<%BANNER%>
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00093543/00291
 Material Information
Title: Awe Mainta
Physical Description: Newspaper
Language: Papiamento
Publication Date: 02-14-2013
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00093543:00380


This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

Diahuebs 14 di Februari 2013 | Margrietstraat 3 | Tel: 583-1400 | Fax: 583-1444 | noticia@awemainta.com GARDEN TOOLS Weve got it!Schotlandstraat 67 Tel. 588 9526Opening Hours: 8.00 am 6.00 pm non-stop Saturday 8.30 am 5.00 pm MINISTER MICHELLE HOOYBOER-WINKLAAR TA ANUNCIA: CONFERENCIA DI HENDE MUHE 2013 DIA 8 DI MAART REGISTRACION TA HABRI DIALUNA AWO GRATIS

PAGE 2

Diahuebs 14 di Februari 2013Local 2AWE Mainta.com Tur cos ta cla pa cu e tram dren ta den servicio dia 14 di februari 2013. Director di Arubus Theo Croes a splica mas encuanto e preparacionnan cu ta andando caba. A cuminsa cu training di e chauffeurnan y un di e problemanan cu nan ta enfrentando ta hendenan cu ta parkeer nan auto riba e railnan. Esaki ta stroba e trainingnan y mester warda tambe te ora cu takelwa gen bay cu e autonan. Tambe ta pidi e peatonnan pa tene cuenta cu e tram ta den servicio y pues nan no por cana tur caminda asina sin mas sin paga tino. Pa e director di Arubus seguridad ta na prome luga y pa e motibo ey a baha e velocidad te na 8km pa ora. Tambe esaki lo pone cu hendenan den e tram por disfruta miho di e windowshopping y nan por baha y bay wak e producto den e tienda. A pidi DOW pa marca unda autonan por parkeer ya lo evita problema y disgusto den futuro. A compronde cu mester di un landsverordening pa e tram aki por core y esaki ta canando su caminda pa asina keda cla. Entre tanto polisnan lo core riba e tram y begeleid e tram pa tene e trafico y seguridad na bista. Por lo pronto e tram lo core 3 ora pa dia ya asina por mira tambe kico ta e cosnan cu mester tene cuenta cune. Mientras cu seguro ta cover e tram y polis ta guia e tram, lo core te dia cu e ley ta cla. Pa loke a regarda e Tram ta cuminsa core den Caya grandi Ayera riba Facebook por a mira diferente posts cu potretnan grafico di un baby di apenas un aa y 7 luna aki na Aruba cu heridanan riba su curpa cu ta parse bruela pero cu probable mente ta algo otro. E fastioso den e caso aki ta cu segun por a lesa den e postnan, ni na hospital nan por a saca afo kico e baby aki tin y pues asina e baby no ta hayando e cuido medico debido. No sa kico e tin y no sa tampoco si ta algo con tagioso. Un amiga di e mama a pidi conseho na su friendnan riba Facebook pa asina yuda e famia pa bai den exterior pa busca ayudo medico ya cu na Aruba supuestamente hospital lo no por bisa kico e baby tin y a mandanan cas bek sin un so lucion. E baby tin e heridanan aki ya pa dos luna caba. Loke por a compronde ta cu e famia awor probablemente ta bai recauda fondo pa asina por bai den exterior cu nan yiu. Nan ta organisando un ben demento di cuminda 10 Maart na Papilon 23F. Cuminda lo ta: Arroz con Pollo, Galia horna, Salada, banana pa 13,florin. Pa mas informacion por tuma contacto cu Dailin Angela na 5660753.Baby ta pasando den momentonan fastioso sin asistencia medicoFamia ta recauda fondo pa bai den exterior pa busca cuido medico Sigiendo e caso di e baby di apenas un aa y 7 luna cu ta malo y cu famianan kier bai den exterior cune pa asistencia medico, a aserca AZV pa asina puntranan kico ta pasando cu aparentemente ni nan ni hospi tal lo a yuda e famia aki pa alivia e situacion di e baby. Den comb ersacion cu e Vocero di AZV sr Joost van de Kamp, el a splica nos cu ningun momento AZV a ricibi un petishon pa manda e baby den exterior. Sr Van de Kamp ta supone cu e mucha lo ta bou tratamento serca un dermatologo y ta keda na e specialista pa dicidi si e mucha mester haya asistencia medico afo. Mientras cu e specialista no manda e petishon, AZV no por haci nada. Joost van de Kamp a bisa cu asina nan haya un petishon e proceso pa regla tur cos pa bai den exterior lo cuminsa pero cu te cu awor nan no a ricibi nada di parti di ningun specialista. Tanten cu e specialista no haya necesario pa manda e baby den exterior y ta duna e tratamento na Aruba mes, AZV no lo intermedia. For di e informacion riba Facebook mes a bin compronde despues cu e baby lo ta hayando asis tencia medico di un special ista pero kico ta e motibo cu ainda despues di dos luna no ta mirando mehoracion, no ta conoci. Por bisa si cu e may ornan y famianan ta birando desespera pa haya un alivio pa loke nan baby ta pasa aden y ta buscando tur forma pa riba mesun forza bai den exterior pa haya asistencia medico pa nan yiu. Di otro banda niun hende a aserca AZV pa asina hinca un petishon aden pa regla cu e baby por bai den exterior. Mo tibo cu ainda no a aserca AZV pa ayudo no ta conoci tampoco y kisas e specialista ta kere cu ta algo cu por ricibi tratamento medico na Aruba mes. AZV no a ricibi ningun petishon pa manda e baby den exterior pa tratamentoVocero di AZV Joost van de Kamp:prijs pa core riba e tram, Theo Croes a splica cu den futuro lo cobra un dollar pa core riba e tram pero esaki ta den discu sion ainda. E plan ta pa cobra e turistanan un dollar y laga e localnan core gratis. E payroll di e chauffeurnan a lo largo lo bay cay bou otro compania y no Arubus. Ta pensa di lanta un compania cu yama Arutram ya asina por aloca e chauffeurnan bou di esaki.

PAGE 3

Local 3 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com COMO cu na diferente pais a inicia cu un celebracion di respet y derechonan di e ser femenino riba dia 8 di maart y e fenomeno aki a crece, Nacionnan Uni a mira e nece sidad grandi cu tin pa pone enfoke riba triunfonan y logronan di e hende muhe y a scoge e dia aki pa decreta como Dia Internacional pa Hende Muhe poco aa pasa. Esaki ta pa entre otro incentiva mundo henter pa duna atencion special na hende muhe, poniendo enfoke mundial riba e balor, talentonan y papel importante di e hende muhe den tur comunidad rond mundo. Minister di Asuntonan Econom ico, Asuntonan Social y Cultura, Michelle Hooyboer-Winklaar a anuncia cu e celebracion di Dia In ternacional di Hende Muhe ta con memora na Aruba atrobe. Pa esaki a organisa un conferencia cu un line up di hende muhe fascinante como orador, kende lo comparti e historia di nan desaroyo, nan bida y nan logronan, como tambe conseho y motivacion cu e partici pantenan durante e Womens Day Conference 2013. Mescos cu aa pasa, e conferencia ta gratis y ta urgi si pa tur hende interesa registra via di e website www.womensday.aw
PAGE 4

Diahuebs 14 di Februari 2013Local 4AWE Mainta.com DURANTE fin di siman tras di lomba tabatin bastante cas cu a haya bishita di ladronnan. Un cas grandi na Savaneta a wordo bishita pa un ladron cu a drenta via bentana y a cana bay den un kamber di e muchanan y a horta un Nintendo Wii Game cu wega di Super Mario Bros den dje bay cune. Loke e ladron aki no tabata sa, ta cu e cas aki tin un sistema di camera scondi masha moderno y sofistica cu por saca video den color bibo hasta den anochi scur. Na momento cu e ladron a pone pia dor di e bentana ya e camera a capta tur su movecionnan, su cana den e gang pe otro kamber a wordo graba y e momento cu el a pone man riba e Wii y cana bay cune bek pe bentana caminda el a drenta. E camara tin un grabacion masha claro cu bista cla cla di e ladron, y den pleno color. Doonan di e cas a informa AWEMainta cu mirando e edad di e ladron, nan a dicidi cu si e ladron trece a aparato completo bek cu su wega, nan lo laga e asunto te eynan. Nan ta duna e ladron dos dia, esta te diabierna atardi pa trece e Wii completo bek y nan lo no manda e video pa polis. Pero, si e ladron NO trece e Wii bek, nan lo publica su portet den TUR corant pa dialuna mainta, y tambe lo laga pasa e video na TUR canal di television dialuna anochi. Despues lo entrega keho y e video na Polis pa nan pick-up e ladron. Su castigo lo ta sigur mirando cu e video ta mustre den pleno accion cu man den mansa. Aki mas claro no canta un gayo. E ladron aki a wordo avisa di antemano cu e cas tin camera, pero el a sigui drenta sin mas y horta bay. Si no trece e WII bek el lo paga e prijs pa su fechoria. E por trece bek y djis pone riba e airco pafor sin mester identifica su mes como cu nan sa caba ta ken e ta. Ta conoci cu ta basta cas ta haci esaki y tin bon vigilancia 24 hora por medio di cameranan scondi manera te caso cu e cas grandi aki na Savaneta. Esaki sigur ta un di e maneranan cu nos por frena e fechorianan cu ta tumando lugar den nos hogarnan rond di e isla. Nos sigur lo coopera pa publica potret di cualkier ladron pa yuda frena e problema grandi aki. Ban spera cu e ladron aki lo ta suficiente sabi pa evita lo peor y trece e aparato bek pa su doo si no su berguenza y castigo lo ta hopi grandi! Ladronicia den cas na Savaneta, pero ladron a keda graba!MAS cu nunca e aa aki co munidad di Aruba a baha riba e calendario di e empresa di seguro, comosifuera ta pan cay ente y mientras normalmente te cu luna di mei ainda hende sa por pasa busca nan ehemplar di e Calendario di Personahe, cual ta birando mas bien un collectors item, awor pa fin di januari ya tur calendario a haya doo. Ademas, tabatin un peticion special pa por ricibi algun ehemplar di e calendario di parti di Embahador di Repub lica di Korea, sr. Key Cheol Lee, kende despues di su bishita na Aruba a keda asina encanta cu nos pais, nos hendenan y nos diversificacion humano cual e Calendario di Personahe ta proyecta na multicolor, cu el a considera esaki como un de taye crucial pa por sigui corda Aruba. Pe artista responsabel pa cre acion di e SoulPainting y poema afirmativio di cada personahe riba e calendario, kende a biaha pa Den Haag na januari ultimo, tabata un honor encantador pa por haci e entrega aki oficial mente na nomber di Aruba su Departamento di Relacion Exte rior. Alabes Caresse Isings por a haci entrega di e Calendario di Personahe na Arubahuis unda Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath, kende tambe a figura cu su SoulPainting riba e Calendario di Personahe algun aa pasa, manera ya a bira custumber, a ricibi e cal endario cu aprecio honesto pe reconocemento cu nos hende nan ta haya pa nan potencial humano, for di cual nan ta duna generosamente pa nos pais por realmente ta One Happy Island. Sr. Abath a repasa cada perso nahe un pa un cu preguntanan extenso pa por ta debidamente informa tocante exactamente cual te balor aadi cu cada personahe ta representa y of rece comunidad di Aruba. E Calendario di Personahe pues for di januari ta decora recepcion di Arubahuis, mientras Arubianonan biba na Hulanda tambe a haya oportunidad di pasa busca un ehemplar pa por keinta nan hogar den tera frio cu un toke di e calor humanamente colorido di cas. Pa atrabes di e calendario logra celebra luna di februari cu ener gia interesantemente vibrante, a scoge pa proyecta e Perso nahe Gregory Richardson como literato. Aa pasa Gregory a publica su buki Sibling Voices of Sunrise City hunto cu su ruman Tammy, pa ilustra y com parti influencianan importante y formativo cu ta fluy atrabes di e cultura di San Nicolas y e aa aki Gergory ya por a bolbe duna su aporte profesional na nos co munidad entre otro atrabes di a fungi como un di e huesnan den nos Caiso and Soca Monarch Competition Aruba. E hoben maestro di IPA ademas te experto di Aruba pa loke ta trata origen, tradicion y e rol social-comunitario cu Calypso ta representa den nos comuni dad Caribeo y cu regularidad e ta ricibi invitacion pa biaha rond Caribe pa duna charlanan educativo tocante di e tema di custumbernan cultural y musical di nos region. Riba su SoulPainting Gregory ta figura di forma musculoso como e conocido Thinker; e escultura di brons crea inicial mente pe Frances August Rodin na 1902 den representacion di un ser humano den meditacion solemne, bringando un bataya interno fuertisimo. E escultura original cu awendia ta den Muse Rodin na Paris, ta representa e arte di filosofia, cual di forma casi compulsivo Gregory ta practica di dia y anochi pa por sirbi su mes cu un spiel atrabes di cual e kier genera y exper encia mehoracion y expansion continuo. E hecho cu Gregory ta anhela cu pasion profundo pa semper keda genera y comparti expan sion cu crecemento personal y colectivo cu su humildad real, su agilidad verbal caluroso y tambe e aprecio berdadero pa cu su hendenan y humanidad en general, a pone cu pinta na banda drechi di su SoulPaint ing, net riba schouder robes di Gregory, den sutilidad suave por aprecia presencia di pluma cu cual e pintor a indica den direccion di hala di un Angel di Iluminacion.Popularidad di Calendario di Personahe di New India Assurance ta crusa frontera E prijsnan di benta di pro ductonan petrolero lo cam bia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin. Minister di Asunto Econom ico, Social y Cultura ta in forma cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero entrante 13 di feb ruari 2013. E prijs di benta pa comer cio por menor ta como lo siguiente: Gasoline unlead ed-premium: 227,8 cent pa liter (cu ta un aumento di 9,0 cent); Diesel LS: 210,4 cent pa liter (un aumento di 4,0 cent) y Kerosin: 206,5 cent pa liter (un aumento di 6,8 cent). E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO. Mester bisa cu esnan cu ta sigui e trend mun dial, e prijs di productonan petrolero ta sigui aumenta.Cambio den prijs di productonan petroleroGasoline a subi cu 9 cent

PAGE 5

Local 5 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com TA BUSCA BOLUNTARIOARUBA DOET 15 y 16 di MAART 2013 Diabierna 15 di maart Ta busca 10 persona mas 7:00am 12:00pm Trabou pafo MINISTER di Transporte,Otmar Oduber a comenta un poco tambe riba e situacion di Arubus, respondi endo asina aki riba comentarionan di Andin Bikker tocante e situacion di retiro di emplead onan di e compania. E mandatario a indica cu si Sr. Andin Bikker ta haya bon pa un persona coy 40 Florin, of 100 Florin of 2 Florin of 2000 Florin, e ora e mester responde si e lo acepta esaki dia di maan e ta mandatario y esun responsabel pa un compania cu ta di pueblo di Aruba. Manera ta conoci Sr. Oduber ta un persona cu ta cana recht y ta di opinion cu tur hende cu haci cosnan cu ta for di sla mester carga cu e consecuencia di esaki. Si Sr. Andin Bikker kier haci politica populista cu e asunto di Arubus, Minister di Transporte a splica, e lo laga Sr. Bikker pa su cuenta pa haci esaki. Minister Oduber a splica tambe cu Arubus a pasa den un epoca teribel unda cu te hasta mester a evalua e tempo ey si ta manda e compania aki bancarota. Mi rando e situacion ey 120 hende lo a perde trabou y lo mester a lanta un compania di transporte nobo mirando e debenan cu Arubus tabatin. Despues di hopi negociacion, e mandatario a splica, a dicidi di lora manga y a dicidi pa traha pa duna Arubus un nivel y stan dard cu ta duna e calidad di transporte publico cu nos comu nidad ta desea y merece. Awen dia e mandatario ta contento di por a logra esaki. Awe Arubus ta al dia y ta conta cu un ekipo y un flota cu ta al dia atrobe, tambe a logra bin cu un structura nobo cu guia di mecanismo nan di control sofistica, digital cu ta duna Arubus un entrada nobo. Tur esaki sin cu mester a kita ningun hende for di trabou, al contrario a ofrece e trahadonan oportunidad sin a kita ningun for di trabou pa loke ta trata e reorganisacion di Arubus. Tambe e mandatario a indica cu den e reorganisacion aki a implementa sistemanan di con trol cu ta pone cu e compania di transporte publico cu ya caba tabata perdiendo placa y keto bay ta perdiendo placa, pero na un nivel hopi mas responsabel. Pa loke ta e trahadonan, Min ister Otmar Oduber a indica cu notifica no un ni dos biaha, pasobra e tambe ta kere den duna hende oportunidad, mas aun si durante hopi aa cosnan no a bay corecto den e compania estatal di transporte publico. Pero despues di a haya 3 te hasta 4 notificacion, tur hende mester ta responsabel pa lo cual ta trata reglanan di un compania cu ta traha pe. Pa e motibo aki manera Minister di Transporte a bisa caba, esaki no ta un decision di Gobierno y no ta un decision di Minister como aandeelhouder di compania y ta laga e maneho diario den man di gerencia di e compania cu naturalmente ta consulta cu su hunta di comisario. Minister Oduber no ta e tipo di mandatario cu ta para tras di cosnan iregular cu ta tuma luga. E biaha aki ta trata di un grupo grandi y pa e motibo ey Minister Oduber a dicidi di yama un re union pa pone su mes na altura di e situacion. Finalisando, Minister Oduber a expresa cu e no ta permiti pa cosnan asina pasa bou di su mandato, ni bou di ningun compania y mucho menos den su ministerio.Minister Otmar OduberSi Andin Bikker ta haya a bon pa un persona coy placa for di un compania di pueblo di Aruba, e mes mester responde si un dia e ta carga e responsabilidad ministerial Diahuebs awor lo cuminsa cu construccion na Booby Hill weg Departamento di Obra Publico ta trece na conocemento di pueblo cu diahuebs 14 di februari 2013 ta cuminsa cu construccion di e caminda Booby Hill weg. Pa por realisa e proyecto lo bay cera e caminda durante oranan di dia. E trabou lo tin un duracion di 38 dia di trabou. Lo cera e caminda menciona pa tur trafico for di 07:00 or di mainta te cu 16:00 or di atardi. Lo indica e cambio di trafico pa medio di borchi y heki di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabounan por ocasiona.

PAGE 6

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 6AWE Mainta.com PwC a entrega su publicacion nobo Fiscale Wetgeving 2013 ayera mainta na Prome Minister Mike Eman y Minister de Meza. Prome Minister Mike Eman y Minister de Meza a ricibi e tomo nobo for di man di Hans Ruiter, socio na PwC Aruba. Anualmente PwC ta publica un resumen up-to-date di e tex tonan di ley vigente pa Aruba, Corsou, Boneiro, Sint Maarten y e islanan BES. Anualmente e legislacion fiscal ta cambia y den futuro e diferencia entre e pais nan den Caribe Hulandes ta sigui aumenta. Pa consehero nan ta di importancia pa nan ta disponi na un manera cla di e diferencianan den legislacion di e diferente pais nan. Pa me dio di e publicacion anual nos conseheronan y otro interesado ta capaz pa haci esaki, segun Ruiter. E tomo nobo di PwC ta duna un resumen up-to-date completo di e impuestonan directo y di seguro social cu a bay na vigor 1 di januari 2013. Finalmente e tratadonan entre e paisnan den Reino y riba tereno inter nacional tambe ta inserta den e publicacion. Mientras tanto, esaki ta e di 6 edicion di e tomo di PwC. Ruiter ta indica cu pa PwC ta hopi importante pa comparti e informacion aki cu su relacionnan y e comunidad di Aruba. Mescos cu aa pasa, aparte di e version di hard copy e aa aki e version interactivo electronico di Legislacion Fis cal 2013 ta disponibel. Via e website di PwC (www.pwc. com/dutch-caribbean) por download e documento aki gratis. E hard copy wettenbundel (tomo di leynan) por wordo obtene na PwC su oficinanan na Aruba, Corsou, Boneiro y Sint Maarten. Pa mas informacion of pa bestel por yama cu Shanine Oduber of Geraldine Nadall na +297 522 1647 of +297 522 1641.PwC ta entrega e prome copia di Fiscale Wetgeving 2013Prome Minister Mike Eman y Minister de Meza a ricibi e prome copia di e publicacion nobo

PAGE 7

Local 7 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta hopi orguyoso pa anuncia su premio mas re cien: Ganado di Routes Airport Marketing Award 2013 den e categoria bou di 4 miyon pasa hero di America! AAA a wordo nomina mas trempan hunto cu Lynden Pindling International Airport (Nassau) cu a ricibi e premio Highly Commended, Alejandro Velasco Astete Inter national Airport (Cuzco), He wanorra International Airport (St Lucia) y Owen Roberts In ternational Airport (Grand Cay man). E award ta bin acerca di e Highly Commended y status di runner-up di e World Routes Awards ricibi na Abu Dhabi na 2012. Esaki ta di dos biaha cu AAA a resulta como ganado di e award prestigioso aki, como cu na 2010 tambe AAA a ricibi e award pa Excelencia den Airline Marketing di Routes Americas Conference na Lima, Peru den e categoria Centro America y Caribe. E Routes Awards anual ta hopi impor tante y ta wordo considera como e award mas valioso den e industria door cu esunnan cu ta vota y husga ta e comunidad di airline network planning. Nan ta brinda e comunidad di aerolineanan cu e oportunidad pa expresa nan mes riba cua aeropuerto den nan opinion ta brinda e miho servicio di airline marketing general na nan, sea e ta tocante nan relacion en par ticular, resultadonan efectivo, provision di data y informa cion of tecnicanan innovativo pa establece rutanan nobo of mantene y desaroya rutanan existente. Nos no kier zona arogante, pero nos tabata hopi sigur di nos esfuersonan den airline marketing di aa pasa y tabatin e presentimento cu e aa aki e premio lo ta pa nos! E ta un exito fantastico pa nos team di mercadeo y e ta mustra e aprecio di e aerolineanan pa nos acercamento proactivo consistente na nos partnernan di industria principal. E nomi nacionnan y awardnan ta im portante pa nos por monitoria con nos ta para compara cu e competencia, mirando cu tur aeropuerto ta haci todo lo posibel pa conkista e industria di aerolineanan. E award aki ta un bon manera pa nos por tin un reconocimento cu credibilidad cu nos por orguyosamente comparti cu nos clientenan y otro stakeholders, asina Peter Steinmetz, CEO di AAA a bisa. Den e potret por aprecia e Head Airline Marketing Jo-Anne Arends hunto cu Business Unit Manager Terminal Barbara Brown cu orguyosamente ta mustra e award ricibi na Carta gena, Colombia dialuna ultimo.Aeropuerto di Aruba ta gana prome premio pa excelencia den Airline Marketing! Den e categoria bou di 4 miyon pasahero di America:

PAGE 8

Diahuebs 14 di Februari 2013Local 8AWE Mainta.com Gobierno di Aruba Gobierno di Aruba conhuntamente cu MAMBO ta invita pueblo en general pa bin haci compras pa dia di San Valentino Diahuebs 14 di februari.Lo ta bay tin varios stands bendiendo rosa. SHOPPING14 FEBRUARI 2013 MINISTER Otmar Oduber ta sumamente satisfecho cu e resultadonan positivo di Santa Rosa durante 2012 caminda por a mira cu su entradanan financiero a subi cu 35%. E mandatario ta indica cu e resultadonan extraordinario aki ta danki na e maneho nobo cu a wordo implementa pa cu e departamento aki. El a recorda con den pasado Santa Rosa no tabata haya atencion y mucho menos fondonan y danki na esaki no a logra desaroya ni mehora. Por hasta bisa cu hopi na Aruba no tabata sa mes cu Santa Rosa ta existi. Cu orguyo Sr. Oduber ta bisa cu e mes a pidi pa haya e cartera di Santa Rosa, e tabata wak con e departamento aki tabata bay cada bes mas atras y cu e amor cu e tin pa sector primario, el a pone como meta pa rebiba e departamento aki, algo cu awendia e por mira como un di su logronan mas grandi. E mandatario a lora manga y cuminsa traha na Santa Rosa, cu cooperacion di trahadonan cu a sinti cu finalmente tin un minister cu ta duna nan e atencion debido y tambe cu un management team y awor cu directora nobo, a traha riba un plan di conscientisacion, a mehora e aspecto operacional y a motiva e trahadonan pa duna e miho di nan na beneficio di no solamente nan mes, nan trabou, pero di Aruba en general. Danki na e pasion y dedicacion di tur trahado, gerencia y min ister awe por mira cu henter Aruba conoce kico ta Santa Rosa y e beneficionan cu e de partamento aki tin pa ofrece. Su actividadnan cu ta creciendo, dia pa dia ta birando mas y mas grandi y tambe e cantidad di persona cu ta opta pa planta, cria bestia y pisca ta creciendo impresionantemente. Papiando di e diferente proyectonan di Santa Rosa, Minister Otmar Oduber a duna di conoce cu esakinan tabata un exito completo, manera entre otro e mercadonan di productonan local, renobacion di posnan di awa dushi, Tienda Santa Rosa cu productonan moderno y na un prijs reduci, expansion di e flota di Santa Rosa cu 2 watertruck y 1 dumptruck nobo, adkisicion di ekiponan moderno pa mehoracion di servicio, establecimento di un seccion di Apicultura den Santa Rosa y adkisicion di un cantidad di bestianan nobo for di Merca. Tur e proyectonan exitoso aki a conduci cu e demanda pa e producto y servicionan di Santa Rosa a crece, caminda cu na 2012 por a mira un crece mento di 35% den entradanan financiero pa e departamento cu logrando un total di 515 mil Florin. Minister Oduber a indica cu esaki ta e prome biaha cu Santa Rosa ta logra entradanan asina halto y ta spera cu pa 2013 esaki lo por crece mas ainda, y te awor resultadonan di januari ta mustra hopi positivo cu un aumento di 73% compara cu aa anterior. Finalisando e mandatario a gradici henter e team di Santa Rosa y henter comunidad di Aruba pa e sosten duna no solamente na e departamento, pero na nos sector primario y a indica cu e ta spera di por sigui conta cu e mesun sosten of mas ainda den e aanan nos dilanti.Minister Otmar Oduber sumamente satisfecho cu resultadonan positivo di Santa Rosa

PAGE 9

Local 9 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com rfnttbbb RECIENTEMENTE E team Marlins Fatum categoria dia 7 pa 8 aa a titula campeon di Aruba, hungando den e liga di A.B.B.A. Rookies AA. E organisacion di Marlins ta existi solamente 4 aa y ya nos ta wak e resultado con e muchanan aki a crece den e deporte cu hopi disciplina y dedicacion. Un pabien y danki ta bay na Manager Revelino Maduro cu semper a kere den e muchanan, y pabien tambe na e Coach nan Armando Morales, Jato Simon y Greg Croes pa nan tempo y energia. Sin lubida e secretaria di team Joanne Bruin. Danki na tur mayor cu a yuda y percura pa henter e temporada e muchanan yega training pa practica e deporte di baseball. Pabien na e campeon nan di Aruba; Tristan Sofia, Zarik Tromp, Revan Maduro, Justin Morales, Nathan Koolman, Renwick Kock, Faver Munoz, Roxander De Leeuw, Joswil Benitez, Joan Sierra, Vinshley Winterdaal, Owen Almazo y Franrick Espinoza. Marlins Fatum campeon temporada 2012/2013. Danki special na nos main spon sor FATUM, cu semper ta aporta na deporte. Marlins Fatum baseball team a titula campeon den categoria 7/8 aa Den un intento pa baha prijs di pasashiKLM ta bai cobra pa maletaSEGUN ultimo informe, KLM ta bai cuminsa cobra pa maleta den region di Eu ropa entrante dia 22 di april. Esaki ta loke e compania di aviacion a anuncia ayera den oranan di mainta. Inicial mente e tarifanan lo ta 15 euro pa maleta pero esaki ta solamente na momento cu e hende chek in via di internet. Momento cu e pasahero opta pa chek in na aeropuerto e mester paga double di esaki esta 30 euro. Maleta di man lo keda gratis, segun KLM a informa. Pasaheronan cu ta haci uso di e programa frequent-flyer no mester paga pa maleta. Esaki no ta algu nobo ya cu den algun ciudad di America esaki ta tuma lugar caba pero Europa nunca kier a cobra pa e servicio aki. Como com pensacion KLM lo baha algun tarifa dia 22 di april proximo. E medida aki no ta pa saca mas cen for di e pasahero sino pa los ekipahe for di e pasahero esta cu e prijs di pasashi por ta mas abou pero mas cu claro mester por compensa esaki un caminda. Mas cu claro ta spera cu mas y mas pasahero lo haci uso di frequent-flyer cual ta na beneficio di e pasahero pero tambe di e compania. Asina un bosero di KLM a indica.

PAGE 10

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 10AWE Mainta.com Cu un crecemento di 5.2%, Aruba Tourism Authority ta contento di informa cu luna di januari2013 a subi den cantidad di bishitante compara cu janu ari 2012. Esaki den cifranan ab soluto ta un diferencia di 3.731 mas bishitante compara cu e luna di aa pasa (total januari: 75.751). Asina un otro record a wordo estableci. E crecemento aki ta principalmente for di e mercado di Latino America, combina cu e mercado di Norte America. Norte America E mercado principal pa cu tur ismo pa Aruba-Norte Americaa crece cu 1.2% compara cu januari 2012.Un total di 50.706 bishitante cu a bin Aruba for di e regio aki, a resulta den 581mas bishitante compara cu januari 2012.Si nos wak esaki pa cada pais, un total di 5.208 bishitante a bin for di Canada cual ta ekivalente na un baha di 3.1% compara cu januari 2012. Sinembargo45.498a bishita di Estados Unidos cual ta ekiva lente na un subida di 1.7%. Pa ta mas specifico, for di e area di North East cual ta e area cu ta produci mas bishitante pa nos isla, esaki a baha cu -0.2%, unda por nota cu aunke cu New York a subi cu 2.2%, New Jersey a baha cu 6.4%. Esaki ta ainda e impacto di horcan Sandy cu a afecta e area di New Jersey significantemente. Mid Atlantic a subi cu 7.1% compara cu januari 2012.Mid West a baha cu -1.4% y e regio di South Easta subi cu 7.1%. Den e area di West tambe nos por ripara un aumento di 12.1% den e yegada di bishitantenan pa Aruba. Pa januari 2013 e total di e bishitantenan pa Aruba di e mercado di Norte America a representa66.9%. Latino America Manera nos por nota, e mer cado di Latino America ta sigui crece y ta fuerte pa Aruba. Cu un total di 9.436bishitantepro cedente for di Venezuela, e mercado aki a crece cu 29.9% compara cu januari 2012. Esaki den cifranan absoluto ta 2.174 bishitante mas pa nos isla com para cu e mesun luna aa pasa. Colombia a crece cu 0.7%, du nando asina un total di 1.409 bishitante na nos isla, Chile ta creciendo y cu 371 bishitante pa Aruba, esaki ta 232 (166.9%) mas cu aa pasa. For di Argen tina 2.168 bishitante a bin pa nos isla representando asina Aruba Tourism Authority ta orguyoso cu un otro record, e biaha aki pa luna di januariResultado di turismo pa januari 2013 cu un crecemento di 5.2% un crecemento di 35.7%. E turismo di e pais Brazil a bishita nos cu2.258 turista cual ta pre senta un crecemento di 3.2%. Latino America ta representa un total di 21.7% di e bishitante nan pa Aruba. Europa Cu -14.7% pa Hulanda (546 bishitante menos cu aa pasa na januari) y -8.1% (menos 22 bishitante) pa Alemania, nos por nota cu e cantidad di turista a baha for di e paisnan Europeo aki. Sinembargo e bishitante nan for di e paisnan di Scandinavia a subi cu 56%, un total di 756 bishitante mas, compara cu januari 2012. Nos por nota un crecemento leve for di Inglatera cu 5%. En total e mercado di Europa a crece cu 2.5% compara cu Januari 2012. E continente aki ta representa 8.9% di e total di bishitantenan pa nos isla. Calidad di turismo Un indicacion di calidad di turista cu Aruba ta atrae ta door di midi e prijs cu e turista ta paga pa cada camber pa persona, e Average Daily Rate (ADR). Hopi importante ta e combinacion di por mantene un ocupacion halto sin mester di afecta prijsnan di camber. Esaki ta significa cu REVPAR (Rev enue per Available Room) ta e indicador di mas importante na unda cu prijs ta un di e el ementonan significativo. Segun AHATA pa luna di januari 2013 ADR a subi cu 2.7% compara cu januari 2012. Esaki den cifra ta US$257.08 na januari 2012 pa US$264.04 na januari 2013. E ocupacion di hotelnan a subi cu 4.7% den e luna aki cual ta 78.8% na 2012 pa 83.5% na 2013. E ganashi pa camber, e asina yama REVPAR a crece cu 8.8% di US$202.65 na januari 2012 pa US$220.41najanuari 2013. Esfuersonan di Aruba Tourism Authority ATA ta orguyoso cu e resulta donan aki, cu ta resultadonan di entre otro tur e esfuersonan cu ta wordo haci localmente y den cada mercado. Esfuerson an ta dirigi continuamente riba hisa e calidad di e bishitante tambe, teniendo na cuenta cu e vision no ta solamente dirigi riba hisa a cantidad di e bishitantenan, pero mas aun riba hisa a contribucion cu ta resulta di turismo pa nos isla. E vision aki ta basa riba un limite pa loke ta trata expansion den cantidad di cambernan. Esaki tin como consecuencia cu asina cu yega e punto di ocupacion optimal di acomodacionnan, e isla lo no por crece na e mesun manera den cantidad mas. Na e momento ey, e crecemento lo mester ta den calidad pa asina por ricibi mas ingreso pa medio di nos industria turistico pa nos isla. Esaki ta parti di e visionnan pa cu turismo di Aruba. Pa ricibi ATA su boletin di esta distica mensual Tourism Snapshot, manda un e-mail pa Sra. Kelly na m.kelly@aruba.com

PAGE 11

Local 11 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com OPEN VACANCY Management SecretaryMain Job Tasks and Responsibilities Education and Experience Key Competencies Are you interested? MANERA ya a anuncia algun dia pasa, World Of Feng Shui Aruba a prepara un seminario unico na Cas di Cultura, cu lo tuma luga diasabra 16 di februari, di 2or pa 5or di atardi, enfocando riba algun topico di sumo importancia, cu ta; un descripcion completo di loke 2013 tin pa bo, e strea bulado (e principionan di e 5 elemento den astrologia Chines) y despues di cada sesion lo tin oportuni dad pa haci pregunta. Un seminario cu bo no por perde y sigur ta priminti di bira uno exitoso y yena di energia positivo, conseho y advertencia pa bo bienestar personal y profesional, facilita dor di Milly Paskel, e experto certifica riba e tereno di Feng Shui. Nos ta recorda un y tur cu no a cumpra nan ticket ainda, pa haci esaki mas pronto cu ta posibel Tambe kier recorda un y tur cu e cupo ta limita, pues busca esun di bo den e dianan aki ainda, pa garantisa bo luga den Cas di Cultura y asina yena bo mes cu tur informacion con bo por beneficia abo y bo famia di e energia positivo di e Aa di Water Snake, tambe con pa proteha contra e energia menos positivo cu tambe tin su entrada den aa aki y asina cera conoci un poco mas cu e mundo fascinante di Feng Shui. Alabes tur participante ta ricibi un animal sign book gratis, cu compra di nan ticket y lo tin oportunidad pa order of cumpra nan productonan di Feng Shui eynan mes, sin laga afo e tremendo chensnan pa gana varios premio fabuloso, durante e seminario aki. Bin abo tambe y probecha di haya sa mas tocante con pa mehora e ambiente di bo hogar y trabou den 2013, cu ta e Aa di Water Snake, cu ta simbolisa como suerte extremo, cu sigur lo tin im pacto den bo bida. Faltando poco dia mas Pa e prome seminario di Feng Shui di aa di Water SnakeHaya sa con pa habri 2013 yena di exito y energia positivo

PAGE 12

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 12AWE Mainta.com We are pleased to announce our training schedule for the month sof February 2013 W e can also providethese training s essions ,as customized InCompany training. Middle Management (Starting February 5 ) Time Management (Starting February 7 ) Warehouse & Logistics (Starting February 16) Supervisory Skills (Starting February 21) For additional information and registration please contact us by Email: bpinterfaceaua@setarnet.aw or give us a call at Telephone 594 5533 / 5877850 or Fax number 587-6011. Please visit our web site for info about our services: www.bpinterface.com UPGRADING PEOPLE IS OUR BUSINESS Carnaval 59, Sea Consciente, Cuida Nos Medio Ambiente Johnsons Enterprises: Nos di Johnsons Enterprises N.V. y WPTS kier a gradici pueblo di Aruba pa acepta nos en grande den paradanan grandi na SAN NICOLAS y ORANJESTAD. Cu un baki sumamente yen nos por bisa cu nos ta satisfecho cu e resultado di a aporta na tene Aruba limpi. Pa medio di esaki nos kier a duna danki na nos pueblo pa yuda cuida nos medio ambiente door di benta sushi den nos baki. Nos lema pa Carnaval 59 ta Sea Consciente, Cuida Nos Medio Ambiente! Sea ehemplar pa otro cuminsando di chiki to bay grandi. Tambe den mesun momento nos kier a felicita Sra. Presidente Tecla KellyHernandez y su team completo di S.A.C. cu e tremendo trabou, tempo y dedicacion na nos Cultura cu ta Carnaval. Un elogio ta bay pa nos reina di Carnaval 59, Samantha Robert cu a brinda nos e oportuni dad pa ta number 1 den paradanan na San Nico las y Oranjestad. Nos di Johnsons Enterprises y WPTS ta manda un gradicimento special pa Kevin James y su grupo magnifico Royal Carnaval Group pa e tremendo trato, oportunidad y pa e bon ambiente cu men sahenan positivo duna na nos pueblo. Hunto nos a logra nos meta cu Carnaval 59. Ta na su luga tambe pa nos informa, cu no ta solamente temporada di carnaval nos mester cuida nos Medio Ambiente, pero si por keda cune den mente y haci diariamente.

PAGE 13

Local 13 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com MINISTER Benny Sevinger cu masha entusiasmo a conta di e cambionan cu ta na caminda pa veld di Riverplate como tambe pa e bario di Madiki. E anuncio aki el a haci durante celebracion di e di 60 aa di existencia di Riverplate y den presencia di Prome Minister Eman, su Infra Team, directiva di Riverplate, hungadonan y demas invitado. Sevinger a conta con e ultimo dos aanan direc tiva di Riverplate ta trahando riba e plannan con drecha e veld y awor e mapanan ta cla, despues cu adaptacionnan y cambionan a wordo haci. Minister Sevinger Di aa pasa caba nos a haya aprobacion di Parlamento pa loke ta mehoracion di e barionan y pa facilidad nan manera di Riverplate, Aruba Juniors, RCA, De Trupialen por wordo drecha. Mescos tambe e barionan loke ta contribui na e parti social. Nos a keda cla cu e mapanan di Riverplate pa nan por bay destaho publico. E gunning muy probablemente ta na luna di maart. Destaho publico ta bay cuminsa caba y esaki ta keda anuncia den prensa den e dianan aki. Asina contratistanan por participa na e destaho aki. Sevinger a gradici tur cu a participa na pintamento di e mapanan. Directiva di Riverplate hunto cu DOW, Infra Team y e team cu ta traha den bario. Pa por a informa tur hende miho posibel tabatin anochinan di lectura pa asina haya participacion di habitantenan no solamente pa mehoracion di Riverplate pero pa henter e area di Madiki. Pa duna un bon ilustracion con e cayanan rond Madiki ta bay keda a duna un presentacion. Caya nan manera Korvetstraat y Pagaaistraat ta wordo drecha caba y tin mucho mas ma sigui. Diferente caya di dos via ta bira di un solo direccion y asina ta crea luga pa para auto, pa hende por cana mas trankil, pa por core bais y tambe ta crea espacio pa planta mata, e asina yama zona berde. E cambionan aki ta tuma luga den tur bario rond Aruba. Prome Minister Eman ta bishita e barionan semanalmente pa mira pa su mes kico mester wordo haci. Sin un motor cu ta traha duro y constante un bon gobernacion no ta posibel. Minister President ta e motor aki. E tin e compromiso cu e barionan na Aruba. Tur dia e ta yama pa puntra con leu cosnan ta y awe nos ta asina leu pa bay over na destaho. Asina Riverplate ta haya su renobacion manera mester ta. Dirigiendo su mes na e hobennan Minister Sevinger a bisa cu nan ta e futuro campionnan di Aruba. Siguiendo nan ehempel e ta spera cu mas y mas hende ta bay haci uzo di e veld di Riverplate ora e ta completamente cla. Minister Benny Sevinger a anuncia cu pronto Riverplate ta haya su renobacionMapanan ta cla y destaho publico ta e siguiente paso

PAGE 14

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 14AWE Mainta.com Lotto, e loteria number uno di Aruba, ta sigui cambia bida di su hungadonan y e biaha aki 2 hungado a logra bay cu un bunita suma, hungando nan wega preferi di Lotto. Maximo L.R. a resulta e feliz ganado dia 1 di februari ultimo, hungando e wega Lotto di Dia, cu e num bernan 04-08-17-25-28 na Cura Cabay Lottery. Mas cu claro, Maximo ta sumamente conten to cu el a gana 54 mil florin, ya cu sigur e lo por realisa algun di su deseonan pa 2013, danki na Lotto. E otro ganado, Andrina H. tambe a keda super contento cu el a logra gana Wega di Num ber Korsou. E numbernan 693, e opcion pa bet ariba e delastro 3 cifra, a resulta fabuloso pa Andrina, ya cu esey ta loke a pone gana e bunita premio di 20 mil florin. El a cumpra su ticket na Indio San Nicolas dia 9 di februari ultimo y a bisa cu e ta hopi contento cu el a gana y cu esey ta e number cu e ta gusta hunga. Riba e potret por mira e dos feliz ganadonan di Lotto, e loteria di Aruba, ricibiendo nan premio y cu a garantisa cu nan lo sigui purba nan suerte hungando e weganan di Lotto. Lotto, e loteria di Aruba tin ocho diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y Wega di Number Korsou, como tambe e wega promocional Tic Tac Toe, cu awor a drenta den su ultimo luna. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su ganadonan y na mes mo mento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.Lotto ya ta entrega check na 2 hungado feliz di Lotto di dia y wega di number di Korsou Apenas luna di februari a inicia Durante e ultimo aanan Jr gen Raymann a converti su mes den un tremendo orado motivational. Cu enfoke riba desaroyo personal y desaroyo como un compania of grupo, Jrgen ta uza su Hi5 como un instrumento pa duna direc cion y guia pa adresa un meta. Su presentacion nan ta wordo experencia como un storia inolvidabel, inspirante, com ico y straight to the point. Managers y Supervisors di e cadena di Hotel di Divi tabata honra pa por a experencia un di su presentacion nan di 8 di Februari den e Ball Room di Alhambra. E presentacion tabata uno hopi inspirante y motivante.Jrgen Raymann a presenta pa Divi

PAGE 15

Local 15 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com DIA 23 di februari lo tuma luga e prome conferencia in formativo riba e derecho di e persona pa eherce su voto: THE First Time Voters Conference 2013 Laga Bo Voto Conta! lo tuma luga na Westin Ballroom. E conferencia mes lo ta di 6 or di atardi pa 8 or di anochi pero lo tin un pre-registracion di 5:30 pa 6:00 or di atardi. Na Aruba tin 15% di personanan cu no ta eherce nan derecho di voto y loke nos kier logra cu e conferencia aki ta pa educa nos hendenan y hobennan riba nan derecho pa asina aki purba baha e porcentahe aki. E obhetivo principal di The First Time Voters Conference 2013 ta pa stimula e hobennan cu lo eherce nan derecho di voto e aa aki pa prome biaha pa nan haci uzo di nan derecho di voto y educa nan pa nan por vota consciente. Lo trata tambe diferente topi conan manera: Leynan Electoral, e pakico vota ta importante y mucho mas. Pa loke ta trata e panelistanan, nos lo tin panelistanan cu expe riencia riba e topico di leynan electoral como tambe pan elistanan hoben cu lo presenta e importancia di un voto. Durante e siguiente 11 dianan nos lo ta posting diferente in formacion riba nos Facebook Page cual ta First Time Voters 2013 di sea e conferencia of e topico mes. E ta hopi importante pa men ciona cu pa asisti na e conferen cia aki bo mester registra. Esaki por wordo haci desde awe mes, sea via nos Facebook Page of via nos e-mail cu ta ftvconfer ence2013@gmail.com. Tambe nos lo tin representante na e diferente Mavo-Havo y avond scholen, cual hobennan por acerca pa registra cerca nan. Nan nomber lo wordo posted riba nos Page. Nos lo kier invita tur hoben pa participa cu nos video competition cuminsando for di awe te cu dia 21 di februari. E idea tras di e competencia aki ta pa ABO como un first time voter graba un spot contestando e siguiente pregunta: Pakico pa bo ta importante pa eherce bo voto e aa aki?. E video aki mester wordo uploaded riba nos FB Page, invita bo friends pa like nos FB Page y e 3 top videonan cu ricibi mas like lo por gana premionan extraordinario. Tambe nos lo tin mas premi onan pa e persona nan / hoben nan cu like y share nos FB en trante awe. Tur premio lo wordo anuncia na e First Time Conference 2013 dia 23 di februari y ganadonan mester ta presente e anochi aki pa ricibi esakinan. Fundacion Aruba Uni ta kere firmemente cu hobennan tin e capacidad di significamente contribui den e formacion di e futuro di Aruba, esaki dor di forma parti den e proceso electoral y dor di eherce nan derecho di voto. Pa finalisa nos kier anuncia cu despues di e conferencia nos lo tin un afterparty na Local Store di 8:30 te cu 12 or cu Live Performance di Upgrade Music, Dj Karixon y como special guest nos lo tin Dj Nutzbeatz. Pa tur otro informacion corda Like & Share nos Facebook Page!First time voters conference 2013Conferencia informativo riba e derecho di persona pa vota

PAGE 16

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 16AWE Mainta.com Hagemyer appliances electronics furniture Avenida Milo Croes 114 | Tel: 521-1180 | www.hagemyeraruba.com Service Quality TrustHagemyer

PAGE 17

Local 17 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com ABIERTAMENTE, sin hesita ni pa un seconde, lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a bisa na grandi cu e parke di molina na Vader Piet ta un experimento. Un experimento cu hende di San Nicolas como proefkonijn. Un expresion cu a pone curpa di hende grima, pasobra cu esnan cu ta biba na San Nicolas a wordo submeti sin cu un solo dia a avisa nan na un experi ment di e Gobierno anterior. Esaki ta hiba nos bek den histo ria na unda asuntonan notorio tabata tuma lugar den Segundo Guera Mundial cu experimento riba hende. Un periodo mahos, scur y cu nos no kier mira ripiti. E parti tristo ta con dirigen tenan di MEP ta sigui duna muestra cu realmente esaki ta un experimento riba e hende nan di San Nicolas. Den nan desertacion publico un pa un a ilustra esaki tambe dor di exigi di Gobierno pa no traha e parke na Urirama, pero pa haci evaluacion kico e parke a haci cu e hendenan di San Nicolas prome. Gobierno di AVP y fraccion di AVP corectamenta a rechasa esaki fuertemente. Gobierno no tin ningun motibo pa kere den e politica di MEP y sigur no den e storianan cu e lider actual di MEP ta purba spanta balente y crea miedo den pueblo cu e molinanan ta malo pa salud di hende. E lider di MEP no por a bin cu ningun prueba concreto cu ta basa riba evidencia obhetivo y generalmente reconoci pa ex pertonan y institucionan cien tifico renombra mundialmente. Pero si acaso mes cu realmente MEP tabata kere den su propio storianan y tabata sincero cu e molinanan lo ta malo pa salud di hende, nan mester a bin cu un postura completamente diferente. Lo a vewacht un postura cu nan a exigi pa para e operacion di parke di Vader Piet, si acaso nan tabatin e bida di hende na San Nicolas na pecho. Y no manera a sosode awor cu MEP no a bin cu ningun peticion pa para e experimento riba e cuidadanonan di San Nicolas. Pueblo mester y lo sa di rechasa e tipo di mentalidad maligno aki sigur. Fraccion di MEP no tin problema cu molina di biento na San Nicolas, na Urirama ta otro gai ta canta en Hende di San Nicolas no ta importante pa fraccion di MEP

PAGE 18

Diahuebs 14 di Februari 2013 18AWE Mainta.com MASSIMO Moratti, doo di Inter Milan, lo yega cu un oferta riba e tecnico argentino di At letico Madrid, Diego Simeone, pa asina dirigi e team italiano durante e siguiente temporada. E exitoso ciclo cu Simeone tin den e club di Atletico Madrid, unda ya a gana Europa League y Supercopa y a lanta interes di e directivo. Moratti lo yega den e siguiente dia nan cu un proposicion con creto na Simeone, di cual a hunga den Inter di 1997 pa 1998, pa asina tuma e team e siguiente temporada. Massimo Moratti kier pa Diego Simeone dirigi Inter E ingles David Beckham a train diaranson pa prome biaha cu su club nobo, PSG, di cual a firma un contract te final di e presente temporada. E medio campista di 37 aa a train durante algo mas di un ora cu un grupo reduci di hungador, ya cu mayoria di hungador cu tabata titular a train suave despues di e wega di Champions League cu a hunga e dia prome contra Valencia. Entre e ausente ta otro gran estrella di e team, e sueco Zlatan Ibrahimovic, cu diamars tabata expulsa den Mestalla. E ex hungador di Madrid tabata un mas den e training y a participa den un wega na final di e training. Na final di e training, e ingles a keda un par di minuut mas riba e terreno di training compaa pa e preparador fisico. Segun e tecnico di PSG, e italiano Carlo Ancelotti, Beckham mester al menos 10 dia pa ta cla pa hunga. E duda ta awo si lo debuta den e siguiente wega contra Sochaux of warda un poco mas pa hunga contra Olympique Marsella. E presencia di Beckham den veld di training di PSG a trece un gran expectacion di e publico. Un 150 periodista a presenta na e training di PSG. Na e porta di e lugar, varios fanatico tabata spera e yegada di e idolo nobo cu sin embargo a drenta y sali via porta patras. David Beckham ya a cuminsa train cu PSG

PAGE 19

Deporte 19 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com FELIX Hernandez y Seattle Mariners a yega na un acuerdo pa un contract cu ta hasi esaki den e pitcher mihor paga den baseball. Mi ta pensa cu ta algo grandi pa Mariners, e gerente di Seattle, Jack Zduriencik a bisa. E ta algo grandi pa Felix Hernandez, y ta spera cu ta cu nos pa hopi tempo, obviamente. E acuerdo di Hernandez ta yega un 175 miyon dol lar pa 7 temporada, segun un fuente a bisa ESPN. E termino di contract no a wordo publica. Hernandez y Zdurien cik tabata tin un conferencia di prensa, di cual a firma e contract. Asina aki e acuerdo di Hernandez lo sigura Seattle un bon pitcher te cu e temporada 2019. E negociacion a pega den e ultimo dia pa motibo di e condicion di e brasa di Hernandez. E contract nobo lo cubri e dos aa actual di e contract di Hernandez, cu ta supone paga un 40,5 miyon entre 2013 y 2014. E venesolano lo ricibi e momento ey 134,5 miyon pa e cinco temporada adicional. E total di dollar cu Hernandez lo ricibi lo pasa e cantidad original di e contract di CC Sabathia cu Yankees di 161 miyon pa 7 temporada, y su promedio di 25 miyon anual lo pasa e promedio di Zack Greinke cu ta 24,5 miyon. Cu Hernandez pafo di e mercado, Justin Verlander di Detroit y Clayton Kershaw di Dodgers ta bira den e pitchernan mas atractivo den e mercado di agente liber despues di e temporada 2014. David Price di Tampa Bay lo ta elegible despues di temporada 2015. Hernandez, cu lo cumpli 27 aa dia 8 di april, tin un record di 98-76 cu un ERA di 3.22 den ocho temporada cu Mariners. Den 2009 a logra su total di victoria mas halto den un temporada cu 19, y a caba di dos lugar den votacion di Cy Young. Felix Hernandez ta hasi E defensa spao di Arsenal, Nacho Monreal a bisa cu su ambicion ta lanta titulo cu e camiseta di e team di London, di cual a yega procedente di Malaga. Loke cu cualkier hungador kier ta gana trofeo. Mi no por keha con mi carrera ta funciona ndo, pero mi kier gana titulo y mi ta spera di por logra esaki den Arsenal, e hungador a bisa riba e website oficial di e club. Monreal a yega na e club dia 31 di januari via un traspaso cerca di 9,8 miyon di euro y lo hunga banda di compatriota manera Santi Cazorla y Mikel Arteta pa kibra e racha di 7 aa y ocho luna cu Arsenal tin sin lanta un copa. E ultimo titulo cu Arsene Wenger tabata tin den su man, club di cual ta dirigi desde 1996, tabata e FA Cup cu a gana na 2005 den un final contra Manchester United. Monreal a hunga 90 minuut den e dos ultimo wega di Arsenal, dos victoria di 1-0 contra Stoke, y contra Sunderland. E hungador tabata cumpra pa desaroya trabou defensivo. Loke nan ta pidimi ta pa defende bon, no tanto pa score gol, pero ora subi den atake y duna algun asistencia pami e ta manera si mi a score, e ta un gran satisfaccion, e hungador a describi.

PAGE 20

Diahuebs 14 di Februari 2013Deporte 20AWE Mainta.com UN veld di futbol manera Old Trafford lo dicidi un elimina torio di Champions League, cu den e prome wega a caba empata na 1-1, cu un Cristiano Ronaldo dirigiendo Madrid. Santiago Bernabeu a bisti di gala pa biba un di e anochi magico europeo. Tur hende tabata consciente cu e wega tabata mas un final cu un octavo final. E amigonan Jose Mourinho y Alex Ferguson a dicidi premia e mundo di futbol. Nan a sali full, sin speculacion y a hunga un wega direct. Real Madrid tabata esun prome cu un chens, pero Khedira a manda esaki afo y De Gea tabata den su anochi na momento cu a para un tiro di Coentrao serca di e palo di gol. E wega tabata bon desde e comienso. Sin tempo pa hala rosea. Rafael a perde dos biaha cu Cristiano y ta bata asina durante full e wega. Real Madrid a pordona den su yegada na gol. Un tiro di skina di Rooney y cabesaso di Welbeck na di 20 minuut, a pone Manchester United ariba 1-0. E golpi menos desea na Europa. Un gol na bo cas den un eliminatorio por wordo dicidi pa e detaye ey. No tabata tin tempo pa lamenta. Madrid a sali di biaha y cu Di Maria magico. No a cansa di tira riba De Gea, semper e argentino tabata sigur. Pero ningun kier a drenta, te na ora Cristiano a parece, na e momento cu tabata mester di dje. Cristiano a lanta den aire y wanta. Y di esaki a manda un cabesaso via un cruse di Di Ma ria. De Gea no por a hasi nada cu esaki y e wega ta empata 1-1. Cu e gol aki, Ferguson a hala su defensa atras. Real Madrid no por a demostra su arma mas potente, contra atake. Den un solo ocasion a parece y Ozil tabata su so. E bala a cay riba su pia menos bon y cu e banda dre chi a topa cu De Gea. E keeper di Manchester tabata crece cu momento. A interveni na ocho ocasion pa salba Manchester United den e eliminatorio. E wega tabata ya un wega di un intensidad cu Xabi Alonso no por a wanta, cu tabata sinti molestia. Real Madrid y Manchester United ta laga tur cos pa Old Trafford

PAGE 21

Local 21 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com Jason Bateman Melissa McCarthy scar Barbern Fiona Glascott Bruce Willis Jai CourtneyIDENTITY THIEF With Spanish Subtitles Billy Cristal Bette MidlerWith Spanish Subtitles With Spanish Subtitles With Spanish Subtitles 3D Version Arnold Schwarzenegger Johnny Knoxville cinema xpress FEBRUARY 14 20 NEW THIS WEEKNEW THIS WEEK Sylvester Stallone Sung Kang Jeremy Renner Gemma Arterton Nicholas Hoult Teresa Palmer Jessica Chastain Nikolaj Coster-Waldau STARTING THURSDAY FEBRUARY 21 WithSpanishSubtitles WARM BODIESTADTHE LOST EXPLORER Sylvester St ON TWO SCREENS MAYORNAN y trahadonan den trabou (lider) cu mucha tin area di experticio cu ta complementa otro y ta part nernan ideal pa yuda mucha desaroya socialmente. Mayor nan cu nan bon deseo y soo pa nan yiunan, y profundo comprendemento cu nan a acumula mientras nan ta educa. Lidernan cu nan abilidadnan profesional y experencia, y nan observacion di mucha bezig den grupo. Ta leuk ora lider y mayor ta comparti logronan social di e muchanan. Pero pa haya manera pa coopera cu otro ora ta trata comportacion cu ta reta hende,si ta mas dificil. Un lider por duda pa cuminsa un combersacion cu mayor riba comportacion di nan yiu pa sobra e por cay duro pa nan. Y mayornan por sinti nan mes frustra ora nan sa cu nan yiu tin problema di comportacion. Nan por pensa cu apesar di nan esfuerso toch e yiu ta comporta malo. Nan por hala atras of bay den defensa. Tambe por tin barera di p.e. cultura of idioma, cu ta exigi hopi esfuerso y comprension. Aunke mayor por con tribui hopi na combersacionnan tocante comportacion di e yiu na e centro, e lider tin e re sponsabilidad pa cuminsa y pensa un strategia pa hunto pa atende e comportacion. Con por colabora cu otro pa yega na cambio di comportacion cu ta na beneficio di e mucha? Prepara pa colabora Pa sostene e colaboracion cu mayor e lider por haci siguiente: relacion di confiansa, respet mutuo y abierto cu otro. Mustra calor y comprension, establece comunicacion regular y encura sha intercambio di informacion cu otro. experencia, meta y sentimen tonan di e mayornan. versidad como un oportunidad pa sia otro maneranan pa biba den mundo. Comunicacion riba e comportacion cu ta forma un reto Abilidadnan di comunicacion cu lidernan ta uza den nan tra bao manera scucha bon y yuda soluciona problema ta hopi im portante tambe ora combersa cu mayornan. luga trankil y na un ora cu no mester pura y ansha dilanti cu a observa di e com portacion cosnan cu mayornan ta aprecia di nan yiu dicon nan ta preocupa pe experencia cu e comportacion, y con nan ta comprende e com portacion pa por comprende cla loke ta expectativa y punto di bista di e mayornan hunto riba posibel causa y solucionnan mento di e comportacion cu tur por carga e lider y e mayor/famia lo anda cu e comportacion. tro pa papia riba e progreso. E lo ta na su beneficio ora mayor y lider ta dispuesto pa hunto yuda encurasha compor tacion positivo cerca e mucha. Fuente pa articulo: Practi tioners and families together: encouraging positive behav iour. Canadian Child Care Federation. Pa informacion riba educacion di mucha 0-12 aa por acerca Fundacion Pa Nos Muchanan, Cumana 2, tel. 5834247/5880856, fax. 5835658, e-mail: info@fpnm. aw, website: www.fpnm.aw Mayor y lider: Hunto por encurasha comportacion positivo DIRECTIVA di SV San Luis Deportivo ta re corda tur su hungadonan y fanaticonan ariba e wega contra Jong Aruba den Division Dos diabierna awor 15 februari pa 8or di anochi ariba tereno di SV San Luis Deportivo. Tambe nos ta recorda tur nos miembronan di Division Dos y e veteranonan cu diasabra 16 februari nos lo bay traha mainta ariba veld preparando pa e 3 weganan di veterano cu lo tuma luga diasabra 16 februari cuminsando di 5:30 te cu 10:00 di anochi. Campeonato 2013 di Fedeveta 40 plus lo start sali y San Luis lo midi forsa contra SCA pa 7:00 pm. Otro siman campeonato di 50 plus lo start sali tambe, mientras cu e campeonato di 35 plus lo start sali na Mei 2013. hungadonan y fanaticonan ta keda cordialmente invita pa bin presencia e weganan. Corda bin yuda nos traha ariba veld sin falta.SV San Luis Deportivo ta recorda su hungadonan

PAGE 22

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 22AWE Mainta.com Awor cu tur actividad di Carna val ta tras di lomba e portanan di Palo Marga celebrando su di 30 aa ta habri atrobe pa fanaticonan y coredonan cu ta amante di deportenan di motor y speed. Den cuadro di cooperacion cu Cuerpo Policial pa asina mantene caredanan ilegal for di nos careteranan publico e The Boss Racing Foundation ta organisando Diasabra awor The First Street Legal Night pa 2013 den cual tur categoria di Street Legal lo mira accion. Portanan di Palo Marga ta habri pa or di atardi y qualifying ta cuminsa pa 7or di anochi. E categorianan Street Legal Auto, Brommer, Scooter y Quadracer, King of The Street y Ladies Cup lo mira accion Diasabra awor riba e pista di Palo Marga. Pues Diasabra awor tur esunnan cu ta kere cu nan auto di bay trabao tur dia tin speed por bin Palo Marga y purba kico di berdad e auto aki tin aden y tambe nan tin chens di gana premionan cash na final di e anochi. Musica y ambiente lo ta den man di Megateca Genie mientras cu e cushina Diasabra awor lo ta den man di Brazilian Flash Racing Team y nan dama di hero Jujika Tromp. Pues lubida caredanan ilegal riba caminda publico y ban topa Diasabra awor na Palo Marga unda bo por core duro na un manera legal sin haya un boet di shon Polis y tambe gana pre mionan cash na final di e anochi y na mesun momento bo ta acumula puntonan tambe pa e Mio Wireless Point Series 2013.Operacion Street Legal ta cuminsa diasabra awor

PAGE 23

Local 23 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com G.D.L. GLOBAL DISTRIBUTION & LOGISTICS VBATa busca BRANCH MANAGERPor pasa solicita na Guitarastraat #4 Of yama na telefoon: 593-7059 Prome cu solicita of yama, Mester pasa registra na DPL Seroe Blanco #4, Cu un cedula of papel di A.5 di Registro Civil Entre 7:30 11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna STABIA N.V. DBA AMORE MIO Ta busca PIZZA CHEF.MASCULINO .ENTRE 35 Y 50 ANJA DI EDAD .C.V. .CU EXPERENCIAPLEASE TUMA CONTACT CU HR CHISTINA LI : 5867495 Prome cu solicita of yama, Mester pasa registra na DPL Seroe Blanco #4, Cu un cedula of papel di A.5 di Registro Civil Entre 7:30 11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna AAAAHHH HHHH, mmmmmm........ dia di amor, dia 14 di februari. Ohhh, ahhh, ki dushi ta pa ta den brasa di bo pareha den un union asina profundo E amor den carni cu ta uni e pareha den un solo curpa. Tin hopi pareha, mescos cu nos, cu tin hopi aa caba den nan relacion di amor y ta disfruta di e amor den su totalidad, den relacion sexual como relacion di pareha cu ta stima, respeta y aprecia otro, no matter what. Ta normal pa parehanan pasa den nan ups and downs regularmente, of on and off, of casualmente y tin cu ta pasa den nan ups and downs frecuentemente pa motibo di un diferencia chikito di opinion por ehempel. Pero e dia univer sal di amor aki a ser proclama pa amor den tur su abundancia, esta,tambe e amor di yiu pa mayor, amor di amigo pa amiga, amor den e bunita amistad. Amor expresa di sorpresa e dia aki, of amor expresa den un carta of e-mail, un carchi dorna cu flornan bunita y palabranan bunita cu ta toca e curason. Na scolnan alumnonan ta entrega rosa na e persona of personanan cu nan ta stima, ta duna otro rosa y of chuculati den forma di e curason. E curason cu nos tin cu tene y brasa primi mas cerca di nos mes primeramente, pa por tin amor di berdad pa un otro. Y tur e amor aki, tur e stimacion aki cu ta bini di Dios, e amor cu nunca ta caba, pero cu ora nos ta sinti nos bashi, ta Dios so por yena nos curason di nobo, cu amor tur refresca atrobe. Den amor tin tambe e pordon. Si no por pordona, e curason por sigui stima, pero ya a limita su curason y su bida di wordo yena cu mas y mas amor, pasobra ta asina dushi pa tin y sinti e amor aki na abundancia tur momento di bida. Den momentonan di alegria, momentonan di goso, pero tambe momentonan di tristeza y di silencio. Cuanto hende no tin cu tin warda den e skina di su curason, e amor grandi, e amor eterno, e amor nunca expresa den palabra of hecho, como su secreto ? Di otro banda tin cu ta confundi e amor cu stalking y ta keda persisti y insisti, busca contacto cu e persona cu ya no ta stimele mas Un amor di dos banda ta esun mas ideal, pasobra bo ta duna y bo ta ricibi amor na e mesun momento. Nos por sigui papia di temanan di amor yena corantnan. Cuanto di nos no ta soa tin biaha cu nos prins cu falta pa bin busca nos ainda, of pa sinti mes bunita y dushi den e romance di un pelicula love story amoroso ? Awendia bo tin cu sali si den luganan na unda mas hende ta bay pa bo por topa cu bo prins, pa sobra e no sa cu bo tey. Tin cu ta pasa den e emocion special di afectonan di Love at first sight Y ....tin cu ta fingi nan amor, pa e simpel motibo di no kier keda nan so den bida, edad aumentando. Y.....asina a crea varios sitenan riba computer pa trece hende den contacto cu otro, hende cu e mesun interesnan mayoria biaha, mesun hobbie nan, mesun gustonan, pa haya toch e bunita oportuni dad di conoce un persona cu por end up ta bira nan pareha. Hopi biaha esaki por yuda hen denan cu no tin mucho briyo pa acerca otro pa un combersacion y haci conoci cu mas hende. Hasta den e mundo cristian tin sitenan asina pa yuda hende topa hende. Den un mundo y universo asina grandi, tin cu ta topa nan media naranja nan pareha perfecto. Ki suerte berdad ? Manera ami, Lady Ruth. Mi ta duna Dios danki pa a pone Johan ariba mi caminda, un caminda cu a conoce amor cu otro den e dushi union aki ya pa 37 aa, di cual 35 como pareha casa. Mi ta corda nos tempo di enamoramento cu hopi hopi dulsura, y aunke e tempo di aanan setenta tawata diferente, e musica e bistimento, e amor semper tawata tey y semper lo tey Nos gran amor bendiciona cu dos yiu homber balente y hopi inspira cu inteligencia y amor cu tambe a encontra cu nan bunita pareha y regala nos te awor 3 nieto y un nieta, cu un mas na caminda. Ki bendicion mas grandi !!!Tin un dicho cu ta bisa : Verliefd worden word je vaker, maar houden van doe je maar een keer algo asina, por ta mi Hulandes no ta manera esun con e mester ta. Y berdad, awendia cu toch tin hopi divor cio, tin parehanan cu ta inkieto den nan buskeda pa un pareha. Otro dicho ta bisa : Bo sa ki bo tin awor, bo no sa ki bo lo haya si tin entre e hoben adultonan cu ta bula di un pa otro, pasobra nan no sa ki nan kier, nan no ta dispuesto di sacrifica un algo den nan amor, pero ta exigi y expect di haya so, sin kier duna of cu orguyo pa no baha cabes ora foutnan wordo cometi. Como boso poeta local Lady Ruth, mi a skirbi centena res di poemanan di amor, entre nan hopi pa mi King, mi dushi esposo Johan, expresando mi mes transparentemente. Hasta spanta algun amiga un biaha cu un sorto di hurt poem ora mi curason tawata herida Mi ta stima mi casa mas cu tur e boy friendsnan cu mi a yega di tin como teenager, bo sa, e puppy love nan claro, sino mi no ta cu mi casa awe. Pero ta asina bo ta sia conoce e sentimentonan di amor, cu barbulet chikito di tur color den bo bariga, bo wowonan ta lombra y bo kier ta cu e persona stima ey tur ora, mainta, merdia, atardi y anochi. Bo ta kere den otro, tin confianza den otro, papia cu otro, comprende otro y sigui stima otro no matter what. Nos curpa ta e tempel, y nos a haya mannan bendiciona mannan pa brasa, mannan pa caricia....no pa dal of maltrata otro cu violencia fisico. Mi dushi hendenan, gosa di e dia di San Valentino, unda cu bo por ta....den, ariba, y rondona di amore..... E love, e liefde, e amor cu tin nos tur den su gara, pasobra tur cos ta draai rond di amor.....di mi parti un sunchi riba e frenta di mi grandi nan cu mi ta stima tanto. mi tata Lucas y mi mama Mercedes, Padu, Tantina, Mona y Juana ...tur mi amiganan, tur mi ex-colleganan ruman lider scout tur mi fb friends tur mi scoutnan di grupo scout Kimball OHara y na tur mi dushi fiel lectornan di e seccion aki Have fun on St. Valentines day open your heart for love to come your way....God bless !!!Cu hopi amorSkirbi pa RuthyLady RuthVrieswijk-Bergen

PAGE 24

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 24AWE Mainta.com Diabierna ultimo, na ocasion di e di 60 aa di existencia di Riv erplate, Prome Minister Mike Eman y Minister Benny Sev inger a bay na veld di Riverplate pa haci un anuncio importante pa tanto Riverplate como Ma diki y na mes momento celebra hunto e hubileo di diamante. Presente tabata directiva di Riv erplate, miembronan di Infra Team, un cantidad grandi di hoben, hungador, mayor, bisia y otro interesadonan cu a bin ne veld di Riverplate pa celebra e dia special. Eman a pone en fasis riba e hecho cu e barionan rond Aruba pa hopi tempo no a haya e atencion cu nan tabata merece y te actual Gobierno ta trahando duro y hopi es fuerso dunando e atencion cu e barionan merece. Esaki no ta solamente infrastructura, pero tambe pone atencion na de porte y recreacion. Eman a bisa cu e facilidadnan di deporte y recreacion a bay hopi atras dor cu pa aanan largo no a haci mantencion na nan. E Gobierno a tuma nota di esaki y a haci loke e mester a haci. Paraki awe nos ta duna honor y aprecio ne esfuerso sumamente grandi di un Minister excepcional cu ta trahando di dia y anochi y no unicamente pa su bario na unda nos ta awe, pero ta trahando cu alma y cuerpo pa henter Aruba. Ta pesey cu mi kier pidi un fuerte aplauso pe. E ta mi colega pero mas ainda mi amigo, Minister Benny Sev inger, Eman a bisa. Un awacero di aplauso y gri tonan di aprecio a sigui despues di e palabranan aki. Eman un bes mas a splica di e scolnan, bario, caminda y edificionan deteriora cu su Gobierno a haya cu a exigi un esfeurso hopi grandi pa drecha nan y pone nan bek den un estado cu por haci uso di nan manera mester ta. Hunto cu su Infra Team nos Minister di Infrastructura ta haciendo lo maximo pa hiba nos pais dilanti. E compromiso cu nos a haci cu pais Aruba pa unda cu nos por mehora e facilidadnan deportivo, drecha e calidad di bida di e habitan tenan di nos barionan, nos ta haciendo esaki. Prome Min ister a splica cu algun siman pasa nan tabata na Riverplate y hunto cu Minister Mike de Meza a firma un protocol cu Riverplate y otro ekiponan de portivo pa introduci e rebaho riba prijs di coriente pa facili dadnan di deporte. El a bisa di a keda sumamente contento di a tende di dirigentenan di Riv erplate cu nan prijs di coriente a baha considerablemente. Mi a caba di tende cu el a baha cu 200 florin. Tur rond di Aruba facilidadnan deportivo ta cel ebrando e hecho cu Gobierno a haci un empeo pa baha prijs di coriente y a logra den esaki. Hunto cu e reduccion aki nos tin mas cosnan grandi pa celebra y hunto cu e cambionan den e barionan nos ta riba e bon direc cion den adelanto di nos pais, Eman a termina bisando prome a bay over pa hunto cu esnan presente celebra e aniversario di Riverplate. Riverplate ta celebra su hubileo di diamante den presencia di Ministernan Eman y Sevinger E cuenta di coriente cu a baha ta un motibo mas pa celebracion

PAGE 25

Local 25 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com Dialuna ultimo, Comite Ehecu tivo di Comite Olimpico In ternacional (IOC) a dicidi cua te 25 deportenan cu ta keda riba programa pe Weganan Olimpico. Den e ultimo We ganan Olimpico di Londres 2012 tabatin 26 deporte cu a participa. Decision cu a wordo tuma na 2005 caba sinembargo ta cu lo tin un nucleo di 25 deporte, na cua por agrega no mas cu 3 deporte pe bira un total di maximo 28 deporte riba programa. Dos di nan a wordo dicidi caba, na momento cu a dicidi di agrega golf y rugby ne programa. Den su reunion di e siman aki, Comite Ehecutivo di IOC a dicidi unanimamente di no inclui wrestling den e grupo di 25 deportenan mas. E deci sion aki awor ta wordo presenta pa wordo trata den e sesion na september proximo, cual ta un reunion di tur e miembronan di IOC. E sesion tin e dificil tarea pa dicidi cua te deporte cu lo ser agrega, completando e 26 deportenan. Pe un cupo ey cu tin habri, tin un total di ocho (8) deporte candidato. Nan ta e deporte di lucha cu tog lo trata di drenta un bez mas base ball/softball, climbing sports, karate, roller sports, squash, wakeboard y wushu. Na luna di mei 2013 tur ocho (8) deporte tin e oportunidad pa duna un presentacion na Comite Ehecu tivo di IOC. Despues di esaki, Comite Ehecutivo lo duna un recomendacion ne sesion, cu finalmente te organo cu ta di cidi. Mirando e exito di Londres 2012 unda tur e 26 deportenan a luci, conociendo un record di bishitante, ta interesante pa sa cua deporte lo ser escogi pa bin acerca, un desicion cu lo ta uno hopi dificil pa tuma. E discu sion lo bay ta fuerte, mirando cu cada uno lo defende nan puntonan di interes cu alma y cuerpo. Alo largo pa cada deporte e ta un prestigio pa forma parti di Weganan Olim pico, pero tambe tin un interes economico pa un deporte forma parti di e programa di Weganan Olimpico.Deporte di Lucha no ta wordo inclui mas den Weganan Olimpico 2020

PAGE 26

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 26AWE Mainta.com RELACIONA cu Semana Santa caminda cu nos conciu dadanonan tin e custumber di bay campa, Alto Comisario di Polis, Sr. mr. A.E. Richardson ta haci un yamada fuerte na nos campadonan pa tene cuenta cu e condicionnan bao di cual e permiso ta wordo otorga. E fecha riba cual nos campa donan por cuminsa kampeer ta Diadomingo, 24 maart 2013 pa 12or di merdia. Kiermen riba e fecha y ora stipula ta permiti pa pone trailernan y tentnan riba nos beachnan. Tur obheto cu wordo poni prome cu e fecha y ora stipula lo wordo kita pa polis. E ultimo dia di kampeer lo ta dia 07 april 2013, despues di campamento tur obheto mes ter wordo kita for di beachnan. Si esaki NO sosode anto polis lo kita esakinan riba gasto di e campado. Pesey un yamada ta bay na un y tur pa mantene nos beachnan limpi. Deposita tur desperdicionan den bari di sushi of den saconan di plastic. Formulario pa pidi vergunning pa kampeer ta obtenibel na Ad ministracion di Polis desde dia 13 februari te cu dia 06 maart 2013 entre 08.00 pa 11.30or y 13.00 pa 16.30or. Formulario ta obtenibel na tur warda di polis. Na e permiso a wordo aadi condicionnan extra compara cu aanan anterior. 1. Ariba e santo blanco di e beachnan bao ningun circun stancia ta wordo permiti pa haci B.B.Q., na otro parti solamente por haci B.B.Q. cu B.B.Q. pit di gas. 2. Tentnan y trailernan cu ta wordo uza pa campa mester ta den bon condicion. Nan mester wordo poni a lo menos 10 meter di e oriya di lama y nan mester wordo poni a lo menos 5 meter for di e caminda publico. Si no nan ta wordo kita pa polis. 3. Bao ningun forma ta wordo permiti pa reserva tereno pa kampeer. 4. Tentnan, trailernan y otro obhetonan cu ta wordo uza pa campa no por wordo poni riba otro luganan cu ta e luganan cu ta destina pa esakinan y cual luganan a wordo destina pa Gobierno. 5. Den tentnan/trailernan mes ter tin suficiente recursonan pa loke ta trata dunamento di prome auxilio. (E.H.B.O.) 6. Ta prohibi pa pone na tent nan/trailernan obhetonan of plachinan cu no ta cuadra cu moralidad. 7. E campamento mester sosode conforme e condicionnan bao di cual e permiso a wordo otorga. 8. Ta prohibi di core cu vehicu lonan di motor, bicicleta, cabay y garoshi riba nos beachnan y principalmente na luganan caminda ta destina pa publico. 9. Ta prohibi di pega candela riba nos beachnan. 10. Ta prohibi di bende cum inda, softdrinks, mixdrinks, of cualkier otro tipo di articulo ariba beach sin permiso. 11. Musica por wordo toca solamente fei den trailer of tent den siman te 10.00 p.m y den weekend te 12.00 p.m. y di tal manera cu otro campadonan no ta wordo molestia. E uzo di sound system/amplifier etc. ta wordo permiti solamente si otro campadonan no ta sinti molester di esakinan. 12. Ta prohibi pa kap mata, sin permiso. 13. Ta prohibi pa core cu boto y pa hancra den zwemzone, tambe ta prohibi pa mara boto na boeinan cu ta destina pa scheepvaart. 14. Ta prohibi e uzo di palet y carton riba beach, sino nan ta wordo kita door di polis. 15.Ta prohibi pa uza e beach of e palo di coconan como toilet. 16. Ta prohibi pa tin cabay y cacho riba beach. 17. Ta prohibi pa e campadonan uza e hut nan pa nan campa, nan ta wordo laga liber pa e personanan cu ta bin pasa dia. 18. Bou ningun circunstancia mag di susha e beachnan. Boternan kibra, splinter di glasnan no mag di wordo laga atras riba beach, ni tampoco no tira esakinan den lama. Esaki ta conta pa desperdicio tambe. 19. E permiso no mag di wordo pasa pa otro persona. 20. E poseedo di e permiso mester tin esaki completo den su tent/trailer na un caminda visibel pa polis. 21. E poseedo di e permiso mester tene cuenta cu e tin solamente derecho riba e luga di campa durante e tempo cu efectivamente e ta campando, prome cu esaki bo no mag di reserva, marca, pone cabuya etc. ... 22. E poseedo di permiso ta keda responsabel pa cualkier dao na otronan debi na exis tencia di su tentnan/trailer of otro obheto. 23. Indicacionnan di Polis duna na interes di ordo publico y seguridad di persona, bienes y basa riba moralidad mester wordo sigui estrictamente. 24. Ta prohibi pa uza e Hutnan pa campa, nan ta keda liber pa e usuarionan den dia. 25. Esun cu no actua conforme e condicionnan bao di cual e permiso a wordo otorga ta wordo considera di a actua sin permiso. E permiso e ora ey ta wordo revoca y bo por haya proces verbaal. Ultimo dia pa haci peticion pa campa ta 6 di maart 2013Reglanan pa kampeer. Cuerpo Policial Aruba ta haci e fechanan y rekisitonan pa e temporada di kampeer conoci UN di e temporadanan cu mas e clientenan di Subway gusta, ta esun di Sea food Season y pesey mes Subway ta hopi contento pa anuncia cu entrante 13 di februari, cu ta e inicio tambe di e temporada di cuaresma, cu Subway ta bolbe introduci su menu di Seafood. Temporada di cuaresma ta uno di masha nificacion pa hopi hende y Subway, como e restaurant number 1 di cuminda rapido, saludabel y fresco, ta brinda henter comunidad di Aruba e posibilidad di un menu completamente adapta na e temporada. Subway su Seafood Season ta hopi amplio y ta ekipa pa tur gusto, unda cu por scoge entre diferente opcion di seafood, sin tin mester di kibra cabes kico pa cushina. E Seafood Season aki tambe lo tin un campaa fenomenal riba Facebook. Inicia bo temporada di cuaresma na Subway, esta Diaranson di Shinishi, unda cu desde e oranan di mainta caba lo tin desayuno tambe disponibel y merdia, atardi of anochi pasa busca bo pan cu tuna, crabmeat of lobster, cu ta asina gusta pa hopi cliente, hunto cu e delicioso sopi di Clam chowder, cu ta pas net bon cu e temporada aki. Y asina bo por sigui bo custumber religioso hunto cu Subway, comiendo saludabel, fresco y dushi. Dunando inicio na temporada di cuaresma Subway su famoso menu di seafood season a inicia Brindando tur cliente un menu varia, fresco y saludabel

PAGE 27

Local 27 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com Xpresa bo mesTur comunicado o remetido cu ser manda pa AWEMainta mester inclui nomber, fam y number di telefon di e remitente. AWEMainta ta keda cu e derecho reduci of edita esakinan pa publicacion.noticia@awemainta.comNA prome lugar gradiciendo e corant AWEMainta pe espacio concerni pa mi comparti cu pueblo di Aruba tocante un incidente hopi inhusto mes cu por a hasta resulta fatal pa mi yiu homber, cu a tuma lugar diasabra february 9, 2013. E tabata para pafo di Pacifico Restaurant San Nicolas cu al gun amigo. Hopi hende mas tabatin para eyfo. A pasa 2 van di polis ey-dilanti y un persona e otro banda di caminda a grita Polisnan M.........!. Polis a sigi core, pero bolbe bin bek y yega ne grupo di ongeveer 10 of mas y rondona mi yiu homber y su amigo y nan a punta dede den su cara bisando: Ey abo tesun cu a grita nos pa M..........! Mi yiu homber a bisa nan ami no a haci nada pero nan a keda insisti cu te a grita, dus ora nan a haci movecion pa bay detene, el a purba na move paso e ta inocente. Wel e movecion ey a bira casi fatal pe, paso eynan mes nan a dal cu mokete den cara te sangra su nanishi anto nan tur a baha riba dje cu golpi y skop y rudia den cabes y tur parti di su curpa y hasta purba na choke. Asina mes mi yiu homber a logra lanta para bek y wak si e por logra scapa di nan, pero el a slip cai y eynan manera poco animal nan salvahe nan a sigi golpie cu mokete y benta eybou cu skop di nan safety shoes den su cabes y tur parti di su curpa. Ta parce manera cu nan kier a golpie te mate. Increibel pero cierto danki Dios cu tabatin hopi testigo presente. E acto baho y cobarde aki a wordo cometi pe Grupo di Polis bisti na donberblauw (Police K 9 Unit). Un amigo di dje cu a purba defende y bisa polis cu no ta mi yiu homber a grita tambe a wordu golpia y detene. Despues di tanto mal golpi y skop cu el a ricibi nan a boeie brutalmente na su man y pia manera un criminal peligroso transporte pa Warda San Nicolas. Algo ta keda incompendibel, ni 2 polis mes p.e. no por a handle mi yiu pa por a detene aunque tabata inhustamente ???? Mester di casi 10 polis of mas cu ta supose di ta bon entrena, boso ta arma y bon equipa anto na grupo asina pa detene 1 solo persona???? Respet pa mi yiu homber anto, ta kico e grupo di polis aki a kere ta Iron Man nan ta????? Boso trato tabata inhusto mes y hopi cruel y inhumano mes. Boso no parce hendenan cu por a volg opleiding pa polis, imposibel. Mi yiu homber a haya hopi molester di su brasa, y eynan personal na Warda San Nicolas a bel pa un ambulance y personal atento di Ambulance a controle y laga sa cu tur cos ta ok cune, terwijl su brasa tasina hincha y straar-SA o caba e momento ey. Nan a lage sali un rato despues for di Warda di Polis cu un boet pa paga di Awg 1700.00. Ora el a yega cas ami como su mama cu no tin Medische Opleiding mes por a ripara cu algo ta full fout cu su brasa, su brasa tabata mal hincha y tabata mane colga los. Na Eerste Hulp nan a atende mi yiu homber y dune cheqeo med ico pa wak si e no por a haya golpi interno tambe despues di e maltrato pisa y inhusto ricibi, y tambe nan a laga saca X Ray di su brasa y eynan claramente a bin resulta cu e ta malamente kibra, na un parti hopi delicado net su elleboog bay riba. (Mi no por caba di compronde e personal atento ey cu a con trola mi yiu su brasa na Warda di San Nicolas), su Brasa no por a wordo poni den gibs, pero tin cu bira operacion pa su maar-SA an den dia. E specialista cirugano cu mester a opere a bolbe saca X Ray y a opta pa no haci e operacion cu e brasa, mirando cu e ta kibra na un parti hopi delicado y si bay pone plachi e por laat los, dus zodoende el a dicidi pa gibs e tog cu e speranza pa wak si e por logra pega y keda monitor e anto si aki 6 siman esaki no te caso e ora lo tin cu bira un operacion obligatoriamente tog. Wak pa motibo cu un persona cu a grita polis, mira con mi yiu homber a sali e victima y keda malamente herida, e persona cu a grita mes cu sa bon bon cu bo a hacie (paso tin testigo) nada un pasa cu bo y otro a paga pesey na un forma hopi cruel mes. Awor e grupo di polis specificamente aki, con boso tur por flip pa un solo palabra cu a sali for di den boca di un di esnan den publico y perde full control di boso mes y baha manera poco wolf hambra riba un solo persona anto pa colmo no e persona cu a grita mes. Hopi unprofesional mes! Boso por a haya satisfaccion di a gol pia mi yiu homber den e forma aki y keda sinti orguyoso di boso mes??? Shame on all of you! Boso tur sa bon bon cual di bosonan a comete e acto baho aki hopi cobarde mes. Mi yiu homber ta den e programa di SVT (cual ta ensera training na Kazerne, Ensear-SA anza pa Empleo y stage plek) cual lo termina na maart benidero. E ta hopi sportief y tabata hopi bon bezig cu su sport train ing fitness y futball (Unistars Unico). Den tur esaki el a wordo perhudica sin sa ainda con su brasa lo bay keda, pe simpel motibo pa boso frustracion y rabia cu boso a baha riba dje. Con boso lo sinti si nan actua asina cu Boso yiunan of un ser keri di boso? Unda boso parti humano a keda??? Mi yiu homber semper a respeta polis anto pa awor e haye mal sirbi di e forma baho aki. Esaki no te forma cu polis ta logra planta respet bao di hobennan, al contrario odio y venganza so boso cu a comete e acto aki ta logra sembra. Mi no ta generalisa at all paso tin hopi bon polis cu ta cumpli bon cu nan trabou na un forma humano y toch logra na planta respet. Ami ta un mama Cristian y mi ta confia riba e Husticia di Dios cual ningun hende no ta logra scapa di dje, paso Dios ta un Huez Husto y Husticia lo prevalece. Mi ta termina aki gradiciendo tur hende cu ta un gran steun pa nos den e momentonan aki. Atentamente mama di e vic tima. Nomber y direccion ta conoci na redaccion Polis no tey pa abusa di hendeDTI ta informa cu e stickernan di keuring pa 2013 a yega y lo cuminsa pega esaki nan riba e vehiculonan cu a keur durante di januari y e prome siman di februari 2013. Esaki lo tuma luga diasabra awor 16 di februari 2013 di 8:00 or di mainta pa 3:00 or di atardi. Mester presenta cu e vehiculo y trece e keuringsbewijs na DTI Pos Chikito 47. Riba e dia aki ta pega sticker so, pues no ta keur, no ta haci herkeuring, overschrijving of duna duplicaat. DTI a pone varios empleado dis ponibel pa por yuda mas tanto automobilista posibel. Un peticion ta bay na tur persona cu nan vehiculo a pasa e keuring pero cu no a haya nan sticker pa pasa diasabra awor pa haya e sticker pega riba e windshield di na vehiculo.E stickernan pa indica cu un vehiculo a cumpli cu e rekisitonan pa keurmento di auto a yega DIADOMINGO awor februari 17 e campeonato grandi di Himno y Bandera pa ekiponan afilia na Federacion di Softball di Liga Mayor di Aruba ta cuminsa na Aruba Jrs. Ballpark. Esaki ta di 23 aa sigui cu e campeonato aki ta tuma luga. E schedule pa Diadomingo awor ta lo siguiente: 9.30 a.m. Bambino Florsheim vs. Decos Classics. 11.30 Kenro Vets ta enfrenta San Nicolas Movers. 1.00 p.m. Aruba Jrs. L.G. vs. Old Parr Boomerang. 2.30 p.m. Astros Chill vs. Kibaima. 4.00 p.m. Budlight Hitters vs. Racqueters. E campeonato local tin un duracion di 4 siman. Dianan 16, 17 y 18 lo ta e campeonato internacional entre di Aruba, Corsou, Bo naire y Canada. Un y tur ta keda invita pa presencia e campeonato grandi aki cu ta cuminsa Diadomingo awor na Aruba Jrs. Ballpark.Copa Himno y Bandera 2013 di Liga Mayor ta cuminsa Diadomingo awor na Aruba Jrs. Ballpark

PAGE 28

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 28AWE Mainta.com Telefon di Emergencia 911 100 582-1108 582-1234 584-5050 527-4000 5248833 Number di emergencia Polis Brandweer Ambulance Ostad Ambulance S.N. Hospital Centro Medico Botica na Warda Dokter na WardaPabou di Brug: Dakota N.V.Pariba di Brug: Seroe Preto N.V.Pabou di Brug: dr. Pariba di Brug: dr. Otro ServicionanSetar Info Digicel Info Setar Elmar WEB Serlimar Rode Kruis Aruba FADA AA/NA helpline Fund Abuso Sexual Fundacion Guia'mi Fund.Muher denDificultad Fund.Tel. Pa Hubentud Accion Rescate Centro Kibrahacha 118 145 582-5151 582-3700 525-4600 584-5080 582-2219 583-2999 583-8989 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-6138 584-2718 588-3131 PolisPolis Tipline Oranjestad. San Nicolas Savaneta Santa Cruz Noord Strandpolitie Balashi Aeropuerto Aruba Transfer Tour & Taxi Best Taxi Services Coop. Ver. Tas ATS Arugas S.O.S. Teleayudo 11141 582-4000 584-5000 584-7000 527-2900 587-0009 586-3003 585-2500 524-2424 583-2856 582-2116 588-3232 587-5900 583-5361 585-1198 583-1190 EDITA PA: E-mail: CUENTA DIBANCO: ABONEMENT ORA DI OFICINA: IMPRENTA: DIRECTOR: REDACCION: BENTA DI AVISO: The Media Group, Margrietstraat 3, Oranjestad, Aruba, tel.(297) 583-1400, fax. (297) 5831444, noticia@awemainta.com. C.M.B. #22982600. Afl.25,00 pa luna. Dialuna pa Diabierna 8 a.m. 5 p.m. Imprenta Nacional Arubano. Victor Toko Winklaar & Victor R. Winklaar noticia@awemainta.com. sales@awemainta.com Servicio pa ComunidadRamautar CLUB Oansa P.P. kier a recorda tur e muchanan y nan mayornan cu diabierna awor dia 15 di februari nos Club lo haci un salida pa EAGLE BEACH, (no pa landa) lo hunga weganan y parti premionan pa e miho oansistanan di e ultimo 10 simannan. En conexion cu esaki nos ta pidi cooperacion di mayor(nan) pa manda e yiu(nan) cu AFL 3,00 pa realisa e trip aki. Tuma nota cu e bus lo sali na ora: 6:00 pm y e yiu(nan) mester yega na ora pa bus no bay laga nan. Considera cu probablemente nos lo yega un tiki pasa di 8:00 pm na Centro Famia Piedra Plat bek, dor di e trafico cu nos lo encontra na caminda. Pa informacion. Tel:5834631 of Cel: 5934640 E-mail: rhoda@setarnet.aw. Directora y e ekipo di lidernan di Club Oansa Piedra Plat.Club Oansa Piedra Plat cu salida di bus

PAGE 29

Local 29 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com Horoschoop Aries 21 Mrt 20 Apr Tauro 21 Apr 20 Mei Geminis 21 Mei 20 Jun Cancer 21 Jun 20 Jul Leo 21 Jul 20 Aug Virgo 21 Aug 20 Sep Libra 21 Sep 20 Okt Scorpio 21 Okt 20 Nov Capricornio 21 Dec 20 Jan Aquarius 21 Jan 20 Feb Piscis 21 Feb 20 Mar Sagitario 21 Nov 20 Dec Orientbu korektamente den lo relashon ku asuntunan legal o kontrato. No konfia den esun ku ta preshonbu o ta tuma desishonnan lih. Bo ta pasando den loke hopi ta konsider momentunan difsil. Bo inteligensia natural ta guiabu pa sali airoso di tur situashon pa difsil ku e ta.. ltimamente bo ta dal dos paso dilanti, unu patras. B o no ta konforme ku loke bo a logra te awor. Bo mester un inyekshon di nimo pa lanta bo lucha. Bo ta briando ku lus propio. Probech pa organis o hasi ev entonan sos ial. Den amor bo ta s tima sin pr oblema algun No koment ku niun hende sekr etonan ku otro persona t a k onf ibu. Mira bon ken bo ta konta bo in timidade snan. Se r mas sinsero pa ekspresbu. Den lo profeshon bo ta realisando awor un trabou estupendo. Yudando otronan bo ta logra habri paso pa may or oportunidatnan pa progres.. Bo ta distansi di un hende ku ta nifik hopi den bo bida. Bo mester hala airu nobo. Bo tin ku reorganis bo bida, sentimentu i pensamentunan. Repart responsabilidatnan entre esnan ku ta traha huntu ku bo. No sintibu oblig pa komplas mundu kompleto. D omin ka nsa nsio pr om ku e d omi n bu. Bo sol ushon bo n por kibra rutina. Bo mester buska algu ku ta stimulbu. Ta tempu ya di dal un gira diferente den bo bida. Sali for d i lokual bo ta den awor aki i buska persona i lugnan unda ta reina akshon.. Dudanan ku relashon pa bo karera, trabou o es tudionan, ta oument No per mit ku in desishon ta poder di bo Siguridat ku bo ta buskando ta yega pronto. Bo mundu di fantasia ta eksalt, soonan, bo ilushonnan. Bo mente ta den nubia durante dia, pero na mes momen tu bo ta hopi kreativo. DIAMARS mainta, durante un encuentro cu prensa, Prome Minister Eman a tuma e opor tunidad pa felicita pueblo di Aruba pa su sosten y comporta cion civico durante celebracion di un di e fiestanan mas grandi di nos cultura, esta Carnaval. Despues di un periodo cortico, pero intenso, mi ta felicita tur esunnan cu a participa y un bi aha mas a haci di nos Carnaval uno grandi y excepcional. Premier Eman a referi na e hecho cu apesar cu aki aya tabatin incidentenan, ora bo mira en general, e manera con e celebracion masal aki, a bay nos por mira bek riba un Car naval caminda Cuerpo Policial a sa di mantene ordo y discip lina. Eman: Un pabien na nos pueblo, na e gruponan di Car naval, henter nos comunidad y specialmente na Cuerpo Policial di Aruba cu tin un temporada hopi pisa tras di lomba. For di januari te cu e ultimo ac tividadnan di Carnaval 59, por a nota cu nos hendenan cada bes tin un consenshi mas grandi riba tur e precaucionnan cu mester tin pa cu e celebracion. For di vigilancia den bario pa e casnan cu ta keda nan so henter dia y atencion pa muchanan te na proteccion contra solo y consumo excesivo di alcohol, por nota cu pueblo a bira mas consciente. No ta laga afo e recogemento di sushi y com portacion prome, durante y despues di parada. Mientras cu autoridad policial a sa di eherce su funcion cu hopi cautela y accionnan rapido y efectivo, Prome Minister Mike Eman tambe a pone enfasis riba e hecho cu nos co munidad a sa di marca e lia entre celebracion y responsabilidad di e ciu dadano. Aruba ta duna un ehempel na paisnan mas grandi rond mundo cu tambe tin celebra cionnan similar, pero lamentable mente hunto cune ta bin cu cantidad grandi di consecuencia desa gradabel. Awe nos ta contento y orguyoso di por bisa cu un parti hopi grandi di nos comun idad a comporta su mes manera mester ta, Eman a indica. Den nomber di Gabinete Mike Eman ta desea tur hende exito den preparacion y celebracion otro aa di Carnaval 60, e gran hubileo di diamante; pero tambe pa duna su debido atencion y respet na e temporada di Cuaresma cu ta nos dilanti.Prome Minister a felicita pueblo y autoridad policial pa exitoso Carnaval 59

PAGE 30

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 30AWE Mainta.com Gradicimento y Invitacion Nos no tin suficiente palabra pa gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion na ora di despedida di mi Casa, nos Mama, Wela y Ruman: VERA MARIA BAIZ HENRICUS Un danki special ta bai na Consultorio di Dr. van Trigt, Dr. Lacle, Dr. Daryanani, Dr. Wassenaar, Receptuur di Botica Trupiaal, Crus Cora Aruba, su bon amiganan pa nan Amistad di henter un bida. Na Aurora Funeral Home pa nan servicio excelente. Alaves nos ta invita pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa diabierna 15 di februari pa 7 or di anochi na Misa San Francisco na Playa. Despues di Misa lo tin un Rosario na cas, Fahrenheitstraat 21. Boso atencion tabata y ta un g ran consuelo Cumana #76 Tel: (297) 588 6699 (297) 593 0857 Gradicimento/InvitashonNa nomber di su yiunan, nietonan y demas famia nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro forma a demostranan atencion y sosten durante fayecimento y entiero di nos difunto stima: Rosalinda FigaroaGradicimento ta bai di henter nos curason na tur esnan cu a compaa nos den e ultimo dianan aki, esnan ku a manda krans, telegram, mail, bisianan, conocirnan, amistadnan. Un gradicimento special ta bai na Arelys Meza ku a cuide cu hopi amor, Edmund Harms Foundation pa nan excelente trabow e ultimo dianan, na sta y personal di Aurora Funeral Home. Un danki di Curason na tur hende y despensa nos si nos por a lubida algun persona. Alalves nos kier a invita pa e siguiente misanan: Diabierna 15 di februari, 2013 y Diadomingo 17 di februari, 2013 na misa Santa Anna na Noord pa 6.30 pm y Diamars 19 di februari 2013 na Kapel di Alto Vista pa 5.30 pm. Boso prensencia lo ta altamente aprecia. Gradicimento y invitacionNa nomber di su tata, esposa, yiunan, nieta, rumannan y demas famia kier gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion y sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima: Michael J. RasmijnUn palabra di gradicimento ta bin di henter nos curason na tur esnan cu di un of otro manera a yuda nos y compaa nos durante e periodo dicil aki. Na esnan cu a manda or, krans, message y yamadanan telefonicamente. Un gradicimento special ta bay pa Edmund Harms Foundation. Alavez nos kier a invita pa 3 santo sacricio di misa cual lo tuma lugar 15, 17 y 20 di februari pa 7or di anochi na misa Cristo Rey na Brazil. Boso atencion tawata y ta un gran Consuelo pa nos. Cualquiera que more en el lugar secreto del Altisimo se conseguir alojamiento bajo la mismsima sombra del todopoderoso. Salmos 91:1 Anunciamos el fayecimiento inesperadamente de: Roy Maduromihor conoci como"Kako" *21-07-1968 -02-2013 Acto de despedida sera anunciado despues. E meta di e gobierno aki den cuadro di renobacion di bo bario a haci estudio riba e nece sidad den cada districtonan y a yega na e conclusion cu tin necesidad pa un luga multi funcional den cada districto. Despues cu parlamento aproba e concepto di ley pa e 5 edificio multifuncional gobierno lo bay traha e edificionan aki super moderno cu tur su facilidadnan berde cu lo bay reemplasa e hulpbestuurskantoor den districtonan. E edificionan di e hulpbestu urskantoor ta bieu y no ta fun cional y pesey lo disea e edifi cionan nobo cu mas espacio pa otro servicionan cu lo bay tin Por ehempel pa nos studian tenan por tin acceso na studia y internet, tambe espacio pa habitantenan y of gruponan por reuni den e localidad multi funcional aki. Y tambe ta bay tin espacio pa cierto tipo di comercio cu tin necesidad den e districto/bario aki. E hulpbestuurskantoor ta un edificio cu hopi habitante di districto/bario ta bishita diari amente pa servicionan di gobi erno y otronan y pesey mester di un edificio mas grandi, agrada bel y tambe multi funcional pa asina nos habitantenan di bario sea ta hoben of adulto por haci bon uzo di esaki. E concepto di edificionan aki ta wordo traha pensando riba nos habitantenan con nan por tin un miho luga pa por yega, topa y haci bon uzo di dje y pesey ta contento cu gobierno ta bin cu e concepto nobo di edificio nan multifuncional cu lo bay reemplasa e edificionan bieu di hulpbestuurskantoor cu no ta nada funcional den nos tempo moderno!Segun Parlamentario Clarisca Velasquez

PAGE 31

Local 31 Diahuebs 14 di Februari 2013AWE Mainta.com Seor ta mi wardador, min tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haa forsa. Salmo 23 Nos ta anuncia fayecimento di : Esteban Briesen01-04-1937 -02-2013 Na nomber di su: Ruman: Melecio (Ale) Briesen y sra. Anna Maria Briesen-Heronimo Tanta: Jonca Boekhoudt Swa: Cornelis (Cornes) Maduro Subrinonan: Ronny Maduro y sra. Griselda Chavez y famia Lodrico (Ludi) Briesen y Evalyn Henriquez y famia Edwin (Tico) Briesen y Miriam Tromp y famia Sigfried Maduro y sra. Susy Flanegin y famia Penky Donata y sra y famia Amigo di cas: Benito Croes Amiganan di cas: Amanda Heronimo, Elvira Fingal Famianan: Briesen, Maduro, Heronimo, Boekhoudt, Erasmus, Feliciano, Henriquez, Croes, Growell, Loopstok, Dijkho, Krosendijk, Angela, Gomez, Everon, Vrolijk, Muller, Winterdal, Tromp, Flanegin, Chavez, Arends, Werleman, Geerman, Noguera, Dirksz y demas famia, bisia y conocirnan. Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 15 di februari 2013 di 7'or pa 9'or di anochi. They that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles. Isaiah 40:31 With immense sorrow and pain in our heart, but according to Gods will, we announce the death of our beloved:Patricia Vanita Rodgers-BrysonSunrise: May 6th 1949 Sunset: February 2nd 2013 Left to mourn are her: Husband: Harry Emanuel Rodgers Stepson: Steven Rodgers Stepfather: St Clair Berkel Brothers: Rudolfo Richardson aka Chef (SXM) Roberto Bryson & Fam (Holland) Antonio Rombley & Fam (SXM) Sisters: Alberta Willems & Fam Angelica Bryson & Fam (Holland) Sandra Bryson (EUX) Ilma Spanner-Bryson & Fam (EUX) Aunts: Sylvia Rombley & Fam Uncle: Rafael Rombley & Fam Brother in law: Alfred Rodgers aka Buddha Sisters in law: Melda Rodgers (Holland) Linda Frederick (SXM) Theresa Richardson-Gibbs Persis Mc Ewen (SXM) Godchildren: Kenya and Carmay Leerdam Nieces and nephews too numerous to mention residing in Aruba, St. Eustatius, St. Maarten, Holland, USA, and abroad. Special friends: Lionel Hazel (SXM) Marge Gumbs & Fam (SXM) Suzanna Blijden & Fam (SXM) Christine Schmidt & Fam (SXM) Gloria Morris & Fam Ruth Richardson Adra Busby & Fam (EUX) Egbert Busby Clara Carty & Fam (EUX) She was related to the: Bryson, Rodgers, Rombley, Romney, Rumnit, Richardson, Hodge, Willems, Spanner, Hazel, Gumbs, Fraser, Constance, Ursulta, Berkel, Le Grand, Cannegieter, Heyliger and many more. The funeral will take place on Thursday, February 14th, 2013 leaving The Seventh Day Adventist Church in San Nicolas to the government cemetery in San Nicolas. The late Mrs RodgersBryson will be laid out from 1:00-3:00pm in the church. Condolence address: The Olive Tree Funeral Home (San Nicolas), Wednesday February 13th 2013 from 7:00-9:00pm He that dwelleth in the place of the most High shall abide under the shadow of the almighty. I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress; my God; in him will I trust. Ps. 91:1,2 With deep sympathy we announce the death of:Miss Brunhilde HalleyMarch 28th, 1925 February 7th, 2013 Ex-LAGO employee ex-Blue Army member ex-Choir member Vivons En Chantant Left to mourn are her: sister: Mame Anthonine Balay & family in France brothers: Jules and Hilda Halley & family Franois and Astride Halley & family in Guadeloupe Charles and Runa Halley & family Jean and Henna Halley & family George Peterson and family in St. Martin Nieces and nephews: Lydia Halley & family Grace Halley & family Charles Juny Halley & family Gerard Halley & family Kitty and Roy Marlin-Halley & family Sasha Halley & family Dino Halley & family Berani Halley & family Ethlene Dennis-Halley & family Elrick Halley & family Thianda Daimco-Halley & family Special great nephew: Franchesco Peterson-Halley cousins: Rudolf Halley & family Ambroise Halley & family Leonie Jansen & family Cousins, nieces, nephews, in-laws, neighbors, godchildren, friends, acquaintances. Families: Halley, Balay, Anais, Peterson, Evertsz, Van Eer, Boekhoudt, Tackling, Dowling, Marlin, Dennis, Daimco, Artsen, Gibbs and other families. Close friends: De Palm, Sharpe, Moons, Leslie, Wong, Nelly Lejuez, Myrna Nicolaas, Olga Phillips, Nivola Gumbs, Carmen Bislip The funeral will take place on Thursday, 14th, 2013 at 4 oclock leaving the Santa Theresita Church to the Roman Catholic cemetery in San Nicolas. The late Ms. Halley will be laid out from 2 oclock in the afternoon in the Santa Theresita Church in San Nicolas. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home Cumana Wednesday, February 13th, 2013 from 7 to 9 pm Regretfully the family will not be receiving condolences at home after the funeral. Seor ta mi wardador, min tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pami bolbe hanja forsa. Salmo 23: 1,2,3 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente: Erdulfo Jovino TrompMiho conoci como "Jovino" Acto de entiero lo wordo anuncia despues.

PAGE 32

Diahuebs 14 di Februari 2013 Local 32AWE Mainta.com AMISTAD   Un poesia mi a prepara specialmente pa e amiga cu tin un bunita curason dunando mi su atencion.   Un poesia yen di noblesa cu mi curason ta expresa sentimento bunita inspira pa bo mi amiga tan stima.   Un poesia cu tur ternura mirando e sonrisa graba cada bes cu nos a papia treciendo e paz y alegria.   Un poesia pa bo Amiga Un poesia cu ta significa cu un Amistad Sincero ta bal mas cu e oro puro. en Feliz Dia di Amor y Amistad en Autor : Omaira I Ro driguez-Britten dia di San Valentino Dia di Amor y AmistadDia di San Valentino dia di Amor y AmistadGRATITUD Danki mi Amor pa bo palabranan di animo cu ta eleva mi spirito du nando forsa pa por sigui mi ca minda. Danki mi Amor pa sembra e paz den mi alma asina recapacita cu tur calma loke tin biaha ta tortura mi Danki mi Amor pa laga mi sinti holo di e flor di speransa cu ta duna balor den mi mesun bida inte rior. Mi por duna bo danki cu momento di tin tristesa bo mannan por a expresa di tin apoyo na bo banda. Tur dia mi ta gradici Papa Dios pa por a ricibi un esposo fiel i amoroso cu ta yena mi bida cu goso. Autor : Omaira I.Rodriguez-BrittenDedica na mi esposo Rafael riba dia di San Valentino Un Arco Iris di Amor DESPUES di un yobida di prueba Un Arco Iris di Amor ta briya Colornan precioso di e Promesa E 7 colornan, blauw, bia Berde,geel,oranje,oro y cora Colornan cu frecuencia poderoso Mescos cu e Amor di nos Tata Todopoderoso Ban stima otro, mescos cu nos Tata Celestial ta stima nos, manera nos ta, Amen. Pa esunnan cu ta pasando di pruebanan duro... corda e promesa di Tata semper, asina ta animo no perde Speransa, ricibi Bendicion y Forsa, grandi di nos Seor. Feliz dia di Amor y Amistad na un y tur. Skirbi: Sweethearth Lady Esperanza/Sansha/Sasha special pa Valentine Day OTRO palabra pa Amor ta Oma Oma su Amor ta grandi ta Master Su nietonan ta su Alegria Cu hopi Amor ta duna siansa Instruccion, direccion, y guianan Oma su Amor ta briya Briya, y sigui briya Amor y siansa y guianan di un Wela.... awe dia ta hopi importante...Wela ta na cas...Wela tey semper y Wela ta scucha cu hopi Amor y Atencion Awe dia di Amor y Amistad, tur e Welanan ta briya y sigui briya den Amor semper pa nan nieto y nietanan. Un feliz dia di Amor y Amistad na un y tur, special na tur e Dushi Welo y Welanan. Skirbi : Sweethearth Lady Esperanza/ Sansha/Sasha Oma Sweethearths