos cuantos minutes.
La pieza de polietileno, descrita
como una tuberia con una aleta, era
de ese material y de 6 pulgadas de
diametro, de 100 pies de largo, en
piezas de 9 pies de largo, fijadas con
separaci6n de 1 pie, a una lamina o
aleta continue de plastico. Para la
prueba, una secci6n fue cubierta con
material de asbesto, otra con papel
de aluminio, una tercera con pintura
de aluminio, de'ando el resto asi
como estaban. La cubierta de asbesto
prob6 ser la unica efectiva.


Personal de la Divisi6n de Bombe-
ros de la Zona del Canal estuvo
present para encargarse de todas
las pruebas y para apagar el incen-
dio, cuando la pieza de polietileno
demostr6 ser inefectiva para conte-
ner el aceite encendido.
Los invitados de PanamA fueron:
el Coronel Luis C. Endara, Primer
Comandante del Cuerpo de Bombe-
ros de PanamA; Teniente Coronel Er-
nesto Arosemena, Segundo Coman-
dante, y el Teniente Coronel Gilberto
M. AlemAn, Tercer Comandante.
Tambien present en el sitio de la
prueba como invitado, estuvo el
Comandante Guillermo Solano, de
San Jos6 de Costa Rica, Comandante
del Cuerpo de Bomberos de esa
ciudad.


PODRIA DEMORAR...
(Viene de la pdgina 1)
muro central de alcantarilla. Durante
esa fase final de la revision, ambas
vias estarAn operando; sin embargo,
se permanecera mas tiempo del nor-
mal en las esclusas ya que las cA-
maras de las esclusas solamente se
podran 'llenar con las alcantarillas
laterales.


Pagina 4




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs