Group Title: Panama Canal spillway : el Canal de Panamá spillway
Title: The Panama Canal spillway =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094771/00054
 Material Information
Title: The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Alternate Title: Spillway
Canal de Panamá Spillway
Spillway del Canal de Panamá
Physical Description: 37 v. : ill. ; 43 cm.
Language: English
Creator: Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Publisher: Panama Canal
Place of Publication: Balboa Hights C.Z
Balboa Hights C.Z
Publication Date: December 19, 1986
Copyright Date: 1986
Frequency: biweekly[jan. 6, 1984-1999]
weekly[ former -dec. 23, 1983]
biweekly
regular
 Subjects
Subject: Periodicals -- Canal Zone   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Republic of Panama -- Canal Zone -- Balboa -- Balboa Heights
Coordinates: 8.95 x -79.566667 ( Place of Publication )
 Notes
Language: Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body: Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note: "Official Panama Canal publication."
General Note: Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note: Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note: Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note: Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note: Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094771
Volume ID: VID00054
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02582102
lccn - 83642750
issn - 0364-8044
 Related Items
Preceded by: Spillway
Succeeded by: Faro (Balboa, Panama)

Full Text



















Battleship transits
The battleship "Missouri"
makes a grand entrance at
Pedro Miguel Locks during its
Panama Canal transit last
week. Like its sister ships in
the Iowa-class, the vessel has a
108.2-foot-beam, making them
the widest that use the Canal.
It was aboard the "Missouri"
that the peace treaty between
Japan and the Allied powers
was signed at the end of World
War II. The surrender was
accepted by supreme allied
commander Gen. Douglas
MacArthur. Originally launched
in 1944, the "Missouri" was
recently refurbished and
returned to active service after
being decommissioned since
the Korean War.

Photo by
Kevin Jenkins


Four Panama Canal Commission
pilot understudies and four towboat
mate-trainees recently completed a
four-day training course with the Fire
Division. Alberto Herrera, Felipe Fran-
cis, Gregorio Rodriguez and Clemente
Forero of the Pilot Understudy Pro-
gram and mate-trainees Nino Maurelli,
Andr&s Snape, Victor Castillo and
Pedro Montes received their certificates
from training officer Capt. Cedric W.


IL Quip:


ski f
I *


Gittens on November 21 at the Fire
Division headquarters in Building 28,
Balboa.
So far. 21 pilot understudies have
been trained in shipboard firefighting
by the Fire Division Training Unit,
while this represented the first such
training for mate-trainees.
The course included basic firefighting
techniques; recognizing, using and
maintaining firefighting equipment;


donning, using and maintaining scuba
equipment: smoke-room training:
search and rescue techniques; handling.
extending and maintaining fire hoses;
extinguishing fires in drums and pits:
using fracture boards to remove injured
persons; and basic first aid.
The Training Unit was organized in
1956 and is at the disposal of all
Commission units. All that is necessary
to arrange for emergency training for
employees is a call to the Fire Division.


contract offered for
rfide prevention job

/ As part of the continuing ellort to
reduce the possibility of new slides
along the banks of the Panama Canal,
the Panama Canal Commission has
decided to stabilize some of the areas
along the waterway that show signs of
moving. With this in mind, the
Commission's Engineering Division has
issued a pre-solicitation notice for
project CC-87-32.
In general, the work to be conducted
consists of remedial excavation at east
l.irio, west Lirio and east La Pita. It will
involve the excavation of material or
rock to form new slopes and the
construction of an access road, haul
roads and spoil embankments, at an
estimated cost of between $500,000 and
$1 million.
Solicitation documents are now
available in Room 343 of the Balboa
Heights Administration Building (tele-
phone 52-7949). Offers should be
received by I p.m. on January 5. 1987.


Nominees sought for
public service award
Each year, the Panama Canal
Commission recognizes individuals and
organizations whose voluntary acts or
contributions have benefited the Canal
organization or the Isthmian com-
munity with the Panama Canal Hon-
orary Public Service Award. Nomina-
tions for the award are being accepted
through January 9, 1987, by Personnel
Director Ronald L. Seeley (Panama
Canal Commission, APO Miami
34011-5000).
Nominations should contain written
descriptions of the voluntary contribu-
tions, acts or services that merit the
award in addition to the name, job title,
employing organization, home and
office telephones and postal address of
both the nominee and the nominator.


Employee rate to go down at MEDDAC


Effective January I, 1987, the out-
patient rate payable by employees and
their dependents for care at U.S.
Army Medical Department Activity
(MEDDAC) and U.S. Army Dental
Activity (DENTAC) facilities will
decrease from $50 to $45 per visit. The
current inpatient charge of $240 per day
payable by the patient will remain
unchanged. These charges are generally
covered in full for those enrolled in the
Panama Canal Area Benefit Plan


(subject to the deductibles, limitations
and exclusions of the plan).
In addition, the graduated outpatient
rates payable by most of the eligible
former employees of the Canal or-
ganization (eligible civil service an-
nuitants, their widows and dependents)
will decrease slightly to retain the
current relationship with the rates for
active employees. The current out-
patient rate payable by disability relief
recipients and their eligible dependents
will remain unchanged.


Guards finish Upward Mobility Program


How's the Canal doing?

The following statistics reflect Panama Canal operations and usage
for the month of November:
Average oceangoing transits-35.6 ships per day
Average ready backlog- 33.9 ships
Average Canal waters time--33.1 hours
(including transit time)
Average in-transit time-9.7 hours
Ships with beams over 80 feet -50.2 percent
Ships with beams over 100 feet-23.6 percent
*A 24-hour lane outage was implemented on December 13 at Pedro
Miguel Locks to test a new miter gate lifting device and procedure. The
testing was in preparation for the miter gate overhaul scheduled to begin
on January 5. 1987. at Miraflores Locks.
The October slide cleanup effort in the Gold Hill area has brought
vessel traffic patterns practically back to normal. The Maintenance and
Sanitation and Grounds divisions have been workingat the site, applying
thousands of pounds of lime, as part of the bank stability program.


Ten guard trainees, five from each
side of the Isthmus, received graduation
certificates from Canal Protection
Division Chief Charles Morris after
completing two years of training under
the Panama Canal Commission Up-
ward Mobility Program.
Receiving their certificates at last
month's ceremony at the division
training center in Building I 1-Y,
Balboa, were Pacific-siders Donaldo
Archer, Tomds A. Chvcez, Roberto A.
Dixon, Jitus N. Henry and Ram6n J.
Iglesias, The Atlantic-siders were Louis
A. Ellis, Pablo Garibaldi, Ricardo
Machado, Jos6 E. P6rez and Carlos
Singh. Pacific Branch Assistant Chief
Ronald Benninghoff gave the intro-
ductory remarks, Upward Mobility
Program coordinator Nelda Rios pre-
sented the graduates and Chief Morris
made the closing remarks.
The Upward Mobility Program
began formal operations on Septem-


ber 8, 1976. On June 9, 1981, Adminis-
trator I). P. McAuliffe issued a
directive stating that "it is the policy of
the agency to systematically develop
and implement specific career opportu-
nities for lower level employees who are
in positions or occupations which do
not enable them to realize their full
work potential." lie added that the
upward mobility concept will assist the
agency in fulfilling its treaty commit-
ment to establish training programs for
Panamanian employees.
Any Commission employee with at
least one year of permanent Panama
Canal service who has completed the
probationary period of service can
qualify for an upward mobility position
if he or she does not already meet the
qualification requirements for the target
level of the upward mobility position.
Upward mobility positions are filled by
merit promotion procedures, that is, by
advertisement and competition.


Fire Division unit trains maritime personnel









THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Friday, December 19, 1986


Health plan revisions become effective next month


Persons who are insured under the
Panama Canal Area Benefit Plan are
reminded that benefit revisions will
become effective on January I and
premium revisions on January 4.
Panama Canal Commission employees
will notice the rate changes in their
paychecks on January 26, with a $42.69
deduction for family coverage and a
$20.20 deduction for self only. Benefit
revisions include the following:
The maximum amount payable
for outpatient care will be $350 for self-
only enrollments and $1,000 for family
coverage.
The in-hospital deductible will
increase to $125 per confinement.
The plan will pay 80 percent for in-
hospital miscellaneous charges until the
insured has paid $1,000. After this, the


catastrophic protection clause provides
total payment of these charges.
The list of surgical procedures
requiring pre-authorization has been
expanded. (See 1987 brochure.)
The plan will pay 75 percent for
outpatient visits to non-participating
clinics and for occupational therapy and
chiropractic services.
The plan will pay up to $45 per visit
for outpatient services and supplies at
U.S. government hospitals.
The plan will not pay for hospital
admissions for diagnostic testing that
can be done on an outpatient basis.
Diagnostic testing while hospitalized
will be directly related to the admitting
diagnosis.
The plan will no longer pay for eye
refractions.


Position Vacancy List
for Panama Canal Commission and other
U.S. government agency employees


Permanent positions salaries
Administrative Services Assistant (Typing). NM-7
(Personnel knowledge required) (Only PCC em-
ploees will he considered) .. . . . .. .S17,824.00
Pest Controller. M(-6 .... .. . . . . . $4.19
Secretary (Stenography), NM-5 (Shorthand. 80 words
per minute) ... . . . . . . $10.768.00
Welder. M(i-10 (Iriver's license required) .... $10.26


Init (io


Motor Trans. P
Sanitation P

Motor Transp. P
Motor Transp. PI


Temporary position
(NTE 1 year)
Construction Inspector. NM-9 (Driver's license re-
quir:ed) . .. .. . .. ... . . . $21,804.00 Conist. Mgmt. P

How to Apply: Applications must be submitted to the Employment and Placement Bran
Building 366. Ancon. or Building 7998. Margarita, on Form 443. Application For Transfer.
later than se en days from the date of this publication. Qualification standards may be reviewed
the 'Panama Canal Commission Technical Resources Center. Further information may be obtain
from the Employment and Placement Branch, telephone 52-3583. 52-7996 or 46-7219.
The Panama Canal Commission is an equal opportunity employer.


1987 pay and leave calendar


JANUARY 1


S M T W T F S

4 5 6 7 8 910
II 1 13 14 15i 17
18 20 21 22 23 24
25027 28 29 30 31

MAY

3 Q 5 6 7 8 9
10 II 12 13 14 15 16
178 19 20 21 23
24 26 27 28 29 30
31
SEPTEMBER
I 2 3 ( 5
6 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
200 22 23 24 25 26
27 28 29 30


FEBRUARY
S M T WT F S


I 2 3 4
8 Q10 II
15 17 18
22 24 25


5 6 7
12 14
19 20 21
26 27 28


JUNE
( 23 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14016 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 @30

OCTOBER
1 2 3
4 16 7 8 10
13 14 15 16 17
18 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


MARCH
S M T W T
I 2 4 5
8 (9)10 I 12
15 16 17 18 19
22 @24 25 26
29 30 31


JULY
1 2 3 []
5 7 8 91011
12014 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26028 29 30 31

NOVEMBER
S0 4 5 6 7
8 17 12 13 14
15 17 18 19 20 21
22 23 24 25 1<0
29


APRIL
S MT W T F S
1 2 3 4
5 () 7 8 9 10 11
12 13 14 15 i 18
19 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

AUGUST


2 3 4 5
9 11 12
16 17 18 19
23 25 26
30 31


6 7 8
13 14*
20 21 22
27 28 29


DECEMBER
I 2 3 4 5
6 7 < 9 10 11 12
13@ 15 16 17 18 19
20 21 22 23 1 26
27 @29 30


S payday Q holiday liberal leave payday and liberal leave
NOTE: Employees who are scheduled to work on July 3, but not on July4, will have the Fourth of July
holiday on Friday.


U.S. citizens must submit new tax forms


The Panama Canal Commission has
S received a supply of the new Form W4,
Withholding Allowance Certificate, for
S the tax year 1987. We intend to
I distribute these forms to all U.S.
employees, via unit timekeepers, im-
mediately after publication of this
notice.
While the Tax Reform Act requires
that the new form be submitted to the
ch. employer no later than October 1,
no 1987, it is in the employee's interest to
d at submit it as soon as possible to assure
ned the correct withholding of income tax
from his or her pay.


Wages earned after December 21,
1986, will be subject to 1987 tax rates.
To assure timely processing of the new
Form W-4, the completed form must be
delivered to the Payroll Branch (Build-
ing 365, Ancon) no later than Decem-
ber 24, 1986. While every effort will be
made to also process forms received on
December 29 and 30, all forms received
after December 30 will be processed in
pay period I, which starts on January4,
1987. The latest date for delivery of the
new forms to assure processing in pay
period I is Tuesday, January 13.


Elks New Year's party
Elks Lodge 1542 in Margarita will
celebrate New Year's Eve with a
steamship roast dinner beginning at 7
p.m.. Dinner will be followed by music
for dancing, a champagne toast at
midnight and breakfast at 3 a.m.
Tickets may be purchased at the lodge.
For information, call 46-4442 or
Camille Mazerolle at 43-5496.
Choral celebration
A Christmas choral celebration by
Lanny Wolfe, Bob Benson and Dan
Marsh will be presented at 6 p.m. on
Sunday, December 21, and at 7 p.m.
on Monday, December 22, at the
Crossroads Bible Church, on the corner
of Gaillard Highway and Rybicki
Road. "Thou Shalt Call His
Name . Jesus" will be directed by
Bill Forbes. The public is cordially
invited.


Surplus sale
The Defense Reutilization and Mar-
keting Office will hold a surplus sale on
January 13 at Building 745, Corozal.
Property can be inspected from 9 a.m.
to 2:30 p.m. on January 6 through 9
and on January 12. Registration of
bidders will begin at 7 the day of the
sale. Electrical items, kitchen equip-
ment, medical items, photographic
equipment, typewriters, chemicals, auto-
motive parts, personal property, fur-
niture and entertainment equipment
will be among the merchandise offered.


PCC softball news
The Panama Canal Commission
softball league will be inaugurated at
4:45 p.m. on January 5 at the ball park
behind the Diablo Elementary School.
Following a game between the Naviga-
tion and Accounting divisions, a party
for all teams will be held. The
registration fee of $50 per team should
be paid by that day. An organizational
meeting will be held on December 29,
at which each team will be asked to
contribute $10 for the party. For more
information, call Melvyn Jamieson at
52-3424 or Lionel Diaz at 52-7623.


THE PANAMA CANAL

Spillway

D. P. MCAULIFFE FERNANDO MANFREDO Jr.
..Idm/ni/iratowr. Pa/nacma Canal C(onmmnit ANEI. E. BEI.IZ WILL.IE K. FRIAR
irelor r Pubhc ,All4//, leputiy rI)iecrtor of Public A/air.%
FRANKLIN D. CASIRI.1.O\ JENNIFER JONES
Pi-,., O/iucer I-Lito"r
The SI'II.I WAY is an official 'ianama Canal publication. Articles mani be reprinted without further permission
hi crcdeing tihe P.h\eNA MA C \NAiI. SI'I I.. WAY as the source. Nc\ s itens should arrive in the Press Office by
nomn. I hursda\. tihe \cek prior to publication. Onlt urgeit. official material \Iill be accepted after the deadline.
Subscriptions for 52 issues arc S6 regular mail. S4 regular mail students and S19 airmail. Send check or money
order payable to the Panamna Canal Commission to the Office of Public Alfairs. APO Miami 34011-5000.


Help!
The Pacific Teenage Baseball League
desperately needs a manager and a few
coaches. An entire team of 15 young
players will have to be dropped unless
someone volunteers to work with them.
If you can help or know someone who
can, please contact Richard Home (52-
5185) or any league official as soon as
possible.
Xmas card sale
For the sixth consecutive year, the
West Indian Museum Society
(SAMAAP) is selling Christmas cards
with reproductions of local artwork.
The cards are sold in packages of four.
and feature "The Locks of the Panama
Canal" by Eugenio Dunn, "My Folk-
lore" by Jos6 F. Palma, "The West
Indian Museum" by Jerry Fields and
"The Kuna Indian Lady" by Joel Perry.
The cards are on sale at the museum.
at Gago's Mercado Artesanal. Almacen
Riviera on J Street and Livingston's in
El Dorado. Call 62-1668 for more
information.
Academy overview
Representatives from the U.S. Army.
Navy. Air Force and Merchant Marine
academies will provide information on
their schools at the "Combined Grass-
roots" program at I p.m. on Decem-
ber 23 in Room LD-I of the Balboa
High School Junior ROTC Building.
The meeting will be informal, and light
refreshments will be served.
For further information, contact I.t.
Col. Bob Weedin (52-2403). l.t. Col. Bill
l)e La Mater (52-6668). l.t. Col. John
Banasick (86-4030). Capt. Philip Tom-
let (52-6927) or Capt. Don Kat (52-
2333).


Christmas caroling
Come out and share the Christmas
spirit with the "Sunshine" Girl Scouts
who will be singing carols tomorrow
from 10:30 to 11:30 a.m. at the Albrook
mall.
GYC New Year's party
Everyone is invited to a New Year's
party at the Gatun Yacht Club,
beginning at 9 p.m. on Wednesday,
December 31. A disc jockey will
provide music for dancing. Bring along
a covered dish. For additional informa-
tion, call Penny Cafiamas at 43-5634.

Florida hotel discount
Panama Canal Commission em-
ployees and dependents who will be
visiting the Orlando area are invited to
take advantage of a discount offer from
the Regency Inn, which is located four
miles west of Disney World. The hotel
has 230 rooms that can accommodate
four people each, two pools (one that is
covered and heated), tennis courts, a
gourmet dining room, an exercise
room, lounge and free transportation to
a nearby shopping mall in addition to
other services.
From December 21. 1986, through
August 31, 1987, single rates will be
$60; and the double, triple and
quadruple rate will be $70. From
September I, 1987, through December
20. 1987. it will be $50 and $60,
respectively. There is no charge for
children under 18 who stay in the same
room with their parents. Be sure to
present your Commission identification
card to get these rates.
For further information, contact
sales manager Kenn Lantry at 800-327-
9129.


PanA 2


=1
''=1V -


I













Kelly named outstanding handicapped employee


Ricardo B. Kelly, 21, has been
selected as the Panama Canal Com-
mission's Outstanding Handicapped
Employee for 1986. He is currently
employed as a custodial worker for
Northern District Launch and Line-
handling Operations.
A deaf-mute since birth, Kelly is one
of 46 handicapped or severely disabled
persons employed by the Commission.
He began his work with the Canal in
March, displaying exceptional qualities
from the start. When subjected to
mockery from a few insensitive co-
workers, he plunged into his work and
soon earned their respect. Through his
cheerful attitude, perseverance and
attention to detail, he proved that no
task was too difficult for him.
As a child, Kelly attended school with
the Instituto Panamefio de Habilitaci6n
Especial (IPHE) for approximately six
years and then went on to primary
school at Porfirio Mel6nde/ for an
additional three years. Desiring voca-
tional training and a means of self-
sufficiency, he continued his education
by enrolling in the Instituto Profesional
y Thcnico de Col6n (IPTC). Since


By Susan K. Stabler
Thirty years ago on December 12,
the Panama Canal organization was
abuzz over the passage of the billionth
ton of cargo through the waterway. The
year was 1956, and it had taken some
42 years for the billionth ton to arrive.
Due to the rapid growth in tonnage
through the waterway, the Canal didn't
have to wait nearly as long for its second
billionth ton, nor for its third or fourth,
as those milestones have long been
reached in the 30 years since Billionth
Ton Day. In fact, the Canal is now
working on its fifth billionth ton.. which
is expected to pass through the
waterway in a matter of two or three
years.
To commemorate the first billion
tons, Canal Zone post offices stamped
letters with special cachets; transiting
ships and Panama Canal floating
equipment hoisted flags and blasted
noisy salutes; the ship carrying the
billionth ton, the Edward Liucknhach,


graduating as a plumber in 1981, he has
held several part-time jobs. Landing a
full-time, permanent position with the
Commission pleased him greatly.
Kelly has quite an artistic talent and
has put it to use on the job refurbishing
employee lockers. His sketches, too,
have been used by the safety boatswain.


Ricardo B. Kelly


was dressed from stem to stern and bore
a huge banner on its port side; Gatun
Locks was strung with the house flags of
120 shipping lines and a giant poster
welcoming the Lickeinhach; and it was
there that a ceremony attended by
several hundred Canal and shipping
company officials greeted the ship as it
began its transit. It was a day to
remember, capped at night with a
reception at the Tivoli Guest House.
During the ceremony at Gatun
Locks, Marine Director Capt. Warner
S. Rodimon told the crowd, "If all the
cargo in the billion tons were loaded
into freight cars, the cars would circle
the earth more than seven times at the
equator." Multiply that by five to get a
picture of what has happened since
then, and little more need be said of the
Canal's importance to world commerce.
Not only has the world shipping
industry matured in the 30 years since
Billionth Ton Day, but the Canal has
also kept abreast of the industry's
demands.


The Commission celebrated National
Employ the Handicapped Week, along
with other federal agencies, in early
October. Kelly was one of two
Commission employees nominated for
the outstanding employee award. A
panel selected him based on his work
record and letters of recommendation
from supervisors. The Canal organiza-
tion has been recognizing outstanding
handicapped employees in this manner
since 1978.
In notifying Kelly about his selection
for the 1986 award, Administrator D.P.


McAuliffe stated, "I was impressed by
the personal strength of character and
degree of motivation which has char-
acterized your commitment to your
assigned duties and responsibilities.
Your spirit of purpose and personal
resolve are characteristics that we all
admire."
Northern District Launch and Line-
handling Operations Chief Richard
Bjorneby describes Kelly as "one of
those guys who always has a smile on
his face." Bjorneby says, "He's a
beautiful person."


Comet photo brings notoriety to Rodgers


By Mark Fanning
At 4:20 a.m. on March 17. 1986,
Carlos Rodgers took a picture from the
ruins of Old Panama. A view of
Halley's comet next to the cathedral
tower, the now-classic picture has
become widely acclaimed throughout
Panama.
Mr. Rodgers is not a professional
photographer, but an engineer with the
Panama Canal Commission Dredging
Division. He took the picture for his
family, feeling that his children were a
little too young to appreciate the gravity
of this once-in-a-lifetime event. An
astronomy buff since he was a teenager,
he now belongs to the Panama Canal
Astronomy Club and the Asociacion
Panamefia de Aficionados a la Astro-
nomia.
"I looked around for a month, just
trying to find the perfect spot for the
picture." Mr. Rodgers said. "I looked at
the statue of Balboa, but it was too well


lit." He finally chose Old Panama
because of it's lighting and picturesque
beauty. "I knew it would be a good
shot." he explained.
"It was a very difficult picture to take,
and not being a professional photo-
grapher, I had to borrow someoneelse's
camera." Mr. Rodgers noted. "1 was on
my third roll of film when the shot was
taken."
The picture was run on the front page
of the La Estrella newspaper. Because
of all the attention it received, it is being
used on Christmas cards, and a
commemorative coin may be on the
way. It also inspired two stamps, and
has become a part of the official
Halley's comet stamp collection. Mr.
Rodgers is selling a display that features
the picture, both stamps, a commemor-
ative envelope and his signature.
Commenting on everything that has
transpired since he took the picture, Mr.
Rodgers says he owes it all to "being in
the right place at the right time."








Carlos Rodgers
shows his Halley's
comet display
board to the
Author, Mark
: ., Fanning.

S hoto by
', i i Kevin Jenkins


Canal people
\__________-


Christmas-busy time for Mercedes Rice


Photo by Kevin Jenkins
From left, Mercedes Rice and her assistant Yolanda Paul work with Rainbow Girls
Heidi Mendenhall and Lydia Denise Garrido on their Christmas-cookie baking
project.


By Roy Naylor

This Christmas, like on many other
occasions, Mercedes Rice will be on
hand as the Rainbow Girls attend the
Shrine's party for crippled children
organizing games, singing songs and
distributing gifts among them. On
December 21, she and the girls will visit
Gorgas Army Community Hospital
where, as Ms. Rice describes it. "1 he
faces of the patients brighten up when
they see the girls come to sing especially
for them."
Locally. the Rainbow Girls are
frequently seen at the St. Vincent de
Paul's school in Panama City. where
they happily serve hot meals to the
homeless and provide such important
items as spoons to eat with, combs and


soap. At the international level, they are
among those who support the Shriners'
hospitals for crippled children and the
Ronald McDonald Houses (homes
near Shrine hospitals that provide
housing for parents of terminally ill
children).
Ms. Rice is extremely pleased with
the local response to the variety of fund
raising activities throughout the year
and reports that many have become
community traditions, among them the
popular "eat-all-you-can" breakfasts. If
these events are not announced at the
expected time, some of the regulars call
Ms. Rice to find out the reason for the
delay.
With Mercedes Rice. serving is a way
of life. She serves well on the job as a
clerical assistant in the office of the
Chief Pilot. and likewise as the
Rainbow Girls Mother Advisor.


30-year anniversary

Billionth ton of cargo transited in 1956


Friday, December 19, 1986


r


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Page 3








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Friday, December 19, 1986


Early Christmas celebrations held on January 6


By Susan K. Stabler

OK this year, instead of celebrating
Christmas on December 25, it will be
moved up 12 days to December 13!
It takes little imagination to picture
the uproar such a proclamation would
make. Yet in the year 330, the church in
Rome made just such a change. It
moved the official celebration of
Christ's birthday from January 6, the
Feast of Epiphany, to December 25.
By the end of the fourth century, the
new date was widely accepted. Sur-
prisingly, ecclesiastical documents show
no official explanation for the choice of
December 25, but several theories have
been offered.
One, held by early religious scholars,
was that December 25 was the actual
date of the Savior's birth. They claimed
the birth was registered in the official
Roman census. Yet, it is uncertain that
census records existed in Rome in the


fourth century, while it had been
expressly stated that the actual date was
unknown.
A second explanation is more
biblical. In Malachi 4:2. the Messiah is
called the "Sun of Justice." It was,
therefore, argued that his birth had to
coincide with the beginning of a new
solar cycle, or the winter solstice. To
confirm this, biblical scholars counted
six months from the annunciation of
John the Baptist, which was assumed to
have happened on September 24. They
arrived at March 25 as the day of
Incarnation, and counting further,
placed Christ's birth at December 25.
It's an attractive theory, but many
believe it depends on too many
assumptions that can't be proven.
According to the Handbook of
Christian Feasts and Customs, the more
probable explanation is that the church
hoped a Christian celebration would
offset the pagan festivals already held
on December 25. From the time of
Emperor Aurelian in the year 275,


Hanukkah reminds Jews of miracle


By David Constable

For the Christian world, the holiday
season centers around the observance of
Christmas: but for Jews worldwide, it's
Hanukkah that is in focus. Hanukkah is
celebrated as a reminder of a miracle
that happened over 2,000 years ago,
following a victorious battle. The
miracle occurred during the rededica-
tion of the temple that had been defiled
while the Israelites were under the
domination of Syria in their own land.
This year Hanukkah falls on Decem-
ber 26, the 25th day of Kislev, according
to the Hebrew calendar.
When the cruel Greco-Syrian King
Antiochus ascended to the throne in 165
B.C., he attempted to force the Jews and
other people over whom he ruled to
adopt the Greek religion. The Jews were
the only group that resisted. Mattathias,
an elderly priest who lived in the town of
Modim, near Jerusalem, led a rebellion
and, with the help of his five sons and
other brave volunteers, launched a war


against the mighty Syrian armies.
Mattathias died about a year later and
was succeeded by his son Judah, called
the Maccabee. He and his small force
were able to fight for three years and
finally defeat the Syrians.
After they entered the synagogue and
removed all the Greek idols, they
purified it and attempted to light a large
menorah, but were unable to find a
container of oil bearing the seal of the
High Priest. Someone did eventually
find a small container of oil, but it
seemed sufficient to last for only one
day. Miraculously, the small jar of oil
burned for eight days, by which time
more of the pure oil had been prepared.
Jews hold that their defeat of the
Syrians was a victory not only for their
religion but also for Christianity and
Islam, which might not have come into
being. As a reminder of the miracle, and
to keep alive the feeling that Jews are
always ready and willing to fight for the
right to worship, they continue year
after year to light candles on each
succeeding night of Hanukkah.


Romans widely recognized the date as
the "Birthday of the Sun" and held
raucous celebrations throughout the
empire.
It's no wonder, however, that even
today, some say Christmas is just a
"Christianized pagan festival." Early
Christians were keenly aware of the
differences between the two celebra-
tions on the same day-one pagan and
one Christian-and newly converted
Christians who retained external sym-
bols of sun worship were sternly
reproved. With little such reproval
today, it's easy to lose sight of the true
significance of Christmas.


.




SPILLWAY
deadline
The deadline for submitting
material for publication in our
January 2 issue will be at noon
on Tuesday, December 23.



o +


Parish active during holidays, all year


By Joaquin Horna

Every Christmas, we give presents to
the people we love, following the
tradition the Wise Men originated some
1,986 years ago, when they crossed
mountains and deserts, guided by a star
and their strong faith, to present their
gifts to the baby Jesus. We give without
expecting anything back; nevertheless,
we usually receive loving appreciation
in return.
This year, why not start a new
tradition and give something just for the
sake of giving, according to the true
spirit of Christmas? The gift could be a
donation to a charitable institution that
would wisely distribute it among less
fortunate people. And such an institu-
tion might be the Nuestra Sefiora de
Fatima Parish in El Chorrillo, which
efficiently works to improve the quality
of life for the 25,000 inhabitants of the
area.
The parish offers a complete program
to prepare believers for the celebration
of the Nativity, beginning this year with
a Mass on November 30, the first
Sunday of Advent. Some 80 young
people from the community con-
structed a manger, where they will re-
enact the Nativity scene; a Christmas
tree was lighted in the parish; and carols
will be sung daily through December 23.
Panama's archbishop, Monsignor


Marcos Gregorio McGrath, will offer a
Mass on Sunday, December 21, and
will present the live Nativity scene. The
parish will give a party for more than
1,400 children the following day. On
Christmas Eve, the Nativity-scene
presentation will be followed by a Mass.
Finally, on December 25, three Masses
will be offered and an afternoon
procession will carry the baby Jesus
through the parish streets.
In addition to these holiday season
activities, the parish operates a mess hall
that serves three daily meals for 400
persons; two homes for 80 young men
and women with family or personal
problems; and a 40-bed old folks home.
It also provides free preventive medicine
services; furnishes uniforms, shoes and
other items to students; and promotes
arts and sports among youth. Its most
ambitious project, the construction ofa
vocational school at an approximate
cost of one-half million dollars, will only
be achieved through the generosity of
institutions and individuals.
You don't have to be a millionaire to
help. To give an idea of how useful small
contributions can be, with one dollar
the parish feeds two children for a day!
Contributions can be in cash, food,
toys, used clothes and other forms.
Cash donations can be made at the Caja
de Ahorros bank in Balboa (account
number 3875) or with checks by mail to
Comunidad Parroquial de N. S. de
Fatima (Apartado 5732, Panama 2).


Writer weaves yuletide


Each year, thousands of vessels pass
through the Panama Canal. Many hear
colorril names, some likely hacked hy
equally colorful stories. In a twist of
the vessel-name-and-story relationship,
SPII.I. WA writer Susan K. Stabler has
put together a Christmas yarn, weaving
in the names of some of these vessels.
An resemblance to good journalism is
purelY accidental.

Mister Bruce, his wife, Theresa, and
their two daughters, Sl/via and Ruth,
came upon a Golden Opportunity when
Unccle Louie left them his Treasure.
It was a Miracle! They could finally
break Tradition and spend Chrisntas in
a Tropical Land. Panama. they thought,
with its S/,lendid Canal and Tropical

.,{ y ,v :' ^:.: . .. :: ~ :...

SSafety reminder
SThe person who is driven
to drink should also be
S driven home.

i *ies:R ^^gy


Breeze would make them Happy.
Imagine waiting for St. Nicholas and
Rudolph beneath a Tropical Moon!
Mister Bruce and the Three Ladies
had long wished to depart from Eskimo
land, the American Freezer they called
home. Stormy Weather wouldn't bother
them, they said, as long as it replaced
Winter Water or a Snow Storm.
Wouldn't it be a Delight to leave Cape
Foulweather behind?
So, struck by the Impulse of
Wanderlust, they stopped Pus.syifooting
around and began their Escapade like a
Dynanic Pioneer family. "Good Grief "
they exclaimed, "All we need is a little
Good Luck and Halcyon Days await
us!"
Why. you ask, didn't they head for
Hawaii?. Well. they reasoned, if this was
their .asIt Chance for C'iristma.s in the
Sunshi/ne, they wanted to go where the
Barracuda \were biting. They had also
heard that Bonita \\ere Born Free off
the Cau.sewar, and tales of giant
Marlin, a relative of the Sword fish,
were too tempting to ignore. Plus.


yarn using ship names

anyone who's heard of Redwing decorating their Evergreen with a Silver
grasshoppers wants to see one for Star. The further from Snow Drift
themselves. Margarita Island would be territory they got, the thicker the Frost
good for that. on their Confidence. It seemed that
Not much ofa Seqfitrer, Mister Bruce Famil Unity was all they had left on
entrusted the family Washtubs: course this Wild Goose Chase.
to the Three Ladies. His wife, Theresa But, Hol/ Hollr! Faith was restored
had True Grit and wouldn't be fooled when they heard the crackly voice of
by a Wandering Star. He might have Doctor Likes over the radio. "We left
enjoyed Honolulu, but doubted that Cristohal at Daybreak and just com-
even a Hurricane could at this point pleted our Panama Canal transit."
keep the family's Panama Christmas Mister Bruce. Theresa, Sl'/via and Ruth
from coming to Fruition. shouted for .Joy'! In Harmony, they
Yick Fat, the Kitlen accompanying hollered "Hallelujah'"
Mister BrucesY family remained Alert. Under a dry season Blue Sky, they
Every day around Dawn, the tiny saw Yon Causeway appear Uppland on
Traveler performed a Merry Dance on the horizon. Their Impossible Dream
the Washtubh deck. His Mischief did was before them, and they were happier
little to Spruce up the place, but than a 7housanl Clowns. As they sailed
everyone loved the Vagabond anyway. toward the Sunshine in Victory, their
But, after many days of Ocean eyes remained Ever Bright over the
Endurance. with little more than Yick Golden Olpportunity of spending Christ-
'Fai and an occasional sea Turtle for mas at the Panama Canal. Wouldn't the
entertainment, the family began to lose Fantasy be even more remarkable, they
Ilope of e\er reaching their Camelot. At pondered, if they were To Be Named
least back in the Iceland of Cape winners of Panama's lottery while they
Ioulweather, they. could have been were here? It would certainly guarantee
baking Sugar and .Spice cookies or a Return to Paradise the following year.


Paan &


I-c l W...- .- -









Friday, December 19, 1986 THE PANAMA CANAL SPILLWAY Page 5


Core employees keep Canal

open over Christmas holiday


OW.


` ~ : I


~' -
At
AWA
--~A-
in' -2-. '


) -I-
-r ,"=,`
1


X. .. "

Photo bu Armando De Gracia


All these for me?
A little girl appears overwhelmed as Denise Manfredo offers her a toy during the
Christmas party she organized for the Instituto Panamehio de Habilitaci6n
Especial (IPHE) center in the Ancon school. More than 325 children attended the
party with their parents and teachers, sharing the joy of Christmas with
representatives of officers' wives clubs, the Balboa High School Junior ROTC,
Canal Pilots Association, Balboa Lions Club, Pacific Residents' Advisory
Committee, the office of Panama's First Lady and other organizations that made
the party possible through their donations. Also helping is Panama Canal
Commission Ombudsman Bruce Quinn, left, one of the organizers.

PCC decorations show spirit of season


By Mercedes K. Morris

"It's sad when you want to be with
your family for a traditional celebration
and can't do it. But you get used to it
and try to celebrate Christmas around
your work schedule," says Ricardo
Santamaria, H. R. Parfilt boatswain.
He has worked with the Panama Canal
for 17 years, and this Christmas will be
the first one that he will have free to
spend with his family.
Perhaps many of us "pencil-pushers"
who have all the regular holidays off
don't realize it, but many Panama
Canal Commission employees, more
than 375 this year, will be working on
Christmas or the night before. Most of
them are line handlers, tugboat crew
members, marine traffic controllers
and others working at the very core of
Canal operations. They make it possible
for the Commission to offer uninter-
rupted service to the maritime industry.
Many of them compensate by
celebrating Christmas while on duty. A
nice Christmas supper, with turkey and
all, is sometimes brought in by the


supervisor for his employees. At other
times, employees themselves all chip in
and buy a supper. "It all depends on
how nice your supervisor is," an
employee who wished to remain
unidentified, says. The most common
case, though, is for employees to just
work through their shift normally and
then rush home to celebrate with their
families.
Although most anybody would
much rather be home with loved ones
than working on Christmas, oiler
Octavio Andrade says, "Duty is first,
and we know that what we do is
important." It's much worse for the
people on transiting vessels, Andrade
adds, because they can't get off until
they reach their port of destination. "We
just finish our shift, and go home to
celebrate."

Take note
The Balboa Police Station has
announced that vehicles without
valid license plates found parked on
streets in Panama Canal Com-
mission housing areas will be towed
away.


Above, Canal Services tugboats pull Santa through the Panama Canal in a
decoration created by Juan Trotman. From left are Trotman (on the ladder), Linda
Bradley, Boris Harley, Russell Herrington, Richard Roscoe, Gilbert Freund, Omar
Chipsen, Dilsia Lucar, Raymond Bost Jr., Capt. John P. DeLeonardis, Mateo Ortiz
and James Freeman. Below, Cesar Diaz and Luis Carlos Fernandez of the
Maintenance Division Soils Lab decorate a tree with lab tools.
Photos by Armando De Gracia


Presidential visit
President William Howard Taft mingles with Isthmian residents during one of his
several visits to Panama.


President Taft joined Isthmian

yuletide celebration in 1912


4 Ic"




-N


I 0









,At '.-iaq


When President William Howard
Taft arrived in Panama on December
24, 1912, he received invitations to a
number of Christmas celebrations being
held in Canal communities. It was, of
course, impossible for him to attend all
of them, but perhaps the few he did
attend sufficed, as it was later reported
in the Canal Record that the entertain-
ment "varied but little in character."
There were. however, a few celebrations
of special note.
At the children's party in Cristobal,
he could have been regaled with a
presentation of "Rebecca of Sunny-
brook Farm" by Gay Zenoba Mac-
Laren. a visiting dramatist and recitalist
from New York. He might have
followed this up with a party for men in
the auditorium from 9 to I1 p.m. or
,, one for women in the game room from
9 to 10:30. Prior knowledge of the


programs would undoubtedly have
settled his choice with the men, who
were to have elaborate refreshments and
numbers by Ms. Macl.aren and the
Mosher Brothers, as opposed to the
women's entertainment, about which it
was merely stated that "refreshments
will be served."
Religious observations included the
Culebra Sunday school's celebration of
its seventh Christmas with a play by the
students followed by ice cream and
cake. The Methodist church on the
Panama seawall had elaborate enter-
tainment and gifts planned for inmates
in the Chiriqui Prison. It was hoped that
the prisoners could be brought to
church for the occasion, but the
announcement went on to state. "In
case this should not be permitted. the
program will be given in the prison
yard."


Friday, December 19, '1986


11


le~h.


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Page 5










Page 6 THE PANAMA CANAL SPILLWAY Friday, December 19, 1986

Brought by PCC employees


Christmas comes early for watershed school


By Mercedes K. Morris ,. :I,... -.t

A thousand words could not more accurately describe the Christmas party for Nuevo Caimitillo
and Victoriano l.orenzo schoolchildren than the photographs on this page. Many gifts were given:
lots of songs were sung: plenty of food was eaten. But ofall these activities, the most gratifying to the
spirit was the sight of the children smiling. Fund-raising efforts within the Panama Canal
Commission work force brought in a grand total of $5,419.19 for the schools in the Canal
watershed. This represented a considerable increase over last year's effort.
The funds made possible an arroz-con-pollo Christmas party for the schoolchildren and their
parents and gifts for each of the 188 students, for just over $1,800. With the extra funds, supplies to
paint the school, repair the roof and improve latrine*
facilities will be provided to the Nuevo Caimitillo
community in the coming year.
The Christmas party committee has also agreed
that if the Instituto de Acueductos y Alcantarillados
Nacionales (IDAAN) provides a biweekly water- Commission carolers are welcomed by a circle of first-to-sixth-
truck to fill the community's 50,000-gallon reservoir, grade friends. As the morning wore on, older children and
the committee will donate piping to get the water from parents joined the party.
the reservoir to the community. Plans to donate a
water pump were changed because the only water
source, a small creek, has dried up.




This factory-like arroz-con-pollo
line was set up to feed the
i children quickly. Volunteers or-
ganized operations so that in 20
















These girls enjoy lunch, but wish they were in school with their older siblings s
minutes, all 188 students and
Arthur Pollacktheir teachers were served















These girls enjoy lunch, but wish they in school with their older siblings s
they could get a gift from Santa.

animals never cease to
Nicholas Unger is from f""T
the Abou Saad Temple.
















schoolyard. The Santa
suit was bought with
from PCC em-







ploye8 ;fund-raising
A throng of children
greet Santa Claus as
he comes into the
suit was bought with .
'_ll(; funds from PCC em-
ployee fund-raising
activities; Santa Claus
himself, sometimes
known as Louis Reyes,
1 A a / was free.


sO


Thank you, Santa! And
come back next year!













Special supplement-Friday, December 19, 1986


AL Seasons greetings to all employees ...


A

Climaco I Abadia A.. Jorge Abadia A., ilfredo A. Abadia M.. GerracioA. Abadia. Ana M. Abbott B. Diane S Abbolu. Hugh S
Abedncgo. Richard W AbellJr.. Lesbian M.Abernathy. Murna P. I .**. '- C" ..... GCregorioB
Ahre A Cristino Abrego B.. Carlos E Abregot C PorIinlirlo Abhl, I .. ..... :...s I *... 1 i* I ,- ,A. Abrego
M Adn A breg R Arturo Abrego R Jurego e .Juan go R,. Reinaldo Abrego R.. Carlos J. Abrego. Faustino Abrego, los6 I.
Abrcgo. [e6lila Abrego. Graciliana C de Acedo. Mario A. Acedo. Benugno Acevedo A., HernAn Acevedo M.,. Maximino Achito
V Ronaldo F Achon \ Irnesto O. Ach6n. I.eysis Achon. Maria de L de Achurra. l.uis E. Acosta A.. Sabino Acosta A.. Ana V.
Acosla B I ,- F. Acosta B Ja\ ir A. Acosta C.. I-ederico C Acosta G.. Gabriel Acosta M.. Juan Acosta P.. Alexander Acosta R..
Pedro Acosta R Daniel P. Acosta S.. Gabriel B. Acosta S Emerson T. Acosta V., Andrds Acosta. Carlos Acosta. Everardo
Acuta. Jorge A. Acosta. Carlos E. Acre F.. Benito Acufa G.. Basilio Acua Q.. Anel C. Adames C.. Orlando E. Adames T.. orena
de Adamc.s amon A. Adames. Franciso M. Adams E arl R. Adams M.. Albert A. Adams. Alberto W. Adams. Clayton D.
Adams. Hugo A dams. John I Adams. Robert W.Adams. Eric Adema. Priscilla M. Adonia. Eric S. Adonlcam. Arturo E. Agard
Jr.. Basil Ag.rd. Carlos A. Agraal. Francisco Agra/ilez S.. Felix Aguilar A.. Gilberto Aguilar A.. Jose E. Aguilar A., Julian
Aguilar A.. Ricardn A. Aguiiar A., Agripino Aguilar B., Iuis A Aguilar B.. Pedro Aguilar C.. Albano H. Aguilar D., Albano R
Aguilar D Manuel Aguilar G C pe Aguilar Jr.. Ubaldo I ., I , I .. I .... i i . M., Abel Aguilar
.. uro A. Aguilarl .. Luis A, Aguil .. i , . i ,. ....I -..nando Aguilar S..
... 1. u. i AguilarI.. AlbertoAgular V.. Arturo Aguilar. Carlos R. Aguilar. Flor D.de Aguilar, Jos D. Aguilar.
Mari.ano Agulal. Sebasiian Aguilera V.. Rolando E. Aguirre E Alma Lu7 Aguirre I... Jorge Aguirre M.. Mario S. Aguirre P.,
Reinaldo A. Aguirre. LDaniel F. Agustin. Ernesto Ai/prua C.. Anistides Ai/pria,. Alexis S. Ai/puria. Enrnque I.. Alandete M..Abel
Alarcon C )andlo R. Alarcon C.. Manuel Alarc6n P.. Roberto Alarc6n R.. Orlando Alarcon V., Angel Alarc6n. Ramon A. Alba
A.. Norberto Alba G.. I.u, A. Alba Jr. Denia Alba M.. Pablo E. Alba. Angel D. Albeo. Damidin Albeo. Frank R. Alberga. John
Albritton B Holivar Alcaiar E.. Alfredo Alcidc J.. Rigoberto Aldana R., Alberto Aldeano 0.. Miguel Aldeano S., Felix Alderete
R.. .ose S Alegria Ch.. Maria A. Alegria. Maritla A. deAlegria. Pablo A Alemin G., CesarA A. Alemin.Cristino Aleman. Jorge T.
Alcm:in. Jose del C. Alcm.in. Isaac E-. Alex-o- .Jr H I.i!. H. Alexander I.. Wilfred AlexanderT].. AlbertoA. Alexander. Carlos.J.
Ale-andcr. Cirilo .1 Alexander. Ernesto E 1. I I ., R Alexander. Silestre G. Alexander. Clement Alexis. Luis I). Alfaro
G.. G r V. rer Allied. Samuel Alfred. Dionusio Algandona. Alberto E. Alguer6 I.. Adriano A. Algdmede; Q., German .. Alicea-
Rosirio. Orlando Allard M.. Benjamin A Allen C., Roberto W. Alien H.. Loren/o A. Allen J.. Ruben G. Allen M., Rolando Allen
I1. Wilfred 1. Allen P.. I lo\d 'I.Alien S.. Carlos R. Allen. Evrol A. Allen. Gerald H. Allen, Gregorio J. Alien. J. Douglas Allen.
James W. Allen, L.aureano Alien. Maria D Allen. Moises J. Allen. Richard H. Allen. Salomon Allen. Samuel A. Allen, Tulia E.
Alien. Virginia K Allen. Arturo 1D. Allcvne B. Armando Alleyne C.. Alejandro A. Alleyne H.. Robert O. Alleyne T., Adriana
Alle\nc. Banhield -. Allene. ILloyd D. Alleyne. Ricardo 1.. Allevne, Robert O. Alleyne. Verna 1.. Alleyne. Alfred S. Allin. Carlton
A. Allison. lIor, I Alman/a C., Saturnino Almana C., Ricaucrte Alman/a M.. Martin Alman/a 0.. Ramiro E. Alman/a O..JIosC
Alman/a S.. Agustin Alman/a, Mit/i M. de Alman/a. Cecilia I). Almengor C.. Genito N. Almengor. Tomnis D. Alonso P.,
Rigoberto Alonso R .lose I. Alonso. Basilio Alon/o D.. Eduardo A. Alon/o, Gloria E. Als T.. Eduardo J. Altafulla M.. L.uis
Altamiranda B. Miguel A. Altamiranda. Rogelio Altamiranda. Dimas Alvarado C., ForunatoAl.atado D.. Gustavo A. Alvarado
).. Jose M. At\arado l.uis A. Alvarado G.. Patricia Aiarado G., Abdiel A. Alvarado L.. Eyda E. Alvarado L.. Alfonso
Aliarado M.. Gregorio A. Alvarado M Vicente Al\arado M.. Carlos A. Alvarado M.. Dario E. Alvarado R.. Loren/o Alvarado
R.. Eucildes Alra radio S. Glberto Alarado V.. Ernesto Alvarado. H6ctor H. Alvarado, Horacio Alvarado. Lorenzo Alvarado.
I.uis A. Ahlarado, I.uis E. Alvarado. Ricardo A. Alvarado. Gaspar E. Allarado-Durfee. Gloria T. Alvaranga. Moises Alvarez A..
Aureliano Alhare DI.. Gisselle D. Alsare/ E.. Vladimir E. Alvare/ F.. Rosario Alvare/ O.. Gloria M. Alvare/, Marcos A. Alvare/.
Margie A Aliate,. Martin Alvare/. Miriam. 'P. de Alvarez, Ricardo A. Alvarer. Samuel A. Alvarcz, Ubaldino Alveo D.. Paulino
Aleco. Victorino Alvco, Jose del R. Alverola. Helio I) Alves. Rodolol A. Alvey. l.eopoldo Alzamora, Julio Amado .r. I.uis A.
Amnador M.. Albert A. Amantine. Enrique O. Amantlnc. Fredrick A. Amantine. Edward V. Amason. Julio C. Amaya M..
Abundino Amava; P.. Cesar Amaya S.. Concepci6n Anlaya. Virgilio Amaya. Elias Amberths. Rauil M. Ambulo H.. Diamantina E.
Amedec. Sybil IB Ameer. Nancy G. de Ameglio. I.uis A. Amor. I.uis A. Ampudia A.. Juan R. Ampudia. Edmundo Anaya C.,
Fdmundo An;ala C., Hector M. Anaya I... Jose A. Anaya. Margarita T. de Anaya. Reinaldo R. Anckle M., Teresa M. Anderer,
Vicente .1. Anderson 0,. Domingo Anderson H.. Marcial A. Anderson I.. Anatolio Anderson M.. Ricardo A. Anderson W.,
Armando J. Anderson, Bald\win A. G. Anderson. Carl C. Anderson. Conrado C. Anderson. Ellen W. Anderson, Elmer A.
Anderson. Garl\ M. Anderson. Harold D. Anderson. Joseph A. Anderson. Pedro Anderson. Rodolfo E. Anderson, Sam T.
Andcrson. ITonasa E. dc Anderson. Velda B. Anderson. Cindido Andrade B., Sebastiin Andrade B.. Boris M. Andrade F.. Cesar
Andrade I.. Juan A. Andrade S.. Rogelio A. Andrade F., Armando Andrade. Hermes N. Andrade. Noris .. de Andrade, Octavio
A. Andrade. D)etouss.aint A, Andrews. Joseph M. Andrews, Pauline M. Andrews. Jos6 Andri6n N.. Juan AndrosJ.. Eileen Angle.
GuillelnI FI Angulo G.. Jose M. Angulo T.. Walter B. Anthine/. George E. Anthonis/, Santiago Antioco C Roberto Antioco,
I homias A. Antoine. Maria A. Antonladis. Rail A. Antonio Q.. Aristides E. Antonio. Donald R. Antoye H., Carlos Aparicio C..
Manuel Aparicio Jr.. Cecilio D. Aparicto P.. Armando Aparicio Z., Adolfo Aparicio, Efrain Aparicio. Eugenia Aparicio, Elequiel
Aparicio. Miguel A. Aparicio. Arturo Apolayo M., Robert N. Apold. Xenia E. Apollo S.. Albert V. Apollo .lames H. Apollo.
Robcrto Aponte R.. RaI mond Appleton Jr.. Walter E. Appleton. Carlton A. Applewhite H.. Gregorio 1. Ara, Julio A. Araba Y.,
Mariela Aragon C.. Xenia Ch. de Araica. Juan Arancibia, Epimenides Aranda D.. Hector M. Aranda M., Manuel M. Aranda M.,
Emeterio M. Aranda S.. Moises Aranda. Eladio Arango G.. Julio C. Arango G.. Marco A. Arango R., Eduardo E, Arango S.,
Maria Elena Araujo I... Florcncio M. Araujo. Lu.is E. Araujo, Marit/a K. de Araujo. Alicia del C. Arafti B.. Dionisio Arai/ C..
Pedro A. Arau, C.. Manuel A. Araz/ M.. Alcira I. Amrai. Benedicto Arait. Gladys A. Ara(ti. Griselda de Arau/. Juan M. Ara/,.
Norman E. Arauiz. Euribiades Araya B.. .orge E. Araya E.. Dalid W. Arboine R.. Jos6 A. Arce A.. Eleuterio Arce. Wenceslao 1.
Ance. Jaime '. Archbold C.. Alcides B. Aichbold R., Antonio R. Archbold. Ricardo A. Archbold. Carlos C. Archer C.. Luis A.
Archer D.. Walford I.. Archer Jr., Cecilia I. G. de Archer. Donaldo A. Archer, Ricardo Archer. Jaroth E. Archibald. Guillermo
Archibaldu. Alfonso Archibold D., Jorge F. Archibold F.. Delrov S. Archibold H., John Archibold N.. Iernardo E. Archibold.
Dem6stenes Archibold. Enrique D. Archibold. Ernesto C. Archibold. Frederick Archibold. Hotman V. Archibold, Testly W.
Archibold. Yolando E. Archihold. I.ouis G. Archuleta. I.orena N. Arcia A.. M6nica C. Arcia P.. Arcelio A. Ardines. Felino
Ardines. Juan A. Ardinette. lose Arena M.. I.yda 1.. de Arenas. Pedro A. Arenas. Salvador Argiielles C., Digno E. Argielles M,.
Napole6n Arguilles M.. Maiximo Argumedes. Rodnrgo O. Arnno A Maximiliano Ariano C.. Carlos P. Ariano D., Javier E.
Ariano I)., Migucl A. Ariano G., Nino A. Ariano, David A. Arias A., Roberto Arias B.. Agustin A. Arias C., Guadalupe Arias G..
lcodoro A. Arias .Ir.. Iuis M. Arias M.. Tomuis Arias M.. Se\eriano Arias T.. Juna C. Arias V.. Ana de Arias. Baudilio Arias.
Demelrio Arias. Elida del C. de Arias. Elvira 1. Arias. Kora B. de Arias. Olga M. de Arias. Roberto Arias. Salazar Arias, Tilda E.
Arias. Victor M. Arias. Ingrid Y. Arjona C., Hector H. Arjona P.. Rafael Armand. Ernesto Armstiong M., Stanley I.. Armstrong.
Ivrone E Armstrong. Roberto Aron, Agnes A. Arosemena A Melissa I. Arosemcna A., Ramon A. Arosemena A.. Carlos A.
Arosemena B.. Eusebio Arosemena I... Reinaldo Arosemena M.. Alfredo Arosemena R.. Israel D. Arosemena R.. Donl D.
Aroscmena S.. Beatri/ C. Arosemena. Israel D. Arosemcna..Jaime E. Arosemena. Julieta Arosemena. Ram6n E. Arosemena.
Ricardo Arosemena. Rigoberlo R Arosemena. Sergio E. Arosemena. Javier 1. Arredondo F., Ricardo E. Arricta G., Victor
Arrocha C.. Epismenio Arrocha D.. Pedro M. Arrocha M.. Mario J. Arrocha S.. Eduardo Arrocha. Manuel Arrocha. Mario J.
Arrocha, Seterino Arrochla. Fulgencio Arroyaves.Jaime R. Arroyo D.. Miguel A. Arroyo M El/equiel Arroyo R., los6 B. Arrue. J
Rolando A. Arru K Mvrna del C.de Arrud. Maria C. deArrunnitegui, Miguel A. Artolas Q.. Nicanor Artolal Q.. Cecilio A. Asfall
A EduaIdo W. Ash. Gilberto F. Ashburn J., Wilbert E. Ashbh B., Enrique I.. Ashby. Ernesto Ashby. Iionel A. Ashby, Napole6n
B. Ashbv. Orlando A. Ashby. Walter V. Ashman C., Alan I.. Ashmore. Avelino Asprilla A.. Felipe Asprilla A.. Eduardo Asprilla
M.. Gumersindo Asprilla M.. Fernando 0. Asprilla 0.. Alfredo Asprilla R., Crist6bal Asprilla V., Edis M. Asprilla.Julio Asprilla.
I inda I. W.de Asprilla. PIiicido M. A I... .. 1 ...il- I .. i. ii...liindoAtchorniti S..Eric.1 AtencioC
Aurelio Atencio UL.. Carlos Atencio (. iN . -... .1. 1~i.I. C.. Rolando A. Atherley G., Pearl I
Atherlcv. Hamilton E. Atherlv. Eduardo Atherton Jr.. Fcrnando E. Atkinson, Catherine J. Attias, Vivian S. Atlias. Jost F.
Augustine F.. Edmond Augustine. Herman I. Augustine. Seibert S. Aulder. Earl H. Austin. I.eo A. Austin. Roberto Avalon,
Ricardo A. A\ila A.. Eduardo G. A\ila C.. Gabriel Avila C.. Jlaime Avila D.. Efrain Avila E., Felix Avila E., Quintero Avila H..
Rominl A ila I., Marcos H. Avila Jr.. Luis C. Avila I.... uanJ. Avila 0.. Areadio Avila R.. Eligio Avila R.. Rodolfo Avila R. Jos6
E. Avila S.. Jlo.s I. Avila S., Rigoberto A\ila S.. Adolfo Avila. Andres dc J. Avila. Ccsar A. Avila. Gabriel Avila. It/a N. deAvila.
Joss A. A\Ila. Juan Asila. Manuel Asila. Rigoberto Avila. Sixto M. Avila. Di6genes A. Avilds B.. -lilda D. Avils R., Melch6r
A\iles. Abdul K. Awan. Mario Ayala A..Jlose S. Avali E.. Angel Ayala..laime E. Ayala. I.uis S. Ayala. Emilio Ayary a A., Emilio
Ayar/a H.. Alejandro Ayar/a S.. Rodolfo Ayar/a T.. Enrique Ayar/a. Justo M. Ayar/a. Manuel A. Ayaraa. Teodoro Ayar/a. Juan
.1. Avola. Angela M. A,/cirraga.

B

Curtis R Babb. Indalecio Babilonma B.. Fernando C. Babilonia G.. Malthus B. Bacchus. Richard W. Bacot Jr.. Robert J. Bacot.
Adalbertn Badillo R., Ricardo Bacna. David C. Baerg. ludith A. Baerg, Marta C.de Bae/a. Alfredo A. Bailey B. Carlos Bailey B..
Santo I). Baile C.. Claudio F. Bailev H.. Fitz R. Bailey Jr., Antonio R. Bailey L.. Alfonso Bailey M.. Roberto A. Bailey O.. Phillip
Bailey T., John E. Bailey Richard C. Bailey. Alfredo G. Baines. Donica D. Baird H.. Luis C. Bairnals. Sergio E. Bairnals. Ann P.
Bairnsfather. Rudolph V. Baker B.. Consuelo B. Baker. Friedell E. Baker, Michael K. Baker, Pablo D. Baker. Morris A.
Balderamos A.. Abel Baldonado S.. Alfonso Baldwin. Osvaldo Ballestero..Ios6 M. Ballesteros L.. Victor A. Ballesteros L.. Manuel
A. Ballcsteros. Brigido Baloy B.. Barbaro Baloy C., Brigido Baloy L.. Armando F. Baltarar, Richard T. Baltover.. os6 M. Bandua.
Ricardo M. Banista S.. Menclik A. Banner. Mario Banque M., Magdaleno Banque, Delano J. Baptiste. Rigoberto Barahona C.,
I eonidas A. Barahona P., Justino Barahona T.. Eugenio Barahona. Inocencio Barahona. Jesus N. Barahona. Federico L.
Baransky. Camilo Barba M.. Alvin H. Barber. Earl S. Barber. Carlos J. Barberena, Ram6n Barbet. Mario I. Barbo7a. I .wrence
Barca Jr.. Nicohls Barcenas A.. Severe Bircenas E., Daniel A. BArcenas P...lestis P. Barcia. Humberto Barco M.. Ram6n Barker
M.. Daniel A. Barker. Graham O. Barker. Rosalia C. Barker. Ugean Barker. Leroy G. Barkley. Vilma Y. BarnabAs, Grover R.
Barnes. Irene M. Barnes. Earl V. Barnett B., Earl V. Barnett P.. Rafael V. Barnett,Guillermo I. Barranco M.. Sexton I. Barraza H..
Isaac A. HBarrelier V.. Candido Barreno N., Boris Barreno. Eugenio Barrera H.. Fulvia O. Barrera J.. Alberto Barrera. Aristides
Barrcra, Iinda H. Barrera. Prudencio Barrera. Raul Barrera. AmCrico A. Barreto. Rodolfo A. Barrett N.. Alvin G. Barrett,
Feliciano Barria A.. Victor Barria A.. Emilio A. Barria B.. Nicolas Barria C., Iuis A. Barria M..Jcr6nimo Barria R..Jos6 E. Barria
R.. Bolivar Barria. Flix A. Burria. Gloria E. V. de Barria..ulizin Barria, Lillian A. de Barria, Pedro A. Barria. Alfredo J. Barrios B.,
Alcibiades Barrios C.. (ustlavo Barrios C.. Carlos M. Barrios D .. Jos6 Barrios Jr.. Carlos A. Barrios. Denia M. Barrios. E/equiel
Barrios. Juan E. Barrios. Maria I. Barrios, Orlando Barrios, Milsa 1.. Barrow N.. Rogelio E. Barrow. Kevin M. Barry. Alvaro M.
Barsallo M.. l.uis Biarsallo M.. Hen M. Barsallo P.. Esteban Barsallo Q.. Birbara Barsallo. Ernesto A. Bartley R.. Federico A.
Bartley R.. Albeit M. Bartley. Eduardo A. Bartley. Herman F. Barton M.. Clifford L. Barton. Benilda C. Bar/ey, Carlos R.
Bascombe. Euclides E. Baso D.. Eustorgio Baso D.. Temistocles Baso. Hilario Bastidas G.. Carlos S. Batchelor. Robert D. Bates.
Carlos A. Batista B.. Nicolis Batista C.. Fulgencio Batista D.. Ie6n Batista D.. Carlene A. Batista H.. Benigno Batista J., Dimas A.
Balista .I.. Teobaldo Batista J.. Edy O. Batista M..Jose Batista M.. Miguel Batista M., Arturo A. Batista P.. Danilo Batista T.J.esuls
Batista T.. Carlos 0. Batista. l.uis E. Batista, Manuel A. Batista. Wilfredo T. Batista. Jorge N. Batson Jr.. Robert M. Baum III.
Robert M. Baum Jr.. Philip J. Bauman. Sime6n Bauting M.. Hector G. Baxter N.. Aubrey C. Baxter. Manuel S Bayard. George W.
Bayne. Alberto A. Baynes W.. Josl A. BIain A.. Oscar Ba/"in C.. Placido Ba/in L.. Berenice Ba;an. I.ee Bazer R.. Victoria E. de
Beare, Roberto Beacsoleil. Mario Beccabunco. Angel R. Becerra B.. Aurelio O. Becerra F.. Climaco Becerra S.. Miguel Becerra.
Erling S. Beck. Jesus Becker M.. Zulenka F. Beckford A.. Antonio J. Beckford, Arturo R. Beckford. Gerardo Beckford. Ralph L.
Beckford. Roberto F. Beckford. Ronaldo A. Beckford. Ruben D. Beckles.l., Oliverio Beckles. Roberto J. Beckles, Dimagio Bedoya I
A.. Jorge I.. Bedoya B.. Humberto Bedova I.. Francisco E. Bedova L.. Milciades Bedoya M., Edilberto Bedoya S.. John A. Beers.
Angel Bcilia S.. Aristides Bejarano V., Teresa Belefo R.. Benito A. Belgraie. Clemente E. Belgrave. Eugenio Belgrave. Ilionel H.
Bclerave. Carlos A. BelliG., Antonio E Beli J., Anel E. Bcli/S.. Marit/a C. Bell G.. Orlando Bell M.. Billy D. Bell. Ernesto A. Bell,
George Bell. Michael J. Bell. Rodolfo Bell. Claude B. Bellamy. Lionel C. Bellamy..lose P. Bellido A.. Ricardo Bellido A.. Euclides
A. Bellido. Stephen J. Bellofatto. Stephen S. Belok. Luis F. Beltran A.. Concepci6n Bellrin., Demetrio Beltrin. Carlos A. Beluche
R.. Osv,all Bembridge J.. Franklin K. Ben. Radameis Ben. Daniel V. Beni, Bolivar B. Benis. Jose R. Benis.Juan Benitez C.. Manuel
E. Benite/ H.. Arturo R. Benjamin Y.. Jorge Benjamin. Jorge A. Benjamin, Roberto E. Benn. Armando Bennett C.. Tomas B.
Bennett C.. Adolfo E. Bennett. Carlos A. Bennett. Donnie R, Bennett. Earl E. Bennett. Elmer H. Bennetl. Federico A. Bennett.
Frank A, Bennett. Patricia A. Bennett. William L. Bennett. Ronald W. Benninghoff, Scott B. Benninghoff. William L. Benny Jr.,
Joseph S. Benson. I.uis A. Bent. Mike Bent. Hcnry S. Beresford Jr.. Felipe A. Bergantino K.. George E. Berlin. George BermanJr..
Emerson A. Bermlde, A.. Gilberto BermudeA A.. Irving M. Bermufdez A., .uis E. Bermfide B., Ricardo R. Bermuide E., Julio C.
Bermudez H.. Ernesto Bermide/ L.. Roberto S. Bermuded S.. Bartolome Berm6de7. Roberto.E. Bernal A.. Dem6stenes Bernal C..
Manuel Bernal C.. Juan B. Bernal D.. Ulpiano Bernal G.. Ivin C. Bernal M.. Jos6 F. Bernal R.. Amado Bernal T.. I.uis C. Bernal.
Clara C. de Bernard. Clement R. Bernard. Jose F. Bernard. Norman E. Bernard, Albert J. Bernasconi Jr..Tomas Berrio L., Bolivar
A. Berrio. Carlos A. Berrio. Ismael Berrio. Jorge E. Berroa G., Noira A. Berrocal R.. Arturo E. Best A.. Albert Best Jr., Roberto.
Best I... Roberto Best M.. .ose R. Best W.. Julio A. Best. Lonzewell A. Best. Robert.). Best. Samuel D. Best. Arnulfo Betancourt L..
Moisis Betancourt R.. Porfirio Beteg6n M.. Casio J. Beteg6n IR.. Jaime E. Beteg6n S.. Javier U. Beteg6n S.. Balta7ar r..1tI. ',
Pedro Beteg6n. Maria Bethancourt de S., Regulo Bethancourt F.. Ivin A. Bethancourt G.. Celedonio Belhancourt. *... *.
Bethancourt I... Anibal Bethancourt R.. Celso R. Bethancourt R., Jorge E. Bethancourl R., IvAn A. Bethancourt V., Bernardo
Bethancourt. Daniel A. Bethancourt. Francisco Bethancourt. Gilberto Bethancourt, Valentin Bethancourt. Antonio Bethancourth
M.. Guillermo E. Bethancourth. Walter W. Billhorn. Billie E. Billman. Carleton E. Bingley B.. Julio A. Birmingham R.. Eduardo E,
Biscaino P.. Heelkiah A. Bishop J.. Leonardo A. Bishop Jr.. Reiraldo E. BishopS.. Carlos Bishop W.. Roberto Bishop W., Rodolfo
Bishop W.. David K. Bishop. Joseph N. Bishop. Mercedes E. de Bishop, Alfredo M. Bito. Kenneth L. Bi\in. Richard J. Bjorneby,
Bancie Black J.. Colthorpth Black .1.. Francisco A. Black. Gene E. Blackford. Cesar R. Blacknian H,. Marcos V. Blackman M..
Alfred A. Blackman. Alonso A. Blackman. Hugh F. Blackman. Raymond W. Blackman. Ricardo A. Blackman. Elvia M.
Blackwood H., Gilberto F. Blackwood T.. Cardinal R Blades. Christina M. Blades. Ernest T. Blades. Robert E. Blades. Calvin R.
Blake C.. Ruben I.. Blake C.. Calvin Blake. Oliver .. Blake. Randolph H. Blake. Simeon Blake. Betty J. Blanchette. Mary J,
Blanchette. Mitchell J. Blanchette. Ramiro Blanco P.. Arthur W. Blandford C.. Carlos Blandford H..Jorge V. Blandford. Fernando
Bland6n R.. Allen .. Blane. Manuel Blanquicet. Carmelo E. Blanquicett P.. Orlando Blas P.. Juan R. Bias. Serafin Blis E,.
Saturnino Bliss. Frederick Blvchanton. Ieonard .. Blychanton. Robert J. Boat right Jr..Jose M. Bocanegra A.. William R. Boggs.


SPILL WAY
DEL CANAL DE PANAMA


Johnny A. Bogle R., Christine M. Bolvin. Jater E. Bolivar C.. EduardoC. Boli\ar.lr., Antonio A. Bolivar. Dagmar. deaolivar,
Justin J. Bonanno. Severino Bonilla J.. Bernardo Bonilla M.. Juan Bonilla M.. Maximiliano Bonilla M.. Alvaro A. Bonilla S..
Francisca Bonilla S.. Cesar A. Bonilla. Oseas A Bonilla. Toribio Bonilla. Peter A. Bonk. Phillip P. Bonk. Norman N. Bonnick.
Ronaldo A. Bonnick. George Booth. George J. Booth. Patricia A. Booth. Jos6 Borbua de la R.. Manuel Borbua P., Gregorio
Borbda. Santiago Borbuia. Mel\in M. Boreham. Camille A. Boris. Jorge Borras M..lose A. Borras M.. Maria E. Borrell A., Abel
Borsellino. C,,i .i k_ .., -.. u. '.l. B. r.C-, -C,,,.,, i R. ,,. JI u ~.4 ': .. . .,., ,u, P ,, ... j I P I. i ,
E lio M B o te I I ... t ',4 I n1. ,O I- ,n Ikr 1.,.n. ..... n ,, I .* b , ,,, .. ,- ,,, n I 1 I... ', i,
i ...i..i,. Vicki L. Boukalis. Juan Boullosa. Lila F. Bourdett M.. Ivette D. Bouretie C.. Melvina Y. Bourne. Andrds Boura A..
Boell Jr.. Oliverio E. Bowen H.. Prince A. Bowen Jr.. Alfred G. Bowen. Clifford Bowen. Rolando Bowen. Vivian O.
Bowen. Emil F. Bowerman. John T. Bowman. Melva M. Bowman. Aurelio Boxon. Carla E. Boyce C.. Edwin R. Boyce. John S.
Boyce. Robert F. Bovd Jr.. Carlos A. Bovd T.. EileenS. Boyd. Walter F. Boyd. Bernardo Boyden. DuvalJ. Boyer. Robert R. Boyer.
Hubert Boyle. Peter'M. Boyle. Lina A Bora. Pablo Bracho M.. Ciriel F. Bracy. Ciriel F. Bracy, George N. Bradiel. Edmundo
Biadley M James P. Bradley. Linda L. Bradley. Samuel C. Bradshaw. Edward L. Brady. Joseph A. Brady. Alberto V. Braham.
Arnaldo F. Bramwell G.. Mario A. Bramwell G.. Gregorio Bran. Victor M. Branca Jr.. Donaldo A. Branch, Gloria E. Branch.
Joshua H. Branch. Clark I.. Brandenburg. Harold A. Brandenburg. Evral C. Branford Jr. Jonathan Brassfield Jr.. Rogelio M.
Brathwaite J.. Claude S. Brathwaite Jr., Georgette M. Brathwaite Z.. Goerge F. BrathwaiteZ., Vicente M. BrathwaiteZ., Duncan
Brathwaite. Earl Brathwaite. Eliott F. Brathwaile, Gloria A. M. de Brathwaite.Gilberto E. Brathwaite. Julian T. Brathwaite, Lionel
Brathwaitc, Morris E. Brathwaite. Victor A. Brathwaite. Roger J. Braun. Ju\enal Bravo A.. Rafael Bravo A.. Julio Bravo J.,
Aigemiro Bravo R.. Pedro O. Bravo T.. Salvador O. Bravo V.. Celia Bravo. Irene Bravo, Rodman F. Brayton, Edward A. Brazier,
William H. Broaden. Justino A. Bredwood J.. Jorge A. Brenes G., Matias Brenes P.. Arcelio Brenes, Carlos E. Brenes, Jorge E.
Brenes. Ramon A. Brenes Sara R.de Brenes. Jery Bressel. Andrew D. Brewer, James A. Brewer Juan F. Brias G., Berta E. Bricefo
M., Teodolinda Briceilo M.. PaulJ. Bridges, Allen R. Briem. Richard G. Bright Jr.. Norla E. de Bright. Thomas V. Bright, Jose A.
Brightley M., Ana Isabel Brin F.. Rafael Bringas C., Amadio Bringas. Edward Bringas. Eduardo Briones G.. Gregorio Briones.
Horacio A. Bristin C.. Alberto Bristln. Clark C. Bristol, Daniel E. Brito, Adonis R. Britton D.. Andres B. Britton Jr., Carl E.
Britton. Raymond G. Britton, Rodney D. Britton, Domiciano Broce O., Richard A. Brogie, James Bronuino Jr., Byron R. Brooks,
Carlos T. Brooks. John 1.. Brophy. Rogelio Brown C.. Mario E. Brown H.. Leonard R. Brown M.. Patricia I. Brown M.. Luisa I.
Brown P. Vicente Brown R., Gerardo E. Brown S., Luis M. Brown S.. Jos6 A. Brown V.. Alberto L. Brown. Alvin Brown. Amalia
E. J. de Brown, Ambrosine M.de Brown. Antony A. Brown, Caleb Z. Brown, Carlos A. Brown. Carlos E. Brown. Carlton J. Brown.
Carmelo Brown. Claude N. Brown. David Brown. Edward Brown. Elvia V Brown, Fernando L. Brown, Frank R. Brown, Fred E.
Brown. Hubert E. Brown. James D. Brown. James W, Brown. Jorge A. Brown. Lancin F.Brw.u Brownuciano rown. Nahaman
Brown. Ricardo A. Brown. Robert A. Brown, Rogelio A. Brown. Ruperto Brown. Valencia Brown. Victor A. Brown. William B.
Brown. Oliver I). Bruce C., Harold O Bruce. William H. M. Brunner. Felisimo D. Bruno. Arnold S. Bryan R.. Carlos Bryan.
Eugenio C. Bryan, Juan Bryan. Pat O. Bryan. Randolph J. Bryant G., Robert R. Bryant P., Vielka 1. Buchanan E.. .eroy M.
Buchanan H.. Caroline P. Buchanan. Norbert L. Buchanan. Clarencio A. Buckley. Uberto A. Buckley. Jorge L. Bulgin B.. Alfred L.
Bullen. Eleanor C. Bullen, Daryl F. Bullinger. Emigdio A. Bultr6n C.. Richard I.. Burchett, Sonja A. Burchett. James M. Burge,
Richard 0. Burgeon. Adel A. Burgos B.. Luis N. Burgos B., Eric Burgos N.. Antonio Burgos, Fredric Burke F.. Ruben L. Burke H.,
Eduardo E. Burke I., Beryl de Burke. Delroy A Burke. Enrique .. Burke. Gerald S. Burke. Leonard T. Burke. Samuel E. Burnett
C.. Paul H. Burnett. Fit/gerald Burnham, Reginaldo I.. Burnham. H-ctor A. Burrowes. Roberto Burrowes. Rupert G. Burrowes,
Ricardo A. Burrows Q.. Elov A. Burton 0.. Franklin A. Burton, Gilbert A. Burton. Rogelio A. Busch. David Bustamante B.. Felipe
D. Bustamante C.. Oscar O. Bustamante C., Carlos Bustamante R.. Sergio A. Bustamante S.. Carlos C. Bustamante. Ccsar
Bustamante, Jacob Bustavino A.. Alonso Butcher S., Granville R. Butcher S., Renaldo A. Butcher. Eugene M. Butler. Harrison E.
Butterworth. Delano Bulvelle H., Etehelbert N. Byers, Daniel E. Bylan.


C
Alberto Caballero D.. Enrique Caballero F.. Elizabeth Caballero M., Ccsar E. Caballero R.. Manuel E. Caballero S.. Fdlix
Caballero, Rogclio Caballero. Martin Cabea R., Humberto A. Cabeas. Ignacio Cabrera V., Gregorio Cabrera. Martin Ciceres
Jr.. Angel Ciceres M.. Carlos C;iceres R.. Felicito Caceres. Juan A. Ciceres, Gregorio E. Cached6n A., Dionicio CacianoJ., Carlos
M. Caddie. Luther A. Caddie, Lauren T. de Cadogan. Richard L. Cahill. Carlos E. Caicedo Z., Alfonso Caiccdo. Luis F. Caicedo.
Lucicar Cajal D., Abraham A. Cajar A., Hermenegildo Cajar C.. Antonio Cajar V.. Gil Cajar V.. Tristan V. Cajar V.. Pamela F. de
Cal. Benancio F. Caldcr6n A.. Carlos M. Calder6n C., Roman E. Calder6n C.. Celestino Calder6n, Glen L. Calderwood. A.
Eugenie Calkins. William C. Calkins. Culver M. Call. Frederick R. Call. Richard G. Callaway. Herbert A. Callender H., Ralph W.
Callender. Poan F. Callender, Charles H. Calthirst. Dayra de Calvino. Eleuterio Calvo F., Jose I.. Calvo V., Alvaro E. Calvo, Angel
Calvo, Fernando A. Calvo, Gisela M. de Calvo. Rolando Camacho C.. Marco T. Camacho M.. Leandro Camacho V.. Jos6 A.
Camacho, Eugenio Camafo C.. Carlos Camano G.. Julio Camano G.. Tomas IL. Camarena B.. Bercelio Camarena C.. Danilo
Camarena C., Evelio Camarena C., Jaime Camarena C., R6mulo Camarena C., Julio C. Camarena 0.. Baudilio Camarena,
Humberto Camarena, Fdlix Camargo A.. Katia D. Camargo A., Ramiro Camargo G., Jesus A, Camargo J.. Luis A. Camargo O..
Valentin Camargo Q.. Felix Camargo V.. Benigno Camargo. Rafael F. Camargo. Saturnino Camargo. Frank M. Cambridge.
Carlos E. Camero B., Alexis Camero C., Roberto L. Camero C.. Panfilo Camero M., Jose de J. Camero. Mario E. Cameron.
NicolAs Cameron, Ricardo Cameron. Antonio Campagnani W., Carlos Campana C., Ricardo X. Campbell E., Alfonso R.
Campbell F.. Franklin G. Campbell F.. Anofre R. Campbell G., Jeffery P. Campbell G.. Arnold B. Campbell H.. Generoso
Campbell H.. Gilbert W. Campbell R.. Jorge L. Campbell R.. Kenneth O. Campbell R.. Adolphus M. Campbell, Alfred A.
Campbell. Alfredo 0. Campbell. Celia Campbell. Evans A. Campbell. Felipe Campbell. Glenford Campbell, Harold Campbell.
Norman W. Campbell. Sylvia G. Campbell. Wilfred A. Campbell. William G. Campbell. Victoriano Campines B., Carlos A. Campo
.,.. H6ctor L. Campo Y., Javier V. Campo Y.. Ricardo A. Campo. Hipolito Campos M., Rogelio Campos V.. Antonio Canales.
Maria S. Canalias G.. Birbara P. Canamas, Benito Caiate A.. Francisco Cahate A.. Luis A. Caiate, Victor M. Cafate, Mario J.
Candanedo F.. Reinaldo Candanedo P.. Erick A. Candanedo S.. Juliana E. Candanedo S., Julio E. Candanedo S., Marilina L. de
Candanedo. Yolanda A. Canfield. Sixto Cafizales G.. Luis M. Cafiizale/ R.. Carmen A. Cano M.. Evaristo A. Cano M...Juan C.
Cano M., Fidencio A. Cano 0., Ana del C. de Cano, Ezequiel Cantera M.. Jos6 A. Cantera. Anel A. Cantillo S.. Carlos A. Cantillo
V.. Bclisario Canto, Albert D. Capps. .uisCapuroJr.. AlejandroCaraballo A.. AlejandroCaraballo R.,Robinson Caraquitos, Fit/
E. Carbin. Gustavo A. Carbonell R.. Eduardo Carcamo A.. Carlos A. Carcamo B.. Rafael A. Circamo B.. Fernando Cardales R..
Humberto Cardales S., Aristides Cardenas H., Carlos A. Cardenas 0., Isaias Cardenas P., Eusebio Cardenas. Pedro P. Cardenas,
Julio I.. Cardoze C.. John R. Carey. Luis A. Carias M.. Joseph A. Carlisle. Jacqueline E. Carlson. James W. Carlton. David C.
Carmichael D.. Olmedo Carmona V.. Jack R. Carnes, Rodolfo F. Caro D.. Angel D. Caro I.. Sergio F. Caro R.. Manuel Carol.
Henry O. Carpenter. Camilo E. Carr G.. Jo.s D. Carr. Rupert A. Carr. Winston A. Carr. Eucaris E. Carran/a, Ivonne C. Carrasco
B., Jorge A. Carrasco M., Tomds G. Carrasco R., Domiciano Carrasco. German Carrasco. Ismael Carrasco, Ventura Carrasquilla
M.. Andres Carrasquilla. Armando Carrasquilla. H. A. Carrasquilla C., Aniceto Carrera C.. Carlos E. Carrera C., Ernesto J.
Carrera C., Eusebio Carrera, Dagoberto Carrillo O., Carlos E. Carrillo. Victor J. Carri6n R., RenC Carri6n. Ccsar E. Carrio Q..
Maribel R.de Carri/o, Brunilda I. Carroll. William F. Carroll. OliverCarter B.. Candida B. Carteret.Thurman W. Carteret. Kenton
R. Carty Jr.. Carlos A. Carvajal Q., Heraclio H. Carvajal V.. Moises Carvajal V.. Ram6n Carvallo Jr.. Rafael A. Carvallo S..
Alejandro Casanova. Silvanos Casanova. Pedro A. Casaya N.. Alberto Casco B.. Rodolph Case. George H. Casira. Enrique A.
Casis M., Marvin A. Cassidone. Guillermo Castaleda M.. Jorge E. Castafieda M., Victor M. Castafieda t t G,. ,; ri stafieda P..
Maria del C. Castafieda S.. Just P. Castafieda. Victor Castafeda. Manuel V. Castafedas.Jr., Arturo C, I... i i **,.I Castilla G.,
Roberto L. Castilla, Sime6n Castillero C.. Domiciano Castillero. Rosendo Castillo A., Carlos H. Castillo B.. Anibal Caslillo C..
Armando Castillo C.. N(stor A. Castillo C.. Pedro Castillo C..l uis O. Castillo F., Alicia Castillo G.. Dionisio A. Castillo G.. Victor
Castillo G.. Marcelo Castillo H.. Ricardo A. Castillo .r., David Castillo M.. Fernando Castillo M., Virgilio E. Castillo M..
Anderson O. Castillo P.. Faustino Castillo P.. Fdlix Castillo R., Alejandro Castillo S.. Eyvard F. Castillo S., Edwin D. Castillo V..
Victor R. Castillo V.. Carlos C. Castillo. Climaco M. Castillo, Emilio Castillo, Francisco Castillo. Francisco J. Castillo..Jos6 A.
Castilo. Josd O. Castillo. Julio C. Castillo, Julio C. Castillo, Leovigildo Castillo. Maximo M. Castillo. Mirna C. de Castillo. Rafael
Castillo. Reinaldo Castillo. Santiago Castillo. Silverio Castillo. Eric P. Castleton, Augusto C. Castrell6n. Franklin D: Castrell6n,
Carlos A. Castro B.. Luis A. Castro B., Roberto Castro B.. Rafael Castro D., Gilberto Castro P., Nemesio Castro P., Carlos S.
Castro. Hercilia R. de Castro, Jorge Castro. Jos6 D. Castro. Jos6 R. Castro. Juan B. Castro. Abraham Castroverde S., Jeremiah
Catline T.. David R. Caton. Vernon A. Caton. Gilberto E. Catuy. Aileen Cavazos, Juan A. Ca/orla Jr.. Porfirio C. Ceballos A..
Francisco E. Ceballos B.. Jose A. Ceballos B.. Mario J. Ceballos Ch., Carlos E. Ceballos D.. Bienvenido Ceballos E.. Clindido
Ceballos E., Lucia del R. Ceballos G.. Renato E. Ceballos G.. Gilberto Ceballos .. Armando Ceballos J.. Nicanor D. Ceballos K..
Jorge E. Ceballos L., Luis A. Ceballos O., Elmo Ceballos R.. Roberto Ceballos T.. Crispino Ceballos V., Adolfo B. Ceballos.
Antonio Ceballos. Francisco V. Ceballos. Gregorio Ceballos. Gregorio Ceballos. Jos6 Ceballos. Juan D. Ceballos. Mario M.
Ceballos. Sergio Ceballos, Tomis Ceballos. Alfredo Cedeio B.. Reynerio Cedefo, Jose A. Cedeho G.. Orencio A. Cedeio R., Zoilo
Cedeio R., luan B. Cedefo V.. Ruben D. Cedefo V., Carlos Cedefo. Catherine L. Cedeio. Elias Cedeho. Ernesto Cedeho, Juan
Cedeio. Margarita R. Cedefo, Moraymade Cedefio. Henry G. Ceely, Macario I. Celada C.. Rall E. Celis G., RicardoA. CelisQ.,
Melit6n Centeno B.. Pedro Centeno B.. Zoilo Centeno B.. Ruben Centeno C.. Elia A. Centeno F., Mario V. Centeno V..Joaquin P.
Centeno. Jorge E. Centeno, Jos& C. Centeno. Victor M. Cercefo. Enrique F. Cerda T.. Eduardo Ceero I... Alberto Cerceo V..
Ernest Cereo. Manuel Cereo. Marcelino Ccrezo, Jos6 Cernuda C.. Gustavo L. Cer6n J.. Guillermo E. Cerrud C.. Csar A. Cerrud
E.. Maximiliano Cerrud G.. Manuel E Cerrud M., Juvenal Cerrud V., Cesar A. Cerrud. Cesar A. Cerrud. Ignacio J. Cerrud,
Alberto Cervantes. Frederick I. Cerveny. Arnoldo Cevallos. Mara L. R. de Cevallos. Rogelio M. Ceville R.. Marco A. Chac6n R..
Isidoro Chac6n. Rogelio A. Chac6n, Gilberto Chac6n-Plata. Winston D. Cham N.. Carlos Cham. E. Cecilia S. de Cham, Joseph W.
Chamberlain. Leslie 1.. Chambers R., Diafanor Chami C., Lorenzo Chan S., Peter Chan S.. E. Maritra M.de Chan. Patricia Chan.
Victor O. Chancay G., Rolando C. Chandler E., Gabriel A. Chandler H.. Delano C. Chandler. Ellen H. M. Chandler. Reynold R.
Chandler. Jaime Chang C.. Leonel Chang. Silverio Chang J., Leonel Chang N., Charlie Chang 0.. Santiago Chang S., Dayra Z.
Chang. Lilia Chang. Dianelia R. Chang-Rivera. Lucio Chanis B.. Daniel Chanis I... Carlos Chanis, Joshua H. Chapman. Joby G.
Chapotcl, Luis P. Charles Jr., Alberto M. Charles. Eric Charles. .ames A. Charles. Maria Luisa L. Charles. Felix A. Charris H..
Aristides Charris M., Anilla Charris V.. Carlos Chartes. Constant W. Chase III, Alfred W. Chase. Alphonso S. Chase. Junius P.
Chauvin. Aurelio Chavarria O., Arnulfo Chavarria V.. Alberto Chavarria. Adolfo Chavarro B.. Victor Chaverra A., Libaldo
Chaverra, Tomis ChAves A.. Tomis A. ChAvez F.. Andr6s ChiveC L.. Amaru ChAvez P.. Manuel ChAvez R., Domingo Chdivez V..
Dioclesiano Chivez, Isidro Chavez. Jos6 A. Chiver. Ricaurte ChMvez. Vera C. de Chavez. Manuel Chavoya. Alberto A. Checa D.,
Ricardo Chen B.. Mario Chen C., Marielena Chen G., Marco A. Chen Jr., Alicia W. Chen, Eva Chen. Gladys E.de Chen, Hercilia de
Chen, Pura J. de Chen, Carlina Chen-O'Neill. Erick Cheng P.. Bertram W. Chevannes, Richard A. Cheville. Boris A. Chi C.,
Lisandro Chiari A.. Jos6 Chiari O.. Jos6 Chiari T., Gilberto A. Chico R., Miguel A. Chifundo V.. Mario Chifundo. George M.
Childers, Carlos A. Chin B.. Everardo Ching. Omar J. Chipsen, Maria T. de Chirino. Jos6 Chiru A.. Luis Chiri G.. Dario Chirfi J.,
Faustino Chiru R., Leandro Chird R., Benicio A. Chirl V., Charles E. Chisholm. Edward M.Chism.Jaime A. Chong R..Gertrudis
Chong. Magin Chong, Nan S. Chong. Carlos A. Chorche L.. Peter Christian, Owen H. Christopher Jr.. Leonardo Christopher.
Margarita I.. Christopher, IvAn A. ChA O.. Sucre R. Chue, B., Manohar G. Chugani D.. Carlos Chung Ng. Ronaldo T. Church.
Delsa E. Chuw L., Joseph L. Cicero, Marcia L. Cicero. Carlos J. Cifuentes R., Mario Ciniglio P.. Lorenzo Cisneros B.. Mauricio
Cisneros T., Annie L. Cisneros, Julio A. Cisneros, Arturo Clair, George Clark B.. Roy Clark B.. Ricardo A. Clark C., Rolando O.
Clark C., Thomas S. Clark Jr., Enrique Clark, Herbert Clark. Herbert Clark. Herbert L. Clark. Harry J. Clarke A., Reinaldo M.
Clarke D.. George C. Clarke Jr., Alfredo E. Clarke N.. Alexander Clarke W.. Aslyn A. Clarke. Carlos R, Clarke, Oliver O. Clarke,
Rudolph Clarke, Thomas Clarke. Thomas A. Clarke, Walter L. Clarke, Warren W. Clarke. Jose A. Claus B.. Ildaura M. Claus G.,
Jaime A. Claus G., Jose A. Claus, Alfredo W. Clement V., Lester J. Clement. Alcibiades F. Clifford, Bobby D. Clingan. Luis E.
Cobaleda. Natividad Cobas G., Arnulfo E. Cobham S., Carlyle L. Cobham, Alberto Cobos P.. Doris M. Coch6d F., Leopoldo G.
Coch6 G.. Canute A. Cockburn. Federico A. Cockburn. Mauricio A. Cockburn. Alfredo Coco Jr.,Julie C. Coco. Raul E. Codner.
Armando Codrington, Hurdley A. Codrington, William O. Cofer, John B. Coffey Jr., William T. Coffey Jr., Gerald W. Coffey,
Karen M. Coffey. Michael J. Coffey. Jon D. Coffin. Alfredo L. Cogle B.. Dorothy F. Cogswell, Samuel Cohen P.. Alberto Cohen.
Georges R. Colbourne. Reyes A. Colbourne. Roberto R. Cole T., James A. Cole. Leroy H. Cole. William H. Coleman Jr.. Jorge
Collazo A., Eduardo Colla/os A.. Marco T. Collazos L.. Ralph D. Collins II. Luis A. Collins M...Jos D. Collins S.. Raul A. Collins
S.. Eduardo L. Collins. Marta G. Collins, Jose de la C. Col6n M., Angel Col6n. Col6n E. Colona B., Diana C. de Colona. Marissa I.
Colona. Richard P. Colonette M.. James D. Colteryahn. Victor Colthirst. Antonio L Colville A. Edward K. Colvin. Ram6n Coma
D.. Antonio E. Combe H.. Ronaldo P. Comrie B.. AriostoConcepcion S.. MatcoConcepci6n. Olga Y. Conly.John J. Connard Jr..
John G. Connelly, Deri F. Connolly. Javier Conrado G.. David W. Constable K.. David A. Constable 0.. DCbora ). Constable S..
Ramon A. Constante C.. Roberto Constantino I.. Norberto Constantino S.. Waldo E. Conte S.. Aristides Contreras B.. Fermin I.
Contreras R., Vincent J. Convery. Enrique O. Cooban C.. Reginald M. Cook D.. James C. Cook. Rosaura D. Cook. William K.
Cook. Gilbert L. Cooksey B.. Mario A. Cooper B., Armando E. Cooper C.. Pedro E. Cooper R.. Albert Cooper. Gerold R. Cooper.
Loida L. Cooper. Rolando E. Cooper. Paul H. Coplin. Pedro C. Corbes O.. Eduardo A. Corbett R.. George Corbin. Catalino E.
C6rdoba A.. Ariel E. Cordoba I.. Jesis A. C6rdoba Q., Mario C6rdoba T.. Archivaldo V. C6rdoba. Genaro C6rdoba. Hilario
Cordoba. Jorge E. C6rdobaJosd C6rdoba. Paulino C6rdoba. Perfect C6rdoba. Valentin C6rdoba. Ernesto Cordove, D..Julio E.
Cordove; D.. Manuel A. Cordove; R.. Joseph P. Corelli, Alegria H. Coriat O..Tomis R. Corleto. Alberto O. Coronado A.. Edwin
E. Coronado. Eligenio Coronado. Vicente Corpas T., Narciso Corpas. Randolph E. Corpus. Florencio Correa D.. Jorge Correa N.,
Francisco Correa V.. Collin P. Corrigan. Joseph M. Corrigan. Larry Corrigan. Susanne M. Corrigan.Timothy J. Corrigan. Joseph
M. Corso. Venancio Cortds M..Jose R. Cortes R.. Jorge E. Cortes. Luis A. Cortds. Rafael A. Cortes. Tomas Cortes. Roberto Cort67
F.. le6n S. CortC, G.. Carlos Cortn,. Francisco Cota D.. Aureliano Cota. Fred A. Cotton. May J. Coulson W., Renato C. Coulson
W.. Nancy S. Courtney. Stanley R. Cousin. Earl R. Cousins C.. Patricia I. Cousins. Rafael A. Couto V.. Eduardo F. Cover H..
Leslie E. Cover. Conrad W. Cox. George A. Cox. Joseph N. Cox. Ricardo J. Cox. Horatio G. Coykendall. James E. Craig. Andrew
H. Crane. Sidney Crawford Jr.. Harold R. Crawford. Homer G. Crawford. Mary F. Crawford. Carlos R. Creighton J.. Rafael F.
Crescini G.. Julio T. Crespo A.. Rudolph L. Crespo. Santiago Creus Z.. Rebecca R. Croft. Ricardo A. Crompton R.. JuliAn W.
Crouch E.. Walter E. Crouch. Charles I.. Crump. Angel M. Cruz A.. Ricardo Cruz C.. Carlos A. Cr.u/ G.. Jos6 A. Cru, G.. JosC R.
Cruz M.. Marisol Cruz, Roberto Cru/-Segarra. Sim6n Cuadra. Victor M. Cuadra. Celestino Cubilla G.. Pablo Cuentas V.. Alberto
Cuentas. Victor M. Cuentas. Margarito Cuesta R.. Francisco Cueto G.. Manuel E. Cuevas. Cardinal Cumberbatch. Daniel R.
Cumberbatch. Enrique R.Cumberbatch. Granville V Cumberbatch. Le6n D. Cumberbatch. Salomon A. Cumberbatch. Humberto
Cumberland S.. Ernesto Cummings .1.. Harold M. Cummings Jr.. Fernando R. Cummings W.. Carlos A Cummings. Eduardo
Cunningham E., Samuel Cunningham E. Wilfred A. Curley. Alfredo I. Curtis..lerald S. Curtis. Tomais Cusatti A.


a a


Suplemento especial-Viernes 19 de Diciembre de 1986


THE PANAMA CANAL

SPILL WAY


Saludos Navidefios a la fuerza laboral
















.. who made 1986 a successful


D
Fernando DiOrcy S.. Isonne M. D'Oyen G Albert DaCosta Ashton Dabrel H.. Edgar ,. 5.,~ iF..i, .... . i .. i- i;.i i i '. i I)alb;. NoelV. Dalb.
Percu',al Dale Jr Alberto. I Dale. Alfredo alasa. ClIiford ialsin. GarsI .. )Dallon. Enriqn..., i , ,, i, H H.. II I I1... .. P I,)ann iGeorgeE.
Danel. Gilberto B Daniel. Herbrri S Daniel. lfredo L. Daniels F, Antonio A. Daniels F.. Christopher O. Dianel. Rafael Lanes. Rodollo Danvcrs I. Allredo R Dancrs. Gcorge B. )ani
Jr Albert J. Daring. Rafael D. Dasent A .Alfred Davidson. Ram6n C. Da.ndson. Virginia D. de Davidson. Donaldo J, Dais B, Gilberto Dais C Gerardo A Dais H.. Calos A. ais K.
Alejandro A. Davis M .Gilberto Davis V. Claston W. Dais W Arthur S. Davis.C .1. i '., i i ,... ,.. I . .. .I ... .. I .. i. 1 . Valncnonl)
Da.is. Wilfredo J. Dasis. Winston F. Davis. Joseph K tiDas. Mar,/a J.. iDankit. I' r .. I, ,I .... .i..'.- ,j ... .. r I *.. Graciano
i- :, W r i.', -,. ".W iaF deoDawskins.Samuel iawson R.. Kelly F. Dawson. Frederick J. De Boer, lhyllisGi. De Boer. Margarita C.de DeCamp. Rodolfo M.
.. i ~ . i I .: .. B Rafael E De Gracia B RobertoA. DeGracia B.. Manue R. DeGracia C.. Pedro De GraciaC.. Cclestino DeGracia I. Humberto De
Gracia P. Eduardo De GraciaV..Raul De Gracia V Armando De Gracia. Arsenio R. De Giracia. Basilides De Gracia. Cayetano De aca D cio De Gracia.. onL )e Jaler Dc (iacia. Rolando De
Gracia. Sergio De Gracia. Jaime I. De Hovos A.. Nemesio E. De Hoyos B.. Ricardo De Hoyos E.. Rodolfo De Hoos E.. Cayetano De Hoyos. Carlos A. De Icaa K.. Kra I De l.a Cruz C..
Xiomara De La Cru S.. Felipe E. De lIa Cru/. Fdix H. De la Cru/. Sandra M. de De La Cru/ Juenal De La Espada B.. Cecilia De a Espada C.. Juvenal C. De Ia Espada. M guel De I.a
Espada. Robert D De La Garza, Jos A De l.a Guardia B.. Agustin A. De Ia Guandia P. Gustavo De a Guardia P.. Cynthia De La Guardia, Carmen D. De La Guardia. Eduardo De La Lastra
M.. Thelma L De La Mater. Ruben De Ia RiveraG., Belisario De I.a Rosa D.. Rent De La Rosa S.. Apolonio De La Rosa. Ramiro De La Rosa. Ricaurte De La Rosa. Oscar Die Ien A.. Vicente
H DeLen B. Hctor M. De LenC. ManuclJ. De Le6n D.. Ricardo De Lc6n D.. e.opoldo G. De L.co6n( i ,I n- I .,-, i , I i..,.. i i ,-I ?1.. i r. ..
ReynaldoE. DeLe6onP.Sebastuin De Le6n P.. Eduardo De Le6n R Rau6iDceLe6n R.Cebaldo V.DecLe.-. i...- ..... t.- i -- . .- ... .* I ., t .. ... ,, ..
Le6n, Jorge L. De Leon. Mariela E. de DeI en. Ricardo De Lcon. Silvestre De .edn. R icardo A. De I.evante A.. Hctor De Lima. Nancy G. De L ma, Gilberto De Los Rios B.. Ruben D. Dc Io
ios .. Juan De Los SantosC.. Antonio De Luca M.. CarlosA. De Obaldia J.. il A. DeObaldia J.. Edgardo DeObaldia P., Juan De Pauda R.. Maximiliano A. De Puy A.. Toms E. De Roux
G. Arnulfo De Sedas. William De Sedas. William E. le Selover Eduardo M. D Sousa S., ValentineO. De Sousa. Daro F. De Soua. Everald W. Dean H. Arturo R. Dean..lose Dean William
Dean. David J. Dear, John F Dee Jr., Gabriel Defor Q.. Juan P. Defort. Cecilio Degracia, Nicols Degracia. Jaye D. Deitz, Manuel E. Del Cid A.. Rafael A. Del Cid A. Erasmo E. Del Cid J
Edgardo Del Cid N. Aristides Del Cd S. Benign Del Cid S.. Bernardo J. Del Cid S.. Ramon Del CidS .. Catalino Del Cid. Daniel Del Cd. Encarnaci6n Del CidJuan Del Cid. Luciano Del Cid.
Ricaurte Del Cid Salomin Del Mar. Dixa M. Del Real, Daniel Del Rio G., Marcos E. Del Rio, Luis Del Rosario M.. Faustino Del Rosario P., Hernin R. elRosario P. Ricardo Del RosarioS..
Juan Del Valle E.. Geraldo F. Del Valle G.. Dagoberto Del Vasto S.. Gino Del Vecchio S.. Julio C. Del Vecchio S.. Americo D. Dele6n. Ildefonso Delgado C.. Crist6bal Delgado D.. JosA P.
Delgado E.. Alejandro Delgado Gi., Roberto Delgado H.. Francisco Delgado Jr., Jose M. Delgado M.. Aristides Delgado R.. Dario A. Delgado R.. Eric A. Delgado R.. Lincoln D. Delgado R.,
Rito Delgado R.. Rolando A. Delgado R.. Gerardo A. Delgado S.. Jim R. Delgado U.. Arcenio Delgado V.. Rigoberto H. Delgan. ,' ..-. i.., .,.Delgado, CarlosG. Delgado.
Eric A. Delgado. Horacio Delgado. Jose Delgado. Jose M. Delgado, Jos M. J Delgado, Orlando A. Delgado. Robert E. Dell, F ...... .i ,. D i '.,r r ... . .. Herschell W. Dempsey Jr..
David P. Dempsey. Javier A. Denkley F.. Jorge D. DenkleyEdmond L. Dennis. Edwin R. Dennis, Morris Dennis, Altamont Depass Jr., Victor E. '. .. i. r.... i,
Desce. James L. DesLondes. Antonio N. Dewar. Roberto A. Dewar. Albert Dewhurst Jr. Limbeons Diamant6pulos. Casimiro Diaz A.. Gregorio Dia Di .v '.. DI .. Is
Rafael A. Dia B., ixto A. Diaz B., Alberto Diaz C.. German Dia/ C.. Juan H. Dia C.. e. LnJ. Diaz C.. Mariela E. Dia. C.. Samuel Diae C.. Daniel G. Dia, Ch.. Olga Dial E.. Di6genes B.
Diaz M.. Lu D Diaz M.. Abraham Diaz 0., Agustin Diaz 0., Isaias Dia 0.. Ismael A. Dial 0.. Luis Diaz 0., Gabriel Diaz P.. Silfredo Diaz P.. Eduardo Dia/ R., Federico A. Dia. .. Orlando
. DiazS., Rafael D Dia S., Ricardo Diaz S.. Marcos A. Dia T.. Horacio A. DiaR V.. Marcelino Diaz V.. CesarT. Diaz Z., Adriano E. Diaz. Anibal A. Diaz, Aurora V. de Diaz, Carlota W. de
Dia, Doris E. Diao, Eduardo Diaz. Ernesto Diaz. Federico F. Dia/, Froilan Diaz. Jose D. Dia, JosE de la P. Dia,. Josn P. Diaz, Julio N. Dia/. Pedro Diaz, Ricardo Dia, Roberta A. Dia.z
Vivian Dia. Mauricio G. Dick L.. Alfredo Dickens. John H. Dickman. Domingo V. Diely G. .udwig Dillman R.. Richard J. Dillon. Lucindo Dimas P.. Christopher P. Dishong. Carlos Dixon
D. Fabian E Dixon P.. Antonio F. Dixon, Byron Dixon, Michael A. Dixon. Nemesio D. Dixon, Norman P Dixon. Percival Dixon, Raimundo Dixon. Richard Dixon. Robert R. Dixon. Victor
A Dixon. Sidney Dobbs William E. Dodd, Robert E. Dollar. Iuis R. Domenech. Alberto Domingo. Osvaldo A. Domingucz A.. Ana K. Domingue C.. Guillermo Dominguec C., SebastiAn
Dominguez G., Alberto Domingue/ H., Dani/a C. Dominguez H.. Luis A. Dominguc I.., Euclides Domingue L V., Hector R. DominguezZ..Angel Dominguec G.. EIdaln arS. Domingue,. Felipe
Dominguez. Gladys C. de Dominguez. Juan de M. Dominguez. Ricardo R. Dominguez, Vielka J. de Dominguez, Alfredo A. Donado D., Arthur M. Donahoue. Jifith Donaldson. Patrick 0.
Donaldson. Damaris de L. Donato K.. Carlos M. Dondis. Frances T. Donner, Edward J. Donohue. Jorge E. Donoso G., Paul F. Dooley. Edward Dorado, Enrique F. Dorbs. .. Emnesto Dorbs.
Ricardo A Dormoi M. Jose E. Dormoi S. John J. Dorsa. Alida D. de Dos Santos. Rick K. Doubek. Raymond T. Douglas D., M6nica 1. Douglas H.. Valentine F. Douglas Y., Herbert Douglas,
Winston D. Douglas. Gertrudis G. de Dover Fedcric M. Dowden. Emilio E. Dowers R., Jaime A. Dowlin B.. James A. Dowlin, Victor Downer M.. Leonard C. Downer. Albet o R. Downs D..
Juan F. Doyle C., James N. Doyle. Rolando E. Drake. Domingo G. Drakes C., Woodworth R. Draughon .r., Pedro A. Dreckett.Teresa K. de Drecket, l.awrence M. lrennan I I, William Drew.
Thomas W. Drohan Jr., William R. Drostc.JosC E. de J. Duarte N.. Jose A. DuBois., J cJ. Duda, Carlos E, Dudley, Greta M. Dudley. Jorge E. Duefaas .. I.yndo a C. Duffli, Sidney Duffis ..
Rogelio A. Duffis Myrna J. C. de Duffond William J. Duffus. Thomas R. Dugan. Eugene D. Dugger,.lose L. Duncan G., Emilio D. Duncan S., Fernando Duncan.ra, nville A. Duncan, lerry
K. Duncan. Thomas A. Duncan. Sylvia B. Dunkley H.. Royce D. Dunlap. Robert F. Dunn Jr., James W. Dunn, Leopoldo Dunn. Robert B. Dunn. Wilhelmina B. de Dunn. Antonio 0. iDnn-
Moodie. James R. Dunworth. Frank K. Dupree. Ivan Duprey. Tomas Gi. Duque V.. Alcira J. S. de Duque. Joaquin Duque. Ricardo Duque, Hdctor E. Duran B.. Jesus M. DurAin B.. Rodrigo
Duran B.. Marcos Duran E.. CCsar A. )Dunin H., Jos M. Durin H.. Oscar L. Duran P.. Jorge A. Duran V., Efrain Durango R., Cornelio Durango S.. Elaine Durlee.Jasper Durufour. I.ilibth
Dutar i .. Jose Dutary. Guillermo A. Dutton M.. Cecil J. Dutton. Frank Dutton. Loren/o F.utton. Thomas C. Duty. Joseph W. Duvall. Gary C. Dyer.

E
James L. Earle S. Roberto E. Earle. Ico W. Eastham Jr.. Paul Eastham. Joseph A. Eastman. John M. Eberen,. Elvira M. Ebner L.. Hilario Echeverria S., Evcrardo Echevers P., Manuel J.
Echevers S., Alberto C. Echevers. Lu7 A. de Echevers. Victor Echevers. Robert A. Eckardt, ElwoodS. Eckel IlII.J.lanis M. Eckel. Charles R. Eckerle, Roberto Edey L. Clarence A. Edevy. LydiaG.
de Edey. Tania A. Edghill S.. Oscar Edmund Jr., Guy C. Eduardo. Alonso R. Edward A.. Silvia A. Edwards B.. Juan A. Edwards H., Rubcn S. Edwards Jr.. Carlos A. Edwards I... Robert
Edwards T.. Aurelio G. Edwards. Cedric Edwards. Edwin E. Edwards. Irwin Edwards. Manuela I.. Edwards, Nelson S. Edwards, Rafael Edwards. Samuel H. Edwards. Byron K. Efhimiadis.
Genaro Egard. Harold F Egger. Richard 0. Egger. August J C. Egle. Jostein Elde, Glenda E. Eldemire G. Jeffrey A. Eldred, William A. Ellington, OrnevaA. io G..Hernin R. Eliott. RayJ.
Elliott. Pedro Ellis A.. Boris A. Ellis L.. Josn N. Ellis M.. Julio A. Ellis M.. Alessandra M. Ellis W.. Albert Ellis. Elena W. de Ellis Enrique L. Ellis. James A. Ellis. Joshua H. Ellis. Leyon B. Flls.
Lorna E. Ellis. Louis A. Ellis. Luis B. Ellis. Ralph S. Ellis, Roberto .. Ellis, Walford St. H. Ellis, William G. Elshoff. Ignacio Emanuel., Florencia A. Emanuel. Alida de Emerick, Robert H.
Emerick. Larry P. Emerson, Esteban E. Emptage P.. Ira E. Emptage. Arcelio Endara. Rafael Endara. Margaret L. Ender. Lasclo Endrody Jr.. Ingmar G. Engdahl. John H. Engelke. Louis E.
Engelke. Raymond W. Engle. Walter V. Englert. Leonardo D. English C.., Antolino English F.. Robert Ennis, Ronald H. Enoch. William A. Epperson Jr.. Herman A. Erhart Jr.. Tyrone L.
Erickson. Yves R. Erinna Jr. Bonifacio Erinna P.. Hugo E. Ernest P., Noreen E. Ernest. Michael P. Errhalt. Lucia del C. Errig6 C., Ram6n Escala A.. Jorge A. EscalaJr..Alejandro EscalonaJ...
Avelino Escalona. Jose Escarpeta. Daniel A. Escartin G.. Rogelio Escartin. Eugenio Escobar A.. Oscar Escobar C., Diego E Escobar D.. Aristides Escobar G.. Nemesio Escobar G., Omar
Escobar H.. Humberto Escobar I.. Luis Escobar I.. Erland E. Escobar K.. Nicanor Escobar L.. Rodrigo Escobar I.. Juan Escobar P.. Roberto Escobar P.. Rodrigo Escobar P.. Di6genes C.
Escobar V.. Abraham Escobar. Luciano Escobar. Reinaldo Escobar. Carlos E. Escoffery, Hector B. Escoffery, Casimiro Escott A., Artemio Escudero A.. Florencio Escudero C.. Natividad
Escudero E. Tranquilino Escudero G., Abelno Escudero, Agustin Escudero. Estilito Escudcro, Manuel O. Escudero. Dolores A. de Eskildsen. Andrs Espada. Ilva R. Espino D., Jaime E. Espino
D.. Alex H. Espino G.. Eric R. Espino G.. Osvaldo Espino M.. Samuel Espino S.. Carlos.. Espino V.. Abraham E. Espino. Eric N. Espino. lose R. Espino. Manuelde.l. Espino. Sieglinde R.
Espino, Efrain Espinosa B., Jesls M. Espinosa C.. Julia Espinosa D., Jorge A. Espinosa E.. Virgilio Espinosa E.. Ricardo Espinosa L. Jose R. Espinosa M.. Manuel T. Espinosa R., Eduardo E.
Espinosa, Gilberto Espinosa. Te6filo Espinosa. Crist6bal Espinora. AndrCs Esquina A.. Enrique Esquina B.. Efrain H. Esquina L.. Jose H. Esquina 0.. Omar E. Esquivel D.. Fernando C.
Esquivel K., Alcibiades Esquivel. Lucila S. de Esquivel. Luis E. Estes. Angel C. Estrada A.. Alberto Estrada. Alberto Estrada. Francisco A. Estrada, Octavo Estrada, Fernando Estripeaut B..
Ricardo A. Ettrick. Enio Eva Jr.. Kinkerd C. Evans V., Alfred R. Evans. Dorothy E. Evans, Flora A. Evans, Maritza E. Evans. Randall M. Evans, RoyT. Evans, Willie Evans, Csar E. Evers D.,
Ricardo A. Evers Q.. Ernesto A. Eversley B.. Jacinta R. Eversley. Stephen G. Eversley. Felipe V. Evila J.. Edio A. Eween.

F

Charles E. Faas. Fernando J. Fdbrega R.. Victor J. Fabrega R.. Julio A. Fabrega, Roberto Fabrega. Mario Facete, Humbert W. Facey. Robert W. Facey. Vicente A. Facey,.. Iin R. IFadden. r..
Jose H. Fadias H.. Willard F. Fahrner. Harold H. Fain. Mitchell Fairley.lr.. Enrique A. Fajardo, Mdximo Falc6n M., Praxedes Falc6n N.. Victor L. Fal-Orti.. Julio A. Famiglictti, B. Heidi
Fanning, Michael M. Fanning, James N. Farnsworth. Ron A. Farnsworth. Vernal Farnum. Daniel A. Farrell Z. Alfred E. Farrell. Betty J. Farrell, Demetrios Farrell. Edwin Farrell. William
Farrell. Jaime E. Farro S.. Norma M. Faulkner. Sidney V. Faulkner. Winston H. Faulkner, George H. Favorite. Daly D. de Fawcett. Robert F. Fearon Jr.. Joseph A. Faron. Julio Fedee.
Reinaldo A. Fedee, Edwin G. Fehrenbach III. James T. Fchrenbach, Melissa M. de Felipe, Jorge E. Flii R., Rosa V. de Feliu, John Fennell Johnnie E. Fennell. Antonio Fenton S., Hector
Fenton. Aura P. Fraud Ch.. Dalton R. Ferdinand, Lois M. Feres 0., Henry G. Fergus, Fitzroy P. Ferguson H.. James L. Ferguson, leovigildo Fernlndez A., Ccsar A. Fernande D.. Luis
FernAnde7 F.. Martin A. Fernandez H.. Antonio FernAndez Jr., AnibalJ. FernAndez N.. Baldomero FernAndez O., Fermin A. Ferdndez 0., Anibal Fernindez I .. Luis C. Fernande7 P.. Juan
FernAndez V.. Constantino Fernandez. Fellx P. Fernandez, Hdctor FernAnde., Josd A. Fernande, Jose B. Fernandez. Josd J. Fernandez, Linda J. Fernande7. Maria I. Ferninder, Ram6n M.
Fernanedz. Santana Fernanded, James E. Ferrara. Julio M. Ferrara, Boris Ferrd. Antonio Ferreira G., Luis E. Ferreira Jr..Carlos Ferreira Luis C. Ferreira. Tracy I.. Ferre. MaruquelT. Ferrer
R., Eduardo A. Ferro F., Amparo Q. Ferro. Gilbert K. Ferro. Eduardo A. FiedrZ.. Stanley O. Fields. Eduardo Figueroa E., Lucas Figueroa O.. Naomi Figuroa.Capitolino A. Fil6s B.. Eunice
Fil6s S. Francisco A. Fil6s S., Felix A. Fils-Remotti. Maylin M. Finlayson H.. Douglas D. Finley, Paul E. Fischbach, Robert S. Fishbough. Fernando E. Fisher D.. Curtis I. Iitzgerald.
Guillermo R. Fitzroy B., Edith S. Fitzroy, Venancio Fleck A.. Charles E. Flockhart. Sixto Flores B., Leonel A. FIlores C.. Ram6n Flores I.. Roque Flores Jr.. AdriAn Flores P..JIos R. FloresQ..
Amadeo Flores R., Gerardo Flores R.. Jorge A. Flores R., Cerardo Florcs S.. Arnulfo A. Flores. Carlos S. Flores, Claro J. Flores. Dionisio Flores. Felcito Flores. iGermn E. Floues. Hilda R.
Flores Josp F. Flores. Lus A. Flores. Rafael Flores, sidro J. FlorezG.. M iguel R. Flori Robert S. Flumach. Gary G. Folger. Rowland J. Folsc. Maria C. Fong A.. Vielka Fong I .. J.os M.
Fong M Miguel Fong M., Carlos A. Fong. Jorge Fong. Jos R. Fong. Jos F. Fonguer V., Aniano H FonsecaOscar Fontavo G., Ambrose V. Foote, Da ad i Foote, Manuel B1. aForbes CG.
Roberto W. Forbes G.. Manuel F. Forbes .. Virgilio Forbes M., Willsen Forbes W.. Alfonso N. Forbes. M ichael Forbes. Terencio Forbes, Vielka M. Forbes. William C. Forbes. Abraham W
Forcheney, Gildo Forcheney Clifford D. Ford B.. Alfredo Ford R.. Joseph S. Ford, Melvin T. Ford. Carlos R. Forde B., Milton H. Forde, Ricardo E. Forde. Clemnte Forero C.. Miguel I.
Forero G.. Joseph C. Forrester. Abelardo Forsythe M. Derrick B. Forte B.. Roy C. Forte, Vien Foster G., Antonio G. Foster. Glenn A. Foster. Loraine L. Foster, Norman Foster. Rogelio A.
Foster, Scott F. Foster William A. Foster. Henry A. Foulen Jr., Franklin E. Foulen. Winston D. Foulen, George J. Fox, Karlo Fox. Ricardo Frances La P.. PIaslora Franceschi S.. Norman
Francis F., Miguel A. Francis L.. Paul R. Francis M.. Felipe A. Francis T. Hctor M. Francis T.. Clyde M. Francis. Endes Francis, Orrett R. Francis, Rodolfo V. Francis. Osaldo A. Franco G.
Ceferino Franco V., Segundo Franco V., Gilberto Francois R.. John Frank Jr.. Melisa Frank N., Rodolfo F. Frank R., Barbara B. Frank. Oscar Frank, Sandra L. Frank, Alfred M. Franklin
Carlos A. Franklin. Enrique A. Franklin, Robert D. Frankiin.lames A. FraserlJr.. Donaldo H. Frazer T., Kenneth B. Frazier, John Frederick. James R. ..... i It .. Carlos
Freitte. John W. Frensley. Gilbert E. Freund. Nicomedes Fria H., Willie K. Friar. Cesar A. Frias. Eduardo A. Frio, Gilbert L. Fritts Jr.. Harold J. Frilts. \1. ..,.. i I ...i I ruto B..
Carlos E. Fi Victor R. Fuentes A., Justo C. Fuentes B.. Daniel G. Fuentes C.. Belisario M. Fuents M.. Luis E. Fuentes R., Manuel Fuentes R.. Jorge L. Fuentes S., Sim6n Fula. homas R.
Fulcher, Barbara A. Fuller. Gilberto R. Fuller. Rodolfo V. Fuller. Rudolph E. Fuller. Uria R. Fuller. Douglas .. Fulop. Pauline E. Fulop. Joseph T. Fuqua. Ralph E. Furlong Jr.

G
Norberto Gabay H.. Vicente Gabay H. Edmund P. Gabriel. Charles P. Gaines. Daniel Gaitin C.. los6 M. Gaitin G.. Julio C. Gaitn G.. Jose GailAn, Gonralo Galn A.. Guadalupe Gala ra M..
Eduardo C. Galbraith D. Hctor E Gale N. Renaldo R. Gale W.,Eleanor L. Gale Sidney A. Galey. Jos6 M. Galindo, James D. Gallagher. Carlos M. Gallardo F.. omis Gallardo S.. Gil Y.
Gallegos. Eric J. Gallimore, Gladston A. Galloway. Omar E. Galvbn D., Herman D. Galvn Jr.. Eduardo Galvn. Mario Galvn, Hernando D. Galve C.. Mlximo CGlvc/ Ia Serna, Matias
Gdlvez M.. Javier Gnlvel P.. Arnulfo G Clvc Q., Carlos GalveB R.. Franklin GAilve R., Defin GAnlve. Fdlix GCiveN Jeremias G lvez. Magdaleno Gdlvez. Rodolfo GClve/. Eugenio iamboa B..
Guillermo E. Gamboa C., Demetrio Gamboa R.. Rosario Game N. I Geroy A. anns O.. .ames P. Ganser. Olga S. de Gantes, Victor MI. Gaona. Eugenio Garay A.. lomas (iaray C.. Gisela G
Garay G. Alfonso Garay. Ernesto Garay. Idelsa B.d Garay, Te6filo E. Garay, Marco A. Garcern. Jorge GarcdsCG.. Te6filo GarcsJr.. ArturoJ. GarcCs M.. Jorge I.. Garc6s P'.. Victor I.. Garccs
P.. Augusto Garc6s. Alejandro Garcia A.. Claudioi. Garcia A.. EliCcer D. Garcia A.. Emilio Garcia A.. luan A. Garca A.. Marcos A. Garcia A.. Manuel A. GarciaB G ilberto (arcia C... uan E.
Garcia C.. Rodrigo Garcia de Paredes S., Ral R. Garcia E.. Jorge E Garcia F.. Gerardino Garcia G.. Bernardino Garcia H.. Armando C. Garcia J.. Roberto E. Garcia .. (;il F. Giarca M..
Otoniel Garcia M.. Enrique Garcia N. Jr. Horacio Garcia 0.. Manuel B. Garcia 0.. Nelson Garcia P.. Armando Garcia R.. Carlos A. Garcia R.. Roberto Garcia R. Adrian Garcia S.. Mario E.
Garcia S., Roque Garcia S., Andrcs Garcia. Anthony J. Garcia. Daniel Garcia, Eric Garcia. Francisco A. Garcia. Gerardino Garcia. Gloria B. Garcia. Godofredo Garcia. Jorge A. Garcia. Jose
Garcia. Marcos V. Garcia. Miguel A. Garcia. Pamela W. de Garcia. Raimundo Garcia, Ricardo A. Garcia. Rolando A. Garcia. Sotero Garcia. "lomas D. Garcia. Victor arcia. Manuel S.
Garibaldi C.. Adolfo Garibaldi G. Domingo Garibaldi G.. Luis I. Garibaldi P.. Basilio Garibaldi. Jose Garibaldi. Josd I. Garibaldi. Juan de I). Garibaldi .lulio Garibaldi. l.uis C Garibaldi.
Orlando Garibaldi. Pablo Garibaldi, Reynaldo Garibaldi. Juan Garibaldy L.. Aines Garm, Jose A. Garnett 0.. Orlando F. Garnica. Erbie K. Garrett. Manassa Garrick. Ana D. Garrido A..
Roberto Garrido D., Giovanna L, Garrido E.. Clodomiro Garrido G., Martin Garrido M., Ariel Garrido. Donald P. Garrido, Jose L. Garrique. Ivonne I. M. lde Gary. Anlonio Garza M..
Salvador Garzola R Roberto Gaskin. Carlos H. Gaslin. Graciela B. de Gastecaoro. Hector L. Gavidia G.. Ricardo M. Gavidia N.. Arturo Gaviria C.,.os Gavirina Reinaldo Gaviria. Emilio A.
Gayle C.. Alberto R. Gayle F., Alfonso R. Gayle ... Erneso E Gay groy B. Ga Eoy ayle. Holland Gayle. Omar V. Gayle. Robert T. GcddesJr.. Robert E. Gehringer. Yolanda E. Gcng. Cheryl P.
George C.. Wanda E. George C., Ricardo E. Geor ee Gor R e Gor n George Clarence George Rubn D. Georco D. (-r n, P.mn.l H. Ge e For,,r. V'landa M. dc George. Ella C
Gerchow, George A Gerchow. Billy G. C .. i i,. .... .. G if. Jo E. Gibbs. Edgar B. Gibbs.James C. Gibbs. Paul D.( s i .r I...J . .., 1 ,Gibson I ou Gibson.
Hip6lito GilG.. Alejandro Gil, Ricardo( I .'I '- ....... i Gill Jr., Fellon L. Gill Jr.. Gerardo Gill P.. Carlos V. Gill V., Robert S.(Gill. Cynthia Gila rd. Waldo (Gilley.lr..
Richard A. Gilman. Michael L. Gilmore Robert J. Gilmore. Manuel L. Giraldc/V. Fernando A. Giraldo S.. Alvin Girdwood. Cusar A. Giron. Braulio A. Giron C.. Ergel H. (iron C.. Natali
Gir6n G.. Alfredo R. Giscombe S.. Cedric W. Gittens. Ernesto Gittens. Miriam A. Gittens, Mortimer R. Giltens, Nathaniel A. Gladding. Enrique M. Glasgow BR.. SiliaS M. Glasscock. Enic C.
Glave. Ricardo Glaze S., John C. Glore, Carmela L. de Gobern. Elizabeth H. de Gobern. Roy A. Goburn W.. Adolfo Goddard, Ecvns A. Goddard. Ruben A. Goddard. Javier iodoy D..
Reynaldo Godov D. Haig M. Goffe. George R. GohdeIJr.. Ana A. Older G., K. E.G(oldsberryJr., Robrt S. Goldson. Daniel W. GoldsworthyCalixto Guoli/,..i Gervacio I G6me/ A.. Arislides
G6mez B., Pablo G6me B.. CdsarA G6me: C. Josd de la C. G6meC, Luis A. G6me G., Mario G6mez M.. Josd Gamez N., Nelson G6 meC N.. Co ndido Gomez O.. Reinerio I. Gome/ Alberlo
G6mez P., Bias A. G6mez P.. Narciso Gmez P'.. Robustiano G6me: P., Rogelio G6me7 P., Rolando E. CG6me/ P.. Csai A. Gomez R.. Eusebio G6mez R.. Rigoberto G(me R.. Aristides (Gome/
S., Eusebio G6mez, Jeremias G6me7, Pastor E. G6mez. Ruben D. Gome:. Victor M. G6me,, Nicanor Gondola B.. Pedro G6ndola B., Pedro G6ndola B.. Orlando R. G6ndola G.. Matco
G6ndola Jr.. Arnoldo G6ndola M.. Carlos A. G6ondola M.. ElicioG6ndola M.. Julian G6ndola M., Iuis G6ndola M...luan G6ndolaO.. Benjamin Gndola Q. Alvaro I Gondola R.. Gilberto L.
G6ndola R.. Alberto G6ndola. Carlos A. G6ndola. Domiciano G6ndola, Eduardo E. G(ndola. Elpidio G6ndola. Isidro Gondola. lose M. G6ndola. Mario Gondola. Migucl A. G6ndola.
Prisciliano G6ndola. Emilio Gingora G.. Narciso G6ngora, Juan Gonrile. A.. Manuel Gon/ile/ A.. Natividad Gonzlcez A.. Ricardo A Conalez A.. Humherto Gc /lonel/ B.. J.os del C.
Gon ilez B.. Rodolfo A. Goncdlen B.. Carlos Con/alec C I-s..,. .. ii .. I '. i, I C.. Jaime GonicalerC....I.. .. .. .. i-., ... -, .. MoisesG onC/i Cle.C Ricardo A
Gonailez C.. Rutilio C. Gonzalez C.. Sabino Gonzalez (C .. ..... i .. i [. I I Gon/ale D.. I.uis A. G C-. .I r ., ... Carlos A. Gin/ale/G... Edgardo
GondIleC G.. Luis Gonzalez G.. Marisol A. Gonialec G.. Nuncia E. (ion/Ale/ G.. Pedro 0. Gonzilec G Francisco 0. Gonalez H.. Jose D. (ion/ale/ H.. Laurianao (on/lec/ H.. iGuillcrmo A.
Goncalez J.. Mario G. Gonzale K., George Gon7ale CL.. Inauro Gon/iaile L., Leonidas Gonaile L.. Manuel CGon/ale I... Misael Gonialez L.. Sime6n Gon/ilec I... Victor M. G.on/isec/ I
Bolivar A.Gonzalez M.. Dionisio Gonzalc M.. Edmundo A. Gonrale/M., Fidencio Gonzilez M., Jpiter A. Gonaile M.. Carlos L. Gon/alec N.. Miriam D. Gon/ilc N.. Aristidcs Gon/ale/ P.
Ascenci6n Gonzilec P.. Felix Gon ale, P.. GCerman Gonziaec P., Oscar R. Gon/clez P.. Elpidio I. Gon;alec Q.. Abdiel Goncdlc RB.. Axcl II. Gonialc R.. Francisco A Gon/ile/ R.. Gilberto A.
Gon/ileB R.. JosnC Gonailec R.. Jose Pablo GonAlec R., I.uis R. Gon/dle/ R.. Bernardino Gonzale S.. Heliodoro Gonialec S.. Rafael GonziSle/ S.. Francisco Gonalecz I.. Jose A. Gon/alc/
T., Gustavo A. Gonzalez V., Pacifico Gonzilc V.. Ramon .- ,. i' ,... ..,, 1 ,i i .. .. '1.1-...nn ...-.. n . 1 Gonzalez, Carlos Gonilee. Carlos V. Gon/alec/. Ceso
Gon ilez. Concepci6on A. Gonzile,. David Gon/zdlez. Decr,.,. . i..... .. ... t. s.'. n .."i ', .5. Emilio E. Gon/alc/. Eugenio Cio Gon/lc EIa M. de
Gonzalez. Fabio Gonzdlcz. Fernando Gonelc:. Francisco . i. I ,r. ,.i ... . ." .. .. , .... C, Glorial C. dc Gonaile/. Irene S. de Con/alec. Jaime J
Gonzalez. Jorge S. Gonzale., Josd A. Gonzalec. Josd E. Gon/cile. Jose F. Gonzalez. Jose M. Goniclec. Jose M. Gon/alec. Josd S. Gon/alec. Juan Gon lec., Juan V. Gon,Ale/. I.isa N. d.
Gonzilez. Marcos A. Gonziler. Mariano Gonz1le7. Rodulfo H. GonzAdle. Ronald A. Gon7Alez. Ruben GonWalec. William H. Gon/Alez, William W. Good. Don M. Goode. Oscar A. Gooding P..
Ricardo E. Gooding R.. Rodolfo E. Goodrich I... Mark L. Goodrich. Alfredo Goodsell D.. Carey J. Goodwin Jr., Ruben D. Gorday M.. Nicandro Gordon G.. Samuel H. Gordon G.. Santander
Gordon G.. Alejandro Gordon I.. Robert S. Gordon P.. Sergio S. Gordon R.. Rogelio A. Gordon W.. A. George Gordon. Alan D. Gordon. Albert C.(Gordon. Barbara E. Gordon. Charles E
Gordon. Clarence G. Gordon. Daniel S. Gordon. Fernando Gordon. Gordon B. Gordon. Isac N. Gordon. Jeanne A. Gordon.Joseph Gordon. Keith A Gordon. Marcelino A. Gordon. Olier B.
Gordon. Rafael S. Gordon. Ruperto A. Gordon. Violeta W. Gordon. Wayne H. Gordon. Jaime Gordonec. Roy Goreng. Juan B. Gorrichategui. Gerald V. Gorton. Auguslo A. Gotli C.. John R.
Gough II. Ernesto Goulbourne H.. Alberto E. Goulbourne. Sandra S. Gouldburn V. Jose F. Graham C.. Alfred J. Graham Jr.. Ferdinand R. Graham Jr.. Gerald M. Graham. Julius Graham.
Theodore B. Graham. Ernesto Grajales E.. Justo P. Grajales Q., Victor Grajales R.. Gregory S. Gramlich. Larry G. Gramlich. Victor (irandel. Marcus A. Grannum Jr,. Rolando V. Grannum.
Jaslin O. Grant E.. Lois A. Grant E.. Antonio S. Grant M.. Toms Grant N.. Jorge A. Grant R.. Albert A. Grant. Alton C. Grant. Clancy G. Grant. Daniel Grant. Frnest, A. Grant, Ioward V
Grant. Rogelio E. Grant. Roosevelt L. Grant. Winston E. Grant. Alicia M. Grasetli. Clarens C. Grasetti, Victor M. Grau S.. Robert S. Gray. Vincente iGra)man. Dolores C Gra/ete..shua R.
Grazette. Byron E. Greaves H.. Marvin D Greaves W.. Donald L. Greaves, Howard Grecco. Harold B. Green Jr.. Radley I.. Green Jr.. Percival Green V.. Anselmo A. Green. Bernabe Green.
Carlos Green. Carlos F. Green. Carlos L. Green. Florencio D. Green. Keith E. Green. Myrna Y. Green. Roberto R Green. Theadeus C. Green. Clara CGreena.ay S. Flederick Greenasay. I-clicia
Greene K.. Alfred 0. Greenidge Gilburth E. Greenidge. Rolando F. Greenidge. Seymour A. Greenidge. Antonio A. Grenald. Carlos Grenald. I oni Grenald. Carlos Grcnard. John Greskco P .
Henry F. Grice Jr.. David H. Griffice Jr.. Jack R. Griffin. Keith R. Griffith J.. Kenneth V. Griffith r.I Lloyd Griffith Jr.. Vicente A. Griffith M.. lector M. Griffith R.. Oscar s Girffith R.. Carllos
Griffith. Dalia E. Griffith. Donald S. Griffith. Gene R. Griffith. Hector Griffith Joseph C. Griffith. Clement A. Griffiths. Felix A Grimaldo G.. Juan C. GrimaldoQ, )Aurelio B. Grimes W..
Alfred L. Grimes. Lawrence K. Groom. Julian Groves H.. Enrique J. Gualde G.. Irene Guardia G.. Joye A. Guardia H. Alejandro H. Guardia J.. Jos T. Guardian I... Carlos Guardia M.. Manuel
E. Guardia M.. Marta E. Guardia P.. Matilde P. Guardia. JosCG. Guardiola D.. Juan R. Gudiio G.. Jorge Gudifo T.. Matias Gudiio. Miguel A. Gudc/e. Francisco Guerra B.. Roger A. Guerra
B.. Eric A. Guerra C.. Leonel Guerra C.. BeltrAi E. Guerra E.. Carlos Guerra G.. Juan J. Guerra N.. Carlos M. Guerra V.. Florindo Guerra W.. lose Guerra. Fahio Guerrcro A.. Armando
Guerrero B.. Rafael A. Guerrero B.. Luis Guerrero C.. Luis E. Guerrero C.. Virgilio Guerrero D.. Juan Guerrero F.. Domingo L. Guerrero ... Dorotco Guerrero. Encarnaco6n Guerrero.
Encarnaci6n Guerrero. Mateo Guerrero. Paul R. Guerriero. Regino Guevara A.. Elix A. Guevara D.. Patricio A. Guevara N.. Mario A. Guevara S.. Buenaventura Guevara V.. Jose de Jesus
Guevara. Alfredo Guicciardi. Jose R. Guilboa. Alejandro Guillett. Frank Guile. Eric M Guizado. Ivan J. G(uizado L.. Diva L. M. de Guizado. Mariela C. de Gunlado. John F. Gumbs B..
Armando Gundin. Edward Gustave T.. Everardo E. Gutierrez A.. Gregorio GutiCrre/ A.. Jose del C. Gutierrez A.. Lorenzo GutiCrre7 D.. Roberto Gutlerre D.. Andrds GutCerrez G.. Javier H
GutierreC G.. Ricardo Gutierrez G.. Abel A. GutierreA J.. Marcos R. Gutimrre/ J.. Ruperlo Gutierren M.. Clementino Gumtirrec R.. Vivian E. Guticrre S.. Ncanar CGutirre/ 1.. Fabio E.
Gutierrec. Froilan Gutierrce. Jose M. Gutierre,. Luis A. GutiirreC. Ricardo M. Guticrrec. Senovio V. Guticrre/. Pablo A. Gunman L.. Avelino Gu/man N Zuleika (iu/min P.. Fran-isco
Guzmdn V.. Danilo A. Guzman. Erika R. de Guzman. Jose A. GucmAn. Jose A. Guzman. Jose J. Gucmi n. Nicolas Guzmdn.


year f


H
JohnJ. Hacket. JohnI. I. ainesJr.. Roger E. Haines. Douglas E. Hale. Allredo A Hall I.. Leo
0. Adolfo I). Hall. Alfred Hall. Angelica M. Hall. Antonio R. Hall, Carlos A. lall. Charto B
Ralhbun 0 Hall. Ray V. Hall, Ricardo Hall. Richard Hall. Rogelio A Hall. Efrain A. Hallax I
F.. Purvis E. Hanim. I homas W. Hanan. Stanford R. Hancel. Thomas E Hand Jr.. Dec A. I
iHannrgan. RcodoltoV.iHlansell K.. EfTnabeth A. Hansen. RanghlTdITHansen: Carl os HarbT C_
Ernesto A. Harewood. Boris A. Harle\ R.. Herbert F. Harmond. Gusta\o A. Harper G.. Robel
Carlos L Harris. Haastan Harris. Joshua N. Harrison. Victor Harr.s. Carlos A. Hart. Eugenia
Rita J Harsey. Celio A Harwood S.. Conrado A. Harwood S.. Ricardo Hassock. William
Haughton. Robert J. Hauser. Raquel C. Hawkins B.. Ricardo Hawkins I.. George R. Hawki
Hayes. Robert T. Hayes. Eduardo Haynes B.. Cecil F. Havnes. Clarence E Haynes. Franklin
Havrood Q Kennelh C. Headley H.. Federico Headley J.. Alin E Headley S.. Mario Head
Heck. Allredo A. Hector. Mark W. Heddaeus, Richard C. Heer. Robert A. Hegerberg. Stevin
Celestino A. Hendricks. Rov A. Hendricks. Oleska L. M. de Henley. Arthur F Henningban. R
Hetnrique I., Victor M. Henrique: i.-,,,, ti i enriquec. Samuel A. H
RayA. Henry F., Frank Henry H. C..i P ,l i ,,.,. ... T.. AbelardoHenry,.
Henry. Nathaniel J. Henry. Paul D. Henry. Samuel Henry .Theodore 1. Henry. Vicente Henry. E
A., Miguel A. Hermoso G.. John F. Hern Jr., Carlos E. Hern, Richard A. Hern. Carlos A. H
Hernandez G.. Pedro Hernandeze G.. Paul Hernandez H.. Domingo Hernande/ L.. Carlos He
Hernande/. Jorge Hernandez, Jose del C. Hernandez. Marcos L. Herninde/, Pedro Hernandez.
A. Herrera A.. Jose A. Herrera B.. Henrique Herrera C.. Jos J. Herrera C.. Samucl HerreraC..
E. Herrera G., Benjamin A. Herrera G.. Horacio J. Herrera G. Cesareo V. HerreraJr. Di6genc
I.uis E. Herrera M.. Oscar U. Herrera M.. Pedro F. Herrera M.., Yenie J. Herrera M.. Samuel I
Bartolomi Herrera. Edwardo Herrera. Efrain I. Herrera. EfrCn D Herrera. Enrique E. Herre
Herrera. Rafael Heirera. Tefdilo Herrera. Xavier A. Herrera. Jesus Herreo Jr.. Anne M. Hern
Hervey R.. Eduardo G. Hevia B.. Ricardo R Hewitt H.. Harry .1. Hewilt. Charles A. Iibbert. I
Leslie E. Highly. Luis B. Higuera. Jeffery Hill Sr.. David A. Hilton. Anna M l. Hily, ou E. Hi
Hinds. Jorge A. Hinds. Juliet N WHinds. Marco A. Hinds. Victor E. Hinds. Aelina Ilinds
Hinestroza A.. Ursulo Hinestro/a A., Eustaquio Hinestro/a C.. Gregorio Ilinestrooa .., Con
Felicindo Hinestroia:lsmael Hinestroza, Omar Hinestro/a. Carlos A. Hinel, William S. IinkI
Hodge F. Bernis Hodge Jr.. Oswald D. Hodges Jr., Valrie J. Hodgson. Aurea A. Ilogan Z.. R
Holder Jr.. Ernesto A. Holder M.. Earle H. Holder. Herrick S. Holder. Judith Gi. Older, Les
Holland. Robert M. Holland. Cody .. Hollowell. Marlin B. Holmes. Jacinlo J. Holncs B.. Am
Hormi B.. l1uis M. Horna C.. Joaquin Horna D.. Richard B. H orne, Michael I Ioda Jr., Benji
R. Hovan. Antonio Howard J.. Jaime A. Howard R.. Ernesto F. Howaid, Frank A. Howar
Howard. Arluro Howell E.. Fernando G. Howell P., eodoro Howell V.. Allan A. Honwell, Art
Federico A. Hoy, Julian J. Hoye Jr.. Angel V. Hoyle V., Roderick W. Hubeln Sr.. Robelto A. I
Hudson K.. Milida J. Hudson S.. Antonio R. Hudson. Cliff Hudson, John A. Hudson,. Marcia
Atilio Huertas. William B. Huff Jr., Dennis R. Huni ii., i ii-, r Ii..,,.. 11t .iabe Huiighes (
Hulick, George T. Hll, Oye V. Hultim. oseph E. H,... ..... i,.I. Gabriel R. H
Hurley, Paul H. Hurst, Gabriel Hurtado C.. Laurcano Huradno C.. I.uis A. Ilutadon C., Man
Alfonso Hurtado M., Manuel D. Hurado R.. Alfonso Hurtado .. Alberto nllaildo. Bolivar H
T. Husum. Vally E. Hutchings. Mark E. Hutchinson. Avelino Hylton P., Lconardo R. Hyll

Annabella K. de Ibanfez. Aurora R. Ibnfie/, Saturnino Ibarbe. Eugenio Ibarben S.. Onin Ibar
Ibarguen, Luis H. Ibarguan, Ren Ibarra C.. Lisandro M. Ibarra G., Sebastian Ibarra G.. Crescei
de J. B. Icsaa K., I vn R. Icaza K., Maria L. lcaza. Marilyn G. Iclaa, Walter A. Ica/a, Rober
Iglesias. Lino Igualas. Christian M. lilies, Ricardo C. Illueca G., Julio C. Illucca. Waller I. lln
Vicente A. Inniss, Irving I. Insturain S.. Ivan I. Insturain, Claudius L. Iphill. Carlos I.. Irumli
Myron Isaacs, Aurora D. Isara G.. Fidel C. Isaca G.. Dorothy F. Isenberg. Alberto Iturrald

Juan Jackman Jr., James H. Jackman, Leonardo A. Jackson. Allen M. Jacques. Jorge R. Ja
Pablo H. Ja6n P., Eduardo I Jaen R., Bolivar Jaen S.. Luis C. Jacn S.. Bolivar AJa. Jan La
Ricardo O. James M.. Rosendo James T.. Adlin James. Alberto E. James, Antonio A. James.
de James. Randall P. James. Vincent A. James. Vincent H. James. Melvyn A. Jamieson V.. Ed
Jorge V. Jaramillo, Ismael E. Jaramillo P.. Tomas A. Jaramillo R.. Florentino Jaramillo S.. A
Courtney E. Jarvis. Antonio M. Jaspe. Roberto Jeanine .. Esteban Jeannette V.. Cordell A. J
Jemmott W., Ernesto T. Jemmott, Rodolfo V.Jemmott. Marlene O. Jenkins C., Kevin J. Jenkin
H. Jensen. Alberto G. Jesse, Claude C. Jesse Leonardo H. Jessie. Euclides Jimnecr A.. Manuel
C.. Ausbelto Jimnez C. Oscar A. JimcneC.. Everardo A.JimneC E.. Manuel E.Jimence F..,
M.. Wenceslao Jimnec, O..JuanJimdneo P.. Adenis A.Jimenee R.. Pablo Jimdnec R., Andrds J
.r ,-, .. i.... b 1,ii ... i.. .. C,,I: -.. 1; '.. .. '1.: F JimCnec. Eduardo
,,,, r.. .1.. 1a.... .... ,, ... i. I ;....' I .I-... i., n i.i Im.cne/. Rom anJim
J r., -,. ,,,,.' i ... .. i I,. i ti-, -., ( i ,-, I r.- ,. M .. W ilfred R Jo
Herbert E.Johnson. Jaime H. Johnson.Juan D. Johnson. l.umilla P. deJohnson, Melva A. Jol
Johnson. Wolsev C. Johnson, Delia M. Johnston H.. Jorge E. Johnston M.. Harry I.. Johnst
Jones W., Harold Jones Z.. Alfred C. Jones, Ernest A. Jones. Felip Jones. Fredrick W. Jones,
Jones. Roberto A. Jones. Roger C. Jones. Vanice M. Jones, Vernal S. Jones. Noel D.Jordan G
C. Jordan, Hubert J. Jordan. John C Jordan, Marlene T. Jordan. Rupert Jordan. Peter M.Jot
Edmundo F. Joseph L., Felipe Joseph S.. Victor E. Joseph S.. Regina M. Joseph W.. Iomis B.
Joseph. Juan Joseph. Lloyd B. Joseph. Northon E. Joseph. Edgar C. Josephs. Rolando S. Jo
Juarec L., German JuLrec 0.. Pedro S. Juarez S.. Ruben A. Juare S.. Taniadel C. Juare. S.. Pc
Julien. Julian Julio C., Guillermo A. Julio E.. Carlos A. Julio S.. Roberto Julio S., Victor Jul
Jurado G.. Omar Jurado S.. Carlos R. Jurado V Fidencio Jurado. Jaime N. Juslavino P..
K
Juan J. Kaa del R.. Ras M. Kahufu. Silvia M. Kai M.. Tadeusz J. Kalis/cak. Ricardo A. Ka
Arist6teles Kaltulas T., James R. Kaufman. Lance E. Keene. Lloyd P. Keene. Vassell G. Keene. I
Richard G. Keith, M. Kelleher-Hotsko. Joseph C. Kslley. Walter E. Kellman. Ricardo B. Kelly
T.. Luis Kelly T.. Earl F. Kelly, .los M. Kelly. Josd S. I. Kelly. SolivAn Kelly, Valentin Kelly. G
Kenny E., Lloyd A. Kentish, Edward H. Kephart. William R. Kerivan. Arthur S. KerrC., Rob
Kim, Ingeborg Kincaid. Wilfred Kindall. Augusto M. King. Gerald King. .ose R. King. Jose R
D. Kinglow. Serge.l. Kinglow. Robert L. Kirby. Francis M. Kirk. Theodore M Kirkby. William
Knight B.. Raul D. Knight B... RogeliA. Knott. Lia S. Knotts. Enrique A. Knowles S.. Erich
Koyner, James S. Kracmer, Nelson A. Kraemer. Ana T. Krapfl. Arthur R. Krapfl. ltel E. Kra
W.. Hugo P. Kyle. M6nica M. Kyle.
L
Vicente A. L.a Fleur, Luis F L.a Moth B. Jerry P. Laakso. Helen A. laat,. Juan 1 L abrador.
labrador M..,lavier A. LabradorF ii R .,I,. ,. .V I 'larcoA. I
Guevara. Carlos Laguna M.. Casirr., i --.*' ....' t .,.J ',, ,-. 1 >S.. Robe
Pedro A. Lambert T.. Eduardo S. Lambert. Luke Lambert, Alfonso L.. Lamont, Bob G. Lanca
Langill. John D. Iangman K.. Peter A. Langman K.. Clifford J. Lanterman. James T. Iantry.
Juan F. Lara L6peC-C. Francisco A. Lara M.. Alberto Lara P.. Luis A. Lara R.. LuisJ. Iara S..
H. Lasaler. Rafael A. Lascano. Carlos A. Iashley. Fernando Iasso D.. Francisco Lasso D.,Ga
A.I ateau. Victor I.au C.. Hip6lito Lau R., L Cht M I.asals;. Choroland I. Lavalas. Julieta S
Raymond P. I.averty Jr.. Ernesto E. .awes. John J. I.awler Robert D. .awrance. Erasmo E. I
Fatima N. Lawson R., Lawrence W. Lawson. Luther M. Lawson. Victor J Lawson. WalterG. I
Lavne. William E. Le Brun Jr.. Marlene A. Le Tourneau. Emelda F. I.edema F.. Edilberto
Ledeema. L.iborio A. Ledenma. Ram6n A. Ledgister. Natalia C. Lee A.. Pedro Lee A.. Reynald
Manuel Lee Loy. Cristina M. Lee W.. Ronaldo H. ILee W.. Tomas Lce Y.. Ana I. de .ee. Artu
Virginia E. Lee. Paul Leffler. Frederick R. eggett. lfred A. I.egister. Marcelino I.eguias G..
Elvia E. de Lemon. Angel A. Lemos M.. Carlos Lemos. Guillermo Lemos. Jose C. Lemus M.. I
A. Le6n A.. Isidoro Le6n C.. Rhoda A. le6n C.. Roberto Le6n C.. Ricardo V. [c6n R.. Carios
A. Iepl6n C.. Rogelio A. Leslie N., Rudolph A. Leslie. Edw'in A. Ieendre. Carlos A. I.eudo ..
A. Ie is A., Julio Manuel E. Lewis A.. Rafael E. I.ewis B.. Roberto R. Le.is B.. Fernando Le
Lewis. Edmundo J. A. I.ewis. James R. I.ewis. John R. l.ewis. Rafiel M. L.ewus. Ricardo Lev
I.eccano S.. Diomedes I ecano. Emilio Liao .. Alberto .iao M.. .lesi s R I.i ao M.. Peter A. Lie
L. Linares B.. Crescencio A. Linares I.. Rolando A. Linares Jr., I.uis A. Iinarcs R.. lina M. Li
B.nn Antonio do. IsraelJ .indo. Samuel B. Lindo. Maximo G. I.indsav. Ricardo C. Iind
W Inion. M)onald I.. I.ipman. Carlos E I.ipsil I .. Rita I. I.iplai C.. Sander I iptal. Jorge I
S.. Alexander I.. Iivingston. Humnberto h. I.ivingson. Michael A. L.ivingston. Roberlo 1. Ivi
.1. Iloreda. Antonio Ilorente U.. Eduardo I.lorente. Arturo HI. loyd, lasilio W. I.loyd. Franc
Nilka del C. ILombardo R.. Sandra I. I.ombardo R.. Gregorio Inombardo V.. Rrcaurie rionta
Iong J.. Miguel A. ong. ..lJorge J. I.ongJr.. Rosila Iloo Chong. iPragmasin I.rooS Carlos I, I
1.6pc ID.. Mairltcio .ope/ D.. Carlos G. 16pe/ I'.. Isabel 1.6pe/lI- Rolando G. L.opelt .. A. N
Catalino I ope/ Jr.. Porfirio 16pe Jr. Carlos S. I 6pe/ M Julio I.pel M.. l.uis 1.pe/ M,.
Robcerto I. C R.. Rolando 1 6pec R.. Victor L.opec R.. Wilfredo I. pc Rt.. I ermin I). 1.pe
I 6pe/V ..Iros A. 1.ope/ V.. Julio 1.6pe V.. Carios A. I.dpe/ W.. Adolfo I1.6pc. Allreliio L.6pe/
1.6pe/l. uan C. I 6pc/. I uis A. 1.opc/. Manuel I. opez. Marceino I.ipe/. Marino C. l.npec.
I polo It.. Oscar I.opolito M.i George W. l.opp. Richard I.opp. James A. Iord C .Albert D.I
I. reno IP.. Jose M. .oreto G.. Alfred I ou. Samuel Iaulis N.. Carlos ouisM. ack I Ilove..
Antonio I. Iowe. Charles H. Iowe. Esteban .. I.nowe. Henry I.. Iloue. James C Isc. (ieor
Agustin I.o/anoi. Nicasio I.o/ano. Alejandro Iu B Disia E. Lucari. Carlos C'. Iucas. I Ieeodore
M. Iuck M Scrafin I.uckonchang P.. Ignacio I ui V.. I eliciano IujAn G I clicianon I.ujin. (
L.uque V I.uis A. l.ushman. Gisela P. de I.uttrell. Robert .. JIurll. Angela t de I.u/nla. Patri
I). ILynch. Ricardo F. ILynch. Alfredo A. Lyons. Rodoifo A. Iyons.

M
Daniel H. Macelrevev. Ricardo A. Machado '. Alfs MachadoC -alcsonety Machadn
Macias C.. Francisco c r cas Victor Macias P.. Felix Macias. Humberto Macias. Isabel E..
Madrid L.. Jos M Madrid I... Sebastian Madrid I. Vli/ F. Madrid I... Alejandro Madrid M
Madrid R.. ITmiis Madrid I'.. Edmundo Madrid. I.adysmir Madrid. Luis A. Madrid. Rafa
l ,,. n ,- ,= I i I I ini .. _. A lfonso, I ,o , ... I ., .11 ,. I )anielA.
i ..i .. i. Ii .,.II .. Pedro A. Magana. i I. ii. '- i . i I 1 1 Maguire
M.. Alfredo Mairena. L.ester Maitland. Alvin J. Malcolm C.. Arthur G. Malcolm H.. Winsl
Kenneth W. Maloney. Emilio Maltide I).. LDamian A. Mancilla. Samuel Mandiche I'.. Omar I
Bernard C. Mans. Donald J. Mans. Relleke V. Mans. Carlos Mantovani S. I)ario A. Manue
Manuel. Milciadcs Mananares P.. Ethelbert G, Mapp R.. Austin G. Mapp. Gabriel E. Marce
Marciaq I... Isabel 1. Margetis. Alejandro Mariaga I.. Juan V. Mariaga ".. Arthur J Marien. I
P.. Anibal Marin S.. Alberto Marin. Felipe Marin. li/alia F. de Marin. Rodrign I). Marin. -
Markham. Karl C. Marohl Jr.. Cindy .. Marotta. Peter F. Marotta. Rene A. Marque / ..
Marque/. Norberto E. Marquis. Thelma A. Marquis. VincenlJ. Marretto. Harris M. Marshal
Ricardo F. Martin A.. Ruben D. Martin. Joseph C. Martin. Mario J. Martin. Amado Martin
Eugenio Martine: C.. Orlando A. Martinez C.. Ruben D. Martin/ C...Iose B. Martine/ F..Jua
Virgilio Martinez G.. Antonio Martinez H.. Carmen Martine/ H.. Emilio Martine/ H.. Carlo
Marcos Martinez M.. Mario A. Marlinez M.. Omar A. Marine/ M.. Ricardo A. Marine: M
Eduardo Martine/ R.. Jose I Martine/ R.. Esteban Marine/ S.. Abdy G Martine/. Adelaido
Enrique Martinet. Fernando Martine. IFrancisco A. Martinet. Israel Martinet. Ja/min Hod
Marinee. Luis A. Martinez. Luis C. Martinse. Nestor E. Marinee. Nicolas Marline/. Oscar A
John Martino. Jaime E. Martni C. Ricardo A. Marti/ C.. Mario Mascarin C.. Walserton J .
Massiah W Othway A. Massiah. Jaime I.. Massot H.. Jorge S. Massot H.. Carmen H. Mass
Alexander C. Mathias. Beatri/ C. de Mathieu. James A. Mathis. Jean C. Mathurin. Martin Ma
Matthews Jr Oscar A. Matthews P.. Richard Mattlhevs. Ihomas I. Mattheus. William Matt
Maxwell. Ricardo C. Maxuell. Victor Maxwell. Richard G May. Angela M. Mayers G.. Garfi
P.. (naspar A Masorga. Jose del C. Ma.orga. Napole6n Mayta R Camdilc DI Ma/erolle. Stc
McAuliffe. Ricardo A. McBean. Rudolph McBean. William R. McBride. E/equiel I. McBriE
McCo'lln. lDa id H. McConaughes. Robert H. McConaughev. William J. McConaughev. Fr
McDonald T.. Beatrc M. McDonald. Carlos A McDonald. iGeorge A. McDonald. Patric
McElfresbh. Gerald E McElroy. Theodore McEntosh. AlIin C. McFarlane. Clement S. McF
Thomas N McGee Jr. Egbert I., McGhan. Richard 1). McGraw. Emerson W McGrinson. Ro
MIclliane. Julia A Mclnnis C.. Errold S. Mclntosh. Carlos McKay B Elodio McKay 0.. Lt
1. McKese,. Samuel McKlaren. Vincent C. McKis I... Ivan McIaughlin C.. Barry f McLaug
Alberto A. Mcl.ean N.. Huberto iH Mce can N (ars M.Mcl.ean. I.eondas M Mcl-can. L
Mcl.eod C Mersl C. McMillan. Rooseiclt D McNallv. Richard McNallt. Ricardo A. McNa
[Ean C. McQueen John P McQueen. Carmen A. McSucceen. IDald Mclaggart F.. Enrique


. que hizo possible un pr6spero 19 86 para la C

















r the Panama Canal Commission-from . .


ardo Hall C lDario R 1 all H Arnulfo HIall M Bernabe Hall M. Gilberto Hail 0., Ramon Hll
Hall. Dons I. Hall. Eugene A. Hall. Harold Hall. Jerry IL. Hall. Jerry L. Hall. Merville A. Hall.
. Rolf I. Halsen. Alm I,. Hamilton. Eduardo Hamilton. Samuel A. Hamilton, Eugenio Hamlet
anna. John 1). Hanna. Robert I). Hanna. Thomas L. Hanna, I homas J. Hannigan Jr.. James Jl
rII -.F'ardee, Freddie T Hardegree. Daniel H. Harding I Luis E. Harding. Leonardo G. Hardy.
o Harper J.. Charlie H. Harrill Jr.. Emilio E. Harris G.. BOlfield Harris H.. Ivanhoe A. Harris.Jr.,
fart. Michael S Hart. Arby A. Hartley. ArcelIo II. Hartley. George F. Harvey. Hugh E. Harvey.
l. Hattabaugh. John D. Hattrick. Ricardo P Haughton D.. Alberto F. Haughton, Carios A.
. Vione E. Hawkins. Glaston F. Hawthorne. Richard T. Hayden. Jose A. Hayer Jr.. George 1B.
. Haynes. Juan R. Haynes. Carlos Hayot R., Emanuel M. Hayot. Emilio E Hayot. Lourdes Y
'y W.. Alfred J. Headley. Eugenio A. Headley. Evans R. Headley, Rudolph A. Headley. Carl A.
. lelin. Connie M. Hemm, James E. Henderson, William H. Henderson, Robert Hendricks M.,
.naldo Henningham. RosaJ. de Hennis. Silserto Henrique/ A., Benjamin Henrique/ B.. Maximo
nriquez. Santiago Henriquec. Segundo A. Henrique/. Edward L. Henry B., Clinton A. Henry C..
ristides S. Henry. Cemisto R. Henry. Claudette Henry, Eric C. Henry. James D. Henry. Jitus N.
win H. Hepner.Jose D. Herazo N., Luther A. Herbert. Samuel A. G. Herbert. Ram6n a. Horedia
rnmande A., Daniel A. Hernandev B Menelio Hernandei C.. Mina E. Hernandez E.. Efrain R.
ninde/ S., Francia E. Hernande/. Guillermo A. Herniandez. Guillermo E. Hernandez. Hamilton
'riscilla L. Hernandez. Ricardo Hernande/, Virginia M. Hernandez. Rodney Heron Ch.. Ricardo
Franklin T. Herrera D.. Tomas H Herrera D., Trinidad Herrera D .Cesar A. Herrera F.. Alberto
Herrera L.. Alberto Herrera M.. Fatima Herrera M.. Fredis D. Herrera M., Gilberto Herrera M..
errera 0., Ricardo Herrera P.. Ruben D. Herrera P.. Amable A. Herrera. AnneitedelC. Herrera,
i. Francisco D. Herrera. Harmodio H. Herrera, Honor V. Herrera, Jose J. Herrera. Noberto I.
g. Christine A. Herring, Joseph A. Herring. Timothy P. Herring. RusseliT. Herrington, JoshA.
rnest B. Hickman. Felipe Hidalgo B.. Alberto Hidalgo L.. Daniel Hidalgo, Frederick J. Highly,
singer Alfonso Him G.. John W_ Hinds W., Veronica E. Hinds W.,Conrado L. Hinds,James H.
Weeks, Alexander G. Hinek, Douglas S. Hinek, Mary J. Hinek, Stephanie J. F. Hinek. Tomias
pci6n Hinestroza P., Eustaquio Hinestro/a P.. Nicanor Hinestroza P.. Alberto L. Hinestroea,
, Camilo Hinkson D.. Charles J. Hinz. Rubhn Ho luck. Enrique Ho W.. Juan R. Ho, Gabriel L.
bert A. Holden, Sylvana M. Holder C.. David A. Holder G., Emerson L. Holder Jr.. Harold W.
ia L. Holder. Lorenzo Holder, Richard J. Holder, Thomas Holder. Violet A. Holder, Robert E.
L. Honea. Earl Hooker S.. Frank D. Hoover. George Hoower, Reed E. Hopkins III. Ruben A.
min Horton L., Jose Hosten S., Bienvenida F.de Hosten, James Hotsko, George S. Hovan. James
. Henry P. Howard. Jer6nimo B, Howard. Ricardo R. Howard, Terry E. Howard. Vincent G.
ro Howell. Carrold A. Howell. Jorge A. Howell. Hector Hoy S.. Angel A. Hoy. Cecilio A. Hoy,
ubert. James A. Hudgins. Thomas B. Hudgms. Carlos Hudson A.. Glasco Hudson H., Ernesto D.
o V. Hudson, Mario A. Hudson. Samuel A Hudson. Robert J. Huerbsch Jr.. Eugenio Huerta G..
. Jr., Alfredo F. Hughes G., Celso Hughes G., Sergio Hughes G.. Melvin D. Hughes, Robert N.
mphriesS.. Eva A. Hunnicutt. Jacquelin L. Hunt. leroy A. Hunt, Patricia D. Hunt, Herman A.
el Hurtado C.. Nicolas Hurtado C.. Jose Hurtado G.. Mariano Hurtado G.. Adin Hurtado M..
irtado, Filix Hurtado, Jos% Hurtado, Laurcano Hurtado. Luis E. Hurtado. Pedro Hurtado. John
n. Luzmila L. de Hylton. Patrick W. Hyman.

uen C., Rosino Ibarguen S.. Ofel Ibarguon V.. Omar Ibargucn W.. Domingo Ibargu6n. Juan E.
ciano lbarra M., Miguel A. Ibarra V., Clive Ibarra. Hornano A. lbarra,Juan A. Icava C.. Ibrahim
o F. Ifil L., Bertram R. Ifill. Fl1ix A. Ifill, Myrna A. Iglesias C.. Adoniram J. Iglesias, Ram6n J.
Jr.. Evcquiel R. Ince, Jose M. Infante G., Richard Innis K.. Enilda L. Innis M.. Rogelio A. Inniss,
ig. Enrique Isaac G.. Bias Isaac R., Eduardo Isaac V.. Agustin Isaac. Andrew Isaac, Juan Isaac,
B.. Filiberto Iturralde C.. Juventino Iturralde V.. Primitive Ivarguon V.

C.. Bolivar Jaen G.. Francisco M. Jaen G.. CAndido A. Jaen J.. Carlos Ja6n J.. Jose C. Jaen Jr..
o Jaen. Luis A. Jahn, Matilde Ja6n. Enrique Jalil V., Joseph S. James B.. Alexander James Jr.,
arlos E. James. Done James, Emilio A. James, Enrique A. James, Federico A. James, Marcia A.
lond J Jane III. Penelope E. Jane. Carlos Janniere. Alejandro Jaramillo G., Isabel Jaramillo G.,
raham Jaramillo, Elsa M. Jaramillo, Rafael A. Jardine A.. Rito C. Jardine S., Ricardo E. Jardine,
ff W., John D. Jeffrey, Robert S. Jeffrey, Dirk J. Jemmott B.. Lorena Y. Jemmott M., Ronald R.
.Olga Jenkins. Ronald G. Jenkins. Clark H. Jennings. Olga S. de Jennings. Paul S. Jennings. Ove
.Jimene7 A., Manuel Jimhne/ B., Ricauter Jimenez B., Samuel E. Jimwne/ B.,AlcibiadesJimnne7
ngel Jimnez G.. Cesar A. Jimener J.. Enrique Jimene/ I.. Gerardo D. Jim6nez M.. Juan Jimene7
m6nez S., Jesths A. Jimenez S.. Leoncio Jimnnc? T.. Segundo Jimhner V., Alfonso Jimenez, Angel
. Jimene;. Jaime J. Jimenez. Jos6 de la P. Jimene/. Julian A. Jimenez. Luis E. Jimhneo. Martin E.
ne. Tomas H. Jim6net. Ronald A. Johansson. Matthew M, Johns, Vernon 1. Johns, Fernando E.
nson M., Jaime Johnson P., Gustavo Johnson T.. Fernando R. Johnson. Fredrick A. Johnson,
nson. Milton A. Johnson. Octavio Johnson, Rubhn Johnson, Sandra 1. W.de Johnson, Wayne U.
n. Richard N. Johnston. Sidney H. Johnston. Juana M. Joly. Armando C. Jonas D.. Ricardo S.
herald D. Jones. Harry A. Jones, Jennifer L. Jones, Norma M. Jones. Oscar A. Jones, Robert P.
.Alfonso E. Jordan S.. Carl E. Jordan. Doris A. Jordan, Earl Jordan, Eduardo L. Jordan. Gilbert
,enscn, Salom6n A. Joseph B., Alexis 0. Joseph D., Gonzaque Joseph D.. Norberto V. Joseph G-_
Joseph Z.. Alfonso Joseph. Claudius S. Joseph. Ferdinand H. Joseph. James A. Joseph, John N.
ephs. John H. Josiah, Jaime Jotty. Vianor Jou V.. William J. Joyce, Victor A. Juan W.. Silverio
ro S. Juarez. Thomas P. Judge, Winston Jules C., Federico F. Jules T. Abilio Julien G.. Hilton C.
o S., Nicomedes Julio, Leannie V. Junier W.. Dario Jurado A., Rolando N. Jurado C.. Pr6spero
azario Justiniani M., Francisco Justiniani P.

n Y.. Felipe A. Kapel. David N. Kapell G., Paul E. Karst. Donald P. Kat, Hiroyuki Katsumoto,
rian E. Keeney, Candelaria R de Keeney. Ronald F. Kecney. William D. Keepers, Marshall Keith,
A., Yolanda C. Kelly C.. Josh M. Kelly E.. Grace E. Kelly G., Rogelio A. Kelly G., Arturo R. Kelly
-orge A. Kemper, Melvin D. Kennedy Jr., Carlos A. Kennedy, Francisco Kennion C., Orlando A.
rt B. Kersul, George W. KesselJr.. Csar A. Kiamco, Frani Kiefer, Stephen A. Kilborn, Young B.
King. Lionel A. King. Michael A. King. Nicolas King. Robert J. King, Alana J. Kinglow, Aifredo
c. Kirkland, Earling S. Kirton. Ralston A. Kirton, George F. Klein, Michael S. Klipper. Joshua R.
A. Kohr, David P. Konawic7, Analida de Koo. Thaddeus S. Kowal, Cristela M. Koyner. Richard
fl. Kerri Ann Krapfl, William H. Krapfl. Arthur L. Krummell, Alexander Kung K., Tu-Wei Kuo


.riberto Labrador B., Javier Labrador B.. Rolando Labrador B., Francisco Labrador M.. Jos6 D.
ibrador. Miguel F. Labrador, Vianor D. Labrador. William A. Lackwood, Dolores M. Ladr6nde
to Lake, Vicente M. Lam A.. H6ctor Lam L.. Raquel D. Lam, Victor H. Lam. Josh E. Lambert A.,
ter. Manuel de .. Landecho A.. Jose Landecho, Calvin M. Landrum Jr., Mary L. Lang, John L.
'orma Lanuca G.. Nilda S. de Lanuva, Alicia C. de Laniner. Milciades 1. Lao 0.. Rafael Lara J.,
orge L. Lara T., Rafael E. Lara, Luis E. Largacha. Douglas F. Larrabee, Norman Larsen, Marion
ino A. Lasso G. Jose 1. Lasso P.. Elias A. Lasso. Gisella del C. de Lasso, Kerry H. Lassus, Dolores
Lavalas, Lincoln F. Lavalas. Charles R. Lavallee. Augusta E. Lavecchia. Gerard P. Lavecchia..
wrence L., Ivemte M. Lawrence R., Calvin R. Lawrence, Fedrick A. Lawrence. Danilo Lawson M.,
awson, Ram6n Lay A.. Ernesto R. Layne W.. Rolando F. Layne W., Claudio A. Layne. Walter N.
A. Ledeoma J.. Luis A. Lede/ma M.. Pablo E. Lede/ma M. Ricardo Ledema M., Barbara B.
) Lee A.. Fred H. Lee Jr.. Herbert R. Lee Jr.. John R. LeeJr., Manuel Lee Jr., Francisco Lee L.
o Lee. Cecilia Lee. Francisco Lee, Jorge L. Lee. Robert C. H. Lee. Rudolph A. Lee, Rufino Lee,
martin Leguias G.. Dimas Leguias Q., Eugenio Leguias Q.. Jos6 D. Leinch. E. Frederic Leistikow,
uripides .emus P.. Luis A. Len. Felipe A. Len-Rios. Ram6n F. lenhoff. FAtimo A. Leon A.. Juan
;. Le6n S., Augusta N. Le6n, Carmen M. Leon, Maureen A. Le6n, Ernesto J. Leonard, Leonardo
rickk Levene. Charles E. Leves. Minra M.de Levy. Wilfred P. Lew, Gregory A. Lewis A., Gustavo
,is C.. Cyril E. Lewis M., Yolanda Lewis P.. Roy Lewis R., Alfonso Lewis. Alton Lewis. Baron L.
is. Roberto N. Lewis, Norman E. Lewter. Oscar A. Le/cano E., Oscar A. LIecano P., Marcia Y.
r. Dennis -. Light. Jose M. L.im C.. Alvin Perry lim L.. Alvin P. lim, Armando Y. Lin G., Carlos
areas U.. Maria E. Linares U., Patrick L Lincoln. Patricia J. Iindley-Dominguez. Lervis A. Lindo
Fi j i ..,s i i . ", i i s. ..i. t il.... 1 5 ... D I I o R ; I.


do V.. Ricaurte L.ombardo, Luis A. London R.. Jos, L. l.ondoio P.. Valentin Long B.. Cesar E.
ipez A., Ventura 1.6pe/ A., Herberto F. L6pe/ C.. Juan M. Lope/ C.. Luis G. L6pez C.. Alejandro
rberto 16.ope G.. Federico Lope/ G.. Francisco Lopez G.. Wenceslao Lope/ G.. Octavio L6pe/.L.
.uis A. L6pe/ M., Luis M. 1_6pe M.. Marcos Lo6pe/ P.. Maria I. L6pez P.. Isidro A. Lpe/ Q..
S.. Guillermo L6peo S.. Monscrrate Lope; S., Domingo L6pev T.. Felipe N. L6pez T.. Cesario
Betty C. de L6pe/. Carlos A. L6pe', Clarence L6pe/. Dimas D. Lope;. Feliciano A. Lopeo. Helen
Michael P. Lope/. Ricardo Lope. Salomd Lope/. Tomnas C. Lopez, Rafael Lope/-Morales. Ulises
ord. Alfred R. Lord. Ivn D. Lord,. Robert L. L.ord. Sebastian A. ILord, Lorenza 1. Lorentz. Javier
ames E. loelady. William H. Lovell. Roberto Lover. William L. Lowe H., Gilberto Lowe M..
e E. Lowery. Henry M. Lowinger. Mario R. Lo/ada A.. Frederick J. Loala. Luis C. Lozano C-.
l. Lucas. Isidoro Lucero H.. Julio Lucero H., Rigoberto Lucero V., Walter T. Luchsinger C.. Celia
ecil 1 Lumbsden. Juan Luna A., Roberto Luna A.. Jorge Luna M.. Marlene I de Luna, Emma J.
io E. LIew. Percival A. Lyew. Valentine D. Lynch Jr.. Wycliffe W. Lynch Jr.. Bias Lynch. Joselyn



Amelia C. de Machado. Ricardo Machado.JustinoA. Machore H.. Fermin P. Machore. Manuel
lacias. Le6n F. R. Mack. Rodolfo H MaclaoO.. Allen C. Maddox Jr.. Narciso Madrid C., AaelC
. Os\aldo Madrid M.. Vicente Madrid M.. Dulio C. Madrid R.. Salvador E. Madrid R., Virgilio
I Madrid, Rodolfo Madrid. Cristobal Madriz C., Shirley E. Maduro, Sabas Maga B.. Higmnio
lagall6n, Dorothy E. Magall6n, Jose F. Magallon.Jos6G. Magall6n. Ram6n R. Magallon. Sofia
John H. Maher. Mary L. Maher. Da Costa F. Mahon. Roberto Mainieri C.. Roberto A. Maiolini
n Malcolm T.. Arthur T. Malcolm. Rodolfo A. Malcolm. Oliver Mall A.. Gerald Maloney Jr.,
indiche, Guillermo Manfredo C., Fernando Manfredo Jr.. Sam H. Mann. Ricardo A. Manning,
C.. Lesbia E. Manuel C.. Mario E. Manuel L.. Abelardo Manuel, Eulalio A. Manuel. Victor J.
L.. Edwin M. Marceline. Silvestre Marcelino. Cecilia Marciacq. Rufino Marciaga C., Marita P.
-nitoO. Marin C.. Valentin Marin H., Jose E. Marin M Maximiliano Marin M.. Maximo Marin
antiago Marin, Belinda F. Mariscal D.. Harmodio E. Mariscal. Tomas D. Mark B.. George A.
rian A. Marquez M., Josh E. Marquez R.. Enrique B. Marquez. Mildred E. Marquez, Serafin
Jr., Alfred Marshall. Charles Marshall. Melvyn L. Marshall, Stanford Marshall. Rafael Martic.
z A.. Faustino Martinez A., Jacinto F. Martinez B., Amador Martinez C., Didacio Martinez C..
B. Martinez F.. Casimiro Martine G.. Julio Martine; G.. Luis Martinez G.. Ram6n Martinez G..
Martinez Jr., Louis Martinez L.. Mario Martinez L.. Brigido Martinez M Ismael Martinez M.,
. Natalio Martinez P.. Ernesto Martinez Q.. Rodolfo E. Martinez Q.. Arquimedcr Martinez R..
lartine,. Antolino Martlnez, Augusto E. Marinee. Claudio Martine,. Daisy E. B. de Martinei,
Martinez. Jennie S. MartineT. Jose A. Martinez, Jose R. Martinez. Juvenal Martinez, Luis A.
MartIneC Ram6n G. Martinez. Rodolfo Martinez, Anthony M. Martino, Carmen M. Martino.
ascoll. Juan E. Mashburn. Arturo D. Mason W.. Richard Mason. Thomas W. Mason. Oscar A.
t. Frederick D. Mastin. Cristimo Mata. Jaime J. Mateu M., Mayra Mateu. David Matheus A..
os A.. Alberto D. Matos P.. KennethT. Matros.John F. Matson, Francis R. Matters. Egberto A.
ws. Jack R. Mattox, Vielka L. de Maturell. Edgar E. MaxwellJr.. Jerry L. Maxwell. Kenneth A.
id S. Mayers Jr.. Crispin S. Mayers. Leslie L. Maynard. Ricardo S. Maynard, Honorio Mayorga
hen H. McAdams. Edward J. McAleer. Charles A. McArthur, George A. McArthur. Dennis P.
t W.. Julio McCall. Hector F. H. McCarthy. Jolly D. McClair. Eliecer McClaren E.. Edgar R.
nklin A. McCray. Charles R. McDaniel. Jorge L. McDonald E.. Arthur J. McDonald G.. Jes6.s
H. McDonald. Wilbert McDonald. Alphonso N. McEachron. Felix McElfresh B.. Franklin
riane. Enero P. McFarlane. Linford McFarlane. Richard A. McFarlane. Winston McFarlane.
ert McGuinness Jr.. James McGuinness, Edwin C. Mcllvane Jr., Kari K. Mcllvaine, Kenneth S.
y McKay. John S. McKean, Luis L McKenzie. Standard F. McKeniie. Donald J. McKeon. Earl
lin. Antonio Mcl ean C.. Ohboy C. McLean G.. Christopher C. McLean H.. Tomas McLean M..
s R. McL ean. Roberto A. MclIean. Thomas R. McLean. Aurelio A. McLenan H.. Judith del C.
ghton. Jose R. McNish E.. Enrique McPhee W.. Arnold A. McPherson E.. Ruben McQueen B..
McTaggart. John M McTaggart. Tilcia R. McTaggart. Brian S. McVay. Julian R McZend,


Burton F. Mead. Carol .1. Mead. Angelina H. Meadows. Jose M. Medica 0.. Luscando E. Medina A.. Pastor Medina G.. Amado Medina J.. Felipe Medina J., Bias Medina R ., Ernesto Medina
R. Leonidas 0. Medina R.. Marcial Medina S., Doris E. Medina V., E/equiel Medina. Eduardo J. Medrano M., Francisco Medrano M., Esteban Medrano R.. Dorothy A. Meissner. Ramiro
Mcjia B.. H6ctor A. Mcjia S., Fermin N. Mejia. Hector F. Mejia, Mario A. Mejia, Noel Mejia. Victor Mejia. Katherine E. Melanson. Reinaldo Melchor. Hilario Meldnde, B.. Luis E. Mel6ndez
Jr., Jos 1..I Mel6nde, L., Carlos A. Melcnde V., Jose S. Mel6ndez. Francisco Melgar B.. Jose A. Melgar. Ricardo E. MelhadoT.. Harold Melhado, Harold Melhado, EneidaE. Mellish,Gerardo
Melo G.. Alberto J. Melo, Avelino Melo, William B. Melody. Emiro Mena H., Misael Mena, David Menacho C.. Juan Menacho I.. Leonidas Menacho M.,.OlmedoA. Mcnacho M.. Dionicio E.
Menacho 0.. Leonardo R. Menacho, Domingo Menchaca A., Perfecto Menchaca B.. Beatriz Menchaca M., Manuel Menchaca R,.. Francisco Menchaca, Herbert W. Mendenhall, Ralph G.
Mendenhall. Adolfo Mende' A.. Luis A. Mdndea D., Rafael E. M6ndec F., Ricardo M6nde7 F., Adriano M6ndez H.. Policarpo M6ndez H., Luz M. M6ndez M., NiviaS. M6nde M.. Carlo' R.
Mcnde/. Celia R. de M6nde,, Cesar A. Mdnde/, Diva Z. Mendez. Fredi M6ndez, Juan F. M6ndez, Julia G. de M6ndez, Vicki P. de Mendez, Noel Mendieta B., Gregorio Mendieta G., Josd A.
Mendicta S., Ana J. de Mendicta. Emma R. de Mendicta, Jaime A. Mendives, Mario Mendoza A.. Nicolas Mendoza A., Agustin Mendo/a C., Roberto A. Mendoza C., Saul M. Mendoza C.,
Armando A. Mendo/a H.. Pablo A. Mendo/a H., Dario Mendoza L., Victor M. Mendoza L., Damaris 1. Mendoza M.. Ralt A. Mendoza M., Rigoberto Mendoza V., Santiago Mendoza W.,
Antonio Mendo/a. Fernando Mendo/a. Jaime 0. Mendo;a. Justo Mendoa, Augusto C. Menende. Aurceliano Meneses b., Antonio Meneses G., Bernardo Meneses G., Rodimiro 1. Meneses G..
L adislao Meneses H., Eugenio Meneses S., Felix Meneses S., Francisco Meneses T.. Luz S. de Meneses, Rufino Meneses. Juan M. Mejivar, Kurt F. Menzel Jr., M6nica A. Menzel, Franklin E.
Mcra, Roberto W. Mera, Benjamin Mercado A., Carlos A. Mercado C., Santiago J. Mercado J., Cdsar A. Mercado, Luis A. Mercado, Josd A. Merchant A., George A. Mercier, John P. Mercier,
Ronald E. Merrill, Alfred Merritt G., Manuel L. Mes M., Emilio Mesa L.. Valentin Mesa T.. Jos6 D. Mese S., Harold M. Meyer. Ronald G. Meyer, Robert F. Meyers, Iris E. Meza P., Miguel E.
Meea, Eloy Me/ua s., Antonio D. Michel B., Alberto E. Mechelot V., Rolando Mighty 0.. Edward C. Mike F., Teoktisti Milas T., Arturo C. Milla S., William J. Millar, Kenneth F. Millard,
Romeo G. Miller L., Clevan R. Miller N.. Carlos L. Miller, Cecil L. Miller, Cliffton S. Miller. David S. Miller. Edward W. Miller, Felix Miller, Roland L. Miller, Hylton Mills, Lloyd E. Mills,
Robert A. Mills, Ronald E. Mills, Stanley F. Mills, Florencia E. Milwood C., Mois6s V. Mina C., Alfonso Mine E.. Albert Mine, FedericoJ. Mingo, Robert A. Mingo,Joseph N. Mings.Jos6A.
Miniel B., David E. Minshew. Rodolfo D. Minto B.. Abul H. MirC., Diana N. Mir, ManuelS. Mira O., Modesto Miranda C., Rafael A. Miranda C., Victor M. Miranda G., Alberto Miranda H.,
Alfonso J. Miranda, Rafael Miranda. Alberto J. Mir6 L., Nyda G. Mir6, Tomas H. Mir6, Jean P. Mitchell B., James R. Mitchell M., Charles H. Mitchell, Raphael Mitchell, Di6genes Mitre C.,
James L. Mize, Muriel D. Mizrachi, Fhlix Z. Modestin, FrancoisO. Modestin, James L. Moffatt, Corina E. MoffetJos6 R. Mohamad E., Fermin Mojica M., Paulino MojicaT.. Rolando Mojica
V., Luis A. Mojica, Richard J. Mokillo, Luis C. Molina Q.. Celso S. Molina R.., Valentin A. Molina, Leon Molinar A., Oscar E. Molinar C., Luis C. Molinar D., Nicasio Molinar D., Miguel
Molinar G., Victoriano Molinar H., Octavio Molinar L.., Jacinto Molinar P., Faustino Molinar S., Luis M. Molinar, Valentin Molinar, Enrique J. Mollah, Fabio R. Molo 0., Charles M.
Monaghan, Julio C. Moncayo L., Alfonso I. Mong G.. Luis R. Monjaras, William P. Mons6n, Gustavo A. Montalvin, Fitimo S. Montano C., Humberto Montano C., Carlos E. Montano P.,
Juan Montecer C., Luis E. Montenegro C., Efrain A. Montenegro M.. Mizael Montenegro V.. Lorenzo Montenegro, Lucinio Montenegro, Narciso E. Montenegro, Juan de Dios Montero 0.,
Porfirio Montero S., Carlos A. Montero. Ernesto Montes, Luis E. Monteza E., Bias Montilla R., Jaime R. Montilla S., Edgardo Montilla T., Pedro J. Montilla, Wilfred R. Montique C., Gil A.
Montoto C., Emanuel Montoute G.. Javier Montoya A., Jairo Montoya, Jos6 Montserrate, Earl F. Moochler, Carlos R. Moodie W., Chester P. Moodie, Federico Moodie, Joseph Moody,
Maarten P. Mooldijk, Reginaldo A. Moore C., Amelia J. de Moore, Armando r. Moore, Albert G. Mootoo. Hilda F. Mootoo, Jovito Mora G., Gilberto Mora R., Reinaldo I. Mora, Jos6 A.
Mora, Miguel A. Mora, Evangelia Morales A., Juvencio Morales A., Maria E. Morales A., Alberto E. Morales C.. Luis A. Morales C., Roberto Morales C., Santiago Morales C., Ricardo A.
Morales D., Efrain Morales E., Emiliano J. Morales E., Daniel Morales G., Jorge M. Morales G., Agustin Morales Jr., John A. Morales Jr., Gilberto Morales M., Octavio Morales M., Pablo
Morales M., Roberto Morales M.., Elizardo Morales R., Eladio G. Morales S., Armando C. Morales T., Claudio Morales, Ernesto Morales, Frances D. Morales, Humberto Morales, Jaime E.
Morales, Josh M. Morales, Juan B. Morales, Kenneth R. Morales, Rafael Morales, Ram6n Morales, Roberto E. Morales. Tomis Morales, John A. Moralis Jr., Marcelino Moran B.. Eduardo
Morin G., Antonio Moran J., Alfredo A. Moran L., FernandoJ. MorAn L.,Carlos J. Morin R., Alfred A. Moran, Delicia M.de Moran, Plicido Morelo, Bernardito MorenoA., Vicente Moreno
A. Reynaldo Moreno B.. Manuel E. Moreno C., Pastor Moreno D., Pedro J. Moreno D., Delio Moreno G., Jos F. Moreno G., Manuel Moreno G.. Manuel Moreno G., Octaviano Moreno G.,
Gregorio Moreno H.. Marcelo J. Moreno H., Chsar A. Moreno J., Didio Moreno L., Abilio Moreno M., Ram6n Moreno M.. Jorge A. Moreno 0.. Jos E. Moreno P., Anel E. Moreno R.,
Edgardo Moreno R., Boris M. Moreno V., Victoriano Moreno V., Ana Y. Moreno, Angel O. Moreno, Anselmo Moreno, Carlos A. Moreno, Csar Moreno, Enrique Moreno, Generoso Moreno,
Graceliano Moreno. Gregorio Moreno, Jos6 V. Moreno, Juan M. Moreno, Mario Moreno, Miguel A. Moreno, Rosita V. B. Moreno, Maria E. Moreno-G6ngora A.. Garnett A. Morgan B.,
Walter Morgan D., James R. Morgan G.. Vicente E. Morgan H., Antonio D. Morgan L.. Virginia C. Morgan L., Frederick A. Morgan M., Hermon N. Morgan W.,.Aurelio W. Morgan. Melba
Morgan, Richard D. Morgan, Rafael R. Morrell B., Anthony M. Morrell P., Claudette M. Morrell. Edwardo V. Morrell,Tomis R. Morrell, Sidney Morris Jr.. Alfredo C. Morris M., Alexander
R. Morris, Charles Morris, Diane M. Morris. IvAn E. Morris, Kenneth L. Morris. Mercedes K. Morris, Regina Morris, Ver6nica 0. Morris, MarciaO. Morrison C., Joseph A. Morrissey, Richard
T. Morrissey. Robert E. Morrissey. Robert W. Morse. Edgar 1. Moscoso V., Eduardo E. Moscote R., Eric A. Moses D., DAmaso E. Moses L., Adolfo Mosquera G., Eleazar Mosquera M.,
Enemesio Mosquera M..Josh N. Mosquera M., Ricardo Mosquera M., Pastor Mosquera S., Santos Mosquera S., Victoriano Mosquera S., MAximo Mosquera T., Jose R. Mosquera V., Eduardo
Mosquera. Isaac D. Mosquera, Geoffrey A. Moss D., Gabriel 0. Mouynes, Lina del C. Mouynes, Matthew Mowatt C., Donna A. de Mowatt, Ram6n Moya C.. Pablo A. Mudarra H., Reginald
A. Muir Jr., Alfonso Muir, Hugh W. Muir, Roberto A. Muir. Horacio Mulgrave, Leonardo E. Mulgrave. James Mullins B., Laarina D. Mullings J.,Charles A. Mullings, Reginaldo A. Mullings,
Edilma Mullins K Robert K. Munchbach. Alejandro Mufii G., Jos6 V. Mufioz A., Andres Mufioz B., Abdiel G. Muioz C., Domingo Mufio G., Edilberto Mufioz G., Joaquin Muioz G.,
Adolfo Mufioz M.. Daniel Mufio M.. Gabriel Mufioz M., Higinio Muhoz M., Julio E. Mufioz M., Lenin Mufioz M.. Mateo Mufioz M.. Rogelio Mufioz M., Virgilio Mufioz M., Elidcer Mufioz
0.. Eric J. Muio/ 0., Euclides Muioz O0., Isaias Mufioz 0.. Javier E. Mufioz 0., Jos6 O. Mufioz 0.. Lelis U. Mufioz 0.. Ndstor Mufioz 0.. Sarvelio A. Muhoz 0., Vedir Muioz O0., Adolfo A.
Muio/ R.. Bernardo Muioz R., Carlos E. Mufioz R..Claudio Mufio R., Francisco Mufioz R., Reinaldo Mufioz R., Roberto Mufioz R.. Regelio Mufioz R., Vidal Mufioz R.. Damian Mufioz V.,
Jorge L. Muioz Y.. Norberto Mufioz Yao, Adin H. Mufioz, Armando Mufioz, Arnold H. Mufioz, Carlos H. Mufio,. Carlos M. Mufioz, Efrain Muhoz, Elicio Mufioz, Eloy Mufioz, Ernesto
Muioz, Felix Mufioz, Heriberto A. Mufioz. Inocencio Mufioz, Jesis S. Muioz. Luis A. Mufioz, Manuel A. Mufioz, MarcoA. Mufoz, Mois6s Mufioz, Octavio Mufioz. Ovidio Mufioz, Plutarco
Muior, Reinaldo Mufio;, Luis A. Muor D., Jorge E. Murad, Wallace P. Murdoch Jr., Claudio Murdock B.. Earland L. Murdock, Roberto E. Murdock, And rs A. Murgas M., F61ix Murillo A..
Alfredo Murillo B., Lorenzo Murillo B., Apolinar Murillo C.. Freddy Murillo C., Amado A. Murillode L., Oscar R. Murillo E.. Victorio Murillo F.,.Arcenio Murillo L., Jos6 A. Murillo M., Josh
I. Murillo M.. Pedro D. Murillo M., Ricaurte Murillo M., Rolando A. Murillo M.. Valentin Murillo N.. Eusebio Murillo R., Tribaldo J. Murillo S., Juvenal Murillo V., Roberto E. Murillo V.,
Antonio Murillo, Cosme Murillo. Dem6stenes Murillo, Jorge L. Murillo, Jose A. Murillo, Josh de la R. Murillo. Jos6 M. Murillo, Juan Murillo, Manuel D. Murillo, Napole6n Murillo,
Saturnino Murillo. Clemencia A. Murphy, Fitzroy Murphy, Francis A. Murphy, James J. Murphy, James J. Murphy, Joseph Z. Murphy. Linda S. Murray B.. Sheldon A. Murray H., Carlos V.
Murray R.. Gloria S. Murray. Julio Musmanno H.. Calvin H. Myer. Edwin Myers D., Felicia Myers. George E. Myers, Wellington D. Myles. George H. Myrie, Glenroy A. Myrie.

N
l.uis A. Naar Jr.. Katia 1. Ho de Naranjo, Cosar A. Narvaez, Jacinto Narviez. Roberto Nash C., Jaime Nash L., Juan M. Naivalo A.. Osvaldo Navalo D., Adriano J. Navalo 1.. Dionisio NAvalo.
Rosalba V. de Navalo, Magm L. Navarrete H.. Herndn A. Navarro C., Luis E. Navarro C., Adrian Navarro de F.. Jos6 L. Navarro G.. Andres Navarro J., Fernando A. Navarro J., Andr6s
Navarro M.. Rogelio Navarro M., Fermin Navarro S.. Jos6 F. Navarro S., Alfonso Navarro T.. Candido Navarro, Fabio E. Navarro, Luis A. Navarro, Magdaleno Navarro, Miguel Navarro,
Roberto Navarro. Telmo Navarro, Eduardo Navas G.. Jos6 F. Navas G.. Victor A. Navas K., Ismael Navas T.. Juan Navas, Rogelio L. Navas, Roy M. Naylor H., Alonso V. Neal E.. Carlos R.
Ncblett E., Philip C. Nebcett. Rupert L. Neblett, Donald L. Neely. Negr6n Neftal L., Gavaldo Nelson D., Rogelio A. Nelson H., Luis B. Nelson J., Alberto Nelson. David A. Nelson. Gladson H.
Nelson. Robert N. Nelson, William Nelson. Harold L. Nepton. Nicasio Nercira. Bertram L. Nesfield. Ronald P. Nessler, Virginia S. de Nevarez, Alfonso Newball W.. Gerald Newland, Oscar
Newland, Felicia V. Ng K., Doulglas R. Ng L, Magdalena Ng S., Diana Ng. Eugenia R. Ng, Marva F. K. de Ng. Robert K. Ng, Albcrlo J. Nichols F.. Tacky C. Nichols. Roberto Nicholson W.,
Joseph 0. Nicholson, W. J. Nickisher Jr.. Aurelio N. Nicolas, David J. Niedzialek. John D. Niedzialek, Isaias Nieto B.. Adolfo Nieto, Domingo Nieto, Eric E. Nieto, Placido Nieto, Rogelio A.
Nieto. Sixto Nieto. Robert Nieves, Felicia B Niles G., Basilio R. Niles P., Alvin V. Niles, Ernesto A. Niles, Federico Niao G., Eusebio Niflo, Pedro Nifio, Alijan Nip D., Debora L. Nissenbaum,
Marvann Nita, Gregory J. Nixon. Nicanor G. Noel C., Owen Noel. Alejandro Nolan, Cristina G. Nolan. Donald L. Nolan. Jennifer V. Nolan. Rolando 1. Noli R., Michael T. Norman, Raymond
Novak, Alfonso R. Novo, Elisco Ntifiez B., Gonzalo Nifie/ de la F.. Eulalio Nifihe E., Cipriano NtifieC F., Andrds Ntfier G.. Bonifacio Nfiez CG., Moists Nsefize G., Ariel Nliez Q.. Servio T.
Ntnfiez R., Alfredo E. Nhifiez, Anabel de Ncfie7. Gavino F. NiAie,. Joseph Nurse, Roberto A. Nurse.

0
Amanda K. O'Meally M.. Juan L. O'Brien R.. Judith E. O'Meally M., Patrick E. O'Neill, Rodman A. Oakes. Luis G. Oakley, Carlos R. Obaldia 0.. Jonathan E. Obando F.. Anita J. Oberholtzer,
Tomis E. Obeso G.. Charles J. O'Brien. Juan O'Calagan, Fhlix A. Ochy G., Robert E. O'Connor. James J. O'Donnell, Charles W. O'Droske, Porfirio D. Oduber. Merton U. Oglivie. Edward H.
Ohman. Joan Ohman, Victor Ojo A.. John R. O'Keefe, Narciso Olayvar Jr., Jean E. Olds, Ernesto Olea M., Gustavo Oliva G.. Alex Olivares C.. Pedro M. Olivares M., Manuel E. Olivares T.,
Daniel E. Olivares V.. Felipe S. Olive. Ted A. Oliveira, Victor M. Oliver D.. Nidia M. Oliver, Carlos A. Oliveros, Cipriano Oliveros, E.cquiel Oliveros,Te6filo Oliveros, Melvyn R. Oiler L.,J.osh
A. Olmos C., Nieves Olmos D., Douglas J. W. Olsson. Lionel Olton, Ronaldo A. Olton, Gaspar W. Omphroy P.. Maritza E. de Oranges. Benita Ordas V.. Renato Orocth M., Juan Orozco T.,
Alberto Oroico. Jos6 A. Orozco, Mario Ortega A., Sergio Ortega A.. Alfonso Ortega B.. Gregorio Ortega B.. Jorge I..Ortega B.. Nicanor Ortega B., Jos6 I. Ortega C., Fhlix A. Ortega D., Jos A.
Ortega D., Alejandro Ortega E.. Policarpo Ortega E.. Urbano Ortega E.. German Ortega F., Miguel A. Ortega F., Anastacio Ortega G., Carlos Ortega G.. Gerardo Ortega G., Jos6 A. Ortega G.,
Julio Ortega G., Luis A. Ortega G., BenignoOrtega M.. Luis Ortega M., Luis Ortega M.. Raid Ortega M., Juan Ortega 0.. Rodrigo Ortega 0.,Temistocles Ortega ..GilbertoOrtega S., Santiago
Ortega S., David Ortega T.. Teodoro Ortega V., Gabriel R. Ortega W.. Carlos Ortega. Emilia T. de Ortega, Eugenio Ortega. F6lix Ortega, Fernando E. Ortega. Fulgencio Ortega, Gregorio
Ortega. Jos6 A. Ortega, Jos6 D. Ortega, Jos6 I. Ortega. Josh S. Ortega. Luis E. Ortega, Marciano Ortega, Moisss Ortega. Pedro P. Ortega, Primitivo Ortega. Ramiro Ortega, Rolando Ortega,
Ruben D. Ortega. Ricardo Ortegas A., Edwin Ortiz A., Felipe Ortiz A.. Baltazar Ortiz C_, Gaspar Orti C., Gustavo A. Ortiz C.. Maribel Ortiz C., Abraham Orti G., Arodis Ortiz G., JosE Ortiz
G.. Juan Orliz G.. Octavio Orti G.. Rubelio Ortiz H., Jos6 L. Orti J.. Moises Ortiz Jr., Benjamin Orti M. Jaime Orti M., Julio Orti M.,. Ricardo A. Ortiz M.. Benjamin Ortil N.. Ariel 0. Ortiz
0., Luris B. Ortiz 0.. Manuel E. Ortiz 0., Ovidio Ortiz 0., Manuel Orti P.. Carlos A. Ortiz Q.. Andres Orti R., Luis Ortii T., Aurelio A. Ortiz. Daniel Ortiz, Di6genes Orti. Eduardo Ortiz,
ilma M. L. de Ortiz. Johngeley A. Ortiz.. Jorge V. Ortiz, Matco C. Ortiz, Silvano Ortiz. Teresa I. Ortiz. Dwight G. Osborne. Elmo A. Osorio M.. Jos6 F. Osorio M.. Carlos 0. Osorio, Love J.
Osorio. Manuel de Jestis Osorio, Juan B. Ossa. Eladio Ostia M., Enrique J. Otalora S.. JulioC. Otero M..Carlos E. Otero, EusebioOthon P.,Thomas M. Otten, Rodolfo Ottey. Luis A. Ovalle B.,
Benjamin Ovalle L., Jose E. Ovalle.
P
Kai E. Paarup, Pablo A. Pabilo. Jos6 A. Pacheco A., Asencion Pacheco B.. Jose A. Pacheco D.. Francisco A. Pacheco G.. Abigail Pacheco N.. Luis M. Pacheco N.. Jorge A. Pacheco R., Martin
Pacheco R., Alejandro F. Pacheco, Artemio E. Pacheco, Emilio Pacheco. Arturo Pacifico T., Crescencio Paco, Roy R. Paddy. Nicolis Padilla B.. Luis B. Padilla C., Humberto L. Padilla G..
Santiago Padilla R., Carlos G. Padilla S.. Oscar G. Padilla V., Napole6n Padilla, Mario Padmore C., Ruben N. Padmore Jr., Janice D.de Padmore, Ivan R. Page B., Josd P. PAjaro G.. Santiago
Pajela Jr.. Mario Palacio. Nemesio Palacios C., Severino Palacios R.. Fdlix A. Palacios, Guillermo Palacios, Luis A. Palacios. Manuel E. Palacios. Marino Palacios, Mario Palacios, Ricardo
Palacios, Gisela M. de Palermo, Daniel D. Pallares G.. Yolanda R. de Pallares. Erick C. Palm S., Estela D. Palm. Pedro P. Palma C., Leonardo Palma D., Aquileo Palma E., Jos6 A. PalmaJr.,
Rolando H. Palma M., Humberto Palma P., Javier E. Palma U., Luis Palma, Manuel A. Palma, Nicolis Palma, Victor A. Palma, Victor M. Palma, Wilfredo A. Palmer M., Alfonso Palmer,
Alfredo Palmer. Charles F. Palmer, Ernesto A. Palmer, Herman B. Palmer, Rolando E. Palmer. Josh M. Palomeque C., Jos6 H. Palomino. Luis J. Palomino, Silcia C. Palomo, Keren K.
Palumbo, Luis A. Panay R., Eusebio Paneco C., Phern W, Pannia, Cromwell A. Panton, Robert C. Panzer, Thomas S. Paradise, Flix Pardales C., Vicente Pardo C., Luis Pardo, German A.
Paredes D.. Katia Paredes D., Octavio D. Paredes S., Carmen T. de Paredes, Lois S. Paredes, Higinio Pareja, Rogelio A. Paris C., Herman A. Parker N., Tomas Parks A., Eleanor G. Parks. Paul
K. Parks, Elias Parra 0., Jairo Parr. Rosana A. Parra. Ricardo A. Parris D.. Sidney N. Parris Jr.. Theophilus J. Parris Jr..Juan R. Parris V., ArnulfoA. Parris, Edgar T. Parris, Frank A. Parris,
Joseph N. Parris, Robert R. Parris, Kenneth L. Parsons, Alfredo Pasamante Jr., Niza E. Pasamante, Vielka E. Pasamante, Tiburcio Pascacio, Louis M. Pascavage, Gabriela I. Pasco M., Irma V.
Pasco. Ricardo A. Pasco. Virgilio Pascual G., Dudhiben G. Patel L.. Anayansi Patel S.. Mirna L. Patifio A., Juan Patifio C.. Argentina Patifio, Martin Patilo, Selva M. Patifio. Rogelio G.
Patrick G. Albert P. Patrick, Donald E. Patrick. Reno G. Patrick, Barry A. Patten,Tomis Patterson A..Teodoro Patterson C., Carlos G. Patterson H.. Albert Patterson M.. Frances L. Pattison,
George F. Patton Jr., David R. Patton, Michael R. Patton, Alfred Pat7elt, Frank Paul Jr., Alberto A. Paul, Alfonso Paul. Ralph H. Paul, Rufus Paul, Edgar A. Paulk,Zivota B. Pavlovic, Raol A.
Payares, Celestino R. Payne G.. Carlos A. Payne. Clarence C. Payne, Claude Payne. Guillermo C. Payne, Oscar F. Paz Arias. Daniel PaF B., Federico Paz B.. Ricardo PazG., Victor M. Paz R.,
Jorge A. Pa,, Joseph M. Pearl, Chester W. Pearson Jr., Ricardo J. Peart H., Rupert Peart, Thomas Pecot, Norman H. Pedersen Jr., Eusebio Pedrosa V.. PlFcido P. Pedro/a B., Moisds Pedroza
C., Pascual Pedro7a C., Victoriano Pedrova 0., Rafael Pedroza, Francisco L. Pelacz O., Luis Pelaez P.. Ricardo Pelage S., Enrique Pelicot, H6ctor M. Pefia A., Manuel T. Peia A., Edwin F.
Pefia C., Alberto E. Pefia G., Angel I. Pefia, Aurelio Pefia, Te6filo Peiha. Teonilda L. de Pefia, Victor M. Pefia. Plinio I. Peiagos. Yamilet F. Pefialba R., Adelbar Pefialo/a N., Santiago Pealoza
N., Benigno E. Pefialo/a R.. Elizabeth Peiate M., Ladislao Peiuela V., Jorge A. Peralta H., Mariano Peralta N., Eladio E. Peralta 0.. Edilberto Peralta S., Carla H. Peralta, codrick Perch.
Everaldo A. Percival, Luis E. Perdomo, Eliumer Perea B., Jaime Perea C., Gregorio Perea I... Pr6speroPerea M., Estanislao Perca P.. lino Perea S.. Alfonso Perca, Gilberto Perca, HeliodoroT.
Pcrea Graciela P. de Pereira, Rodolfo Percl. Nicolas P6rez A., Prudencio P rez A.., Abdiel Prez B., Adrian R. PFrez B.. Luis F. POre B., Norma E. P6re/. B.. Rafael G. Phrez B.. Armando L.
Phre C., Giancarlo O. P6rez C., Jos6 G. P6rei C., Carlos A. PFrez E.. Josh E. Phrez F.. Alcides 1. P6rez G.. Serafina Phrez G.. Victor Phrev G., Ricaurte P6re; H,. Tomas R. Pcrc, J.. Andrhs A.
Phrei Jr., Alberto Pcrei L.. Antonio P6rez M., Carlos P6rez M.. Rafael Phre/ M., Ricardo A. Prez 0.. Marcos A. Pere, P., Hetelberto E. Phrez R.. Hilario Pcrez R.. lydia E. Pccrc R.. Elias A,
PIrei S.. Hernein D. P6re/ S.. Jos6 M. P6re7 S., Felipe E. P6rcz T., Milciades E. P6rez V., Martin E. P6re Z.. Aristides P6rez, Asunci6n Phrev, C6sar M. Pcrc/. Dario E. P6reo, Elena P6re/.
Enrique Phre. Florencio P6reo,, Gabino Prcrc. Jaime A. Prez.. Javier E. Phrez. Jos de J. Pdrc. Jos6 0. P6rez, .lJuan A. Prez. Juan B. Pere/. Natividad P1rc/, Odilic L.. Pere. Osvaldo E. Pcre/,
Reinaldo Pdre, Rodolfo P6rez, Tomais F. PFre/, Carlos M. P rez-Vega, Josh L. Perifiin. Sergio Perifiin, Lloyd A. Perkins, Carlos E. Pernett 1... Ernesto V. Perry W.. Billy J. Perry, Rence V.
Perrvy Myra N. Perscky. Elizabeth C. Peschl. Anna L. Pescod. Gustavo A. Peters G.. Manuel E. Peters L.. Donald E. Petersen. Daniel A. Peterson. Gaspar A. Peterson, Gladys 0. Peterson,
Theodore A. Peterson. Alberto E. Petit B., Ricardo A. Petit S.. Ruben B. Petro. Gerard P Petroni. Robert L. Pctrosky. Tomis D. Peugh G.. Mario Peziotti A.. Mario Pe/votti H., Howard D.
Phelps. Delano Phillips C., Gloriela J. Phillips C., Roy S. Phillips C., Rupert A. Phillips H., Antonio H. Phillips M., Alberto Phillips. Douglas J. Phillips. Gilberto I.. Phillips. Goulborne L.
Phillips. Henry H. Phillips,. Jerome A. Phillips. Richard N. Phillips. Samuel D. Phillips. Sybil L, Phillips. Vincent Phillips. Andrew Philps D.. Reinaldo R. Phipps. Patricia Picard-Ami. Manuel
Pich6n F Kenneth R, Pickering. Leonardo Pickersgill. Jes0s 0. Picota C., Jean P. Piediscalvo, Isaac Piedra M., Soledad Piedrahita V., Thomas E. Pierce. Joseph A. Pierre. Carlos E. Piggot.
Rudolph E. Piggott E.. Cleveland A. Piggott. George M Pi. .... P,.. .i P. cn Ricardo A. Pile P.. Eugene E. Pilgrim. Benavides PilidesO., Plinio E. Pimentel F..,ArmandoA. Pimenlcl H..
Justino Pimentcl H.. Eladio Pimentel P., Carmen E. P..r..:..i:i .- ..... i ....I.I Enrique Pimentel. Prudcncio Pimentel, Gilberto Pimienta N.. Erasmo Pimienta S., Narciso Pimienta S.,
Rodolfo Pinder F.. Gilroy Pinder G., Delroy Pinder. Joaquin Pineda A., Lucio Pineda C., Vicente Pineda C.. Arnoldo Pineda Ch., Daniel Pineda G.. Rogelio Pineda M., H6ctordel C. Pineda S..
Nicolas Pineda S., Jose D. Pineda V.. Andrhs Pineda. E/cquias Pineda, Iilia E. W. de Pineda, Rubhn D. Pineda. Marcelino Pinilla B.. Milciades Pinilla B.. Aristides Pimlla N.. Aristobulo E.
Pinilla, It/a Pinilla, Ricardo Pinnock T..Jorge Pino G Rigoberto PinoT., Luis Pino V.. Henry Pino. R6molo Pino. Porfirio Pinock W., Lee R. Pinto M., Marcelino Pinto M.. Antonio Pinto 0.,
Carlos Pinto 0.. Jose D. Pinto 0., Segundo Pinto 0.. Fdlix E. Pinto R.. Cecibel L. Pin/6n A., Pedro A. Pin76n A.. Luis V. Pin/6n F. Ricardo F. Pino6n G.. Eugenio Pin/6on H.. Mario A. Pinz6n
M.. Alberto Pinion Q., Jorge D. Pino6n R.. Carlos E. Pino6n, Julio Pin6n. Laudy O. Pinton. Rosa L. Pin76n, Doralva F. Piper F.. George E. Piper Jr.. Gregorio Piterson. Jaime Pitti E.. Maritia
E. Pitti M.. Anastasio Pitlti, Angel N. Pitti, Pedro E. Pitti. Abigail Pitti. Silverio Pizza C.. Antonio C. Pi/tino B.. Brian C. Plaisance. Claud L. Planch6n. lena I. Planch6n, Juan A. Plata A..
Leopoldo Plata A.. Mauricio Plata A.. Aristides A. Plato, Armando A. Plato. Luis R. Plua, Ralph C. PlummerJohn J. Plunkett. Eroides A. Pocaterra C.. William H. Phol. Gabriel M. Polanco.
Arthur L. Pollack. Nicanor Polo C., Tomlis A. Polo, Gilberto Polonia Jr.. Enrique Polonia S.. Samuel Pomare C.. Herninde; Pomare. Navarro E. Pomare. Sandra C. Pomares J.. Eduardo
Pomares. Marco J. Ponce A., Antonio Ponce G., Rubhn D. Ponce G., Alcides Ponce P.. Tomas Ponce R.. Raquel W. Ponce, Victor M. Ponce. Camilo B. Porras III. Diego F. Porras, Luis A.
Porras. Claudio Porte Jr.. Calvin P. Porter W.. Miguel A. Portilla R.. Antonio G. Portilla. Gustavo Portocarrero R.. Jer6nimo Portocarrero. Rafil Portugal. Rolando Posada B.. Eduardo D.
Posada, German B. Potes V., Gordon K. Poulsen. Jorge 1. Poveda M., Percival Powell B.. Vincent A. Powell G., Clifford Powell, Eduardo Powell. GlcndaJ. Powell. Samuel E. Powell. Winston
G. Powell. George P. Poyser, Samuel Prada A.. Nemesio Prada C.. Eusebio Prado A., Elias A. Prado C.. Abelardo Prado G., Gabriel Prado. JoshA. Prado, Chsar P. Prados S.. Ratl R. Preciado
F.. Teodoro Preciado P.. Byron S. Prendergast, Fay R. Prescod. Luis R. Prescod. Ricardo 0. Prescott J.. Armando Prescott 0.. Tomns Prescott V.. Granville T. Prescott. Alcjandrino Prestin,
Rubhn D Prestin. Tomas Prestin, Vicente Prestin. Marcela C. de Pretto, Ricardo Price S.. Gerard D. Price. Luis Price, William T. Price. Pablo Prieto III. Rudolph Prince, Vernon C Prince.
Alan H. Pringle. Anesta C. Pringle,. Glenn C. Pringle, Luis A. Pringle. Lydia F. de Pritchard. Carlos E. Proano M., Siegelinde Probst, Peter W. Procter. Chsar Puccio. Kenneth P. Puckett. Fhlix
M. Puga A.. William Pui 0.. Jestus A. Pui, Chsar A. Pujol. Olivia G. de Pujol. Julio E. Pulido, Arturo 1.. Puscy. Peter T. Pus/tai W.
Q
Arnold F. Quariess R., Allan J. Quarless, Eduardo C. Quarless. Lorenzo 1. Quarless. Angel A. Quayle H.. Antonio D. Que/ada. Anibal A. Quevada H.. Emilio QueCada H.. Angel Quezada T.,
Mauricio Quijada Jr., Alfredo Quijada M., Orlando Quijada P.. Jorge A. Quijada R.. Erenia R. de Quijada, Humberto Quijada. Jorge L. Quijano A.. Cesar F. Quijano S., Marcia A.deQuijano.
Peter 0. Quinn M.. Bruce A. Quinn, Luther J. Quinn, Marc Quinn. Celso Quintana C.. H6ctor Quintana L.. Domingo B. Quintana. Eric A. Quintana. Vidal T. Quintana. Catalino Quintanar G.,
Lourdes M. Quintero G.. Nit/a E. QuinteroG.. Manuel QuinteroJr., Ruben Quintero L., Andrds Quintero M,. Leopoldo 1 Quintero M.. Carlos G. Quintero N.. Ernesto QuintroO.. Marceliano
Quintero P.. Aristides A. Quintero S., Ram6n Quintero S., Roberto Quintero S.. Marcelino Quintero T.. Emiliano Quintero V.. sIvn A. Quintero V.. RicardoA. Quintero V.. IsidoroQuintero.
Manuel E. Quintero, Miguel A. Quintero, Rogelio A. Quintero. Jos6 C. Quir6s A., Medardo Quir6sJ..Ana E. Quir6s. Billy A. Quir6s, Jorge V. Quir6s. luis H. Quir6s. Nois E. Quir6s. Thelma E.
de Quir6s. Ivo A. Quir6s G.. Merardo Quir6s J.. Pedro F. Quir6s M., Manuel Quir6s 0.. Hugo E. Quir6s. Ivonilda de Quir6s. UlJhio W. Qusr6s.


Octavio Racero Q., N6stor Rachel, David L. Radzik, Alvis E. Rainey. Elsa V. Rail, Lorhland Rail. Yolanda M. de Ramboa. Segundo F. Ramirez A.. Carmelo Ramirez C., Roberto Ramirez G.,
Jorge W. Ramirez L., Xenia Y. Ramirez M., Manuel E. Ramirez N.. Emiliano Ramirez R., Juan Ramirez R., Georgina A. Ramirez V., Jesos I. Ramirez V.. Elsa M. d Ramirez, Jean M. Ramirez,
Jose A. Ramirez, Luis Ramirez, Luis A. Ramirez, Luis A. Ramirez, Reyes Ramirez, Virgilio Ramirez, Yolanda M. de Ramirez, Aurelio Ramos A., Andres M. Ramos C., Carlos A. Ramos C.,
Ricardo R. Ramos C., Santiago Ramos E., Luis E. Ramos G., Ra6l A. Ramos J., Roberto Ramos J., Francisco Ramos P.. Victorino Ramos R.. Armelinda Ramos. Eugenio Ramos, Gilberto
Ramos, Gloria B. de Ramos, Josh Ramos. Manuel Ramos, Victor Ramos, Victor M. Ramos, Victor M. Ramos. Roberto E. Ramsay, John C. Ramsey, John W. Rand, Jos6 1. Rangel Jr..
Francisco Rangel P.. Jorge A. Rangel S., Chsar A. Range] U.. Mario Rangel, Santiago Rangel, Harold N. Ranger. Hubert G. Ranger, Ralph A. Ranger, Londor A. Rankin E.. Ricardo A. Rankin
R.. Robert A. Rankin, Virginia K. Rankin, William A. Rankin, Jerry L. Ransom. Rend Raphose, Bienvenido Rap6n M.. Isidro Rasero W.. Melba M. Ratchford. SueC. Rauld.Antonio Raven.
Melva A. Raven, Noris E. de Raven, Cecil H. Raybourn. Gloria Raymond W.. Frank J.1. Raymond. James D. Raymond. Leyla A. Raymondo K.. Elwood Read,Carlos E. Real A.. Pascual R. Real
P., Orlando M. Rebolledo F., Manuel Rebolledo. Linda M. Redfern. John A. Redman. Persiban Redman. Roy Redman, William H. Redmond. Valerie D. Reece M.. James E. Reece. Marvin F.
Reece. Neville Reece, Stanley Reece, David Reef, Venus E. Reefe. Delroy R. Reefer. Wilbert E Reese. Pedro Regalado V.. Alfonso E. Regis R.. Marytcel Regis R Antonio A. Regist. Klaus
Reichert. Leopoldo J. Reid G., Roberto M. Reid H.., Jacinto C. Reid T.. Ricardo V. Reid T.. Carlos Reid. Carlos L. Reid. Donaldo E. Reid. Ernesto A. Reid, Fernando A. Reid. James J. Reid.
Joseph A. Reid. Paul N. Reid, Edwin Reina B., Javier E. Reina C.. David Reina E.. Clemente Reina F.. Eduardo Reina F., Manuel Reina L.. Pedro F. Reina L.. Pastor Reina M.. Carlos A. Rema.
Juan de Dios Reina. Oscar A. Reina. Jose G. Reinoso F.. Edelmiro Reinoso M., Hubert A. Remice. Jesse G. Renfro, Oscar Renteria M.. Alcino Renteria Q.. Manuel A. Rentcria V., Ricardo
Renteria, Wilfrido Renteria, Percival Renwick H.. Vicente L. Renwick, Aurelio Requefiez. Hernando Restrepo P., Edward A. Reuben, Francisco E. Revilla A.. Ernesto Reyes C,. Roberto A.
Reves C.. Carlos A. Reyes D.. Ren R. Reyes D.. Jose E. Reyes G.. Luis A. Reyes G., Arnulfo A. Reyes M..Jos W. Reyes R.. Carlos E. Reyes T., Argel M. Reyes V., Italo B. Reyes, Jos A. Rceyes,
Jose Reyes. Juan A. Reyes. Roberto Reves. R6mulo G. Reves. Sandra S. Reyes. Humberto M. Reyna D.. Samuel Reyna G., Napole6n C. Reyna L.. Carlos E. Rena M.. Julio E Ryna R Cecil
V. Reynolds S.. Charles H. Rheberg. Michael RhodeI Jr., BernardineC. Rhoden. John Rhoden. Pablo E. Riascos. Vera B.de Riba. Carlos Rice. Catherine M. Rice. Ralph R. Rice. Teresita A.de
Richa. Granville V. Richard. Leonard Richard. Mario A. Richards C.. Benjamin Richards G., Norberto A. Richards M.. Dario M. Richards. Fflix A. Richards. Jasper Richards. Marcia Y.


misi6n del Canal de Panama les desea


a a a



















S. the SPILL WAY


Richards. Milton E Richards. Randall E. Richards. Wavne M. Richards. Yvonne C. Richards. Kaye Richey. Allred A. Ricketts B..
Gloria C. Ricketts B., Augusto A Ricord A.. Raul G. Ricord S.. Bertram R. Rigby. Duane A. Rigby. Emita C. Rigby. Alberto
Rigobert. Guillermo R. Riley D., James W. Riley Jr. Luis A. Riley R., John G. Riley. Michael Riley. James 1.. Rinehart. Leslie
M.Rinehart. Gordon J. Riordan, Eyda M. Rios A., Luis A. Rios B., Jorge D. Rios D.. Roger Rios D., Loren/o Rios G Mario A.
Rios G.. Sabino Rios G.. Tomis Rios G.. Felix A. Rios M., Jose D. Rios O.. luis A. Rios V., Cdsar A. Rios. Herman Rios, Isidoro
Rios,. uis A. Rios. Nelda E. M. de Rios, Amadeo Riquelme. Gerald P. Risberg. Frank Riser. William D. Ritchie. Federico Ritter
P., Maximo Ritts. Jose Rivas A.. Valentin Rivas B., Cdsar A. Rivas C.. Victor M Rivas C., Narciso Rivas E., Jorge A Rivas F..
Cipritn Rivas G., JosE O. Rivas G., Leonidas Rivas I.. Vicente Rivas Jr.. Valentin Rivas M., Carlos A. Rivas R..Jorge A. Rivas R..
Cleofe Rivas S., Alfredo Rivas V.. Alejandro Rivas. Alfonso Rivas. Balbino Rivas. Cornelio Rivas. Dimas T. Rivas. Francisco A.
Rivas, Jorge A. Rivas, Jos6 del C. Rivas.Jose S. Rivas, Luis A. Rivas. Porfirio Rivas, Rigoberto R. Rivas. RobertoA. Rivas. Mario
Rivera B.. Daniel Rivera C., Ediberto Rivera C.. Nelson Rivera C.. Danilo R. Rivera D., Diana J. Rivera D..Graciiea H. Rivera D.,
Joaquin Rivera D.. Pedro J. Rivera D.. Rosa Rivera D., Luis A. Rivera E., Rolando A. Rivera E., Rolando A. Rivera F., Dorage A
Rivera G., Hector Rivera G.. Belisario Rivera L.. Lucas Rivera 1... Abdiel M. Rivera M.. David Rivera M.. Edilberto Rivera M.,
Felipe Rivera M.. German Rivera M.. Ismael Rivera M., Julio C. Rivera M.. Quiner Rivera M.. Ubaldo Rivera M.. Valerio Rivera
M., Daniel Rivera 0.. Arcadio J. Rivera P Franklin Rivera P., Jose J. Rivera R.. Menedesmo Rivera R., Venancio E. Rivera U..
Alcides Rivera, Andres Rivera, Anibal G. Rivera. Crescencio Rivera. Gerardo Rivera, Jorge L. Rivera. Jose A. Rivera. Jose A.
Rivera. Julio 1. Rivera. Lorenzo Rivera. Luis H. Rivera. Manuel B. Rivera. Manuel S. Rivera. Olmedo R. Rivera. Praxedes P.
Rivera. Roberto Rivera. Rutherford P. Rivet Jr., Adolfo Ri/o N.. Jos6 I. Rizo N., Armando G. Roach H., Ethelbert C. Roach L..
Cecilio A. Roach. Roberto G. Roachford, Forest W. Robberson. Jeffrey B. Robbins, Eugenio a. Roberts C., Alfonso E Roberts,
Carios P. Roberts, Crist6bal Roberts. Eduardo E. Roberts. Ernesto D. Roberts. Graciela E.de Roberts.. James Roberts., Romeo R.
Roberts. Ronald J. Robertson Jr.. Jaime R. Robertson, Ronald J. Robertson. Russell L. Robertson. Luis Robinson A.. Amos
Robinson B.. Florencio Robinson B.. Alberto Robinson C.. Olny Robinson H.. Pedro Robinson H.. Harold G. Robinson Jr..
Carson A. Robinson W.. Ernesto B. Robinson W., Pablo A. Robinson W.. Albert W. Robinson. David C. Robinson, Federico R.
Robinson. Frank H. Robinson. Gladstone R. Robinson. Jerry D. Robinson. John R Robinson. Lawrence R. Robinson, Luis A.
Robinson. Patricia Robinson. Peter Robinson. Raimond G. Robinson. Rodolfo Robinson. Teddy A. Robinson. Walter M.
Robinson. Diana V. Robison, Winfield S. Robison, Patrocinio Robledo N., David A. Robles B., Felipe Robles C.. Benjamin
Robles, Enemesio Robles, Yaila Ch. de Robles, Luis E. Robletto. Esteban S. Rock V., Joseph G. Rock. Lillian.1. Rock. James J.
Roddy. Carlos A. Rodgers C.. Cecilio Rodgers. Elizabeth K. Rodgers. Alfredo Rodriguez A.. Benito Rodriguez A., Benjamin
Rodriguez A.. Miguel A. Rodriguez A.. Abigail Rodriguez B.. jaime A. Rodriguez B., Jos6 A. Rodriguec B.. l.uis A. Rodriguez B..
Alejandro Rodriguez C.. Erasmo Rodriguez C.. Marcelino Rodrigucz C.. Mateo Rodriguez C.. Pedro J. Rodrigueg C.,.Crist6bal
Rodriguez D.. Dem6slenes Rodriguez D., Enrique Rodriguez D., Ricardo J. F. -i.;:... P'. F. :.,co Rodriguec F, Rosario
Rodriguez F.. Diogenes Rodriguec G.. Felix Rodriguez G.. Jose Rodriguez., *. ,,, i I .. ... Ruben A. Rodriguez G..
Feliciano Rodriguez H.. Ricardo A. Rodriguez H., Santiago P. Rodrigue. J., Didio F. Rodriguez I.,, Douglas G. RodrigueL I..,
Pablo E. Rodriguez L.. Damaso Rodrigue M.. Eladio Rodriguez M., Generoso Rodrigue/ M.. orge O0. Rodriguez M., Jose
Rodriguez M. Jose A. Rodriguez M., Juan O. Rodriguez M., Maximo Rodrigue; M., Pedro Rodriguez M., Roberto R. Rodriguec
M.. Valerio Rodriguez M., Vicente Rodrigue O0.. Aristides Rodriguec P.. Eric J. Rodriguez P.. Eusebio Rodriguez P.. Francisco
Rodriguez P.. Justino Rodriguez P., Rogelio A. Rodriguez P.. Anarkali G. Rodriguec R.. Daniel Rodriguez R.. Dionisio Rodriguez
R., Eduardo Rodriguez R.. Emiliano A. Rodriguez R.. Grcgorio Rodriguez R., Gustavo Rodriguec R..Josd D. Rodriguez R., l.uis
F. Rodriguez R.. Rail V. Rodriguec R.. Teodoro Rodriguez R.. Alvaro A. Rodriguez S.. Augusto C. Rodriguez S., Juan A.
Rodriguez S.. Lorenzo M. Rodriguez S.. l.ucmira Rodriguez S., Miguel F. Rodriguez S.. Victor M. Rodriguez S., Cipriano
Rodriguez V.. Gaspar Rodriguez V., Hector A. Rodriguec V..Jose C. Rodriguez V., Luis A. Rodriguez V.. Ricardo Rodriguez V.,
Abel Rodriguez. Antonio R. Rodriguez. Antonio R. Rodrigue,. Benilda R.de Rodriguez. Camilo Rodrigue/. Carlos A. Rodriguez.
Dimas Rodriguez, Di6genes Rodriguez, Dionicio Rodriguez, Evaristo E. Rodriguez. Edilma M. de Rodriguez. Eleuterio
Rodriguez. Esteban Rodrigueo. Flaverta P. de Rodriguez, Filix Rodriguez, Fidel Rodriguez, Francisco Rodriguez. Isidoro
Rodriguez, Jaime Rodriguec. Jorge E. Rodriguez, Jorge L. Rodrigue., Jos6 Rodriguez. Jose F. Rodrigue., Jos6 I. Rodrigue.z,
JuliAn Rodrigue., Julian P. Rodriguez. Julio A. Rodriguez. Julio R. Rodriguez. Ladislao Rodriguez, Lloyd R. Rodriguec. Luis A.
Rodriguez, Miguel de los S. Rodrigue., Marcelo E. Rodriguez,:. Mariano E. Rodriguez. Milciades E. Rodriguez, Octavio r.
Rodriguez,. Pedro Rodriguez. Raimundo A. Rodriguez. Rail Rodriguez. Ricaurte Rodriguec. Roberto Rodriguez, Roberto
Rodriguez. Ruben D. Rodriguec. Santiago Rodriguez, Saturnino Rodriguez. Angela Rodriguez-Villafane. Hugo R. Rodulfo V..
William Roger. Clarence G. Rogers. Edmund E. Rogers. Ernest T. Rogers. Robert Rogers. Roberto F. Rohrmoser P., Carlos E.
Rojas C., Miguel A. Rojas C., Martin Rojas J., Leon Rojas R., Santiago Rojas V.. Ricardo R. Rojas. Taurino Rojas. Arthur F.
Rollins B.. Julian D. Rollins. Luis V. Rollins, Jose R. Romagnoli C., Carmelo Roman, Andrds Romero A.. Desiderio Romero A.,
Angel Romero B., Juan E. Romero B., Agustin Romero C., Cesar A. Romero C., Galileo Romero C., Luis F. Romero C.. Rocio D.
Romero C.. Rufino A. Romero C.. Sergio D. Romero J.., Zureidadel C. Romero J.. Carlos A. Romero LL.., Anastacio Romero M.,
Benigno Romero 0, Manuel R. Romero 0.. Rafael D. Romero P., Vilma G. Romero P., Bias Romero R., Eleuterio Romero S.,
Angel Romero, Cristino Romero, Felipe Romero, Gilberto Romero, Isidro Romero., Isidro Romero, Pablo Romero. Renato A.
Romero, Santiago Romero, Vicente Rook D., Diana E. S. de Rook, Philip J. Rooklin, Lupino A. Roper M., Jose A. Roper Y.,
Daniel G. Roper, Jose M. Roque M., Francis J. Rorke. Lorena P. Ros-Zanet C., Ricardo Rosales G., JuliAn Rosales L., Leoncio
Rosales R., Papias Rosales. Tomas Rosales. Brigido Rosario B.. Silverio J. Rosario B., Dania del C. Rosas A.. Carlos Rosas B.,
Ildefonso Rosas T., Josh R. Rosas. Kenneth A. Roscoe, Richard A. Roscoe, Rubin R. Rose J.,Te6filo E. Rose Jr., Leonardo Rose
S.. Luis A. Rose S., Guillermo R. Rose. Juan A. Rose, Ricardo J. Rose, Tecfilo E. Rose. Felipe A. Rosell A.. Roberto E. Rosell A.,
Jose A. Rosell, Hhctor R. Rosero G., Luis Rosero G., Betty J. Ross, Cleveland E. Ross, Don A. Ross, Felix Ross. Wayne E. Ross,
Eduardo E. Rountri Jr.. Albert E. Rouse M., Franklin Rouse, Crist6bal A. Rovira, HortensiaO. Rowe M., Elvira C. Rowe N..John
E. Rowe, TomAs Rowe, Dorcey E. Rowell, Daciad. Rowland J., Alfonso R. Rowland. Ward T. Rowland, Samuel H. Rowley Jr.,
Norman H. Royal M., Adolfo U. Royer P., Humberto Royer P.. Osabio R. Ruben, Hilario Rudas L., Josh Rudas L., Guillermo
Rudas, Miguel Rudas, Donald R. Rudy Jr., Gilberto R. Rueda M.. Pastor Rueda R.. Obdulio Ruiz A., Rolando Ruiz A.. Sixto
Ruiz A., R6mulo Ruiz B., Abel A. Ruiz C., Jaime A. Ruiz C., Jorge E. Ruiz C., Leonardo Ruiz C., Salvador Ruiz C., Crispulo T.
Ruiz E.. Eugenio Ruiz E., Rodrigo Ruiz F., Obdulio Ruiz G., Roberto Ruio J.. Magdaleno Ruiz L., Freddy J. Ruiz M., Leonardo
Ruiz M., Silvio RuizM... Jos6 Ruiz N., Carlos C. Ruiz, Didimo Ruiz. Enrique M. Ruiz, Fabio Ruiz, Filix E. Rui,. Fernando Ruiz,
Hugo L. Ruiz, Maria E. Ruiz. Miguel A. Ruiz, Cesario Rujano A.. Anselmo Rujano D., Hermenegildo Rujano D., Rogelio Rul G..
Robert H. Rupp, Gloria C. Russell C.. Robert T. Russell Jr., Earl R. Russell. Louise D. Russon, Ernesto A. Rutherford I., Daniel D.
Ryan. Michael F. Ryan, Ernesto F. Ryce C., Rub6n Ryfkogel J-
S
Miguel A. Saa. Gladys D. Saarinen. Robert J. Saarinen. Jos6 D. SaavedraG.. Hector L. Saavedra O., Jose A. Saavedra 0.. Arnulfo
Saavedra S.. Francisco Saavedra S., Modesto F. Saavedra S., Doralys T. de Saavedra, Francisco Saavedra. Marcelino Saavedra.
Rodolfo R. Sabonge Ch.. Ricardo J. Saddler. Yolanda M. Sadowski, Esteban G. Saen7 E., Esteban Saenz M., Rafael SAinz S..
Gabriel Saen,, Genaro SAcnu. Manuel Saenz. Vicente E. Sae/, Lily F. de Sagel. Abraham A, Saied, Eduardo E. Saint Malo R.. l.uis
E. Saiz. Angel J. Salado P.. Martin A. Salamanca R.. Pablo Salamanca. David S. Salamin Jr.. Orietta P. de Salamin, Nicolas
Salamina G.. Felix Salas P., Alejandro Salas, Bienvenido Salas. Jaime Salas. Pablo E. Salas, Luis Salazar A., OmarA. Sala/ar A.,
Ram6n E. Salazar A., Rosalio Salazar A.. Elisco Salazar B.. Filix Salazar C.. Luis A. Sala/ar C., Victor M. Sala/arC., Emanuel R.
Salazar D., Gregorio Salazar E.. Casimiro Salazar G. Luis A. Sala/ar G.,Silvio Salacar M.. Ana J. Salazar R., Juan M. Salazar R.,
Plaicido Salazar R., Felipe Salacar S.. Alejandro Salazar V., Feliciano Salazar V.. Carlos Salazar, Gil B. Sala/ar. HFictor L. Salacar,
Jorge E. Salazar. LuisA. Salazar, l.u G ,, .1 . \ .1 .. J:.. i .. P. .. I P .1 ,. gclioSalaar, Carlos
M. Salcedo G.. Aladino Salcedo M., 1 ..... i ..s. I i(* a., J. 'I i .. I. .-1. 'r.ii Salcedo. Rogelio F.
Salcedo, Carlos E. Saldafia A., Americo Saldafia G.. Remberto E. Saldafia H., Rubin Saldafia, Salvador E. Saldafia. Franco
Salgado, Adolfo Salinas C.. Rolando A. Salinas R.. Serafin S/linas R., Leonardo Salm6n J.. Patrick S. Salmon, Patricia G. de
Salterio, Cirilo Salvatierra G..GenarinoSamaniego M.. Acael Samanicgo P.. Jaime Samaniego, Miriam R.deSamaniego.Celso A.
Samudio G.. David Samudio. Toribio Samuel H.. Frederick imuel. Joyce A. Samuel, Sandra M. Samuel, Leslie J. Samuells,
Clifford J. Samuels S., Armando A. Sariii fs lo-rce hTi- A. Samnuels, FePho ,A.iSainuels. faleFA. Samuels, Robert B. SaimucTs.
Ruperto J. Samuels. Andres E. San Martin V., Carlos M. Sinche/ A., Humberto SAnchen B., Fabio Sanchez C.. JoseC. SAnche7 C.,
Cornelio Sinchez G., DamiAn Sanche/ G.. Ernesto Sanchez G.. Joaquin Sanchez G., Manuel A. SancheG.. Pedro A. Sinche H.,
kicardo A. Sanchez H.. Magdaleno Sanchez 1.. Calixto Sanchez M.,'Eduardo A. Sanche7 M.. Evangelio Sinchez M., Felipe
SAnche, M.. Isaac Sinchez M., Jose 1.. SAnche7 M., Justino SAnche7 M.. Pablo Sanchez M.. Victor A. SAnchec M., Faustino
Sainche O0.. Gregorio Sanchez 0.. Henry E. Sancheb P.. Miguel A. SAnche" P., Victor A. Sanche7 P., Adolfo Sincheo R., Angel L.
Sanche7 R.. Bolivar SAnchez S., Jorge E. SAnchez S., Magdaleno SAnchez S., Alirio SAnchez T., Vasco E. Sanchez T., Jos6 G.
SAnchez V.. Julio Sincheo V., Rogelio A. Sinchez V., Alfredo E. SAnche,. Alvin C. Sanchez, Crispin A. Sainchez. Crist6bal A.
Sanche., Deidamia de Sanchez, Domingo Sanchez. Domingo Sinchez. Enrique E. Sinchez. Graciela M. de Sanche,. Gregorio
Sanchez, Isidro SAnchez, Jose C. SAnchez. Julian A. Sanchez, Luis Sanchez, Roberto Sanchez. Tolentino SAnchez. Sergio A.
Sanchiz C., Rafael Sanclemente L., Rafael A. Sanders F., Bruce G. Sanders 111l, Barbara L. Sanders, Luis Sanderson B., Oscar 0.
Sandiford, Prescntaci6n Sandino. Arnoldo A. Sandoval L., Julio C. Sandoval. Liriola R, de Sandoval, Ricardo E. Sandoval.
Humberto Sandoya M.. Tomais A. Sandoya, Alessandro Sanfilippo L.. Lenard E. Sangster F.. Manuel D. Sanguillin G.. losh 1.
Sanguillen L.. Miguel Sanguillin, Raimundo D. Sanguillin, Rail G. Sanguillen, Elias N. Sanjur D., Desiderio Sanjur P.. Hip6lito
Sanjur P.,Jose H. Sanjur P., Martin M. Sanjur P.. Victor M. Sanjur P., Carlos G. SanjurT., Milton Sanjur T..AlejandrinoSanjur.
Alfonso Sanjur. Francisco Santamaria A.. Victor Santamaria A.. Cecilia 0. Santamaria C., Gaspar G. Santamaria C.. Armando
Santamaria D., George Santamaria D.. Roberto Santamaria D., Martiniano Santamaria G.. Ruperto Santamaria G.. Felipe
Santamaria H., Juan B. Santamaria Q., Carlos Santamaria S., Gilberto Santamaria S., Cleomenes Santamaria, Demetrio
Saniamaria, Esteban Santamaria. Humberto E. Santamaria, Israel Santamaria, Ricardo Santamaria, Salvador Santamaria, Jose
G. Santamaria C., Carlos Santana H., Pedro B. Santana M.. Cesar L. Santana S., Eusebio SantanaT.. Rafael Santana V., Carlos N.
Santana. Luis A. Santanach B., Jacinta de Santanach. Vicente Santander P., Nelson Santiago A.. Jorge L. Santiago V.. Jose A.
Santiago, Luis P. Santi/o M., Jos de J. Santizo. Manuel F. Santizo, Manuel A. Santos C.. Arist6teles Santos L.. Santiago Santos
M., Jos6 A. Santos R., Escanio Santos. Nory L. Sapp, Charles W. Sarama. Manuel A. Sarco B., Flix O0. Sarlat, Aquilino Sarmales
0., Jesis L. Sarmales. Ibero Sarmiento G.. Efrain Sarmiento P.. Gustavo Sarmiento S., Miguel Sarmiento. Donna K. Sasso,
Chrysostom E. Saunders. Danold S. Saunders. Mark Saunders, Avinal L. Scantlebury, James A. Scantlebury. Mortimer L.
Scantlebury. William J. Sceili, A. Sonia Schack, Myrna Y. Schiesler, Donald G. Schmidt. Douglas C. Schmidt, Robert L. Schnack
R., Ernest D. Schnack, Rita S. Schreppel. Myron A. Schroeder. Ylsel M. Schroeder, John H. Schwartz. Rolando Scifo P.. James R.
Scogin. Carl A. Scotland, le6n E. Scott B., Randolph R. Scott B., Raymond r. Scott C., William Scott G.. Roberto Scott H.. Carlos
A. Scott L., Alfredo A. Scott M.. Luis R. Scott M., Juan Scott T., Douglas B. Scott, Ernesto F. Scott. George H. Scott. John P.
Scott, Nancy A. Scott, Norita P. Scott, Rodolfo F. Scott. Victor R. Scott, Yolanda M. Scott, Anthony E. ScoltinoJr., Catherine A.
Scribner. Edwin L. Seale, Carlos D. Sales, Errol C. Sales. Herbert E. Scales, Mavis G. de Seales, Rupert H. Scales, George W.
Sealey M., Hernando A. Sealcv W., Carlos G. Sealey. Donaido H. Scalcy. Eduardo F. Sealey, Rogelio A. Sealey, Euslacio 0.
Sealey. Inds V. Sealey Virginia A. Searles, Jeffrey W. Sears. Rufino A. Secaida C., Rafael Secaida. David A. Sedda R.. Hernoin A.
Sedda, Luz E. Sedda. Jolie A. Seeley. Ronald L. Seeley, Wayne R. Seeley. Basilio Seferlis R., Cristo Seferlis, Armando J.
Segismond M.. Ricardo 0. Segundo T., Rodolfo Segundo T., Armando J. Segura A.. Marcuos Segura B.. Bias Segura, Carlos C.
Segura. Ricardo Sclles C., Marcos F. Selles G., Rolando U. Selles R.. Florintis Selles T., Carlos A. Selles. Rodolfo T. Selles.
Carolina I. Sellhorn. BArbara H. Selvey. Lacy A. Seppy. Jose del C. Septilveda, Roberto R. Seplaveda, Roberto E. Serbinio.
Janstlein 0. Serracin. F61ix J. Serracin. Camille C. de Serracin, Jose Serracin. Jos6 M. Serrano B., Juan 1. Serrano B.. Delibes
Serrano G., Ethelwoldo A. Serrano M., Florencio Serrano M.. Pedro P. Serrano R., Dennis Serrano. Antonio F. Setka, Rafael F.
Severino V.. Claudio A. Sevilla P.. Mary E. Sferra/za. Seldon E. Shambo B.. Scldon E. Shambo G., Debbie A. Shannon M., Luis F.
Shannon. Reinaido F.'Sharp. Armando H. Shaw L., Alfonso T. Shaw., William B. Shaw. John F. Shea Jr., William F. Sheehan Jr..
Juan Sheffer. Herbert L. Sheldon, Hellin L. de Shelton, Anselmo Shepherd N., Armando Shepherd N.. Maria A. Shepherd. Allen
C. Sheppard Jr., David J. Sherman. Judy P. B. Sherrod, Vicenue Sherwood P.. Robert Shield, Vicente A. Shields, Antonio L.
Shojgreen T.. Earl C. Shrader. Roy R. Shuey Jr.. Lilia A.Sibauste L.. Marit'a E. Sibauste, Sultin A. Siddiqi., Gonalo B. Sierra V..
Basilio Silgado L.. Ricardo Silgado L.. David Silva G.. Elpidio Silva G.. Rosenda R. de Silva. Rub6n D. Silvera M.. Amalia Silvera
R.. Judy Ho de Silvera, Manuel E. Silvera. Francisco Silvestri M., IvAn E. Simmonds. Alfredo A. Simmons A.. Rolando E.
Simmons B., Hictor D. Simmons G., Manuel E. Simmons G., David N. Simmons. George H. Simmons, Wilfred B. Sim6n Jr.,
Rodolfo Simons Jr., Carlos A. Simons. Carlos E. Simons. Leonardo Simpson B.. Daniel A. Simpson H., Ricardo E. Simpson N..
Alfredo R. Simpson, Beetie M. Simpson. Cecilio R. Simpson, Inelka M. deSimpson. Isidoro Simpson, Rodolph A. Simpson.Julio
C. Sinclair A.. Alfredo Sinclair. Gifford B. Sinclair. Carlos Singh C.. Rajbir Singh K., Ana Maria R. de Singh. Avelardo Singh.
Bacshi Singh. Balbir B. Singh, Elmodio R. Singh, Emilio A. Singh. Jaime T. Singh, Karamjit Singh, Alfonso F. Siu Ch., Francisco
Siu Jr.. Maria E. Siu, Rolando H. Sjogreen. Guillermo R. Skeet W.. F. W. Skousgard III. Paul L. Skrable. Glenn A. Slaathaugh.
James L. Slover. James M. Slover. Jeffrey A. Slowik. Marta E. Small B.. Prince A. Small C.. Jorge Small H.. Ernesto E. Small J..
Willis Small Jr., Donna A. Small M., Ernesto A. Small M., Stephanie L. Small 0., Cecilio A. Small. Edward B. Small. Enrique R.
Small. Gerald A. Small. Jos6 A. Small. Joseph H. Small. Percy Small, Mario L. Smart G.. Angel R. Smith A., Manuel E. Smith A..
Ricardo A. Smith B.. Roy Smith B.. Arturo Smith C.. Sergio E. Smith C.. Diva L. Smith D., Ernesto Smith F.. Arlene A. Smith G..
Priscilla A. Smith H., Jorge Smith J.. Claude A. Smith Jr.. Lionel N. K. Smith Jr.. Jesis Smith K.. Fernando T. Smith L.. Rodolfo
G. Smith P.. Denisse I. Smith R.. Roberto A. Smith S., Alberto D. Smith V.. Teodoro Smith W.. Viha L. Smith W., Albert Smith.
Alfonso M. Smith, Arnulfo L. S hmithCaos. mith. A. Smith. Charles A. Smith, Claria T. Smith, Cornelio H Smith.
Daniel E. Smith. Daniel H. Smith. David W. Smith. Don C. Smith. Dudley A. Smith. Eddy J. Smith. Eduardo L Smith. Elaine L.
Smith. Enrique W. Smith, Ernesto S. Smith, Gary D. Smith. George E. Smith. Gerald R. Smith. Gilbert A. Smith. Gilbert M. Smith,
Harold G. Smith. Harry G. Smith, Hugh E. Smith. James R. Smith. Melhado Smith. Nathaniel A. Smith. Ricardo A. Smith,
Rodolfo T. Smith. Roy A. Smith. Rubin D. Smith. Russell 0. Smith. Virgilio Smith. Vivian Smith, Walter E. Smith, Walter E.
Smith. Wilford H. Smith. Wilfred A. Smith. Eduardo J. Snape C.. Ricardo J. Snape C.. Edwin A. Snape. Huntley E. Snape. John A.
Snavely, Paul A. Snyder. Madelyne J. Sobenis. Brenda J.de Sobenis. Marcia D. de Sobenis. Carlos Sobers. Ester B. Sobers. Eustace
L Sobers. Jean A. Sobers. Luis V. Sobers. Ida E. Sobers-Freeman. Osvaldo Solanilla A.. Jose A. Solano M.. L.isandro A. Solano
M.. Maiximo Solano. Larry D. Solien, Jorge T. Solis A.. Didimo Solis C., Eustacio Solis E., Faustino Solis G., Marcelo Soils G..
Cesar V. Solis H.. Tania F. Solis H.. Guadalupe Solis M.. Alcibiades A. Solis N.. Alejandro Solis. Ceciliana P. de Solis. Florencio
Soils. Jos6 M. Solis, Richard C. Sollami. Gilbert A. Sollas. Josh M. Somarriba. Fitzroy Songui, Cleveland C. Soper Ill. Julio E.
Soriano M., Noemy S. Soriano. Stephen Soriano. Julio E. Sosa D.. Laureano Sosa S., Esteban Sotalino L.. Melecto Solalino L..
Antonio B. Soto B.. Gabriel Soto B.. Isabel Soto H Jose del C. Soto Jr.. Claudio Soto L.. Cesar A. Solo P., Bernabe Soto R..






S. el SPILL WAY


Alejandro E. Solo S.. Oscar F. Solo S.. Cataino Solo V.. Iluis Solo V.. Dalisla del C. deSoto. Ismael Soto. Ma nuel A. Solo. Onofre
A. Sousa G., Ramn I). Sousa M. Jr.. Antonio A. Sousa. Arnulfo A. South I... Guillermo A. Sowley F., Jorge R. Sowley, Vielka M.
Sowley. Rafael M. Spalding. Gaspar Sparks R.. Rogelio 0. Spencer G.. Arthur R. Spencer N.. Donna A. Spencer. Robert E.
Spencer. Rov G. Spencer. Benjamin Sperling S., Ulli P. Spiess Jr.. Henning J. Spilling Jr.. Beverly A. Sprauve. Callin E. Springer,
Amanda C. de Spurlock, Coldrige T. St. Hill lJr., Joseph St. Hill P.. Joseph St. Hill. Victor M. St. lill. Ortega St. Jeiste, Edwin St.
John. Jose St. John. Ernesto E. St. Rose B.. Alejandro St. Rose G.. Enrique St. Rose M.. Jcromy P. St. Rose. l.uis A. St. Rose,
Lewis I. Stabler. Susan K. Stabler., Jacinto R Stalf 0.. Cvnthia A Stahl, Edmund S. Stallworth .r., James, P Stames. Rohcrl T.
Stanes/ewski. Barbara E. Stanford. Carlos A. Stanford. Edward I Stanford. Janet P. Stanford, Radislav Stankovic I.. Henry.I.
Stec. Alberto V. Steele. Eugene A. Steele. Ricardo V. Steele. Richard G. Steele. Eduardo A. Steer M.. Angelo Stefani. Darryl I..
Steiner. Victor Stephen. Gary K. Stephens. l.uis Stephens. Mende/ Stephens. Roberto I.. Stephenson K.. Michael N. Stephenson.
WilfredoE f .i..~ I. ... ,_ . ,, *I ,I .*i i.,,,. .Sievenson, Orlando F. Stewart F..Clarcos B.
Stewart H *. 1. .. .. . .,:. l 1. i *..,.. '* .. .. i . 1.. UriahJ. Stewart. Theodore R. Stocker, Doris
K Stockstill. Paul H. Stokes. George N. Stone, Malcolm .1. Stone., luis A. Stong C., Carlos A. Stout A.. Donaldo R. Sloule A..
RuedigerJ. Stowski. Carl R Stramal, Zenaida V. Stratmann. l.isia D. Strider.T homas P. Strider, Kathleen D. Stromberg. Kelly E,
Stromberg. Carlos Stuart. Wilfred E. Stuart. Carole I. Slump. Michael D. Stump, Harry Suire/ V.. Ilecana D. Ch. de Sudre/,
Francisco R. Subera C.. Benito Subera. Cdsar A. Suhia M.. Fernando A. Sucre G.. AriadnaS. de Sucre. Ann W. Suescum. Carlos E.
Suester H.. Jorge I. Sugasle D.. Carlos Sugaste. Kenneth E. Sullisan Jr.. Roger H. Sullivan, PabloA. Sumain G.. CarlosSumAn I..
George I). Sun. George Sutherland F.. Eric A. Sutherland. Andres Swaby, Clarence E. Swaby. Edgar N. Swaynes D.. Willard S.
Sweeney. Edward C. Sykes, Newton G. Sylvester. F. F. S/ymanski Jr.
T
Felix Tabarin. Manuel Taboada I., Tom Chong lai, lose E. Iaitt F.. Frank lam H., Juan 'am, Berta fang Arosemena. Bolivar
Tang F., Ricardo Tang G. Clifford G. Iannis, Jephtc G. Tapia D.. Generoso J. Tapia R., Alfonso Tapia V.. Fernando'I apia. Jose
M. Tapia. Goring A. Tapper, Leticia E. Tartaglia, Robert A. Tartaglia. Luis A. Taslak Q.. Peter C. Tassell. Michael C. Talman,
William Taton. Robert A. Taylor F.. l.u Y. Taylor H.. Frederick W. Taylor Jr.. Eufemio U. Taylor M., Cailos 1.. Taylor W.,
Armando A. Taylor. Beniares M. Taylor. David A. Taylor. Eddie L. Taylor, Erncsto Taylor. Ernesto C. Taylor. Francisco P.
Taylor. Glenn Taylor. Joseph A. Taylor. Radolph Taylor. William F. Taylor. Jose M. Taymes G., H. Wallace Veal Jr., Bryant W.
Teale. Abdiel G. Fejada A., Carlos E. Tejada A.. Javier A. Tejada A.. Manuel A. Tejada F.. Eduardo M. Tejada G., Julian Tejada
G.. Edgar H. Teiada K.. Enrique A. Tejada M.. Victor D. 1'jada N.. Efrain Tejada 0.. Miguel A. Tejada Q.. Hector O. Tejada R..
Santos Tcjada S.. Emma E. Tejada Y Brunildo A. Tcjada. Guillermo Tejada. Maria I. I de Tejeira., Isaac M. Tejera, Juan 13.
Telesca. Richard C. Teman. George Tennant M.. Ramion Tenorio G., Rogelio J. Tenturier,Jose E. Teodoro. Oscar Teran G..Jorge
A. Teran S.. Sarah P. Terry. AlbertoTesis C.. Armando Tc'sis H.. Agapito Tesis..lJos H. Tesis. Alvaro E. Testa R.. Colleen R. Ihalc.
Willard Theriaull. Karl R. Thicle. Eduardo Thomas 1B.. William A. Thomas D.. Hugh M. Thomas III. Courtncy W. Thomas Jr..
Thelbert F. Thomas M.. Bartolome A. Thomas N.. Alsay Thomas. Cynthia J.1. Thomas. Eduardo Thomas. Enrique V. Thomas.
Frank 1 homas. Ivan A. Thomas. Isonne A. de Thomas, James P. Thomas. Manuel A. Thomas. Nathan B. Thomas. Nuelin V.
Thomas. Richard T. Thomas, Vilma E. I homas. Vincent A. Thomas. James M. Thompson .r.. Eduardo Thompson W., Benigno
Thompson, John E. IThompson. Michael J. Thompson. Nesille C. Thompson. Oscar R. Thompson. Randall G. Thompson. Robert
B. Thompson. Robert 1.. Thompson. Roy N. Thompson, Ruperto M.Thompson. WalterS. Thompson, L.inda de I horbourne. Rauil
Thorne P., Lionel A Thorne, Raymond A. Thorne. Ricardo M. Thorpe S.. Benjamin T horpe, Jonas S. Thorsteinssson. Henry A.
Thousand. Robert E. Thrift. Bernard K. Tibbotts. Anthony B. TIiblier. Michael P. Ticrnan. Manuel Tijerino C.. David Timana P..
David A. Timm C.. David A. Timpson, Juan N. Tinker JD.. Adolfo P. Tinker N., Pedro A. Tiolil. ConradoTique. Carlos A. Tirado,
Edgardo V. Tirado, Carlos Tivecy. Charles I. Tobin, James C. Todd Jr.. Roger R. Toledano. Willie Tom C., Phillipa R. Tomr
Philip I.. Tomlet III, Federico A. Tomlinson G.. Ernesto J. Tomlinson H., Ricardo S. ToImlinson W.. Clilfod S. Tomilinson.
Orlando Tomlinson. Vasco E. Tomlinson. Jorge R. Toppin. Roberto V. I oral S., Jose del C. Toribio B.. Daniel Toribio, Gregorio
Toribio. I uis Toribio. Pedro Toribio. Agripino Toro .r., Belinda K. de 'Toro. Victor M. Iorrero M.. Alfonso Torres A.. Victor M.
Iorres A.. .los A. Torres B Dagoberto Torres C.. Ignacio Torres C.. Mercedes Torres C., Rorres C. l orres C., Victor M I oi es D..
Robustiano Torres G., Cavctano Torres H.. Daniel A. Torres II.. Rafael R Torres I.. Hector A Torres P..Juan A Torres R..Juslo
Torres T., Benito Torres V., Alberto forres. And res Ior cs. Aurelio Torres. Dalid Torres. Francisco E. Torres. Jose A. Torres. Jose
B. Torres, J.ose N. Torres, L.covigildo Torres. l.uis G. Ilorres. Moi.sds R. Torres. Santos Torres. Victor IT. Ilories. GermiAn A.
Toscano R., Osvaldo 0. Toscano R.. Alba 1. Tosoni P.. Eric G. Tosoni P.. Mario E. Tosoni P.. William G. Iostin. Jess K. Gotten.
Esdras Foulier M.. Jacqueline V. Toussant. Alvin C. loansend. Carl C. Townsend. Alelandro ltrejos A.. Carlos E. Irejos V .
Samuel Trejos V.. Jorge I. Trejos, I.ouis F. Tremblay. Juan A. Triana. Rosa E. de Tribaldos. Ana M. Troilino. ILuther Trotman.
Ernesto Trottman .r., Juan D. Trottman R.. Alberto A. Trottman. Carlos E. Trottman. Rub6n C.Trottman, Ricaurte E. Troya T..
Luis F. Troiya. Pablo E. Troya. Rolando V. Trujillo A.. I isimaco Trujillo S.. Marit/a S. de Trujillo. Michael TI rumpel. Elwood IT.
Tucker P., Vidal A. Tud M.. Francisco .1. udisco C.. Rodollo E. Tuoi6n A., Rogelio TunIon C., Armando Tuion F.. Reinaldo
Tui6on G.. Amado Tuui6n l.. Eugenilo Tuin R.. Gonalo E. Tufi6on V.. Honorio Tufion..os de J. Tufinn.Juan J. Tufi6n. Frank R.
Turman J.r.. Mcelnde A. Tiurnbull. Henry M. Turner. Joseph P. Turner. Carl T. Tlutle. Jack R, Tutauer. Maria I. V. de Iut/auer.
Carolyn H. Twohy. Henry B. Fwohy. Shelby D. Tygart, Mercer J. Tyler, Carlos A. Tyril.
U
Carlos G. Ubarte G.. Ram6n D. Ubben. Sandra M. Ubben. Otilio A. Ugalde. Enrique E. Ulett. Daniel R. Ulloa I.. Alcides Ullona L.
Pedro A. Ulloa Q., Ndstor 0. Ulloa R.. Itel A. de Ulloa, Charles M. Umnuss. Selma W. Umnuss. Kenneth L. Underwood. Rebec
Underwood. Doreen Ung, Nicholas L. Unger. Jose A. Uralde. Leonard L. Urback, Nicolis Ureia H., Ramon Urefia P.. Juan G.
Ureta A.. Leonardo Uribe C.. Felix Urqui'u. Bienvenido Urriola D., Aristides Urriola H.. Estanislao Urriola Jr., Vicente Urriola
Jr.. Diogenes Urriola M.. Osvaldo Urriola S., Roberto E. Urriola S.. Raul A. Urriola V.. Albertina A. de Urriola. Hip61lito Urriola.
Juan S. Urriola. Basilio Urrutia A.. Jose G. Urrutia A,. Aimee G. Urrutia D., Toribio Urrutia D.. Luis A. Urrutia M., Benito
Urrutia. Hictor S. Urrulia, Miriam Raquel Usrey.
V
Nemesio .1. Vaca C.. Roberto E. Vaca M.. Santiago Valdes B., Edgar H. Valdes C., Yoshitaro Valdes C., Rodolfode J. Valdds D..
Rodrigo Valdds E.. Jaime Valdds J.. Alberto Valdds M.. Omar Valdes M., Rafael Vald6s N., Haracio Valdes P.. Guillermo A. Valdes
R., Jose M. Valdds R.. Rafael J. Valdes R.. Victor M. Valdds S., Edgardo Valdes, Orlando Valdds. Rosa E. Valdds, Yolanda M. de
Valdds, Gerardo A. Valdespino B.. Omar Valdivia. Federico Valencia A.. Maria E. Valencia D.. Ricardo Valencia L., Santiago
Valencia L.. Pedro C. Valencia M. Jr., Angel M. Valencia P.. Calixto Valencia R., Carlos H. Valencia. Emilio Valencia, Fernando
Valencia, Jost E. Valencia, Trinidad A. de Valencia. Prospero Valentine S., Jose Valladares Jr., Eduardo Vallarino B., Braulio J.
Vallarino, Pablo E. Valle V., Federico H. ValleeS.. Patricia M. de Vallee. Anibal Vallejo V.. SoteroVallejos A...lose R. Vallejos G..
Melanie Vallejos. Sebastitin Valles M.. Ana S. Valley. Paulino Valois., Omario Valoyes D.. l.ill C. Van Eps. Rene Van Hoorde G..
Guillermo Van Hoorde Jr., Enrique P. Van Kwarlcl. Jos6 A. Vancga, Jose F. Vanegas. Rogelio II. Vanegas. Crist6bal A.
Vanterpool C.. Vilma Vanterpool, Ricardo R, Varcla F.. Heliana F. de Varela, Ricardo R. Varela. Victoria L..de Varela. Pedero E
Vargas A.. Arcelio Vargas B.. Agripino Vargas C.. Eustacio Vargas C.. Luis Vargas C.. Rafael A. Vargas C.. Carlos Vargas D.,
Sabino Vargas D.. Luis A. Vargas G.. Maximino Vargas G.. Jorge A. Vargas H.. Avelino Vargas.I.. Cfindido Vargas M.. Dinmaso
Vargas M.. Lorenzo Vargas M.. Carlos A. Vargas P.. Abel Vargas R.. Euclides Vargas R., Ramiro Vargas R.. Luis A. Vargas S.,
Indalecio Vargas. Jorge Vargas. Octavio Vargas. Daniel Viisquec A.. Fredy Vaisque/ A.. Sergio A. Vasqueo A.. Alvaro 0. Vaisque,
B.. Daniel E. Vaisquez B.. Luis A. Vasque" C.. Oscar Vaisque/ C.. Ruperto Vasquec C.. Manuel 1. Vasque, D.. Bias Vasque, G..
Ricardo Visquuc/ G.. Jorge E. Visque/.L.. Faustino Visque, M..Jorge E. Vasque, P.. Ricardo A. Vaisquet P.. Rafael E. Visque/ R..
Luis A. Vasquez S.. Public A. Vasque S., Adin A. Vasque TI.. Carlos E. VAsque/. Gabriel E. Vaisque,. Jose A. Visque/. Lidia R.
de Vaisque/. Manuel de J. VAsque,. Napole6n Visqueq NtIman H Vaisque/. Tevia P. dc Vasque/. Cesar A. VAsque/-Reyes. Donald
M. Vassel. Rolando Vassell R., Clifton M. Vasselle, Daniel Vaughan C.. Armando E. Vaughan.l...Juan Vui/quec-Torres. Reynaldo
Vega G.. Pedro P. Vega Jr.. Aristides Vega M.. Pedro P. Vega M.. Louis A. Vega P.. Alfredo Vega R.. Juan A, Vega R.. Bernardo
Vega F.. Carlina Vega. Eladio .I. Vega. Jorge 1. Vega..Juande.J. Vega.Juliain Vega. Pedro C. Vega. Reinaldo Vega. Samuel B. Vega.
Virgilio Vega. I uciano Vejarano V., Omar Velarde B Rigoberto Velarde B., Zulay T. de Velarde. Eudemio M. Velasco. Victor Z.
Velasco, Emilio Velasquec B.. .Julio Vclasque,/ B.. l.uis F. VelAsque/ B.. Santiago Velisquec B.. Victor M. Velasque, C., Juan
Velisque; G.. luis E. Vellsquez 0.. Jose 1.. Velaisquce S.. Isolina I.. Velhisque/ V.. Aquiles 1l. J. Velisque/,. Arnulfo Velasquet/.
Manuel Velasque/, luis E. Vdlec D.. Alex A. V6le V.. Daniel J. Vlil/ M.. Ivettede L. Veli/ N., Modesto Vell6n. Rafael A. Vendreys
M., Abraham Venencia. Paul M. Veno. Jose M. Ventocilla C.. Alberto Verde. Antonio Veigara C.. Urbano Vergara C.. Vidal
Vergara C.. Pail D. Vergara H.. Ellis O. Vergara P.. Wilfrido Vergara P.. Luis A. Vergara S., J.ose G. Vergara I., Gabriel Vergara
V.. Arturo Vergara. Basilio Vergara. Diomedes Vergara. Jorge D. Verge D., Ricardo.I. Verley M.. Antonio Vernon. loan Vernon.
Jorge D. Veroy S., lose Viberos V.. Eduardo A. Vidal P.. Fernando Vidal. Orlando Vidal, Mary K. Vidaurri, Aurora C. de Vieto.
Dalis M. Vigier Q.. Jos Vigier. Cruz Vigil C.. Rolando Vigil D.. Ana Q. Vigil. Ana 1. de Vila. luis C. Villa N.. TomAs A. Villafuenrte
0.. Temistocles Villala/ C.. Teodoro Villala/ C.. Heriberto Villalba B.. Luis A. Villalba C.. Ramiro Villalba R.. CdsarA. Villalobos
G.. Feliciano Villalobos. Venancio Villamonte C.. Catalino Villanueva T.. Jose N. Villareal P.., Luis C. Villarreal M.. Marcos I.
Villarreal N.. Aien6genes Villarreal S., Juan A. Villarreal T., Angel Villarreal. Bias Villarreal. Carlos E. Villarreal. Dario E.
Villarreal, Joaquin Villarreal, Luciano Villarreal. Marcelino Villarrue V.. Annette I. Villaverde S., Pablo Villanerde Z.. Pedro
Villaverde, Antonio Villavicencio S.. Francisco Villegas. Dagoberto Viloria. Eric C. Viluce B.. Gerard H. Vindas S.. Gabino Viol.
Victor M. Vique. Cdsar R. Viques. Fabio H. Visuete M.. Manuel D. Visuete V.. Fabio H. Visuetc. Tadeo Visuette A.. Augusto A.
Visuette G.. Gregorio Viva. Alejandro Vivero M., Maria D. Vives Z.. Iris Z. de Vives. louis A. Vogel Jr., Remigio Voitier S., Victor
Voitier S.. Lionel Voitier. Rigoberto Von Chong V.. Cesar Von Chong. Donald G. Vose, .lamess W. Voss. Joseph A. Vowell .IJr.,
Daniel Vreux C.. Jules Vreux.
W
Glen R. Wade, Rosmeric Waclti I .. Dale M. Wagner. George J. Wagner. Richard A. Wainio, Edsel Waishkey. Clifton G. Waisome
W., Ronald H. Waite S.. Robert A. Waite. Victor E. Waite, Angel Waithe. Ana M. Wakeland. Carlos A. Waldron A.. Ana V.
Walker, Donald E. Walker. Felix .I. Walker. Frederick R. Walker. George M. Walker. Murry C. Walker, Willys.I. Walker. Antonio
E. Wallace. Carlos Wallace. Castor H. Wallace. Clifford R. Wallace. James T. Wallace. Ronald B. Wallace. Tcerience W. Wallace.
Vidal Walles. Christopher A. Walsh. Victor F. Walter. Deborah D). Walters R.. Donald C. Walters. Earl 1. Walters. Rolando I.
Waiters. Eric J. Walton Jr.. Clarence Walton. l.orcn/o E Walton. Ronald D. Walton. Benito S. Wan W.. Seibert A. Ward Jr..
George 13. Ward. Jack R. Ward. .enroy R. Ward. Thelma F. Ward. William R. Ward. Edgar Wardrope 0.. Ernie E. Wareham.
Stanley M. Warner Jr.. Adolfo Warner S.. .lames C. Warner. Eugenia A. Warren. George E. Warren. Winston 1.. Waterman.
Norman W. Watkins. Diego WallerC.. Jorge E. Waller M.. lawrence E. Waller. Orlyn H. Watson, Clarence A. Watson H,. Charles
Watson. Charles A. Watson. Clyde R, Watson. Hubert E. Watson. James E. Watson. L.isa C. Watson. L.uis 0. Watson. Martinez A,
Watson. William A. Watson. Catherine R. Wattley B.. Floriano Waytoti, Robert I.. Webb. Robert M. Webb. Hubert B. Webster,
Ruben E. Webster, Blanca C. Weedin, George R. Wecdin. Ernesto M. Weeks A.. Rodolfo A. Weeks .1. Geolfrey H Weeks Jr..
George M. Weeks. Hubert A. Weeks. Milton Weeks. William H. Weeks. William E. Weigle III. I homas B. Welch. Mario A.
Wendorf, Marjoric A. Werlein. Norman A. Werner. George L. Wert/. Roberto West M.. Eduardo West. Marvin W. West, Mary H.
West. Roberto West. Luis F. Westa. Ariano N. Wever A.. Oswaldo A. Wever S.. Gerardo Whealley F.. 'I homas 0. Wlicatlcy Jr..
.ames H. Wheeler III. Benito E. Whilaker H.. Roberto E. Whitaker H., Nora E. Whitaker. Xiomara A. de Whitaker. Gilberto C.
White S.. Dave E. White. Eduardo V. White. Ernesto R. While. Jaime E. White. Roberto A. White. Roberto A. While. Vernon C.
Whitchead. Frederick W. Whiney .Jr.. Harry D. Whitney. Nathan 0. Whitney. Jose del C. Whiloto t.. Edison Whittaker M.. Iarl
W. Whittaker. Joseph A. Whittaker. Donald R. Whiltington W.. Charles 1'. Whylc M.. I erry S. Wialt. Charles M. Wicks. Richaid
J. Wilde, David A. Wilder, John S. Wilec/ck. Wallace Wilkie R.. Deyanira WilkinsO.. James R. Wilkins. Herman S. Wilkinson. Jr..
Basil M. Wilkinson, ILeo A. Wilkinson. Denise 1B. Will. Robcil R. Will. Zella M. Will. Santiago Williams A.. Emilio E, Williams B..
linda A. Williams B.. Ricardo A. Williams B.. Carlos E, Williams H.. Clifford M. Williams I..JIunior A. Williams ... Richard A.
illi,,n,. \1 .- I... 11 '."illiams L.., .lames D. Williams I... Rodolfo V. Williams N.. Carlos A. Williams P.. Orlando Williams P..
[. .. ,iii i A, -.1. i . Williams S.. Keith R. Williams V.. Arthur .. Williams. Carlos A. Williams. Carlos A. Williams. Cecil
A. Williams. David Williams. Diana 1. Williams. Edward C. Williams. Edwardo A. Williams, Eselban Williams. Francisco I).
Williams. Gilbert M. Williams. Harry H. Williams. Hilda M. Williams. John E. I. Williams. John W. Williams. Lance I. Williams.
leslie G. Williams. Patrick C. Williams. Percival R. Williams, Prince A. Williams. Ricardo H. Williams. Robert 1.. Williams.
Rolando A. Williams. Rupert A. Williams. Scott J. Williams. Stcien U. Williams. Sylvester N. Williams. Viaian 1.. Williams.
Fhaddeus Williamson C., Bobbie J. Williford. Mary A. Williford. Michael T. Williford. Kenneth H. Willis. German Wilson B..
Hubert R. Wilson B.. Alfredo A. Wilson M.. Eduardo Wilson P.. lir/a V. Wilson R.. Guillermo Wilson S.. Bernal S. Wilson.
Catherine Wilson. Daniel W. Wilson. Herman G. Wilson. Kenneth G. Wilson. Lea A. Wilson. Lionel Wilson. Pladino R. Wilson.
Remley Wilson. Robert I.. Wilson. Terry I.. Wilson. Fomas Wilson. Wilfred W. Wilson. Rolando E. Winberg. Billy C. Winford.
Carl H. Winkler. Gerald E. Winkler. Julian A. Winter .Ir.. Alfredo S. Winter. Siegmar J. Wise. Dane A. Wiskowski. Joanne C
Wiskowski. Carlos Withingham. Jose M. Witishire V.. John G. Wilt. Naomi A. Wolf. John H, Wolff. lynne M. Wolff. Edward IIH.
Womble Jr.. Robert M. Womble. Robert Q. Won. Ricardo Wong D.. Edsel A. Wong G.. Raisa V. Wong G.. Alberto Wong H..
Jacinto Wong H.. I.uisa Wong L.. Jos6 A. Wong V.. Alberto Wong. Alexandra A. de Wong, Angela P. Wong. Arlina D. Ch. de
Wong. Dayra C. de Wong, Edsel A. Wong. Emilio E. Wong. Herminio E. Wong, Ricardo E. Wong. Victoria R. de Wong. Toni
Wong-Checng. James W. Wood Jr.. Joseph J. Wood Jr.. Beverly B. Wood. Alfred Woodward H.. Joseph M. Woolley. James E.
Woolsey. Osvaldo A. Worrel. Joseph Worrell B., Violet A. Worrell G.. Glenda P. Worrell. Horace R. Worrell. Iionel R. Worrell.
Hilberto F. Wray. Andrew M. Wright Jr., Oscar F. Wright M.. Carlos E. Wright. Jerry R. Wright. Leonora A. Wright. PlAcido
Wright. Thomas W. Wright. Francis E. Wruck. Monica H. Wruck. Cecilio WyattC.. Roberlo A. Wyatt N.. Harold E. Wyeth. Auray
M. de Wyllche,. Rupert Wynter.

y
Pablo Yanguc/ G.. Alberto Yangiiez P.. Bernardo Yangiec/ 1.. Paulino Yani/. Luis Yard A.. Lionel W. Yard. Kenuth A. Yaleman.
Martin A. Yau P.. Dona M. Yearwood C.. Emilio E. Yearwood C.. Cecilia M. Yearwood G.. Federico A. Yearwood R.. Ismael A.
Yearwood. Elizabeth Yee eL. Edilberto A. Yee. Danctie W. de Ycpes. Eduardo Yerena E.. Fernando B. Yetman W.. Sofia Yhap.
Felix H. Yip P.. David T. Younce, l.oreno E. Young A.. Tomas B. Young H.. James P. Young III. Mario Young I... Aldo F. Young
0., Iris I.. Young R., Federico A. Young. Hylton .1. Young. Jose A. Young. Marilyn V. Young. Joseph R. Yptcha.

Z
Boris A. Zachrisson S.. Rene A. Zambrano C.. Jose E. Zambrano K.. IDomingo Zambrano P.. IDiomedcs Zambrano R. .Jorge A.
Zambrano, Jose D. Zamora C.. Olmedo Zamora S.. Hayman A. Zamora. Manuel S. Zapactiro F.. Ernesto Zarak A.. I.eonidas
ZArate E.. Alorfo Zarco D.. Fred Zegers dc Beyl. Alfredo Zelaya. Alherto A. Zephyrine G.. Ovidio Zerna M.. Stephen Zimmerman.
Guillermo A. Zobel. Richard S. Zornes. I homas 1.. Zorncs. Rafael Zorrilla C.. Ismael Zorrilla M Sebastiuin Zorrilla M.. Monmco
Zorrilla R.. Gilberto Zorrilla. Francisco Z6niga B.. Antonio E. Zuniga C.. Rail F. Zuniga D) I-ermin E. Zmnga P., Jose dc.l Je
Zuiniga T.. Roberto Zfuniga T.. Alfonso Zuniga. Jorge E. Z6niga. Luis C. Zuniga. Ricardo I.. Zuniga. Maximilio Zurita N..
Bienecnido Zurita P.

VO TE: For pracical reasons, thi/. lifitigi wa's e ni citedd to e'nmpoyee oin Panalmat Canal (onutni mion riollo as on
October 25. 1986. Appreciation is also ex.viitinld to others eu/i/lo red dutrinmg the i ear t/thoie naiitei cotiiti noi/l he
reprohuaced here.

NOTA: Por raotines prdtlica.a, ev.e lis tadoh% e liitiini a l]o. empleadoe 7 en l/a% planillas de la (Comi.i6n del (Canal de
Panand el 25 de roctbhre de 1986. Tanihin Se e.vt)re.sa agraderitniento a otroan que eviuvieron empleadon durante
el auo to r''ot nontihres tn pudtieron ser reproimdlitm/i, aqciui










Edici6n especial



Spillway

DEL CANAL DE PANAMA

T


Acorazado en trAnsito


El acorazado "Missouri" hace ,
su entrada triunfal a las .'
Esclusas de Pedro Miguel
durante su trdnsito del Canal -]'
de Panama la semana pasada. .'
Igual que sus buques gemelas .I,
de la categoria "Iowa", la nave
tiene una manga de 108.2 pies,
siendo 6stos los mas anchos en i
usar el Canal. Fue a bordo del
"Missouri" que el tratado de t
paz entire Jap6n y las Fuerzas
Aliadas fue firmado el terminal l
la Segunda Guerra Mundial. La ---
rendici6n fue aceptada por el .
supremo comandante aliado r,
General Douglas MacArthur.
Botado originalmente en 1944,
el "Missouri"fue recientemente
restaurado y devuelto al
servicio active, despuds de
haber sido puesto en
inactividad desde la Guerra de
Corea.

Foto por
Kevin Jenkins


Cuatro practices en preparaci6n y
cuatro oficiales de remolcador en
adiestramiento de la Comisi6n del
Canal de PanamA, recien completaron
cuatro dias de adiestramiento con la
Division de Bomberos. Alberto Herre-
ra, Felipe Francis, Gregorio Rodriguez
y Clemente Forero, del Programa de
Practicos en Preparaci6n, y los oficiales
de remolcador en adiestramiento Nino
Maurelli, Andr6s Snape, Victor Castillo
y Pedro Mont6s, recibieron sendos
certificados de manos del official de
adiestramiento Capitan Cedric W.
Gittens, en acto celebrado el 21 de
noviembre en el cartel de la Divisi6n


de Bomberos en el Edificio 28 de
Balboa.
Hasta la fecha, la Unidad de
Adiestramiento de la Divisi6n de
Bomberos ha entrenado a 21 practices
en preparaci6n en las t6cnicas de
combat de incendio a bordo de naves;
pero esta es la primera ve7 que se
extiende a los oficialesde remolcadoren
adiestramiento.
El curso incluy6 t6cnicas basicas en
combatir incendios; la identificaci6n,
uso y mantenimiento de equipo de
combat de incendios; puesta, uso y
mantenimiento de equipo de buceo;
adiestramiento en el cuarto de humo;


S VierneVol. XXIV, Nc 26
Viernes 19 de Diciembre de 1986


tecnicas de bisqueda y rescate; manejo,
extension y mantenimiento de mangue-
ras; extinci6n de incendios en tambores
y en fosos; utilizaci6n de tablillas para
transportar a personas lesionadas, y
primeros auxilios basicos.
La Unidad de Adiestramiento fue
organizada en 1956 y esta a la
disposicion de todas las unidades de la
Comisi6n. Todo lo que se necesita para
arreglar un adiestramiento de emergen-
cia para los empleados es una llamada a
la Division de Bomberos.


I


MEDDAC baja precious para empleados


Efectivo el primero de enero de 1987,
la consult para pacientes ambulatorios
v sus dependientes por atenci6n en el
Departamento de Actividades MWdicas
(MEI)DDAC) del Ej6rcito de los Estados
Unidos, y en el Departamento de
Actividades Dentalcs (DENTAC) del
Ej6rcito de los Estados Unidos, ha sido
rebajada de $50 a $45 por visit. No
sufrira cambio el cargo de $240 por dia
para los hospitalizados. Estos cargos
generalmente se les cubre en su
totalidad a los inscritos en el Plan de
Beneficios del Area del Canal de


F11\\\\'\


Panama (sujeto a los deducibles,
limitaciones y exclusiones del plan).
Ademas, las consultas escalonadas
que pagan la mayoria de los pacientes
ambulatorios que fueron empleados de
la organizacion del Canal (pensionados
elegibles del servicio civil, sus viudas y
dependientes) sufririn una ligera rebaja
para que garden relaci6n con las que
pagan los empleados activos. La
consult que pagan actualmente los
pensionados por incapacidad y sus
dependientes elegibles permanecera sin
cambio alguno.


El Canal por dentro
I.as siguientcs estadisticas indican las operaciones del Canal v su use
durante el pasado mes de novicmbre:
1 rainsitos diaries promedio de alto calado 35.6
Na\es acumuladas listas para transitar 33.9
I empo promedio en aguas del Canal 33.1 horas
(incluso el tiempo de trainsito)
lI empo promedio de transit 9.7 horas
Na\cs con manga de mais de 80 pies 50.2 por ciento
Naves con manga de mis de (X00 pies 23.6 por ciento
El 13 de diciembre. se puso en efecto un cierre por 24 horas de una
de las \ias de Pedro Miguel. para probar una nuexa maquinaria para
le\antar compuertas. y su correspondicnte procedimiento. l.a prueba fue
preparatoria para el reacondicionamiento de esclusas que se debe iniciar
el 5 de encro de 19X7 en las Esclusas de Mirallores.
l.os trahajos dc limpie/a del derrumbe de octubre en el area de
(cerro de Oro han dc\ uclto los patrons de tirilico de na\es casi a su nivel
normal. L.as di\isioncs de Mantcnimiento v de Sanidad v Predios han
eslado trabajando en cl irea. aplicando miles de libras de cal. como part
de un program de cstabili/aci6n de hancos.


Buenas nuevas


~ El Presidente Ronald Reagan ha designado el
viernes 26 de dicicmbre como feriado para el
gobierno federal. I)urante las ultimas cuatro
decdas. la Navidad ha caido cn dia jucves cinco veces, y cada v/el )
President ee ha dado a los empleados fcderales cl dia librc.




Program adiestra guardias canaleros


Diez guardias en adiestramiento,
cinco de cada sector del Istmo,
recibieron certificados de graduaci6n de
manos del jefe de la Divisi6n de
Protecci6n del Canal, Charles Morris,
luego de completar dos afos de
adiestramiento bajo el Programa de
Movilidad Ascendente de la Comisi6n
del Canal de Panama. El period de
adiestramiento de dos afios consisti6 de
cursos de tres a cuatro semanas en el
aula de classes, seguidos de turnos de
trabajo y evaluaciones mensuales de
desempefio.
En ceremonia celebrada el mes
pasado en el centro de adiestramiento
de la division en el Edificio I -Y de
Balboa, recibieron certificados Donal-
do Archer, Tomas A. Chavez, Roberto
A. Dixon, Jitus N. Henry y Ram6n J.
Iglesias, del sector Pacifico, y Louis A.
Ellis, Pablo Garibaldi, Ricardo Macha-
do, Jose E. Perez y Carlos Singh, del
sector AtlAntico. El subjefe del Ramo
del Pacifico, Ronald Benninghoff, hizo
la introducci6n del acto, la coordinado-
ra del Programa de Movilidad Ascen-
dente, Nelda Rios, present a los
graduandos, y el jefe divisionario
Morris cerr6 el acto. Se sirvi6 cafe y
Ilantas.
El Program de Movilidad Ascen-


dente inicio operaciones formalcs el 8 de
septiembre de 1976. Algcin tiempo
despu6s, el 9 de junior de 1981, el
Administrador D. P. McAuliffe firm
una directri, en que se decia que "es
political de la agencia el sistemAtico
desarrollo e implementaci6n de oportu-
nidades en carreras especificas para
empleados que ocupan posiciones y
desempefian funciones en niveles bajos
que no les permiten realizar su mas
amplio potential de trabajo". Afadia
que el concept de movilidad ascenden-
te ayudaria a la agencia en el
cumplimiento de sus compromises, de
acuerdo con el tratado, de establecer
programs de adiestramiento para
empleados panamefos.
Cualquier empleado de la Comisi6n
con un minimo de un aio de servicio
con el Canal de Panama que haya
cumplido el period probatorio de
empleo, puede calificar para una
posicion de movilidad ascendente, si el o
ella no han cumplido todavia con los
requisitos que los califican para el nivel
minimo de la posici6n de movilidad
ascendente. Ias posiciones de movili-
dad ascendente se llenan en base a los
procedimientos de promoci6n por
merito. es decir. mediante anuncio y
competencia.


Personal marftimo recibe adiestramiento


Abren contrato para
excavaci6n preventive
Como parte del program para
reducir las posibilidades de nuevos
derrumbes a lo largo de las riberas del
Canal, la Comisi6n del Canal de
Panama ha decidido estabilizar algunas
de las ireas a lo largo de la via acuatica
que muestran sefiales de movimiento.
Con 6sto en mente, la Divisi6n de
Ingenieria de la Comisi6n ha dado a
conocer un aviso de pre-solicitud r ;,ra el
Proyecto CC-87-32.
En tdrminos generals, el trabajo que
se pide consiste en excavaciones al este y
oeste de Lirio y al este de La Pita.
InvolucrarI la excavaci6n de material y
roca para former nuevos declives y la
construcci6n de una via de acceso, de
caminos de transport de equipos y
materials, y de barrancos para desper-
dicios, a un cost que oscila entire
$500,000 y $1 mill6n de balboas.
Los documents respectivos estan a
la disposici6n de los interesados en el
Despacho 343 del Edificio de Adminis-
traci6n en Altos de Balboa (telffono 52-
7949). Se reciben ofertas hasta la I p.m.
del lunes 5 de enero de 1987.


Abiertos a postulaci6n
Premios por Servicio
Cada afio, la Comisi6n del Canal de
Panama hace debido reconocimiento
de aquellos individuos y organizaciones
cuyos actos o contribuciones volunta-
rias han beneficiado a la agencia
canalera o a la comunidad istmefa,
otorgindoles sendos Premios Honorifi-
cos por Servicio Puiblico. Las postula-
clones para este premio seran aceptadas
hasta el 9 de enero de 1987 por el
Director de Personal, Ronald L. Seeley
(Comisi6n del Canal de Panama, APO
Miami, 34011-5000).
Las postulaciones deben incluir una
descripci6n escrita de las contribucio-
nes, actos o servicios voluntarios que
sustenten el otorgamiento, ademas del
nombre, rango, organizaci6n emplea-
dora, nimero telef6nico residential y
del trabajo, y direcci6n postal tanto del
postulado como de quien postula.


e











Pagina 2


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Viernes 19 de Diciembre de 1986


Nuevas primas rigen en enero en plan de salud


Se recuerda a toda persona que este
asegurada bajo el Plan de Beneficio del
Area del Canal de Panama que las
revisiones de los beneficios se harian
efectivas el 10 de enero, y las revisiones
de las primas el 4 de enero. Los
empleados notaran los cambios en las
primas en sus cheques de pago del 26de
enero, con una deduccion de $42.69 por
cobertura familiar y de $20.20 por
cobertura individual. Las revisiones de
los beneficios incluyen las siguientes:

La cantidad maxima que pagara el
plan por cuidados a pacientes ambula-
torios sera de $350 si la cobertura es
individual, y $1,000 si es familiar.

El deducible de hospital se incre-
mentara a $125 por persona por
hospitalizaci6n. El plan cubrira el 80
por ciento de los gastos miscelaneos en
el hospital hasta que el asegurado haya
pagado $1,000. Mas alli de esta suma,


la clausula de protecci6n catastr6fica
cubrira la totalidad de tales gastos.
La lista de procedimientos quiruir-
gicos para los que se require previa
autorizaci6n ha sido ampliada. (Ver
folleto de 1987).
El plan pagard el 75 por ciento por
visit como paciente ambulatorio en
clinics no-participantes, y por terapia
ocupacional y servicio quiropractico.
El plan pagard hasta $45 por visit,
por servicios y suministros proporcio-
nados a pacientes ambulatorios, en
hospitals del gobierno de los Estados
Unidos.
El plan no pagarA por admisi6n al
hospital para hacerse pruebas de
diagn6stico, cuando tales pruebas
pueden ser Ilevadas a cabo como
pacientes ambulatorios. En estado de
hospitalizaci6n, las pruebas de diagn6s-
tico estaran directamente relacionadas
con las de admisi6n.
El plan ya no pagara por
refracciones del ojo.


Lista de Vacantes
Para empleados de la Comisi6n del Canal de Panama y otras
agencies del gobierno de los Estados Unidos
)irecid6n


Puestos permanentes Salario
Asistenie ie Ser icios Admini istrati\os (Mecanogral'ia).
NM-7 (I)cbe lener conocimiento en aiuntos de
PI'rsonal) (Solo e considcrari a los empleados de la
Comision dcl Canal de Panama) . . . S17.824.00
Controlador de Ilagas. M(-6 . . . . . 4.19
Oficinista-Estenogral o(a). N M-5 (IDebhecscribir 80 ppm
en cstlnogra) li) . . . . . . . $10.768.00
Soldador. MG-IO (I)ebe tener liceocia de conductor) $10.26
Puesto temporal
(Maximo de 1 afio)


Si- an-
I)visi6n tio tre'


Trans. Mot. P I
Sanidad PI
Trans. Mot. P I
Sruns. Mot. P I


Inspector de C(onstlrucciones. NM-9 (I)cbe tener
licencia de conductor) . . . . . .. $21,.04.00 Adm. Const. P 2
C6mo Solicitar Empleo: I.as solicitudes se recibirin en el Ramo de F mpleo y Colocaciones
ubicado en el E:dificio 366, en Anc6n. o en el Edificio 7998. en Margarita. en el Formulario 443.
Solicited te I rauslado. \ deherai ser recibida en el Ramo dentro de los prdximos site dias
calendatlrios posteriores a la fecha de esta publicaci6n. L.os requisitos de los puestos pudeden
\crilicarse en el Centro de Recursos I dcnicos de la Comisi6n del Canal de IPanama. IPara mayor
inlormacin llamnoe al Ra no de Fm pleco Colocaiones. a los tclefonos 52-353. 52-7996 6 46-7219.
La Comision del Canal de Panama es un empleador que se ajusta a la Ley sobre Igualdad de Oportunidades.


ENERO
SMTWTFS
[ 23
4 5 6 7 8 10
II 013 14 15,17
18 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30 31

MAYO
02
3 ( 5 6 7 8 9
10 1I 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 *23
24 M 26 27 28 29 30
31
SEPTIEMBRE
1 2 3 5
6 I" 9 10 T 12
13 14 15 16 17 18 19
20 22 23 24 25 26
27 28 29 30


FEBRERO
S M T W T F S
I 2 3 4 5 6 7
8 910 11 12* 14
15 U 17 18 19 20 21
22 24 25 26 27 28


JUNIOR
( 2 3 4 5 6
7 9 10 11 12 13
14.016 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26-27
28 @30


MARZO
S M T W T F S
1 2 45 6 7
8 0i0 II 12,13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 @24 25 26 27 28
29 30 31

JULIO
I 2 3 ]
5 7 8 91011
12 14 15 16 17 18
19 2 21 22 23 24 25
26028 29 30 31


OCTUBRE NOVIEMBRE


1 2
4Q 67 8
13 14 15 16
18 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30


3 I8 4 5 6 7
10 8 12 13 14
17 15 17 18 19 20 21
24 22 23 24 25
31 29


ABRIL
SMTWT F S
I 2 3 4
5 @ 7 8 9 10 11
12 13 14 15 3 18
19 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

AGOSTO

2 3 4 5 6 7 8
9 11 12 13 140
16 17 18 19 20 21 22
23@25 26 27 28 29
30 31
DICIEMBRE
I 2 3 4 5
6 7 9 10 11 12
13 15 16 17 18 19
20 21 22 23 26
27 029 30


O dia de pago [ dia feriado vacaci6n optativa 0 diade pago y vacaci6n
NOTA: Los empleados que tengan que trabajarel3 dejulio pero no asi el 4 dejulio, tendrin como-feriado
del Cuatro de Julio el viernes en vez del sAbado.


Nuevo formulario para pagar impuesto


La Comisi6n del Canal de Panama
ha recibido un cargamento del nuevo
Formulario W-4, Certificado de Reten-
ci6n de Deducciones, para el afio
gravable 1987. Se piensa distribuir
dichos formularios a todos los emplea-
dos estadounidenses, via los controla-
dores de tiempo de cada unidad,
inmediatamente despues de la publica-
ci6n de este aviso.
A pesar de que la Ley de Reforma
Tributaria require que el nuevo
formulario sea remitido al empleado a
mis tardar Octubre 1, 1987, le result
convenient al empleado someterlo lo
mas pronto possible para asegurar una
correct deducci6n de impuesto sobre la
renta de su cheque de pago.


Los salaries devengados despues de
diciembre 21, 1986, no estarAn sujetos a
las tarifas impositivas de 1987. Para
asegurar el oportuno procesamiento del
nuevo Formulario W-4, el esqueleto
lenado debe ser entregado en el Ramo
de N6minas (Edificio 365, Anc6n) a
mas tardar el 26 de diciembre de 1986.
En tanto que se hara el mayor esfuerzo
por procesar igualmente los formularios
recibidos el 29 y 30 de diciembre, los
recibidos posteriormente a diciembre 30
serAn procesados en el period de pago
No. I, que comienza el 4 de enero de
1987. La fecha flltima para la entrega de
los nuevos formularios, a manera de
asegurar procesamiento para el period
de pago No. 1, es el martes 13 de enero.


Fiesta de Afo Viejo
La Logia Elks 1542 de Margarita
celebrara la vispera del Afio Nuevo con
una cena que comienza a las 7 p.m.. y
que continue con musica para bailar, un
brindis de champaia a la medianoche, y
un desayuno alas 3 a.m. Los boletos se
pueden comprar en la misma Logia.
Para mayor informaci6n, Ilame al 46-
4442, o a Camille Mazerolle al 43-5496.
Celebraci6n coral
Una celebraci6n coral navidefia a
cargo de Lanny Wolfe, Bob Benson y
Dan Marsh sera presentada el domingo
21 de diciembre alas 6 p.m., y el lunes 22
de diciembre a las 7 p.m., en la Iglesia
Biblica Crossroads, ubicada en la
Esquina de la Via Gaillard y la Calle
Rybicki. "Y Le Pondras Por Nom-
bre . Jesuis", sera dirigido por Bill
Forbes. El pfiblico esta cordialmente
.invitado.


Venta de excedentes
La Oficina de Reutilizaci6n y
Mercadeo de Defensa tendra una venta
de excedentes el 13 de enero en el
Edificio 745 de Corozal. La mercancia
puede ser inspeccionada del 6 al 9 de
enero entire 9 a.m. y 2:30 p.m., y
tambi6n el 12 de enero. El registro de
licitantes comenzara a las 7 a.m. del dia
de la venta. Centre los articulos que
estaran a la venta figuran parties para
autos, maquinas de escribir, articulos
el6ctricos y medicos, equipos de cocina
y de fotografia, y otros.

Inauguran liga
La Liga de Softbol de la Comisi6n
del Canal de Panama rompe fuegos el
5 de enero a las 4:45 p.m. en el cuadro
que esta detras de la Escuela Primaria
de Alto de Jesifs. Despues del partido
inaugural entire los equipos de las
divisions de Navegaci6n y Contabili-
dad, se le brindara una fiesta a todos los
equipos. Para ese dia, debe haberse
cubierto la cuota de inscripci6n de $50
por equipo. El 29 de diciembre se
celebrara una reuni6n de represen-
tantes, y en la misma se le pedira a cada
equipo un aporte de $10 para la fiesta.
Para mayor informaci6n, llame a
Melvyn Jamieson al telffono 52-3424, o
a Lionel Diaz al 52-7623.


Spillway .1
DEL CANAL DE PANAMA
D. P. MCAULIFFE FERNANDO MANFREDO Jr.
.hidinistrudor de la Conmis.in del Canal Subhadiinivirador
ANEL E. BELIZ WILLIE K. FRIAR
Director die R'elaionm'.e Pulica.n Suhdlireciora ie Relaciones Ptihlicas
FRANKLIN D. CASTRELION JENNIFER JONES
Ol ial El SPIL.L.WAY es una publicaci6n official del Canal de Panamai. Los articulos que en ella aparecen pueden ser
reproducidos sin pedir autori/acion. unicamente acreditando al SPII.IWAY DEI. CANAl_ DE PANAMA
coTmo la fuente. Foda colaboraci6n debe star en La Oficina de Prensa antes del mediodia del jue\es anterior a su
publicaci6n. Despues de esa fecha solo se accptarin noticias oficiales de urgencia. I.as subscripciones de 52
ejemplares cuestan 56 por correo ordinario. $4 por correo ordinarto para estudiantes, y S19 por correo adreo.
.Enie cheque o giro postal a fa\or de Comisi6n del Canal de Panami. dirigido a Oficina de Informaci6n v
Relaciones Publicas. APO Miami 34011-5000.


Fiesta de Afo Nuevo
Todos estan invitados a la Fiesta de
Afio Nuevo que habra en el Club de
Yates de Gatin el mi6rcoles 31 de
diciembre a partir de las 9 p.m. be
bailari con grabaciones en disco. Traiga
un plato sorpresa. Para informaci6n
adicional, Ilame a Penny Cafiamas al
43-5634.

Tarjetas SAMAAP
Por sexto afio consecutive, la
Sociedad de Amigos del Museo Afro
Antillano de Panama (SAMAAP) esta
vendiendo tarjetas navidefias con repro-
ducciones de artists locales. Se venden
en paquetes de cuatro, e incluyen "Las
Esclusas del Canal de Panama", por
Eugenio Dunn; "Mi Folklore", porJos6
F. Palma; "El Museo Antillano", por
Jerry Fields, y "La India Cuna", por
Joel Perry.
Las tarjetas navidefias de SAMAAP
se pueden comprar en el mismo museo,
en el Mercado Artesanal Gago, el
Almac6n Rivera de Calle "J". y en
Livingston's, en El Dorado. Para mayor
informaci6n, Ilame al telefono 62-1668.

Informaci6n sobre
academias
Representantes de las academias
militares del Ejercito, la Armada, la
Fuerza Aerea y la Marina Mercante de
los Estados Unidos proporcionaran
informaci6n sobre sus respectivos
planteles durante el program "Com-
bined Grassroots" que se verificara el 23
de diciembre a la 1 p.m. en el Sal6n LD-
I del Edificio Junior ROTC en la
Escuela Secundaria de Balboa. La
reunion sera informal y se serviran
refrescos.
Para obtener informaci6n adicional.
comuniquese con el Tte. Crnl. Bob
Weedin (52-2403); el Tte. Crnl. Bill De
La Mater (52-6668); el Tte. Crnl. John
Banasick (864030); el Capitan Philip
Tomlet (52-6927). o el Capitan Don Kat
(52-2333).


Canto de villancicos
Venga y comparta el espiritu de
Navidad con las Muchachas Guias
"Sunshine", quienes estaran cantando
villancicos navidefios en el correo de
Albrook, mafiana de 10 a 11:30 a.m.

Dilema beisbolistico
La Liga de Beisbol Juvenil del
Pacifico confront un serio dilema. Un
equipo entero de 15 jugadores tendra
que ser excluido del torneo, a menos
que aparezcan personas voluntarias que
acepten servir como director y asisten-
tes. Piense en el bien que le estaria
haciendo a estos muchachos si los aleja
de otras actividades malsanas. Si puede,
llame a Richard Home (52-5185) o a
cualquiera de los directives de la liga.

Oferta hotelera
Los empleados de la Comisi6n del
Canal de Panama, y sus dependientes,
que est6n de visit en el Area de Orlando,
Florida, tienen la oportunidad de
acogerse a un descuento de tarifa en el
Regency Inn, ubicado a s61o cuatro
millas al oeste del centro recreativo de
Disney World. El hotel cuenta con 230
habitaciones que pueden acomodar
cuatro personas, dos piscinas, y sal6n de
ejercicios y de descanso, y ofrece
transport gratuito a un centro de
compras cercano, ademis de sus otros
servicios.
Desde dlclembre 21, 1986, hasta
agosto 31, 1987, la tarifa de ocupaci6n
sencilla sera $60; y las de ocupaci6n
double, triple y cuadruple de $70. Desde
septiembre I, 1987 hasta diciembre 20,
1987, seran de $50 y $60, respectiva-
mente. No se cobrara por niflos
menores de 18 afios que ocupen la
misma habitaci6n junto con sus padres.
Para obtener estos descuentos hay que
presentar la tarjeta de identificaci6n de
la Comisi6n.
Para lograr informaci6n en el future,
p6ngase al habla con el gerente de
ventas Kenn Lantryal teldfono 800-327-
9129.


Calendario de pagos y

dias libres


Va-













El empleado impedido del aino es sordomudo


Ricardo B. Kelly, de 21 afios deedad.
y conserje en el Ramo de Operaciones
de Lanchas y Pasacables del Distrito
Norte. ha sido seleccionado Empleado
Impedido Mis D)estacado de la Comi-
sion en 1986.
Sordomudo de nacimiento, Kelly es
uno de 46 impedidos series o parciales,
empleados por la Comisi6n. Comenz6
a trabajar con el Canal en marzo.
mostrando excepcionales cualidades
desde el comien/o. Cuando de el se
burlaban algunos compafieros de tra-
bajo faltos de sensibilidad, se enterraba
en su trabajo. y pronto se gan6 su
respeto. Gracias a su alegre disposici6n,
perseverancia y atenci6n a los detalles,
prob6 que no habia tarea que fuera
dificil para el.
De nifio, Kelly fue a la escuela en el
Institute Panamefio de Habilitaci6n
Especial (IPHE) durante aproximada-
mente seis afios, y posteriormente a la
Escuela Primaria Porfirio Mel6ndez
durante tres afios adicionales. Aspiran-
do a un adiestramiento vocacional
como formula de auto-suficiencia,
prosigui6 su educaci6n matriculandose
en el Instituto Profesional y T6cnico de
Col6n (IPTC). Desde que se gradu6
como plomero en 1981, ha desempefia-
do various trabajos temporales. Conse-

Trigesimo aniversario


guir una posici6n permanent y de
tiempo complete con la Comisi6n le ha
proporcionado much agrado.
Kelly posee un gran talent artistic v
lo ha puesto a trabajar en los roperos de


Ricardo B. Kelly


En 1956 se cumpli6 un suefio del Canal


Por Susan K. Stabler
El 12 de diciembre haran treinta afios
que la organizaci6n del Canal esperaba
el gran moment de que se completaran
los primeros cien millones de toneladas
de carga en transitar la via acuAtica. Era
1956, y esos cien millones habian
demorado 42 afios en legar. Dado el
rapido crecimiento en tonelaje por la
via, el Canal no tuvo que esperar tanto
para sus segundos, ni para sus terceros o
cuartos cien millones de toneladas de
carga, puesto que tales marcas ya se
habian alcanzado en los 30 afios que
siguieron a los primeros cien millones.
En realidad, el Canal esta trabajando
actualmente en sus quintos cien millo-
nes de toneladas, las que se espera
transiten la via en cuesti6n de dos o tres
anos.
Para conmemorar esos primeros cien
millones de toneladas, las oficinas de
correos de la Zona del Canal sellaron las
estampillas con matasellos especiales;
los barcos en transito y el equipo
flotante del Canal de PanamA izaron
banderas e hicieron sonar sus sirenas; al
barco que Ilevaba la tonelada ciento-
millondsima. el Eiwarld l.ckenhach, se
le engalan6 de popa a proa, y Ilevaba


una enorme banderola a babor; de las
Esclusas de Gat6n pendian las banderas
distintivas de 120 lines navieras y un
gigantesco cartel6n que daba la bienve-
nida al l.ckenhach; y fue alli que una
ceremonia a la que asistieron various
centenares de funcionarios del Canal y
de lines navieras salud6 al barco al
iniciar su travesia. Era un dia para
recorder, uno que culmin6 esa noche
con una recepci6n ofrecida en la Casa
de Huospedes Tivoli.
Durante la ceremonia que tuvo lugar
en las Esclusas de Gatfin, el Director de
Marina Capitan Warner S. Rodimon
dijo a los invitados que "si todos estos
cien millones de carga fueran traslada-
das a vagones de carga, dichos vagones
le darian la vuelta a la tierra en la linea
ecuatorial mas de siete veces". Multipli-
quese 6sto por cinco para formarse una
idea de lo que ha sucedido desde
entonces, y muy poco tendra que decirse
de la importancia del Canal para el
comercio mundial.
No s6lo ha crecido la industrial
maritima en los 30 afos que han
transcurrido desde ese dia de los
primeros cien millones de carga, sino
que el Canal se ha mantenido al dia de
las demands de la industrial.


sus compaieros de trabajo. Sus bocetos
han sido usados igualmente por los
contramaestres de seguridad.
Junto con otras agencies federales, la
Comisi6n celebr6 a principios de
octubre la Semana Nacional de Empleo
del Impedido. Kelly fue uno de dos
empleados de la Comisi6n postulados
para optar por el premio al empleado
impedido mas sobresaliente. Un jurado
lo seleccion6 en base a su historical de
trabajo y a cartas de recomendaci6n de
sus superiors. La organizaci6n del
Canal ha estado reconociendo de esta
manera a sus empleados impedidos que
se destacan, desde 1978.


Por Mark Fanning


Eran las 4:20 de la madrugada del 17
de marzo de 1986, cuando Carlos
Rodgers tom6 una foto de las ruinas de
Panama La Vieja. Una vista del cometa
Halley junto a la torre de la Catedral, la
foto se ha tornado clasica y muy
aclamada en toda Panama.
El Sr. Rodgers no es un fot6grafo
professional, sino ingeniero que trabaja
en la Divisi6n de Dragado de la
Comisi6n del Canal de Panama. Tom6
la fotografia para su familiar, pensando
que sus hijos estaban todavia muy
pequenos para apreciar la gravedad de
tan singular event. Aficionado a la
astronomia desde que era adolescent,
actualmente pertenece al Club de
Astronomia del Canal de PanamA ya la
Asociaci6n Panamefia de Aficionados a
la Astronomia.
"Busqu6 durante todo un mes,
tratando de encontrar el sitio perfect
para una foto", dice el Sr. Rodgers.
"Pens6 en la Estatua de Balboa pero


Al notificar a Kelly de su seleccion
para optar por el premio de 1968. el
Administrador D. P. McAuliffe sub-
ray6: "Qued6 impresionado por la
personal fuerza de character y el grado de
motivaci6n que ha caracterizado el
cumplimiento de sus funciones y
responsabilidades. Su espiritu de pro-
p6sito y de empeno personal son
caracteristicas que todos admiramos".
El jefe de Operaciones de Lancha y
Pasacables del Distrito Norte, Richard
Bjorneby, describe a Kelly como "uno
de esos tipos que tiene una sonrisa en el
rostro". Y agrega Bjorneby, "El es una
bella persona".


estaba demasiada iluminada." Final-
mente escogi a Panama La Vieja, por su
natural iluminaci6n y pinturesca
belleza. "Sabia que me iba resultar una
buena toma", explica.
Era una fotografia muy dificil de
tomar, y no siendo un fot6grafo
professional, tuve que usar una camara
ajena", hace notar el Sr. Rodgers. Ya
estaba en mi tercer rollo de pelicula
cuando logr6 la toma.
La foto ha sido publicada en la
primera plana de La Estrella de
Panama. Debido a toda la atenci6n que
recibi6, se le estA usando en tarjetas de
Navidad, y es possible que se le use para
acufiar una moneda conmemorativa.
Tambi6n ha inspirado dos estampillas,
y se ha convertido en parte de la
colecci6n official de estampillas del
cometa Halley. El Sr. Rodgers esta
vendiendo un "display" en que se
destacan la fotografia, ambas estam-
pillas, un sobre conmemorativo y su
firma aut6grafa.
Comentando sobre lo que ha ocurri-
do desde que tom6 la fotografia, el Sr.
Rodgers dice que se lo debe todo a
"estar en el lugar adecuado en el
moment adecuado".






SCarlos Rodgers
muestra al
redactor Mark
Fanning su
-: exhibici6n de
fotos del cometa
,
) Foto por
.' Kevin Jenkins


Empleados del Canal


., Navidad-epoca active para Mercedes Rice


Foto por Kevin Jenkins
Mercedes Rice y su asistente Yolanda Paul, de izquierda a derecha, trabajan con
las Rainbow Girls Heidi Mendenhall y Lydia Denise Garrido en su proyecto de
hornear galletas para la Navidad.


Por Roy Naylor


Esta Navidad, como en tantas otras
ocasiones, Mercedes Rice estara presen-
te mientras las Rainbow Girls sirven de
anfitrionas en la fiesta de los Shriners
para los nifios impedidos, organizando
juegos, cantando canciones y distri-
buyendo regalos entire ellos. El 21 de
diciembre, Mercedes v las muchachas
visitaran el Hospital Militar y Comuni-
tario Gorgas donde, como ella lo
describe. "Los rostros de los pacientes se
alegran cuando ven a las muchachas
venir a cantar especialmente para ellos".
Localmente. a las Rainbow Girls se
les ve con frecuencia en la Escuela San
Vicente de Paul en la ciudad de
Panama, donde sirven gustosamente
plates de comida a los menesterosos, y


les facilitan articulos tan importantes
como cucharas. peinillas y jab6n. A
nivel international, se cuentan entire las
que apoyan los hospitals Shriners para
impedidos y las Casas Ronald Mc-
Donald contiguas a los hospitals, que
brindan hospedaje a los padres de niflos
en estado delicado.
La sefora Rice esta extremadamente
complacida con la acogida local a las
muchas actividades recaudadoras de
fondos habidas durante el afio, y da
cuenta de que muchas se han convertido
en tradicionales para la comunidad,
entire ellas el popular desayuno "come-
todo-lo-que-puedas". Si estos events
no se anuncian en la fecha acostumbra-
da, algunos de los "abonados" Ilaman
para averiguar qu6 ha pasado.
Para Mercedes Rice, servir es un
patr6n de vida. Sirve bien como
oficinista asistente en la Oficina del Jefe
de Practices, y tambi6n como Madre
Consejera de las Rainbow Girls.


Foto de Halley hace famoso a Rodgers


Pagina 3


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Viprnp---. 19 do Diciambre de( 19861


nr
^"
ir *
i
~
i
I
r









Paaina.4-SP.LIWAY-DEL CANAL DE-PANAMA-Viernes-19 de Diciembre de-1986


La Navidad caia el 6 de enero en la antiguedad


*,K


Por Susan K. Stabler




Imaginese que este afio, en lugar de
celebrar la Navidad el 25 de diciembre,
se le adelante 12 dias para el 13 de
diciembre.
Se necesita poca imaginaci6n para
vislumbrar el barullo que causaria
semejante proclamaci6n. Sin embargo
en el afio 330, la Iglesia de Roma hizo
precisamente ese cambio. Adelant6 la
celebraci6n official de la natividad de
Cristo del 6 de enero, que correspondea
la Fiesta de la Epifania, a diciembre 25.
Para fines del siglo cuarto, la nueva
fecha fue ampliamente aceptada. Sor-
presivamente, los documents eclesiAs-
ticos no dan explicaci6n official para el
cambio hacia el 25 de diciembre, pero si
se han ofrecido varias teorias.
Una, sostenida por los primeros
estudiosos de la religion, era que el 25 de
diciembre era en realidad la fecha de
cumpleafios del Salvador. Arguian que
el acontecimiento estaba registrado en
el censo official romano. No obstante, es


incierto que en el cuarto siglo existieran
en Roma registros del censo, en tanto
que se habia manifestado expresamente
que la fecha real era desconocida y que
en varias parties del mundo prevalecia
distintas tradiciones.
Una segunda explicaci6n result mis
biblica. En Malaquias 4:2, al Mesias se
le llama el "Sol de la Justicia". Se
argumentaba que su nacimiento debia
coincidir con el comienzo de un nuevo
ciclo solar, o con el solsticio de invierno.
Para confirmar 6sto, los estudiosos
biblicos contaron seis meses del anuncio
por Juan el Bautista, que se presumia
ocurri6 el 24 de septiembre. Llegaron a
marzo 25 como Dia de la Encarnaci6n,
y siguiendo con el conteo, ubicaron el
nacimiento de Cristo en el 25 de
diciembre. Se trata de una atractiva
teoria, pero muchos creen que se apoya
en muchas suposiciones que no se
pueden probar.
Seg6n el Manual de Fiestas y
Costumhres Cristianas, la explicaci6n
mis probable es que la iglesia aspiraba a
que una celebraci6n cristiana contra-
rrestaria los festivales que ya se
celebraban el 25 de diciembre. Desde
los tiempos del Emperador Aureliano
en el afio 275, los romanos se referian a


Judios observan Hanukkah el 26


Por David Constable
Para el mundo cristiano, la 6poca
navidefia gira en torno al acontecimien-
to de la Natividad; pero para losjudios
alrededor del mundo, lo que se enfoca es
Hanukkah, que se celebra como
recordatorio de un milagro que ocurri6
hace mas de dos mil afios, despues de
una batalla victoriosa. El milagro tuvo
lugar durante la rededicaci6n de iun
temple que habia sido deshonrado
mientras los israelitas estaban bajo la
dominaci6n de Siria en su propia tierra.
Este afio, Hanukkah cae el 26 de
diciembre, el dia 25 del Kislev, segtin el
calendario hebreo. Se le llama comuin-
mente el Festival de las Luces, y se
observa como la segunda dedicaci6n del
temple.
Cuando el malvado rey greco-sirio
Antioco ascendi6 al trono en 165 A.C.,
trat6 de obligar a los judios y a otros
pueblos sobre los que reinaba a adoptar
la religion griega. Los judios fueron el
inico grupo que se resisti6. Matatias,
secerdote de cierta edad que vivia en el
pueblo de Modim, cerca de Jerusalen,
encabez6 una rebeli6n y, con la ayuda
de sus cinco hijos y otros valerosos
voluntarios, le declare la guerra a los


potentes ejercitos sirios. Matatias murd6
casi un afio mas tarde y fue sucedido por
su hijo Juda, Ilamado el Macabeo.
Junto con su pequefio ejercito, pudie-
ron luchar por tresafios para finalmente
derrotar a los sirios.
Despu6s de entrar a la sinagoga y
eliminar todos los idolos griegos, lo
purificaron y trataron de encender un
gigantesco Menorah, pero no pudieron
encontrar un recipient de aceite que
llevara el sello del Sumo Sacerdote.
Alguien alcanz6 a encontrar un reci-
piente pequeno, pero insuficiente para
durar siquiera un dia. Milagrosamente,
el pequefio frasco de aceite ardi6
durante ocho dias. Para entonces, se
habia preparado mayor cantidad del
aceite puro.
Los judios sostienen que haber
derrotado a los sirios no s6lo represent
una victoria para su religion, sino
tambitn para el cristianismo y el
islamismo, que de otra forma hoy no
existiria. A manera de recordatorio del
milagro, y para mantener vivo el
sentimiento de que los judios estin
siempre listos y dispuestos a luchar por
el derecho de culto, continfan aio tras
afio encendiendo velas en cada una de
las ocho noches de Hanukkah.


la fecha como "El Cumpleafios del Sol"
y celebraba fiestas bulliciosas en todo el
imperio. Es probable que la iglesia haya
fijado el nacimiento de Cristo el 25 de
diciembre para atraer a los creyentes del
sol natural hacia el Hijo de Dios.
No es de extrafiar que ain hoy,
algunos argumenten que la Navidad no
es otra cosa que "fiesta pagana
cristianizada". Los primeros cristianos
estaban muy al tanto de las diferencias
entire las dos celebraciones en el mismo
dia-una pagana y otra cristiana-y los
cristianos recitn convertidos que se-
guian mostrando simbolos de adora-
ci6n al sol eran duramente reprobados.
Existiendo hoy dia tan poca de esa
reprobaci6n, es fAcil perder de vista el
verdadero significado de la Navidad.


Fecha de'
cierre

El martes 23 de diciembre al
mediodia es el tope para la entire
de material para publicarse en
nuestra edici6n del
2 de enero. A


o qq


Parroquia muy active es la de Fatima


Por Joaquin Horna


Cada Navidad, hacemos regalos a los
que amamos, siguiendo una tradici6n
que los Reyes Magos originaron hace
unos 1,986 afios, cuando cruzaron
montafias y desiertos, guiados por una
estrella y su gran fe, para traerle
presents al Nifio Jesis. Damos sin
esperar nada en retorno; sin embargo,
usualmente recibimos a cambio carifio-
so aprecio.
Este afio, i,por qu6 no comenzar una
nueva tradici6n y dar algo por el s6lo
hecho de dar, seguin el verdadero
espiritu de Navidad? El regalo podria
ser una donaci6n a una institucion
caritativa que la distribuiria equitativa-
mente entire los menos afortunados. Tal
instituci6n podria ser la Parroquia de
Nuestra Seiora de Fatima en El
Chorrillo, que trabaja con eficiencia por
mejorar la calidad de vida de los 25,000
habitantes del area.
La parroquia ofrece un program
complete para preparar a los creyentes
para la celebraci6n de la Natividad,
comenzando este afio con una misa el
30 de noviembre, primer Domingo de
Adviento. Unos 80 j6venes de la
comunidad han construido un Naci-
miento; hay un arbol de Navidad
encendido en la parroquia; y se
cantaran villancicos hasta el 23 de
diciembre.
El Arzobispo de Panama, Monsefior
Marcos Gregorio McGrath, oficiara
una misaeldomingo21 dediciembreen


torno a una escena viva de la Natividad.
La parroquia brindara una fiesta a mas
de 1,400 nifios al dia siguiente. En
Nochebuena, la representaci6n en vivo
de la Natividad sera seguida de una
misa. Finalmente, el 25 de diciembre, se
diran tres misas, y esa tarde, la imagen
del Niflo Jes6s saldra en procesi6n por
las calls de la parroquia.
AdemAs de estas actividades de la
temporada, la parroquia opera igual-
mente un comedor que sirve tres
comidas diaras a 400 personas; atlende
dos hogares para 80 jovenes de ambos
sexos con problems familiares o
personales; y un dormitorio de 40
camas. Tambi6n brinda servicio gratui-
to de medicine preventive; proporciona
uniforms, zapatos y otros articulos a
estudiantes necesitados; y promueve las
manifestaciones artisticas y deportivas
entire los j6venes. Su mas ambicioso
proyecto, la construcci6n de una escuela
vocacional a un costo de aproximada-
mente medio mill6n de balboas, s61o se
logrard mediante el generoso aporte de
instituciones e individuos.
No se necesita ser millonario para
ayudar. Para dar un ejemplo de lo tiles
que resultan las contribuciones peque-
fas, la parroquia alimenta a dos nifios
durante un dia con un balboa. Las
donaciones pueden hacerse en efectivo,
alimentos, juguetes, ropa usada y en
otras formas. Las donaciones en
efectivo se pueden hacer en la Caja de
Ahorros, sucursal de Balboa (Cuenta
No. 3875),o mediante cheques girados a
nombre de la Comunidad Parroquial
de Nuestra Sefiora de Fatima, Apar-
tado 5732, Panama 2.


Ver barcos pasar es pasatiempo divertido


Por Roy Naylor
De nifos, poquisimos seran los
varones que en algin moment de sus
vidas no hayan jugado a "pares" y
noness" con las terminaciones de las
places de los autom6viles. Se trata de un
"juego de chiquillos" propio de los
centros urbanos. En Panama, por
fortune, ademas de "pares"y noness", es
possible que nifios y adults se diviertan
por igual gracias a la riqueza y
abundancia de los nombres que
distinguen a las embarcaciones que a
diario vienen transitando el Canal die
Panama desde que fue abierto al trafico
maritime mundial en 1914.

,, .. .'. ,- '." .. '.- r. '. ,

Consejo seguro

Aquel a quien se lleva a
tomar, debe llevarsele de
vuelta a la casa.
ft r ^


Basta ubicarse c6modamente en una
de las riberas de la via acuAtica para
presenciar el desfile, el constant ir v
venir en ambas direcciones, de barcos
con nombres distintivos en espafol,
ingles, griego, japones. etc. Algunos
intentaran la tarea de traducir o
descifrarlos. Otros mas osados hasta
trataran de ensayar alg6n tipo de
ejercicio literario intercalando tales
nombres donde ellos tengan cabida. A
mano tenemos un listado de algunos de
esos nombres: trataremos de darle el
mejor uso possible. Asi que, manos a la
obra. e intentemos ese ensayo.
Hagamos un cuadro mental para
imaginarnos ver al Presidente Porras
pasearse a bordo de la I.Igia Elena
camino de la Verbena. O al Tio
Alfon.o, bajo el ojo siempre protector
de su santo patrono San Crisuthal.
cruzando el Mar Sereno del Pacifico
con destino a Taboga para visitar y
decirle Te Amo a Ix Niina de sus ojos.
Es-como si se pudiera-estar asomado
al horizonte el Dia de La Navidad v. a
trav6s de una gigantesca Vitrina.
alcanzar a ver a La Reina re/ando el
Credo y. encomendindose a todos los
Santos, rogar que en el mundo reine la
Paz.


Y mientras que por un lado impera
este religioso ambient de recogimiento
spiritual, por el otro estara el Marinero
figurandose estar en el carnaval de
Punta del Este, o disfrutando la Salsa
del Mardi Gras de Nueva Orleans, o del
jolgorio y la Alegria del Tropicale de
Panama.
No es extrafio para el que se divierte
viendo barcos pasar que ante sus ojos
desfilen la Is/a Contalora. un Conquis-
tador, un Maleante, un Tico. Barcos


con estos y muchos otros nombres
cruzan diariamente la via acuAtica que
el ingenio human ha abierto para
beneficio de la industrial maritima
mundial. Sus tripulantes son todos
hombres de buena voluntad que ansian
abundante salud y prosperidad para los
que, como ellos, tienen la esperanza de
vivir en un mundo de paz. Igual es el
deseo de la Comisi6n del Canal de
Panama en esta &poca pascual para
todos sus empleados y usuarios.


Viernes 19 de Diciembre de 1986


Pagina 4


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA












BDurante las fiestas, empleados


S-i esenciales siguen trabajando


Esta nihiita parece abrumada al ofrecerle Denise Manfredo un juguete durante la
fiesta de Navidad que ella organize para los estudiantes del Centro del Instituto
Panameiio de Rehabilitaci6n Especial (IPHE) quefunciona en la Escuela deAnc6n.
Mds de 325 niiios asistieron a la fiesta con sus respectivos padres y profesores,
compartiendo el espiritu navideiio con representantes de los clubes de esposas de
oficiales, el Jr. ROTC de la Escuela Secundaria de Balboa, la Asociaci6n de
Practicos del Canal, el Club de Leones de Balboa, el Comite Asesor de Residentes
del Pacifico, la oficina de la Primera Dama y otras organizaciones que hicieron
possible la fiesta gracias a sus donaciones. El Mediador de la Comisi6n del Canal de
Panamd, Bruce Quinn, izquierda, tambien ayud6 en la organizaci6n.

Espiritu canalero reflejado en adornos


Por Mercedes K. Morris


"Es triste cuando se desea estar con su
familiar para una celebraci6n traditional
y no poder hacerlo. Pero uno se
acostumbra y trata de celebrar la
Navidad ajustandose al horario de
trabajo", dice Ricardo Santamaria,
contramaestre del remolcador H. R.
Parfit. Lleva 17 afios trabajando para
el Canal de Panama, y esta sera la
primera Navidad que tendri libre para
pasarla en casa con su familiar.
Quizjs los "oficinistas y demas" que
tienen todos los dias feriados libres no se
hayan dado cuenta de ello, pero muchos
empleados de la Comisi6n del Canal de
Panama-este afio serAn mas de
375-estaran trabajando en Navidad o
en Nochebuena. La mayoria de ellos
son pasacables, tripulantes de remolca-
dores, contralores de trifico maritime y
otros que trabajan en el mismo meollo
de las operaciones del Canal. Gracias a
ellos, la Comisi6n puede ofrecer un
servicio ininterrumpido a la industrial
maritima.
Muchos de ellos lo compensan
celebrando la Navidad mientras cstan
de turno. Una apetitosa comida
navidefia, con pavo y todo, es algo que


suele traer el supervisor para sus
empleados. Otras veces, los mismos
empleados contribuyen para comprar-
la. "Todo depend de lo bueno que sea
el supervisor", dijo un empleado que
prefiri6 no ser identificado. Lo mas
comfin, sin embargo, es que los
empleados cumplan normalmente su
turno y luego corran para casa a estar
con sus families.
Aunque la mayoria prefiere estar en
casa con sus series queridos que
trabajando en el Dia de la Natividad, el
aceitero Octavio Andrade dice que "El
deber es primero, y sabemos que 1o que
hacemos es importante. Result toda-
via peor para los que trabajan sobre
naves en transito, agrega Andrade,
porque no pueden bajarse hasta llegar a
su puerto de destiny. "Sencillamente
terminamos nuestro turn y nos vamos
para casa a celebrar".



iOjo!
La Estaci6n de Policia de
Balboa avisa que sera remolcado
todo vehiculo que no porte placa
valida de circulaci6n y est6 estacio-
nado en calls de las areas residencia-
les de la Comisi6n del Canal de
Panama.


Remolcadores del Servicio de Remolque del Canal aparecen en la vista superior
remolcando a Santa por el Canal, en una decoraci6n creada por Juan Trotman.
Desde la izquierda, sobre la escalera, se ven a Trotman, Linda Bradley, Boris
Harley, Russell Herrington, Richard Roscoe, Gilbert Freund, Omar Chispen, Dilsia
Lucar, Raymond Jr. el capitdn John P. DeLeonardis, Mateo Ortiz y James
Freeman. En la vista inferior, CdsarDiazy Luis Carlos Fern6ndez, del Laboratorio
de Suelos de la Divisi6n de Mantenimiento, decoran un drbolcon herramientas del
laboratorio.
Fotos por Armando De Gracia


Visita presidential
El President William Howard Taft se mezcla con los residents del Istmo durante
una de sus muchas visits a Panamd.



Navidad istmefia celebr6 aqui


el President Taft en 1912


Cuando el Presidente William Ho-
ward Taft lleg6 a Panama el 24 de
diciembre de 1912, recibi6 invitaciones
a varias fiestas de Navidad que se
celebraban en comunidades del Canal.
Resultaba impossible para 61, claro esta,
asistir a todas, pero quizas a las pocas a
las que si asisti6 resultaron suficientes,
para que el Canal Record reportara
despues que el entretenimiento "vari6
muy poco de caricter". Sin embargo,
hubo algunas fiestas dignas de men-
cionar.
En la fiesta infantil de Crist6bal, le
habria encantado una presentaci6n de
"Rebecca of Sunnybrook Farm" a
cargo de Gay Zenoba MacLaren,
dramaturga y actriz neoyorquina.
Podria haber asistido luego a una fiesta
para hombres, de 9 a II p.m., en el
auditorium, o a una para damas, de 9 a
10:30 p.m., en el sal6n de juegos. Un


conocimiento previo del program le
habria hecho decidirse por la de los
hombres, quienes ofrecian refrescos en
abundancia y algunos ntimeros a cargo
de la McLaren ylos Hermanos Mosher,
en oposici6n a la de las damas, de la que
apenas si se decia "se servirin refrescos".
Las celebraciones de corte religioso
incluyeron la celebraci6n de la s6ptima
Navidad de la Escuela Dominical de
Culebra, con una representaci6n a
cargo de los nifios, seguida de helados y
dulces. La iglesia metodista en el
Malec6n tenia una gran fiesta que
incluia regalos para los reclusos de la
Prisi6n de Chiriqui. Se abrigaba la
esperanza de que los reclusos pudieran
ser trasladados a la iglesia con ese
motive, pero el anuncio agregaba que,
"en caso de que no sea permitido, el
program se desarrollara en el patio de
la prisi6n".


pb





~C U;


I '


e --1


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


PBgina 5


Viernes 19 de Diciembre de 1986












Traida por empleados del Canal



Lleg6 temprano la Navidad a escuela de la Cuenca


Por Mercedes K. Morris

Mil palabras no describirian mas adecuadamente la fiesta de Navidad que se les brind6
a los estudiantes de Nuevo Caimitillo \ Victoriano ILorenzo, que las lotos que aparecen en
esta pagina. Muchos regalos se repartieron; muchas canciones se cantaron; much comida
fue consumida. Pero de todas estas actividades, la que mas agrad6 al espiritu fue ver las
sonrisas dibujadas en los rostros de los nifos. Las actividades de recaudaci6n de fondos entire
la luer/a laboral de la Comisi6n del Canal de Panama produjeron un gran total de S5.419.19
para estas escuelas de la Cuenca del Canal. Esto represent on aumento considerable sobre
1o recaudado el afo pasado.
los fondos hicieron possible una fiesta navidefia a base de arro/-con-pollo para los
escolares v sus padres, y regalos para cada uno de
los 188 estudiantes, dulces, sodas y demas, a un
-"f costo de poco mas de $1,800. Con los fondos
sobrantes, se comprarain materials para pintar la
Sescuela. reparar el techo y mejorar las facilidades
de letrina en la comunidad de Nuevo Caimitillo el
venidero ano.
SEl Comite de Fiesta Navidena tambi6n ha
acordado que, si el Instituto de Acueductos y
Alcantarillados Nacionales (IDAAN) provee
quincenalmente in carro cisterna para llenar el
A tanque de 50.000 galones de agua de la
S comunidad, el comit6 donarA la tuberia necesaria
para hacerla Ilegar de vuelta a la comunidad. El
: proyecto que habia de donar una bomba de agua
ha sido cambiada, porque la iinica fuente deagua.
una pequefia quebrada. se ha secado.


Atenci6n rapida
Estos no se estdn sirviendo a si
mismos, sino sirvidndole sendos
plates de arroz-con-pollo a 188
estudiantes y a sus maestros,
tarea que se cumpli6 en tan s6lo
20 minutes.


Globos que se
transforman

Los globos que se
transforman en ani-
males siempre atraen
a los niios, y elpayaso
Nicholas Unger del
Templo Abou Saad lo
demuestra.


Pensando lejos
El almuerzo estard muy rico, pero estas niifas quisieran estar con sus hermanas
mayores recibiendo un regalo de Santa Claus.


Fotos por
Arthur Pollack


Saludos para
Santa

Lo que ellos no saben
es que el vestido de
Santa hubo que com-
prarlo. Lo que sali6
gratis fue la actuaci6n
de quien tambidn co-
nocen por el nombre
de Louis Reyes.









iGracias, Santa!
iY vuelve el
pr6ximo aio!


Saludo de bienvenida
Los alumnos de la escuela dan la bienvenida a sus amigos de la
Comisi6n, cuando 4stos Ilegan cantando villancicos. A media
mahiana, ya los grandes y los padres se habian unido a lafiesta.


~5t,
~clr~! "'''
"'
1.:-..5 4'.:' ~'-r. ;
2
A 11-1 .1;
.,, ~*cci~ a ,I~
~1 -~


'
1


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Viernes 19 de Diciembre de 1986


Pagina 6




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs