Title: Arrêté qui règle quelques points importants du service militaire et de l'administration
CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00093727/00001
 Material Information
Title: Arrêté qui règle quelques points importants du service militaire et de l'administration
Physical Description: Book
Publication Date: 2/7/1804
 Subjects
Subject: Armée
Loi 8.pdf
Caribbean   ( lcsh )
Spatial Coverage: Haiti
Caribbean
 Record Information
Bibliographic ID: UF00093727
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Full Text
N' .8. Amnftrk qai r~gl qulques points importaIts da somfric
..iilatre et de. Administration,
Qguaroi+ras .diai qsu .e 7 St ir 80M4, an.1.
Lo Guterneere g6niral,
Ayatrik owoWAfaaaen de iL prodEImation s iti par 1s ginAriIdrii-
gade CGriM,.oonmanude t le dhparmenat du Snd,; ae rlateb di gfadrt
de dividona Cfemrd, on dato da 18 brmuairo. man XII (atyl frim l) (2),
ladititaliuMloo concenantl initructonsflnnrles pour? I o servii-n
i s.li .I.desMXi sdaret irdmini-tz moiildu4padme td. d;
cHauidgjnt qu4nar tideu 1,2, 3S etooatxnriknL t oauiurteant les difpo-
aitios qu'il dot prundro rgtMlivnmmt Max dynaes, braumbe d'admiin-
tntioml eirila L iUlairo dontt traie ladit proclamation d 1IB Inmalre ;

Ar. T. La proclamation aile par la g.nral CeRIur, en date du
Igiroainr e an XII, et aniolie.
Art. 2. Tout proprilaira qui aura des denres i vehndr, evra
pralablment payer Ie quart dti amx cultivalenrs, at cliei rivenaui t
SrPtat, come mnposilion teoitriale.(3).

(1) VYas, a it, Ord&b deo ia eirimo du uramimsua, et,, dai
sptmbre 180l
*,S) aoewMapblns 1803.
(;Voyei.iO' 4, lMarnhrucioua,, a 4aal14, LM m initr de f mwne
ain ssistarafwr priipjaur des dpmaifwket, art. I at 3. No 110,
Lof,, dU O0 arilj *87. ewnra PAIs p ie.Ld I Aoio6i 0on,0 eat., rt, 4. -
N1 71, Lei, du 9 mm~a 07, porie abuioliodn Jto o dp lfiu iaar,
es., art, 4S1 iiaurds,






[fl(4i 10 -
Atrf conseils d d otabled 4lablis dan le] diyrses com-
mnaujssant sppciins.
4- .. 4 u fac.ail sa t mdre le, deAirAB pnrmona"l da.L *0~olo
de Tan XI ne seran a-mrde qgua.p.ropriAtaires qtui.ais~enlttpri
dem a'miEindi,~.. it Yipaque dti. 0 anessidor.an XI ().i la per-
soonnes. qui widenn avec.les Francais depuis ctlle 6poque, ne
pourrontmajildris red s events da..an l qXIqi dej le urea cani-
qnis n.jprof d f lam6e indig ne. Art. I0.
ArM 5. Lee commadamtn d'arendissemLenaI.s nt ses charg d
d'ordooner-,- irtspeiours do fihre Ltru=porter doas Iis magBe jus
dot.L al, lea sA re s provo derss hnhialsioos :aqaestrs ot lis
r~venan couealsgus.
k le ensure dans les villes on hourgsE, Ie comnimantlt do pinc
cat E. dE ls fahire escorler r'administlraioni, el ne se mdlera
nillemient .a ior :estu.
Arl, 6 Les mulcw che 3sn ePt .ntres aisi nmi apparleflmnl um
i .lattioi s stiq ,nislBr;i6'selM.t r~mis,, A. la diligence deo comman-
dtans d rrondiscmenil ae do place. no9 an chelfs, ida. I .vralerie,
ni an-m x peetIAnm innis.4 dl dleoctio dos donaines de rEli. qui
len xwsdnriaple a4mgin4rBl commnanddat du .dpurlenoteot, on.
boPaid.randait la dHtiviu d4Io lequellJelesdits animanuxerent
troniEs.Tediits nimaats, dc*. mist la diaposilion des ..c~'difs
gadetiecavaleide at inipesatrs, seo l,.patmWm rpr6eafsanis audit
adjiffkiMlter des do miaei : qui en randra complex an ga&l al
c itmrita nilI d p4tariMient, um ,aq 'airal de division, iq.L It
plainar dei i Taniritc la Ijlts aile star Iesu hbiltlioans sdqB trois,
potnr 6te emtployhs auk Iravanx In a ullure.
ArA 7.h 1 Ct-express1emnt dflcnd!L aut offities di liam gmrdea
ct de louLes arm d s'inunise erd les. Irai a des I.haL ati o .;
ei .eq d' ntre.ou .x a .i raient colvainras do a'sLJre Iranspailosa
Umr :l.liilBaltito.li .is it'offet 4!. douwer dte ordr~ s sronL ai-
rd6ts, A nioins lu'lls ne soicent mintmis d'wi ordru gn.taj cum-
inandial ti d dfparLemnent, on dlu g8niaJ de division, pour y rjire
tine apiration qelonque..
A.r 8. Toq(es lea surrries on guildives qui, prtCd&emwent,
avmicitl Wc accordies aux divers cheers de .orps on part-icultJm-
s'uiit temesi: Arf'6diituistlrtin des doni ines ier ). l'tbrroant am-

l()9 i nyiet A18 r
() Voyee na 5, Arreini .4i* I jan ea, qai rei7ui tes ,aJn'd Re"





-1 [1804]
mniopp cepx gqui naunlt rpar. on relev. lsesaites crerios on guit-
diveA~g se present i ldite A.lmin1ii raji o lor A criides, A 1'elet
d'oblenir la rdrea tie dans Padjudicaticn qui sera tiite deadites
rernea.
Art. I. Leas passaports i dlivrer ax cultliatiurs ant a s per-
nonues, scroa donois gratliar le conmla idaiits t id'arrnadismsmel,
de j'lae, el auires, Jusqu'. r o iae le gonereniumnl on al. aulre-
Incnt ardoinn. Cello mesur Pe sera adoptOe quL piour Ai(firionr
de Ill 4i'Baltat ;Fmlisl nmit mr Lp tfrnger (1). Art. 18.
Art. 0. Tons ptopriilaires qui rbsidaienl avyc leas 'raneis, A
I'Hpooue do lL real6e de L'arrn in digine, dans les vitlsa o bhorgs
seroni renvoy6s on p;ssessian de leurs propriilis, & In charge rw
eax de vra dans ssmapsi do.a IlIat Ies doirees provenan I do
nl rcirfe die I: Xl. Art. 4
Art. I. Los gnIlrau do brigade noinma commandanls d'ar-
foodIsmea seron a seus reconns en cote quality; elil n&pourra,
sous:quelque prlleqle iq e oil, y avoir deux commawidals pour
le mnie. arm diassmnt.
Ar.. ii. 14s gn irat, comitndalnt les nrr-ondissemenal, no
pourrolt prede n mean arrtAni faireo ani n rdoanoce, relatifi
A lIa culiire aut ax ulres branch do service, qn'aprAs avoir pris
des ordres du girdnl commandant le d4 rtemntl, on dO general
do di diion ; ei coax-di Jn pourroul aire ni proclamation, niarrit',
lque ces actes no soiont reeitus de la sanction du Gnuverneur'g-

Arl. t31 Lea nAraux do brigade readintl compile, de quatre
jou'sn.'qgnuarl jinrs, de la situation de leur arrondissement, au
g66i l cinmmandanl la division oii ls se trou"ent, on au g&inral
couniundant le dkiarlement ; el ces deraiersdeovroiL complex de
I' nwilalslatiou mililaire ec Aur dlparlement ou divrsign, an CGou
verneur ginral, (pl;ls instiuiron t, desixjours en six Jours, de ce
qtw pasiserm Bans les1 us rgenels is devrola prevenir de suite
le Couvemreetnr giral do ca qui arrivera d'imprnvu.
Arl iX 11 a dreaud atu g 6rani&ou aul res oflliers, comnimi-
dani un arrondissomenI dans lequel iH se Irouv un port ouvert mx
trM ng es,-.d'l7raver al'mrinialrentor dans I'aeaLE qu'il noI dcvr

(1) V'uya ntm 40, Ordoicnnau 4dnu oeobta 1804, prrtenf ditfcuMw u
RaiHir I twrir a d pt 13, piecrt dat t frirr 6,bO suw r h' -.
Ab.,is. ole., aFL 13.





[1\ 1! -
fA4QI d" arlicis cssieuels I'arziue d.lw iif no dowr compile
qu~ siq.char i mmp ,iyt (1),
Ae 4i. Les iministralctrs parwePlis, cur.ospondtiit, Ia cun
dos ler pprit1 i .vec V'almniSiMirteur rptiipahal i, d4psripmwil,
Iemn Wrlrit comple d loIsn operoUqos, eL obtompfrnt io ]eors
otdrs; eat ca dciers.deTroaitrodrfl ~rqq iummenl compete de oIr
adirPiin oi.io ganu rdo dir ion YEmrwr, p mi Edlrd fB c:
avecilequoA is corespondroat direclemelnt nmme a .aa u w n b-
ral c.mmandanL Iae .diporl menlt.Si le cas i'wj eait, ies adainis-
tro aems aont pmuiitts a requnrir .a force :arm6e anprb des gn6-
caps commidan is du dpflrtemm t, pouurAfi trir et prolnar enrs
optatOtins (2).
Art. 16. 1L ait dfomnda t t administrateur principal on parti-
lr,. ihpyitfler., m demandes qai Lonr sordient elites par les
glfic'sra i opiraa eL naes, moms que cess dfemmides no esiont

qugfts objets n cssairas (3).
A.T. i- Loe .n$rnt commandaL As dApiartemenai fergnt eoi-
iW orpio- tu .iRA"ux:. i brigade, co nlanditi las divers .plon-
dis.iagne d. le.r dp.arlin en .,, .ou.'ges.des.' f.ortssTs qui
seroppL lei as e. han. es, niLtagncs do Frui:B, eartl;as o.-
rux. do .hrigad enverrni friquemient.u gn&i cioiwiindai~,l (L
d6piai.tt:mct lefrapport des op oliansiqnils auront fa(le iceltrd.
Arl Los commaTn anls do pla.e selemeat, et inon Ies. aLju-
daats de place se transportcronil A board ds. baimeoats parlaLms,
paO r:se'asw~ e i lesl peWn n es qul y seal emboniar ea aot jiuni a
dai pssep rt dun -gadl L comolmand dut dua 6partaemnt on de la di-
vision, qui sera aunoris par moil (4). Art.P,0.
Atn: 0g. Toul reles o dodonato~, sol de t me-abljcsisuit d'im-
meubjlIi (ii par des persop es migri s en favenr do Aliel

(1) 'Vy, at $8, O(faaiceq, dun 5 oitobit* 1804, qui ddfeid osi ep1i-
labius dutc wdrim -adintfd a fts dile sd& u r-md ast ws;zCSirlWn '$rL4.
- 67T, Lt, n ? n Pra I07, uernm t 'r forganmst i e d'a simW-
(ion, elcrt. B0.
(2) Vozef, 2a 14F Jtnufqtw, du 4 tauni t9, dst m.jisina ide.s :fil
sunadmiainienrnnprihtpcsm d dparfitB iat 1. (Q) IW. art. 9.
(3) VoypS ii It. Ar a. i* atril 1804 ,.icomnraaa. Frnaia -
.lvri.i A -il rg .
(4i Yoyesn a5. Lai dai S8 mii 2 805M, "nt WM ehrfUin Bmi rs A upwings
tit. Il, ar & q* 40, Inflj an ijr saptambre BOS, rdulif anU teste-






1 184]
reaes .dans lo piqs, sont eL demncureTL annuides; blen uutlpdu
deptds Ia prise d'armaes do farm indigine, pour expnlser les
Franpis do I'lla d'hlli (4).
At 20. Le pr~ ont arte:sera public el arfich dans lous las d&
purteametn, de rile dHlalTd ir los g6nmran commandants de divi-
sio' e0 i dM part~a inOt, s commuandauls.dTrrnodisseml nt ct lai~lre
o7lters f tmsniidanl, demourent dhargts chacui men c qui le con-
.eat d i.'e xcuti. n I priseni.
eeit.an qufrtier gdnra8 ldns Caya, Le 7 fbrir i1804, ]'an I' t de 'lard*
Ie GcveSigaar dmlf&tu,
Signed : DeanuAm!.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs