Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00497
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publication Date: February 12, 1965
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00497
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text



THE PANAMA CANAL





SpillwaU


Gift of the Panama Canal Museum


Vol. III, No. 34 50 Years of Service .. To World Commerce Friday, February 12, 1965


to the discovery made here. Dr.
Whitmore has returned to Washing-
ton, but Dr. Woodring is remaining
on the Isthmus until mid-February.
Dr. Woodring explained why the
discovery here is important to geolo-
gists. North American mammals were
different from South American mam-
mals of the same epoch and this find
supports the proposition that North
American mammals that lived 20
million years ago could get this far
south without swimming, but no


4-.'"



K--L
'rI


//;


Robert H. Stewart, supervisory farther. .
geologist in the Civil Engineering
Branch of the Engineering and Con- Interchange Started
struction Bureau, had kept an inter- It was not until 5 million years
ested watch on what was being un- ago, a relatively short time geolog-
covered in the course of the cut- ically speaking, that the Panama ,
widening work. land bridge was "completed" and ..
Fossils Washed, Bleached then a great interchange took place
between the mammals of the two
After the rains had washed away cnti ts.
dirt and debris on the slopes and the continents Fossil oyster shells from the Gatun formation are studied by Dr. W. P.
sun had done a bit of a bleaching job, Dr. Woodring has been working Woodring, research associate with the Smithsonian Institution in Washing-
uton, D.C. These fossil shells are 6 to 8 inches across. Living descendants
he found teeth and bones including, (See p. 3) of these Miocene-age oysters may be obtained only by diving or dredging.
recently, the jaw of an oreodont. This
was a primitive North American W .. "
mammal remotely related to the ". Cross Volunteers
sheep family, which lived on the R ro Volunteers
Isthmus about 20 million years ago. -" ; .*
Then came the discovery of teeth of' Awarded Service Bars
a prehistoric horse or two that lived .' Eht Red Cross Volunteers were
in a day when horses were no larger. Eg h
than small poni es. w. .. recently awarded Service Bars in
than small ponies. '
.- '-recognition of another year of volun-
He shared the thrill of his discovery Y recognition of another year of vo ln-
with Dr. Whitmore and Dr. Wood- teer service at Gorgas Hospital. Mrs.
with D. Whit re partilary id D. Daniel J. Paolucci, Chairman, Volun-
ring, who were particularly inter- teer Services, Canal Zone Chapter,
ested since North American Miocene American Red Cross, presented the
epoch mammals were unknown closer ~Am erican Red Cross.., presmonthled the
than 2,000 miles to the north-prior a th reg, l Ron rl m
ini of the Gorgas Red Cross


Outdoor

Art Show

Saturday
Balboa will be full of artists and
art Saturday when scores of Isthmian
artists join to exhibit their work at
the first annual outdoor art show
sponsored by the Canal Zone and
Panama Branch of the National
League of American Penwomen. The
show will be open from 8 a.m. to
5 p.m.
So many artists have announced
their intention of participating that
the show, first planned for Stephens
Circle, has been extended to the south
end of Balboa Prado.
Watercolors, ink drawings, prints,
and smaller work will be hung from
clothes lines extended between the
palm trees on the Prado. Larger oil
paintings and other heavy items will
be displayed in the Stephens Circle
area.
Visitors with a sidewalk super-
intendent complex will be able to
watch artists at work as well as
inspect the finished products. Mrs.
Char Miller, art teacher at the Balboa
YMCA, will paint watercolors. Mrs.
Diana Chiari de Gruber, noted Pan-
amanian folk artist, will demonstrate
weaving on a handmade loom. Roger
Vail, a professional artist, whose one-
man show opens February 20 at the
Panama Art Institute, will demon-
trate his technique of portrait
painting.
Free coffee will be served during
the morning by members of the Pen-
women's League and visitors are
invited to browse, shop, or chat with
the artists at their leisure.


Twenty-million year old jaw of an oreodont, a primitive North American
mammal, was among the geological discoveries made during cut-widening
work at Cucaracha Reach. The marsh pick, which is about a foot long, points
up the size of the jaw of this Miocene epoch animal, a remote relative of
the sheep family.

AT MIRAFLORES OBSERVATORY


Star-Studded Show

Opens Sunday Night


A brilliant, dry season night sky
display of constellations and stars will
be seen by stargazers who visit the
Canal Zone Observatory at Miraflores
on Sunday and Tuesday nights start-
ing Sunday, February 14.
At the observatory, which will be
open to the public Sundays and
Tuesday from 7 to 9 p.m. during
the rest of the dry season, local res-
idents will be able to see, as outstand-
ing performers, Sirius, the brightest
star in the heavens, and Betelgeuse,
one of the tremendous real giant stars,
a star of first magnitude.
The constellations of Orion, Gem-
ini, and Canis Major will be clearly
discernible. The North Star, always
about 9 above the northern horizon,
will be a familiar sight to observatory
visitors.
The Canal Zone Observatory, pop-
ular with adults and children during
the dry season, is under the auspices
of the Canal Zone Division of Schools.
The large planet, Jupiter, will be
one of the major objects of interest.
Also visible through the telescope will
be 4 of Jupiter's 12 moons. Jupiter is
the largest of the planets revolving
around.the sun, about 11 times the
earth's diameter. The shaded mark-
ings on this planet, the cloud belts,
appear as parallel bands stretching


across the disc. Jupiter and its moons
present in the telescope a fascinating,
orderly miniature of the solar system.
Earth's moon also is visible and,
because it is so near, dominates the
sky with reflected sunlight. When
viewed through the telescope, its
surface is covered with mountains,
valleys, craters, and plains.
Mars, the planet that appears red
in color, is visible in the eastern sky
during the later evening hours. It will
be brightest for observing during
March, when it rises as the sun sets.
These objects, as well as visible
star constellations, meteors, and
nebulae will be described in lectures
to visitors at the Canal Zone Observ-
atory by J. W. Seaquist, Balboa High
School science teacher, and B. J.
Brown, of the Panama Canal Engi-
neering Division.


Last Week's Visitors
Mirafiores Locks ___._____1,776
Gatun Locks --- -._--2,337
Las Cruces, 5 trips __ 500
Reina Manuelita, 5 trips-__-. ] 35
Transits, 1 (Oronsay) 1..___..-1,400
Purification Plant, 1 tour_ 40
Summit Gardens ._ 191
Madden Dam 21
Grand Total 6,400


Volunteers.
Receiving awards were: Mrs. Maria
Alexis, Miss Lesbia McFarlane, Mrs.
C. T. McCray, Mrs. Earl Fidanque,
Mrs. Anthony Nita, Miss Shirley Ray-
more, Mrs. William Robinson, and
Miss Beverly Sprauve. All have given
many more than the minimum of 75
hours required for the award. Mrs.
William Robinson was presented a
chevron in recognition of 4 years of
volunteer service at Gorgas Hospital.


WORKOUTS BEING HELD
Competitive workouts are being
held every Tuesday and Thursday
afternoon from 4:15 to 5 at Balboa
Pool. These workouts are open to all
children in U.S. Elementary Schools
on the Pacific side.


FOSSIL FINDS FILL GAP IN HISTORY


Link with 20 Million Years Ago


Fossils of animals that roamed the
Isthmus about 20 million years ago,
discovered here as a result of the cut-
widening work at Cucaracha Reach,
provided another missing link in
geological history.
So important is the new find that
Dr. Frank Whitmore, geologist with
the U.S. Geological Survey, and Dr.
W. P. Woodring, research associate
with the Smithsonian Institution,
Washington, D.C., came to the Canal
Zone to see for themselves.


Want To Subscribe to Spillway?
Those who are not employees of the Panama Canal organization can
now subscribe to the SPILLWvAY.
Though it's still free to all PanCanal employees, others may receive
the weekly publication under a subscription arrangement. The cost is
$2.60 a year. This includes mailing-byv regular mail only-to anywhere
in the world.
Checks for subscriptions should he made to "The Panama Canal
Company" and may be sent by letter to:
SPILLWAY Subscriptions
Box M
Balboa Heights, C.Z.
Be sure to iniludt the clearly printed name and address of the person
to whom the SPIL.w\AY is to be sent.
Cash for subscriptions will be accepted during office hours at the desk
of the Property and Supply Clerk, Administrative Services Division,
Room 14, in the basement of the Administration Building at Balboa
heights.
Making the SPILLNWAY available on a subscription basis for retirees,
friends and relatives in the States or other parts of the world is in response
to numerous requests that this be done.


Lake Levels

Mean Extra

Draft Bonus
Despite the early onset of the dry
season on December 2, followed by
one of the driest Decembers on
record, Gatun Lake is holding its
own and the big ships using the
Panama Canal have been able to take
advantage of an extra draft bonus.
The 39-foot maximum draft allow-
ance for certain sized ships has been
reduced only once, when the Naviga-
tion Division limited it to 38 feet
6 inches early in January. At that
time it was pointed out that the 39-
foot allowance was 1 foot deeper than
in effect at the onset of the dry season
last year.
While the levels of both Gatun
and Madden Lakes dropped sharply
in December, the general rains
brought to the Isthmus in January
by cold weather and storms in the
United States kept the lake levels
steady.
By the end of the first week in
February, the level of Gatun Lake,
which started the dry season at 87.28
feet, was down to 86.11, or slightly
above the level reported at the same
date last year.
According to current ,estimates
made on the basis of the rule curve
of average drop in lake levels during
the normal dry season conditions, the
elevation of Gatun Lake will go down
approximately .038 foot a day from
now on.
The Navigation Division has
announced that in view of the present
fall of Gatun Lake level, vessels
arriving at the Canal for transit
between February 20 and March 5
will be limited to a maximum tropical
fresh water draft of 38 feet.


Muzzle-Loader

Caught by Fluke

It was by a fluke that Grace Line's
luxury liner Santa Paula came up
with a muzzle-loader. Weighing
anchor in the harbor of Port-au-
Prince, Haiti, surprised seamen found
a coral-encrusted cannon caught on
the Paula's anchor.
Later, the carefully cared-for
museum piece was identified as
belonging to the era of George III
of England and linked to the Haitian
Wars of Liberation of the late 18th
century.


t







February 12, 1965


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Closings Booked


For Inventories
One retail store, one shoe store,
one service center, and two lunch-
eonettes will be subject to closings
for taking of inventories during the
latter part of February and the first
week of March.
On the Pacific side, the Balboa
Shoe Store will not be open Wed-
nesday, February 24. The Gorgas
Luncheonette will be closed for late
afternoon trade on Sunday, Feb-
ruary 28, between 4:30 p.m. to 6:30
p.m., except for automatic vending
machines. The Balboa Service Cen-
ter's Merchandise Section will not
open until 1 p.m., Monday, March 1.
On the Atlantic side, the Atlantic
Luncheonette will be closed at 1 p.m.
on Sunday, February 28. The Mar-
garita Service Center's Merchandise
Section will not open until 1 p.m.,
Monday, March 1. On Thursday,
March 4, the Margarita Retail Store
will be closed all day.
Restaurant service will be offered
in both the Balboa and Margarita
Service Centers during regularly
scheduled hours.


At The Movies
Week Beginning Saturday,
February 13, 1965
BALBOA
(Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:00, 7:00-Mon., 7:30-How
The West Was Won
Tues., 7:30-Bullet For A Badman
Wed., 7:30-Lady In A Cage
Thurs., 7:30-Paris When It Sizzles
Fri., 7:00-Tammy Tell Me True

DIABLO HEIGHTS *
Saturday night-Seven Days In May
Sun., 2:00 p.m., Matinee-The Long Long
Trailer
Sunday night-Mon., 7:00-For Those
Who Think Young
Tues.-Offbeat
Wed.-Island In The Sun
Thurs.-September Affair
Fri.-Drum Beat
Friday, Ovl Show 10 p.m.-Tarzan's Peril

GAMBOA
Saturday night, 8:15 p.m.-Flipper And
The Pirates
Sun.-A Global Affair
Mon.-NO SHOW
Tues.-September Affair
Wed.-Offbeat
Thurs.-NO SHOW
Fri.-For Those Who Think Young

COCO SOLO *
(Air Conditioned)
Saturday night-Sun., 2:00, 7:00-Bedtime
Story
Mon.-The Comancheros
Tues.-The Evil Of Frankenstein
Wed.-Thurs.-Advance To The Rear
Fri.-Robinson Crusoe On Mars

MARGARITA *
Saturday night-Flight From Ashiya
Sun., 2:00 p.m., Matinee-The Painted
Hills
Sunday night-Mon., 7:00-Goodbye
Charlie
Tues.-The Sound And The Fury
Wed.-Looking For Love
Thurs.-Murder Most Foul
Fri.-Flipper And The Pirates
GATUN
Friday, Owl Show 10 p.m.-Bengal Brigade
Saturday night-633 Squadron
Sun., 2:30, Matinee-The Big Leaguer
Sunday night-Send Me No Flowers
Mon.-NO SHOW
Tues.-Seven Days In May
Wed.-NO SHOW
Thurs.-Looking For Love
Fri.-Murder Most Foul

OAll night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown.




Special Matinees

SATURDAY, FEBRUARY 13, 1965
BALBOA: 10:00 a.m.-The Nutty Professor
-Jerry Lewis: Jerry discovers a formula
that makes him an Ivy League Dr. Jekyll.
(105 min.)
COCO SOLO: 2:00 p.m.-The Yearling-
Gregory Peck, Jane Wyman: M-G-M's
technicolor prize picture. (135 min.)
DIABLO: 2:00 p.m.-The Errand Boy-
Jerry L6wis crashes Hollywood right
through the sound barrier. (100 min.)
GAMBOA: 6:15 p.m.-Cowboy Glenn
Ford, Jack Lemmon: Presenting the life
of cowboys as it really was in the 1870's.
(In Color.) (95 min.)
MARGARITA: 2:00 p.m.-Ride A Crooked
Trail-Audie Murphy: Blazing guns lined
the trail to adventure. (In Color.)
(95 min.)
GATUN: 2:00 p.m.-Wreck Of The Mary
Deare-Gary Cooper, Charlton Heston:
The strange story of "Wrecker" Patch
the ship he killed, and the men
he saved. (In Color.) (117 min.)


* ^r v ^fi 'f.Lm




1 S *.. .. l gl-- l


Operation of the Miraflores Locks control machinery is explained by Robert J. Byrne, Canal Zone Guide Supervisor,
to former Delaware Gov. Elbert N. Carvel and other members of the "Partners for the Alliance," a Delaware
group who made a 12-day study tour of Panama recently. The group toured the locks accompanied by repre-
sentatives of the Agency for International Development (AID).




PROMOTIONS AND TRANSFERS-


Employees promoted or transferred
between December 5, 1964, and
January 5, 1965 (within-grade promo-
tions and job reclassifications are not
listed).
CIVIL AFFAIRS BUREAU
Customs Division
Charles R. Soukup, Contraband Con-
trol Inspector to Customs Inspector.
Police Division
Robert B. Mills, Police Private to
Detective.
Michael P. Gordon, Police Private to
Detective.
Eugene A. Johnson, Supply Clerk,
Supply Division, to Police Private.
Pio A. Delgado, Signalman, Naviga-
tion Division, to Police Private.
Schools Division
Coleridge E. Hurley, Clerk-Typist to
Personnel Clerk (General, Typing).
Clifton Jordan, Clerk-Typist, Supply
Division, to Clerk-Typist, Schools
Division.
Postal Division
Edwin Wilson, Window Clerk to
Finance Branch Superintendent
(IP).
ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Construction Division
Charles Kurmer, Construction Man-
agement Engineer (General), Assist-
ant Chief, Construction Division,
to Supervisory Construction Man-
agement Engineer (General), As-
sistant Chief, Construction Divi-
sion.
Engineering Division
Manuel de los S. Caballero, Laborer
(Cleaner), Community Services Di-
vision, to Laborer, Engineering
Division.
Electrical Division
Donald L. Keller, Apprentice (Cable-
splicer) 2d Year to Apprentice
(Cablesplicer) 3d Year.
Arthur C. Hubert, Lee Redman,
Helper Machinist (Maintenance)
to Oiler.
Richard O. Grazette, Helper Elec-
trician to Electrical Equipment
Repairman (Limited).
Dredging Division
William A. Evans, Seaman to Car-
penter.
HEALTH BUREAU
Gorgas Hospital
Mareen E. Ewing, Myrtle M. Fer-
nindez, Staff Nurse to Staff Nurse
(Medicine and Surgery).
Luois E. Sprauve, Medical Tech-
nician (General) to Medical Tech-
nician (Cytology).
Division of Preventive Medicine
Jose L. Chamizo, Laborer (Heavy,
Pest Control), Division of Sanita-
tion, to Animal Caretaker.
MARINE BUREAU
Navigation Division
Leslie G. Anderson, Pilot, Proba-
tionary, to Pilot.
Edward N. Belland, Admeasurer to
Supervisory Admeasurer.
Hurbert A. Thompson, Seaman to
Clerk.


Charles Hazelwood, Line Handler Jacob Goddard, Joseph O. Inniss,
(Deckhand) to Leader Line Han- Laborer (Heavy) to Stevedore.
dler (Deckhand Boatswain). Bruce A. Chase, William Dean,
Calvin L. Murrell, Laborer (Cleaner) Line Handler, Locks Division, to
to Laborer (Heavy). Stevedore.


Industrial Division
Vincent D. Ridge, Chief Foreman
Shipwright and Dockmaster to
Foreman (Shipwright and Dock-
master).
Edward J. Friedrich, Chief Foreman
Machinist (Marine) to Foreman
Machinist (Marine).
Cyrus W. Field, Chief Foreman
Shipfitter to Foreman (Metal-
working).
Paul H. Zimmermann, Lead Foreman
Machinist (Marine) to General
Foreman Machinist (Marine).
David E. Coffey, Lead Foreman
Shipfitter to General Foreman
(Metal Working).
Sydney T. Lindh, Machinist (Marine)
to Lead Foreman Machinist (Ma-
rine).
Isidro Martinez, Crane Hookman to
Leader Crane Hookman.
Wenceslao I. Arce, Helper Elec-
trician to Preservation Mechanic.
OFFICE OF THE
COMPTROLLER
Budget and Rates Division
Robert Lessiack, Budget Officer
(Chief, Budget Branch) to Budget
Officer (Assistant Comptroller,
Budget and Rates).
Payroll and Machine
Accounting Branch
Evelyn R. Reynolds, Time, Leave,
and Payroll Clerk to Supervisory
Accounting Assistant.
SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICES BUREAU
Community Services Division
Raymond M. Murphy, General Fore-
man (Grounds) to Chief Foreman
(Grounds), (Grounds Supervisor,
Northern District).
Supply Division
Stanley B. Hunte, Helper (General)
to Gas Cylinder Checker and Serv-
iceman.
Ana L. Lezcano M., Food Service
Worker to Pantryman.
Margarito Olivardia, Laborer
(Cleaner) to Utility Worker.
Linda M. Armstrong, Storekeeping
Clerk to Supply Clerk.
Pablo A. L6pez, Laborer (Cleaner)
to Pantryman.
Percival Smith, Laborer (Cleaner) to
Supply Clerk.
Ethlyn L. Ashey, Presser (Flatwork)
to Presser (Garment).
TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
Terminals Division
Eustace J. Chemluke, Cargo Marker
to Clerk.
Randolph H. Blake, Clement E.
Stevens, Clerk (Checker) to Cargo
Checker.
Adolfo Gudiiio, Stevedore to Cargo
Checker.
Joshua N. Gittens, Freight Clerk to
Cargo Clerk.
Lionel J. Duncan, Leader (Dock
Stevedore) to Lead Foreman High
Lift Truck Operator.


Carlos A. Bernard, Utility Worker,
Supply Division, to Stevedore.
Pablo Romero, Laborer to Stevedore.
Enrique Dampstear, Food Service
Worker, Supply Division, to
Stevedore.

Motor Transportation Division
George A. Derrer, Automotive Ma-
chinist to Lead Foreman (General
Equipment Repair).

OTHERS
Charles H. Glines, Medical Officer,
Gorgas Hospital, Health Bureau.
Charles MeG. Brandl, Supervisory
Construction Management Engi-
neer (General) (Chief, Construction
Division).
John J. Cusick, Water Transportation
Officer (Chief, Water Transporta-
tion Division).
Philip T. Green, Supervisory Train-
ing Instructor (Industrial Training
Coordinator), Electrical Division.
Charles S. Howe, Construction and
Maintenance Superintendent (Rivers
and Harbors), Dredging Division.
Raymond A. Nesbitt, Admeasurer,
Navigation Division, Balboa.
Joseph M. Daly, Admeasurer, Navi-
gation Division, Cristobal.
Victor C. Melant, Construction and
Maintenance Superintendent (Rivers
and Harbors), Dredging Division.
Henry M. Winter, Safety Officer,
Supply and Community Service
Bureau, Office of the Director.
Marcy H. Carpenter, Marine Traffic
Controller Assistant, Navigation
Division, Balboa.
Jesse D. Collins, Marine Traffic Con-
troller Assistant, Navigation Divi-
sion, Cristobal.
Marian D. Bowen, Clerk-Stenog-
rapher, Administrative Services
Division.
Yvonne G. Ward, Accounting Clerk,
Coco Solo Hospital, Health Bureau.
Raphael J. Amato, Admeasurer As-
sistant, Navigation Division, Cris-
tobal.
Joan Raup, Clerk-Stenographer, Ad-
ministrative Services Division.



SPILLWAY
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an
official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles contained in it are made avail-
able to all interested news media for
whatever use they may wish to make
of them and may be reprinted without
official clearance.
ROBERT J. FLEMING, Jr.
Governor of the Canal Zone
DAVmD S. PARKER
Lieutenant Governor
FRANK A. BALDWIN
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
mailed to PANAMA CANAL SPILLWAY,
Box M, Balboa Heights, C.Z.


r


Page 2


I


SCN-TV SCHEDULE

SUNDAY
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Sacred Heart
1:15-EBF: "Argentina-People of
the Pampas"
l:30-Parade of Sports
3:30-Sunday
4:30-Wonderful World of Golf
5:30-Championship Bridge
6:00-Chronicle
6:30-Sports Time
6:55- Sports Wrap-up
7:00-My Favorite Martian
7:30-Markham
8:00-SCN News
8:05-Garry Moore Show
9:00-SCN News
9:05-Glynis
9:30-Harrigan and Son
10:00-Focus on Today
10:15-This Is the Life
10:45- Chapel of the Air
11:15- Final Edition Headlines

MONDAY
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon
5:30-Science in Action
6:00-Dateline
6:30-The Big Picture
6:55-SCN Spanish News
7:05-This Is Your Life
7:30-All-Star Theatre
8:00-SCN News
8:05-Andy Griffith Show
8:30-Edie Adams Show
9:00-SCN News
9:05-Dupont Cavalcade
9:30-Headlines
10:00-Focus on Today
10:15-The Tonight Show
Final Edition Headlines

TUESDAY
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon
5:30-Parents Ask About Schools
6:00-Dateline
6:30-Battle Line
6:55-SCN Spanish News
7:05-I've Got A Secret
7:30-Mayor of the Town
8:00-SCN News
8:05- ollywood Palace
9:05-SCN Special: "Astaire Time"
10:00-Focus on Today
10:15-Kaiser Aluminum Playhouse
11:00- The Christophers
Final Edition Headlines
WEDNESDAY
4:00-Afternoon
5:00- SCN Afternoon News
5:05-Afternoon
5:15-American Bandstand
6:00- Dateline
6:30-Greatest Dramas
6:45-Armed Forces Military Report
6:55-SCN Spanish News
7:05-To Tell the Truth
7:30-The Third Man
8:00-SCN News
8:05-Wednesday Night ut the Movies:
"The Magnificent Dope"
9:30-Dennis Day
10:00-Focus on Today
10:15-Tonight Show
Final Edition Headlines

THURSDAY
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon
5:30-Report: Meet the Press
6:00-Dateline
6:30-Silver Wings
6:55-SCN Spanish News
7:05-G.E.College Bowl
7:30-Ripcord
8:00-SCN News
8:05-Special: "Once Upon a Mattress'
9:30-King of Diamonds
10:00-Focus on Today
10:15-Jack Paar Show
11:00-Social Security In Action
Final Edition Headlines
FRIDAY
4:00-Afternoon
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon
5:30-EBF: "You and Your Banking
Facility"
5:45-EBF: "Indian Family of
Long Ago"
6:00-Dateline
6:30-The Meaning of Communism
6:55-SCN Spanish News
7:05-Password
7:30-Target
8:00-SCN News
8:05-Danny Kaye Show
9:00-SCN News
9:05- Desilu Playhouse
10:00-Focus on Today
10:15- Friday Night Movie:
"The House of Rothschild"
Final Edition Headlines
SATURDAY
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Cartoon Carnival
2:00-Mr. Mayor
2:45-EBF: "American Indians of
Today"
3:00-Pro Bowlers Tour
4:15-EBF: "The Railroad Builders"
4:30-Dance Party
5:30-Sky King
6:00-Weekend '65
6:20- Billboard
6:30-True Adventure
6:55- SCN Spanish News
7:05--This Is Hawaii
7:30-Star and the Story
8:00-SCN News
8:05-Grindl
8:30-Death Valley Days
9:00-SCN News
9:05-Lawrence Welk Show
10:00-Focus on Today
10:15-Armchair Theater:
"It's In The Air"
Final Edition Headlines


WHATCHA DOIN' THERE?

House painter Desmond Gibbons
climbed a chimney when a little girl
asked him to rescue her parakeet.
But once on the roof, he found he
couldn't get down. By the time
Gateshead, England, firemen had
rescued him the parakeet had flown
away and the little girl had wandered
home.







February 12, 1965


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


i I I a d-v~l


Exercise
EInTron's NO'LE: Following is part of
a statement on the role of exercise in
fitness hy joint commiitttee of the
American Medical Association and the
American Association for Health,
Physical Education, and Recreation,
endorsed by the Health Bureau and
Canal Zone Schools Division.
Fitness for effective living has
many interdependent components in-
volving intellectual and emotional, as
well as physical, factors. These differ
in relative importance from one
period of life to another, depending
upon varying individual roles and
responsibilities.
Fitness rests first of all upon a
solid foundation of good health. Be

First of a Series
it in the home, on the farm, at the
office, in the factory, or in military
service-fitness for effective living
implies freedom from disease; enough
strength, agility, endurance, and skill
to meet the demands of daily living;
sufficient reserves to withstand ordi-
nary stresses without causing harmful
strain; and mental development and
emotional adjustment appropriate to
the maturity of the individual.
No "Package" Deal
Fitness does not come in a "have"
or "not have" package. The level of
fitness attained is a result of ability
to cope with the varied and inter-
acting stresses of life. Optimal fitness
permits enjoying life to the fullest.
In addition to the day's ordinary
work requirements, one should still
have enough vitality to enjoy avoca-
tional interests and to meet special
challenges that may interrupt the
daily routine. In emergencies of
various types, sudden, and unusual
physical demands may be laid upon
individuals and groups. The posses-
sion of physical strength, agility, and
endurance may enable the individual
or group to survive, while the lack
of fitness may spell catastrophe.
The extent to which the individual
develops his own potential for fitness


Deadline Change
Due to the Washington's Birthday
holiday Monday, February 22, the
deadline for material for use in the
February 26 issue of THE SPILLWAY
will be advanced 1 day.
Material intended for February 26
publication should be in the Panama
Canal Press Office not later than
Friday afternoon, February 19.
Urgent material only can be received
and processed for use the same week
as late as noon Tuesday, February 23.



BROWSIInG

The Reluctant Assassin is a novel
of suspense by Alain Reynaud-
Fourton, translated from the French
by Cordon Latta. It is a chilling tale
about a dope smuggling gang and
the decision of one of them that h;i


P Fitness

depends upon his daily living prac-
tices and exercise habits. Adequate
nutrition, sufficient rest and relaxa-
tion, suitable work, appropriate
medical and dental care, and the
practice of moderation are also
important in maintaining fitness.
Major Emphasis
This report, however, is inten-
tionally limited to the contribution
of exercise in the total program of
fitness. Points of special emphasis
are: first, that the body is responsive
to training; and second, that the body
operates under wide margins of
safety and is remarkably resistant to
strain.
Increased availability of labor-
saving machinery and easy modes of
transportation have changed modern
living. As a result, more and more
persons tend to lead a sedentary exist-
ence. The increased leisure time that
accompanied these changes can be
merely a continuation of this seden-
tary existence or it can be the oppor-
tunity for regular, enjoyable exercise.


When You Can See


Don't Use Me,


And Save Some


Electricity!





(Idea by Melinda T. Collins,
Grade 6, Diablo Heights Annex)


By Eleanor Burnham


COLLECTIOn

between eating a dull and tasteless
salt-free diet and really enjoying one's
meal. The book has a complimentary
preface by the director of the cardio-
vascular laboratory of the Presby-
terinn aTT nitll in New York nIHe sa


.. .. 1 .. structed, and clearly diagramed story i. -. - -'..
continued survival is dependent on of th, lary cnspiray whih however, as does Mrs. Bagg, that
the elimination of all the other th military con y whih anyone interested in using these
members. resulted in the itler bomb assassina- recipes should check with his own
How I Won the War is "a comedy tion attempt of 1944. This could well doctor first. There are 250 recipes
of military misadventures" by Brit- be the definitive book on this subject. and they all sound good.
ish Patrick Ryan. This one is Full Fathom Five is a puzzling and
supposed to be to the British what unusual novel by John Stewart Carter, The Story of Design, by Marion
No Time For Sergeants has been to a professional writer of scholarly Downer, is a beautiful and useful
Americans. Its author, a long-time publications and poems. Parts of Full book. Its dozens of black and white
writer for Punch, uses his own low- Fathom Five have been previously illustrations round out the text and
key humor in this description of the published in The Kenyon Review. make its development more meaning-
goings-on of Lt. Ernest Goodbody. Carter is a professor at Chicago ful as it proceeds from a discussion
Almost anyone will enjoy this book, Teachers' College. of the purpose and wide use of
but those who have had similar war- Cooking Without a Grain of Salt design to its history, to designs of
time experene a antilquity, and on through designs
time experiences will be particularly is i wonderful collection of recipes
entertained by it. which Mrs. Elma W. Bagg assembled typical of various countries' to al
The Men Who Tried to Kill Hitler and improved on to help keep her discussion of tl contemporary. There
is billed as "the first really convincing no-salt-dieting husband alive and is something in this book for every-
account of the conspiracy"-and as well. This book should brighten the one-from those who are concerned
such "deserves to become a popular lot of many an "unsalty," as Mrs. primarily with traditional forms to
classic." It was written by Roger Bagg calls them. She points out that the housewife who is on the lookout
Manvell and Heinrich Fraenkel. It is following these carefully worked out for more effective designs for home
the recently researched, carefully con- recipes can make the difference I decorating.


February 16, at 8:30 p.m. and in Colon at the Colegio
Abel Bravo Wednesday, February 17, at 8 p.m. Tickets
are on sale in many places in Panama City, including the
Panamanian North American Association, and at the
JWB in Balboa. They are also on sale in a number of
places in Colon, including the Stranger's Club. The
program will include such old time favorites as "Maria,"
by Leonard Bernstein; "I'll Never Stop Loving You," by
Sammy Cahn; and "I Got Plenty of Nothin'," by George
Gershwin.


Fossil Finds Fill Gap in History
(Continued from p. 1)


on the paleontology and arrange-
ment of strata of the Canal Zone the
last 20 years. He first came here as
a geologist on the U.S. Geological
Survey, and although he retired 3
years ago he has kept on with his
research work. All his professional
life he has been interested in the
Caribbean region, but he is especially
intrigued by the fossil mammals here,
a find unique for all Central America.
About 1945, the end of a rhino-
ceros leg bone was found in the
Culebra Beach area, but that was
as nothing to compare with the
present finds.
Besides the jaw and other remains
of an oreodont, bones and teeth have
been found of a deerlike animal that
had protuberances on the forehead,
bones of a rhinoceros, teeth of a
horse that had three toes on the front
feet instead of one-and the com-
plete skeleton of a crocodile, minus
the head. The latter, despite being
some 20 million years old, was fairly
like the present-day crocodiles.
The 20 million-year-old jaw of the
oreodont, discovered in the Cerro
Escobar area, was very fragile and
required careful work to remove it
intact. First it had to be hardened.
A combination of shellac and a
plastic cement was used, and then


a coating of rubber applied to hold
the bones together.
In the new outcroppings exposing
La Boca formation in Las Cascadas
Reach, where work on stripping the
top off has just been finished, many
marine fossils have been found. These
fossils include minute organisms,
mollusks, sea urchins, and other
echinoids, more familiarly known as
sand dollars, and are estimated to
be about 20 million years old.
Dr. Woodring has fossil oyster
shells from the Gatun formation that
are younger but still of Miocene age.
The Gatun formation is found only
on the Caribbean side, but formerly
extended across, he said, in the age
before the present mountains were
formed. These fossil oysters are 6 to
8 inches across. One has to dive or
dredge to get their present-day living
descendants.
Dr. Woodring is publishing a series
of chapters on "Geology and Paleon-
tology of the Canal Zone and Adjoin-
ing Parts of Panama." Three chapters
already have been issued, in a U.S.
Geological Survey Professional Paper,
No. 306, A, B, and C, and are avail-
able to readers at the Canal Zone
Library as well as from the Govern-
ment Printing Office, Washington,
D.C.


(r1


''h
II: '


J~6~


4_ . ....



A portable air conditioner, a new safety device whose purpose is to eliminate
heat exhaustion for men required to work with compressed air-fed hoods
in this climate, is demonstrated by Warren H. Smith, Chief of the Panama
Canal Safety Branch, for II. M. Prescott, Post Engineer, Corozal. Repre-
sentatives of all Panama Canal Bureaus were present at the talk and
demonstration of the device. This portable air conditioner, which is to be
used by several units and in maintenance and repair of the Thatcher Ferry
Bridge when sandblasting is done, cut heat and humidity and reduces
unproductive cool-off periods heretofore required. Adjustment is made by
a knob on the box, and temperatures in protective suits or hoods can be
dropped 40 to 50 degrees Fahrenheit.


Page 3


Jazz fans on the Isthmus will have the opportunity to
hear one of the best U.S. academic groups when the
University of Michigan Jazz Band visits Panama from
February 13-22. The 19 Michigan students making up
the jazz band are currently on a tour of Latin America
under the auspices of the U.S. State Department. Two
concerts for the public under the sponsorship of the
Panama Concert Association will include a presentation
at the Presidente Theater in Panama City Tuesday,







THE PANAMA CANAL SPILLWAY


February 12, 1965


This 485-pound black marlin was landed by Ruth Krziza
during a recent fishing outing, a fine catch for 50-pound
test line. Mrs. Krziza is employed in the Maintenance
Division office, Engineering and Construction Bureau.


Anglers Can Earn $5

While Catching Marlit


k.L- j-9


He Put in First 60-Cycle,

Took Out Last 25-Cycle


"I put in the first 60-cycle and took
out the last 25-cycle," said John F.
Voss, test operator-foreman electri-
cian, show below disconnecting the
last 25-cycle switch gear for locks
feeders at the Miraflores substation.
February 1965 saw the beginning
of a new era, with all new towing
locomotives, manufactured in Japan
for the Panama Canal organization,
in operation on 60-cycle current at
all the Panama Canal locks.
Voss came to the Isthmus on
December 21, 1939, as a wireman in
the Electrical Division's field office.
He transferred to the power system
in 1942 and has worked there ever
since.


.S S _He recalls working at every station
the Panama Canal has, and even had
charge of a transmission line from
Monte Lirio to Cristobal during
World War II. Barrage balloons in
those days were his biggest headache.
The barrage balloons would break
away and outages would result when-
ever a cable cut across a power line,
Husband Leo Krziza crouches alongside his catch of an necessitating work on the burned-out
85-pound red snapper (dog tooth species), using a live line.
bonita as bait. The Krzizas spend most of their vacation
periods enjoying the fishing at Pifias Bay. He is Motor In 1947 the Panama Canal Elec-
Transportation Division budget officer. -rical Division acquired new respon-
sibility in the form of the Cocoli
Tag" R ew yards diesel plant, as an auxiliary power
plant. He operated this plant which


n or Sailfish


converted 60-cycle to 25-cycle, and
vice versa.
Originally from Bluefield, N.Y.,
prior to coming to the Canal Zone
he worked for Public Service of New
Jersey on installation of a new power
station at Newark, N.J.
But when he returns to the States,
it won't be to New Jersey. He has
built his own home in Palm Valley,
Fla., and his wife and daughter,
Ethel, are there now. His daughter
is studying nursing.
His son, Maj. Edward W. Voss,
is a graduate of Balboa High School.
During World War II he installed
and put on the air Station HOLY for
the Catholic diocese. He now is in
charge of electronics equipment at
UCLA, Calif., but is planning to go
into business for himself in Palm
Valley, Fla., maintaining citizens
band equipment.


TRIP PLANNED
Employees of the Terminals Divi-
sion at Cristobal will take a trip to
the Womack American (Agewood)
Whiskey Co., Destiladora Nacional,
S.A., in Panama City February 22.
All those interested should contact
Calvin Brice by calling Colon 7-2435
after 3 p.m. Monday through Friday.
Limited space is available.


A recent 11-day trip to Pifias Bay
for Leo and Ruth Krziza produced
the excitement anglers long for. It
was made on the motor launch Seri,
with Frank J. Violette, a fishing
veteran of many years.
The group raised 35 black marlin,
had 23 hooked, and caught 13.
Actually, all 13 were not boated, as
some were tagged and released.
This tagging operation is becom-
ing more and more popular and is
aimed at conserving fish. The angler
catches the marlin or Pacific sailfish,
brings the fish to the boat where a
tag is placed into it with a long pole
and then the leader is cut, freeing
the fish. It is considered an "official
catch" when the crewman grabs the
leader.
As Pacific sailfish meat is not edible
(it's dark) there is little purpose in
bringing the fish aboard unless, of
course, it is a record of some kind.
However, smoked sailfish is a delicacy
around Florida, so maybe we're
missing something. The Woods Hole


Oceanographic Institution, Woods
Hole, Mass., sponsors and promotes
the tagging of tuna, marlin, sailfish,
and amberjack in an attempt to study
the migrations of these fish.
After the fish is tagged, a card is
filled out which gives the serial num-
ber of the tag. It is mailed to Woods
Hole. Any angler catching a fish with
a tag in it who reports it to Woods
Hole will receive a $5 reward. Thus
far, no anglers have been so lucky
(in Panama) as to claim the reward,
even though some 500 fish have been
tagged by the fishing yacht Seri,
alone, during the last 3 years.
Before landing this 485 pound
black marlin, Ruth caught another
beauty, a 400 pound (estimated)
marlin which was tagged and re-
leased. The fish was very much alive
when it came to the boat, so it was
decided to release it.
This 485 pound beast of the sea
was a nice fish, said Ruth, "It took
only 33 minutes and it came in 'belly
up' dead." It was well hooked in the


gills which really hurts the fish. It did
take a lot of strain on the line to lift
the dead fish off the bottom when
it died, but the 50 pound test line
held. It isn't any record, but is a very
fine catch for 50 pound test tackle.
Asked when she was going fishing
again, she responded, "whenever the
boss says I can."


Pool Closed Monday

Balboa Swimming Pool will be
closed for cleaning all day Monday,
February 15. Regular hours will be
resumed Tuesday, February 16.
Applications for the Washington
Birthday Swim Meet are now avail-
able at Pacific side swimming pools.
Applications must be completed and
returned to Balboa Pool not later
than February 15. In the past, appli-
cations have been accepted after the
deadline, but because of the added
work involved the deadline of Feb-
ruari 15 will be enforced.


4.


" -
!{!N


John F. Voss disconnects last 25-cycle switch gear at Miraflores substation.
The apparatus around his neck is worn on his ears when he's at work. These
are ear protectors, or sound deadeners, such as workers on jet engines wear.


At left, a quartet that's not a quartet
practices individual solos, getting
ready for the second annual Solo Fes-
tival to be held at the Activities
Building of Balboa High School
Saturday between 9 a.m. and 1 p.m.
The group, all Cristobal High School
students, from left, are: Sherian
Meeker, Margaret O'Neal, Cheryl de
Rapps, and Rosalie Hewitt, piano.




Balboa High School instrumentalists
at right: Patricia Prince, Victor
Oliver, and Miguel Osborne take
time out from solo practice to per-
form as a trio, while getting ready
for Saturday's second annual Solo
Festival. Atlantic and Pacific side
students will participate in this musi-
cal event, sponsored by the music
department of the Canal Zone Divi-
sion of Schools.


,:

Lt'~


v.i/ \i


-ACCIDENTS

FOR


THIS MONTH

AND

THIS YEAR


DECEMBER

ALL UNITS
YEAR TO DATE


CASES


'64
293
2930


'63
273
2876(37)


HOSPITALS ii
ZONE


DAYS
CASES ABSENT
'64 '63 '64 '63
12 17 6499 587
202 207(10) 19135 23084(1067)
() Locks Overhaul injuries included in total.


The Astronauts will play their
popular rhythms at the New Balboa
Teen Club Friday, February 12, from
8 p.m. to midnight. The dress will be
sports clothes.
Something new will be inaugurated
at lunch-time at the Teen Club
next week, with teens invited to
come to "chat and chew." New
specialties for the teens will be em-
panadas, barbecued sandwiches, and
cheeseburgers, as well as ham-


burgers, hot dogs, and french fries.
The New Balboa Teen Club has
discontinued its juke box dances until
the membership drive is completed.
When resumed, these dances will be
for members only and will be tele-
vised.


Women can never be as successful
as men. They have no wives to advise
them.


Page 4


j y-r


fl)


--S-t-V-.. .: /-: di


Astronauts Booked For Teen Club Hop







EL CANAL DE PANAMA


SSrpillway. .

Vol. IIIl, No. 34 50 Alios de Servicios ... Para el Comercio Mundial Viernes 12 de Febrero de 1965


F6sil de Hace 20 Millones de Afios


HISTORIC HALLAZGO ES


ESLABON CON EL PASADO


T- A~


- r
F, J7


I i J


ME&KR.


Quijada de hace 20 millones de ainos. Pertenecia a un oreodonte, mamifero
primitive de la familiar ovejuna y fue hallada durante los trabajos de ensan-
che del Canal en el tramo de Cucaracha, junto con otros valiosos descubri-
mientos. Para forjarse una idea de su tamafio compAresele con el pico alli
tendido, que mide como un pie de largo.

F6siles de animals que poblaban mantenido atenta vigilancia sobre lo
el Istmo hace unos 20 millones de que las excavaciones iban revelando.
anos han sido descubiertos al reali- Despu6s de que las lluvias habian
zarse labores de ensanche en el tramo arrasado con tierra y desperdicios en
de Cucaracha, ofreciendo ello nue- las laderas, el sol realize su labor de
vos eslabones en la historic geol6gica resecar y blanquear los restos de
del Area. dientes y huesos, entire los cuales el
De tal importancia son los reci6n ge6logo Steward encontr6 la qui-
encontrados f6siles one han venido iada de un oreodonte. Este era un
al pais a inspeccionarlos personal- mamifero primitive de Norteamerica
mente los doctors Frank Whitmore, de la familiar ovejuna que deambul6
ge6logo de la oficina de exploraci6n por el Istmo hace como 20 millones
geol6gica de EE. UU. y W. P. de ailos. A este descubrimiento sigui6
Woodring, de la Institucidn Smith- el de los dientes de un caballo pre-
soniana de Washington, D.C. hist6rico que vivi6 en epocas en que
Robert H. Steward, ge6logo sub- los equinos no adquirian tamafio
jefe en el Ramo de Ingenieria Civil superior al de un jaco.
de la Direcci6n de Ingenieria y Cons- Comunic6 su sensational descubri-
trucci6n del Canal de PanamA, ha miento a los doctors Whitmore y
W\oodring, quienes se interesaron
enormemente, pues los mamiferos de
Unions e Cr Ia edad Miocena de Norteamerica
lniOneS de Cre O eran desconocidos a mis de 2,000


Al iniciarse el afio celebran su
reunion annual las Uniones de Cr6dito.
Un aspect important por cumplir
es el escogimiento de la mesa direc-
tiva, cuyos integrantes laboran todo
el afio en forma eficiente y desintere-
sada, ya que no perciben remunera-
ci6n alguna.
La elecci6n de los directors se
efectria en forma democritica y es
deber de los miembros de la orga-
nizacion concurrir a consignar su
voto. Respalde a su uni6n de credito
con su cooperaci6n y apoyo para faci-
litarle a los directors el descargo de
sus penosas responsabilidades.


(Contin6a en la pigina 4)

VISITANTES DE LA
SEMANA
VISITANTES DE LA
Esclusas de Miraflores __-. 1,776
Esclusas de Gatin _______2,337
Las Cruces (5 viajes)___ 500
Reina Manuelita (5 viajes)_ 135
Vapor Oronsay ____ 1,400
Planta Purificadora _____ 40
Sardines de Summit_____ 191
Represa Madden __ 21
Total .._..- __. ___- 6,400


Cierre por

Inventario
Un almacen de menudeo, una
zapateria, un centro de servicios
comunales, y dos comedores ce-
rrarin sus puertas a fines de febre-
ro o a principios de marzo para
tomar inventarios.
La zapateria de Balboa cerrara
el miercoles 24 de los corrientes
para tal efecto; el comedor del
Gorgas lo hari al atardecer del
domingo 28 entire 4:30 y 6:30,
except las miquinas de expen-
dio que seguirin funcionando; la
seeci6n de mercaderias del centro
de servicios comunales de Balboa
permanecera cerrada hasta la 1 de
la tarde durante el dia 19 de
marzo.
En la costa atlAntica, el come-
dor cerrara el domingo 28 de fe-
brero a la 1 de la tarde; en el cen-
tro de servicios comunales de
Margarita, la secei6n de mercade-
ria no abrira el 19 de marzo sino
hasta la 1 de la tarde; el jueves 4
de marzo el almac6n de Margarita
cerrarA todo el dia.
El servicio de restorin conti-
nuara en los centros de servicios
comunales de Balboa y de Mar-
garita durante las horas usuales.


iCafin en el Ancla!

El barco de pasajeros Santa Paula,
de la Grace Line, no se ha dedicado
nunca a la bisqueda de tesoros su-
mersos. Pero . sin quererlo, eso
fue lo que le pas6 al levar anclas en
Port-auPrince, Haiti, recientemente.
La tripulaci6n encargada de lavar
el ancla a lo que es alzada a la nave,
vio sorprendida que el ancla del
Santa Paula traia consigo un antiguo
cati6n del siglo XVIII, corroido por
el tiempo, la inmersi6n en el agua
salada y cubierto de p6lipos.
El cafi6n-de los que se cargaban
per la boca-data del reinado de
Jorge III de Inglaterra y se cree que
fue utilizado en la gesta independen-
tista haitiana.


CONSTELACION DE ESTRELLAS:

ES UN SOBERBIO ESPECTACULO

Sobre el scenario c6ncavo del ir- picios de la Divisi6n de Escuelas de
mamento se presentarA desde el Dia la Zona del Canal.
de los Enamorados, domingo 14 de Con ayuda del telescopio se podrA
febrero, la mas brillante exposici6n ver no solo a Jupiter sino sus 12 lunas.
de estrellas y constelaciones que es J6piter es el planet mAs grande de
dable esperar. Quienes visitaren el los que giran alrededor del-sol; tiene
Observatorio de Miraflores los domin- 11 veces el diAmetro de la Tierra.
gos y martes en la noche podrAn gozar Con sus lunas pareciera, visto desde
de ese inusitado especticulo de mara- acA, una miniature del sistema solar.
villa. Dominando el "tablado" aparece la


El observatorio estari abierto al
pilblico desde el 14 de febrero los
domingos y martes de 7 a 9 de la
noche por todo el resto de la estaci6n
seca.
Estrella del especticulo podria con-
siderarse a Sirious, la mas brillante
del firmamento, y Betelgeuse, una de
las de mayor magnitude. Las conste-
Paciones de Ori6n, G6mini y Canis
Mayor seran claramente visible. La
Estrella del Norte, siempre a 9 gra-
dos sobre el horizonte, es ya familiar
a millares de observadores locales.
El observatorio opera bajo los aus-


Luna, que por mas cercana domina
el scenario celeste. Con ayuda del
telescopio se divisan claramente sus
montafias, valleys y crAteres.
Marte, el planet rojo, es visible
en horas mas avanzadas de la noche,
y lo seri mas ain en marzo cuando
emerge al ponerse el sol.
El professor de Ciencias de la Es-
cuela Secundaria de Balboa, J. W.
Seaquist y B. J. Brown, de la Divi-
sion de Ingenieria del Canal de Pa-
nama, disertarAn sobre esos objetos
celestiales, sobre los meteoros yotros
fen6menos en el Observatorio .para
solaz y provecho de la concurrencia.


El Sr. Jocelyn W.
Barrowes, Direc-
tor de la Escuela
de Santa Cruz, en-
trega el diploma
a una de las alum-
nas que se gra-
duaron en el kin-
dergarten de la
escuela, en el acto
Ilevado a cabo en
el gimnasio del
plantel en la tarde
del midrcoles 3 de
febrero.


EXHIBITION AL FRESCO


DE OBRAS DE ARTISTS


El Capitulo de PanamA y la Zona
del Canal de la Liga Nacional del
Penwomen Americanas auspiciarA la
primera exposicion annual de arte al
aire libre mafiana sabado. La exhi-
bici6n, abierta a todos los artists del


'It


Istmo, se realizarA de 8 de la maiiana
a 5 de la tarde y tantos son los par-
ticipantes que las obras de arte
serin expuestas no solo en el Circulo
Stevens, como al principio se tenia
pensado, sino que se extenderin por
todo el Prado de Balboa.
Entre las obras que serAn expues-
tas habrA acuarelas, 6leos, dibujos a
tinta y grabados; los cuadros mas
grades se colocarAn en el Circulo
Stevens.
Algunos artists se proponen pin-
tar sobre el terreno, como quien dice,
lo que ofrecerA a los espectadores la
oportunidad de verlos trabajar.
Mrs. Char Miller, profesora de arte
del YMCA de Balboa, pintarA acua-
relas v Diana Chiari de Gruber, cele-
brada artist panamefia, harni demos-
traciones de tejidos a mano. Roger
Vail, cuva exhibici6n individual abre
el 20 de febrero en el Institute Pana-
meno de Arte, harsh retratos para
demostrar la tdcnica.
Miembros del Penwomen's League
distribuirAn caf6 a los visitantes y a
los artists en horas de la mariana.


i NUEVA MARCA
A despecho del bajo nivel regis-
-) .trado en los Crandes Lagos se ha
mantenido el calado normal permi-
sible de 251/2 pies en la ruta marina
r del San Lorenzo durante toda la tem-
Robert J. Byrne, Jefe de los Guias de la Zona del Canal, explica al ex Gobernador de Delaware, Elbert N. Carvel porada. Las travesias montaron a
y miembros de su comitiva, el funcionamiento de las Esclusas de Miraflores. El grupo de personalidades del Estado 39.3 millones de toneladas durante
de Delaware, Ilamado "Compafieros de la Alianza" se pas6 12 dias de studio en Panama hace poco. Represen- 1964, superando en 27 por ciento la
tantes de la AID acompafiaron a los visitantes de Delaware. marc anterior.


Nivel de Lagos


Da Mayor Calado

A despecho de que la estaci6n seca
se inici6 formalmente el 2 de diciem-
bre (que fue uno de los diciembres
mas secos de que se tengan memorial ,
el caudal del Lago Gatun se ha logra-
do mantener a nivel suficientemente
alto como para permitir ayudar al
transito de super-naves, ofreci6ndoles
la ventaja de calado mAximo de 39
pies, que solo fue reducido a 38 pies
6 pulgadas en enero.
A la saz6n se seial6 que el calado
de 39 pies superaba en 1 pie al per-
mitido a la misma Apoca del afio
pasado.
Aun cuando el nivel del Lago
Gat6n, asi como el de Madden, cave-
ron driAsticamente en diciembre, las
lluvias del mes de enero (motivadas
por los ventarrones v tormentas frias
que azotaron a Estados Unidos) han
mantenido en punto satisfactorio los
niveles de ambos lagos.
En la primera semana de febrero
el nivel del Lago Gat6n, que era de
87.28 pies al entrar la 6poca seca,
descendi6 a 86.11, que es un poco
mAs alto que el nivel correspondiente
al mismo period el aio pasado.
BasAndose en la curva de niveles
registrados en afios precedentes, se
calcula que la elevaci6n del Lago
Gatfn descendersi aproximadamente
.038 pies por dia de ahoxa en
adelante.
La Division de Navegaci6n ha
anunciado que en vista del nivel
actual del Lago Gatuin las naves que
sc propongan cruzar el Canal del
20 de febrero al 5 de marzo queda-
rnin limitadas a un calado miximo
en agua fresca de 38 pies.


99 q-i7-~'


're


~
;


F


a;-~R~

--


..

~C


I
L-m

~-r4r









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Febrero 12, 1965


CANAL 2
DOMINGO
11:00- Documental
11:30- Asi fue esta semana
12:()0- Peleas que hicieron historic
12:30-Show del Mediodia
2.00-Cine en su casa
3:30- Tleteatro
4:30-Fiesta de Estrellitas
5:00-Carnaval de Cartones
5:30-Teatro Dominical
6:00-Estampida
7:00-Intriga en Hawaii
8: 00-El Espectiiculo Mas Grande
del Mundo
9:00--Teleteatro
LUNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:15- Dick Tracy
12:25-Programna Especial
12:45- Noticias
1:00-Show de la Una
1:45- Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
-1:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
(6:30-Noticias
7:00-El Nifio del Circo
7:30-Mister Ed
8:00- El Detective Millonario
9:00--Foro de Opini6n
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro
MARTES
11:30-Carnaval de Cartones
12:15- Aventuras de Pinocho
12:45- Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30-Noticias
7:00-Show de Donna Reed
7:30-Fu-go de Juventud
8:00-E1 Fugitivo
9:00-Embrujada
9:30-E1 Abogado Audaz
10:00-Noticias
10:30- Teletcatro
MIERCOLES
11:30-Carnaval de Cartones
12:15-Popeye el Marinero
12:45- Noticias
1:00- Show de la Una
1:45-Avances
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblan
6:30- Noticias
7:00- Buggs Bunny
7:30-Blanquita Amaro
8:00- Los Detectives
9:00-El Show de Lucy
9:30-Alfred Hitchcock
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro
JUEVES
11:30-Carnaval de Cartones
12:15- El Poderoso H&rcules
12:45-Noticias
1:00-Show de la Una
1:45-Avances
2:00- Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblain
6:30-Noticias
7:00-El Rebelde
7:30-Show Internacional
8:30-Arresto y Juicio
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro
VIERNES
11:30-Carnaval de Cartones
12:15-El Cegato Magoo
12:45--Noticias
1:00-Show de la Una
1:45-Avances
2:00-Tardes Filmicas
3:30-Reportajes Mundiales
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Los Amiguitos de Roblin
6:30--Noticias
7:00-Los Angeles Azules
7:30-Picapiedras
8:00- Combate
9:00-La Ciudad Desnuda
10:00-Noticias
10:30- Teleteatro
SABADO
ll:30-Carnaval de Cartones
12:15- Resumen de Cartones
12:45- Noticias
1:00-Programa Femenino
1:30-Tardes Filmicas
3:00-Sarao de Tevedos
4:00-Teleteatro de las 4
5:30-Carnaval de Cartones
6:30- Noticias
7:00-Capitin Marte y XL-5
7:30-Teatro de Lloyd Bridges
8:00- Ben Casey
9:00-Rumbo a lo Desconocido
10:00-Noticias
10:30-Teleteatro




Embajador Vaughn

Habla en Margarita

El Lunes 1 de Marzo

El Embajador de Estados Uni-
dos en Panamd, Jack Vaughn,
dictarc una charla ante los resi-
dentes de las comunidades estado-
unidenses del Canal de Panamd,
situadas en el litoral atldntico, el
dia lunes, 19 de marzo. El acto se
verificardi bajo los auspicios del
Consejo Civico Cristdbal-Marga-
rita-Brazos y se llevard a efecto
en el Centro de Servicios Comu-
nales de Margarita, segundo alto,
a las 7 de la noche.
Quedan invitados al acto los
residents de Margarita, Gatuin 1
Coco Solo, al igual que los miem-
bros de Consejos Civicos de las
comunidadcles estadounidenses del
sector Pacifico y de Gamboa.


En Su Pantalla___


Viernes 12__

SAbado 13

Domingo 14_

Lunes 15___

Martes 16--

MiArcoles 17

Jueves 18

Viernes 19__


PARAISO

NO SHOW
The Devil At 4 O'Clock and
Experiment In Terror
The New Interns

The New Interns

NO SHOW
The Lion Of St. Mark and
Mission Over Korea
Fun In Acapulco

NO SHOW


SANTA CRUZ
The Devil At 4 O'Clock and
Experiment In Terror
NO SHOW
Robin And The Seven Hoods
Adults 30f, Children 200
The Lion Of St, Mark and
Mission Over Korea
Fun In Acapulco

Tarzan's Peril

NO SHOW
Hell On Frisco Bay and
Amor Salvaje


RAINBOW CITY
10 p.m.
The Time Machine
Omar Khayam and
Union Station
The Cardinal

The Cardinal
Paris Pickup and
The Young Captive
NO SHOW

The Evil Of Frankenstein
10 p.m.
Cease Fire


Gente en la Noticia


.5.
4.-


T -~ :.=_- i


j7
1. -/


--J
., e.


-:~


Joan Bertina Fede6 es modista
en el taller de costura del Cen-
tro de Servicios Comunales de
Balboa, en donde presta servi-
cios desde el 15 de mayo de
1964. Ella, como su profesi6n lo
indica, confecciona trajes para
las damas. Naci6 en la ciudad
de Panama y reside en el Corre-
gimiento de Juan Diaz en Pa-
nami. Curs6 studios secunda-
rios en la ciudad de PanamA.
Pertenece al Club Social y De-
portivo Star Dusters y sus pasa-
tiempos favorites son la nata-
ci6n y escuchar discos.


Am



\.:


Audrey Claudina Straker es
una de las costureras en el taller
de costura del Centro de Servi-
cios Comunales de Balboa y so-
lamente tiene 5 meses al servi-
cio de la organizaci6n del Canal
de Panama. Ella confecciona


trajes, como puede verse en la
fotografia. Naci6 en el Hospital
Gorgas y reside en Pedro Mi-
guel. Curs6 studios en la Es-
cuela Secundaria de Paraiso.
Hace 2 dias celebr6 su cum-
pleafios. Le gusta much el
baile e ir al cine, pues es una
amante de la diversion sana.
























'* ^
p 6
























CALENDARIO

DE EVENTS

FEBRERO

12-Relimni6n de la Junta Directiva del
Canal de Panama' .
1 2-Aniversario del natalicio de Abraham
Lincoln.
13-Carlos Ortiz, de Puerto Rico, campe6n
mundial de los pesos ligeros, se
enfrentara en el Estadio Olimpico
de Pnanam al retador, Ismnael La-
guna en dispute del cetro. Para bo-
letos en la Zona del Canal puede
comunicarse con Tomis A. Cupas,
en la Oficina de Informaci6n de
Balboa Heights, tcl6fono Balboa
2-2611.
14-St. Valentine, dia de los enamorados.
22-Aniversario del natalicio de George
Washington.
27-Coronaci6n de la Reina del Carnaval,
Orieta I. Primer dia del Carnaval.
Bailes en hotels, clues y toldos.
28-Domingo de Carnaval. Clisico Carna-
val en el hip6dromo. Desfile de Po-
leras y Montunos. Bailes en clues,
hotels y toldos.

MARZO
1-Lunes de Carnaval. Bailes populares.
2-Martes de Carnaval. Gran desfile de
carrots alegAricos. Bailes en todos
los hotels, chilies y toldos del rei-
nado. En la madrugada traditional
enticr-o de la Sardina, ceremonial
lircosa.e Cenia
3-Mi'rcoles de Ceniza.


Pagina 2


iAYUDEME!



EN TODO



MOMENT




















APAGUE TODAS LAS


LUCES Y TOMACORRIENTES

INNECESARIOS


CANAL 4

DOMINGO
9:15-La Santa Misa
10:00- lodo por la Patria
10:30-Hombres Cl6ebres
10:45-Salvese Quien Pueda
11:30- Revista Musical
12:00-Reprise: Noveca Semanal
2:19--1eprise: San Martin de Porres
4:30-Desde el Hip6dromo
6:00-Disneylandia
7:00-Bonanza
8:00-Espionaje
9:00-Ruta 66
10:00-Pelicula
LUNES
11:30-Titeres y C6micas
11:50- Acci6n en el Mar
12:20- Noticiero del Mediodia
12:45- Ritmo y Alegria
1:15-Novela Semanal
4:00--Documental
4:30-La cocina en TV
5:00-Novela de las 5
5:30- San Martin de Porres
6:00-Serie de Aventuras
6:30- Show Humoristico
6:55--Instantineas Sociales
7:00-Noticias
7:30- Sonrisas Colgate
8:00--Kraft Musical
8:30-Novela
9:00-Novela de las 9
9:30-Las Enfermeras
10:30- Noticias
11:00- Teatro Franc6s
MARTES
11:30-Titeres y C6micas
11:50- Los Perseguidores
12:20- Noticiero del Mediodia
12:45- Ritmo y Alegria
1:15- Novela Semanal
4:00- Los Expertos Contestan
4:30-La cocina en TV
5:00-Novela de las 5
5:30- San Martin de Porres
6:00- Serie de Aventuras
6:30- Show Humoristico
6:55-Instantaneas Sociales
7:00--Noticias
7:30-Estudio Pepsi
8:00-La Hora Continental
8:30- Novela
9:00-Novela de las 9
9:30-Los Defensores
10:30- Noticias
11:00-La Cuerda Floja
MIERCOLES
11:30-Titeres y C6micas
11:50-Randall el Justiciero
12:20-Noticiero del Mediodia
12:45- Ritmo y Alegria
1:15- Novcla Semanal
4:30--La cocina en TV
5:00-Novela de las 5
5:30-San Martin de Porres
6:00-Serie de Aventuras
6:30- Show Humoristico
6:55- Instantineas Sociales
7 :00- Noticias
7:30-El Precio Exacto
8:00- C6micos y Canciones
8:30-Novela
9:00-Novela de las 9
9:30-Dr. Kildare
10:30- Noticias
ll:00--Cita con la Muerte
JUEVES
1 :30-Titeres y Comicas
ll:50-Pete y Gladys
12:20- Noticiero del Mediodia
12:45- Ritmo y Alegria
1:15-Novela Semanal
4:00- Los Expertos Contestan
4:30-La cocina en TV
5:00-Novela de las 5
5:30- San Martin de Porres
6:00-Serie de Aventuras
6:30- Show Humoristico
6:55--Instantaneas Sociales
7:00-Noticias
7:30- Beverly Ricos
8:00-La Hora de Orange Crush
8:30-Novela
9:00-Novela de las 9
9:30-Dick Powell
10:30-Noticias
11:00-Dimensi6n Desconocida
VIERNES
S1:301-Titeres y C6micas
11:50-Viendo a Biondi
12:20- Noticiero del Mediodia
12:45- Ritmo y Alegria
1:15- Novela Semanal
4:00--Los Expertos Contestan
4:30--l.a cocina en TV
5:00--Novela de las 5
5:30- San Martin de Porres
6:00-Serie de Aventuras
6:30- Show Humoristico
6:55- Instantaneas Sociales
7:00-Noticias
7:30-Show de Van Dyke
8:00-Las Estrellas y Usted
8:30-Novela
9:00-Novela de las 9
9:30-E1 Santo
10:30- Noticias
11:00-Pelicula
SABADO
11:30-Club Infantil Televito
11:50-La Comedia Silente
12:20- Noticiero del Mediodia
12:45-De Inter6s Para Usted
1:00-Repris6: Novela de las 5
3:19-Pelicula
5:00- Festival de Cartones
5:30- El Pjaro Loco
6:00-E1 Paso al Noroeste
6:30- Las Aventuras de Rin Tin Tin
7:0(1-Noticias
7 :30-Estrellas Palmolive
8:00- Yo Fui Criminal
9:00- Inspector Leclerc
9:30- Los Intocables
10:30--Noticias
11:00- Pelicula





SPILLWAY
Publicacion official del Canal de Pana-
mA. Se autoriza la reproducci6n ya
fucre verbal o cscrita de cualquier
cr6nicn o noticia aqul aparecida, sin
nccesidad de solicited expresa.
ROBERT f. FLEMING, Jr.
Gobernador de la Zona del Canal
DAVID S. PARKED
Vicegobernador
FIANK A. BALDWIN
Jcfe de la Oficina de Informacidn
La informacii n qle se descare publicar
en cl SP1ILLW.AY dehe cser cnviada a h;t
oficina dcl Jefe de Prensa. Dirigir la:
corresponldencia a PANAM!A CANALS.
SPILLWAYr. Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.


i~s


L IL. a


r


IC-







Febrero 12, 1965


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


EL CAMPEON





m o i


ai;


i MANANA SE SABRA!


lHasta que lleg6 el dia! Despu6s
de tantas csperanzas frustradas, de
tanta ansicdad y de tantisimos tan-
teos por lograr que un campe6n
inundial accedicse a subir al cuadri-
latcro para arriesgar su corona frente
al idolo panamcino, Ismacl Laguna,
mafiana saibado la fanaticada lo verai
disputarle al boricua Carlos Ortiz el
cctro de las 135 libras.
Que solo Ortiz ha tenido el coraje
que le falt6 a un Ultiminio Ramos
para encerrarse dentro de las cuatro
cuerdas del tinglado a cruzar golpes
con el relampago colonense. Mafiana,
pues, se sabrA al cabo si el Tigre
Colonense tiene o no la madera de


LAGUNA GANA LEJOS!


qlue estan hechos los monarcas del
ring.
Para animarlo, estarin alli 16,000
simpatizadores que dentro-muy den-
tro-anhelan verlo coronarse cam-
pe6n. Pero csa misma muchedumbre
estarn tambisn list para aplaudir
hasta rabiar al simpAtico boricua si
logra imponerse limpia y amplia-
mente al panamefio.
Porque ese es el verdadero espiritu
del viril deported de fistiana, darle al
C6sar lo que es del C6sar . .
iOrtiz? o ;Laguna? iVitores al ga-
nador . Y una palabra de con-
suelo a quien cayere vencido en
buena lid. Mafiana se sabra qui6n
tiene derecho a llamarse campe6n.


EL RETADOR


^~.^
ft~~i


) ''1

i. Y


Solo una discusi6n amistosa sobre
el campeonato . .


Las alumnas de la Escuela Secundaria de Paraiso hacen una demostraci6n de gimnasia ritmica en el campo
de juegos de Paraiso. La tabla gimnistica fue dirigida por la Profesora Isolda Rodriguez, durante la celebraci6n
de la Semana de Educaci6n Fisica en las Escuelas Latinoamericanas.


Demuestran c6mo terminarA la
pelea de maiiana .


ANIVERSARIOS

20 Aios de Servicio


DIRECTION DE PERSONAL
Louise L. Jones
Especialista en T6cnicas de
Personal (Examinadora)
DIRECTION DE ABASTOS Y
SERVICIOS COMUNALES
Doroteo Acosta
Mozo de Oficio
Santiago Atencio
Encargado de Mantenimiento
Eliseo Borblia
Mozo de Oficio
Pedro C. Calder6n
Cocinero
Arturo de los Rios
Obrero (Erradicaci6n de Plagas)
Clifford Henry
Embalador y Empacador
Fisher M. Oltenburg
Especialista en Equipo General
Jose P. Pijaro
Operario de Equipo Pequefio de
Mantenimiento de Predios
Florencia Thomas
Vendedora
Concepci6n VBsquez
Recolector de Basura
Apolinario Vellos
Ascador
DIRECTION DE MARINA
Carlos T. Bell
Pasacables
Rupert G. Brown
Pasabarcos
Eugene A. Davis
Ayudante Operario de Esclusas
Felix Anselmo Dogu6
Oficinista Guardalmacbn
Jos6 M. Fernandez
Mariners (Lancha Motora)
Robert L. Johnson
Capataz Operario de Esclusas
(Mecanico Tornero)
Prince Alford Jones
Ayudante Operario de Esclusas
Joshua E. Lowe
Carpintero (Nautico)
Reuben T. McBean
Marinero
Feliciano Ortega
Marinero (Lancha Motora)
Dudley O. Prescott
Oficinista
Zoilo Rodriguez L.
Pasacables
Francisco Sfinchez
Botero
Edgar E. Taylor
Oficinista, Trafico Maritimo
Charles D. Wood
Jefe de Guardias


DIRECTION DE IN(
CONSTRUCT
Forero Barker
Encargado de Calder
de Equipo Flotant
Joseph E. Brown
Obrero (Trabajos Pes
Joseph Francis
Montador de Tuberia
(Mantenimiento)
Linhurst H. Howard
Marinero
Abe L. Lincoln
Capataz Operario de
Granalla (Sub-Acu
Evaristo Macias
Encargado de Calder
de Equipo Flotant
Heliodoro Montero
Conductor de Cami6
Bienvenido Ortega S.
Carpintero
James Rule
Cuidador de Caldera
DIRECTION DE TR
Y TERMINAL
Albert Cooper
Conductor de Cami6
Cotral Forbes
Pasacables
Jorge A. Puertas
Mecinico Tornero Ai

DIRECTION DE R
CIVILES
Ieliodoro L6pez
Aseador
DIRECTION DE SA
Eulogio Bethancourt
Cocinero
Juan Granadillo C.
Mozo de Oficio, Serv
Comidas
Camilo Guerra
Ayudante Fisioterape
Romin Hidalgo G.
Obrero (Trabajos Pes
Erradicaci6n de P1
Elvia M. Lane
Auxiliar de Enfermer
(Medicina General
Edith C. Morales
Auxiliar de Enfermer
(Psiquiatria)
Erasmo R. Rivera B
Auxiliar de Enfermer
(Medicina General
i Juan M. Vinueza T.
i Tecnico Mddico (Gce


--- Tren Especial JUBILACIONES
IsIm el Laguna Empleados que se jubilaron en el sector Pacifico; 35 afios, 7 meses,
mes de enero aparecen a continua- 3 dias.
Un tren especial operari el sabado ci6n con el titulo de sus posiciones al Dave J. Madison, Capataz Mecinico
13 de febrero con ocasi6n del en- jubilarse y el tiempo de servicio con Tornero (Niutico), Divisi6n Indus-
GENIERIA Y cuentro por el campeonato mundial el Canal: trial, sector Atlantico; 37 afios, 1
ION peso ligero entire el campe6n Carlos Fermin Bayejo, Montador de Tube- mes, 15 dias.
Ortiz e Ismael Laguna. El tren par- ria, Divisi6n de Mantenimiento, Sra. Margaret H. Morris, Tecn6logo
ras (Planta tir de Col6n a las 3:15 de la tarde y sector Pacifico; 27 afios, 2 meses, MIdico, Hospital Gorgas; 5 afios,
ae) regresara de Panam alas 12:45de 4 dias. 10 meses, 25 dias.
reresar de Panam a as 12:45 de Cecil L. Bell, Gerente de Restau- Middle M. Morrison, Aseador, Divi-
sados) la madrugada. Ambos viajes serin rante, Divisi6n de Abastos, sector sion de Abastos, sector Atlintico;
director, sin escalas en las estaciones Pacifico; 32 afios, 8 meses, 21 dias. 21 aios, 10 meses, 29 dias.
a intermedias. Sra. Annie F. Calhoon, Oficinista, Ar- Launcelot A. Peat, Ayudante Elec-
Ya estAn a la venta en la Estaci6n chivos y Correspondencia, Divisi6n tricista, Divisi6n de Electricidad,
de Crist6bal los boletos de viaje re- de Obtenci6n, Nueva Orleans; 3 sector Atlhntico; 35 afios, 10 meses,
dondo al precio de $1.25. Debido a anos, 8 meses, 20 dias. 10 dias.
S lo limitado del espacio solo habrA Alfredo C. Casal, Pavimentador, Di- Sra. Isabella D. Peters, Maestra de
Sonda de disonibles 630 boletos. Una vez se vision de Mantenimiento, sector Escuela Primaria, Escuelas Esta-
tica) ispo es eos. na se Pacifico; 34 afios, 2 meses, 8 dias. dounidenses, sector AtlAntico; 13
hayan agotado los boletos no se yen- Max C. Conover, Capataz General, ainos, 4 meses, 20 dias.
ras (Planta denin otros. El tren especial se abor- Divisi6n de Mantenimiento, sector Harry Remice, Lubricador, Divisi6n
e) dlara con boletos marcados "Tren Pacifico; 42 afios, 4 meses. de Dragas, sector Pacifico; 37
Especial Laguna" y solo serin vilidos Charles K. Cross, Tkcnico en Admi- ailos, 9 meses, 29 dias.
n para ese tren. nistraci6n, Divisi6n de Servicios Sra. Jennie D. Schumann, Agente de
La Division de Ferrocarriles anun- Administrativos, sector Pacifico; Compras, Divisi6n de Obtenci6n,
ci6 que el tren regular de las 12:10 41 afios, 2 meses. Nueva Orleans; 3 afios, 6 meses,
a.m. que sale de Ia Estacin de Joseph A. Davis, Almacenero, Divi- 12 dias.
s si6n de Dragas, sector Pacifico; Srta. Fernanda P. Sileso, Plancha-
PanamA no se retrasarA para aguardar 44 afios, 21 dias. dora. Division de Abastos, sector
ANSPORTES a los fantticos que asistan al encuen- Eustace A. Dawkins, Encargado de Pacifico; 37 afios, 6 meses, 20 dias.
LES tro, ya que ello causaria trastornos e Mantenimiento, Divisi6n de Elec- Albert O. Sobers, Lubricador, Divi-
inconveniencias a los pasajeros que tricidad, sector Pacifico; 30 afios, si6n de Dragas, sector Pacifico; 35
n van o regresan de sus ocupaciones. 2 meses, 27 dias. afios, 10 meses, 1 dia.
Fitz R. Douglas, Pasabarcos, Divi- Julio Sosa, Capataz Estibador (Bar-
si6n de Navegaci6n, sector Atlin- cos), Divisi6n de Terminales, sector
EXCURSION tico; 44 aiios, 7 meses, 2 dias. Pacifico; 28 afios, 4 meses, 12 dias.
uLtomotriz Phillip Dunkley, Estibador, Divisi6n Josenh A. Thompson, Panadero, Di-
tmtz Los empleados de la Divisidn de Terminales, sector Pacifico; 22 vision de Abastos, sector Atlintico;
de Terminales en Cristdbal pro- aios, 2 meses, 9 dias. 24 aiios, 1 mes, 29 dias.
ASUNTOS yectan realizar una excursion por Harry A. Dunn, Subjefe Teen6logo Nadaie M. Versich, Enfermera, Hos-
la destileria Womack American Mddico, Hospital Gorgas; 33 afios, pital Gorgas; 6 afios, 2 meses,
Whiskey, fabricantes del Age- 9 meses, 3 dias. 23 dias.
wood el lunes 22 de febrero, apro- Silbert C. Ellis, Pasabarcos, Capita- Herbert M. Weeks, Encargado de
LUBRIDAD vechando que ese dia es feriado nia del Puerto, sector Pacifico; 19 Existencias, Secci6n de Almacena-
en a Zona ael Canal pr ser e aos, 3 meses, 3 dias. je, sector Atlantico; 39 afios, 5
en la Zona del Canal por ser el Juan D. Esturain, Obrero (Trabajos meses, 7 dias.
aniversario del natalicio de George Pesados), Divisi6n de Servicios Raymond L. Whitney, Operario de
Washington. Comunales, sector Pacifico; 9 afios, Esclusas (Electricista), Divisi6n de
icio de Los interesados en esa gira 7 meses, 7 dias. Esclusas, sector Pacifico; 18 ainos,
dehen de comunicarse con Galvin Sra. Mary B. Franklin, Encargada de 3 dias.
Brice, Ilamando al teldfono de Mostrador, Divisi6n de Abastos, David A. Yerkes, Subjefe Arquitecto,
euta Col6n 7-2435 despuds de las 3 de sector Atlintico; 22 afios, 9 meses, Divisi6n de Ingenieria, sector Pa-
la tarde de lunes a viernes. Toda- 4 dias. cifico; 25 afios, 13 dias.
sados- via quedan algunos puestos is- Sra. Rita G. Gribbons, Subdirectora
Sagas) alno s d de Enfermeras, Hospital Gorgas;
) ponibles. 27 afios, 3 meses, 12 dias. BUENA ACCION
Tracy Hook, Mecanico Tornero Auto-
iy Cirugia) PARDON, YO CREER USTED motriz, Divisi6n de Transporte a La policia de Surrey, Inglaterra,
SER PAJARO Motor, sector Pacifico; 22 afios, 4 tuvo que rogarle a un par de Boy
SCuando su hijita le dijo a Hans que meses, 15 dias. Scouts que dejasen cso de sus buenas
Salguien pedia auxilio desde lo alto Dorrell Irving, Carpintero de iacciones. Los chicos se hahian plan-
S' ",C .N 4 Mantenimiento, Division de Esclu-
de la chimenea, el germano tomd una sas, sector Atlintico; 22 afios, 8 tado en un camino y detenian los
ira escalera y subid averiguar quidn era. mess, 22 dias. vehiculos para avisarles que la poli-
Sy Cirugia) Al no cer ninguna persona, extended Archibald L. King, Ayndante de Des- ca de trdnsito tenia mcs adelante una
la mano y casi agarra una lora que pacho de Combustibles Liquidos trampa para quienes andaban muy
neral) le dijo: "Para alli, para alli . ." (Muelles), Divisi6n de Terminales, rdpido.


Paigina 3







SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Febrero 12, 1965


Aspectos de

la Semana de

Educacion Fisica r


j~..9


1NS


9Ib


,7' w
y






.11.


Alumnos del primer ciclo de la Escuela de Santa Cruz hacen una demostra-
ci6n de bailes tipicos panameiios en el Gimnasio de la Escuela Primaria de
Santa Cruz, durante el Festival GimnAstico celebrado el mes pasado con
motivo de la Semana de Educaci6n Fisica en las Escuelas Latinoamericanas
de la Zona del Canal.



Desbordante Entusiasmo por el


Carnaval en la Costa Atlantica

La Junta del Carnaval de la Zona Inmediatamente desou6s se iz6 la
del Canal de Panama, de la Costa bandera con jubilosos y frenrticos
Atlantica, luciendo camisas llamati- gritos de "iViva el Carnaval!" Segui-
vas y sombreros montunos, y com- damente, la muchedumbre se des-
puesto por un numeroso grupo de bord6 sobre los convertibles, carros,
hombres y mujeres norteamericanos, jeeps y camiones, y el monumental
izaron exitosamente el domingo pa- desfile procedi6 a Margarita, Rain-
sado, banderas del carnaval en las bow City y Coco Solo. La Altima
comunidades zoneitas de Gat6n, Mar- bandera fue izada en el Breakers Club
garita, Rainbow City y Coco Solo. de Coco Solo, sede la Reina Lauray I,
Tres murgas amenizaron los actos quien ofreci6 un brindis de cordiali-
que fueron prestigiados por reinas, dad norteamericana-panamefia a las
candidates, invitados especiales, jun- reinas, candidates, juntas de Col6n,
tas visitantes, y el dios Momo. S.M. Rainbow City, Balboa, Crist6bal,
Lauray I presidi6 sobre las alegres Club de Extranjeros, representantes
festividades, izando las banderas de la Prensa, Radio y Televisi6n en
acompafiada por S.M. Sonia I de el sal6n de baile del Breakers Club.
Col6n, y el Capitan Axton T. Jones, Luego, por invitaci6n official de la
representante personal del Goberna- Junta del Carnaval en pleno, y por
dor de la Zona del Canal en el sector iniciativa de los sefiores Jos6 Maria
Atlintico. Conzilez, Roberto Endara, Francisco
Con la llegada del tren especial de Villamil y Antonio Argiielles, todo el
Balboa, donde viajaba la Junta en gigantesco grupo de personalidades
pleno del sector Pacifico, candidates se traslad6 a la ciudad de Col6n,
a reina y altos oficiales de la Zona, donde hicieron su entrada triunfal,
comenz6 el gran desfile por las calls donde fueron recibidos por various
de Cat6n, donde ya habia reunido miles de personas, y las nutridas Com-
una enorme cantidad de ptiblico de parsas de Los Brasileros, Los Campe-
Col6n, entire ollos, los miembros de sinos, Las Iguanas y otras agrupa-
la Junta de Col6n, presidida por el cones camestol6ndicas.
Alcalde del Distrito, Sr. Mario Julio.
El official de relaciones piblicas de El domingo 14 de febrero, gane,
todas las juntas del sector Atlantico, pierda o empate Ismael Laguna,
Sr. Gilbert Sollas, jefe maximo de la habrii el desfile dominical de pre-
junta del Carnaval de la Zona del Carnaval mhis grande de la historic
Canal en la Costa Atlhntica, dio una colonense, para darle la bienvenida
cordial y calurosa invitaci6n a todos de h6roc a su pueblo natal, Col6n.
los residents de las comunidades de Y por 61timo, se les recuerda a todos
la Zona del Canal para unirse activa- los miembros de la junta colonense
mente con sus hermanos de la Repi- que las reuniones seran todos los
blica. de Panamh para hacer de estos liuns, mi6rcoles y viernes a las 7:30
Carnavales de Panama de 1965 una p.m. en punto en el Hotel Washing-
ocasi6n inolvidable de franca armo- ton, de ahora en adelante, hasta los
nia,; omprensi6n y felicidad. Carnavales.


II-j










Un ejercicio de acondicionat
tracci6n braquial con soga, ej
alumnos del primer ciclo de
cuela de Santa Cruz durante
tival Gimnastico de la Sema
Educaci6n Fisica en las Escue
tinoamericanas de la Zona del


Piscina de Balboa

Cierra el Lunes 15
La Piscina de Balboa permane-
cera cerrada todo el dia lunes, 15
de los corrientes para su limpieza.
La citada alberca volverA a funcio-
nar durante las horas usuales a
partir del martes, 16 de febrero.
Tambi6n se ha anunciado que
en todas las piletas de la costa del
Pacifico hay disponibles formula-
rios de inscripci6n para los events
de nataci6n que se han de veri-
ficar el 22 de febrero, aniversario
del natalicio de Washington.
Esos formularios deben de ser
entregados en la Piscina de Balboa
antes del lunes 15 de este mes, ya
que esta vez no habrA pr6rrogas
posibles.
Los martes y jueves se vienen
realizando practices de nataci6n
para los nifios estadounidenses de
las escuelas primaries en el sector
del Pacifico en la Piscina de Balboa
de 4:15 a 5 de la tarde.

T'I f"TT TY? TT AT /I-T?


Estudiantes de la Escuela Primaria de Pedro Miguel cantan y bailan un
tamborito panamefio en el campo de juegos de Pedro Miguel, bajo la direc-
ci6n de la Profesora Thelma Osorio, durante la celebraci6n de la Semana
de Educaci6n Fisica.















miento,
jecutan
la Es-
el Fes- Esta fue la partida de la prueba de 300 yards entire alumnos de la Escuela
el Fes- Primaria de Paraiso en el campo de juegos de Paraiso, el dia 29 de enero,
ana de durante la celebraci6n de la Semana de Educaci6n Fisica en las Escuelas
las La- Latinoamericanas de la Zona del Canal.
Canal.


SFOSL U~ J 1I.HAi rante las horas habiles y dirigirse
(Viene de la pdgina 1) al Oficinista de Propiedad y Abas-
millas al norte, hasta que se produjo tos, Despacho N. 14.
este descubrimiento aqui. El Dr.
Whitmore ha regresado ya a Wash- ros hallados aqui, hallazgo ins6lito
ington, pero el Dr. Woodring penna- en toda Centro America.
necern aqui hasta mediados de En 1945 fue hallado un trozo del
febrero. hueso dc la picrna de un rinoce-
El Dr. Woodring explica que el ronte en el irea de la playa de Cule-
descubrimicnto en refcrencia adquie- bra pcro eso es nada comparado con
re gran importancia por el hecho de el present hallazgo.
que los mamiferos de Norteamnrica Adcmtis de la quijada y otros res-
eran distintos a sus coetineos de Sud- tos del oreodonte, sc ha encontrado
amdrica; cste descubrimiento va en osamenta y dientes de un animal
apoyo de la premisa de que los ma- semeiante al vcnado que tenia pro-
inifcros nortcfios que vivieron hace tuberancias on la frcnte; osamenta
20 millones de afios podian viajar en de rinoccronte; dientes de un equino
direcci6n Sur-sin nadar-6nicamente cuya pczufia tenia tres dedos y un
hasta aqui. esqueleto entero de un cocodrilo, al
Conviene mantener en mientes que que falta solo la cabeza. A pesar de
el puente terrestre del Istmo de Pa- que cse cocodrilo data de hace 20
nami vino a quedar terminado hace millones de afios, es muy parecido
poco, geol6gicamente hablando, cosa a los cocodrilos contemporaneos.
de unos 5 millones de afios. Fue en- La quijada de oreodonte de hace
tonces cuando empez6 el intercam- 20 millones de afios, descubierta en
bio de mamiferos entire ambos con- Cerro Escobar, era tan frigil que
tinentes del hemisferio occidental. se necesit6 el mayor cuidado para
El Dr. Woodring ha estado traba- retirarla intacta. Primcro hubo que
jando en la paleontologia y formaci6n endurecerla, empleindose en ello
del estrato de esta region durante los una mezela de shellac y comento
Altimos 20 afios. Vino aqui por pri- plhstico, aplictindosele despu6s una
mera vez como ge6logo de la oficina capa de caucho.
de exploraci6n geol6gica de Estados Se han hallado muchos fdsiles ma-
Unidos y aun cuando hace 3 afnos rinos en los nucvos cstratos descu-
que se iubil6, ha continuado sus in- biertos en las excavaciones realizadas
vestigaciones. Toda su vida lo ha en el tramo de Las Cascadas, en la
apasionado la region del Caribe, par- llamada formaci6n La Boca. Esos
ticularmente los f6siles de mamife- f6siles incluyen organismos minuiscu-


~.- ,


i8.)


i


Aristides Small, de la Escuela Secun-
daria de Rainbow City, fue el triun-
fador en la prueba de lanzamiento
de bala con 31 pies 11 pulgadas, en
la competencia atl6tica entire Paraiso
y Rainbow City Ilevada a cabo en
Rainbow City con motivo de la cele-
braci6n de la Semana de Educaci6n
Fisica.

los; moluscos; crizos de mar y otros
equinoideos, familiarmente conocidos
como "d6lares de arena," los que
tambi'n se calcula que tengan 20
millones de ainos.
El Dr. Woodring tambien tiene
conchas do ostiones fosilizadas que
-aunque mnisI recicntes-tambi6n
datan de la cdad Mioceno.
La formaci6n Gatuin se encuentra
iinicaimnte tn cl literal del Caribe,
1pero antes so extendia a trav6s del
Islmo con antclaci6n a la fonnaci6n
de ltis presents montafias. Esas ostio-
nes fosilizadas tiencn un diiametro de
6 a 8 pulgadas. Es neccsario bucear
o dragar para sacar a luz a sus
descendicntes actualcs.
El Dr. Woodring csti publicando
una scrie de capitulos en "Geologia
y Palcontologia de la Zona del Canal
'y p.rtlos Colindantes de Panama."
Ya han aparecido tries capitulos cn cl
N9 306, A, B, y C del U.S. Geological
Survey Professional Paper. Los inte-
rcsados podrian hallarlos on ]a Bi-
blioteca de la Zona del Canal asi
como la Imprcnta Oficial on Wash-
ington, D.C.


tPagina 4


0.


Este ejercicio de aplicaci6n-pirAmide por parejas-es ejecutado por alumnos
de la Escuela Secundaria de Rainbow City en el Estadio de Rainbow City,
con motive de la celebraci6n de la Semana de Educaci6n Fisica en las
Escuelas Latinoamericanas de la Zona del Canal.


.. .
,. ...> -2


Suscripciones al

Spillway

Personas que no trabajan con la
organizacian del Canal de Pana-
md podrdn en adelante suscribirse
al SPILLWAY. Aun cuando el se-
manario se distribuye gratuita-
mente a todos los empleados del
PanCanal, quienes no lo fueren
podrian obtenerlo mediante el
pago de la m6dica suma de $2.60
al ato, lo que include el porte
postal (correo ordinario) a cual-
quier sitio del mundo.
Los cheques deben de ir girados
a favor de "The Panama Canal
Company" dentro de un sobre
marcado asi:
"Spillway Subscriptions
Box M
Balboa Heights, C.Z."
Debe ponerse el mayor cuidado
en escribir claramente el nombre
y la direccidn donde se desea que
se remita la suscripcidn.
Si se deseare pagar al contado
deben acudir al Edificio de Admi-
nistraci6n en Balboa Heights du-
.~ I 7-77


.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs