• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Half Title
 Title Page
 Introduction
 Liste alphabetique des membres...
 Sur quelques animaux attribues...
 Note sur les vestiges de l'aqueduc...
 Notice sur les canons de la Kalaa...
 Note sur les travaux hydrauliques...
 Expedition du comte O'Reilly contre...
 Lettre a M. le President de la...
 La prise d'Alger, en 1830 d'apres...
 Notice sur les fouilles d'El-M...
 Lettre a N. le President de la...
 Notice ethnographique sur l'etablissement...
 Inscriptions funeraires recueillies...
 Lettre a M. le President de la...
 Resume historique sur Bougie
 Table of Contents
 Planches
 Back Matter
 Back Cover














Group Title: Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la province de Constantine
Title: Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la province de Constantine
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00094162/00002
 Material Information
Title: Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la province de Constantine
Physical Description: 10 v. : ill. ; 22 cm.
Language: French
Creator: Société archéologique de la province de Constantine
Publisher: Alessi et Arnolet
Place of Publication: Constantine
Publication Date: 1865
Frequency: annual
regular
 Subjects
Subject: Antiquities -- Periodicals -- Constantine (Algeria : Wilāyah)   ( lcsh )
History -- Periodicals -- Constantine (Algeria : Wilāyah)   ( lcsh )
Spatial Coverage: Algeria
 Notes
Dates or Sequential Designation: 7. vol. (1863)-10. vol. (1866); 2. sér., 1. vol. (1867)-2. sér., 6. vol. (1873-1874).
Numbering Peculiarities: Vols. for 1867-1873/74 called also: 11.-16. volume de la collection.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00094162
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 12576829
lccn - sn 85022117
 Related Items
Preceded by: Annuaire de la Société archéologique de la province de Constantine
Succeeded by: Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique du département de Constantine

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 11 MBs ) ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
        Front Matter 3
        Front Matter 4
    Half Title
        Page i
        Page ii
    Title Page
        Page iii
        Page iv
    Introduction
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
    Liste alphabetique des membres titulaires
        Page xviii
        Page xix
        Page xx
        Page xxi
        Page xxii
        Page xxiii
        Page xxiv
    Sur quelques animaux attribues ou refuses a la Libye
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
    Note sur les vestiges de l'aqueduc romain venant de Toudja a Bougie
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
    Notice sur les canons de la Kalaa des Beni-Abbes
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
    Note sur les travaux hydrauliques romains executes a Tubusuptus (Tiklat) environs de Bougie
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
    Expedition du comte O'Reilly contre Alger, en 1775
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
    Lettre a M. le President de la Societe archeologique sur trois inscriptions romaines recueillies dans le cercle de Bordj-bou-Areridj
        Page 64
        Page 65
        Page 66
    La prise d'Alger, en 1830 d'apres un ecrivain musulman
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
    Notice sur les fouilles d'El-Mengoub
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
    Lettre a N. le President de la Societe Archeologique sur une inscription Arabe
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
    Notice ethnographique sur l'etablissement des Arabes dans la province de Constantine
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
    Inscriptions funeraires recueillies a Constantine et dans la banlieue
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
    Lettre a M. le President de la Societe archeologique
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
    Resume historique sur Bougie
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
    Table of Contents
        Page 191
        Page 192
    Planches
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
    Back Matter
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
    Back Cover
        Page 219
        Page 220
Full Text










UNIVERSITY
OF FLORIDA

LIBRARIES


*m"?w



















IL. 4

NOTICES ET IMEMOIRES

i.r. I.

SOC(ETE ARCHEOLOGIOUE

Il i \

PROVINCE DE CONSTANTINE



1865


























L.jI.IiiiII,.. -- ..Liil ILLI &l .IitLLI.








RECUEIL



NOTICES ET 3ME3IIOIIES

I.L L


S IAETE ARe-IEOLOtQUlJ0E

PROVINCE DE CONSTANTINE
PROVINCE DE CONSTANTINE


1865


CONI.IANrINE
AlESSI & AMULEI litrrr-Lt.-llkuri, rue du PdlJid


ALGCR
[I S I I[E Lii. n ir.E-I'I.ITEL C r
I'li did GuuMeruelUeril


PARIS
I.H.LL.A LL. j inW, ELtITEi.ri
jl0. ru, Ir- i uliohajer


I N"f f: ;'5-


LCONS'I'N IN F
L. ARNOLET, Libraire-Editeur, rue di Palais












INTRODUCTION










1 ,11I is 1I [h';.l'l i I .' |I: l ',nl 111,cu il,'i. r ,il', in, ,l. .li i, i 1 l

Si' n;iis \ 1 I 1r i s l ,,'s, %li>lin s, L ',ll,.A _li 'r l,,:n n i: lnbrl.:
tic l c'.i: ,nrs '.ii Inn luiL,. : o: rl ii n ," ,n'l i rli: I',1 lii' i'
l ,,'cialn\, l ll ii, : le l inii,'1,aria.; :l p ,, 1 l ii li; er; a1 pii ll :.
Nun c ri-. cn~- .1iMi li In p|I;]roo: l ( 1 .11 1, -Zt no c- z1.-[*
l,.n i .li ''er .:ni e-: .i: lrom se an.' s I' I: ECI.i II
,!, l I ,, i.IIn ; 11 ,0:1 ,Ift l ,l lions .td 110 u:i.'h f
En c ll I l, [,.,,i r -.","ti il*o 'i Conv illler.i il -.l lil a do- j,?ltm ir ,l .
\LelU\ till I 13.1i 1 1k I iti'li L? I' n.t l: -, '"-
,I ll l.'urs.


Nonsi aliri'in. til l m n ell ,' iuiil cit:ti,:n a :,lu1, 1, ,:ar
il s'a ,il ,I'll i''iJi, ,lt de MI I.: I,.I'.cI r ,IiiJdu.. ,II 'n. I
,!,'mi- u.li ,u n I'u I l'lii ,|:ire .It I l' J ii-. la liin-
*-. isi ,lu,: comirn are.'. II i o t i i.v ill! Ia.'LU'- .:i in .1,c I .,ian t's
.' i'u't/' o Gi ,rill oi ' I s iig :s pr: e : .' ',\l'i ,
I,- ;, l l,0: 'l., "r tt ri s. L 1. I w,,,' ti,-' ,, II'I'1.,'' -. ,.'i







\1
i \% : 11 ilii i po'i'l, r'; l :I iI u:..i dL l :i l e n:11 inllu' l'n t si irl-
;Uj lii'er,,:ri (I: ; MII on lh:iln l, a pIo: 1 En prii.'ipe, 1 ,
|lliU e l ,0.pt i ,ris, diei, I,_. hI,,nM ,awr wv+,.,le'. ,I,. /'.\fi p f ii
ll l'nt ,'ll do_ inpY.,s ,,? iv l= raIllik es.je-C';, Il M. QI
ri'lieUr JiiId:is ietII j' i tirJ1'1u11 eln I ','l[l tl si i il i[ l i-
iooli. ? *2 hId ,.,+,ir .i .i.,ii -,. li. I l.ti11 '-'I,. *l ii:,l,.|-', Nlm ,ifio -
tr t I l i "'l .J ilt a ,, il r:,i-.,,n1 .
II :111 Il l,- u Irili i;'- l li1:ulii n le I .erf el I,? s' lli ,tid '.
11 'la lit ,iS'll I'I:.I tl: il t.i, n i t:'igri )r 1 'it ni it








ni, iinl \,iniirn I,. ii ,.:- ,,l l,.r .r o ,,. l Iri i l lll, l r;it I' II.3i'' I' l ."e
1'exivience doe cut ranimamt /d as ha M Qijssnl pdnail



P illuii I ll ii' ''l ll l ll l *I.i t 's PI' I a C tll ll l lll i. Colll lle I.i

I-ei r inlirodu l nl l a ri, ou i nli' .l :ll'l ,:.i e ,du sJnr lir,
s,' aill ,l,, Mlorl I&. V MS = &utli, ,I \. Il.il leur .lW g,
a.lu\ I I S *: 1i 'l s' I ;. I l ;I P 'i ll i so lb I,.'.l- l t ,p,, '.tsrii:, i't:
I' i li es I l ''l t ,'d 'line.
Tii, i llq ,h ill. in l",? :sj\' i l : i 'iil i'.;, i.,, -;+ ili mii d i.-iIe-
nil,'rl :I i = 'itii / .ll I' :\: illS 11.' liiitl ;'i lii, iii ll ;' c I'.Ii I d ill -O I:,i ;

I, :,i, 011 'il t l ui l : I'i ,'!l, l Q n mdan le li11
Ill Ii aill. Us Il i ''ul,; l pas i Ipi plus: ._ U'1 ,' I .e c, l llih ,
ll 'l ii ,'' p l l.si ,11 i, li ,'l ,.l u .1-1 ',il N ,':]lllil,,ill ;' I |i*

I'lll' tll 1r, III li'l d tlltl i ll.l I' L11,i l lh 1S I 1

Llui, li. c.' llin,- i ,n -i rIl c'cor:lh : Ih l 'rodioli: I'a lil,
Nl. I,: ., lmii' r Junls 'ii nl noi-, I,: il i, ':o r Cil- loisC I 'o
-'-.; 1 I. 11 , I0 |1 ll0 ? ,h lll- ] ; ,i.a ,l ll,.. 111. i ll h ill i-









Clir ,ill i l| I Iin,-l III ,I ,- i c ,., l I:, i lli. l, l, ,i; i 1i| i ,1 I I I '-
L 1l i ll '-I l I 1 11 In i .lilh* i L .. Ii; I.I(.I it l i i .11i1ii s i L In i r*
IIrI 1 I 1 I \ d ll i Timt':'ri' 1,'.
A prits l;,-: rl,, ('ll," ,,lo,,e \innent ll s li", t' s re',in. ,'I
S/in ui't ijie iIII't:nlie eli'cl .'I. l ili.irilr .MJilJas
el ii'il r:conni ,il I'orl,,ine ,1.. l,:,ur noni, ,li si nifii
S'llilf/_'&lf ., l il;ir7,7/Cl Iac i i' '.ll i' I ll [,1 t I l ,.'I I

1i riI.I irs l,.bilil d.s Hiu lllrnm-, 1 iii i', .i,'II t i toil
ll:i cl \..' ir Ill Olll I ll I 1:1 lul i %ll l;ii, jt 'l f li r lr I1 lI I e Ir







cIl1u1i t I 4 IL II11l ls A rl II .II lliC If lliii In nI I1I? 1
f.lnll,..



deJ T .Lrl .II i 1lln ..: l nI l.llt .ri,..i\ i:.1 rl r 'i : ,l:.!. u11 ',

.ille a iinni,' ,,ii r e lid l .li ta I,,i I ilu l riir.- Il il .
.11. I r? lnlrni : i n l.':i P' .:'i n i ll I .ila r ni- .,t l, 'i ,, II,
nie ,ri-'11 ,lu ll, i:, I .. Tie- ll I1 1 e) i -Ii (I J ,.' ,i jl i' l.zI i
,'l\\ i l,\i ,:d ll. l ll'-,i ^ ,:,nl l, p-,llibl,:, lo n:g | l l ,l -
[,,: i ,~, I III\ Ii 10.i s i l[ 1 :" ,. h l i ili, i t \ iliir Ii..il IS,. |i.il
,lU,' l"es-ii s d, le n uns ; r il lli i Il,;,i ills ,1 [a l.i 'i'.
t i .'lIr ,l,;,S rI'N ''nd 'l'.:]es a Lho,_,l, r..',l ; :, ,,I ,- l i d i n in ii''.-l
;1ull ;[l pl,?Inii 'er 1 I,.I. rc,-,i? [,.n-,on, ,ijl, TIr, l?,ILh ll 'I I
svIrnl i 1 : -. l \ ,il,; -, [,i .,l:I \ rjI. .,; i.)IIir: I-nl.,i
I i i'ils lfS nit .-ltron ;i prurit i,,-,iir l,;. j u, l ,I'I li |I, [ i <:
ih `ulrn,:,0 1e l..: r diIl it .

E ripl'eatla :,I sils I;,/. i di ,, ,lii /t'j'I l,, ('"t' .'

D ,. r,'.IeL i n'% 3 ,'II I, rai,.*[ il: iii' li,,? l, IpuI:m |I"-)i,
I- li Im '; r en plvin i m s ( lt byK ll.J H, ..11-nlls ,:done A:
s-1ul ,o M,. \i'a set .l Iil \o.,;.,ti, ,:'nI lr, ',,, d-.,i1 ilii, L,-l
rill n\ iIi inim l,;ui de r:, ch I li d. L il', gii l:i, ii.E I .1








'il 3 0 s s' piil'l S J I n lliIi? cl noe lli c''iiinrij- lik' s Il'-
ies r.inl i ,tilc I d, L', iri.s j'ri .' i l:II: .' 11 C-Utl IILI
Iaii. 1 li'it filrill;ii :ruj .i-ii i t -' 1 des ..i'nons do; 1i6la', g;ro nal.is do lo en, ou ldo Ir,
IIo II i iul .I, i'.n lri uili, lien -iilj.l.ii ir? l i \ 1111 II ilrl
lIr,. I.' i I- .I -ui Sio suill del-iw ,e: l', l 1, 'l.- l i ll il
dI.:l\ I'ul t i i'illt i.iir.:, i ,rnlllnI fl il'- 1 :i st II',.j l _ri'l l 15i.
,\ I lrl Il i i l lr i,.iI ileiilli, 'I'i\i-.l i li l rlr ..11 l [n .l -i
iiII ef.il l It i trU icil li' I.sl l .iI jui : i r .:I ln ai .t(1i iti ti n 1111
I1'l,1 l ile (: 11-l11m o e I ll li 1d, 1 i.i lll ll. i I I ll Iliul, il M I1
I; : .i ; i Lici :' 'l i 'i ic I ll l i.e\ ji l-'Int- le ; iilsi a.ilN i
1iir' illn ;'r.ll, l.'l l', qui \U.ll:Sii It le iin' i I'es[pi ,leli, li-
Ii':,n, ,:.'i' u Ii [,li ,:jI Ici. r d'Jir .n r LI n lunI r>,p.1',
iljiilll' l o- I sji Filoui l'iin iti' l l lI : [wli 'lillr i Il'j
I.d I :L I,: %1 ,i .n_. l,11 .11 l i:-.11 1. Io Ir e .,I ,I l o 'IIs q I u.1 w..s; 'll. I os,
ih l.t: ile \ ,':.l cI.,:hi ni', .i, Cl-s I is ' I, i i] ,I .. i, ssc llit,
1 1t\ ,.' l 1 *il i a I a I'-I (I a l .i ,- I la ,i i I, a .i i -.,i ili L," i l

0i-l I.l'* 11. 5ii.' i ', l r I i i.T n0l 311 ;L 1; it d M11 l.i'.' l..do rs
l .c i i ] ll ie .1 :, L s iii 11 ;i I -,lll ,r :'. i ]i l jt Sjill 111 l1 I li-
i'.'Il dl. n OS' < lotll.IS I dl l j S, er 5 .'l s i. l J A. Ille linv cii

iruoii i' l ii i.'ii \ i -l c I'. i,:_-,, i l, i J.


i es t All i aiin ii l Li W sl. l ir l.- lii ija s I lirit il,
Ii.ihilii oliun dcI ~1. L. F' i .nio l, ii ei l : l ,ri, I ,il l' i ,i ,
Iri lilair: din oonde 'ri :ill. in i \l--rr *11 17775. (..-ll.
,I_,. i-' >li. 6 .\i111 11i :,,11 l- I. -.\ ll ,l: 1' I A, l llr i.'.l l-l Il l ,illS. i' ll-
6{vi':l, 1 i l'\\ i : "il I ,:1 vi',' hll -ii'llIIII .il i,:I.In lie ik s ii.L: ii.i l
Lde : lI i ..' r l l,: l ;I;:.;lia, lr 1 c>'ia r il i.,.o, ipignait S.il.ill

l- in,- : i l'1. A ld..\ I,11 i.\!;l i-':. M M "i. h ,.I .,a l. l ,n heiiL -








icui .I'.i.\ .. in li r'-mn l nit ; li -l..U- i Ii' /i .'I /I .l I v-
l./ii,' .,. I tavail, c llc l. II dlI cl ion lu idcl ci curncii, c, (,l.i :
.';l, o l,,'i n; pl.i: orl'-, i i.inalil:. qui ll 1 1:'l aidi r :,'t 1Cl ir ir
l-iCs fails i.;toi:, 'iirl s il n fla:i c: iniio'un\ c infi iy: t iq,':luei s
i. i O,..]Oi5 J +' 4 il,.' Illnii.*rli^ :-,all ru l il'lh l.'.',:5 : l11in i ljUf I,
I;ECU( L I. e A hi So',,, n'b ilt'i a e pIlus o' plus l'?s sin .'
I,. sa t111 s el a r1111 :l 1i',1 lllli n dl s? li.'..l:.il'sl' Ic ii0i lS
famdh. 1,r'ies 1.is :i i:.*( l.s ,ults lols r.h ,opiqi:5.
Lie ,., i"'t., 1M Ic: corniiiidJ;iiJint [',':'i aoipr l,?, ,. II.onimi
Il ilui, Ino insi: l lion qlUi jl3l .iil fort tllrici-us' i.[ i i,
l,,il-,l c; 10 i in i; Si 1 .-. YI.IiJ I i ',.. Lt m in:, .i Li 1.-.OS
iU' ? ll. Ic' ll i lli.', 5*.l tidL.l i t 'rl Ic i ililliit i i, ll i i '11 51 11.
al'a ic (i '..iii,,,, QIl in 1m No 4 .i, jvnal s si,., .l'a
l:' 'lchISI ; ,il: on Mo I 'r li. 11 i.: : .II. Imi.. ':il hin i..i ent 1' Pl a :. Irl
-:i Iic l- .' I uI I ,' i pll ii i i i li 1ic I-.i .'i" i.l'ii lli t5 a1 'l: |ols
.'g il e' _1 noiml .':ii l i i ,i:. ,lhiiA ,: 1 E*. p. r ,n';: ,i i 1j,.
.\l'ab s 0111 .,? 1-ii ,' a It _li' ,. l d.i E l .l, It niot d'I : 11im ,.i c
it':.l ;l, i l ,Il ,; toI l a e, l :I, 1 [ila;-*n,?, el il 1I.,i1n1:1il lIkI-n
i, a\uih ,0t li nw1i .. palr \ is ill.ll1 ,. du khi.liltt ,i,'- Co ]:'ill.
,lui ,o l fulU bi.i. li,' i1 ,ill, iul ,jour d1 l' I.\ uils i:.ir, |lih .-
i a ''nt L,: llin :. [ iln, .lil' lis i s p..s ,I I :'ura, I.c
Clii li.hill.s d'itmilluella 1li1'. ,iiilS do i i ni, t, tle Lorc:.,
eit u.1.k (Ca illi;,in i I. i F id Ii hl .'ili:ii.
lM is ils '.., m li ,,jiu J'hti, au oir ci-.tiL phLel mn.nt.
ouhiill |iur ;:li. l u il i.u\ |,ia-I ilins I.i l pil -nin-nkl,_ il~ l .iil..i,
i1r .i;'1 I ."ili:iilion >,l l11.; I 1: t l i.ill' o .': I';j:l r a 11 ri 0cnl1 tt
T'oi ll. ,_lepllis blo t a .ito ui,, In:. l,.UI' -I III :rl ,'It i ,uil nll
I i[ippel,'. Niu .ii: l I itnoul line n:oui tell: jpreu\m dianl.
I.1 ri.l:t ii:tn i.i ji P is,. l'A,\ler [i' Mi. imiii',ii, I adJuillt
j,.11 11 ': ir ,i ., ; .-: ', l. :,nc , l' l |ili ti il la .:iu in.i ll
i i il. 11 ir., ll un ilil |i .l'.:i \,i iii. N',.':[- e- ii; l u lrii' Iioniin









f'.Urti lI Ii? il, il'a; ,l 'II'( I I re. l;ia ,riilll [ 'li ,ij l ,'c ll. i.\',iil
,'rL-ii I \ a ui Il r i.iis filt'n ,i f 1,I i:'r ni(ill ;l rion a. Ir'.1 lii. : -
IilI uI' JUlIi a In bl,_-nl il'I d 1l i rl' \% ivn11 1 Is d. ZIt i : rll .,-
I" ille i.lia i t Ic i r 'li on i'I r i l l ril,,. tbol l 1: Or' it
rr.llion ; .-l 1k' i:,nr ,lo lnn, lur rst Sl II ,1aen: -l1,..n-[[1j lli,, ll


t I a ,Lli.l ,II.')l fi'. lO I";, S irI-- I. '. r l son .I III: r ll il ll .llO






M F11 a mi : Il ii I-,ilins liii.'' Il; IUp II. Ia kscnn .i i liioi
i n I llc( i .' d li i; '. ll i 1t \11 1''s Iii il a ii l t' | .ri l a 'll-
l.'nu ii' 'li.i l lEl uII- li-illj I:.d L '. i dil l l.,, IIIi r I llliie. I i
l* ir .ile I, ini i n i il CI :I I gnll Lii '.i, I i I i, i i-,
(I Al'llI. F u ln, ia I l n5 il' now itti I lli.. LCI lr 'l i iecil l-
i1..lu lu ti l l,; t' .. il. ll.ri l *.II ',,. \ i. n ll\ is ii ,; ,l: i ( i ,it II il il-
l l -i: ll' a I' ,n:lj l.s / I .r I' l l.l 111( ': 1 '1 ( uIli'1i l |- Il l l l-
I s: 'l. lI j.' li 'l'li. I s. j.l ll 'll I. dOr l i l*iii O l. 'i, .l ,s I/.U-
l in? i,'.l ans .I I E Il. L .l;r i ,1. l iin i. . I ; *I ] lit.Ci li, .,l



,II i.i l l i in. ,'' l r. I 1151. i l n, 'li I l i l I,.i tI .il l ij
. I i 111'.l l ). l l -, 1.10,0 1 l :u 1 lt I ,l l l A 1 ,i-\ l.i ,111 Fni i ll:
i, 1.11 I i t in. I\ l li, pI. i ,ilr iii ol in ll .11 I lr l, I .llI d ,:'*,
Il i' l 5 l ii.ilu t l l ,ii % .,.ll i -, ,il l I ,ill M I, l i ,li. -
1 .1,il l l l.i i 1I 1 lni .i f il 'i ,, ,ir | l fl, ,1 1 0Il .-' l'l ,- -1


ii -0 ,s i i]. i ; i.I\ i, l.-1i1r' i p .i \1. l'' 1. i, i;1 C,:,l- -,.i f.-ii-.1il
.'b ,I"'l'r ]li;' 1,1 _, ll ir: i. . 1/ ',, ..if '1 11 ill t -.,li l'i i:il,, '
i11 i fi l ilt ... 1l 1 .li1\ p, r:.il.. ,\,-.111,- i, 1 f I, Ilo r, lI'll "
',, l ,lr l ,eIi l t11, .-1 1 lil l n, l. ,I, ll , ,"i i' ,:,l \ ill: I. .' i l 11
I II. l1r,. -i l' I-.\ll:,ll ;i, .lin I.I I ril, ,,li,':. i~ir 1-S l..l I: 1-lli7 il
*i i ,l,, .I ',l I |, l l,.lI llc, l ,l,. M I i,. rl ,l l I II ,l . l ,l : i ',ll. -








se Lsli.iLs 'rnInf l i .'[ iI'q sag- e i ; il;i' i.a i:s c'nsilul l Ii 1'l1..ii
lc c irl.I on I .- ril.l'r t :iii :]l l.',-U.
AlnjoU r.l'lhui, n1. i,...,pit.. t ne Nel-|[ z. r un vatnl I/i c:l rire1
,I, ,.' s i Ie lijis in ',.1 -i,'~a rs t Pi,',pi-alii nr i,.. I ,illk s
i S Jio rMl A I: l-i i l piI ?S n 3 13rl pl l i iti i l .il.'s- I' lill1-,
EI,' l -.Mcl igon h,|l Id, i, Ss Ii,. LiI'cS di- Ii-iir. ;au lii,l n ilic
Ics d-nnil.' r lni licy' Jd:iii. sonl bLi'.''Ir, an bor l I doI Iun
dr'es no llb l'ii\ rI in ll Li [npiS'1- 1 ; lii e'ii I.. il s' 1
I OIn d-illi. L[n I, ll-cri tio.ll n Jd.o pa,\ ; ride, io-seri, tli,. s -.'
lqui ii llid Icl nlini die iL'.ln sdlohlilltu Iqiii ,einl,1'
d1'a, rd ne .11,.ii.li anu.:I e trliO' -' Flp:pulation liuilm inle,
ii qu lIe I ,P'-. hilT JujI:IuIrd'lui ,qu :' C Is Cdl llI /..e id,
(i,.,nblim t\ de.,in,'s ,t m_..,.n "s par .M Neltn,-- piour in-
li:'i i 1i11ri1 n1- c Jl 1|1i 1.1 i riI.I II 1I 'rA I I ? I '? liiC iiOi I r0I I ll -
: ,li It' I ii' I\Ini jei I Ic j , CIn iini' dIeVl: Ie i' riz, 'n I lil,,-
c lhI ,I':scri1ption est sk I i:i1 s.. lIe. [I", AI ,:1 IdSI, -, d,

S-ri-.pll0i;I[ [t\hl lil 's ,i ,I.. ili t l, m i *..ii S I, I '' i .l 1,i..-

(J iuIold.) idhl sofl Pri / .t,/r l .. 'sl, it rsi 1 t. : [-'li..-
)Oth / p/1is. i l tint in'. ic ../ / iili I'hl is n rit i / ( /, r' is '
Los resulli[s ,. .ii.us "i i p r N\, illi,?i z ';, l ',lreI.l .1
CoIu\ Ji:li' s pi :r 31jl Pa'.) n t F.rauil. \V ili ili, e I
,ulix.t, pro, lil nh es :i I .lu ]de? !
Ul q fi" l i I SUlrl t Ll's C 0l il ii i.n :s 11''ill 'lil\, ji.11'uD- i is
de I''li phi i~ p ,,I' ri' l'.r' Jdiiui il I | .i':l .rC 1 ., II" ..
Llle' a ,:. I t hi i':.., \,;i I. au i:ain; is, la'ins Ia pr.,pri.',i i ti,
,M. llmnsout.liA-hewI-i lhei[ih lui a mi ii ln I.'u.able emrnli : -
m nt a Ina cim oniti u, U r. i',1,. \ li :,on, ,l ,. .id il A ol, l-
\lbd I-,A I ll h l,- mM ,,l..l.M l:,1nl,.s l l'; --i- l, dle [lDik- I t
rn ,. l l il Ia I C ..l l 1r | | i pO li, l,- s- 11 ,:,t 1 1. ,'i II i .' d a. : ,i| i
'orni pond au 2ji ,ilf .,r jn i .,. II ,1'p.ii4 l.:n i il I : 0,i ii.-
l lilde, ,i il a a t ,I,'. ,n\oL. ,Hi i.ma..i .,l'ilt iAi w: -oii l .- i :n
" i i 11 1 -): il lhl Pill,[,' r 'O ti; i. l ;I I ,l]: p ill.-: 1III','.









IEli ojiois iJ'.ulll.l I.I Irllli .l i'.,Ill IilIt:I-I 11.: ii:. : li, i I 1-
Iiillili, lt ,i-[il .i l[Ili, l ,1 M I.il, l I 0 ;t f','M ,.lIi ]n IIuIli", l 97 '-
'ie A? l'histire: i]l.ur,. -i in_,nm plint lu \im p .
\Apirl Ciil' C'.llillm iicicn li: iil iIlrl':-.1 nt'. [I 1 'ECI.I; IL[
1uls1 OlIii in? N1iir" eIIunqa'l 'Iclqi Sltr l'.iablisse n'llc
*/'e al/f '',". d.l',l I,! J r l','I ,'' ls CI .,? lli.i%, ll':I Ci Iri',l. ll
ri)iio i Irnl sI ii: '- t ii |lci i. iil' l nii illi I."l c I iie) : L;:irslin
I l, n 'i ,\ it a [,il, :1.. I.. :? i I, lln Ii ..s* 111 Il i ll :'u ri.',.u rin -
nilfilaliijii .iii[il?.S i.1s (.i'. i, i 'i iCll i SI iir I55 I '1 I-I .ll .iilIili: -
Ilirn -" II1s [iiitslit l ii.ii ti- c 1i',i I1:'1 r. 1es iUS .n11 .Vlll -:;
is Lie'; ;in I I''ir llc iL, orli 1i'll.iij lI Ii I:. i' C .lon i:,:ll : ii'' s I : 5 I I ''Lti.'J.' ii 115
', 1 I P ii ,f,'1, I .. I I- :i \ ii :. 5 il, i 'I (c.. l'r,'.i i, II itllIl
dii:o s.' I;ip l" s I,: I ;11' ., i 'i S 1, i ,iii:ipal'. Jl lll 111111 iu .,
'li.l pie,:': Lu lc ini J.'" CI 'lll .11 e ;,:tirsiii:'n i liv. !:- ;




liii) lliriiiei I'l nd' il Ii t'li i' l c lr l
I'-',l ri il. : Dr w : ':,, 1,.: t,, : ,,I l, a ,,,,i. ,; I , 1,,






lAIiiui i. n i Il J V i iii'l: ii t'1i' i i CIhin 1 I ,I -te 1I d .'Iidi
D t l ll i .'i L ,,L' : iir l'. ii ll' I , i .. ; ,
I.rl l i, il i''l : i i le J, d'' III'I, ij :' ll' i.ji.i L II;.is, I hI 11 i.i. ', I:
cci'i 'i .ii i is i l i ni-t i ii' i ii lsi s m i f, "iin ili. [cii A
I.\II le A e- 'pr .I\L' Il ..a lo lr ld o ii ,-i rici: qI-r ri. .ii .ll ietl

.i'r:-li ,li, \ li LL l li.iiir .i i i n l i.i'Li i ;, i ., I.
I ,:l 7 11 i l,],*C,:I il -, .iv m il l 1I,.I. 4l,'t 0.1. ,I ,;,

In.'I ,.l lto n? L r:. ij n vaiir ll ', l ii; l> ,' i ifiu SL: Ili,. l,.tli
Cr:1 le: 11'; iii ni~rrUil In illjnt i .: l._: 1.-1 %,l1i1. ll 0111; i l li1-1 l0 1









tirI i'] ,, 0 l Iui .. l.I i' ll.:' i h iiit ]I .illi u l : I in: l, I: IIII I, ix .fl :,i-.
AliI; i IIts rii-l Ir' II illlt illhllt. I is I 0lolil i I l i li I
IOtal : I now inI;l l 1.11,' amourd. In"r s. i, e (ll,' I
I, : SO I l I -.111 iv, l I: 11 1. (f I-ll w. IItt i I ,, l i,,-l.ln itI

il,.,: di s KI;ll, .li .'fe W I liei r ll'lu llll.: rii li:.ur. I: lr l rn
l: '. II: .',io.i l Ii hi l Ii IO.is i i, l rini 1i' .'l1i :i '1. ii-
i'i l :" FIlU il'Illitrtl i i.t l rl I'si. li 1 III I. l: ll .k Ili' nl lli l ,._ I o il

iil.inlli- .; l n nliiiLI Ji.Jl '1 l I n ii l \i :':; i ; oh Iii t r i i.I.i n
I'i lt r l. iJt,- 1? Id 1-., e.irtC d.l] | ,.r':7'l- r. dv, l',II\ N I.I r Po,.,I,,ni-
. r II tI', o l n v ,s i,,ll o .U )1I 1I ilt d,-- I I,.ll ;Il,,,.-lIa l
.,111ll I, i 'i u i |: Ii iniii S pli l 1111 1 Ji:\ r ii ii 1.i |ll p'l nl.
I'illslli tn i li : I-u,.ll i ,.!,. '.. I l sjri Aii ci Iiii 1.
11 ) ;1 l l L i.'lll ii I Illllp: i Illu. iS l\i ll'~ I l lm I l r I. II Lil
I, 1 11i \ 11lu111 : inlllilul : LI, h /,.l/ l .l ,.i //r,' ,1,'
I"-/jif i i,.'. .1\ ,.'.' I,: ', 111,'. It, Iii s 1 io Li ,, i tlin is a l." ii,.: ii.r
t. liiill ..i r l .,1; I ,,ll.,: 1 1:. l i iI'~ 'l: I il i( ,;i p rill', I,.:;.
Ill. ,iiiS Ji' lutil cls in i .11 I I: i irIi ;, lli:- ;llir I. ai il i:
:ian Ia yil .
EIii IV i I Ii!):.'rid llin I r1. :Ili dl 1'1j lin. ii. i,- lii'.'r ,

iili,: Ira,-i il. i a. r I,: l l[ lL l, i ,- ,S',. .1 .. ,.,/,,; ,/' "
:i\;ill ioilr lIul nl' -n',i ,lll .:-i l, 1d1- A.iir.. ;iiimllf'l J," \d l':i-
Si -.,l i ; illi i', I A tlwl.' l uc l i ,i, :., l. .oiilr .-. *, .'nI.t i l,:.,
1,,1 1. I, l i :i 1 i ,,lri i. l, 1 n : i li il: : li .?ll : rilll il-
ol n slli [ r t:o?; i ,.,1 l I M rIi ;.R,' ,i.il 1n ,li o-. i, lr I ," ll]ir ll,,:n;il
o uri l 1tou i ,ui ca.'.t bo n1il, ulIll, :1 l .i lih ii,', iM'inl,,iri,.' O011
11IdII? I II ilio ill 1 2.

i,.iir l i n '1"' i E'. ,li: iC o /.7 i/ ne l ll 1: 0 1 ',\ .d- il-la ll'"
ii.1 in id.- .11 t I'ECH~l F ,. i in~l n 1 .11 : .: tl- :II ; -'-. 'ie i l inl- -









IL'-; inl,.. 1..l sl:tilL li.:. I.-:' ii i,\ Ui. SilIl\ i :I t ll,: ,1l.1115
le U l gi -lla f'r lurI eXp l. i,',l l,:nIr_ i,'io ifl., liM sll's I' -
Sionjol Ic:U i ) l- i I L uJ ; pcrnJ li'ni :ciI's caiacl'ir's et
lis,1IS c clw 'lltiL. I:ns, l\':it ina t S:inlIhanl., IIIlI ,l Z.in. ieI,,
c'-. lral' -, Is rit.i s lU ii d l cli.ulllI ;l .:li[l ] [,jidls Jd'un

1li w o i-l' :, Il I:.'..l Auri a Se prrf iom .:i' l .r l ,C li'i.
A lijlui .ll. d,.- i:C s : li1i s, i:-u li lIn ,'I a i I.: i auIlre i :c 'ii
110 1 1(nl 'sl il liifs-IIla l'ill;ii.' tin i n'I .'nii-l sing'.uli i-
I 1 I.m i~:.n ii l.- c lli.il l ii. l n\1. lla.li l,:ii : lr. ', l111 sl lif. ..1,i 11il '



Iu 'in .I: aliil i 1ri 11 Iii'ls 'li i f l'. l / il 1r 1 /1l ; I i l c s
1 i: 11. I '.. 11: :.L, h li, -l : (mi lsa, l l i ri i l l .ll -
A.n y Ml ;.an ,.u I,.., Ir alpl ,a1 I bas ,lu Il,. .1I,' ,, -
dT ,It ..,:.l ;.C lii:.i ri l J,11 11 ,: II I,'li.illinr iln h i. I Ml: 1 I

,l_ i III l':. It l ,'i ,-n' i n J l.' -f r ,ii. ] I a 1 111 : "I I II id IaL il C
1 in, i1.nl j :' il: -.ll I ,ll (O i: i i;I [I, i' 1i-il t 1111 ii',-i li, .r'
I,' l~ I ;i l' ii l.," .1,1 .l' .:i'. .h. i l1 |, I l l O .l.- i iL i ,it.iII i. L
:I1 ,illu irt[ ? 1 Clr l 'l*]."_ I' l i. i,.: 'rI ll ll :. IIllIi ,'ILI, 1Ij lll-
I ;i .:'|,.. n:.h .,l: 1 1J1,'. l xt ii. i. 1.' l 1 ll n I.Mi 'II Ih ;l il I.. l ir',_, .,rn l ,
,,l,'. ii. r, i ,,:'u \,,, li,]:_''.:i.l'ii.] .', ,,, Twi ,:'.' .\r ,l,,-: ai-.t i,.'l-,

l0lsil,],: .1 I'nt1,1le ,I -JI L.nll i l;i li:,lm ,..l ,J1 pTc ,-i: li-
l.iri,, n 1iiil,'kil \ 1. Illm i.l i .,)I111i ,.: l.I II [j I 1, 1 i:,l llin11 r 11ni
1- 10I.,l ha' .:", el [lii ..* i.,n rill ,0 ".n*. ], u n |il.i| r-lu,- ie l ti lliie
l,,iIni ,. l:t l,,iprL li :i' : , '] ii '.l' i ,Ii : -il- ali ; ,i.lIifl:; i l n [i- : I li.h
-,,u un a il l ,' ,,r f i l :..- ir .rII tI.i Itillti. .a ,i ,.p t-,l- ire
par l:i i .iL, ili .nl :i u s '. -a ip ll ]. ,. l:, inl, :,'Iri c1,U1-
l. tl,'. II i.. : a,.. i l i \ l6 l I.-I., oNi ,.,r Kl 01,:, l;i" O u i. en
t ll | \ (| I'. Li ||e. ,|1',- ,-. \ l(l.,1 i i,-:, j l, tlll \ ile
i',..1, unL 1121i:e ;,i: 11 1.-: i.n,--.,r,.. l.,ul-il iU [,p oier ,]11e








Ic It ii m l i /'ll .i't li I- il. / i .1 IIn l 1 Ii .,l tl.l ii pl i ii '':
IiJ+IIlli .; I: [il l 'i 'iJij til ,l:,i l II? rl- ,, ,it| &I: h ,,,lliSl ii i i ii
J l.l iQ ;' 1 i ,liillrI t IIIl i 11i, p I, ''ul 'lI\ liilu r s:1is Il, ullI
I st',n iie. w,-, Iin 'i l i C.lk ii\ ;i. l,'Iil ii 3Ii,: i ;t r i. j,:iis.cni, ,,
I,..l \.Si rli,-pI I h.' r-tl 'i: lujlilils ri., uli.

'u11 ill ,- Il l- 1 1i ll l l I i ll'l .l. I 1 I I l i.s l _ip11. lll li : C tr




I,;ll15 I l 'ii'. ii l. i Jl i lt ,-hlil I u.lll l ll,.e MI '-l .-: j: ill l il -l
Ibie : -, ,l Il 1'l l uI M 1 1,,,' h II, ,II _3i.Jl AI:






uii. nlJ i' l nl 1 'l- l i. tl h iu: -" I _,('li [ iheli ', .' ; i Iu ,l 'l. ," l .

AI I n Ii. ] .I l i t Il li IJiii> ,ill i L '.O i,\ l > .: i*? l iiii', ';. ljn 'l,
i. S, -ll'1l1 il,: :i il.li, li kil, l l' 1115 i;n,\ i. 'j(t .L.li, i 11CC,
| ,11 ,11,11 Al l 1 I Il',ll i llKlli o i,, I l ll aij l ,f ,, i l ,- ..I ij \ L III'. I.I- III
h i T- l :. l'i,. nl;, iili u I t .i I i -_. ,"j \ul, i.'. ,_ .i tln: i ,-r -
I I0(, 1l 11111.l 11h 1 h l i o CI-A h"li II. id: 5 I ttN till ,lI n l


ill: ,r,' ;I, i [ I -i. LI1. i.,I;.t ,in ,.IIIII I ..i I,:,cLui IIeni I "i [ie:Ilie[
III;i I Iii ii I &l' S t JI er l c 1 5,; :,il; I .] 1 : 1:il' i, I, l :, jil.Jl
Ild ll] i a1 J li fil i ll,'. i:oi,)[ n-lii i .' ll I I,' ri. ,hI [i ;, l;o i d ill,
J':Alrii h;.l li; 1'ln; 1\' 1i \ 1? 1 Jl [,1 [ :i,, Li" l- I.I llui (. I l.; 'tc;
;Ai.\ Iliti j.: I5l fl,.irli i'll? p r M\ VIllr?\ ,L i ,,1 V[ti I Asii.'

Ilo rlie e- [,ill.i li i ljir l'ill ,,U l I e ,'+,-;i , i .l? i il, ,; 5 II- 11
li" er oirs d lon1 I.. r['' >i, iic -ll 3;.lei'l; L Wull1t i. Ir, l-l, lia l

11ill. l'"?:11 1 t: i ll I;till |., 1) f l :11O Il. T 'i n1:rill 1 .rill Iul
l:i.- i li.\ li il M.









A: il Il i 'i''l l lII':i lI'' ( i. I I. i 1111 1.di lil ii',l, iL Ii n ll .?'-
Ii n' i ,lit,:' .IM F ,'.rnitn l, ,i- ii I-,]. l,,:,' i,. I.I:n ,., in ,,nii. ,t
1' n i ll. i 1 I' i 11111 I i j i'O l 11i 11i:, 1i l Ol 1 ille a 1
\i:,-ii?'. il'l l ,. ,1:.i ,' l | ; :11 Cotl- l' ;?\ :li':,n I1- c,:t1i-

I,. l l, rii'r i, i.t l: i pili il, ',i I '. l I r ill :ll nl P li [ ,'l lin -
.i ;liJi b iI' n il ;: I : '. IIl 'i i i iI I 1c I i iliI I cUI II.II iilrl,









i' ioll t iulflc 11o. 111t 11M. I 1''i au 1.11-Il ( 10 1 11 111 cal
.U o ti il '.11 i,?l l i, I lill, l : II l l Il: l 1.1 i ,ll1 l 6 l ll








I r.: f ,', li o ''i. : ,i 1. 1 .' l,. ii ..i ? ':|l ,,l . ii' n o: ,inii,: n[ a I.
r;luiii l i, i i lll i,:,i I :'nl l ,uill: i i.i Ie ,I I'iall,1.' ll ,,' l': n lla u ?
'l'; ,r n ,: 7 /i, ( I I' ,-' i-[ M1 h:' ." . 'l I I [ ,i'li:1;,I, ,n l1i l

I ,a ,ItIi 1: 1 11 :.' in ll i I'.l i i n ir ,i i :' Il i,- i i:' I [3- i pll -
i ajn : n o Ii, : ,ll:, I s, ;I Ql, l; n o il | ri,,: ,e-po im.1 ,
tillII C:llillly 01~ ~~1< I lc~cll i -=.1 IIi's 11 |11ti
*I lI., "ili:,i ,:, ,.l ,ill iljii ,l',:,l,, i i '. ;i ,K l i, 1 -, -.i ll in I .I1 I1
a.] f, n lli: I i L il li l i ii' ," *il,,,il i ,:, i]t. ]1i l i,_l ,; SIl
I. I i :' reu i j i rl i:l-a ral'n>ai' ./I i l .,.n 1 M a.\ i ,: ,r : h l'
i ilillii irL- I, 1.i i, l ,- i l; , iM] IM k IIa I r,? ,1 |i 1:- ii- :,1
,<,:,iiil.,. 'i 'I il, 'l h 'i ,;. il' ,? I')' l -0 11: p i_,,, i, l" I,. l li =,'?l =-
4.0,II111 ,1 ,.' IV r, nI 1-: 1 -1 = ill' iii, l I, ii,.', - I:
- -.iir, il siii ,), i ;11' M L ,- li | i|:il l I i.I'i lii
lI L r',l., ., ji ,,il (in .:m;, I l l l il c ;1 I.I w
,, riijlll,:1 i '; ,: l' ligl ni1iii .,, 0 3k.'ii- i'' I ll 1 1 ':-
.* p r.l llI I l rli -,'1 fil l Ir l: i;'n 1 ; 1: I ll. 1\l : i l l:
,l .11 il l,"- I,;lli,: 'mll I .,,Ii-o li ', ;111:1 i i. :,, li h ; li ,
S il l ,.l il | ,,i ,i ll i' ,li r r I ,' i :' i.':, l h . 1 .Iii l'?


u i |':.llt i,; o > l lui r I: \' , n u,-, ls : ', i i :i ,'
I C ull lll,,'1_si l fil,. ,,1 ,' i i, II.l,:lif .I, i-l.lS -^ i /! ,'11,1 l
, llji I.,,\ .- ; ll l Il ll irii IIII ," U.., li [. l',r ,|,. Ii ll l,"- l "li r l
.1I1i 11" ll; :t itII IF- 1l I l .11 1 l I. U i fa l I 'l d -l ll 1








pIO un I'.a nl:IL.: I .; ,1, -nl';I '.,Ili aIfn' (<'1! Iu Ii..-IIire ,:,ll, i; i.r-
liiuli.:re, sinlI1-c le son se.crrlnire .M. Ti.elnhanlillSIIun.
Enlnr, nous av,:ns le- ila i, iI'annon',Er a nocs nienilre
co''rrs:pondants et ii nos menitbrp. iulNi:es alslnis on
t:loignc;-, aisi lu'auix sa.ants luiii nous loniiore;rainiil ..
l,:'ur visile, pr e Ii Si:i i.'li.' a I .i r:';:nis; .a bl il l eI lu?
l'.irlli ilii'' 'I l:ans uln: s:il lI,- :. la lniMi o:, d i.' in' pou
la consulitr "i lI' i r. tEl Uiholn.' v':lAinie de i ,'.,lre l.il,!io-
theiluI, L',oi le luxe iinulile sl se.' mei'mrenl I.nni, pojurra
lui iire St son ti:iur, ': cInnicI le lire ,l'Odi e :

Qi11-1 :ivp e I IIini <,-.lu rfia sI, [10 piin. -in
E 1'uu l d.ni n.. _i1lip.)' S:.. lil .-.'.


r;i,-> I'ES HEflUX







LISTED ALPHABETIQ UE

.JLJ ,',I :.l). I"I., IT UI .- IA R .S







N I\. l R.\ti l.LT. li]i riI .l r -ii lii i iir. 'i (C.i:ii Ianliiir-.
A ..ill!:, ~~I i-Lt'lt' ll I, | i aiiw air A Na ,.iulii r,.
,\|.IBL .,E, li.il'Lcti .i III ili ll.iire, i' 1, ii, stai nliii *.
pIi w ib. S,-US- l" I le IUrian tL la p o1.1 p 'lf. u .
L['FUL Li .I, 1 il' "tl'ai; l. ,:lh (dil Ilul .it aIrnab i :'
CucIIIa.
1[:S. F[.r.\1r [ p l'I d' iian.
1.Ii Er.. 41, l rin. r ;il'ii, .i I.ui i nl ini :.



"lirut' nc. Y W U 1 1.
ClIE l.t 'i ,r.L. i , l[ b ii;I -i ', lil.u ,I'i P: 'i-i'.
I II-II.LiONN ,.i r ,N ..lhLi.i .' I le I'U n11i11 .- ill' i IeI e irU
i l ,i -,il-.".',. all t.i -fr i aim mi .i, d. ,\l.-,R l..
qL l.NLIE,, l i l(, t li at J,' i, t aIu oir A 1 O Il1 l-
lin -.
II. N l, I 11111i Innir e ..1- le l ,i:^s, : ,.i .e..
F EFR;.L D L., ,, i le ,'rpin ,!, I'a' mii ,,., ,.l'. i i,.L ?.
.i. I l'.IE I ,L,, 'L i ,I [0,e de 1 pl i .vin, i.l. d 'a z i' i.

i .lL.1 rI .E Q. ,i inift avia .iIm ,.Cl, i.u"., I- id ,".



l Wf i' Wh, 11iM, ,1 C I A ,Mq111111M.
.\ i,..ml c;i :r. ; ilr,; il |ciJro, i' irinp 0[rii\..
l.\r, iii .,,; ,JW li.." I ll:l ,I ,, ,n l ,)lo ,' i ',.









.M1M L\VyI.. 1\1,,:, 0 I Illi; W ii]r ll Mn 'h -, I l' s I ,,,ni *-,.l- s
cli~iu . .. ilh: laI I, I '- lo: 1,, .',, l.ilil m e, .
L. IIIE ..U, lt r l p -I,_ i.i il' Ii.,li liiiil l \i l'.: I, "' l I'llil.
CVR U 1 015 [ 110 111 d eII 1- 11t:' ..11. c.1111 1 6 111:. 111.1
LLUILZ 1 i lIp lii- il' le' polir'.- t lli.*n A,; ., o*n m nI1 -
sionl :i 'l l ii ..
LLCL- L E'. iL.) -, I ,leili -iii ,-; .Ji 1do ,-.I-J..
I .lA Ml1, L ( i .ii ti*i, I li llii, ? c l,1 IcIl lr',_.
LICIILIN 4u COIIS .'t11 -'t'ir d's L \ et 'i is.
Ltc],, c. n's i i'll r i ,ini'oi al, lel~L i '1 a 'i riiiline.
,.1,\1 iC:iN,\ ll l' ui,.1 I 'II l ecI .'ul CI o llUlli c .




nct riI.
Ml.\C r iIil'liies-. \U'i -l c' ailainrl' I.joii L; iii'. 'nil
[l 1 i ill l 'lI, l' i lli,,ll 01i Il, I.] l .3ill lli ,C I t.




Iil'S L ill llll. il l l l l i. "li i Illl J p l
M O LL (C.' i',ll, I,. iJ i'ao Ii,.i ll',- i l\ll. 1l t:. i 'i r 111 .
iI M .111ER, lri i. I l iU I'o le. Il L011i'i 111 ii. .
l 1 N \\ [-' 1- J li l l .n di; [ .if[i i ] ll I..1 1

I' i \LL[: y;-, '.j' i| li ,'i, ,' I ilil. Iji i.
SI'A L LO I P Ii-l Li.II, r .. ii 11i1[, l l 1,., i, t' ii -
/Ll''iclll l ,l l't' t .r'.
I J m ,,\ [,, .Il lil'i .'l: ,? J i ',l l'_i.']ll i l'' i I ii i ,1, I..i.,ll- .lll-



lOililillI.-.
A\. SE |IIL' , i l l il |i .,li. l :I( lli r ;i-'..II l 'ii' ll. .1

\ il;lif ( i:' Ulo \ t -. l' i LL' liIIIiiilli: :l.
'ITA.L, 1.1 ^ l, i 1'.' l li:' ii Cliif ,I,?. i I,'| .il ~ i al i i i l '-
.7 . l ,1,'] ,Il i i .lr l, .' !. i,,ll-(.:l iliil i, .
1 .\ ,\ll.L I l, I -;f I|.i. hii : .Ill 1,il1 ,'[' l 'I MIh iu ,:U l '..









M E1MPIES HIONO AIRL S.

AM.. .\L[rA T tI.' Je LUiiNES (e luiet, 1I i. inllenljre di
I'lnsisiul, ..
r;:rf.IJr.ER (A' C membie cirrestiondanI dee
I'lnstlilnl, corniseratliur de la bbliothique el du
itlfl'," d'.\lTer, i\.
[ uI inernlie d., I'lnstilul, prcrfess,-'ur d'Ai-
choliolhi', :i' la ibibliol:llh i.,'l ilipcriahli.
Ci i.LI, C ., C'neriil d 'l ginic.
D[ILVAt.,, I 0 g~Inral t t? de division, sous-gouver-
licur Id- I'Ali, rie.
[iLi..iURIEI; : E.; ., proles.-icur I'ecole irnmp rial,
icsi? l rin illes oi liillie~s
IuriET 1i 1 di itie r'), inaiie tie Nililn .
EsFI .\ -, ton'ul dle France i Sioua iTuni'in .
.il d.\PA 4t i i_,It rit f -.\- teir .iir e dill ,;>riile 4l*
I s'ainI i,, ;ii ite -S.
L\CI,;,:I\ e i f ,.l,' ') dliuien oir, : II I'AlIIt* .
..\i .NE, I) ti'liil,>-.L,-neri l du Giou ernielm' il.
El\E l Id,'), C 3-, o,,:.. r l, .'?oi l :i .;irln il t ,'1 .itlsn i ,in
,le I,;.lly S.
It 1 EiN ILE ',,i, TI 0, T2' 4lii',- -.I I'ln clIilli, Lidli IIIII--
Ii.ll'ilI'r d.1I I' i -lintietiquii. e ld Soi lom i' '.
Ilti.MLu i'.rihL, hlo0niifo. tie I1ll,?i1 TO Ilotiusc.
TL\ I i ni:rnihi : d,.' I'ln.lilit l.

M IilI ElS COi ESI'ON DA NTS.

M1. A\l.c.\r'ITAINr, tl.-lieillenaiiil :i i,' de ligin'.
I,.,TZl.',i.M T (1e I_,, n-r, 0) O, iloliel Il' I a llilleii o,
r111.1iii l,' 11 1 1d c..., i:'il -* ''k1 11.'' 11 \l I' r.







\\1
'lN. CONvALEiT, c0o, loiiel, coril.lr and t si : tlii i i 1 11i ilii
rejecle d,-. BJ ui,.
I:rco' (le blaronirll conmilili-a;ir'e ci\ ll, 'i Palaln.1
CEI C.AI.DI, 1) j i, illi'pc'Cl Ll 'Ili s \i:i' inltiJii:;I e011
AlgL-riu.
CnI.LlzTr, directeur dte l'irsliituiion d' [en-Alaincuri.
FIEL CIIE 6 cihell e io ULLn u al.i n1iu iiIi'i.* nioS l1-
\; .Ix pubLlics.
[IE\ LLIEF.S C:1plll ili r.
[iU'VERi IEIE (I1i iri) i - .' r;gi 3j li .
FOUrI'ITiEP ho Cllntnu d li: lll'es.
IFlI:i:INC ,UI-T (d'I.), i. ,, lit: ilt- Iij lil- olon: li ,Jii ,.rni,.
(IirLL.' IS (.le i ,c: l i), ;iecr:i. ~,; il I :u 'i1111 .l":1
idril,: tics arni'.?-.
L.A '.L,,IS jVii-lor', su- e lAdi' di t i:'e Sh i.: ,i Li',ri. aen ll .
L..APA LET, 1i ; .i li 1'i., cli:i1illloilla li Id l iL .isl n i; ill ,

d*,: Mol- I iie.-i I,. e i.i
AriI-CII . f, : if il -,iii J u .'i1_',.IIe, ill, 1i L n111111111h -
(ta t ii[pericLir die Siiul,-.\lwis.
POL'LIE, &, dili,:,,t U des d:,naiiii? .'i Coi:ii l liili?.
A'ATLBLED (Ei l sin che: f die bureau tt la p r-.I.eli, Ii,-i
d'i lI I .
M ILIOClIlN .il'l eli'i i: l is i-,iii :' .5 [;loiS.
0. MAC-C..ArTIY in. .'-l uieui'-y,-,i'2,rii 3 ,il:., A.lga..
FRi,,ER. (I.), oii.ervaill: nr du nilis.-e Jde Philiipi[ -vilic.
S.A~.IOT (Oilcia), hommir de li:llrcs.










MBINblES lDL BUIlELA1I.

Pf,,i,.'//ic tls t holo ', ites :

N.I1 Le p :iilal 'Ihe l\u.i'i:,in l' T.rnl.:j 0 Ci nm inin-
Llin l p ]. l : \in(lie.
f'UiST. I.N (Ci',p 1i M. \ 'iN p'[lil t ,ill :h'p[ii I lelti;l.

C'olopositioun ill Biiuenll poual I'nnlllke 6I s5.

PDj:sid. dl 1. [. D .O.\Tl' ,IN.l I ll .IL' th Col .-
la1n l l-.
I*fr VI'T-i't-i J' ti / Mi. 'T]\I Sl .
"I Nh:'I *
i,'/ -l>" ; If'l ll : M M I:l,. % .









I'.,: II .L ;',.
1 L it t I i. t 1 .






I n liilIiCl \ -.C I.I il:.; l 111: ,I, [', -urr; :s.
Tit-wi'riito M. Ilinio,.














,- i.ll, i l li,,i i. i Ie :I ll i, i1 1 .
SOCIETIES CORRESPONDANTES.



S,',; I, I L, li r lltu ,., | mEl'.\l ,..
i-,,,,: l'-1,' ;l h: L .,I, .,; ll l ,:l ,I," l. I 1 lh l.f' jl .I I ..










I l 111 1


SALci i'lf im iaI. l l;ll ing .(ll(lll(iA c1 irln ', e ] a''llj J1'. |ir -
o ii, arc l u e. .n eI.
SIn itut il' itii. 'n.




SOci.1'i|'t d;i'I ,irlli Ia, il .:- e Ilei; ': e..
Soci .:l,. i i .lll d,] d':,i i,: c lll ,:, i ,i, s el n e s ,]'.\ :, i.
.A.d I tni,: ir1liPlnr:e.

>.O'c lIl de's nIliilLiu;ire de I )'in:l.
SO:ci!I : L 1aicil ii d] ot IC: l Ml1 i nie.
iLomild Ilanr;in]J di:0 Frn':I.

l.L ':'- d: T ul.]O nl ?.
SociL,:, a'[ln ILiCIr l t in J i: ln'ii l i;I I I.
S:. cii~i- I i iiiii,: ei l sc lln i .ii:I g uiC, eilI Iah L .rS.
Acn ,dJ inie tlnu ..;:i,'l.
Soc, i61' ,1,:>' ,ui i i;:-." n .il l,.ll,'s ,:l .,I',h ,'o l n:nle' i ] ,1., l i


._uci 1.. d'n ,;h l,'l ..e:' ,:,t d hi-.loi I ,. .1 In .1,-, ll.
SC'i-ti. d',..Lhnoic n ii.' ori tr;' il,-i "i, -! iu i.n, '.
Sc.' il' acadi'm iqu f r-I' ,-hl ii ,,,::i-, s i;, ',;nc ...e: ,;. .,i 1.- J,
deparlemin,- l ,i, I'l :..
Scil ,l'.arc.ih-olO, ic' el .:,rih;,: lI lu inus i L Luri anin.
Scil' hliistlui iq Liu, ,J' .Ca lr ne .
S. c. ii'l arcliolo';i'iu,;', s. ;i'nlili ul ; el lill,'ii: r,.' I, Dizir-.
Ai,\r d .ni,' dei si.i nces, raricuiilluri', nia l- ,- lIiIlle.-li.,i i.

,,ocn.i ,l' im ul i,-,n dle. \, .,.sp : "n l:pn:l.






.:,cirL, |j iu I I: I ',l.,ni: : ;ill ,I,' i.]': li il llltc:ll hisl:r iiiltlis
d'A\la'.e. Siras 'b:ur,*.
Ins.tiLt tie Fran:e.
Suc. ile I1' clim atolog: ie -alg .rienni,;.
Union des :r.l is' Maj c,.-ill,.
hl:rile i.1 l I'al' rl ..r' li"ln.11", :i Pa is -
F.ci i lac dm cliii'di' iJn Mniii-et-I ..ir'.
Si'l. il L, iIIIt' I i i i It S.: r.ili UW J.'l .
O wii ns..




So'I'?I'2 tIcS uii ini. iii S li. L>.tnridtr .

SOA.dc'i .I. e IN, i l l1 ,i'- ll' 'iI ,I Il I .n \ r, Ai Toul.n.
So: %iL-l: aid .l ug1lo i oi :l h:ii-lioii .I n du l n .im n si II.
S i.., i l ari.llh i ,-'i :'- r t tii ll, Tti.




Si' .l, Ed Pen i.
Stiti e im ,' Jile |t':.h. ,l I. it" t -rIcIint h ,IA'eri. s



.00 d.i le S SiIItni e s. isloiiyp -e- -.:I
,:,.i," ;. ,l' :'' l.:,l,:, .-i, : 1u'-I-'.' 1.l 0 1 ,..e ( ,I i .- n .









SURi QU(J LQUES A.\NIMAI\

A.TlI I ;1iS OI 1:EFiUS1S .\ L.\ I.II;lE











0Cil 1il cli c. 0 II I [. li\ il. ;-IIifiil 1 1 11 i:11ilv II e 11-
d l r,:, ,: ,. v,,il .' ..r_,i. ,i'i ,.r , i ,i k- li ; i i~ n .-., -,,i' ,.i


, li II 11 Cin l l, r,", It ,J, i it l 1ii l r .1 I li l |.ll : ll i II 'c -
Ill i, lr I, l.' 1 i, 1 ll i. ,I I L I,' 1 l i n l ll ll' 'nlll illl.ll il l i riolt
cir: n.ll I .l'Ib iil co0 ic l 11i i i i, hI Lilc ,.. 'I.: -
dl.ia l, all\ cliiiillc; I I 0 ,1 I i: ,li.i Li'. L' \ 4,1/,I /i.ii, i .
1,4 1o1n. :1(-- nt ~ioll d a 1 1 111\ I I i 1 Ir M114111V. 1-0. 11 il
l'1 l, ji Iil;l l J,?.:,li iiiill ii% [iU "i li,,,I \,i ll ,, I l i',l \ n 'l, li
SA oi. r i| i: 1 ,nj1 l iiicrl'l Uii .iii,.' i Ii li:.lier .;I j'i,-i n-
lrci]L'eicil;, 1. ii, ivr irer i',.i Ir.\.filn ?ij.
\'Oij i l passa. e ei. e r lll I'r 1MillOWii' i il ii :
i: Li b a'i l I'hI.IS I il I.' I l iF- ji II'. aliiisi qS : ii, i t'el "I
,. de In Lili,? c:i lrilnl ,:' l |, uiL:,,t I, piul l, nli. ii l
l** .'- s l i ,' ll S i ,val .,,., *lI p il.u li,, i' ,ii, ,, ln i ,j :,.. n ,i.1i ,i -,.-.
n e ll fI .l la i ,'l i:' li Liib mi 1 nl.ih ,,,:i t iji -i 1- i,''r
le Jt1 Iln uilidie iS L c io- 1 W olw e 'i lilciiiinL.r, jl.-,i ii', IMGile
*' Trilcn. il.iis, dlepili .. fli i.ivr l, n ill.'irmc'i il \ilc le








, '.Ii. .\ll:, ; ," I, 1, ,, i It*"-I,] ll *5 1.1" I, l L, II' 1\'11I II,_4-
I, I .Jilhip il II, 1:12 I I'IIl ;l i I I.I l inT 1 I.1 -
l, II l il il:. 'h I -,IL.j II l ,t i' l .l\- Ii l f ,ill-, i n .-1 l 1 .t -
I ll l' ; ll\ ', I l l lrl. l I 11 I I il1c ol iI ;, 1 -
u I,% i- I, ll 11 11- I'li l II t li11 5

,, ;~,1 I.. .\ ll ,- li II I ',' (.II r l \ -, ,1,i_. i, iil lflll I .,

N i ', ll 'InI Mi I I i .I l'i li .' I '. III nit, I& \Il,




DI V 1 1 .1 1 i I -2 t- 1 iI. II
i I 1 .114 11 | -li Ir ll *l 11 01i II.II : .ll jllli II; .li l III; 1i
, i lh *.':r I .1 1 i '-., I, i, i I i .in, L,.. i , l :, n .t ,I,







I 1.* 1 5 i: I 'd. IIi iO lln 1 IC '' i 1 4 i.S n
II, l,.5 l l i.J ,i1 ., l, I. .- iI, n,, l,'.l, ,l ,' r.'n ".h11'1 .iii ',


i -i ll ll n ni l' r l ,I I' I. ln .r I ,' I_. 1,.'i i i ,l n'1
,, I:ni J. ,lll. l I. l n i l .- in | ,-,:' ,l:,' .. : I l.'; _i'=\ n. ; 'll z .l |



d ,_ 1 1 iid I,. l : ,' i i. l .. I i I. I| | l,. l I lr I 'n. ';
11. I n ii il- ,. r ii1 l. i ti r i 111\'. I Ii .- II- l l' 111, -'
C, i .' I o r I I I s I I, I I 1. ,_,.- l,;, .: lI,.." ,) I,:r

. l ,.n I T il l 1n| I 1. : ili l i li. It l 1 i, 1 0( I
* (- 1nl.- i 1 .11 ,I ,. '. 1 1 ,. -1 i,' n,,I, ,n I : l r l i :n, I l ,




. ,i . u i ,],,'', l .; l ._*n[ I : ,,n ,_. I I l I .I il l ,' ,_ll 1 1 -

i l tl ;,,l..- : i ,~ni i iuI'.. 1' I 'I l l. I,' +. n.i I .1 .1 l i I-.



I t lI ,, I Ili ,II ;II (,1 1. I ,l | I',.' I.ll;, ; I 1Il I i,' _, I 5l l ',-
t l,, 1. nl' i '' I" l I [, ,I ,... 1 1 l .1 I l .. ) i I ll, i', .,l-
,' ,i ,,, l I II ,, H I | li l \ r'|i .,,'l ll i t ll II'.'.IiII t .'I tl ,i?,


., II ii f, 1, I l i ,'l I,n I,.- l i,.. 1' ,,I I.n,, iL l :' I f 1,i 1m e n1,









c des ell n ;l,- s. li lnblus i i culI s ,I. T,irlcssii '".F*s s.1ni
S li ,l ii ,, : I ,llul. ll\ I .- II:1 l..;i ,l.,-, l I.,' L i ,llS s
* iii ii 1 11:1 l .1111.l l I '1111 11 Ill o ill 1C'I I, l ': i:' I S:i t] i \ l 11
,, ]':.- .1i'. 1Ii. l' l'.. I, p- lus lu ls ',inillil d.
1I.i j Iii ll .li 1 l li ll C r i lli i II1 11nc i l'

I.\fi,'1111 1'" I ,l ':l 'I I II: I I 'ii I i lin' II r i. al I I -
lc,|i'r j ili ri.p.l ,ii n i,:/ gI'c'_ ti. ,.il'.. t l ii :,I'I i,1. ii .1'11 -
Jl i I l 1i i.',"I, 'II ,i I D 1 ,l ,' , ".rin i 1, ,,: l I.,'l ,
I p e I il '\ i ll '; l" nom fl.lll. I." n1 lpu W 111-1 Calli d i-/



lilli .-i,'li g I ; I Il\ ll l* ,Hn i )ll. i n ;. 11 | | I.1'| I| ,."l ;. II I ; ,I,: [ ,.; '

n'.\ lc irs.yl ml li. I ,i Il. i l,, l lhln ,. lll ,I 1 Il.. -
Ir lI .. i! l ,r l I ILj C ,in l :il '_ I I 1 Il i I I .lll,.,! I I, i i I -
l h:rir i ] Ie ,. ,.- -I[, 0ii ,l ir ':' lI .ls l ii i. ,:, 11 .'1 ,1 i ,I .
,I -III :'i.'I I Ilil 1 [II'l i ll ]l,. : I n .'7i ,iiit' ii.,.,1i,?'1.'I : I l i,







p.-aII.id Conflei; 1j~ 1I.-1, \ l -ill I thlill -i t
li, i1l. iIlls in: ih .' ;iI N i \l I .- _; t ll l l i i I C l **.I i, i ll. ;'i
illli l i.'lnl $ 1. i ril rI:,'ll.lll I,._, p t:l.i":-,' e r.' ,illlir ;'ll .';r ..i- |l


Ill '. l i 11 11; il li 1 ,i i il l r i -I' .111 :. I : ii'i i': L .' II'' -

l': C,-fi ',l .i i li i.i p o I I' .." ,i l ;iill I i ,T1 \ Il ;' .1 iii:'.,_:


,- ra-, 'ii i iii, L i .' I (.\ li ,: ..., cli. 2. r ip p l,
iu';I\Ir il \,ilu 'l i i \;,; li- i l .n rl i'.a \,..41cii m ..: In r,
Cr: Ic I',ll'l ;ipp .lnil i. l,:' IIIh, ~l.cis li:;.. .;l [ i li. I li\.Ill.
C 'n ll'i iill l 0. I ',1 S.'iF ll,? l .-il :.I, "il li i] i l- i l'1l- l iL,'11 i- C.,II iill .,
q i ,_: ,','*lii,-,.i, .-i\.v~ l-' iii I ,- i l ,- l' m i ,-lll ,ii i.- c il rl'," ,.'ri llu li,.',









,i\.iit ,'-,'i: ',i l; i' | i ? st Ioil |i. r I,.* ,.I.lf el cmTnporl
i.115 l.i i ,r ll '. 'i'\lt i ,i:U I (I'i 'i. ,,in l I ilf l i i 'i l,'i juL.-j 't 'i
I v;ii .,l \ i .- v .:i ,In l i ii i1i 'il y .61i rII :'i l n llir
l, :ll oii.l ,l'ill -.. li-s nri : ,I, l'l .', 1,'S :11l 11 Ir,, l il ,i .-
|,n i li. i l ,i o,, oiit' ir i ', I,:-I | ,.lt ,+ I'l, l -.ll l i 'lc \ 1 Il tcL s ,
[ ii l .ii. l 'i :i lli ,Ll II: h. l l iol,,lei.s i]n,. I|ieil. i l, 1 rln 'i] *
I ,,,i 11. ,li t ']i.. 11 :111. il *c ( 1 ',v 1 1 1 I 1 111:1.l l,-I ll n ,l .*-
I1 : ..ili ,i,,, I i r II III l .\ ( l; .i ii l 11:.1 iil ,i l ih .0'i-
lI:iiii. ii Iii..nrI ilc; I .iii ". A .\II fd 11* 11 ili'- I r ill ii 1 -
i] 1' ll. .OI | i| 1|111 .11 Ul l [110 i l il llll
Oli. 1,. lil .( "1 1' 1,, t ,1 ,- ,I, Il I ; Il..7 I c II I- ) l. ,, I: ItC],Vd ll
onl. IIIM I, 19 0 0 11 Tilt-fille
ll II I I. ik" d l i, m ill lll-l .i, s,.,
,Ii | I: ',. n. i. |'li, : i"' [ iii l,-ii.i l~ l ,, Ai : ,,- l i ,l | '|i:- nll li -
i ,'l l l i .i | ', I ,I i i. "* I1 2l1.1 .l 11 i S
t| l ark:1 uI, ,;l lII' L il ii ilQl, i' 11ll .1 ;iH a lia i iiIIl
.. l ii.i' 'l' ll.'\i1 1 I ii li'.n I i ll, I i!':1 I ,'11 '11\ |il i II I'li l n-
,III | .I j l. l | i -l' i l. llil ,_L ,nl i 1 l .i,c ,l I i l .ill li? -i ',1 -




1 *-, i .l I l' I l ill 'ill,- 1 -1 il l I 11 1 1 1.il t I ii ,i ill
SI I: I \ I Ii'i l i.1 I I : t i,,l ii. ll lii.: l l, i ,l I I, llli, T1. 1.* ',',


.l',I. .i' 'l 'l'. il Li 'i ill' '. i ri' I,',,ill, ;ui'i I .,il i0.r, jT i i l ,i :.i;,

SI i,, pi ll,-:i ol,: I 'lii il ,ii .i '.: iiii iil. I ,i .il I1Q," ili;-'ne
1', .111 11 i. ,l i, ,.'-; ,i l 1.:I i .'il 11~\ n II Ill,_ -"r i ii\ iIU I'.illli-

,Il i l j.i', i .l i' 1 ili liil i I'i, i'_; ni l i l I',i ,I I !lli fil : t15 *ill
i i," h, ill'i lo l, ','i i1,l'- i l'tl .i r il l it'-. il n s la i P o Ie"
l/.' I' i t, l d ir- s i ll.- .i llll .r: (-I 1l1'il ur hl 18601 L1,








c'; 'lc lil : ; nIIIIT| ; i il ;i'l I llll li, i .. 11 .1 : 1111 11' 11 111
Il_'io \ h 'i , I .Iii i 'i .I Si l .I I ',i I|) ll l i i ].. I.;1 1ili ;,
I c il_,ll .' pii'l ,iib l,.Illl'lii li liI i ,'ll i :' l'.ll II ,I l.s illln '-
pI-T' S,1 I l' I lli liii il 'il' l liIw I- lois r i ill .l l ,-I- i pr ; i i II.[ II --
C.li',: I,-,111 il O M .. uil -t,,' Wit .'. )>11 .i i,. i .,ir i I io ii .,- 1,,
c,. 0ii, ,lli i -l fi l '1 O i 11 11 1 -I | .i I ii , II 1, i t 5 i ri_ ,ii 0 C .1 i,,-


Iti l i',. : 1 .' II .1 III,1 ,1, Il,. I .1 0l, ll -. 1. 1il l 1 ( :,l lll ll i l ll l l | ,
C i. jrl'0111111 ;i I:.i l. ll' II. I.,1l ll '.irl i',, 1., .1 ,ll. 11 l. i 1 11110. -.
iq rp s. L.: n10 G .,l q.Ik1-1W. 1.11 21 'll "I t 'I



. 'l I i i. I 'l /i.l .i l i .'| ,'i l li I 11 ,111 .1,. I II .II -
Ni: l 'l lll \' li, 1.II I., i'l ,'l "ill I 'r l'll 'l-'1-l '* d.11 II l l li.0il


I il ) i -c i.' I ', I ,. i ,_, 1-,1l i Ill,. liu ,' I li Cl i I I.'Il Iir' l'l ,l'll l I.-. I
d i, J lI III i .'p il I .i Ii'. i* l I II I I .i i I :-
II. -t I' II I ,ii L ,ll I ,I 1 1 11 lll li ,l l I. ili 1 i 'll l ill i




dole li rout'lli il. les I l im s al 1 I m m,' s '..,i ip. l ,
H oi, p, I I A0I <\iI.,li ll,-. II. i .ollli .,

.111 11.O :I-IIII- ir i- 11 f. i cilv1 11 'I 1 -|.*11

d e fe l ', .il iln III ,111*.*l, n,,n I.||11 l i ll i, li ,': I -il ._,-





l \ ll ~I *l 1111 11 111 I 1', l ,. ll, i, l il,







-- Tr -

C( q I: 1 IC I_ Ai," r [ i lli 'rL 'n"ll ,:;~ CoLU inmII i i.'l ',l;64 ri,.
lii.inlt .111 i ':i A l' i L.* I. i lln. 'll I 1 11 '-L1 1il i I tiii n :i..Ii ; i,
,ill \ ll .lrlll l ll .l,, i,. l 1 1 ? I ll [ O lt; r11[ \m il .in l
.l'u ,IIJ [Il l It I'A. l'l [i f. (..-i, r, .iI l il i' r11i, i i AIi i' le
%uin t | 1:' |i I I. |It lI l l tel In i l kn l- ilr 1 .cor in-
-r l.- jl 1i.> 1 *t, i-n CI \ i.i ,n i i '. IIIl Ilrl' |iorlIII


(1i |11* r].] l ; i l iMj 1 i "1l. -lAin dr -i l l. [ ilic Ili l j l l I'i'


l[j _ll. I l[ I >,ili nMl l !:i (1::1 I.I 1,I r Cl.,1 .IIIlil IIw.,1 ;h .:'t' 1.
.\ri'i ll i ,,' /. ii dI,,i. I.ilf \ \ 1. ,1 1 11 I '*2 il1 1 1, 51 '111l





+ il l:}.. 1 "t iltl," lll*l _' ':,lil *:
i II Il I I I `: .' I I l Ir l i ,llr .II | cI I I-il I' I I II' 1


S, 'hi : | ,il l i i I l lll l l il lh I 1 l| i| i lCl 1 .' |
Sn li i I \1 '. 1 i.lI 1 i 1 I l i I I. I.i I lli, .li iJ I L\ i I' lli' l.
i, lli J-- lllh l'. : li ll . u I. A I l l i l |10 ,II I .. ll l i -
i l l 1 11.', ,1. I ', I l i j l. I| :l |li, I I'i II l .211 l Pi I II,'
i lli i l 1 0 i L r | 1i l i 1 1 11 1 11111| 1 ||ll







ni ; .. ........ .. I' rll.h'li 'r, :lli i rl L, li ll ,i:




SII. i, il,,l 1 ...ill I ,lll u r 1 il\ l .l i -lj plll.l ,Jl .. l
II .1 I ,- l I vll . i-i I' i : \ll i r I. i ,i I I i ,li lI







I lll zl lllll I 11 1 1 I I 1I II 1 11 I I 1 Zl 11 1 1o l I I II L ll I li n I I
I llI% I. I I I I i I I I I j il i ll i 1 1 111 Il l N 'I P I 1.11-








jiiir iir:1 ;i ;ii l I III ] ii i iii i si l l I'i I I' r Ii 'ir n 1 li iil-rii
.1I ll I; | N' ll | I '.' | I| I I l :1 1 1I 1 II l il :.Iil lc In !!il n -
bu /fo' ,'..,', i A Il I Il :,,1 -., 1 r I, 1, ,, ;- l'-.ih I o I ,'

1.0 11n ;zi 5 111'i 11 L'I Il'l' :111; 11 %I I 4i| I 1 III- II :- .i 111 i:1 1
c0'1 .1, I. l..' in ll 0II ,.' -l2 '..i..l, ilithI 1. i ,.,'L11 1 1 l .1 I A 11\ 1-


I VI cl I k1:1 1 1 Io '1 d I I I- 1,-- 11 II II in II. I I 2II -
,li l,, I .rii l I,- il, fI h 'i 1 I .1i:, l, l i l .-,-l I,-. l k l li -
I l . l i -.ll A. -. l l l l l J]ll']l :l I, l i IIr -. ll \I i-, li l l.. :. i i,. -

Ilk ; I Io.II I' In ,., ll L lln-1 lI,_l ll i1 I ,;i_ |1 ,.




\ Sl ll Oi A P.1111 II sild *.11 III .1 II [i t III l : l l i
],. u -i |: I li; l ,I_.I I .l Iri ,I ,.ll ;.1. ll. Ii l ll 1, ll i [ i I dl l lIII'l



]1. l l I l 1 1 : I III l .lle ~ l. | ll(I l|ji [ i l' 1 ll l. i.i
1,. | ,,1: 1 l.l l .tll I, '1 ll 1 ll, 1 I. I l- II.': Ifi.ll, i,? I 1l, 1 .: 'lll
11 i111\," F.I l *n ,1 ",i l I, JI : l; I II_ i. ~,1 I, 111.11 i II V i- 1 -3,.1.1
I' ll ii' 1lill.'* t 11"' .11 il ..i .l I Ii K I I i l v i .' I l \II I
': I It' il i t i n. I ,- a l l i l| o? u q.. l, I Cll. i I i ll Iiriil ,II|



l. i l i l I ?l ll l .lll |111111 I.' i l l. ill l P r 1 l'.1'l i,


I I I i \:l | 1h 1. l | 'lil.' l I i 1.1111li li l l .1 1 ?l
i 't i ll ." ,i iI ll i in \ : In t.i ) l i npII [I ,ir .: l ', l l,.', ,., I, r ,: .

,I .11 .'3 ll-'l l l l I i l-.1 I ,ll l ll I .-i l l lll.,_ I II~.1 l L' l l.l l r n lli I

,?1 i.l I ,[,] | ,.'-( l ,iI l lr ,:- ,li ,1 ,' ? I I, I l ,_l ,l li l ,l I,


A -;,l5 l \.1111 111 ir ( I: i .1 ti, l ,i i Ii' I I : 1.1' it ,

In 1 l hr'lll ,' I ,ll i'li .- , l i | ,,l | i lt | :; l ,., l t, .HII I I' I ,:

*. l']i '.-ll ] ii llih l I r' si; ,lll,',ln. 'a I ll "l Il l I l i ,l | ,Il 'lltl"l







-8-
lil. li l.i.Ir l. 111 l ei-i. :11 liS L:- l il' [ ii fr, li' ] iI ill I .g ili- ll
I,,i-m [Ih illi'fInt 'l .ni ll ii *l ,''l i'- ;i ':j *1 [i : i i' l'? d1 I ( j h:I 3
Ii ill i i l ,:', Oil I'i 1. 11 till , < ti 1 I i,.. ll 1-


IllI" iili ,1 I. I :, il lU IiI h iiil II ll i l~iI. 1 Ir l i 'ii 111:.i
Il'ri': iir' I IIi Ii l I 'i i 1.11 il. 11 I Iflin l 1.' \ .IIL\'S S I IlV ,
S i .'r tI' ii, ,ilt* '..lir' nfl li ,milt Ilajilii., v'l.ii _ilI'? l ili "

Iii";ll ,lnl n i. l l.l l i, li ilt 'n Ii lj, ll, l ii .l I li tJ ,il i ,.:
I., ii ,|l '', i : l ill 1il ,ili ,1ll i -. i ,.l l t il I ,' I ] i."I I ll'jt II '11
I i,'i I ,' ,'n k .' 1 1 ', Ii IInI I111 Iii pl : tii:li ll i ,l,1. I'I'I'




i 'I ti.1-1[ tr ill i'-' il l ii'ii 'I:.19 1 :iI 1 i'.: Ii' I' i .111
AI l ,ii ;.i r lin, I. li, i .i | I .. >', h lr ,i li. l il, u .- v ii l ih 1111 ,i-
. : 1 i l l 11 1 : 'l l ll l l l r I. 1| 1 II ll .'i i ll '
.i ,i ,ll: l : 1 III i ll l .' ll l i, lll lri (I_ IIY ,li, II, l I1 1i . 11i 111i1,

II li1i l i, l'i ,i lll'. II '. I l:ll, i ,ll* t -I il I ,I i ).1 1 l,1 11 11
t i i i l i I I 1 .1 ItI l, i0il '1 .il ill, i. 1 ': (i:i 1 i i, I II I l

-I Il h l i .l ;-.l l r .11 t ll I ll iltl. 11 1 i I', ill ll P ll I






, II. I ii, i :. I .II i.i ; i. i ', :l l ., i ,II ,l l ii i.
'll l i l ,l li, I: il". L I Il 1-11 .. I I l l 1 1 il~l II II i11.



Ik lli 1111c 111 1 J i lif 111,3 1,- 1'.1111 II III I C-Ill. I u l 11 1 rt l 11i

,ill p .1c' l Il llI il i fl .-r i ,' Il l 1I.I li[ d o r' tI il l ,II _.- i 1r i l,
. -I _,.lit hl u _i ; I J, 1 *si d .- i I oll,. ', .lir -l :' siil-i
1,;' l il.d i 1 O 1 1, ill C i it 1 11 1 1 ,Ill ,. ,11. n I l



p.,,',- I1. It.,. 7, li;, ."+T. F.i; '. "L "t, '12.i 1 IlI.











1 1 I I I I I ; l l -z s i h 1 I I. .e l l fl i l l c. Ipn i l I n I I I ir l i v ( il il l :

I'l Il llli~ll d[ I1 ;II [It.11 I'll i-..1111 -lit -211 lil- lllll L-11-1


Plilk-C, 0. 11~ 11.1 1. VI Ill 1111( I'llo' I1 I... llili I 'l




c- 1 171 s I' 1 .11.!1111 l).Iii~ll I 1 -211 j ~i 1 d-1.S
I etk'', :1110's l Ill l~lI 1111 A l 11 11 1., till b~11 11 111~1 ~ 1.11
1110111 1 A i il d~l~ll Illf L111': 1 ~~lli :- I Io lll1 I ).-

r~C~l: )~1_ '1.1.; cL 11i1--l' P-M l '~ 111 i~i ll %-Al'll 1:111;
\IL 01.1 11~~' : 111 tk PO.1I (I I Ii 11Ill Lilll. IIII1~I:
A IL 1 111 Hill'1:.. 1 ,1 111~- 11111 1~ 1 11~ I .:- ill.:,[ %IL)

A M lil'.'Ililjll l :1 fill,.. ~ [~ .i l. I 1 1 111. il I Illllllll

kj~'I:I ll liltII I.A k, :1 lr6 llil c 'I-: .111 111 \.1 :1


~I L ui 1 1n 11 d... ('.\I'.i')I-11 11111 11 lilt o .1~' 1 1I


11 ; 111 1-3 w ill lit-.' 11:111.
vt![ 'J11 ~i~ii ilt"-ill Ill,1~ 1~ 1(1 1111 1 11~11 1 1;- i

Ili~ii ~': I~ I c~if 1'.1-:11101' LI 111111~.







11) -


I-l~lr. I:If lli; 1. '1~ I. IIIi~l I 1 1,11 polll i ~lI I'il-III -L I I III
(:. 111: ~ 1 1' I'1I Ii: llli-i I1' 111 00 III I 11;1'111 '1[;1 (.

III-it' .-1 ~11~1-, i I\i l:~lI I ~ I ~~ IIII. I,: IIFI1 i
:I IwI. III Ill ilill, I vC.1~1 II 111 Ell I.H.-I '.11 IIIJI I I'll,~








(..llll~j i II '..I'l -1 1114. 1-1 p-:,I'l 111 1jol, ~ 1( 11


A I ./f I1 I I [I I 1 11 ;J. I I IIll I l il IIW d i .I- Ilzw r I I I I -ll

11 11 L I U Ii 1(:1 1)1 1: I li- I E 1 ~1 '11 11 ]11

IIII.I IIl.'l.II\ 1)1~1 11~Io1 I .1o I. 11





v111(li I I 1: II~I d I I [I I I I I I I I I I I 1. 1]( 1 1 :1 1 -~1




1 I I I.-Po m I II Ill Ill :11 111% '1 11 % I 1ju s p 11 -1 ~11 -1.

.:I..Illll ll I - ~ 11 % v IIlo.-: U-1 S, 1 1. 11 1 N I p ill p. :1
1 1,1 .11 1. 1~ 11 o m X1 1 ........ .. : 111 1~ 1~ 11 ~11' 111








iii l lie II 'I,'ii l [ill'.III i II.I '"i iCl l ll ,."' i,- I r, .. i1 .l i II ( I) .
I.:;1 Cil:,,i :l iu ,:...-I ii',-L,_ ,li,' I]II.,z, ,,,,ii .i i l ,,i l ,ii' I' ,,. l ,ii :. ll i ,,
Al. ljl \ \. l '.ii'rl 1 ', I II 1 2 ii I ."ll II 111111 li, I,-. i li-
il l .l:'n l i, l i t l,. ', l Li , .. . i iIl I l i I Ul
LIil ll I' l ll'I II I lut ( I,, I I' 1 il,?, II I II I'- I I ll
III |iriII l'I .'.1 '1 1 .l i'_ 1r I: [ . | Nr,'i il; i .l .] -: ; I.I l IIl lI:
I-'l 1i]i r'.ll 1i.' I J ll lli l:lIl l; ,,ll i). IIll I,'h i Ci, I| ]., '.+ in, ; Lll :
S:i|111 | Ii l ,1 1 1. 1 llrl d l-i:li.' 1 1ii I: f I I (1.1 ; i ;11 1 n 1 .1 -

nlit'l i 1. : ] .Ii I I, i l |.' | .' .: i l, I .\ I i','i i '.. ] '; i p ] n -
L-I 'II. ".1 I; 1 I 1 Iltl I IZ II "I I L JIil l ll I I I I l. ; Ii I II -,

0II III 1 1 1 1 1 11 I IL i[Ill i. II .1 1 1 11 1, I 1 23111
l. Ii ..li,11( I lli lll. l lll,: ,I .: Ilni l llll. ,di I 1; \ |' ,| I 1 ,1 1-
I ,i-i-. -i ii I- L Li.III I l,,ll-i I .t i iil i l ;III- n1'\ .i l .-

I ,lli 1 i l l,, I l i- ri 1l a.Ililn e ,,i l.l .' I ill ,'* 1 i l \( ,rI i l. 'li. "
ln I' ii 'l ll ll. l, I"l'il | ;. ,ll l .1 1 I I 1. .i 1 .' \l .-
It I:ll n I j.1 ,I a,. 'ii .i ll II .i'l I 1 '.1 l ,.l -_1 li 1 111i il. -
iil i i l ni n I t rli.' n Ln.. l i ,.'l i: l i,_i. ] i. II. i-l, I 1t n I :1,i -

II,.n tI I i i l '; Mil r >,i l i- I II, L I ,- :|I i '' .l ii, II h \.I, ,IInl I I.l I .l .I
I il i,'a 1 ill, IIII" ,' | "'i 11)1 ,\ l .- I. 1 .nI ll 1 11, I, II IAI 1 .,i IpI
i| iir:.l ,. Ill i I L II .nl i l Illl .il 11 1 1 .] 1u 1 1 1 1 .11' |ll _,1n| I '\. i ,.,i '
Illi- lll tL le IIll CI lII, ,._ n ,i ,_l l ;. ll I I I L II'_ I ,. II 11 I' : i.,.,1 41
I',;. [)|';m l ; \,' ",. 1'inJ ,l_ ..: i.. II. .. ; _. ,..,.t i' r l ]. i ,. r ..:. I.i.
[,11 i',\ ',, il, ; 11 1. C l ,ill, | l i,,., i_,-I i,[, il .t1 I 1 ,. ill I" In 'ii ,
I ' I1 i~I d.' I lii I1i iIn i l, i,,i I l I1 I % ,. l v 'I III I'II, .il



Ilnml1 II %1; i ..l l1., 1 . 1I .I.I1111I I'llI.' l I I lA ] \ Il. I 1. I l, l nli : ,/, 1 ll
l1. .I. I,. ,'( //i,.llu ,. It labln li l,,t I, ll | n | ,.l I, |, ,iL|.l. ,I N'lnlll|,L.|l l l
fil l : I l,, ih ; i nh: | hill. ,1.I l I I al 11 11,. :'II|. ', IInl I ii I I ,lli'i J i i i IIll-i
li._[ 'i /'. ,J*' I I I n:nIII i ll i, _' l n nlici ti l nl l H it iii L, III l i I l, .,I m L |i ,.,I ljin
I>r, ilI, p n l';n,'i (',l ,inl> 'nrt< I si-, ,_ lS **rn.,i.'", ,'t* I'lI',ll ,'1,. TIili,'.







-- I".1--

Il0[o ~1 ']l.'I11[ 1 1' 1 fI; illli i-5 I" 'lc~_ I' I III I' il" ;:.U -
- i\|jIII | rIIi m .i 110, 11: iI i j1"I I 11 i il i:,ii ,, p .l llfi I:--
il'.* I l il':llilti nll\ \ .lli'IIJ 'lj *II11 I l IUI O i Il ilo il ;:m \ I'llt ;-
I I' I,, ill .1I ,1111.,iIII 11 ] .11D i i 11 :I If ,l : I -i1;. I liliilil
I,11:[ I' i IIi: -', '1,- c'i- li...I i : l i, i l, *i.. i' .A.I i ,,_.II,_ I I i i t l | i
,, l.,i I I. ] |,l If .i II i, i i ,iII ,r ir I I I I,. li 1 1,' Illi Ii-, JI
I I (1M 1. 11 .1 ,ii l j 111 1* i lil l ill I |i i i. I .11 i.: i liI I i .l i lt
I'l l i .i. ,a .l ll 1 i l , ], lii il iII I II. ', i ii t l, ] ,l l h r
l li. ,II ll. 1. 1 ,. ill-.' I Il l I U l, .1 -,11111. ,,t *. i

.1 l \ .- i. I '.-,I 'l .' I,. l. ii' .' .,iI I ,I i r l \.l i1 :- irI.. ii,.
I 11l ,1 I .I11 ll i il,.' ,. ,,I l li i,. ,. l 1 1' .

ll' I I l .i l 1: :1' l. 'l: II ,~'1 II,' l lI" ;I 1 11 I, l il ; ', .ll; .Il 11 -

11- i ll\ ., 1 I I h l 1 ,-' -1 i n- ,I l'l ,I ll'. i il I l ,, ,1 l i.'t
-t ,il.i i l 'lr ] .11 1 ';.i ;I. /,\i(v i f, ill., II [ l ilil II II A i'. -l li.r liill -

IIII,? 1ii!,' I< l-. 11,.1 Ir I.,l l- ,,,1t / .t ,11, '1 -, .:'.. I. -ikil I L
i.i'- rl, I .11. ll, t l |, i,., In_1 1 '" ll. Il, i l, .. I -.1 l, ill ,.i
l ll -11 i | l'l| i,.' 1 .A.. l i'. I l h i.'l l l .l l lji l,.jll l k I 1 1 Ill i :.' l i llIII



l I l l,', I .I .l : J I I I', 1. l. ill.l. .'I I''1L.' I ,1 1 l l Ii I i l :1111l l ll ,
*I '1 J'.I'. ,.' l |lil lll[ il '-', I'i : -I l.- .ll ll 1.1_, 'l 11 I 'l l l.l l I l I,. 1-
i.11)l 1. i I: i i l, i|:i. ii 1.1 Iil :1 .iI \ ,il 1 1 I i l.i i ,; I,,.' L'|.I 1 )
,! i l i' | II'.I1\ .,il I.,|iilI l .:l _,l i ,..ll ,I .\ |l .. i 'l,, li I 'li l'll i' ilill :
I,, iI, L i l. l 1 Z i ,/ V i, 11i ~1i li ,. 1 illli? Ini I|ll,| .,,.h l.: I1l| J],iln ; (Ulil L illi I:. II 1,l %r, l, I ". lI h_ il U -


I 'l tln 1l1 /)/.11 'S. I t,'llIII. i. Jllllli ," 111*, il 1 l i II.ili,' .i Ii,:,ll i' l'
Iil :'i',. D ,.,Zit,; .l .'11 I .l.il -lli. ,, ,ii rip i ,ll., l lii, ii.; ll,.'








am~li r:i il .'I .I'jonilner l ; I II l l : i ,'_L ,iicslinr. ilais,
l':l. l jii II n ''y ,1 li 1 1f.|' 11' : :I I '; ..::ilI.,0 II ]i .ll I .I i.t1 16 :ill-
r i l l i l ; Pl'i p ')ii -- (-0"<6 1| IIll p- r i ii.:nt
11 1,01" c .1: 1 0 |l l :.I l I:.ill .l i II. i ll :c i : t i l. ll i lll i l rill ."'
Z ,,ili 1 I;,,li o, : l.:i Onii ciii ,:' ,,'l n'C.' l1-,:l!,:. ]';:s IIrn. 111-



1 1'ii ,illl I llim. il l i n d. I i Ir:1,lhl il. l 'l, IIl l .I .. lI ndeII
( 1 II. 1 1 ;In c I 1 i .ll.--, 11 \el' 11II' 1 iI lI - 11 :11.111 Ill l
:i l I 1 illa l .l ll v W.,.
rA f l i- ictli.i l r I i f; ... ". .II. i ,Ir i ii'C ," ll, ,' I ,.. .".. .1E 1-
,~I.: ] ..ii ile ," t il li re e- noi li: -l i : n, M. lli; : ilh
l i ; S ii [I I Z ni1r in 11. h I n. ,i : I .i .. i'Ii : -11'

] 0:ll n. 1; 11: .:'I~1. 10 l I 'r, I (1. 1 l, I, l l'lll , ; :,,. 1,-
I.rn l: I' r. .\1 , I',l' ,v-.iK 1 il'll,} ,: hl ;] .' l i l ,:' l ;.';l h ,,i ii : ii |,

Hinr. I II ,thl iL | 'l i | i, 'rII Il l : ' il: I l I, i I4h',
| ,i,. i i 1 11. 't'I : I i l,- l lr nl ,l i', t lr: Zl ,l i. 'ir, ,- | i'i l i,, ..; -.-i O r.
Mu I'/ Ille ,' 11 11', /j' .. I ll l" \ l II. .ll hlOl- i ,I 11" /li l


l;.|lifi. i .1 (../ 'iir, u i 9 ( II I Ille? ii. Itll l Il li i: i i: l .ii j\
,l i .i i ." ,', . I ," l ,. i i ',. ,.. '1 , .ll, iM i,', 1 i., L:!I'

i _i Ii- lf| i ,l1n ,I-l ; l 1 ,i u. ,:'l0.i ; 1l i,: l :Ill I.\ 1,1.i -.

M]lli li-, I' .:_i.,ii 7'\,l ,.':i' '/o, s, Itri i ,ill.rl, ,ij -. r11,?. r It. in c..
,l s .*llll| .ili5l. 1 | IIn Ill l. IPl |i. .. '1 I 1' I l, ,I IN ,ll llt III- n
c ,,"' (i';" i.; */i < 1 f '.ir, 1.1 i/1' /' ,"' I s l 'l l-. r ll :1 't.'i .

Si I} i i ., i I,, )I.t I Ii i.'t .1114.11 I .- ij ,' . I i ,11 ;.t h .. I'm r'.
A 1.1r"low s he 1re li p1111e11i tt (It, a s j ,111 el '







'. ,.1... ,i r1 ( .,ri,, J." I. I '1 .., I 11\ I. I I.. l1.








zr.,; ii:-,I I, llii' i'.1 1;'.'ir" Z ;Er:. -II ni lni' l )P [illllii.,iIrl
T i,' .',..', ;' i .'!a 1 ', [ir ..tl;I /.. /' 1;; ,-1, u /t. r, cl
, ./,- ,j1) l i ii lit li ll ] i[,. T[iw :i'i." i. ,:.'ii l i l.r'.i ui s-.ni -
I h i~h .' j, i 1 1 11 ijil: T i, :i, ri I,:.lll, .1ll IIII i. i4l-
l.] l' 1 i 11111 li ; L*. 'I ;ll i; i ll l i I IA 1 11 .; li i illr'-, I l
ii- ] \i ,l n111l1 II 1 iji T' ni iu lu l IIh ii ~ .i1j llu i \i ll'i

Z I' li' i i ii lIl \l I .I' l ilt i 11 Ii r rIi,i 1 '.il l il i.1 il 'liil.-
lli111.1h. ,in[ l lll i| i ,ii: ll' l rll li r, ii ;ii, im ;-i l l l,



i. l l 's Ii h 'Il l ,_l .I ,l li l. i, I' l In i ,,lll 1 f ll ri ll I

L-Il. il l il r i I 'i i' i i I, l 1 ii i l i i i i i Il ia .'ii l
r 'i III ri.Ill i tl ni .,'i 1 11 1. 11i u IIiI : Ii\ .I ."'il/.uil /i i l l-l
;11 wi. i I' ll i II l, e t.'. ,fi l, I. 'l i i l l I -!: -ii. lil ii-


-l I l,. II 'iIi ill I: li II I i 1 1 1 d tllln Jl1 1 .I l i L~'iL-
( i.n ~l. 1 'l-I i'il .I i l l.'i ii rl 1 i lt l, iil. i| l' [, ii'. Ilj i l i
pIiI ,_' Il' l l ,lll li.'I ll; _ll .l.l ,:.'11,1 I, i'. l,'li', 1i'l r li:



l. :i I n )i i,..il ,' iiIi d I 101 j: Wi,, l> I l l d 10 M.
P OilO '1111 I ,I- il i l 'lili I Il 'l I.. I 1, /, 11. I 1 Ii 111 ilith
[, i. il l ll' .i-i l il.l ll l., l 1 I, ll h Ii i ,\ ,; ,III l ill I I' -111
I-"il i ir i ill ii I '.,l l n i Il li li I, Ii ,i,.I ,. i :. I . .i n,' ii .1 I -P
I Ill' In Il .i II'i '. 11 Ia |(11 "i.i .i l '* 11 111til, I, I irl i: ll[. .;lil -I :
(iIi lll ,' i.' I |i l lii I, 'I ;j i inll I ,il ,. ii.L I 'l : '! I ,l i rl .i I-..il.-
e ] a ] : : I .il ll- i l iII I. III i i. : l II| l? M II | l: Si
li lt I ; ;l .;, li ll ,-., i: li ]l]i:'.l ,l ': I l 1 Ili:. !jil ll .1 ,.1 111 il \" ,.,:;
;-' j| I *:-';l il llr l Il ( ll ; I lr/ ./c' llr. O 1 l.'l 1 *il i
p.ll. rl i11]I l l''; ''l' l l:'i l- 1- I'; I ll ; SI ,' rl lllil I, II

tii l ,i hIllill .: ,i t n I ."1t i _l[l l.iill III Ji 11 IH.h l illl' 1 I -l l
|,i l]. ir i l'.li | l .. I i ll I l\f'. 1 -iil :.l IE LliT .E1I \ .1 ,
ISI ,i |iil l 1i'j 11 1 1 11I I I li l ]1, l: (l Ill ,1 il j i: i!i m ia i;

..||I m i triiirii ui iiiii n tin (1.1 1. \ 1, *"i rl Lirl liT.. I\IV 7 ,







I -

\i ,ll\. I ,I iT. I..'1 lln \ i ,; L I.,hII'l: I 'S (11 ', I ,'i
I' i.I ., \ \ \ ':]li), I l 111 1 I 'll iI.:. 111 1.1, i '1'.111 11 111 l \' ,

l ." it;il '- I\.\ I .'~l i l *'ill I '1 l l l. i ll 'li I, i. diL-, t I 1\ .
. I C Il;l ;',liiIll, tit I'/i m li..- i i. | ,; I .., I l ,l, \i I
0l(u \ ., I,'L l Il L' r ''ii, llh:l ', 'l I .1. I;il\ l I. l i ll- % ;ii
I.,'.i ts.,i t I 'l -t.. lis.t l ,,r llr . f 1I ** i11 i.\L. ', 1-
il r'. lltl \ ,i l j \l;l :lii.i Ill,1 r ,iir litr '. l \L il:i r l I. .
;I I. 1 l ,l i[ l tI lI I :l l ;1 1 i I Il I I l.l 1 .ll ll i llr' /ll- / .
N l\, i: / 1,i,,,i .,1, ** Il:I Il1l1 -. ,1 Li'l i l I I.I I l i. llllC' .i 1- 1 t ,Il
ill l tiil


.iI p i.l .l Iii II l l- I i .i1 i. I I I I I -H
I l.i- I. ll lllI Il '_lilt I\ II l l l 1r .a 1 i :..'.,l I l l: I L ,il"u IIIr'
;Il I.\li ii '..1 .' 1 ,. III ll .,jll,,. Ill ,-l I,.i',:l ll I111 Ii 1,111. l '1


Il IIII, lIilil li ,_Il I jj =i.l .III I, I, i ,: ll hili11 I..I II ii ,: iii-
l l ll 11 i ll li t l. |i- I III lli- l l ll I al l i i I 'U l I -
:Ill t i l, 1i l ,i Ijlli| ,11 I i l 1. l Ii, ': li' i I l l 111. l li; L 11,
l I ll 11 i il l ii, II l i ill \I ,., III tilII Il.' ,llis l. I . i11.i l -
1. hI- i- L;i i liln l .III 1:'. i,.inl i.l:/ i 5i. 1 l 11 i do IL : ,:II
L iM I II l_1l. .I _, .ill ,:\ Ill -ll,'li l i l l l I' i -'i ll'' l ; 1' II) II
i.llLr In u l il | oIII l ;-illiI .lill u I C..in- l,_l ,.: I '.: -l litl i;aIII.,I
, 11| ', I'il ,ul_, illl ;' M l.. i.1,.,I llli i; i li;' i,.' i"- lI j |l |I,'i I '.l ,I .1 il -
l li l l 1 I i | ll u l l i :l II i., llIl- lI l\ i l;i l ,| i [l 11 -l I ,, i

IL ,1 L u lllC 'I l .il iI % I 0-il, l I. ,r Vl. l, th ill; i i ii i 'lll, til, III 1 -
I I UI [ I l i '.l I, 1 ,l- i I l.*' tlitl,.: I,,l l . l;,il,; I, 1 111
Il'l Oll'U I '.LS l e i lI, Il 10 ,.t ,., .rillb.,., it .ilfl -l 1!,'g

i.l i. \, lii~l?. ti l.'.ti\ l l .
Leis :m'. l l ih; kilill;.;ll .'-in ,S' ,/ ,/,ll Ii noin I l KlwL I, lID n-
P'li',f7 /lflli' (C .' ii. 1111 1i .-l .i. Oinll -' i i,. l,..ii\ III,.I. lii i l 111i I-
I', iu11r1. >'ii;rll'intrnil 5;1-lill iil P 'ir ilI ii I rlnilhl 1 .'i IS








J. iirl ;illii I; ;,.1~S1 1J'Ali11111ill 'l l1 till I l ', iii i P ,I,1 '-
O 'illi. F[I.i i aIt1 I ci; i" !in Ji.l i,-ii iL i lle_ l l l in- 1l i '111dl (:a
l ,nill -:1 |I'1ii [. ,u111,im i irn.lilii iiil u]:I i. ',i,,;,' hI : i ~es 1r.ll ,; ,
I I ', I i l i I iit i I '.. .1. -. .. I 6i l:4 I' 1. I S,. .
ilil I .' 1I 11 1, i ,Il jl. i._l E / / l, l I a 'lrSti l i I. Ii i- 1, l ltth llt

I .III_'. ;1 : I I.' [ I 'wl.li l','1 i l \ r Ill l il]' l il i "illilll;1
0 11 r1 I'. liI ,; l u lI I, iIl 1 .1l I I'.'iii,1 Il : ij .ii L,:" Ill il Ii '1;1 ,,l
eI ;. ,, i I. iI'; II I, I l N;, ;lI I:, 1 1 ill*i.,1 ;\ il I .'.i 'i, L'll,
li'U .s l .i ||lll, I I,, "tlo' lin | :ll .i c [| .ii ] [i l I l 1. c l ;iI.III ;- AT:(l .i liM i i -K
1. Iq lC I.A,,l ,ll Ill 1,Ill Jll ._Y 1 M W E "/C 11"S lal W11 r it

,',, ie/. ', Il,'.illl, ,111' 111, Ji ', 1,1 i 'l:i l i l l l I .11 ii i du1 l
| ';i, r 1 l 1 II ] ilill lI( iI ii l I l,: I,. i ',l I i' Li \ l l, nil n it il l'





pa .r 1 .ill I t ,t : n 'k -I ii,_ l, J'.i l ,,, /,, ,, ,lill I ,II. I

k/;ill [i 1 .1i 1 : 1' I .l 6 111 I II' III il.1! n- i r ir 11 i 11 I tI' III IIIll d,.f
iii.iIOll i l i lli:n' iiii i li'- \ i i I 1 I 11 do s-ie s., didll
l l l I |II n l .1 1 l l ] i ii l | | i .li; .l. ll ; I ll l L |lillir. a l ii

Ili; il \ ':. I: i l l ;':' .ll,- l'" J',l , II, i l ,I t 1- 1i
G ti.:",: ',',. I t ,i ,l;.11inln .'l c',.. ;'1 ,: r ll,:, a-.-iliiil.m i ,liii i1 lLi
G ,.. i UI |: I iil ,Mii ,ltl i li i i D ,i,, ,, s ,l l l, r,',,i ,i,: (1. l ie
illlilh 'ii li 1 . In 1 II li 11 p ailll \|l ,|" l_ .



I.\1 / 1, l r 11 ll.- I. -Ir lll.ln i ll ' l II' l\ 1 1 l hl ltl '
. ti 1i Ic f i 'i ,' | J i .l .' II r,-,ill ,' l l I . '11, .'- Ir li . 1 i







I -

Iceili nilinl 9 li;i\\ L'1 I t lil c, ,i nt I.l .Lil 'l, : \ Ir i1ll.: I l'. i 11i.1l

I,: e l e.s i,~tl ,.ti li 1 l s a, ro ,h ,: I Ic.I .,ir ,C_ la m..
iq i IS,%II I'oell d iiixlib up i ir ciii i .'ii',in O wli l' l

Ill Ii l. S1125 l ii. i s L III' i I''ulii uU I' C i i'u tI.. flIIl Illr'l
nlist in S/u(i il it'n I I1 ,.i l I' IIi i:'l l' l ci-1lll,_ ,I-, .i s I ,-,
II lde 'lclitI :' Ill' l i do l i.'11 1 lllii lii : II lIII ii i lli 'i~i 'i l.-




ci I n l I a _.ui I I '.-s i,:, I c-. pl ',.l-i i i', ,mi l .'i':ui: /I i '7, i'l 'II :
WI~lent smU~s W 1 11, le? plo.II de11 S 11 IWAL.1, a0
glu'll ci'r il si ni l'i l.'r (I'.t ', r dili i l I' ri., J'...- i i ; i 1,-
non' Is',i'-t \: n aal n:,', 1. ,u'il I:lhil Il r It .11' .. lt, (/ r.'.*/
01 l'. /I/,ol.,, -n C i-7 -r] |iri| JO 0-:' ioul il n,' ,:,rni i l pI is
li: sco s. Pro..lsper Alllin, cil. I,,n Sh.l\ I' fvnI J.Q j i..l i-
Qu I 'i.t n r I' i ip.lllion bl:in .' AyI w II li: n ) 11 1 ;:1n' II
UIlilIi* ,:" I:l Wles do.. I',chers l' OmL "e n1,111 d,. I1,I I,'.- -..-
l ili- li;ll I' 1 .i' 1 ,I' I Ill ':'\ 1111t. Ii ii ucll. 'un-
di ns le ll.,iil LibL in. 11 il ,n 1 :, rpa-, 1 e, il riin i.:, cl l 1
mi orinl e Ini l b'Ier.i, l,:' iI Ienl:,n:cl I r 1,1 ~ 1q'il s ai lrl 51 I, .:l II,: ill.-.
II Ir's elen dlib SIll o 'lla\v, |I :ur I.I 1 I ll1 1 : 1.1 Ir. 4i:t. .111
l;apinll, ,ri inaiir:I ; 11. 1 i, 'iII,:'r i l[ :'i -l, ;:Ci i- l ] 11 1.' i l, S,.i
c.'ld1 ,ii a ill 11111 il iil I, : I"i ..'l un ral. S,:'l:, I' 1 n, \11:, 111 i -
.'' ir, il les lca l icl2 ronil0 ::, i ,iii :, n ll.,ilAi dn i l.c liui e ,i ,
l( i,-' ,-I i l-,liLl: d e l,, ii,:r. II iii'n, ,:. q u,-.l'.
Selon Sha\v, e.: s pan les I l,:\,m l d.c.nl :,.,ih:s, c,:lles u:.
,lrrifff i ,. lo rl._ t.u i. c,-,nli,,i_. l: ln s la ,,.-rl,,:is,.. ). i..,:.li,:, ,liB-
posilion esplli'ie c.1.nin :nt I n :s A W.1,:.. I ".Ml pu, ,:n l,:.rI :.
,l.;l ,'e illL,:. il l:aiCl:h r (c.lI riniial lA In ,. lib i.i ,- Ill, jus-
lific le noin ire, .l'.ri f'/s. l.eCol ,ei.l, Lnt Ic_ .i:d,'s le dis-
ti n6u i,-ll, I iiis <:,i, lin -, iunl : simi ple:. ,:-pi,:' :. ,ir in,-,
('pilbh.le c:mral:ristu lu,:. On lit on l:'I' JIan An lenLlnar;,
c l, p.1ir '.-hlarl, I'ex ,pr -sion Gi rl. ,, ,l'l.r,,.l. L. K, -

il) C. 1 n,.Ii n i 1m n i. jii,: ]- l j,' l, ri, ; plu. l...inll, j.1i 11 il .1 I. L
fi, ,6 ar ,. 6.11 1 S ll l-,s l III t IN i 1 i I ...; ll it . l ltI o-ii l l l',.ii ,il ,
il uiIl.1, \ ni j ll lli i nj', n ..lli- II ai ll ,il. ,'[r ', ;-i rII ,[i-- ,orinrr e
I' S I. %I ,-







I '--
niiil., L;ins li ul!e Uil'r tilalil tii ll n m ni111-' niul lr, enmploie
la lctiliori .. "' J ion e Sniphaliriensis..

Luchrli Wl n'e% pliiine pIrs Ik .ri.- i miol ; .j.: n- le con-l-
I'rrieliJ as non pil h dnns i11'e :II [ fl) p i er nioil l i ell.iii l i I'oi ll I.i iI i 1 iile de
C:' ii i Ill -!iL] ;ilo .' I ionJli .'\ ,ii, 'e-I-A-lllie si;. il lil'II d i1
inl:l- ne qui noil, 1#" *,sI |,-ir ?ni rn litl J L.., .; ili

I..- llialifiellion G 't.) 1.,, ,. 'lT I ,I n 1:-Ip, lli,. et Io l'Agno'rv
q-11 1, jl i he I i .n G ri/l',-ti / i l' 11b,.00 1 ri' ,l I i\'al [ ihiu '.

L'un i I.'- I';M ll,1" ,l Lln 'Lc lil ,;- n i,:-n:l;ro .r .i. il',;n l :nlion. ll i;
d'aIl.,ii'l [h iaw i i -iltul ,ir,: ll ni Ai.'ul i i ni i M lfitl IIw
vi, lll i ',I:,la iL'lin ; 'ifl ,3Ii \,. i" :ii i I1 : Il, M 1 ,, ,-liii -i'7'1 li. 1
(OtI0 'HI ir, 1 1iil I'l *? ill l i lf i 11 ii.; ['l i.iir/: Il n :c l ius rGe -
boi.s. Jtt.. ic rii', iipour IW.. diIW im ul,.,r, e.l I'.itpl.inir I.- lih; i
de lio? r u il,, en w.u, le qine; A ,ta oi -.si [.. inli i ii eri ir
do 1.1 G,.,il,:it e. 1.h,1 ,.1 d/ i ', .:'.: 1 ihl M i 'lll, m -ite
Gl: ,., it d'I,, i ,l er ipair 5nll ., ilSl GCI. i..1?-S'hi i/lhin.
L'.' 1 (I rti1. 1 ,;,'/, rl l 'ol I, i- pI r [I li' e IlUi a: le .elis
.\i i t l' fii ,',,, N o. ', lill lh-il- vo i 1 '':i\pli'.-lion ilil.
[il'iiln LI'l A ine. i In lind]i,.li,:-. i:n de l Dille, onil
\,%aiik ai ll rnl ,ii le. i i.sl ; .' .' in C'llli c c ine I'.issiili i-
l: ioin ai n Sloi 'hia ,, : l ln Ps.'iiiii., li. K, oll IapIl:.lle:
lir, i ', i li I,:,. [ 1, i, 1e l I"e _, #,li, i>.i... t l.1 15 I, I' nl 'lii il ,
Iii ,inI n I /, l, 1i l,:., f'iml I..' ; II\ o ', ';eniiIl., Ci' Qji ilil aU P he ticr,', Lii C ., qui l'l i
.:il ;,1 illlifilllP, i 1:I,,UES -C i1r1 i ll' litui--, 11101n o iI t. 'IIllh.,l 'f"
s'on idenilh ml ,:' : ,. iph, 'l,,n, cc. ,li| i il'Aiillm ,i :im 'ii 6i0
,h l.i I. il rwl..i p I'r lioclih ill. L ,- 11Ih, o osl Il c it iil:n i
p. C'ii.iiiliii .. Ai.nimal plus petil qi.- Ik clh I, de con-






1 .1 -
Iour liriune, saons qillCIli, rl-,idilll II J.ir Iiliillo u irelrailes
c' ipar.r ble, I ', i los ni :iisons) '.. l.iliha ta l pensi qu'il -,' njl
de l:1 Ia ItrOitu t' il p i '.I |;Ir di li e n i I 0115 ons qu, lt
ShtI p, h n'a piu .i'C e .l ;iiil i :il. Mi.li il est iiriiInlle,
jp.r plh io r, des i.l'. is Iii'l ,;'s qu ',flji. lh:' ii, i;, 5H a ant
C,'lj llioIIii l;o11A II], q u i ll' '_ .\r.;Il, ., aient_ l 1.il I III:' |I;, i, i 'llie
conflision. [.lan:l I: Id 'l i l aiili,:m ,Il liinlli;, i, Ir lI aitL I,.
ilii S. S lellM ;i l Nc 'lii-ii aS .S ,t. ,/e ;.''- ; iI ., Ir',l ui.l
d:ins la des. i liphi Ie I'.l /h /.rIo, Ij r lbui.. M'liis D:Limir
1,]i lenj ,1Iyi.1., ih.lei.'.: i i i, il l. f., l P;I Il, p IIIilw. I'c\-
lu zsiii n ;' I. I-l1 lo, 1)| I'l 1111 C I'.lll i' ll lll: C 0l (j ,: fli l 11lu
Ia1 qilcur' O Si l ( .- jiiI iil :Ijol: liiI hiilw i iii I.: i llI-'I t ..
;ilpill inc l Ic n il .' niiiim.il. C Ghl' ir, l. I, i lu l, ItAily, 'tll.

sa 1ii i' ,et,, r ':ri il? ;'i xe ll i'A.\nl .: L, i '/I,./ dP.,
la Bible ;i 11 .ci .st ditio: l'animal dIe. Iit 1 1. a.liIaw .1t [;ir
1Bruce sons ,_s n,,s .r.l.y"U1 Lu do lv..u Ul',01;
mist :isiSi leI .She' ii.,'a dtlis Ill'( 'l I L ,: .l i.': t, l 'nlile sonI0
nt liDce siir Cel :anim l. ui.I'l iininme l plu pJarliil.'i l'.r.,en ilt
Al..si/.jk, :, p;a cis nilts : Y l'Il A l aIr '.t I'cI \\':I lO des
Aralbes sunt, j'fen suis Lien c'rtiin les ii.iina.s qgu
I'Aslihkok .'el Al, l r siniilii:' li: pi1 r t ,I[ .I mnin-
la-,,n i.... Nous \%oici inline it \c' iln s ;' lI', i:iijolou ic d'HC -
rodul,' p'Iur Zeg, 't'. Or, '-.Ii :co1ii.i.llp rilt, d'une part,
I'equivalIenl e erllrc i,.'s ine l l e l, t,: M n.,, lr ir appliirIuL
liar Bruce an Shtl I arll d c l'is nilfl H.' ZI:.,ri / nplll '
par Ildrodule ; d'ine autrIe Ijrl, I'plnaloihgic cliimatloi'jiu] .
entirl'. la S 'ri, tL 1'AlIique ,I.[lentrioiii.ie, j': pjenl:S qu',l

('l) Dans la Iraditiliiln aliniii e d P t.i'hll, un In ii a 'i n iils r" sl t i-
d niient'l uni tlj~u' d' jprtsii'ii i.ur otien. -- On reni.rlintr-a In p aillille
cornnm ti. an r e l appellation di Pr ,per .All.in : .4gnnu il/i.rin Isr. rel







(I --

A' Rl Id.lt iIU110 dr- il'3n lii .'i ,ll, L a I ,ii ,5 110110\n ci'.,I.I i1



i\ |I ,' I1 Jnlii, I ,III l [ii ,i I' n n.:i ,I >l i 'III c i c ili.- IIiL iII' III- l I'l
It. II, i.lli i,' Jllll i "li l s i l ii ,i I,- 11 11* .li, lllh-. 1 ). I I i ull I I. ll
'_. ii' i t p li' l Ill I '.i ic i'' i, -ii.-F'l' iI.i.i it1c I ,lrI';, -I
:i cl' l .l ,i l Ic illi 1. I: 11 1 iu. 11 1 c Il I I c l I-l1h..ici i ci I c' li l-i
1 1. i 1 .l : I ..' ri ,l I, i l I ,i .li
.Il ii il iii Il :\ c I. I,.'- ,cl i. llI l n '- I lI illl ili iii' i uiil
\tll i e.:l l il; l 1 111 ill III Iil i' i ii 11".1111111 11ilI 11 I , l. I'.lI
Ill '. ii11 i ll 'l 'll I.: 1 .' 1 i 1I. I 'I ll i l I .ll i15-1 1 l ll]. I iI .
lI lH I | i| l ], l l ; lll. t : I'., i , il ,l ,II .i1 \ I ,nl'oi Ir
\ ,Il [\l ,1,i \,I I I ll l.| | ,I 1 l l, l ] l ," ,' ll li l, l I 11 II,:s


Ai ii l Ln liII I m l :j 'i. nl l c l ii1 1 lc i a-i ill i

.*l i.i.. i,iil I. II l .. i III' I 1 11' .1; c .i i i'i~. i Ilc..' I.I |' .l:i 'i ii_ ,
\%, I I. IiI lll illn ... ,_,i' | .J l s,, ,l..l. -' l 'l I_' i n I .I iL l lI .

rI c. i ,i l .' ri ,IM' r 'Lii i i i .iii .; i l li liii c ,l ili ,.i' l, i i'








i ,. i 1 ir ll, I,., I. I .1 II. I' iL' I :. III. I l "i ." I lil ll' i. I :-
,'ll n ll i .III l' lll lll I II l,:I l 'l l 1 I, l l l I. l l,: | ,ill : i l, II',i
I II [ I oI r III o]. .i -,l.l l, I I0 l |i, II. I I,. ll ,. l ll ,ll .i il5 L .a 1I .

il i. I. 1 .,1111 1 1, -nn1 4L I '.ll i 11 |. I.i l, ll ln 1 1'-I i, i'. I 1 I i I I,|> i ,-
In I I [ hllf'll l h h L r i, llh I 'p, M .'d ,, ,t I, C ,la ,


I 1 1 1 ,n1 s l i l ni. *> I :l e tl I J l e I -t l l_ I 1. i ll 4.1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 i, 1 1,4 i .
., ,I ,l 4|. .*I ii 1 5 I .. .. .1 1 1 1 -- N. *(1. 1., ,ll *I, .- ...1 IIJI, i *.1 .l n4, I n.
li. . ,, i,- .n so Ill ill, 'ti4 I .- .i 1nn tih nnt- -sln il- n .,II




i I I'. I l II 1 I c .lli, III I 11 ,lI I I :.I II' I lll- -'I I llIs 1 1 '1111 7 I I llil r II' i -
.I l l r ll, I l I li I. a il. -1111 ill l I. ill II. .I









1i.: Ill ll.,I ,.(i\- l I. I h_ i 'li Ii Il I Ii fi i ,Il I ,iIlil ll : '\-
j ,i ,l i llli .1 1i :I ll I~ A j (i: Il il ;'l 1i P, ', 11 11 1 .1
j I I I.': l il i I l l" l i 1 .ll II l I -.lll. I I .1 11' 111:1i '. Il I': Ih i -
Il Il. ii I Il I 1:1. .'I,:,: I, ; I i l ;l rii'fl :I l, li h l1i : l ; tll
iii'I ,l (:II I, i; I l'. d i mllrlli I .- I ii l.i i nl l i'., 1 1r i i,.l
I'\. li I "' I 'I II II i ll i tl I. J', ii l I ij.' Il l, iil l i.I I n I 11' i 11
h l i e 1 :s ill i .',_ i [: i I|' I I r :1i I' j',l .I tI'.
\. -- .i ';i llI I ,il |i l Il ,r l, ,ii l ;,- i l it- ; i,. ; li i'i.j i.nm

Sl'll iii 1:i\.ir Ii ~lil II .l II 1 i .l i, i ,ln I l llii li il.l l I' \ I -
,],i,:' i i;m l I l' i\ L ,'- I'h ic-ln ll cij n l ,!ui a ,:'iliin -5 .r',

call I Ysi, 1 I 1111 l i 'I .11d do cll. [i11ul.i. i .11
W e'i'1? I,_'< .4 il i, .i n l n ,:r.,iI ii,'.'-Ji l,:': ,j ,l'| ,';' iir.,.k ,,,li -
i iPi l. ci l i ; il ,\ _i i.' -.:'ll :'l ii l I I cliiLl ll c' I i c
I lirisic, e ,l l B l ll all ad. 1 I l is. -1 Iilb ( h n Iiii: I'. ,,i: .-
ti.i i i. ll i e l .i I-ll l I O rI. 'inil. 1 1 1 .1 \ il i lii n-I 't 1 j1 I 1 -


i'il i,1 , iin lr i 'l i fl 0liiil,,T i,: II .-I d Iirlt ] ilill' l li i ,l |il jI ';,i

W tII ltiii liiirl l I -[I i i i II.l I l.,l il l..1l i [ 11 -I) .1i\0 i .C li;.t" i-
L.iiI, t. 'l'jnr .''iiii- iil ijiln Ino in lit, il ,',t, ,-, ,l h [ i ,l I .l s
I.il, li i; ,l ij l. t'. 1 I,' ,I it l l ,_l iq ,:l ;1l I 1, ., 1.l .ll de \1 1,ilf T bil '-
: .'. 'ii i1 i (iill i i l I,:' ili,? li, Ii ll l'i?, Iil lI i i. ii ri,- Iv'
ji',, ii A 1 I'I.n i h:I Iil I,[ ,idi, i; 1' Lilll, l!II k'ilI tI 1 r ;
fl l' .l (Il l la .IIlhe, e: L, oll i l. I, d.: 11 .ll I n 1 il iinI-.'
ii .,lil. II u ,:,iiri ,i'i .n l ei I t l.i ] _- I'.*\ | ll,. .. i ,.,ii ,] u i -
i.IlV L ?I I I IIllli ,llli) S i.
udlic ':_1 ll (1 'ii .1ni il l

I\'. -- 1 ll i !l i-\ll |\,i cill i rilIi'"il il :':_ I. iiI:I ]it i,' ",
Il| , ,i 1 ll Iii.ll / ?._ r I s ; ,f ,l |l' l 11 l I I l l, .lll i;, ll lll 11. l 1i .,,I ,







.12

i.n-mr ie lrp 'pi les ,: I: I.ii'.i -, ler- |i j pli1I i rirtdz.. C'el: Ie
plllnn l- n i- .in ln : ilio I/ ..i_ n'iic , til lIn llull -I.. [;l ,im.i ios illn
sill'.inli n ii, a ,,/. Ili rcliijn r-ln lil linI. si-n l. ilu] :
hjss ii'' r li .. /, i lt I. i leli'S /i Jthii, l Ui L l.ibtenr s
an"DI)ii '1i I II'.-tlll /,'. l i.i/t Itreu t Jill *I Oirl \i-it p;iIr .'i nvec

i. 1 i '1r inii il, : ,.i I leir 1.r1, : I. i r '"r fl 1, l; e5/ii. J.iri-jI: i+.
IlOll l ILI I O rl I I lIIIl /C :,tl,\l, i, t ,Ia h i I-; '. I,' s.,n ,rl .. k iC' nlti'd
i.n (o' li' ; i iis i 1 a a ;. l n lin 11. In' i i C ii. Ii sl rllt i ,Pll
In .l1 lin -Il _ljil. i.c 11 II.- l f% M If iif Iu, ir1 l l.1 1 1 11 11. I Iie i-- 1 1 I. 1 'G.1I' -
I .ilni, ,. Fri 'I, IiI I'F li: n .1 r\ Ili iii' .r .I' I, 1 1n, 1t 2 'I P )-

ionll I iis s n (: a'' i.at,. l.i'llI I, i I'J, ll n III .nIli' I'r ;na .i-
Iln l :' o.' ufinl.I l qIiL ''t n ll- I 'rl I'ii 1 onI,- r D ,ss.,r
si-. nilfc r1 10't1,, 1111 O r ,ii. Ai .,ni: nl I: c ;. ,''[ iI, 1 1 III r i ; l m t.n rd

l',,ip i 1.11 i: .," _l ,, 11,n l I ii'l,. ii, ,. ii: ;, n l 11it' |v :..,,' , ,le-

4. 1 1 I Ll. O I ( .i11 i l.: i *.- I! 1..1 11 1i ,
dcii i'l.nc lir :I ' i'I ; . n if ii/a.' d n | ;n/ii-


,',. :i L, il,.,:. II[;'. ,I i. ii n -t I' '. = i:. ,l, ['*. il i.ir, 1X

tiii r .I'I ,i' l ,':Ilc. IeII I r Il '- r l i" i iii ,l ,.'is i: rn nl nl
r i pni i i.' ., :i i l ii iinA ;,I\ r ,i I ies ln'
M 11 Ol | l Illl l fcli. Ql16 '111,x

I.n .,i','. l Ii l .:'u in *,nil' l' : r .:' l IIII \ .i,., lio n Lu n ,' I li,.'-

nI, inI lio n n i,. II, Iu t. rilt'lli ,:.llnI,.' .l I III n II 15 s I, .r i ;n iilS
eu pinl.[:d, ,I p nur n I: ., j- Ih l i i,., ci :,. il. W.1ns Le
>:;A COm tnl i,,i' Iu Inom Z,',ri t, le I 'tlin iiJ-iis.
.\ .I 'll .' .










NOTE SUR LES VESTIGES DE L'AQUEDUC REMAIN






T.111 1.i1, ti \ ijil .
Le, uLi, ,i'S rl IJi :il l 'l l [: i._0111 i 1,. 1 .o ll peli Ihi'lll ,'rc;
CiHl Solt siliuces s. W rs nI s qll i ,_cginlit It eil
.ill Hllrld, u:l loll% q ql-l i, ioni, ler ] '1un, I'l p iluld ililn -
I:N ili., I'.1 1 t 11- ll i-T'rO li i l c ] Ilu [:;1ir i'il el l1ni l1111-
W .,ii:. I';,br i.AN ,,ir, q, n',:.n H:,., i ...i]-l iii .1 -pres >lu iiic- ;it
Ia lIII'i i u 'S: j i ii l t ri dc i ii a l tl; lill ri >llyii. e '1 J'i i
Lt. '.III ll ;111 Ili.' a ':l Ji l. lI '.\;l \ l \ IK. ,: LI I, l l ':itJd lillSl .-
( Illl'uil i 0 1i:lli1 el hI' II.i L-S. SUllllII l [' ir I [ Ip lio r Wi.;
bL...,ins Jd. I.n lI:,, lil^. L',iui iollln \il ,:,ljljrll niall ,',.' 1 1l -.W:tl[
I. ie ..le ic ~,ln; 31n%' lit Ci lilli Je le i I j,, ul; li,,lli, ||lei ;(lli-
iIIILI\, J.*t. 1 .111t'c Ct ; lile- I'- :;\i~ei:ic. Ji e;' \ :Il ~

pol, ;ilel .: I. r1 '.:l 111 .l nil ielll lfii l -,:I r ail p,-,S.? -
['il 1 s uu'I",l~ll' ,'1( .',lg $ V:Ut. Ila\a tim et." ] ;, .uI'IS'e II e~l

L11r. ile 1 ui ,r 1' n. 1 1s C l'., i.' iil is ie Iu'1 ll l S iI5.11-
miornt t'l i e 211l C jile c II iiidoi i ['Ivij I-i tie [a I a 1-
Oilu ,i'M l I m liL, ,:e l-.-'" I I I rI. 0111 :I i\i l c i i l'l. .r ,ls il. i-


I C rl t .' IIII, pcll' 11 U 1[.iille TI 11i ii ,lc i l '1 1 I c ll, 'i .I
>:ill l| I-lli l.r l li a' ilol 311 11i n* l l I I III ll li Il l (1.1-
%.am\ 6 W ooli : .1 [i11l r il i d i"il inqlm l )niihil pimir










\111', 0''il 1 i..i 1:1111, Il l i II I, I.I':e il L' .II: ll ill Jil:.
n11 c',li'_'L-ju i' c", i11 p ii i;il r1.1'ii it I:'ljU I: i lr i e ."rve\
iio .'I,'5'1 Iiii l-I CIIAI (J'i iu, i.: 'i; li i I It i ll itCS ri c
_'ilI, in.. de i;. i'i, n i,'1" 1ni llI' :

,\ il;l,,i ...... ...... .... ... .. .1 I C.
.\ 11 l i t i l. i il . . . . . .. .. . !...! I
A\ s;i li-'l'T ,, i .. . . .. . .. ... . . . . 1 1
A 1 I r.p i, l iI I lilil',i ,: .. . . . . . .T I.I
A,\ Ki, 'j"_i''- s.hli-.\A ll r'il ......... '
.\U A L .i' illp'IIIi-'l il . . .. .. .. . .
\ t ll I ,I,: i.1 I ,"il' .. . ...........
An I., tl L,'I- .l-:i l ,-l rli ......... ... ,'

'1'1; . . . . . I. .


L .I [.i' ll II id. i' i I. ir i 'il 'l l i, : il ,i; I. l ll- 11ill e i, L"-
tIll, lll ,:CIIl ,:- ,l'lie I4ihIll .luli i .iiiiif, ,Sll l i s. 0inlll l

I:- i ll Il i i [ : it Buli,.'
1.',: L n';i;r ,-On, l'ci, i ,,, -ill, :' Sid i T .l l, i ,. i L;,.ir 'il,
-:,i, ll ,lii0L, ." [ ;'s \. ],- l I ,, u r I' l]i i t- l il %'li.ill ,I 1i-



ihll i ,11 3 l L I I -llt:l li-, o INl Inill a. IIIU ul" i t I. 11I ,
.l :Ill~ I; I I-l li ,.'-: I, l i,;i r .i l, ml l, r, i ,I, .tSe rll, ; '- I

inil-' l ;I i L ,3,I Ir".l 1,11 .1 .1111s ,ILI', e I l.n Ii,n l ld
,. ll hi l .ll i lll i :I' 0 ,lll I ,-: II I ,ll ? \i tl l ,II1 n l l ll l ,' .I ,


i ]*: Q Si 1 7i 0111 JUX ,i.1-11 tie.
, I, ,;, I- ,:,, i\ ,i*.*I 'tli l ,_'o ij.i lo l li ,]l in:-'rr. \ I tl'I tI e
Ilnli, ; ii eM rtqi i.ilil: iln, ,]j',Il ail I' nti- -c.',il ,ir', C ., til
W: yen;- ," iejL\ :Iui. ,.lll c'h\a Iiitwilllwtl ,- i m: 1|, do;iul,;, si ,il
I ,i til Ol ; ,nS | i ,i |.l,. :I ill] .lll.
SI.s II,,li'ri'ie I U it.ih'l'r e.s, ,ti'cn. I il0VIT 5 LhIriqu,* I.s








. ||.,i. I,. .- L l, .';' ,i,-'Lli i ll' co lldU it. IU '.ill il>'CO L\ll ,, ;tilI., -
I I ll[.1 I A ; I,', L Il 'U 5r I| LI' \ ? IIIl, .L il[l' [I ', .('i| i;l ,.' 1''l1
n;1ill i iin'lll il '...:it .I II i (r l II;il- 10, i, I I]itl ', I ,'l| 1 |III :' lI :i

lu ll lll' i,', S I'ii II.' S:ll '.iCl loi:i i llipl nl lO, I.ll)
p Iletit l i t t.: I .111). l J: 1.1 I, ll **II.* Coul I-A b: % I II, v.Im ol
IIl li. O : h l il ;, .'; '\ ; si ,-i'lh _' 'r i ,li l 11 1 Hi', I li,-l l ',"- ,i'i ,:, u li
|i t? Ll i- nl lll I. llr i)u '1 l y .1I .iil I.I:II Il,'IIl.-: \ill,.'. i.'llil ,.'ll
I i I ,.11)0 I li .Iil, l-[ I,-" I tIInI lills |Iu l itt .',ll ,1 l \ |,'.- II. lII

Il1i ll l : -U11 -.1' i l.. I, I L'1 .1 I l 'liI ,11' r 11I.- ill IIII

ii.ii il Il CIIS,'IC a I 'lll 1l 1 I I I -J l'l :'lll I ll' ll -I c' l I fl \I 11, il : .
1 \1 IIII 'l 01, ,( I: ul -jll II.'.- { Il ll.ll .III I.I l ,l P l. ll
iI .',I, (,11 .,, l l, I Lil 0 11 1",,] t K i llllII 1 .- , l U l,
1i1J 'i 1 1 t'.11 it rlll ll I i ill L' I I IIII. 11 IIi I I. III-Ij m1I
4Jlin ,l i 111111 l lSI.1 1'11'll .Il ll 10.11 ll ,1 -1111 Illl l ll li-
I li l' i ll'.- i l i .i:' ,1 .ii_, '' b: I .- .I ,il\ ,., i i i l, ilcl., Ii 'l l \ ..h_.

CI'i -'i nl.l i 11.i, l '-l 1111 :. l .i 1 i .' l i I .ll-, I I I I'o I' c: illl .

, .lr' i l i L l i L .jlli ,, i l illl' Ii Ii : I l I L.s. L.l .'-, n-, ,'
I IIII'i 1 [IV Ti I. 11 I III| I. I 1111 1 i l l I i l. Il 1 .11 1 l1il, I i
,uI i II i lll 111 .':, Si.ii :1 t i lliilll i 2 ,|l' l l Iii [ i. ,.11 1 :

,'Con! Ill ]iI. ell Ia l ll l ill, 1.. ( i,.. lrlLl[ I.'',t I[ l ll i.



ifl liI till I. I.l Cf' 11 1 ,11. ] L- 11 il I II Ill6i il l, 1. l lIJ

i ll.ilt l I4 I 1: 1 t i.IS iiiin a. 1 l il ijSll, P i ii: Ll'1il 5 1 i'6 ;
iiIl_,' i n hl i ,i. l 11.. ,ll; i | i Ijl. ;. ci-iS k dle .I i'iiI 10 I .,: ,1 1
i,1,in [. ..L II<;il,,,h.i ,lc l ; i ll.'nl ,",irn-Suur, elle ,11 ,fl il i: l l








iliLrc Il'I.:.iu 1in1 Ilirlri1i C lI If i 11 i 11oni Siillet. L t 1 oIU l ,
11'illllri-rl l.liiii.11i 11-Mii-:lhI r.l Ct ,\ill-.\. .IIIn, lionllln enl un
\oill lin il':.1.ii ii :;iins ccun.i;,il illl'.
I.i t ljinir e il e T'Iutlj: a;pp'l',iI ;aii.s i [' j b.i I-AI loi, u,
c*'1 saili. ;',r" 5 1 I ilijnioicil'?.s ,111 Stil Ld i..t l t.I de l' i l. j;
Sell. ': he n l l i nul i ,ri~ ,:. du. Ii :iul;.i s "' ll n'i-'llk.i s
e'nti'll Is liuii '*nleniini aI ns la J irlo ioun deil' I'otlul t
I'e:l :. 1: l p11l ll ee, c- lle IL,' p.'i L Icl norni dJ AJrar.
I.',:l-.'i- ire Ii n nl:r.i:l'nrP, a 1 ,-2 1 liil r.:as dillnaliaoIn ll-
l,.--u h1111 il %..:cnu li' III 1:1 n1'. A ,.-.ll ,11 Ai sr Ir I.l...l 1;.i

.'S .1 1, ,.l.1 1 ii llt :i l' cl l .liilii 1 iiiin. *lil .li d, CuIilii.i s I iii
,III,:iIlr'Ir t I.i l lll 'Illk 'I n l L ,i I 1I ':I ,:[ I 'liiriS clr l in
Il'110 il; e L nilflirlili, h IC l,.III ll'I l' i llII],i.,L i G I l'ia \ad .i I.a
,.1lile i chi ,iini 'I T n l.,, ',Il i.i, ii.-null i 'c.. i',:{ ,II Ufli' ,
|I .ll 1111 11i1. i il i j i *i' 111i il li|r ii 'n I-lnI e
>_ Ii,:111' 1 ,.- T ,ii i' il ii ii 'l.'' i p i -':iil l,:II nr l l i n l ', I




L.I I' llr Ii|'l i i i.' c i iiI' LCI.lCr i I 'ii ril.i iir '1 i l '!l i'' I'- IIi.






Il Ii c l l ij.'l i l> l | 'iI' l a :l nci lc ilsl l I I In .L l it: sl ifl
IJ' u .ll l; rlh ill I,,, l ,_ 1.llj y11' ull i -ll,, \ lll. IliJS-lr eI. ll -





(I\li l I ,n i t e i ln r i, 111 ,l,? nn nr 1 rI.'- 11 11(i L '\ ."l i nil- u il l*
,., i 1 11 , h I c n Il., i. m |' l ,1.1 I1 till," Hil' l

L'In,'1 ,r ,:r I 11 I l ., ,ill ,: r.,. ,u, I%.nl I,, .

11 :. il, Nll, l .- .i ri 'i.; ,L'_ ll .n l V 1 I r lI In.1i S r I lli-.s ; u ll
iInvtilV bl,,: mh ; Ol iin le p l,[s in e \ l1 '. '? ;,.,l










p 'iill \ 'ii Ilans IL. s, .li..i ..,'Clm eitl L d I l1:i -llis i 'ti *es
pi irel assez bi, n iaillit. -, -. l r oi.' inll d'ulln? Ce.'illrucLli nll
i oj iinc.ie.
Di re',in jil. [iie.,i i r ii I le l '.in :ir:l nne t. on' ln ile Ir i:'
nini il l ,'I I I0 i .Ire:-s Je 'ir, lj.-, -i.r j' % lri lll :i.t] l n,
T i, lr.ni -lir. ,,II ij.
O irt',l-. 'l-flfr,,init C,." r'li-:', l a. I ( I,: ii i ,l'inij,,rl ,inere',
' :'i ,I'lL (',ii lll-_ n-I(;.l ,pK l ';illlnl- I',.' 10-,L -i~ od ,
,II i'i-l iill ,II i' |l, :u i. ; i i .I I ll I:I'i. lir. ,'IIIl I r'.iii *:'. I i l

i'oii' A.ii'-tir. Li- f l i i i,:lu ,it'1 n 1 |11 I il' l, :i .ei h'lI? diln

t li nm il I ca! icl. l iL' 1fii1 111 1 '|1 1111. clil a ile 11i 1i 1111 il I -
Il.eii l ; [rlilI. l ; i li.-' l i i l ini 'i i ]h i 'i [ii. l ':,i e In. i i r,,
II,10:] i llk: 1[ .11. .ll t linl rne .0 I li l,, .






iA Ii liM II '' CL 1 SO ill m'' : s l'''im s.o ir Iu i lIn d r -i
al. h l o tl 1.iIr 111I'. I ll; .l : 1I 111 11111 ll .il

LEIII ll l.i. I C l':.d 1 ,1 ..11,, IP.AI l-' , I, j IllIIII, 1111I
.'ill, ,-: l' ,'' .r, e r I, \ 1i : nI., r,,in .i p 'l'i i -r .ri ni ii


(n l rl i il l Pri fn uii.111 1111.r' Illi, I" l i'hl 1', ''III I ''I,,
Or'' n i illi, l'll il6' i r rt' n i l ji i 'i ilt lI
l'a ll ,le i i.'',s n 1 L ,u I ii '' v ,' i ,i r .I l'l ii, l ,, ,'

S '. ,l l ,:in en d [j'i.iile '..ii i li c '\l, 'iiip r l..i, ill-

dui an ii I fei C i r id. vfr l ii ': I' i li.i' iti I ii li ieAls ill:'
ien ll,.r il'e; :i. ne 'r: ,: l [l" : tr. .I' i-il in'i -,
1 .1 niEi i : .1111 till i" 11i11: liie l; l l[ | i ll i( i ll III i ll.l lil
l *nie .1'r j? i l %It ,i i il:.lr e n i ,, I i l l' l E IC | ,ii' .'.ll -

A nir, l elfiipr:,lhI ,le, Il'n s la p n i :o irl,- n ..i ie i ',ml-, ,li,--
iin+,,,- lnre [~ii r e, '1r laquel],: e "1 siiill nn b., +.-i', li,.








iT I'i' ,? II t'l l uen |lh.illI l' :i\;il ci : .II)U s-LlI r. .L. l\;il1i -
li5 al-:s j'il\c l .illii'i, i ell ji l il li :t i I I .ll'. I 2h, l li i ll l ii I l?
[I .lI II'J I.' ,-' : t : .Lllel:li (iIl\ \i C'ti rit. Ill II).,I,: l'lIr dIL .
I'l il ,-e il.' r I .. ;ldlie; h ti a,' Ii.1. l 1 l 1 .- l' i-. :ir,, l-.- _'i' r [L pa;r
1 J: '.ilI? 1 i.* i.'I' ] i .h'.ilil iJ 1l: I, III' r' l iilli r .
Il/l lli. Au-r ',"'l ; i dt. Cc I lilum ; Oil t1 Ii .liO lll' Ic
Sill.,, i .. .1. h ill, s it .'u r h I- I. ui- ilt: Io, lil .i '1 mi: di'.-
I iill i e 10( l)il.11 ':.1
u;uir. ni- Tlllr/ u'i l II C\iSl:; .]Ji] i i c; iiIcl':
,i. l' I i\ .,' ,:-- d ,:. t ti lhr i.' I.P'. [,1 il: i,_ (liil i -11 .ii ,: i il


ln Ii -. ii r' .l ll. f, l' i 1 ti lI II II nl.iii; I:. i t ll o el L'I ll, i-


.I.i .1 i':i ill, t '" jillh;. l",' i dc;' ,. l e .,

\ill, S I-. ''11, i llII ,i IIl 1. 11 11 .. I- ll. c II l 'I fCl I llul I'l-U


|\,]i| l .:. i l; ,illi, l 'll 1. 1 ? i l' L l ll i. l I 1 i ii11 Illl- Il, (

lr l -11 :'O [ c\l I lil. -- Ia U III I I f l l 1** I 1 0l l l lllilli ; I fo



,I,: ] ';i,'rl, n,.. oll ,.l .l ili i, 'i, .iu c.is,-l l -~ Ir Ili:, 11l ;'i ,i-h ,ilh


.",I ii' ,"lu i I 1 11 l I-ll l,. illi -" II. 1'. I:" 'i l l ii tl',.'l-
i.'i,__ l- l sid..',l i],_. iii Ii'u1l \ i i i L :.i l II.; I:i. ll 'ii l' d e t Il le

I, l.llli. ? i. I i l ilI l i I: inil 1lll i i.ti : l Ie Ilri tl' t li- l ;il ,lo11
du lirlil.









All it '-ii-l",tI',ta . Do;: ,'mil i',-. ili- i ,II| -.'lnt ii -
ri!' ',: iJl'i.tiL ,ii s 1a Ic i' I t 1 : ',1 i,: iI; i:. r i ,ll Oil'' i .-all- ; l,'-
li:.[ i:.nt ;' lI. ,io i,.I : l.,i- n al ,, i..,I j it, .'i l;,I ,'',o IjIr i: ,
Si ',ll6 |l l i ll. 11 .l.'. I I --I l.,11 '. ll' 1 111-i i l j, .,.11 1 J1 ,
]h: lli lll? N ti n I .'.l lll>'r| I. --l **Ill I l ll i l. l .
1 J ll I':1:11l l (l' iI I Iill; I: il s i' II a LI| I I I I ll i .IIlll e Il'.

ll 11 l1. i' :llif l lll.' l llj I l 'II, 1 1 1 1 |:I : u I ; 1 1 11l. lv. f
1 :1 l l lli5 i I i ,. l : I,,a I il.,ll ll ll II .i i : I I : ,i -
I .ill l;l l : ll I t il lln, In: ,I ,I. ii-:,' ,I I I i i(p I -:l, JlI II,:



I i p a i s ,i i : I ,r, . . . .. . . . . .
lili lil.i i' it i ...rl .. ri ..........l i Ais
l s'.|i *i i I. ............. ..... .... . ll ..

l r CA;i ,i i \ dl it' I a I. I lavri_ i :' 'il l : jL 'ii t ,| i: ,.l,.-l ri
[l i ll ti,=.' I, III I '"t l,'ll .. . . . . . (4.,,* )
l:l,,ta~l : ,'ii pi.................. '2,.



I,-. g .I Illnd i il : il, li. %ell i ,1) 11 ? T1,1l.7 iI., I l ]- t11111111 ,I
I.L I ,o h iie '..lui J' illil ,uI -:I-" I,, 'i 'II.

l S.lil .' illl I. .ili l : li ll 110- 11\ ; ll I .i li ll' I, Il

rl. il Ic m t iir I la? [i oii l ,I W .l i ii .1 I. ii ll il?
]' ll ."nll, ., ttil iI 11 10i,' 11t ,IJiII 'l li I ,tIIII :iL-,l ] d l" IIll
i'', 11 : .' 'iliT i i l ,' ,1' l. l li 'lnc nI l I~II'IIIi. I ii Il il i I
\%iil,- de.I"]'ri .lic.ul 1, ,rin,:'F, -.nn, : mnid i e ; :,1', d u.
C(ja 'rn' ,lit Cib /ul' *'ii! it'. \.,i iil.i ii, in \ii
C lf ,.11 sl* len ila c m p i[. i 'l lf'-. -- [ 11;ti I I IIIl I,;'\ II
I.. s I I Tol'Ij:I, 'll illl. ,' l ai n i I ':,',l iur i i. l--.:1 ili

[ mIIl I '.: ilii i Eli ilao il lliio l li i .nl l ir-I l ;l ;':I l I i..Ti
[,: it ]i i s .- 1i] lti I | I l .1ih ',i l -. 11 i n 11 , I: 'I ,I l .II r

Il'I I t '. il, s 1' ll. ili; I .,, l ,,i"il.? C ,l ,,- in. -il,' h: ,'l' l .) !







;zig -

1111, I1'IIi, ;it 111i prlJl'l. llilt (ll Il 1V'0> 50. II ll -inO. l i !-e"'
r1II:\ i. ii Ii .u n iil et al ul ; I. r.-e ieSl '1sL pa ;ilI-le
.I l i 1 01 11 1 i li ii llllt1 il 'i Ii 111 Irl, 11 1 % .i ,1 1] l .11\ill II n
1!,111- 1.1 I:IrliiL -ii' llr 1in u l ? I. I I'L, e'ml, ille I i c ,-I\'C
11 11 v...I l' il l pillr i i il l II ; : lu i., I| ii \:1 1 11 ii.1 i u x-
lii,.' lll:l l InI l.ir ; l, 111 .. : I 111 I nli,-I. C I. L'.
(il *Irrl li. lIi l.1 L II IIII mla.ll lei ll .-i nir* n. i iT5 ii III l ;nil\
I r.l rll ',* "lillla',.'*5 i,, I ', .TII ,It'.li I, 1r,,r .lill .v :1 e lh S, [L ',C l1
i,..-l.lll _' l ,_'l h iI ,,, | l ,.' l1 ,' I ,_li-'ll lir>;ii _.'-., I I .IC L ] i;. ll-H ; l\
.1 In , .i.. i (/'/ .. ," 1. dl'/i 11.
l it i l l:.i l :i l i'i :' 1 1 /'l ,i 1 I fi r.,il ,-li l, ilt
11 ir l h ',l I ',, i',' h '* I,,,l i iII I II',' .,' Il .Ii l _' I.IS Ilill ,.l ,

E ll ,inIIl. I.*l ln ,n IC.le rl I llll" l III ;i1 I iI IIL i ,.i illiIs ll, ii *
:iili si C\. -.l -i n ,.ll ll i 1 .' III il,- il [,I, I u1 i,- li .rr,:' I,,l ilt illih .

l>:.iuc.i e-', 1,' i nuiai tl,-%h.
M ELIS.


s,..,. I. uin A il a u 3, 1 ir i I I. u











NOTICE SUR LES CA\NONS

DE LA KALAA DES BENI-ABBES






L.' promll ,i li. r I:I11 i ;litl f.il nn i.;nii ii .l--s c 'n',iIis il i,
Kt ilI:.i ,: i, lr ,.- lliis-ii' i hIlI : i. ', In frl.llll.: s llns -I'
i IIl,, I,:s I ni |ll :I,.s: i _. nl li,. \\.Ill\ lt,... \., s i, n .l r I, I.I -
Ii riill i~'l s I lh l l'l ,il l I I 'i'l ', 1.i l -ii I n.- 1iiI, ,
Iqil. i S ill' I i t l i l"> 111 l>l ? tl r I i( n [1. I III II I
r ';,i llx,'e. r l i i' I rlr, |l i 7Il5i 1 i n.' ,l ,| i i. l illi ri: i iil A1 | 1i
Inl l'ii n I r(i ,:i ii i l I l'i iiai lf i il ~ l ill i | i' I l
li: ll liu i lln Il '11 ilr ,u l III I ;l l i'll I li'lll 1. 1 I I1ll'II

I i l h IIlII I' l ili I' i ll i l l Ill'., 1 : 1. 11 il l


IOui i '.s [p. s i ii:u l' iulI Ii,'il, .liiisi i ,ile i l'l I: hilli d I,



gi'ml iit i l l lor IA. CL I I.' ii 'i \ C i l i s u l. ili.-l lit
',.Iin ll f' llu r ,| i .,' .i[ h iI hrll I. i- i :I ;I I1 l'i. lli ,, I 1 ir
ili;; r '1 I,' ,"C,. l';Irf17 .'0 \ ,":;ir, n'. ne ,,liil |iI .; Ni. lal'i, m .i_-;
L~i,:'il ,' [i,:,i iiii, tlb ls la "o t r ,l'1111 & I ,rI i l l.i I,.lI i, .,,. nl
b.',i ],i r le- F imi,?,ii; silr I,.. |Inl..-.iu dI,: ,:e noim "i Ir,:,is
lien .s std l-o i,. de KIl.A, Q r'l I ,:cul !.....
A'n. t I'B qlui o nous ls -i:,ns is. ('l.t L.'i i,'il rjidra
dl s ,oi ;,ii a;ll'-i pour l 's \i.il't r.
Il .' io iii i, n ili 't ,I,. ] li .* .









I.eC (l Illm ii I. l ui15 -i .sll iiit 'in i m n lil re el c'1irinl.
lsII, Iil i, ei. nII 11 i'OI 7 l 1 ilti "r',IIz_ e I e? ie t d 1 Ti l.nx 'li s(11i
,1 ,t i'. .'U t". I.ll,?j (,' 11 Ilnif l s fI I 11 1ifi l llc i' t S.: b l ,
'l i uii"a., Ir i s I.'I i. l, 1 ,i ii n '4 I.:.i, il .
Il.t I.1 p[,iit l? ,u il 'I '-i 'll I,. 1,i 1 'i.iilL.i?, i i l c *_"ii['. ,
i '.' hnnl ,111 i .. ii'* l i I.' ,or ill i. r.'ifrf i n llt i'i. l: e-
III'I, l I miii,,: :; '\ I I': l ,ii ,iI 11 J .. -,II ni:,:Il' itl
l1 l. i.I li ,1111 a u a I.- l 1.I I l i I;I ?I ,1 .1 ,i e
l 111 ,. I I 1 1+ l : l il _; I I I Il ,ll l.' i l.' ,l ill' l li? I, ll l .' I'. 'I,

Sill iI' ;i l' illI:'.1 ci: i I''i' i i n I 1 i I' 11 f'11. 1IN I i C



'I.''i- IIslli a 11 riio.0 a 11c ( 1i' II,11S 111SI J: r. 2. II lu i''
l,, i; I i .i ll: ,II iIi ' Ir i l1, 11i ii jil' I IIlill I l C.II

j il. ,I : ll , II 'r,_ 11. .Il i K' l il i. 'o I'iI I."il Ii-I' Ih
I't-a il' i I u i II' i l 'i 11,, l .- 11 I,- i li ,~l. in 1 I l Il- ll l lllln ,

.',iP iill il l II l= i .ia .i l lII.l, il, I(ru:I ,l :l[ ,., n ,i i ,II illal,-


In li ,n .l:e.
Lai _/',., min, .i,:.' ,:'.l ,'-11 I,1rr +'l ni,:' .-ll, en lijli'.i.: 'Iir
S Ii\il,,n ,il i i?[ilili ,t i- h. lI. ,In II l ',ri,'I- ,l ,fi ll.'. E ilo
'.l C illn i? ,_,ll,-,-: i ,- 11. l II',? -b, .ll > u'l.' llh ,-,. i. i i ,n 1 11G I.
,_' e 11 '" I' liI .111 i .n i ,i l, n i |'ii1li 11i 11 Ill I [i F au l-
,uille l lh ,ill r ill.,ini S.i l a II I,'A wl, 11i 1 ,_l I nl-
l I ',',.'-r ,i ,,lii In i, .i ,:i,,I ,n0 i 1 l l0 i '<-lli' ,A ,:, : ,CU [i'. II 1i',l
i,I l i,.. ,:ri.l.,ri d ,li l i ,i 111' l iI lli 1 'e F iii'_rill, ]11 'elle
,, i' *l.,; i:, : ,.'., .' i i '.-'r,' .'?. iI d,- .'. l'i i cri, i llirl i iilnk li I
i|III, -i ,..IhI i i 'l yni mi i il uni ot'i linc hloiil-;l-
I'ill lha, :,i- :








Ci'ndI l I lIj .1r'i l.Oll.l/,h enJ ji.
A.c qui .inilin : Oirr',ge' da Qlhn'ri Al.thllli.h, chi'lvcAin.
Ainsi Lc 5s01 nit iqtlIltjiU ou' i, i'r i:e topji,.cn, urn Intlga'nl
esp.iagnol peiit-tire, q]ui sorTil vc lnu C'rallir tl.ll s cell
capital lIdes Liiii-.\lib, uni? liiJ l, ; d,:, can, nis, apr'.5
a\oilr ?ii l'rass.,i Ia ui JI o I'isl.tir isi r,,.
[i,?li qi '.'u peU ir .. ip s n iiDm iljl.., m uil. hylp. ,ll,..s. A',?n
a j;is iii'iill c':ur' dai l 0 ['.)., .'b lo. I- li.i'h il'itil_ iiji.-
senlt iji11 :, 0' Callo 'lln? .il 1K.1a I'o111 .i.1 i I, illrii i11n ill... S tans
Jotill) fi-j rim ;,ll,1i i.Til, Js outl .l l .' r |ii il.in1l I,.inglcl iil-is ri'-
oD DlllCI I Ol 1 1 1 I ,cet111i o .:11: ,s.1., l. 3 i:',. ll l h i V- d
iiutIiiiet. pioiiir licurs fi inu s iJ':ii wiesi fo it'i ; ni.iS, Li le";
isourci s i'' illt s jieiJ int Ibpc.iir, IIa .II na [ili Ile
nla i.dne A' -idiitc lii'e -qui'ils ;iicril pt.i 'ii l ,tI: a Ido I ,Jcri'
,ass iz loin poiiur ;x\ i lClr i.c; ici : .l'.irlillellric J'i Lid i
forl calil'r'. lians Itis IeS c.- co']; n'\ipli',ii ,r:ilt pai .
il,. ntria gel' In i's' c ..u iiitin :n Li <,,rn e ilo t I', ii ii.'
loull I'',nll'li .5 i lc l-,toliln, me hc.
Ls dJoutix antlis pii ces d'uni clibi bii..n mIinidl que
les Jdeu\ piidrnltes, si:'t JIs c':i'Olt.urinr; I'or, lm-
gnis d' iin'ulin 1111 imi.-' :l j1 .i nii, s 1ir 1 i.1~ ii eu Ill cI .I .ns
ImInilUi ? lo faili'iue. L'inme l':ll :S 1 :t c:iS en gianide
pDi-lie, I"1ll' -i1 i'* i l ditl.'.
V'oil:. les piecs:'- l\ lles qiiu? j.-. le ai vies.
Corinie a i Jn 'scrilti'li ,Ji i lOlilll. MI. I general
iaLiurnas, d'a:pr s I ;. i-? i s ii.'li-,lloiei s .' 1 1 ii rollirll t. :ir
M. d. Clicvac ri,.r, dIilflrci i: n p .ie C. lle Il i' 'n, \i0 :il 1
liii-, inois cro luins d;.\c ir la i'vlri',liir ici :
,< Abdl-el-Aziz. passe, Jil-il, riin l-.'il, ,il |t 1 'ur avJir'
S lat'ii la Casbali (.Ji Kiala ) dJuni ..,il v.'it ;ncoire los
. OuiiLnes, ml.iiis ncoi, ptilir .loI irl i .ili i.liit 11'1 li ucl:i,i
* qualre canoiis : e g'rus cililic. Iii ir, ir u shi Ac I.i








S ;illi., i:- Ifail sir.ril I .':11 l Ii' .i'III.l \ Si is le [ulatlie
o" r'cc- 'iin atlesi-rent encoie par lemur prt'..en,-' I'ini.x-
* plir ble viiie. Deus\ sil diu ealibre dri 31 el dl'origine
I linl;:ist, c;ar ellek portent les fllcurs I e IsS el un 1.
Si-uinrlnete die in couronine'- rnoyale. La Irisiinle &lail
* li',.-c icouiip in inilie. I. quali i6inlc iEl cassi'c. Elles
A jiLJiclnlt niijourLd'lui la terre, i'une sons urn arble au
. illag;': dc: Oiied-Il.rnauloulihe, Its autr,;s press tie la
Siiolsqlii' d'Onul,,l-\a.'ia-Iien-Daoud ,i1 da ns les nmares
' ghliedc.r) ies Oinld-A\issn. Les habi;tlnls orinserv\en
e no'ii, i1', uelnUUI, no0tol0ns eWiclk'si Sill.I l. ildiL dc- Les
S.i' 0s' ; il diselnt qiue e plus ,gir Isi.enS s [po) L'tn un oull
i pleiin ileo ix- il t ilogi'ranieiir s 'e conionirncntl I :a-
* i(liti 'oili six ki itogr'aimf. s il 1 [oudr e. I (iPa:'ge 17 ie
i'UUnll ag' i,'I lit .).
Nim s ne 1'lions qU'illii'ie i' s r\,iorln "i -cc rc -il. C'.sl-t
(ifne la iiiLce en biionze t:st s:.'le orn 'c de 11iui s d: lys
et d'l' l1. uinmonle e lune ioulrionne. Au une (lis Irols
a ties ices ne rf ,rle lir,1'. 'ii 'ii ]inim el ;.
En oUl'f, nou ltenion? a w Fri'l!er iei I Ia .onstalaaliiini
11I'nll r-ili qlii pellt-i' -lre i'n joui ,?;ai devenu nmalilie .A
c,.ullioli'ce. 4. 'i inue Cci filiihlrei plitces ide cinon, a1
I'.:~[irple ,on M. ile Chlua: rnl'ir Is- aI finall Iks p'.iiur la
pl'rciiiiirl- foi.S LI JUCe, de'i'uis lui, bien d'ai les persinnes
ant lues, pairtit u li,'i'iiiir inl 111 Randd nonbre d'illiciers
ilc ia col('onn C-initii, lui'sC 1 de ii'\|'dIiliu;i ciunlic BOU-
[lDarl:, .ll j illict I18.i1, ;Iii:'ntl bi-en dni.s K liian nm .nie, el
1non0 1 .iJ j-CB'uui o u oil i: I,..: a iJ'.,iliul 1'.. S jule depuis
trois ;is ciiiron, par .'rdiir adinnistraliif el ii grands
renl'orls d,: lii.:ls el de bias. Dans illpi bul.? C',:.st ( l <,iie
ii.-Ai-ilnii 1i1 I'i l pi noi n din el c li |1 un1C ii.u.; cI1., l i.'hi. lie'l' ro.iis








I S A'i M'iticiCl,' car c'ol S 1c I'lli ie'r corilnipo'r.iin., .(
lnotle mii eion, ;i no sll, est ile luIIller dllia s : I,' -
)ine, pI r 11neI llie s5 'rie I- ir' IIi'. l i rlncs ces 111i I .,l
pi:l'e' I l'F riill li C t il'i i ,-l riginc liille ci l'.ii, 11,i I lir i? ii
s' i. 1110Il o cimb liiain 1p)1 ll rIii e iieI.lls C I piluls i proi-
h:llle pour lli? Ii I l' anI'i .S), ( 1-. nii-.ll- l l- II I u\ll
hrin porli'-."s ell pileiin I;y lnail:r n i ,ili.:iu l'ni riia-
lile ch.I os Il, jioo jt.1; ?s, do i -' h' glh tsue le |l s ini,:,...--
sillh q11 'il ., i ,: .il.le ,l'iliao n in, r'? A,\ ,l elle ,"" [,( e l
pnr 'jiIdS iriO ,'lls i'e lii:es silil-cli:. ;r il [t; i *,' ce
lIleiill i]ui Il : ',:ii 1 ii,( -;a s i' l ii'' I 'iiu .c il la Ii'u'iti I ,
rII rti 'rse 5ii lli l -'l' O i I 'liolPiN : ui.iii 111n sl i r ties
cIflob LbordlC' tie i'prt i.iii ;cs., ou s'lII1oIil;liIl Ic JOll il'Ps-
cairpl.n lnl 'i pic, 'i t:L Ia lileur"; d,! ii i- 1 i'c -i :llar ctlnis
iil".ll,' ? I_.''.'i 1 r: t i L' I',ii ile .ii."in sii l'f, il ;liillI'ill n t ii j,1ti l-
l'hiiii A rhit'll -i-irL': locale.
I1 i;1'.ii 1lCli C lreou iii ',I i l; li,:s uI'1., ir'e el 1 oir .l i (LaIln
I:. aul f'rs ir,;ils? ill ti ,. .ii.i[iil ',liii oill t iW il l r I'\Al-
g'i'e, nI (trlil.'p les Tili'l inu; nlO I',w.iillons p'-as lis
donniltecs t'iessaihi:. pour Ir'.Oil',idr, InI moins l'une ina-
nll si iibi' lill i a ,*]utlefilOn -iil 11005 o'C'iipe.
L'i-mploi Ido I'narlillerie inlan les ti r.s ,te lie~ ipn-
I liio s Ile I'inleliIplir, lie '11il g ill .lt i ,-ipp ri li,:,l i au
m iliel i .,. Elais i,;l.trl lsa.r siu qi'l'i I'm'i oiu. 'ili t-
Turcs S'mi'.l ir'IrPn! din pa. 's, c'csl-:i-ilire (l:iis la premiere
moilid du s;:i/iNime si-c.l'i
[is I'ainrif 13 .' I 'O 15,.13 noils voon, lib illn-d-Pin
so sernir ilans uln" e\pidiion conire Kairuuain, l'une
invention iiingulibri: pu.ir IiCliler le Irnnsporit ie son
,irllli ii, p'1.r lein '.
,. II fit fairn:-, liis ns-iions Ialns I1 M:laaoon l pil pli' par







.'i, --

S l1. S.;ii rli.'l' rOu:1- l i l iliu ,1.' F ,, b,.'t;!', .lc lIt rdeI -
.'"ne I i'./llf ir,- nflli il aiLi\r.l 's il :111:.;i1la nl n .t ,ct
1* n fi ,'lil ,luiii, pru[.SI par I .: .* l nill, wl-'nl I. I a l'llir?
,I nc i:r sllr In. .l'rre, cornmi e da I. 11. linllenl ls ijii f'ndtenl
S 'l.ial iju 1i qI n'Il 'I n 'oil, i' lurI'I l le pira i I' die (ican-
,* [.,g'ii.s -it il ,..ili,: ', t c 'co l l :.I A rliarbe lo ijillL,', o011s
IC i.tIlri: 1.11i ui 1 t ll l T ItCni, ili \ifireII li i [prl 'i lCl r
a' ii 111111. jili I ili iiri.' l .i ir- a]-,ii nll en leiroiil:' .
0I .i n iii Clliti iiii .*tl i.eii0 111W. qp I -. 1in 1 riII l 1es d ll ( In r
Spil ns, t irne ir l co ni allr il os ?i ir liri l n ,i'! ll
inipi ..:;ii li .L i I ii 1 :1 l 'il, jiI'ils t riir,;enl I K i 'n -
1 l- 11ii l liu.,iir it ili r 1 .i i, i :l Oi, t:'. .
11i[iI ;3 cc pi~si:', ii e. il Nil le comnluIre L qi u'nucuiL i ,li
IN l.i>m- wL Ii:r.nSli11,'.. ;I'i A Kal.' ie U iui i ui,, iiler nlu- iel'-
ili.' t, '-II. i,-',a, it''.
qEiu,'i l.-lt ,. iia i s pjd,- lI il, oi 12, llaisari -.,.Aglia,
pacli: inli i rt1i i '.\I r vin I'a.tseni c i e l e l, ir-e -Din,
a ani ,'l Ci'hlli.i:r I:. 1, i .i l ,' iil.i n 11 (.l onirli\flce riva '
les Espay[;inijls. pirmn. I l. ioui, i le la ... I rawtle KA.i li. II
,' \illaiil I p- jl i i i : Ile i lit i tiiill_ ilr I l ;ir i I : illi s il.
inOua i cel ileux i1iil':k a. '.; lii 3 -:it iab.t S, dtl lt ii ll,- I'fani-
lassinc b,.:trli,.rs el l. r:,:' i'.. r i', la /l ,i.i., n 1: pilitii rl .I .Ic
I'eiil c.ililrn,.. IAl nli lla i u iilr ll'11t.
I.i ii l n ll -1e l,, ,,1 I L:Il',n in li ire 1i1i ll i ir..i'ii 'e ,l idi
I,-itr rijl,'iril iii ti l i ,t- I I i uii l;)i.11,;'. ii : i ;i n Iui, liyli Sui'ula i-
Ira 1.111$l, I] ur 111 .11L ii:, 1-I [util' C I.1'3 uol.ii n'1\' j11 1','i
o iii'r i' litre si It.l tm 'iil' : si inil ii,: a;iil qui a .ii '
ilr,., I i E',uijrfi.' i iiluttri'es tlc lia riudne uli b/lit el qu'a
puli 11 Lilo'itr p l ei ll 1I I 7. Niuns Ic res 'irouteroins
lii ln' lI ail- ia'il:' d lil, Ic, r..ri -.\ lL,,s.
l'' . ili\ ans il s undl rij 1 \b l-el-A,\7i, i,.-









l. ,',111.i, ,1 ld;c I .i.'i, c illi,..l' [ i-.\l iL' c l nn iI h .i I ll .
I l|| \ llcl n'ni,-'l I i i I .il, I,'L, .I: 'o ,n I,..:;,-ip S .il; lll-ln il -,

SchosIc r 'i 1 i'llc. l 'ill,: j' lllj. [c .s Inlili.i'iCl.c; II f 'iZ'.
" ,i.'i.'ril il:\l.'nl \, Ij.i 1 S1 O r i. 'll lll l "ill1': ,. : |iol i illl u .iilll',r -

' | 111,. i l 'l, c l (.)11 _.*,ill.' 1.' l'; ll; .11 11- 1. li rIliL n"111 ;l ,'i
i, ll." l e,' I I 11 1 Mill X L n C IM I. 1 i1 ,I ,I ,J :


SopiI'.l ai11. i A -. isd I rI. "
\'uil; l.j;'.i nos I;:l .,bl l i< ii sL si iiili aili ii n Iui cHi l
Ili'rn ii l;)li,.. ,. ;. ii. d'tl i- ,l :l 1I 4 ni, i| tl.s lI'J :\,I.I['r l i illi.



.- li\o11~ i .
iin 1557, lIa.issi ils rJ i li: iI. sil-t ihY, .unil 1r '\1 ii ,'
A lgv, i.. i. i .i r i li l il i,' 11. I's: l_ it i. ii .i I il-

l* i llll- l l ,I l, I I ll'l, l ; llf in _, ll 'llu i I ._ ll"-lilc [II -
. II o u pOUii r I:' I,? ll. Il? I :ho ir an ili 1 I ..... Iml. i l Al il,' il h _'lld -
] t Ii .' l ii S li': lli t c1i. l ". e llU\, :'i .i'.l .I n ,, Iltll'. i ll ;:11 .
pi ndaii i nl. le.pic IIts ; in Im iliA nnA i I,- iri ilnl ioni- IIl.
Mll;1 1.i 1 l ,S :. ) II. 'i i l ,. I ,llu 'l ll l i,;, i ,I.
S l-ilt l l i sl .. I ,,f,? .'' n ,u il li. i, l,?, 1 i. -l i i. ,
\'ula i rlu e\ A W1e-.l-.\ i/, A; mi I i.i, p l.ank .i k:, on ii -
S,.'*..iO1 i lu I ,, I [l i ,',l : ,l .l l ill 'i,.. II i..I ilru l \ i i' l
i U lb l.- il,',l 1 I.iii I ,rl \ 1 .I ;i [iln ~ i'ai ,h: ; 1,,in,:, 1 1. I
ti s .lts ri'iinn l illl'(. r i lot.Oill s 1i',','; u i.i'.u ,i.,-itIlil 1,,-
] i ilii do- .on i',,?ti ir 't, :lt u ei ,ti- 'lii'r,- :,i w. ii sonII I,-
i'lio i. I.C 'r Ir" lis .i11 Il i-. Iail l IIn I -i.i'., .l. i \ to i ll:.
i |i;0 I1 Ili iI .' I,:,. ,i iiili-I I A'tll ., I;u r >lAl i.ii. il 1 'n.IL








vasal;, in'larche ci.ntre li IVne C II ois mille Turcs eL, solon
Ilel',1', a( ec liiil pit'.es 1.I? c! inon, vCiil C.nli per A M-el-
j:ina, y conir'lil un1e for.l.Tru *, en el,-', inii antir' 'i
Z.mnirnoira (oil 'un vuil ouiic,; auijourdi'lii des pilces
d'arlillerie., el se re lirc.
Mais, poursuil. MM.rlerbru.,iger, il n,, frut pas plull1
e parli, (qn'AlId-el-,Aiz descnfndil do ses inonlagnes, cl,
a diIns une soenle renaonrlr, lailla en pieces ccs hornmes
Sel leur chief ....... Fn npprrl-lanla co d2sastre, In garni-
. s'iii Inrj, ile IIn L rjIid. Mri l.iina si: r.h'ira aillours, el Ii:
t, c f ,I.: s li. .ri i-A\li,: \xil, II i.jl nii:c'lic'1 0l. '\Lc'r ,'i.ie .li if-' ,
, | i.,'III:'- Ii:' i,:,jiIn \ i:. U i iviI..II p I, i ; Ir l -
[ p.'n;I'ls ii la L"l ouhle .I0 dl Mulslagainin kln l15; ), cL 1lCe
SI' l pa':i lia 'Iy a iail I i,;ssi d.
C',l an i li< n c ,. fail's hi h il;t rijli' .s ,Cli,? ni .-n ilS ons
II ..Iu r l,?' Ir.is, piid'c s en f. r dJ Ii l,;l: ,et il :.-t ii zCul-
I'-,.r ti e .-e oi c \\ll:s I\ li U 'i '.I.,in iL'' i. A l, -el-
A\7i7 pri le pn.llia llr.in-,n, el IIql a\'iiinl ,>li, laiss-A' s I
M-ill, piar Salali-I,; ls.
ti.inl Ia piith'c, en I.irunte anx ,iriie de Luiiis XIV,
lile no P-ilr I lllln li le I' .ji iJilinll doll iti e di
I;:.,aul.11U conlre 1)jii.Jj ll, en iii. EIn *:lTfet, 1'liih iic
wills litl i r. liiji nii s i l'. '.Iupaliol I'arn iiI: iran-
i(- dill .? i, (-i[i rllinler lf .1 i,'lh ble nil m .Ill in, On
:; ,Jindn i: iij tl Ir'_l. -. i\ pi.- o d' lill, i.. O r, il ,'st :i
pre' ni ,iriI' l ij e I:-s L;.:ni-A,\ ll' ins il j.i le ido i:.ur
liio i liIhIlne i-l i'.l:'ilai:nt ir lip,_, lhr sin'l Il iur lochC'r line
|(i, 'tii\ i n Ulton dti-oI C l'] I I la ti,.,ir,, i, loi lle ils .iia.lil
le ,Iis. coint iliu'-, iaairi ni l i :.;'ni l in'rl, ii .' ll s,
jpir l:i vall I: ie 'lli l-S:ll.l, '1 pI is lis :rc'nt jsl 'i.
,;Iin I,: l ui ,lI'nile, c,-::I fornf liil1t iic,', dd'v l iilL. n









11I1 dI'2iiIl jiciriluer i jamais le somenuCir di'; Iril iL-
loire. Makis ilk ignoraiciult ue scul ks crils resct.m, et
\cilab I'ourquoi, anjourd'iiii, en prles;.lee n11ilme die oo
IrO|li],c miinl, riul, le iail aufuel il se r itlclhe a dliparu
i1 la in ll'noire J leur's p letis-il ils el ju I'liitoiic, |iour
en iellouter I'oligilne, dJol so bonlier 5 dle iMiplee cun-
jeclures, 'i noins uec Ic lihard no la rifasse dji-outrir
daiis qUceliul I1in nuS.cil jusqu I'ici ignoji.

Cunsltiaminm le M mail Imlil.

\'VA\SSETTES.










NOTE SUR LES TRAVAUX HYDRAULIQUES REMAINS


A TUDUSUPTUS Tiktt)

ENVIRONS DE BOUGIE




L'itn -i.ii i ,ir l'.\Aii r in' I.iirini il,"u\ o ll p[: l n' : .
li piemic i ,.I? [iurnissuir'., ( DellD i i, la sicionlde, de.I Silili
('SA''li, el ab aiili'i .ani l 1 'un' et 'ntiir. 1 SA M.It (I ,ug.ie ),
piour di hlt*illinll e rnl[' it l,1ii l tl'- TiIliibusuplu;. Eln c rli-
Lirianit e .cnsc bli: ics i.lislal c. s I;_liib s par cel ilin rai.re,
on Wf lie a se ri pporl,-r aui\ i ine.s di: Tuhulii splii. c:llok
(qu I'on ,I|.ll iio soll s I': non il i od.rne dii Tiilil, Il qni
son1i sitl1 es a 9 kilomni.lr, di: [;I Dou ie, Iur la i e pr.inclic
di I Suiililnil ItI i N[ il i ia .I, ail1it:.' is.. (1i liet doil as5u-
1iI'Ti lMil tl'. an~ Iui :l* inll OrlaIiite I n I l po, silicon i.,i l'e tains
in i.co ide fo i lnl [ par la i \it Cil, el lprol-'I e, rltn o tr, it
I'oie-.l, pi er ilne lrdim l qui s' e \. i;t llii n e110 iHe i.1
mili l de i n a ;l lle :' il l on ii. :i-i11i leerilinl p Il ll e 1poinle
h0;: r-,,; ,?i ; IIIll e dtll 1',1, 1 d,; $lL 1 0 /1111 lillr :,lrl, -
>live. t. li',I' ll :e, i" II ,nll ,'I.nIc i i:ul: I ldi.t l u rm r ih i le
,_.niirn l il J .-,,ii ]i' I i ,Ii i,.il di: elrii] l.,i,- na t l IIr i lle
itiv 1'aI rmn ; il ie ti' l, iI n:I 1 l ries-s d.li'pi:.
l .'s ann1 d.i ; U.si IIIi l l iii i.i i;n il ilicI f siti
Il'arC i.'in ',. ili ;ii.riiili i? ; T i.ili- nn-ii .iI ri rinlir 'i'.n 17 1 ,

'li:i';._, 1A,; ,i. 'lie r AI? i,',i iI 1 1 ["ii i' in | ivi il ,.,n l I









Si:Ci 'rl l' Ic jou11I L I O 1 ii0 lilI .lU.'. 'Oil .1rll ri.' .I Tii -
iiisi s., aniiri,' fI'i nl- du 111 I.' T iljN suI.u lus. Il';irpi.C
Am iniin ccl', Nillc li il 'cori ligm te an ni i is .I fr-i.,
(cli.-iih i- d L I ll 'jvir:;).
A ,'ll jni i' p r I'nam ias idi rtiinil. ,ui j, lnC h l ii I,. k l,
I'emplacr:nvmnt de Tkl dl a ,ic ou:ui' :uil par une grand,'
rille lumainel, lount I'etCll:ilte est encore reecic:l'n1is':.1,le :
JLis pains le omur, des arla:ndes, il, I mlon'eatiNu de [ij.erie
re mon1ilrintl ln et 11., el, par l"iFur dire lioii, r.i indlt pos-
sillu' I1L leil .ivm nil (i I'anni en mur d1Ie i:inliitir,. Lu: ler-
I Ilin, I.uI pI Im S ,lrils Le l I i11i1i :i ', sil ':lh.iln li i til: Illi'i r :n s,
le pii>l hIi ui ll ic clh.n1 im .:' pI s Iv l' I:ilpirl J s pii:'.rr.i s
lail lt .,; liC l'la.Il.,mli- ; ,ri : lil l [il.11u '. l ,;l I I:,. .i ': U l-
it:iuc'l S l \ il i- ni 'l ir' L'; i-L i llr UIl'ldil'i l I '?- l r. 'i .lSl .-E i:l-
si l l.i 1 l .i .1ico Irsii >li, il I' I,. I pi ..ul Ui iun] i'
TIuliisip[Ilu ; on y .l',iiriliii, n nl, : :.1 :llle Il -\,iIl.: ,.l rl: 1 l-
plii d' d5 bris I.l: d.'nt, lition ; ine. ctolonnc Iss.i z hltuhi
rcl1 d I' rdie rlorinilllen, se .lllmess inic e iii 1I: l.in
i'angl; Lid-l ; 'll'.fiir-s, Icllr\i.'i el: n01! l l h. -
pil'ieam x I ni. il nJim lirs I li.''i. Iml.'-s. l.iii ji1 Ii ti
I'Oi l, il ,;\isl. I'-. ,:- ..liiu,' 'un ri, ,riiiummiiil diont In
libase :'sl I'oi iu 5' pIt d.'s pit-ies tli ,'>-belle ,ui Sm llirent
la llees -,Il: 11i \,I.ill, I, I i.ol,,ll I' s, 3;i) il ;iIi .IIl.I1u al I-l
L',lilice, soi0l '*ji'irs'-s -Iir I,- -ol Oil i Iluolli' ,':il-iiiui:S
(dans la lirre. An nlrd et l'r le pIroioloi.emiilnt ii: FIOi-
Ceirnl: dl u nitli, isnil,.. dans ui pilil Su e., .s l..s
cUlubcs d-, Ii'i '-olin .lln; ,l. t,_cs pI nI i I 1, III 11111111 V rPii.'1-1%I ,
eIl pres'que imnpl issili i. :ls i :-L l;iil c'h lil IirIl-lsre'
I'd iiil'1l le rl'ore lI ' TUI IMlSiplus. i-l .1ierlill en d1-1' ors
Ile la ville, :1 I'ri sl, liI\ i. ni.n Iroils i u \el l p;i r n I l l: 's I. i.
tilc ,'1 -lrii dli ,lOii ; i 11 I, 111i 'I l ii i .l 1inl, i-il. l. il I :mi iIl -






-- I

pluSles f'pour illI'rndre la ville conltr IL.s g-ens dI.- la mon-
lagnre. [Is parois doi roclher, la;lles A -angle droil, so
mii:onlrent .1 l'iu sl, en hiail tilu roclier .le Tikl.l. En ar'-
Silll5 un I .ncUnri Jl p[irull i's li3 113is d'une \ille, ;ilre-
I'is lei-|Iu l. e l nim illnhltmill i.]6-:erie, ,qulu e fu eli.eic
dans oun. tllic for tile el \'rdo;nlfe, 'lii se'lend lits-loin
A l'uicsL, eL ;i I'et d.liie-' ment Jtus tI'' la mcer.
On distingue, parini ces ruins, plusieurs pierres iln-
rninlaires el des celonnies milliailes ; ii csl A Jd,!irer ilue
des f',uilles suienli filis sur ,ce point ; selon oilae alpp-
reincri., ellis 'sronl IructuIteI's. puom I'ariliohiuloie mnu-
ril.niqiiC.
Les cileci ins s'y ilrotrent I clhagn pas el plusieuis
sil iniporlanles; il O:uni'nl tie ril'er celle Ii st Iroine
en contrie-hamii du lihemin quit l,'ieC I-' g'radin iniiricur
du roclic'r Jde Til:ll et J.inl i cniieln.lince est de 1498
111el e. c bil,:s. Elle so con 'lI.,'se de qijualre compailinifllts,
douln un, elui duii no'rd-esl, e.s cumlll[' par s lerirus. Onil
peut \lir, dans lIe ceripailiineni Jdu siud-ouest, I'ouver-
ture du conduit qui amienail les eaux; il est timinill-e-
mlint r-emipli d: coiiu.rIliuns clcni es. L.a coninm niicaion
enlre cus romnparliliii'nls amail liSn par des orificis .le
(11135 ldJ diariilI.re, pralilqubs ldans le has des miurs de
rAM'enr, 6pais de 0i"-85. Les voCiies en n ci cinlre de
c.'llt thiltrnme sul, .i-tenii encuire (Pla/he m" III).
A I kloii,t'-ue de 'liltlit, ,.larii la dir'ec iori n.rd-oucsl,
sur le rIcre~is d',iinu iiiiilh.e dJi.iniiiant la rive gatncle
.le la Surnmiaii, e\islrint li-s riuines t des citernes qui ali-
Ineltaient I'anciein Tu lbusuiptuii (Planche n"' IIt. Les
linCh l's le. I.'sigPneni :aiijouril'ihui sonsl Ir nuin d'El-
A lr in. .. E.:ll,:s i ,+,.iii ... ,i.i..nt I.1.- 1.5 1 ,.0' l.: tminents, de







I I '
f. .,II ni c r.'-l;ll i .:ji l.u iiir ,, \.it .;.,'1. 1 i ,- Il pctll ;..'l"l..'U 1 ie
lonig eui el il'l) Je, prIrolJnI l.lui ; IC's iiuls de i'rfnd qui
. ep;airi2nLn C2os comiiiparliniiil. oitL u(li' p.issii I' de 0'"85.
['Diu\ escaliiers co uii al l f li Lii i r i c ls 'h i ies Ilulliel l, l:anll
Ils basLins 7 etL l.; Ic: iur de,: In c'.c' es, iii a une:
siLl6,pais-eur ile irr'0GO jusqu'" deux n6tiei-s au-'essus dti
sol; In rieliile a liiu e\l-rieuiieni lt. La slirui lure Jd ce
imur esl mnipreinte d'un cain alee pairiiulicr, i [pi'snl
;i I'iniiti iiur, nmi;is di.ri iju -liuec conipailiments scule-
mrnen, une ei';'' ciii\xe 'CMnlal, ,I des A\tils pour r,-
sisler au pliu.l .t :I la Il, p ion de l'eau. Utn lel genre de
cunsli Iu iun, doum t l sulilbhI est in:onic :straIle, inM ril,.
Ilien I'anilei-lion 'Ie te:uN q i s'occup':il L'; IIli'lc.uLii
ldiaulique. Les 3" el 4' cun i iiii)'nlns Sculs ii.nser-
ci'nt encore un.: parlii d,. la Ioiue i:n ai sin laisi.6; 1"s
coniiefuits .p[ iis de un ril'ie el pc i.!s :1 in'i d ,.iil,
a lpui':nl n I,-s nmurs dies Ia,: l. i rhI'lel ; Ia lId ce 011u.n 1 **st
coinpl6tei enen au-de.:-sou3 Idu sol. Ces ciletne's laient
d'une ca'[paile imonumnt'al,-, I. ur fens.nllih oiuc l-t. line'
superficie de 3,00) iMniAiW cniL. II n'H a pas 'i6 possible
de specilher In diiiiensi,:'n les oiuertuies par les ielles
les bashsins ommrniniq.uaientl I:nlli ,2u\, parC Ili. 'ie iplusli:'uis
niurs d(Ic il len- sont ren\c's..s, lis iulres s;nl bri iLs
iT i? ile nieu. II exiSle p[-I' d: Il., darns urne alliectioin
sud-esl, doux iegards donnant dans I'.lqueduc suulrlain
iLqi coiiiuisail a Tubusuplus, el an sud. sur un ctrrain
incline, un irongon de canal qui a 6iL dl:tch' assui,'-
in'mnl dlu iIms..if di mad.'cnneric qui I'urnmai la flac: inm i-
dionale des chilc ns. C'e llCe hli' ,olh.e piail probable,
paic:e rnue I ui' Itl rli nrni : ci ll; lnilenl It i in oli ll
I' ll I'llI I- 'l 5, lllilll..








,'l. dalnls wt l \iwishs Cihi.'r11:- i|Li'r[.tienil im nlrnaL ,asiinll s
lA-" O U\ Lld sour,:, q']i'l ii I I e d,?ll il t url' i,.'s \',?l'.> ll,-
l iilic .ni x dJ Tilr'i-l iurl.r, i l:, U lif.iii l II d'EIl-li .II:iur
ou ii.,rill l.i, fliOiln lSlg Uril U, ii '.'S :.'1 l'irU l e Tilial.
L':a ui' lu:il ii iii ni Inn, i Ul i ui tiii n.'iil it.:- ~e.u\ n'lv il
'I Iilll '-ii iir" UnLii-' 11i 1) 1 l LIEli ii (It' i n',.l() dl Itsni Lui
s-, r l .i,'1" d,.' |.,rol' 1iir; il:'. r I ','*p.iss.'ur 41C I il .'i onfl,_ ri'i
(11ai Io fill2 tir: 'I''s i'iti r ItI.i nI tict Ia Isij~lf.71' 1111 Ii'
III I ir il i i1.2 i i[-, NQ I I'.,iiii liic ,: l.la di' 'Ik I4 ; .:'if rii.
Iii'in ui:. r av'ail O'-i1 -ir ie lii:n-.- Ir,
,\ Ri\ ,il.iiires 'i I'iouest de Tild il, .l .1 r la Ip rni
rn,.ri nliinnl dle 'iniri-Iiiour, er, c on I u\,l Ie' ill;ag dti
I1, iI,.dn a: u-,iessus, CI dan s un lie u :IIIm'1i TIr;AW -ItI.oII ,II.
ri\;sl:i l il \ a imIIl:l.] 11 r i ;iL',5 I U.iIuI '-iC qui ;I ,li-
,ivn.t I in: l stall i:'in 'nl l-' ,i .i 'l I-.\ruis ; c'esL
uiii.: C iin Jic l'ure, (']i It' liiii'it Ih : i i llii:': ,l'.i 11(,ii li I ui
:illarai' -I Il ns l I1 >lir:t Ilio:1 n -il e1 l .11 ni il .raI fI ai
rin tirin ini-.ai|, s, LW. e, ..., dei ,l,. ;,l..i.ila, -,_L is Ai t i"u:,
-LIJ,:I, ; ii 1' L] l. ii', iij Ic tr,:.;nr llI [-, ni ,ili. lh:.rr, dil. l S,'I ,

ili rllii l l'l.S ,l i. l. i nAlle i l e: i.i ,l l ;tl :iiJ; n.
U Ic l ,ll1,ti iril Irl .ii.\ :,ii i'- S1- il\i llll l I I;ilI liL Is ; ,lle-
11 iii. es ; nriii l i.iii 1''i .? i 1 i i t In'[i Luii ;iisie-
( il e ii ,llll i l I nl ii l I li : I l ,1 Illi l- i,'l 'il lisl; ni:n e ;'I
p.Iuli len ci i L ,i- niiil. i I11 Irll: l Ny v. 'ir nMiA -,. I S l r '- !' I.l' lJu
1 iI r ,11 iiie s laillI,,: r Il ,b il ,l |i,.s ii 1W. c, nl Lon-

A j'a mnrl 1, i i ,, c ,ic i l'.qn ei:',l hc ri,', ,"'r,:nil A, iniiimr e XI]-


liW' I'l linr I ',lv nili- ; i ,I I \dan r 1 cljo ll.m i ll o. 1 i l l 1olll i':'

I.5)l i 'li'o 1.i-i l il':lri\1r1 .'1 li liil u niii 1 ie Ill l.' c il
III lit l il't ', :U i' L l'_f I' i IIlh1i ,1 I1' iiin .








A ui-di.'lt de ci l C le11 I l.l.iii :.1: iir hl I di l iil C! i chil iiii,
on aper' ,il tdes r,:slCs il maionn,.nric aa).nt larppal,.nu
;iU CLIi tlil Ll I n iit qui. ,.,. .nnl lit' .I OUI L', ifti u,, te l1,:
ii' C ;. poi lt i.lili. l'i: ilt- ilv1i: l'l-,\ioU- i, lo l.: 5 li I .'s
c( ih i 'lori l riic nn I' uli plu bl ai.
La canylinii l iomainle s,' diri g' il en.njilo ,Il; ii.iiiiLj.n
;' ;.'ucle aJ rs i'5 i n ,;.li l r 1ii a, |iji Rii- I '-i. l, i t11,ii6 a ,-
dow... iii I li n l i l,; iin iin i I, A oni ii'I i ai t ln iii. ,1,: I ii In s."
I:tillh*"*. rl .l,.s w >. i g d'aul edll el I n, -r,:,: ,llonli, bl. ,,e[,,. .
,1 l.a illiIrl ,lfit a '-ir tri,' 1 ii.. n I, ill l 'I., dli 'il ;I
dit-i'iclii:: ia ri'li' l, 'I i ILIir.iu leiils de I g waii\ dtl iinni
,tlli?. On p: L iU l \'.i I .i l '', iii 'li dJ : il dlS i. l d 'l. l'-
p.alnits ilis I r I lL .hL pivcp ssit'n I,.- I( i rain l'on.ed dI,
[;ui-['^/ial 1 \ l ; 1 pl i l. :ahlerli r' n ; *in l lr fil l1
tl;riu i i noiniri di li:, .lhil. i lLi i ii n ;i,?nl ,:, inlili dI S
r1 y.n'i .. s, ,I.in ilu i l,. dir,:li,.ill puiur i le :.,li i I111 I.
v'ersanl i ud 'Io. I li iitnl: i.nc, Is ':va. i x d illli el.-?s
sources.
l.i LI? puili l, UI' iJ dI allail p i,' I it ['l i-liiiiii.l, ,il-
4 yi ull I cl Il ', e.t i Ll M\ ill.,., lh T IfIl i. 1, i ml,- ni.,ilr.Iit sitr
son li ijIl I:: i \i I. ,iu i, u l'Ilg i'i:.'i-T:in:ii, i t il 1.1i-
v'e r al:.:il :1 2 ll.- 1,t ',? ,I ,,l : ililt l l u -.l i. in :I 'It,,l : e .,
pu.int :st irndi lti pir ,i' 1 I 'in ,. ',[i, -:i ', 'nf hauln t iO f
talus I'ist l d' c, u\s ":,l'u:B; uii l' |]iiu ili.ic lmii itii
subijilnientl u sujl, laissai :i g uiiiute col, i, l ec-t lIili
1,- village de Tl.',hi!-N.,il-Zifin.
l :s Inines le l.i ct uiiill ruir ain ii' 'is. iIl ,! u;li'h i,.'l .t
I.puer-Zlkaro'i i sur' le ich in LIi i ia deo Tinmri .Lan
[:ou-B0zI.
Il'.,| Itl.',l t' i ,, 'lain alI il a ,n -. il ,: :n I 1n,:Z l 'i i 11 17l ,
, ', IlH inii h'l Ir I' O l, li rlu'1 ill ,111 [1 r*IllI-,\ui, l:' i .. ,r :ill 'in ilrI








Alin-cl- 1l'..1i it lli ; j Irlll I'. llllI 'rc' i I cello' frin ill'e i es IIcicc'
(ILl .'iIncieilne coriltnilet i soul lii s-appai'nls ; l ris Iirav:il
ties r',lli. ii i uiniuiillreii en plui-.i.'urs funil ilS sous l
forniL d.: blocs iLe lNnllI iC .l d Ii, ln,'iins d, c&annl.
L'anciL'n arquedluc, 'i ii pnssail prn's i'.\nrl-I-Ca rri:lb,
ainsi qui: 'Ic hi'dgi inenl 1'; i lhbris dI.t tI..risl -Icli'Oil r'c-
pa lus s rill c.' ioinl re ;\:,il, It s ,? 'l quii mil.li-nt ile
Celle sr ullrce. 011 \oit uiie plierre lhilli't A'l c,') l de la L'ln-
lain? sur le I' pa saris .e I'c-Iu.
Aui-d lt i'Aini-C.ir'rolb, Ie t'rrail s'a.li.ise grailutelJe-
mrntel cl in.ensil.Imnt nl n ud-csl. La conluil'. ri:prLenail
enl i1 s it ire':liion ilo1i:iI,: e. nlaiil alb ulir anIx cilernc-s
d'E'l-A\rorli. Des I'ramentns de in illes resifenl illr' presqule
touli:- I'eiendili do ce iparco)ijur au piasa::'e l'lhli'zer oU
Zcinirri',r, on I rouve bien plu]s inlllipeliiesi qI'aillurs.
On y dlistin'iq|e tuni grcuie_,? d'acii niii.s i:onstrucli.:Ons
afi il ppal lenu i l'aquLduii: eri:iinin el les traces d'un
regard ut:.lall:g t ula ire.
Apr&s ai:ir .least,3 le? rai\in d'lhl'z,:r on Zernmmour,
onl r:niconiitre, suir la gaticlire, leo \esliies d'un conduil
qui venail d'un!e diteclio-n riordJ, l,'\evirser, d.ans le canal
principal, les ca n prov,'ennail ldes inflliratrlons 11u sil ; il
n'e\isle aucuni, source I.e IeP 'ti,.
Un level' A vue (Pl'anchl 11o I', indiique, p.ir des points
ronils, les endroiits sutir leiiels, on i'iiouve Iles ruines, el,
par uneI line p'.'inlill'e, le ir\ac.' que sui'ail I'a1.ueiduc
qui conduisail d.,I ns li cileMrn,-s il'EI-Ar.ruin les eaun ne-
cessaires pour l',iliinienlion de l'Inieninlle 'Tubusuplu?.
rP-oul i'.-, I.: 1I niui s 1Sii3.
MIEI.IX.
Sua. l atualelll all J Il AIIIrauli










EXPEDITION DU COME O'TEILLY


CON111E .\LGER, EN 1775








Phli ieiiis i' ,.ilts di a ClIc l,'.i t,',iuS'e c\pdlili on 'nt
d i 'i.C [puLblimas ,. ii 1.i ti'rer Api i'wioue iCIli Ilouni nous
allons donnc r li lin: uCliiiln cst I'.:u'l r ilur un ccrivain d.l
ColiUiianlirle, Si .\hliiedI l-i\-Alneli iui silU Il'airmi':; dl '
sccou)t continitel i Algt-r \ iar Salahli [,y. T m,',in OL.ul.Ior l
ic In lijle, il ilc' t(e It:s 'tvrinemt.n1s au point, dI.- vuie
iuslil an el c1 n e inaq;i iiii a l s u lto l c0omIlfli lIa plup i i ll
tIsc nuuleurs orielntlu\, l',ill:-l,,lli son ri) til iL quillques
rfIa s merveilleu c i liiilt a -tiliJuCs.
Ajoutons qie, Si Alhmed-tel-el-A\lcri fdt .I:ufIt:l1mi|s em-
ploiu tlians le nrlatI.Iun el qlu'il exer.;a m,1111ie lCs fluncltiOnis
imporlaint s tle m:nrlkanli ia [iine, c'esl-4i-dire ld'aenl (ld
buy an prds les co)npl oii uropt.c-ins. II l'dligin sa rela-
lion en 1190-2 'te I'Igirv, en\iruon rois ans apr.s I'e\pe-
dilion ih esiagnli.






- '.--


Bi. 1,it ll ,i.i / '.'3, I ;,_a e's n' i ,eni IL' lo i .,s EI a nuls,
t..'ili' .ll'h la i'i.e-a-j' rJ ,'.


Le vendredi, premir'r .101u1 diu nois 1.i .'ljouni.idla, pre-
IniL'r de i inni 1 1 0 iiO juin 177., I .I .-C., lqua.tr'
cent Ilu.iilre-jiiL s Il halii Jli S -srpa-'lnos \ilr lent nouillri'
i l .iii.'inr I:. l 'll.ii raic [..La p i niere p.ii li: d lI lollHtt
arrive ': l s la jI o rillr e 'i, i iLu inl, L-,i el I, r, tL rk'.'joi-inil
le lnd..-mlainii saimudi, '2 dU inme 11 noi. Qu.aiid lous Ics
1nui .iI,. liiic.tl 1 it uie Ijl'?S, il. liii .- til iui1li' onl i.6i
coups deI. c lanion, Iailiri;t1iil Ic Iuiiiiur, iei'enL sonnei' l',ui s
clairojiic. li ii s .l .:l,, ilh el il; arl.uiir rent .:nlin de s
paillons dIe ILuniil: coulouri pour laldir ies si inaux
llll I .i
Les c(li tlihiis inuni-,,!.rent l m bii.. l:aItl lioiI s., allant
rlliin biliine'nt i I'iultr, poiir S: co.sulir nur le p lan
di'ntai iie l ue i'l- I avail ldonn' leiu.r iui.,ir in. ':nni:.ini
de [i,..". 'Voilk ,ce ,ii s passaiil dlu A S.'. J,]' ,hr, i.ns.
Voici uiriln.-n ilA jii':lle lt lia s ila u tia 'iI Alg'nri'ns:
Le Sid Mulhaiinmmed Pa. hi,. ,lui g,:ou\crnail i't c':ll' ,"i,-
liue:, taitl auili av:nlt I'ipparilion de I'1f0 mi pour pu-
Cinrir Les ,Ialas et poi l'a-v il S.ion I l .lniiind lIW impi'ils
ole srS. suijels. 11 auil mis i lu i i ..lip iiiion r cli;:iiin di!
d em is as Isu iu H iifi: lS *I ILAIi uLai iutl Ill- C'5 i a.rie,.- lil
se mr l 1 ,lp.,-s.- ,l,1i leur u' aient 1,01,s.ni'e 1 o 1,
I'r ccuom plissinieirnl .1 o w:c ll i sitnii. lit, ,i,'il 'ip iL I I
venue f>. lis i .linll s il tni', L a 'i es liutiiienanis. 'ordic
dle le ralli-'r a.c lurs cilov ,n [i: s-,n c,'t.1 il sc lhila
i] lsse. i jLli.rl' liornim d',iiu i.s i riii.-nI I sIcs
.li l 'o il.l.s pi .-nil l c ll c. iiipa:,. n 1. II Ioin l' i ,.- i e.'1








Illl i,.I'ri iii Crlj l h' IrOC lI ll r.I ;n l liihul j -I: l-ll..l l .I le
lil c in pl'Cr'' aii[r i'(5 [llr .'.ll-cl-. _ll, 1 1Un .11111,: (Co l 3 J' In-
mnie.r .so II.s ks .r.Iri .res duJ Klir.i.inadji, s'cI :i" liil :iLiii,' d,'
lIf lj,-. ,t-,l- ll- rr AI, ," ,.. Ialai h i :. I O1 ,_,,-lIli-nih .
LIA Si1 SAl Wil, b,' \' Lie '1'-l. ir:,i \ in<'.I I i .' i. .:.,lai llii ,
, riI'I;-ll i.g l niiieIl anLi -V_ ,i.'. utI ; U i S 'l II i '1 L')Iil 'lI.i ':l
plit l ,Slioi i'i :i\.al ,I t,..J]iI baltl iS': lu i' l''IC [iII:'cl' i ui Lu JiJ IOii',i l-,nri.i ,hI I '',hI.
1,le '.atil'..i\. L., Kil 'a ll I i '.I I'y 'Oins iI it l i .i .\iI n-I
'ir-; Iieint i.sL i n il nl.l e. SI i\,nl I ,nI I liUt lill.I, t L'' litI
1n 'i O .i LU-ls ,lin '! i.ll d l. Ih l .-0 i .il' t pour oL l :l l dl:l ie u iihe.ii i In In .rsal-el-lli'I \'.-; i.I Mo:uisl,,eI.ayan:m .ul:es
Ies niwsur'cvs c'-ls,:ill,:,e; |.l' I, |I Ipr n l rc'e fi 'uW tl rii .I:.t on
lir6visionr dis ui.' d.,:ii i't- [ 'l i I ,U ,ii il l -,.* |rn'; it..*r. On
lccup[,a ;h lel\ [ialloult ,i i'l- I.l ia' llElm nl: [.poi ur ,-..
(lg.l:u ? I. -'; kIt )l s ; 'I i i t | ii l l i.iiI Ilholl ;'i uies \,..I-
I IIn d'.Alger, al'i|)imaiiilil t ,i ,1 ilo a s cli ,li e i p ,, aol
I(qu Di u Iri'-L l- I i ,?s ,: n .'IA t i !la LI Uli 'd ilIh ), aciO.I 'tiu-
reLit Jde l out I-.,- S Jili .li i'i'ii p. Un, 'n nlit ai.l fl ;i l
gu,'iie ailie. Di.. ni'nilc \.': .\Arn i.e :irr"J u', il 4 ;
,iAnde 1'1 -oul. 11 I.1 lo.us cu'jes, ,lu'il .erli' l ilulpos-ildh: 1l',C n
Gxer l: nombre, ..imrluUl do (i:I\ can la I' jou nce do I'l-o ,
parne i lesquls liurn: ien:'nt dlt s lio me 1 "M i4wlue.'t's s liar
ICur Q 6i-'1;, des s.'.allis, i.,-. ,;lu l ianll >,,L 11 llii J,'W ge-ns
flde .u'ul lI'.i h tlasiei, qLan I|il :t qtu Ce U\ lli i v'l;iia(' Ir-
seWills no pur'enl contnailr' \, clillie ,e c"e inc:ours im-
ine .ne de? populailnn que lI l':ire ell,--nik' e a\ail pin.:
A. conlt iiL. L.e f nlambeau I. I'llaninisme ,In il. d'uLn ..'clatl
resIlcinlii-antL, la loi elant JaIn l : u leU c.iu'rs, clih..cu
Se I "'.ouissail IQc Si h'aire di alla n dipiiI i1 il' :1 .'.l .S' ,Ii
Ie[ i L'1 di j 2 .i 1 lili,.,r j 1i.r i ml.









I.ji inil .u\ lI' lll:fllii: Je D el i .'5 III l l lI.I iSI, itl C lOl.i-
i..Ii d t.iis l itir ll ilil -ll_ iii li s plus gi ind.llS .ai-seaUi ir-
itS 1 iL.h .LUn 1l' SO C ilunIs, d uijI ll:s 1l l.'1 [i I'C i l jii
ciL 21 li res. [ci\ lie t e \t is,.ainul\ alire'Il s'e bosser
.-ii di i dL lip dties Ioupis Il,. I'E.l ; .cUt\ liunes is-a-
%i. le ic :I iin ti: l'.\ liha Ct l'I c dJ i Inir dJ'.:va' l le caiiin. Jut
Ixli:'n...ICiji. l. is \.iS': ..i' s ,e i ari r-ii'e il di I rihlant dio a
I11 .1 I h 1 ; lie.'ir't., I.l in- l.i .juI-i ii l11 j ulili, 7 dli t rloiuis,
cl \lii. i l lIrlll'_ : l I.ll pS dtJ .; iiolln s i5s c 11lps 01 les
,l.ii,'e '',- lhlis pair iin, 6 i 'ii p';s;. L.os [,il['ri s niusul-
lii, 1i5.i I lipi,?. l-'l ,.i'i l ,iv ? l;i nir i'- i i inr, i.ci,;- t L 1,i ciall:,rilhiiad
Iil a l iii ii'a Id i Id nu l. A\rs. I;-.s i'i|i L ,-,i.inic-'i i' -ill
Jlli- ail l.ii'' el .ll:r'-.iiillw Itr lll lcre Li i lil l Oli.I cll O i
11,- | li t\i lIl pllsi il. :ille1 i ilnli nos bo ilei l; :11-1L' :I\oil
t.,li I I"tIui. ':'n l i l;l. ,Oii' sa 'Iiir oI ilt r i'i rcr:iii.'il Ic dI i -
lii l';ill i1U |,iIII II , i I li CIII ili L .iii 3 v. illi t[iIlendlI al.1-
tUll: .iii iili't- jslill iiii.
Au poiini IJ joi r t..s ii i.lrnlians r .-.iiJL'I'iii ili cole
dil la I.Ili, d's ri',- ic.l;l i. 1 i: [ i aL.i' anlisi' ). CIr' i -
ci elai, i i,( t ;i l iiiir l .'d I'i'g.il lS IC. I' iles, le's
c 'nii s C1 I I'- ril.'l:lul\, (ii'il i chi. i '.l.ir Li- l ,I? Ic Orlir ,'- pC l-
Ltiinl oI hl.- ia l'ii,: O rl:* Io0ih 1. I ]i i lil sili\iill,:.
l.: lilUsii l iliials ji.iS .(3ii iI l I e llniil ,I.1i I'-iUl lialle'-
li.rS, si. iitia i't[:li i-' Lo ailrl les clii c I e lil iIUdidls.
Oin entendiJil, il;-, icos dl niiers. de grants I ,ljass iJe vui
t. urn i Ibluil uni iillu iici\ conius; on 1,-. vOiail aussi so
reliihaitu i plis (iiillir de inu\ic au Ic l.i' En un
inol, ils s linrcenl sur pied ci Ir \aill,'reinl tulm la nuil.
L.A's 111UtI111u illllS il iit ii lliI J]11: .t a voir lIcs 0 rIu lii'i s
la ni-jlin.'-e du sam-eJi, 9 'in ni'i, c dir' leiur cil' ,







"II -
i1i ;a'1'i] la:i nL ;L 1 Its IiC'i:\,.'il '1 'i.t'i:i:;lll l iniiilriill'-
II)?lil.
La cl:ri I lu iii.ail in blllan lili I'lio i rzon I .il l-vcr I
ol'.il Ii. i ust iliii r soi l l li'i il i l' I :.l l I.' iln ll IIi.'ii


bord d. ir I: l : .Ir lell s I.i 1 i i, r 1. I'l. 11 I I ,A ..rll
Sli I .IL' I ,ii pti l ',l' l'Iiri-_ l ,I, I 'n'ii .'r,, uill~ri l IL. i il.'. ii" I,

ord J l.. ilt I,'' l 1k' .1 1 i 'll1 I,.'. i rl, .11111- ,.u11 ,I
I':irrIcl d iii i wiiiiI;i e hu t! i iiii A Irii -Jil Ii 'a- ,
'C.i S-i i :llr II1 l Li- r."li i il'.i ll :.1ii i .' il' il l '.l. ii' nt I l.i.'?
l \i. i j0111'r m iI t I ll i.I: l l l l il l I .Illi CJ;.l l; i 'l 1.11: :l I l
ds ILia li io n ui nll Il, 'l<',il- ui- ;-tliil,, i' c..li t I lii,_ Ilil i ll |ili'ilitii'

rl. i ir l i] l i;lli.I. i SLi |i, i r: Illl h.II .3 I~ r 'liIi: ll
selo il I,'uI U.'ibiluI I.' l l.' l,:nl Il"r I I :l .i_,ir ;, p ,.il ll, ,-iitl
ti' ,:li. l l, .1l II.I' r \ci l I i\ lII:S ,II' : .uIl e I, 1,: prl t I,. ll i.iI |i
ri' C il ll, l Iv 11 L 1s .i II Ii llp: I 1. l i i i. I .111
dl'? cano,i, Wl.'it 1c. Ill '. ,' |. '!. In 2il .lin-J' i- l i ..i-

ld. silll ,llh j r,' II C :Ii' l .. I 1- l3115 ~1 \;l l.s..* ,: ,lU I, J, wJ ,1I

'l.Utl jiis lli','~ c lli i'o ..- i :'i. li; Klia/ni ii I.i. s Lilla'u t
;irel l ain.diioll .i Ii i nIiljl'iell. ji.aI? Irs *1'.;ii11 Jii: Iin d i i;n e
ilhinii. p. ir if \v.11il. LLi iilnli uiiu n illSl UI I|iIrV..l se i ei.-
sEr'.'er dl. ,: ne dcll> ,. Iloulrl .s ..,','- :lnl s.-an- ieli-
(lbe', car il- i'alu iit. n i liL'Tn i1lr ' iI. I ri.i" ,1 J'abiL, : r p..ll-
i.lint iis ri', lre l 'rieit a1:1115 .'ui'.5 u lpl I''SJ ei.- tili, Si',. lil n: Itl il
et illi_,ilt ti,; l it ( e0'. ul. I. 1I 1 .II II it_.'**u l ,i.,i;i: pli n-ntl
leuls liisili, l,.'ul poutldIL t el i:.'1,1 s h.illh.-. .'l t s, linr.Ill
praps0 A', a.. purtnil sur lie it i ,., :,' l'ri. r,.Wr]i tPM [li,6 U Ll.
de son pI le l,:nl,.'riil 1i-,rb: iba l i nf en[,. C:l .I ,t
ju qu' 'i '. + ,i- que lt jour S-, Il e ,ntlr n ui ,, ,.pill ,lir
;l,'s Ilo ,l ,. ,ii .w* [,:, .-il .].u n,.r. Eln ii n 1,. ,.5011 n:a-







11 -

\ires, Qri -,li.- ol, : l: nl n's, -.iiii.lles e1 c naloup["s,
ch.h rL..,''. ,l sA dl.ais iuin k.r'rnil., so liri' uiinl dil;ns D. Ili-
II.II,:ll JLI .ui-inJI i Ile I.',,I :l lI ill l li:al-, l :.niL I e I lb. l ,r, 1t,
Ihi:di.ijet-,:l-kh ]l, l' Id lifa LLh be)y dk I'Oinest, lu, kliz-
TI:llj; l I'.;:;l~ I I Il'l 1I-,1ll( ,aI\ItCe li):l' Ilr lj[tll t [rIc e ile
l.i i.'.It -riie. itil l .l rilI l I0 ..ln : i'..111 1 I 1 1 l' n i l I'JLeUld




SnlLDci5, II tlt. ii llI l i. illl ai : nUlaI eilI t il rllh I S cI
I ni ndrr.i.hi cn'iislid L i iuI liln. ui i u'allJiin l leUii I nes t
iill' 11 ;111 (ll 11 .1 :II-i Itds i mll:1llr.
Ce ,. ili' \t:rs j ,t i,. l e h. L "s I,.'Luri' s b:irlL li, .'i 1l l O l le






ii'it'r''I ipulit.;'-i'i- il.. [Iio i' ,I'o n.Vi sti l'I? l n l. I i 'ii llii n liji,
li,1 l e IIi,: : ; ili ; ( 'il, .lli .: Ill' c ll i, .A l 111. I Illni, ii;i. ucl 1 ,
Ielks, cO llLins, irL b lO Is I..ui I'er s. lid' eni ks.. uu-

\lil ,i.'s i lcl l 1 15i ; id i ii n sII dIn111t :U ila q:II ''irllti5. n LI

nill' I ).,i i l. i ,'il ll i l i ,.'iiil "i Joi -.l' J ii i iuir-1 e l





i.,i l 1 11 p l i I ii, I l I II. II Iii.Ii .
1.I ;l,-l i,.;li,;lll ill .,,?U :'i 1 i,;' ,, i : i l .i |e..! 1, th i l c;mi l.,iiFi-,






pigj _,.i Ii1in l. 1 ii I A i'. I.Lil l rLi I lind. m Ii:ni des j:'ill-0ces
dolii l' lis ul lu I pl:-ice. Ls n. n pi, -s;ai i t.' h:,ii LnL ,-nj.1 ilrs
I hr,17,?.s ... I i,_ I ,-.Ll 2I: l, ; I 's I i [. I:' llui du ll S,, -jil







lI I ilti ), I lUtI ill j ic.u lr l- i a il k Al e's le a Il e4 ri'll-
I,, ill, |iI ii il -" ll I.. [ ih11. 'l, I, .ll, s F, 1' ; ii i l'01-
s l : .i ll h ,.,I 1 1 l ,,;,i hir:. li li | ,i _1, ].- 1i15 ii .i ii rniin .rii ,l 1:111 u lll"s

n bilill,. ti-L I '." .il- itl : ": iti il, ,: .i l '_I- pll, M.,r .'i l fii'e




I iI |,:iit ,il ,i l .tili .'i Icri' .'. 1. s, Illi; r ln l Al ii bi ;'i iL -
li,..-r fii 11), Qiii l iu lr .--h;- il h le. \ eile a la iele lric-
Ill l .f Il '-I.1 fl il., r, ill* ,,i1- ,11.dlj i Il. ~ ,,,,,'<








li ll. '11.n 4II 1 11 II\ .I :ii l :I m.1 I 1 Ii II 'l il 1 I 1111 111,.11
.: 'III ,1 1 l.: I:Ir IIIi i.lilI1\ ln 'uils CU I iilu ii IIII- .Illn r:. UI -S L.iloili
.'lI.Ii'tI:' [ ,l.' tilli s :I ilie\ ir 11.. l. Ir. Ii i.nni-2ul, l .ii rl pil:-
s rll inr s-. s 115 il cil lll. l i .' 5 i : i'.;l 'I' 1,t :;fl Ii'I: [1' l-
siiliiuins l1s i lc iill i111 IFil 'l 'ul'iI, ,illnii IjU .' t '' I ll lll -i'5
ilo i\;.ie i l e 1n lu rl,:r, ,I, -. iil.i'_" i,,' ld i I i'.,t ,. i r'ill-.5 ,
pukis Ii5 s, Ilmil'f l rlllinllj ililnlni'in l i l'o1 ,\1'1 r ., p i' r eolls5-
Iruiri.: ntn e-irnl' il :ril.'- l i. II. c'ei ront ii i C~:'I :L clil e d 'i
1, s; l.s 1d.' I': i lb l,''iII I it, li c' i .,ill,:,. ji':uio r si?-r' ir I
re-intivre', pi.' i.A(nln cil, c'.: :, tbl-es iI': s:nes p| in s i li
s51,1.i; .111 IllilitLI :' .."- I [I 'Il.luliln iul tl i.I': li.'iuJ\, c'I :ill
i .mili,:u i:sI cm:il.l, s i' 'll: I i ,.' h i .iliil in dil di'-l "moI 'i
al.ls 11 l S l |i,11 l" iir 111 r il lI i I [:11 I si i lrl'e t 1i .11-i 11 il-:
lunlr,11 1'. [is Il tl.rqu 'il l III .i 1 c i el 1 j ni'.Irli'rs ,'
lhiiuhiLr, pwiuus ri ts'C l's pIlium w chuiivuiu'n l[..iujl.' ma il
pil+,.tt} l ii'i ii : .ii; ,I',', ..:'('] 'l uiit ,'r il.uu r iles' s hI.l.ll.;. UIi '
Stul. .li: 0P11 'iin'il ;ih l. .a ii I l s I", ill l uil ir I~.I' uilli i. 1 11.
1o i.tl l IIuj ll':tI iI li I i"i i t i 11 a n-i l ;u tih' r ,I r i' .11: il i'.
;', 71 h. C, iel t I, ill r ra i l i il lli 1,:-S- S .11111 I l11

icrl il' il i0 lll i. II -i. l i t ln i ll i.l i Il ill iL .i (ii i' l j i.i-i
; L campl e r, .i l l-, 11 h3 e' l.il .i le l i u.l,.i > I -,:ti,: lsi lh:.11%il.

.~ 1ii 0I el.l'\l .Iii I rIpllilltl-'. II ll a\,Ril hlan I in l i.i, ll'r < u:1-
I Ir;',.' Chui,:. uii s ui ciiii iiiii iiji .l Ih' Id 'in l it I'a ulnt .'l .ill
u:r[Ilire dies iuls A :i" liiin'' [ III'n i ?.cN '. V ib l.i i cil'.
';t il la Ipr-iiin i .i.s i -I ,:iililml I. [Llii:u Ii's 'i lli';. I IujL'
Lir" l i'-s-hi:.,tl _s anL anllis ,' .tfI ui.s, li. .ll lr:;isla,\ '1
.'iili r l.uII(h itUl S .''Olii:,s! alui.n'1.
Iljti'Lll 11u\ InuuIi lln[.i11i, -IiI- s il i il-s. iu tilli'- t I u I'0 11;-
i,: tu\ tll inliills, i l- :,' [ii,''] .1'riil .*I I iii c,.', l'.'t, n. It .'c-s
1 1 1 [,il l li | ; l I" i.I ii:J l ,'' n D i'eu, 111i til $l i l ll I lin1 o'






-- .,I I--

ru II :I i. 'rl I I IC-ll r I: II II dal r ,l.ilhlll Ji es tir.liliIS.
IIs ill i -,;1 l ,d l :111' I -lll i I.'iIx i ll'il I ol li' i iri. il I' IiIs II ?


I rsi A. I'ii'r Eii:i i i r-.Ilin' i e.i il l.'lii s.'o i le h i g.1;1 li
I; fll : ill rtll': 1H i f il tl 11',l, l l l i l' :Silil le ':lli ld i. j.el,

h i nl lJ-iI cr. *i1,: ls I tIiili ] il l ; ,Illil i:' ? irs l l (; ''11l ,
Iir .':il;i |l |.:Il, il l t ; 111i I (.'l ,'i.ii ll .i l iilr i', l < I <; pll i, S



Ws1 c Um dlia I i~ ls W*iln:; Isn :nip A.. IIai JIjII
,Ie I,1 .I r .;inl,., K S t,.i,,iiL,.u ,.lf',-I, o,:. [r1 n in ic fi __' ii :: -



elil. i iu i r ii.u l i -i r i ii', I j .. iiI l .' l]i .. Il r]ir r ll n


I[ ll :I i hl'~l.11*:i hl. II' ,l. I Iqll i. I i, li.h,:II Is ll.in
| l ri l s'J i,l I t il l.: l el i iili'I; \ aji\ 1 1 'li[ I, I. inI
I i.. i -. I~ llr. lII,:U l ,:l -h'a l lI,? ],lli.., fill i l] 1 lI, sil l lii

h < ll inn ii..'t ,l,: iii. hI.'l li, lii ,tli: ( ,:,:'r ., l U;n i ln in.[,o ,
,,-.- ,,: ho I ,.,u r 'il i f'ln il ii .ilii. i

v i I .' 11,, ill l ili ,n l i ,t ,li in n i, ]' ,I li I .- i p lh t is .nsi e.
Les in,.I.iliiulm n s'Lhr;iitl elir n ii.o lelr Irs li l i:.i.,
el ,Jd e in -i _' l l l li li.' ,, ab l, ,, niti ii tl\ I. I., .ll,?rii"
,1 .. ii l': r1l i .I. .4 ,.,I, it, h Illilil ,:'? i- IilI; ll 117? ili-i fili-
linA.lhl i '. s I ,,ll i ii l ;l ii i iili,: n Il iWll i i h ti lr l k,?. 1i 1 '-
rii''iilll: ,I ;iii;i ,l',.tI il n l UIiIn ;il k sl C,,il r. 'ri 0 ceilu

il]." 1'Ll il,'l llll l I li il -,Ili i ] I.r i l;] ,i ; i.'1 lII' ll.t ,J i iu i -U1l


I.i ,.-O. La, o1n Ioli ;il:inchl: ri l i ...il,; ;i \ 1 ii,:, I S, .ilA n


, I 11,111% 1- 1. %1. 1! I III L b w -u 1 11 i I;









W;i,.,ill ul mniLe cili'j on A. i .; lI iv.I.I i jet- Ii..in l ;'l aki A ,,klnin-
I,:.s ow i de's Ip,, I,.'lol '1 [I l.:ir;i:- l .1l ,'1 ,a i -,'iis \ iII- Id

I' cird de: i'ii, I :'j. i ( i I I'rn i i'loI W H ,O i".iI.
Ml is I i':nll i lc l .ii: I r 1 ';i\,i il i illl .ii liMN II II l I.l inl -
sii.111a s II III llTr'i ril ,niIinri.L' r i-i;, piir llicrill I.i I-
I',l 1,i la nt il Ii t Il. h >I' fi.'ii 1A Ill.' I 'i,.-
r ji:i:-lil:- so n t 'Il:ii:- ii [ sanis iilt rri li.''n .
I.. Sid .IA:Il. Ib.i iII I' .'nlnnla illn i illt un a. ii liii I' ll
irilriliJi;ilri.'i [i[ .iiiir]i:' I II l ,il .nr-ir IiIr i ,.F 1 Iiin' .iii,
I 'l0i,,n ilc,.v iiil li,-.5 1 .pl ,ti1 I 11 i ;n.l li.i l,.,n r l I, I I.1, ,: ,i

(I.i bri T iii, lI iin i' i i \ l'i '.nlI p. I I i l i n- l i I .-.
c lo l'i :- Isi illl ll. l, ll ,. l I.lll ,I. I'-. Ii l lIr.iil, ll ,"L




ll In \ i.jiir li]i- ,.lI i :,iiri i ,] r'. nil Il.r _i ,:Hni' l'h i .' i '*ii l .n I.'
ca li l I 100ll :1 I V Il-?,NHil .ll\ ( ..'a1-1 A : Ji l i. I :1 1
ci riiiIi In li: les ,i n ,. -, ii 'il s ii .'.'i-i -rl ,] i:li U I. lirl.i.

[. miil m cri's.ii r :iI:'.3 l' .-iii \er I. lef L': ii tc l is rt apri.M snll-
i'i r l lr'Ii' lt do ila II- CuiI tA ili ii; ii, I iiin' .i lt
,I, e ,iis i, I ll i Ia I ,ai Ini I I'll i hin sitr c,11
I)i0 s. 1111 i ill ,- i nl t' I l rl ii ll., .1 lf l. h. I.Ir :il-lrli. ,;Ii,:, Ii .,. n.-


tlilii, ll l ,.I il ,. I i, 1 r11 i i 1 1 .1i 1,i I.ll. i i a In:l l l FI ,I i: I l lli:i I

IrIlI' ..l 1.1, 1 jlie 1 in l : Ii lio iI- ilh iv .i i hi:olfi iIi\.
Les: riitulhn.inf v s :r ] w .l n.; I .iilitcrio. apn.1 s

fi I1 'rl I :-w I I n !1:'*, qi iill i III ln i I, I k, 17 1 i \ i .- i l I 11 1-








-iit%. Talls CCLIu jiiii ;i\:i'riinl tilsi pIar rils oI des piocliel
p;irnmi l :s mrl ;'ls dII' l ; I'Oli, :tll rtil, 1 lIs inlhii eln r.
L.. ini a 111115 m l n ? ,:nc crlii ? nl c ni r'cu ~ il clihrchl .ient

I'rli Itlll i I;'t s i''lir ilrf I'.1: i' ll l l h'iii ,'li Ils (CI I tCI i ji.lll 'i .
Nulilt? ,?il'netni I-.I l',l'i ,l1 Nli i llh: I rlfil-i?, re.'.ilnd il
l le z ioin i, laii I in.-iri.lil dtls? : i' enii'lll II aii.II' 5iail A
r;il:'i i k,-e ill 5 |11 i.'i-.IUI I II ,I :I L i'l IC l i l \i Jl)i-
[1 1 s, 1 1 -1 a I l l 'i l ;l\r li,'[-. I.es l iue1.111 'Al'. Irr.S
I ,llan, I.S grni rlpsiit li\ us e' 5 i iiiilm nnS; lem Iroupies
liii tilenl. relh' s il,ns la \illie cl Ians les foris imnplt-
rJaii l[ Lliilu .l..ir]?I. ntl. lMa5 I. lili- iUS ,I" m i- fnl.lMllu jtolls-
saijeni d s crm de dle --,.],ir el I :'rsiienL iJde-> larni-,s. in-
\' ,[ll:it ri l n i LI f i ( ti'il sil :,rili'l i, ;ilin ilii'il ja.ill,. a ir Il s
TIN lllU till N eu 1 :I I s-ill II.0l Ill I?[ .11II l l l I I, 111'
sroii I S.
A Ilrl':ur d'o I'.ier d I lira s' lpe ripr.'s milli, ,clIIqu

lluiiins l''1 I r11' ;1 11'* 11 ili l'i r i i.a ..:-r ;iN\ i ?nl'i Ix
r, prnl .Ir.r u]et l en rap.i,.s. Aplr s h:< lii.r,.1] ,_ ul,,r
lll ",lel, A 1' llIillil .' \i \l.'l le? ola :l]'', U 'i [lAr M? I, ,1is tlll-
lilN 'r prI'- l In iha.llel i_ 'il ,' \;-;'is-\ i cell.- des inlidli 's
cl lellilf.r d .i l,:. ;ai, lill.r l ? irne ti'(rflhi- 1'i, i .
Ia)i. 'I ;'li1P- ili I'', I l rI1 i ln,0 1J', .i l'-p I i i p:a-
111' i :ll I 1r I- -I il l, Ial; i i- l, l' a l I i- I ',nnerri- ii:llili el

I, lil'1 11 1r i .:Il q il tii i ll.luii It -:s-l] **.,. l 'i I,. riill lI, ir
rif ,? 1. i- .n r1,Tn2.i, *, i, ,,s n-l r, I il i 'i :-.:inie n;,]i l :

sill'r l i 11 ,.li i : 11aria li', I v-ai I; [,s ,ah.i li n- pi-.nh l'il-IL
l., lai Ir.i 1111 l. Lia il liiil ;,i.i l a'> \ iii i *. ..a i 11111,1,










Iin uei iu lll. i'i i S U, ,111v ties cIliLevai x l l :inro coalui illail
les di'rdlans 01 l War co|n nlmm lt fileI. 11 iliri'ogen aloims
un IL>, COS 111 I' gi 11 6 li 'l| Illit :

Jo ui-. ,\li-li'n-.\lo i-T,ileli Il ,

I.nes niljCn ni ,i.iii.ni it ',ll l Ini," s I ,I-nilpo ..in l i _lie .r
I orl'.5 Le [pcu dl 1[i \il.illl t| i i, ?sir:il nii> il,.* ,r il.it Io


I ll A n i,.rnli d,'i I 'i} .\i i ....rtlrin ihi s n -.-, |ii -l [.." Ir l- i.ii.i'" l,.nl SiIi
IIu...ili I i. i l I I.l I i ii,.L au i_ I'JSll lj .I Ij IJ I1lus .I I 'l l, \ I.,ii ,,i 1 1 1. ,ii Ijde
i., t ih.4 hl itillJ lll 'ILe C.'lll- lllllll'si n I, II .ilr Illl ':n:llll,: j\ r'l~t ..l.I ,]lil .1 tIIr ll
[w Itt'\li.llll-. ll I \'.* \ ,111 deW.'ill 1 77"..
1.* lh ilhll S i li L.-li l.ill I.i.cII:liil 111i'. -I'1 l".- l Jiinl r l l ll II1n1 n ll l 1,1a .
L' II ill I,. Jill ii. p I i lil llll II I I I 1 ,. .,1 I,.': Iil I I I II i I II i 11 .1 1 m ..lll
I 11i li. in11 '~ri 1 111. I'l -1\-i I l. % 1. I i, ll i ril, 1 .l 1 1h .i i r ,, 111
r.'l lllm nlll 4." II ...< I,. I, li si, II- I, t'l ,,I I. llilll I. I ll'l i il i li li, ,' I- -i, 111 11 II '-. i' .lil .j i I I :. iir.
III l I -i 1111 1111i. n -1 h I l 1I lde I '-Ill ( 1 I h 'lll -,lhe" 1 1 l l0'o li ,I i,,ill 5\lloll
ki diji-imj .iii n il lk il. i.i. M ,i orp ,.lr.I II' lInr ii iir l i **1i .11 I .-in IIIIl i,
jiilli'llL ;i to l.I i, al. ilin, II ; 4.ri li -nhl" h I.,iil 1 ',. l l il .,., il. *i.
.lI lM1, i ll isllun tw ,liv.l n ll ..._ I ll. ,ill ..]lp idij.-l n .ll .
A i lill. ll 1 I-i' ll hi Si 7. ill.. ,iii., i -hli l l ilIIint .. I ,.idJ Ii ..i': %A ;111 1
hl ll N.liillI,_'ll \ l l il:l I 'Ji i| Ii. .ll II. IN' jki l-lII I t', I i h, [l tI
l lllli |iln l 1 i iiiiIlr iI'll l* l. 1,1n ,11 -\lli~,,l J i .']| is llJ To n ,sI is Iilm i1. -'i..,Jlr-
.rnil. i 1 11h, II a I m lll :l e; i.l ,'!. l 11 lI 1I, ,' : ll 4,., i l,,[hWlh-I :.1
j]i.r nl. I. i *fl- i l_ 1 On li ,1 i, [,.iT I ,ll I i .-l i i -., .i | .. i l lJ.
ji: '.ill* -I ll- i % i- I p.I iiiiiI l j 1 rn .nt. r .. 1. : urin i .1 1l.i. u
' l .llr- .' il'_' lnll l; \. l r :1'"ll > Ifi ll I '.rrii i llllih I ,.i II." I lnl I,,ill illl I 'i
A l'-'g lr ; iji'"l lii[,ir i , . i riesi.i i d i: ', .i. l, 1, 1 1:1 l' i n1.r i .1 l.i
diA ln ii li don ii. I':]Illll' I .' .1 .-_ i,.i. ill ,e b'.1 I J, I II.i l.r i, ,.
L i|. -....I ll h I* ll ,ll. il l l iil Ill I-, 1,' 'I ,' I ,I | I. . lll i ; lJ UI II.
il Iji'J1 il il1 lin1i.i il tr. I11 11i '-i ..1 1 ',lui i.ljl l lll Il i I IIli ',i i i l.i I.I
'- L II, 1; 1\ll ll. III i,, l'l l i ,1 .i,, n ll1 l 1,1. I 'ifl'nlllilil V,. ll ,I'. |,.11' IIIl, I l.i

I~La lilnj?. i_'( :u\ *ji111 j' i,.iii 3-4..1. I|. I ,i 11, ililn iiin l. iir i..I,.111, *l l'
lit i *-iil I 1 1 .1 l s.i u l ii,,,in _1 I'l. 1 1 :1, i .. nilsI l I .1 l, 1. 'r ,jl. [,,. i. ll |Ill
L.i lillil ,Ib I.1 l. ilI C,|, I i ,,.I| I lii' ils I' ;: Inrl rl ll r.- i 11i11 (...i', ', r
>J, 5 i1{ i |,ll ir ilinlil' l h. iiiii ,ir il, lil.: i i** l ul rii,,ns
LJ I. li]rj- ,l ,u tl : U li.lllli WI illi 11. 1 11 il l, I. J kl l ..i ,lll .ilil i l,.I ,i i "
i II. I i',.lll .lla il i11 li ii bIu. ,l.uIl.
Lr Ili.nlill.l iI -I IJi /ijIllui Ali t (l -. u ll. 1 I' 'il nJ_, 'r ,ili IJrl'- il11l
nr lil, .' i 11 11' lll il' I .il iln.1 I l i I iil I .w l (t. ll l.. ili. ll i,. I'.11.: nri.lliiin n.*
I t |,.i r I ill st I I t .in ilIn Iijrle ..I <~| ,I l.i li,, 6l I' .,n Itei'? ,i I 1:' iJil l "'n .11 k
5 11,,~11iil [:1 l.i I,. 1 .- \ illIr.






7.8 -
('lln p I,.lr n,.hl |l plil 1.1 uil ,. ILI mi ll IIn 1I :1ur. I.-.; hit-
chlar' g ,:' : l';n lill e ?rie i'a 'ien. Il pl a .' 1' i in l' I l npu sftcs p IIn-
.Lint c'rllo ntilt o,',ora i.s- e.
QOnani la ln mire in imalin 'clairna le ciel, que le
Mic ot,'e Inl involi le S? :i '.nl ur p[bur ,i'il : .C'oi jid I
Sli.:l,:,i t s.s ; IdJ les, les rnsI nlinma i n'?nhi.ndirii.nLt plus
:les niie'rinim, ni I ,.i-rina'lion Ne Iuri canons. [lieu,
fi'il soil gl,,ilie, anril aIllinl ,lh sr' r.ler'.: ],.< ilrin-
cli in:'r-nls iles 'hi lii n:. ii'il 'ineec'iilc i nici:i i rie il \
r ni tilniins e [l pIliES IS ri'.:c n:]ls, luint cl, II' Ii "il
i1 I iui. jIV. COuL 'iii :'nlt fr: clur Ies \nisseaux.
IlU iJin usil irnn s'IpprOIi.hI i': ':es ldl' lllr nls pour
1 : ii' lll h l: siliamiiuin. La ,_i ni;i uIn'. S l-s in.:i,.ants so
mr iil'11a inl i.orniri lI.s ,a..ie:, ? 1. i n Icr, il i Ia 'llta lelh i '
tv'.:', us'? I i.' iilS .Ie il': l I '', ti,'s u' I1i; ,.i, 5 r ulit s .ll li.is
c6w ,e. ,l,. n ,irli-r',; e I,,iIu I'."S, l, I l'a:s .it-\\ i, o l c.iiiu ,

j-li''Is 1 ci.re, d'ls oulils, des- p['i'?is do liarpenie, dles
pivhli ., IlR s pdlle.:, des,:,,iill]n~, ,I,, s;i,:s, I,?. I:irriilues,
,'k.s C i ss '01 nr o 'i. I,. ,ili ,i I', jels .% g .l ls 0l
[p-lils ]ii".: I'oiin n? pI il C:irn[it 'r. 'Tonl C l: rI' lit TOi r'.
In saUn~ii c itiurui *zisn *:'miirim- I-rnh lti n, I ui r ha
I'1 i [ lin i i 1,'I )i.| 'l'lil'in r l rn ii ,,r ,''tlli,.d u [1, ],i
pn l i:- N iin l. I les li-:les i .I c ii t: i lei-is Ii lie t pa.r le'rre.
le 'rn11 c. ,,ll. iil :n ': ,. :,: m i ,l 1:1 :i ,L pila nl ,:i ,I
I:, lbi:iu I'in 1. l-n1t 1 1 in-le.
I, ,joiun 1i,' t la c i : ,ii m ,lii rn,.,i, .
l'lu_ nm ,- ili n a\ il t,,h ui, si.. le I' ti I:Ir:,ln :ime n: [-iril.
. il;,u t ,],n'il L l en'H1 _l Tj,_.. lifer, fir k l -'istl- J 'u nli-,s. ol, its
ct s, lihl, ] a ':ller auipli, dt i mu.tlla- i -jril s l:ur ainnri-Ii',T
li [,oinfl ,lu ,elle ,h: lI- I'nit,? do IA.M'-,i imuise dleis iliin l lm.nls
:s nilili..
La:s miiiti ilinin *'uli.niI ilii; fI jiiil? a' rnillhc ; Oil








LIII11 1 II'..IIi. ~' I lil III 1 i n ii ill 1 I' r 'l i i1i l. 1 l Lli' ,
I I U i I. .I..l lijl ,l 1rl I'ti-I luiij -' C l -]ii l 110 11. iC ii .
ll 0 .11.11 11 IIII-1, l 1. "t.1 i kll -l ',l i t'll I II ', .IIh 1 rille I S' .
c iiii l .iiii ICrs Iiva' In .fi ill ;ii ,; Miii ii n l iii Ii iii n dci L
(1i lalll I111' s h .,Iilalll '11 l l.l l .I' l 1. 1" I'.' l .,l. I 1. 110 ''II .lll l i 'l.
ii'ii c l l., i so ,1 a oili.ll uliIll. 'lFl' ni., .' I .l~ill. III 0l i'IF'I-




s *111 11iii inj: lrciit los r iI4 '1J.1 1.:1ti IiI. ivc bi I i l
i|ic: i tic nl i a i~'i,-i i i. .n 1 l | ilii.il' ll'.' "s A. I'jiir'II t
i'.i\luL r I. 1 r lll'j l. I ,- 11:'-c i p dil cr: [ ls l i:i ( i ] i lom ,i:






LII il' WQ iiA Cmxn p ilsni not re qW wmL. 1i
I ,'ii'L' iiI 11' 1.11 I is
L,. l's uf emi n:ii i i les l (l161. cls rl;s i ,..i> l:'E
ili .e:Is dI I. is l.s: '. il r s I,. I ll.. i.s. I1 1 Io is I r I :,i ,:-
c nll p riiiii i ii 'ld Si ji llh i.' ul .Slli, I l, .

duli.ioun :
v U ,tiLM a w ln l "e \il li if1 lir '.llo lir' l f l-r 11 i.- il l.,r
,, d'.\lF er; ,Ai \,,us hnm w; I,,,tl,.- .- .s W W IMl.W s :r'
. I 1 I%11' :, C.l iiitl \ (i:' i la 1 `1.1 I: I' li.-, ls .I" \ I o ll ..
i ili-: ir h1.i1 ,1ii Ii ri tii,-n l l,.. I, I, l_.- :Il j i l' l ,eil ,inr

cll rth.l iICE a



ii liti n.

i i lli. '; .111' (o I [I ;.- rr I r l' i.i: I 1 i.ii a i le,

[De b m ilkl, c .. 'i gn',l ,.' n .'ll l ,i.u, ilI.. 1ii i L, 'I b ,l, 11
ne j 0ol., i m, ,i l :. i.\ -III : x ,hc. I, l;rIl's: .
O n Iriu wn i 1, ru.nli,.t .n Il. l.l rls .ni il l11a i:I il l 1.1
-'i., I i ,'I' il ( .I li I: sI. le il ,: i ;- nI II .( ,' ll. .I i1.- i rti :-
lilin? LIIi..Inl'. i. lod lu -;S ,au\ n1,'rle i n, r .








\'I iis 11; ','I: r 'i ,i ..,A I .iu Ir' -_ I i-'ll i l Il'l l u1 .11 i ll c1'llr
de I Uuel Kli.:nis. \'ous ilablirarz Ili un camp rel ancil,
piur .ilnS tl .l Ini're conIre les alliaquies dles iiiusulnans.
..,::I\-.i _r le li'irii l 1.1 uil,;, VuLIS a\ iltcleZ 0a lo ,, s I,- \
Ilinlll OU o ilto s Coninlll il r "/ lII1 fl'rt. \'V:i s co:u-pier.e: liAr
e .i \ 'iii atIbr :ni tni les I :. i nli s ritl \I',...:r. TFIus les ar-tli rs
i,. i \ I irnlls iii \ i r.il[i il l Ii v' llis, lionr \' .nl ',1 on i : li l'r,
\ '. I :ll i (laitli' / ;i.- r' li ir li-'. [ inii,. z-l,'tll' i l l-I l'115 de.
:In ilic r IlT e iturs nI ll. Il;liantd.i r In leUr polite/ .a ili. n
j'li.'jiirir i (i'l.. \.ii ii1ij i ii I'i Il ...e- a;.: i ''iisii i -M.u(raiil
(I ,i ,,,lli s,:; (.:Otl 1.1 I 'v11 l P r Ie ; 1,11 ? LI 11l. l i \ouldrlin l
ri'iiiul 1 r .i ,\i :i :.ii 111 i n c iionrllil'it;| ),/ .i.m r lin lis- life
e*ni rs ijui qlle 11, nil. lln l, \l ull s f.i,[..,' J i.biin lllir d& :
I, li.iiI .i : ,n l i j i. .- l Ij r caili rull \uii5. :ill t.hiii leiirI.

Si \'i- 1.11ii i.i ll tpar1et 1, l',\lI: [, pr' liie n .i aril,? j: I liil-
Cli : an l i naratlis ., rie ItiI,-/ i i I,.> .olilaliB W'' ;nIlll (ri -
L.l, ir, iii'il n i'.,i.: nI a ,'i l | I' I li.' Ill I Itii I It li el s u'ti.- 1111
rlI:ili'ni., i r .'il.~ \ lninii ll ,' i 1,3 :i lr, i ,.j'n' ., i, ; liic-il
IIt lill.r iiii .' 1:1 1 r,1111i ll: d' L: i-ii IIA C'' 1 I L i et
I]ii 'I'lI ,ip lI.iuir,- i i. I l I ,.. -. Ininl. i ,li o,, I:II I ', il,:,n le tli? -
Suis. iill\ e'Z-iin i, I i ,. |A .lI II i l li s; jI i Tils
.-'._r 'li;,1o i:ili.' r l I ;11 .\ M i lli: lds :1 I ll\ I l,\i* I' 1lli l' ,
l ii s',:z-lei.-; I'r,- ,/ ;. 'i? s,..il i,-l lI I.lil llr o n I i. i) r .ll nt
lai fu'il-. .\ l|i. ci i : saillui c i i i .a Ii ['rer: ez
a ii.l'],. 'I ,+tl Iieir ;ill\ Ir. ),: jj \ -is5, i i o cit.il. -
p An ii .li, Is 1 1 ll' Il l i] hil- \,. I _+I I |I ,'ll 111'1.'i i l.
\1 ,1 i ll I'- Si ,: i | I 1. 1 ll- f ,'IIl ll lf,, ll ,lisIlti'
lWi l':ltii' iw: t lid vi W as L' s o'liss.;l ,i'i\ r u'l. t is iJiil
lIs s.iIJI 5 til l.1 ,'l:,- 1' i I.s .it l l :'.s ili tieinls lnliii: tll
li.iturs ll'i' l',i itr \i, ,i,' .i';_i,.r iA I,-- 1 tii,] r nu I P' u l-.. l ,_,1
,l;111t L l. 1l 1,1' I iLl i i\-. c .Aitili ai.. l .1 li .Cr 1J,;_ 1ult1 ,.I


- Id I -






1; -
siU' l.I Il:i e r;L ~ l' c( n c'lig~ltr Ir iiiiielnri ii.iiIW LI li .i. -
jlicl'I r die s'c ii]|i rl tui 11 \~.1 se1- ii c c Oil l'oijl ; c;l'i cul ili ij.
jtit(u'ali 11no1il'nl oi Cc dera*nier r ll I'l r lis "I 11i II1 le\*-
refll .ilor I .u l rsirsa IlCICS l ',~ 'llio il ii e rI s Ic mIl lte Lmiige
, aline isc .il,', ili i [lis ii In U .ll, 1 dcs ,:,i[ ;ruli rils. Lo"1
chi, lines l i d-i e i lIonl'u\ el ,i'suI,|-r-cs 1-" l'aillr li\ ,li.-

I sle fC q 'lls a\aii'inl III' O ',F ,. [l,. .,l s 1. -1: nio ii:ll j i 1111.i'.i
inercieili i l i ne Iir rci'iil plls iii cruriO s i iautire ni .
ai I u. LIes KleNU. lih r. dil. IlOl le ild'i.ii.re:nlt co1 joui r Ai
leurs voil:"1 s I cl I''.liinli c 1 ians la I :lire.-ion hli l*l.ir
[i~iys :, S. r lijn-: -ilr l t li do? le. iI lin'li lite il :n,1i ell: llie
la rli a l llici ionl .l12 fi.:ii nit r en\ lil's.
Lj ,.l :r,'iii l ii .: i i : i s If. '' 1 .'5 ri5 a.fin i,,uiiil ,:l i jIl: .qoil'iu
safrniuli 10 du ini'i \ls l,\. Ie lI aIlr, lI'- .il:. a liir
to .i' el s','loi.-n1-1 :-I. t, 111i. -, I: ; .- h n1 : l i' *ili l ;: 111l -,1--
ild ,: I in1I l q ui 'i I iI',1 1l Olil ; ,:' ,l iII lIIrr l. irs
:nili c,:ll iuris Ii i ii*r i Lu r -i' l iii re l.'IIiiI J' (\)i 1 L5
n:1 pa ,iliiIri ,'A s' li.ii'n,:.r > i';ii.,r,, li ,i:, ii[ Ii sinei
el pmn'iii'nlllllLt i.' lalig,-:.
I 1 ne resil,, ( .: d ilio cell o lIn,10 pfile lIIIll .i,. \,,isin.:. l
iuii cIoni. irlt enl viie ? le ile e : ,kilis i l',:i i ir ir s' ,.ri ma .*r
lt Ce qui so', lim it *.l'1; 'l Illillls i llarl.. TfOii juiirs

A Algtr ,l i ljri1l, :i, i ,i,_, giu: I, lIIi, l ,il, [ i., I in idil i..i'r: 1-
soin ,i l ia,|.'-t. L-; i.a[lil'in,: F1a ;l is 1 ,i,-II an 1 ., il .i risa-
tion die Coilini iriil( er cc' C: i'il w a ritd .t 1 II 1 I s,?igri' r A,'
laclia. Le kLiujitari-l-riii.ni rti ,i I,, Pa li, le' .m l ai iiiitind,
tioi ordionina I;l ilIl i d Im |l-i 't e l :'r It nliiV.'.i I(ii,
,ii lU .i rei'e ,rl iiiiln Sda l dlie p.iler lnnee .: ninoLf il,,.

tl l Lh mi'. I w-ir'ilii ,lif .e Ii tl s i'e nl'ii lli'l 'i- i q ii *Jm 1e-. ii;ro.rn.'s.







62
Vo'ici :' lj u'l rncojla : a Nous ia ili ions, ayant t noire
boIl] 1 n 1 ''4id'iari l de Tuinnis :.1 .t i.-i norions co ipi:.I le'-
nimnl e les E jl'.lgnos ciLissent ailaqiuL Alg-:er. Quarin
I iir eseaidure no ii a r1 ri'fh nlrlic s rlu, no s av'onls 1
aibori Il's cl relenus au miilieu ,lI'cle. N .ijs avon.; j iles-
llionnl !- l:s E' -.' .i. i i ur l; ii.hiill': di. le rs p'ri. iles, ils
nouils i riit ,ilr : n ,i S ',Noiis ,\ n ii J, 'il ]a i,:'r rois mille
crad 'ivies av,. di I'-iiul, s ,il .I-' bonlt S i\ |i'id LNos
lt, '.s," s0 1i n n mIll i ... 1.i r,1 i' m iill,.,, m ,is p,.u sir-
" ivi.nl "l I,:trs ]ls- ,ur,. L., cl ": I.1, ls -roule' s de. teI>rre,
Iqui If O i nnn1 ;'' lnl.'- l, : irC'l-i- 11i.i : 'lt i ui Col tilnainle
:1 iii ,-r l .'1 l 1 i lils, l li iort al .'l .'i n Ir i. 1w Dict



pir n i'n n i, el li e lii cam p iln I., .hi .' ;nsila lin,? ; ifl a
S i.' I _nis llinp 'riI'; .n i ni, in.,i: s'il I i%'ia ti on s'll
inOuI'r .I.
.. ULn dJo Iaurn'e grandJs \li-.koul a somb.i apris :ruson
N nparlt dl lilloral; il lIur a .1i. inpo.sill. .' Ile i a ntr.
Be u.I.OIup l'iaulr',s na\ir' .',.,onl :ilonima, n .,; on ,i-n s'il
?'ilk mJiTn',,nl 1:11.1 1:, nn a niver ltir, l, '. p,. \',, n .'inlis
n'iwil phis, ,' d ie pUre pour s,' [pr'-i'enler ,Jeanit le? r S1o1-
vrn.lill ( IIIil:l n eni ,.,nide., ni d'\anl le;. duties inailions
clhrn',-li,?]nn aes iai'c,: ,u'ils ,it bLadonl ,. Irurs canons,
l,- tt:. lem's arnimes t qii'il-: onl l'pro, ,'d lI.s pins grains
re ers.
u Nous vus nallirnon. ," lI s n,.,ue;llks qui prdceddent
stl v4rialiques. Si otis d'cout\rz que nous avons meni,
jetll. /.-I l) S i ans Ics l1ai ii s i:1 .'I av 1' iir n':iyeZ. uiiis
O ',ll''l'lln a*. ,Ill\ p,,l,'.,11-S.. ',"'s 14; f i .- Iloil o, Itll Ill. *








N uOl t ,uici .i r ,i\ il 1. l1n di I liJ l.e il.h l lii, u .., jii.;.
deli. lr'- since 6ril,.
Elrit jipar I'liumble Si A:liII.'Cl-b'i-MolIhamn l-el-AnLt'ri,
,liu,' Di4.ii IiLCs-hlaul IL prolrge )par sa boti, L't lui accorIl
Si Lbdi,,Jicli.n.

Fin l.le .Jjuma1. i, I0 d,. I'Fan 1192 (1778 d, J.-C.).


Pour iraluelion :

L. FEL.t.UD.
In l' [,'.:'.: Jdo 1'.rm,'e.










1. ErFT T IEI

A M. LE PRESIDENT DE LA SOCIETY ARCHEOLOGIQUE
SUR TRhIS INSCRIPTIONS IROMAINES
I. il lli. ,
i\. I.E 1.1, t It I IS r. ri:tIil-ri:.0 \ rI; :L[iIDJ






ru, ,, I .,ie PlIl e t i ,gi L In L ic U- t i : ,c ii ki2., lsiiav, ,x
(r. li la l *'or r I j Ie 1j l,'. llIt.' ( 5 d,: ,.,.,1,l', llu l :i1 1\,1 I xla Ill.X
dii l-i Soi ii-l;,- A rih.,:li lo i ,ii: i.,.' CorSl. l'lllilin -, j'ai I'hullulrlli r
il'.: \ .I ailres' i: lr I,: liiliui,': r.E:c iI.:il dJe ino, riIe-
inoii,-, troiH inscri|il i ron Ililinri :-, i n.^lilHS, I mIipoI anit
Itrule I: rnisi',,n tiPe 1'.ii iu i4c'Illt.r vr, 1\ 1_,. au niilieu
il S 1|.2 l n> ,'.' l.lUl;alinS1 1 :inp-l ,-I11 111 -s 'I [ r 11 il ll; lii l a n p rli-
li1'lu,.

IMP"CAES'M'AVR"SE
VERVS' "-"'-'-"".::
PIVS-FELIX-AVG MVROS .
PAGANICENSESSERTE
ITANS-PER'POPVL t SVOS FE
C-1-CVR'SAL SEMP-VICTORE
PROC"SVO-INSTA-fRVS- HE
VIO'CRESCENTE-DE ("'
E'CI'KAPTOAE PR
I.o uml, ,,: I o:ll' onl ill, i.i'l i:.,i mil, a:ln ,1n. .l' ploill









%I, 0 \i 111; 01i, 'lo i, iqii ol C ;, ilhil tic j l':i ni ,l*._ ,_ 1 ,'
KIhi liL.l-h iiiilri-, Wilii," sin" I'w l ,J- H.uhk ,i mnot qa V., % ; Q ,li\ Ii-
Io I;IIll'OLS :'L c; l Sl il Sill: I(lies OuILh.J-[Jol luLI I J1 I.,1l\ li-;

l:I I' ulill, -lI iilll liL'r t1' 1 ." II ,iO)U I'C loiil 1111 Im13 11.i li.iii1 i.

cunli j nl puO i ll l \vlle,'g |I.' S, i; li 1 (i.i ] tlO ni l O n I \1.1 Wli lo
noni 1ir i0 ~ tl'li i'i n l. I il l I Is,_ ': i, l u l i If i iirn

labl u 13 l j.i:nlii:rn des \ :i' 1 r'.ilii;iiiin s r:liant S ['li lI
Pr 'asiJiuin ;' S:ldis; nin l lt.l l"t ilail .: lu m lin l I: -llt.I oil-
ccol.isil anlle ? 1[L\;|lli- -IIlo l'olllrt'r c Iiriln dJ.iii l iI t
NIVI;.COS iJi; In Iroienihic liin.' Dian ,:; c.';, nii-: : ions
dC.'oU~in'l In Ideli, 1n ic' I i il i M i i''nl',, 1:11.1 NiIr'u,
;incii:-n t1:,i ll.:h ilo: l 1,1 :l.-IIl Ilil : lit l thI Gw,,'11111111, II lI
I& iWl ikie yas if i l't.'iti l" Oil bic.n'i, I,.l L :-fli vll 1.11
l'enilmp Mnnient ie I'.\,J-Sari, MIu|nn P'icli iain Il:'. iimil.l irei:-: ,

dance dies disiaiu's iniliiquIi s p r I. i l:iileq, iiend as;i .
dillficile i ,JC'-rnlirm i-r, ill ,jiu llk,] : Dn,:,u ,-.iinnl.- ,,, li'.j;I'
'I iatl r po n [ i ll : J i:l ulj' : S lil~i, Lunleilli, Tulti tfi lll uit.: .
Salulis.
i',i sl -ce aussi Jilu l iu [iii,, IrA M '. In c.'iiingi iii'
li nhe '? Ne r.ilieIll.rii l .':- ii:: jn .i upli.J: J.. I'E ..,I
an[ii, e, qui auriii ,'i.I li J.- %ill,'i.P.s o,:n 1;l n .lm ie '?
:elle stip i .iltiii en Ii p; .iill f'.rn rlii. sUrIul ,'11 I Leir enc
dl !ral*pro,:ll nmlllll e lr ic' ilniliiillI Il.s niiills Muri,. na l
,IL Lu.'. I 1).



ill L'3\.a ln lrl'li ..i; -r I' lel n I ,r? l i .I u I \"1\ II i.'I I, .j b,.iI l," I1u ...111. .1 inn 11
qu'. unn oi:.nr. tli d.L d I .. i ali..n. I. I IIan. IIniis io.,I...'...'
aili, i .ii,: I- di-l i.. r ja3n li ; Il. I' N .In n li Ih,.,II 1 "qui ii. n ..lilr.-, 1i. -
I':i .' i n.a .r i ll ii i ,.l i..,nll. II' .I lii ri,,.In IS1 I \T% R S 7 I,-.u a
nil I .i ii nr]i j AIiiln g i li i nnr I'.1 r.Ipe i il'in, N' I N .\ .,-' ." a. .I.v.?i,,,,,








- lill -


N -2.

ET FL'CLAVD
10 CONST
ANTINO
NOBIL-CAE
SSSMP
Le: ,InI ,r, ,?t ? le Irni-'ii i nl J'llnl born'' niillinire'
IrL ,''l :A JLI lll/z Ci(J-iIS 111 iil, di: P.IIri-'lja11 iirnl pir 's
tl'inll, SnO if'e ,a ii'?l>ii, [p;i; i'U d i IroII ci iIe o'ie.

N 3.

D MS
CIRATIS
Quantl nu I ullmi.' j,: i., lIe du lon.'? 'uli dan li'? simple
liiil de ne riAi:n o'niilr,".

BLordJ-botu-,Arrilj, I le l'; riverr I 186'.

PA EN.
d.l., I d,. -'al.ill.m .











LA PRISE D'ALGER, EN 1830


D'APr1ITrS UliN 1:C(IV.IN MllUI. IAN









La1 I, i,:Ile d I Inla J nin; tion lIurqIl.i' 11 .\1 .l,;i i., Ci.'l i-
iJtJr' A_ j' .iil'' ll ( I -Corni' I n' i :lUb lr I ,.i 'lJrie iAn-
lC:lli;: I. ICUll S.1 Iil n 111liil: u r aIr1, irl. p r p r l'ni i : l .

[ i a',_.lu 'li rI : l [ l I.Ii .I I i ': t I.lr.iiI .i : ,.1 i[i fP(l 1 1.iii ( :1)
q ,j,: I t lI.i \ ll k. i ill'ml .+, m .,,i...-,r\ l ;' i .1 i|.' (l.'i: -
neils Illli .'y r.ill.i.:lhrla i ft .lll.: incornfpl ; h I a .1:I-i
lle'd\l l q ii'ils ;i iiu' i. l. :i ir i l 11i..i |I i ji ii'.i ]( ;, l,.: iii-,
il ,iani l ,r h i t i le ,ia i tj,:' l'l- r li Uri. T ,i:i i.. cl. i -: tI nil: ij,

QU ,; 111 t .l- il ll f il liI l: f IIrtl Ill. H I 1Ili .
L' i noti,' i n i m i l, I 1.1i I .-i Ir,.lli, iot n ,:.st d:ui:r il,: ,l.
I,:,pi,_' s cnse Mr S .l.- nt I, ,ll,. e ,I, ,l.'l-l_-.:n-[A.;.ll: ,ul,
,: ,ti11 ir i:a li d h i, : ic, pi I i ir i\'Ir I I'.i . l.itilin I \i.ri
SI i rin ,ili X\V' ic_.le.
I .\l, l,, -l .,iti -[ji,:j l ,:, ,], I, : I n1 l il, :r I.I,..i .+ I ,',iii ,l:.; *IIII
e n ll ,1 11 s i l 1i i111:i 1 lj l Iz ; l ; l I,. '.- l, i.. .| 1111-
p I I-'l I C; 1l' Li.ill l lls rl :*i t II. i l 1 .11 1l |_ i 1'l-
\'.?rrl.i m erit n1l1-111,_ ,hi Il,, idi.is':. ri l II-, -'.I:.iii I 1_I'n.
:ii -'j:. ilii l ii _insn 'i i olii:n, _IjIll'I; mjn ,l lhni ,lans Ik_' p1 l.,i.i
dle i., oinl.in ili,., l r ,-ii;'le, ,ue Si \la;i 1 collins lrUile? i,!








l6I -

:s di.iai.:r, e n 11.3 I 17.:.i, I.L mis..liisi la iialii.: Ihe
Sll-,:-l-l-;',-z-l qui su:i[ alu:ll.rinenil dl'edglise cajliholi-
i| IIh I') .
iln Iils d'- Si Abbi Si ChIili:.ri, qu]i ninirilt c.-.ileni.ire,
oi'tiupa p?:nd:iiint, i.ii\IIili.-fet[Il aih: Ir Oi 14e lde kali hinna-
lil **l i 1i3 .15 .i i4:ir SIS \ril tliu tid eliItie3 I ro't.rbi .Ies i
C.t.ill.ril: l l:l. I '.i C 'oll idi.'l iiicn L iln1 ji. li<".iil Iltj'i 3.1 ra-
iiilhl t2ie L s:.;- \oir ,1.-:- 11-SLernil.1nI ; le Si Al11 .as, li:ur
:lliUliIIl: c lin : ;l. suirl, l lu I ri rI,'el \l: i lui ne se rd :11e:n il
jni, lis ,i m i liii:u il.. j il .al t:s inlriglu-' pluiiliiqiies, si
lICi'-. L.iL ,lii l. iiil Il IIij Ie: s ls firi-ni m ainlenil dans
I.s .nh.iiu Is I: li ba:i-h-il-l. I ,Il.,'Inui.S I;n ,uill'I.iCue sjrle
hl.'rilil :dri es aliin cet : lu ille. Plii.i urs ,. i. ..s: ili:cn, l r',s
o1:,1l iuI, WJ nE

lili\li ; i .,' 1 Illl.i''ll' ,1' "io uIr,',;. 1..11", ll.,11,i '_, rI ; ellln ilee,:
.*1 IIli-eS :11 'n or:li' I11o s 15 111 i 't I. toI liiii lllif iAhi' I S 1al Si


(II E xli-- ,*. iu.ll.- ~'ur li 1[.L...' *Jui ['\1i'. \'..;r I. reri rpl.i. hl Ir ,t il
Sill 1.1 ils..u. .rl I u.aS rS .I I" l .i .l- ii.. .I jiti.h [I;1 .1. A. Ili. l l...l ill eail
Ilu ls I'A i'lluairl, j lil I-.. .. i u .1. I. I ( 15 1111111 .,iIill.: di 1 '.( -.:..
(.i l 'S i. IiJ- .' :iuniui il '. ',ii' [,,il | 'I I:I,' N':.i ,i-'."i r i,-r, l r, olin
(ii\. F'i M..ir~l ,Iiih.l -l''-ii-[>jelii.l, i .11' [i- l r' iiu.iun 1. lI ., ii.J.l SJI lI u i]..--
I ,.,.. ,l,,i **, i ll il' Ll l' .I i l i n'';. I' d'.J : 'li. i Ii'rn lJ. l .i l,, S | ihj
r'.lia ,ei i l i l1h1,111 *i].,'.'._\ -11ll'.i l \i, tlr,'li ll, *I liaj. -lkaiI'.I, .I. | i ,'
I.I lIu n li, l. 'ilhi ili ls, i Ml 'JIIS. Ill. I dtil iI llm iii r.- i..lJrl lui 1.1-
;.IrU i-1 ,i i- T.,-lli, iiI ...~ I.. I.2h i i I I il-, i. I .'',: de 2 ii unl ,u I e'in-
S i.' .i I I'-iI I._',li r-l l Ii nlll, rllllh.Il Jlll ii I l:; s.,.li 11 h hl. ?-".e I i[ ,:lll lI, ijl "
lr.l I.-. 1 :ilr il;- il ill ijli i il .iri .i l;i Mi l ,1i. .lil ,i l Ai 1-1 i1 -i A I
f lra j.-1[ r. CIl. 1. iii n l ,E'. rl i-, l.i., 1I i ri I.ln. L.-i e-l ,nii ,. i:II\ Si .lIIIM 'l,
Shis "e ,ii 'i,.il % nii W M .11,. M-' llh .
l.i- l ll ri.-[. .. ,itr iI l lili i..., l ire .1. i.:4 J..ui \ piu ils ,. Jii0illa
Ir' 'i,. ',*i1 llIII, III, l h 'I [ll, i i. ,I J il,.I l ,I *' ll ,'. l i s i| .ll ',l l,'" .Illjll 1 i ll l l
l l } 1- I ll.*- C. l .i i l l 1 :il l l l i eIl '
Laj amI..1 iI.', i.lh;; lI-s M'i.ilin ll, '. .'n'_i elo-,irl, I. ii. i i [ialaph;a-tl en-
,. lij-llail l i-I El--M kk,. li- -l-1alLi. .









ll,1,-., 1: 11-t,;,- l-:j,_ lll,, ll, ; icl lll'l l ,i' l .-,l.',l' l.- i c ;'III 1 it l I, 1.i :-
lion tiles il 'dirsi .1i.lbo ,I,,: Coni l.intli "-.
L'C'\ ir:l;l i[l'l. 11o11 Iu li 'ilS ,_'s t I, 1.1 Ir.illuclio'i l ild'nl
pa;issfg,L ri.Il;li['i I 1j isi:' '.l gcl. IOni \!.il ,i Op :' s I'n aul'ur,
alors lbacilh- l. l, J'El l-li lj- Ali ed li. ,',.lail i: li. initial
nux Ms. il:ilill- e naus'5s i Imru l \tii ri:,-]i1' l IIIII,.ll,. ,\|,djilioll,
uJ'nt tlot ls I.3rai- i il l il nt:'lu': ''iiil (t put ili is d:1:'iii
[ 11 |illisio'Ur liisloriel 11 *':'. iji''I '-'. i s I l .
ljuui 1 U'il ell til, L ll- : Ioli ':' 1 illitL'i l li lli l il li. l
Uti]Cilll. ', .*'i:l j al Un i ni)Uil]i :l i Ull I *I iil:' i l ai
il; irI : : 11 ll]l i Is.. IJ oUI SUli i.i.. l .1t .: liii ii.~111-i 'll lOuil
(': q(ii I,,111i l l I. i; m ,I, l, ,h' lic' ll r,. l, \ ,i: /. ,ii., aui.lulr
ui i lilinn elli l Ihn I ili 'li i 'i l IJ. i. illi.. rzn ili iii'.ili': l' Lit'?
si iaialh'.


1I'lllj3(l.il lli'11r I l I, i i '.


















lrlb I' ,,;sl=. I,'- .l .'r,. .'. l lri ., ,,. .... . I. M, I. 1 .1. -I li (; . I, n,. -t,
.I I1,'1,',. r..l1 M11..1,llr.Ih hl







- 7( -


I IIA,\ LiLirUTlON

I'r 1.) l .i .1 il ld I i I -ls.- I I's 1 FIi -ilic sr ;S nllI
r .-=1.In F Il' r. AI v. vi w, r. a iw&s ce qi n :ou 5 a I6 :0i4nii m ,
I': a II rI II ''1i [L i-ri .' n Iri' r \i rn i il .an; c' I'-\ .
i .L* l' V 1 4 i 1 llli l I li ii i..L l. 1 ll tllr]: \,I l

[I I ,iil Hl I I i i l 111.n ,fI li.** r s rnIv ln II 1-
.IiI ll I l Ii "i > l 'l I i 1111 I* i I i. l ] ,? i
i 'p1n11 t Ii s Li ,i' I 1 l. I : : I* r i l ., r1I i 1:.-.'e .i[i nt

I ,h i rii ls i .'l- 11r ; i ,l i l ir h I'rl I li.,li :,.il.i :ll I'.: ; i.,., 1 0f
ll -. rl lll ,: li: ,'.il' l 1 I I I, I.l. ll e l'5 1 1 11,: [, -i ,I (- l rll IIIi ll.', 1'

Stl l I' PI l l I I I l ,- l i l ll n nI,:. I il :lI l l l ;l'l:l i
1 II~I. I rl~jlll. II I ll ici- IIII -I:1D1 .los -,(.


W>u\ IIIr h ,I : ii i.'1 bi-. ',1 o il l':oi:u [ . ilIl. i ,i '. \,i, I l 'ill A ,

g u]l il.- l', Ir,'-|"i i l ; Ill \,n+ Il,+ ir ] I i l Ihl bil i,.l i1.
1 l. I .1 l 111- il .l ,, I ,r | I1 l l ll ,I ,ll i. l I I i' ,i il, -111-
1ii n i Il lin ll Ii l. I i- ,'l. l,' Ill If i'- i ll i..af el IrJ lll, tFl. (.1 I i
ll?1 I- '1 li', 1 Ill' i l i .' ,,l d11 l i- l i- ll ll l I il li- l l ,l, .i,,ll -

C ri i l1i- Iri ,iIl,,, lli I, r I .h Iill ,l, 11 I i, l Ic lll2 ., 1ij.l :.11 '
l? l I- llii 11 II I I t '.llI nll II1 l ,ll i iile ,I [ [ iw.' I: If. -llle .
l. 'i> l. ,llilll .ii l ,l',i*' l i iIc 1 i ,"'. li il, In .'1- d, 1 ',. l .i'e-
q'u ol l lll ,. [:,i ; |lil r il l l, l, .i l| i i l l I l l i.i La f1 -|
'l ,i.ll-In l .i"l i .'t [ l; i,- '.,[. l i;i ti I- l i ..il+ I Z-i

,1 ,I ill l h r | i l, : I.I' II.** ll ,: \. l tll 11| ,.II ti ll i. ll -

141 :.,sli,,. ,h. F,*,i,,,..
,'h .i l L ei id .... ... ,r -11 II ,h I, '1 .', l ,,,,., I, I ,'., 1, I'.,, i, *




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs