Title: Awe Mainta
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00093543/00274
 Material Information
Title: Awe Mainta
Physical Description: Newspaper
Language: Papiamento
Publication Date: October 10, 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00093543
Volume ID: VID00274
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00010-10-2009 ( PDF )


Full Text


FONSECAY PAULINA RUBIO A PRESENT NA ARUBA MUSIC FESTIVAL
LN f m] aii:': : ".


Diabierna anochi Paulina Rubio y Fonseca a present den Aruba
Music Festival. Diasabra "Earth, Wind and Fire" lo present, segun
e organisadornan e event tabata sold out, algo cu sigur no tabata
e caso e prome anochi, cu various stoelnan bashi y tribunanan mitad
djen. Ban spera awe, riba e di dos anochi e lo bai mihor.


4W


Diaa r 10d Oktobe6 6I *A 66fMO Tel 58- 140 1 ax:58- 144 1 ntiia0 aeW a. -m


AAA A PERDE CASO
MIYONARIO CONTRA
DI MS AUSTRIA


ROB HENRIQUEZ
MASTER RETRACTA Y
DISCULPA NA
COZY GEERMAN


HELM CU SENSOR
ELECTRONIC USA PA
PROME BIAHA NA
ARUBA


Obama 'sorprendi y
honra' cu Nobel di paz


ENTIRE CORSOW Y BONAIRE
GUARDACOSTA A INTERCEPTA


334 KILO DI COCAINE


DEN un conferencia di prensa di e mandatario na Cas Blanco,
president Mericano Barack Obama a declara ayera cu e ta
'sorprendi y honra' despues di a wordo galardona cu e Premio
Nobel di Paz. i


Guardacosta di Antiyas y Aruba den e anochi di diahuebs pa diabierne ultimo, a intercepta un go-
fast cu 334 kilo di cocaine abordo. Fuera di confisca e droga aki, Guardacosta a detene 4 miembro
di tripulacion di e go-gast aki.








Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Sea ta su cabez of esun dimi

UEA a manda carta pa Rob Henriquez Director


di Elmar demandando rectificacion y disculpa


pa su declaracionr
**- m


MIEMBRONAN di Union
Electricista Arubano ta masha
rabia, despues di a tuma nota
cu gerencia di N.V. Elmar lo a
bisa cu no tin hende capacity
pa dirigi e oficina di Elmar cu
tin na San Nicolas. Esaki ta
motibo cu miembronan di UEA
a pidi nan Presidente, Coby
Geerman pa exigi un rectifica-
cion, de lo contrario e Director


mester carga e consecuencia di
problema grand.

Ayeratardi, Coby Geerman, den
declaracion haci na prensa a
duna di conoce, cu miembronan
di UEA ta haya cu ta basta cu e
declaracionnan for di sla cu ta
wordo haci pa Rob Henriquez.
Coby Geerman a bisa cu no ta
problema biaha cu e Director,


Rob Henriquez ta haci declara-
cion cu no tin hende capaz den
Elmar, y a pidi'e pa no bisa esey
mas, pero el a bolbe haci'e.

Pesey e miembronan di UEA
kier pa Coby Geerman pone Rob
Henriquez na su "waterpas"
manera nos grandinan ta bisa.
Pesey ayera mainta, UEA a man-
da un carta pa gerencia di N.V.


nan haci
Elma r,
."unda ta
pidi Rob
H e n -
riquez pa
rectifica
su de-
claracion
y cu e tin
cu pidi un
disculpa
na tur
trahador
di N.V.
Elmar.
Adun'e te
diamars
awor pa
cumpli
cu e de-
mandadi
UEAdelo
contrario
Rob Hen-
riquez lo
tin cu carga cu e consecuencia
pisa cu ta bin p'e.

Ki consecuencia, ta reunion
general di UEA diamars mainta
lo dicidi esey. Na opinion di
Coby Geerman, ta dos posibili-
dad tin, sea ta bula cabez di Rob
Henriquez of Coby Geerman ta
retira como Presidente di UEA.
E menasa aki, no ta prome biaha


cu President di UEA a trece
dilanti.
"Sea su cabez of mi cabez,
t'asina cos ta bay. Kier men si
ami no ta sirbi, ami ta bay, y si
e miembronan acepta cu Rob
Henriquez ta bon, anto e lo
keda", ta palabranan di Coby
Geerman.

Ta di 3 biaha caba, cu a pidi Rob
Henriquez pa no bagateliza e
trahadornan, alegando cu nan
no ta sirbi y awor cu el a bolbe
us'e, tabata motibo cu e miem-
bronan di UEA arabia y a yama
nan Presidente Coby Geerman
pa tuma accion.
Di otro banda e miembronan
di UEA a laga sa tambe cu nan
ta content cu Mike de Meza
a para na nan banda, bisando
cu e oficina di Elmar na San
Nicolas mester habri atrobe pa
public, no solamente pa paga
cuenta di coriente, pero p'e bira
un stacion di sosten pa cualkier
problema di coriente cu por tin
pariba di brug.

Ta tur hende ta rabia na N.V.
Elmar y e biaha aki si Rob Hen-
riquez lo baycarga e consecuen-
cia pa su declaracionnan of e
tin cu rectifica, ta palabranan
di Coby Geerman.


Nos lo apela e veredicto


Aruba Ports Authority a perde caso



miyonario contra di MS Austria


DESPUES cu Aruba Ports Au-
thority e siman aki no a haya
razon den nan caso hudicial cu
nan tin contra die compania MS
Austria, unda APA a demand
mas o menos 2 miyon florin,
mientras di otro banda, MS
Austria a demand 500 miyon
dollar, no a keda APA otro, di
apela e veredicto aki.


Huez den e caso civil a rechaza
ambos demand, esta di APA
como di MS Austria. Ya caba
Director di APA, Alfonso Boek-
houdt a laga sa caba cu nan no
ta di acuerdo cu e veredicto ylo
apela eaki.

T'asina cu na 2005, tabatin un
accident den haf, ora cu e bar-
co di container, Zim Houston a


nabega dal bay kibra un tugboat
nobo di APA N.V. riba muraya di
haf cu a zink despues.

E boto di loods a sufri masha
dafio y no por a drecha mas.
Banda di esaki, e accident aki a
causa tambe cu muraya di haf a
sufri un scheur masha grand.
Expertonan di haf di Rotterdam
a calcula e dafio haci na como


3.8 miyon florin. E tempo ey,
esta na maart 2005, APA N.V. a
laga pone beslag riba Zim Hous-
ton, cu a keda asina pa algun
tempo, te ora cu e compania
di transport di container aki
a dicidi di duna un carta di ga-
rantia di banco, y asina a lanta
e beslag.


parti di APA N.V. a trata di yega
na un acuerdo, pero sin exito y
como tal no a keda e compania
aki nada otro di cuminsa un
caso civil den Corte contra di e
compania mama di e barco, cu
t'e compania MS Austria. Awor
cu tin un veredicto cu sigur no
ta na beneficio di APA N.V. lo
apela esaki, loke cu Alfonso


Durante tur e period aki, di Boekhoudt aconfirmatambe.


2 I Local








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


Relaciona cu e situation n'e refineria di Valero

Bill Klesse ta den constant contact cu future


Minister Presidente, Mike Eman


1.i


AYERA Formador Mike Eman
a afirma na AWEMainta, cu e
tabata den combersacion na
dos occasion caba cu e CEO y
President diValero, Bill Klesse.
Mike Eman a duna di conoce cu
e ehecutivo diValero a inform'e
cu e situation di e refineria no a
cambia. Situacion di e refineria


I


na Aruba ta sigui ta delicado,
pero cu for di awor caba, nan
a cuminsa haci tur ehercicio
pa wak con por tene e refineria
habri.
Mike Eman a confirm cu otro
siman, e lo tin un reunion riba
mesun topico aki cu ehecutivo-
nan di Valero na Aruba, unda


lo bin bek riba tur opcion cu
tin riba mesa actualmente.
Asina Mike Eman a informa
AWEMainta, cu tin contaco haci
tambe cu PeMex, e compania
di petroleo di Mexico, cu ta
dispuesto pa entrega crudo na
Valero.
E otro opcionnan cu tin, manera


e posibel compra dor di Petro-
China, aindatavigente ytambe
ta formando part die delibera-
cionnan cu tin na caminda.

E situation ta sigui ta delicado,
pero manera Mike Eman a duna
di conoce, tur opcion lo ser
analisa debidamente pa wak
con pa tene e refineria na Aruba
den operaci6n.
Riba nos pregunta, si Mike
Eman por ta na altura cu dia 14
awor, esta otro siman, lo por tin
un veredicto den e caso di arbi-
trahe, cu segtn Prome Minister
Nel Oduber, e t'asina confia, cu
Aruba lo haya proximamente
200 miyon florin cu ta riba
un escrow account di BBO cu
Valero tin cu paga.
Mike Eman no sa net nada di
esaki, pero si t'asina sigur e
placa aki lo yuda na tapa bura-
conan cu a keda descubri e.o.
e 97 miyon florin adicional di
deficit den presupuesto di Go-
bierno, cu e Gobierno saliente
a tene scondi.


Un biaha mas, Mike Eman a
reitera, cu apesar di e situa-
cion precario di e situation
financiero di Aruba, contrario
na Gobierno di MEP, e no si ta
pensa di bay na aumenta BBO
cu 6%, pero manera priminti,
lo elimina esaki gradualmente
cuminsando dia 1 di januari
awor. Y si elimina e BBO, esaki
lo ta valido tambe pa Valero y
tambe pa tur otro compania cu
ta exportando nan product for
di Aruba.

Puntrando Mike Eman, ki dia
e lo informa Gobernador di ta
cla cu su tarea, e Formador a
bisa di ta mantene Gobernador
constantemente na altura di
e tarea cu e ta hayando y pa
fin di luna tin un Gobierno
nobo, cu de facto tur esnan cu
ta candidate di Minister, ya a
cuminsa haci nan trabao, pa ora
nan asumi e responsabilidad
oficialmente, nan ta cla pa pone
man na obra.


Dr. Trevor van Gellucum, lo sigui studia y specialist den psyciatria

Directornan nobo di Salubidad Publico y INSAM lo wordo


FOR di temp
pa asumi un p
bridad Public(
Trevor van Ge
period di gol
lo kier sigui s
cu informacio


nombra p'e Minister di Salubridad Publico nobo
1o cu el a ser pidi van Gellucum ta na Hulanda sentido ta lamenta e baymento un responsabilidad nobo di e Nieuwboer.
)osicion den Salu- actualmente y lo ta bek otro di e Director interino, pero e ta Gobierno nobo, cu lo sinta na
o, a ser bisa cu dr. siman. Director tambe di INSAM. fin die luna aki. Mientrastanto, Ta intencion pa
ilucum despues di dr. Trevor van Gellucum lo mina su special
bernacion di MEP Dr. Trevor van Gellucum lo bay Kende lo birae Director nobo di wordo re-emplaza pa un man- Trevor van Gelluc
tudia. Di acuerdo specialist den psyciatria. Na SalubridadPublicoydilNSAM, agement team, consistiendo di stage na Aruba.
ncutin, dr. Trevor Salubridad Publico den cierto no ta conoci, pero sigur lo bira e.o. dr. Yvette Thuis y Monica


prome di ter-
sacion cu dr.
cum lo core su


.STEAKHOUSE


BURGER








m n j6EP a )Lj l DQGO -* Pre-Cooked Patty Weight


Local I 3









4 I Local Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com




Dos contratista den Valero a cuminsa


caso contra Gobierno


11


I -

K F. I I
-I I 2
- -----_ :ru.lf. ~i -~
-- buj~. ~
~ -
P~~===~~ ~ ~ ..:r >.i~-. I -~
.~r i': ~~r; *
'r~ ~*
_-~ ~~~0
-. -


I - ~ ~'~:*~- -


. .- ,glo... ....... ..... .


E companianan Filtec y Andres
Garcia Brothers Welding Con-
struction a cuminsa caso su-
mario di urgencia ayera contra
Gobierno.
Filtec cu a wordo represent pa
oficina Gomez/Bikker contra
Gobierno cu awordo represent


AYERAFormador Mike Eman
a reuni cu Conseho Social
Economic, conoci como
SER, unda SER a expresa
nan preocupacion pa cu e
situation financiero di nos
pais. SER a duna su conseho
riba e particular aki, y tambe
tabata kier sa kico ta bay pasa
cu nos turimso, cu ta un di e
industrianan mas important
pa drecha nos economic.
Segun Rudy Geerman, kende
a actua como vocero ayera
den e reunion di SER cu For-
mador, e no kier a bay much
den detayes die discusionnan,
pero kier pa Formador keda
cla cu su tarea pa despues


pa mr. Langerak.
Abogadonan mr. Figaroa y mr.
Faarup a represent FTA pa sali
na vanguardia die trahadornan
naValero, kendenan te ainda no
por cobra nan placa.
E motibo di e caso ta pa purba
convince Huez di lanta e beslag


profundisa riba e program
di gobernacion.

Apesar di e preocupacionnan
cu tin, segun Rudy Geerman,
por sinti tog un animo serca
e Formador, kende ta traha
duro pa mehora e situation
aki. Pesey ta preferible pa
laga Formador cumpli cu su
tarea, pa despues sa con e ta
delifiea su maneho, despues
di sinta cu demas gremio y
institucionnan.
SER a duna Formador su
punto di bista, mescos loke
cu nan a haci ora cu nan a ser
invita pa Gobernador despues
di election.


di Belasting y tambe Banco
a laga pone riba Filtec. Filtec
tabata kier pa a lanta sikiera un
parti di e placa p'asina nan por


paga e trahadornan. T'asina cu
Huez a rechaza e peticion.
Garcia Brothers a wordo repre-
senta pa mr. Gabri de Hoogd,


mientras cu Gobierno a wordo
represent pa mr. Langerak.
Huez a keda di studia e caso y lo
dicta sentencia otro siman.


usa a pome iaV

Den co* p*nenci oiS

ARUA30 t u 0 ci 6 3.i crpaya. 060 us cu .3.pa30oe bah, n a0.y
den Carib peroe'.3.one *6xit d 03op c0 teci. i n 003h..
-e 3. .3. m ndil d E roectr d0 caez h- l)- c E *rgnizd0r Aler0 Klbe
060 06 itrou 60ndoy snso el 0 0nic 3a0rob dita i Arbaa. 0 0 res
us 0nd helm c se0sor------------------e d----6di 606 e rotctorelecro0
*rnc 06sary.0 pa3. edo rant e co0 et3 nia n Arb. i01 .3- .3.6 010ord
0ecor de 0ncom e- 0mo0 vtad spcia y bs3 dsaryapa0 ev3toak0
- .0 .the6Bes.of-the-----------------------------0'la ordo060 mp0n3
Bes m* .1 3p 209, -u-Mijerdi Hlan (e Ca p- pa*. .....cua nco

6.sar .3. di 0 oe0 .pa3. la* 6y. racia. Su cuA 0.ro 3 *300hpielgi
Di e- anr- ai -eter3 pu rec 0 n i.a prtetor0lc- i e 30onn ar3. i n3. d
* *60wodo acipa.3pr- 0 06o d .3ezt.bt.. op03 oro0 ,S0 rnam Veezula
teto 0 i 6 .3 y 3. 3.a entsism- y. leisin0 lada6. Mec-
cu sesore 0ct 0ni-. 'ladeca. cuTaewodo0 i60tdo. i 0 no, 00 k ei
E .606or i -....to Da- O6 sio.- .60 6 o n d- je, etrgae0tof0 i
60Trecoe An Snga0 mnsin-nb0 xclyeno csi iho b03gao*. n 0
.0 6 or .i anFracicop. 0%di -zam 0tohu an0 Ascal .ande Lide d
06 3. ypa *0stio d -e ura.e co pe0 ci 'Bst rub de e iv 0ionfe -ni0
.3.06 i-ehem (rotcto d0 ofth0 Bes' prtecor0 le- y i0sn 0 6 0d 0osow
cbz. E rotctr eecro0 0 roi0 od06 abz. u wodod0ne0dviionmaculn0


N


SER ta mira un ambiente

di animo den formacion

di Gobierno nobo







AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009 Local I 5


Generator sendi a pega dak na candela


na Divi Phoenix Hotel


ALARMA grand a wordo bati cu esaki no tabata e caso. Ta un n'e sitio.
ayera tardi, pasobra informa- generadornadichohotelapega Na yegada di e unidadnan di
cion a drenta cu Divi Phoenix na candela. Polis como bomb- bombero a bin descubri cu aki
Hotel ta na candela. DankiDios ero a bay cu maximo urgencia ta trata di e salida di e muffler


4 IMPORTANT


VACUNA BO YIU! '
Departmento di Salud Publico Aruba (DESPA) to connua cu su planivunacion y ta vacunae l
much died di 18 hlu t4 ati contra grip regular. Ta sunstra evacuna na credle despues 6
bacon 6 mayo oogd pa rniodii un cala nkm Esnan uno laMbay cdrewPyam e ofcna
di W GOe 9nw de) nan disincio pa hac un cta.
E dwwan cu lo bishiba cm la t bo I iiint
dia2di lmltrW titcu2dltobDl20
dil12to cu 16dBiodober2
P E v an diegl la hOpi impoant pa bo ytu pa otocu.
D mvacunha la iraa akurpa hu t mitan a ibtofmaa g di pr
a vauna flaismirJ bl posJb rOnMcac&inad sdud
S e vana t woN recomeww rda d i WHO, se*iaWte pa wftta
e vacua to potWhaboeyiuylaontrinasusa*ud.

Ta importtiat pa pane e ierrnefaoddkWe na Wtura si bo r.i
iunalergiiapaproductoanadi weto
a hayaunre ionseonbaunvacunaeden pasdo
a tya iIrsltusmis di sanger of qganm dina den eA ultio Is m
actua*nee n of t rperanpdo iun males of actuflmef Un w henle
ahya vn dli gepdurantle 2009, meser warda ec udo bueet v naw o cu
kihatma lug a nanvanibeddecenter 2009.

Departamnet di Said l haci un petio na t ayor pa s ateNo nriba e atiudi wann y
pasina pr uia su cooperacon.


cu ta hopi pega n'e afdak y a
keinta e dak asina hopi te cu
esaki a pega candela. Mesora a


combat e candela y a revisa e
dak p'esaki no expand y causa
mas dafio.








6 I Local Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com



Guardianan di seguridad a gara homber cu


kier a sali cu Red-Bull y keeshi sin paga


I


UNIVERSITEIT VAN ARUBA


DIABIERNA atardi a drenta
information cu n'e parkinglot
di un supermercado, e guardi-
anan tin un ciudadano deteni,
pasobra el a sali cu productonan
sin paga. Mesora a dirigi un
patruya policial n'e sitio.
Na yegada di polis, nan a bin
topa cu e guardianan cu taba-


tin e sospechoso de M. wanta
y den su poder e tabata tin un
Red-Bull y un paki keeshi. E
agentenan a tuma e declara-
cion y a bay cu e sospechoso
na warda di polis Oranjestad
p'eynan fiscal auxiliar dicidi si
ta detene of no.


TOELATING TOT PE UNI'IERSITEIT


Pcersmwen dki de leeflijd, va 21 jaar hebben bmikicac die nict vo1&twn aim t d
vo-ompplcdidngscisen v(~r dc stud icamand*e acuitciider Rc-htsgck-rdIhid
kri~mnvcn Iccnicat~n~sc'xacn (col loquium dovtbm) atlcggcr om alsnhag tl tdc
betefirncfle s~tud ic te worden tocglaten. Mcn. kmi zich voar d h awmenc
aannaedecn bij deoffice ror Siudeint Affairs (()%.A) van de I Iniv'rsiicit van
Aruba. i.E. Iraw~uirpkcin 4.
OrHnjCStAd.

Het colloquium doctum o~mvat een toets op VWO -niveau in de volgencle vier
vakken:
-Ncd~rlands
-Engels
eLschiedcni s
-Naa~r keuwe Spamns Economie. Wiskurnde

Het onderdeel Nederlazids von hat colloquium doictum wrdt vervroed,
.fgcmo.en Or.
maaniag 16 to dI.tdag 17 november,2OO9

Deadline vaor bet inuclirijving itoor betI onderdeel Nedertunds is
15 ektober, 2009

De orndakoln Eng~cls. Managmcicn & Organimicui. Ecommniiv n WiskunridcA
worden in maart enjurui 2010 afIenomnen.

MaximmaaIdertig kandidalen kWomencudelmemeum sondew ervcroedc
loctsing Nederhands.

IcIt stunuingskibm- van bW inschrij fgcld ad. Afls-300.-,. voora r Ic viLkiocn bij
dc RBYF-bmk rckcniirgnr. 30.58.646 dicn tcgdlijk met het inschrijillormulicT
v66r 1-5 oktober 2009 te wor&-n inge-levard bij de rcccptic van de Lrniversiteit
v=M And~. Nadmini~i rformatitis vcr~ujghbarhij drie epitic ftI. 59239011 cxt
2121032


Maske oficialmente e no a

wordo anuncia ainda

Mr. Desiree Croes t'e

proximo Director na Cas

di Aruba na Hulanda
Maske oficialmente
ainda e no a keda anun-
cia, conclusion ta cu
mr. Desiree Croes lo t'e
proximo Director di Cas
di Aruba na Hulanda, y
consecuentemente re
emplazante di Minister
Plenipotenciario, Edwin
Abath.
Den proximo dianan
nos ta spera di haya e
1 participation official cu
abogado Desiree Croes
ta bay Hulanda, y asina
a sede su asiento den
Parlamento.


LOKE a hala nos atencion for
di e prome reunion cu frac-
cion nobo di AVP tabatin re-
cientemente, por a tuma nota e
ausencia di mr. Desiree Croes.
De facto, segun secuencia, e
lo mester ta miembro di Par-
lamento, pero e candidate cu
a drenta den su lugar ta Lorna
Varlack.


Mr. Desiree Croes, sigur ta un
persona califica p'e function di
Director di Cas di Aruba, no
solamente siendo un abogado,
pero tabata un persona cu a sali
for di ensefianza, y un excelente
deportista. Pabien y tur clase di
6xito den e reto nobo aki, mr.
Desiree Croes ta nos deseo.








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009 Local I 7



A horta un Laptop Mac Book Pro unibody 15 plus beamer


Di Ateliers '89.
ATELIERS '89 ta un fundacion
cu ta traha netamente pa hoben
y public en general di Aruba.
Cu hopi esfuerzo y dolor nos ta
acumula nos fondonan durante
afia, atravez di diferente instan-
cia. Ta pesey nos ta lamenta e
robo di nos LAPTOP MAC BOOK
PRO un-
ibody
15 ".
."I Hunto
nillrc u e 'mal a.ciim
Tel: 583-1400 cuneun
beamer
Fax: 583-1444 y
y su


equipo di sonido, camera digi-
tal. Y un rugtas cu tur e admin-
istracion di Ateliers '89 aden
cual ta di suma importancia pa
haya back.
E laptop aki ta uno cu ta wordo
usa den nos workshopnan na
Ateliers '89, unda cu semper
nan ta wordo comparti entire
nos studiante pa motibo cu no
tin mas. E ultimo ta asina nobo
cu no tin mas di dje tampoco na
Aruba. Door di su serialnumber
por detecta e ora esaki segun e
wordo usa.


Nos ta lansa un suplica mirando
e poco fondonan cu nos pa traha
cu ne, pa si bo por a tende o mira
algo, please yama nos na 565 46
13 o entregele na deptamento
di recherche na warda di Polis
na Oranjestad. Tambe por pasa
lage na Ateliers '89 mes. Corda
cu nos ta trahando duro pa
nos Arte y nos Cultura unda cu
semanalmente nos ta estimula
hoben y adulto pa nan aprecia
nos Arte y Cultura cada vez un
poco mas. Porfavor copera......


Turista no a duna preferencia y a ocasiona


accident n'e cruzada banda di Fatum


(#1


Ladies & Children Wear Lingerie Toys Household Articles
Nos ta acepta Pagomatico
Noord 55-A Tel: 5867104 V IA

Hopi imeicnciic no, bo a caba di jega na Giselle. Nan ta hopi bunita y
di bon calidad. Nos a ricibi e.o.

Pa Confirmacion
Bistir '4 bolero bIlus,. sc, SIc, camisa manga largo y cortico, Carson
'ldr)go, dacshi, tcilci y- sapato, tambe hopi accesorio.

Halloween
Hopi ci:situme e.( di skelet, cingel,sexy maid, sexy verpleegster, polis,
pircitc, heks, reeree, bitmcin, wonder woman, hippie, ect, schmink,
pelucc, mcisccircidci di ccidci\ er,decoracion pa cas y negoshi, bandana y
tiihs cii dilliul:i di cadaver v mucho mas

Pa lur occasion
A\ IICII 1i Icsi.1 hopi meie-ci(aIc n 1b:l::o i pa dc(iici i.1:len V hobe.1ncitc,
Cil:'iciVelo \ I1Chll(IIIl1.1 (I tci 1111lic pi e111cI([onda
E c:llecci:n tc i hopi: bi-nitci

Pa Sinterklaas
A bcl di legal 2 container di cos
Pci hungci especiclmiente lpc hestd di Sinte.klahas..Jufrouwnan por pcsd
iii rcionan -.. ,. :,:..
E c,:illeccil:'n di Sclplct': v tas td unicO. -.s ..


cf- -e; 7 10 l 0 l

DIABIERNA atardi un di nos
colaboradornan a bin topa
cu un accident n'e cruzada
banda di Fatum. Tabata na un
moment cu e luznan di trafico
no ta funciona cu un turista,


biniendo for di Tamarijn Beach
Hotel no a duna preferencia na
un otro vehiculo cu tabata bin
for di Sasakiweg y a dal den
otro. Afortunadamente ningun
hende a result herida.








Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Kortsluiting na un fan a sende



apartamento na candela


DIABIERNA atardi a drenta
information cu tin un apar-
tamento na candela na un
compleho na Ponton.
Mesora a dirigi polis como
bombero n'e sitio. Na yegada di
polis, ya caba bombero tabatin
e candela domina y afortunada-
mente ningun hende a result
herida.
Investigation haci n'e sitio a
indica cu n'e adres Ponton 80-H
un fan a pega na candela y con-
secutivamente a pega e cama y e
resto di kamber na candela.


Nayegadadibomberonan, me-
sora nan a combat e candela y
a saca e matras completamente
kima afo.
Den e apartamento ta biba un
parehay un baby di 7 luna. Nan
apartamento a keda comple-
tamente destrui, pero ningun
hende tabata n'e apartamento
ora cu esaki a pega candela. Tur
cos ta indica cu un kortsluiting
t'e causa di e candela aki, cu a
ser ocasiona den e fan, cu nan
a laga sendi.


mm


8 I Local







AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009 Local I 9



Den trafico no tin chofer cu pasenshi mas
.... : ":;:;;=;; .... ... ........................ .D I B E N m a n a s od
.. .................. DIABIERNA mainta a sosode un ac
... ......... idente ora cu un auto a subi y para un
poco di mas riba e cruzada di Avenida
Milio Croes. Un otro auto cu taba
tin preferencia a purba desvia, pero
asina mes a dal riba e auto mal para pa
despues el a bay dal riba un muraya.
Debi n'e impact aki e chofer di e auto
cu tabatin preferencia a result herida
pa cual motibo a pidi presencia di am-
bulance pa bin atende e victim y hibe
na hospital pa un kap cu e tabatin na
su cabes.




P.O. Bex 569 Oranimd, .
A ubc.1.5874300.
Fe..587-33AG Dr. H oracio
www.mmihau elLm E. Oduber


Hunta di Directiva di Hospital Dr. Horacio Oduber a
dicidi pa entrante dialuna 12 di october pa stop cu
registration di bishitante prone cu nan subi pa
bishita pacientnan internal den hospital.

Entrante e fecha aki no ta necesario mas pa registra
nomnber y tuna carchi prone cu subi riba piso pa
bishita un pashent.

E orario di bishita actual, di cada biaha 1 (un)
hora, esta di 12'or pa 1'or di merdia y 7'or pa ..
8'or di anochi ta keda vigente.

Hunta di Directiva di Hospital ta haci un apelacion
fuerte riba tur hende cu tin farnia, amigo of conocir.
den Hospital pa lirnita mas tantu posibel e cantidad...
di persona cu ta bini Hospital pa bishita un pashent.
Esaki no solarnente enbista di e situation di alerta
relaciona cu 'griep di porco', pero tambe -...
considerando e proseso di recuperacion di e pacient
rnes.

Hospital lo tene vigilansia ariba e pisonan unda tin
pacient internal y caminda ta necesario lo mustra e
bishitantenan tamnbe riba e necesidad pa evita
aglomrneracion di hende den camber y salanan di
cuido.

Hunta di Directiva di Hospital kier enfatisa cu
dado caso e situation bolbe desemboca den un
pandemia, Io re-introduci e medidanan di forma
inmediato!








10 1 Internadonal Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


International


Horor den un


00%fr


cas na Oregon**** gy a

BISINANAN di algun aparta- Den un computer a bin haya den grupo di . .
mento den River Street nunca grabacion di atake riba e vic- menornan di = L & = .


por a imagine loke tabata pasa
den cas di un di inquilinonan:
inmoralidad, abuso di menor,
consumo di droga y alcohol.


timanan.
Polis di Newberg County, a
present cargo contra cinco
adulto involucra den violaci6n


edad.
Darrin Vaughn
Daily, ta wordo
acusa di delito


I


UNIVERSITEIT VAN ARUBA


TOELATING TOT DE UNIVERSITEIT


Permnen die de leeflljd van, 21 jau hebben hereikt en cdie niet vokkbm oan de
vopleiding~q.i-sn vcK~r de stud1k .an -de Financlo c aonooch FacmitleI
kunmen ten Ioclalniing arn~cn ( colloquiumm doclurn) aflcgNn om aI~isng iO4 de
betcfrftcndcstudic we wvnfrn iocgcialen. Mkn kan zieb vuor dii examen
aarirnc[den, bij de Office for Student Afilairs(WSW~ van de tUniversiteit van
Amiba. LE. haIusquinplein 4.
Onrancs~ud.

Bect colloquium doctumonvaloxw1ecn loels iup fAVOiivcau in de volgenc v~ijr
vakkcn:
-Nedt-rlands


Wiskwidc
-Management A Oirganisatic

ilt4 onderultel Nederla nds vas bet culloquiu m dolu. wardi evmroegd
Argemomen op.
miandag 16 en dimuhag 17 movember.2OO9

Duadiliavoor etf inch rijving voor hel ondcirdeelNcdcrlon&b Is
15 ektaber. 2009

De onclerdelen Fiigeds. Management & Oranisai e. Economic en Wiskundc A
worden in maart en jurni 20 10 agcum

Mszimnal dertig kindak~u kuumacm deelnemen ma. dezm venroegide


Hot slorting~sbewijs van het inschrij rgcld ad. Afls.300.- vooraf le vokk=e bij
dc RBITTbank rckcrn ngnr. 30.5 9646 d ient icgeijk mnx-hcbt inschrijlfformulier
v6dr 15 &kiber 2009 te worden miIc~vcrd bij dc recepfic van de Univmiruiw
van, Aruba, Nadcre in fo~matie is vc'rkjgbaarbij dc recept~eleil: 5821901D] xt
212P.32


sexual, contra dos adolecente
y un much homber di cuater
afia di edad.
Polis a laga sa cu e suheto
a public anuncionan estilo
Craigslist pa solicita otronan pa
uni den sexo di grupo cu un di e
victimanan.
Alisa de Niza, a wordo acusa di
dos cargo di abuso sexual: sod-
omiay uso diun muchahomber
den grabacion di un video cu
un comportacion sexualmente
explicit.
Un fianza di 160,000 d6lar a
wordo impone pa e muher.
Residentenan di Newberg lo a
yega di keha di olornan fuerte di
marihuana, sin embargo nunca
nan a imagine loke tabata pasa
den e cas.
E acusado David Garcia ta un di
e tres hombernan cu ta wordo
acusa di a responded na un anun-
cio di Craigslist y a tuma parti
den abuso sexual di hobennan
menor di edad den grupo.
E tres hombernan ta wordo
acusa di abuso sexual y viola-
cion den tercer grado.
Polis a informa cu ademas di e
abusonan, e menornan tabata
wordo droga y yena cu alcohol
prome di bira obheto di acto-
nan perverso, hechonan cu ta-
bata wordo ripiti den fin siman
desde luna di februari.
Patricio Moreno ta wordo acusa
die responder na un anuncio di
Craigslist y tuma parti den abu-
so sexual di much muhernan
menor di edad den grupo.
Polis a informa cu den e cas nan
a haya un computer cu imagen-
nan di un menor di 14 afia, cu a
bisa cu e tabatin encuentronan


sexual cu e dofio di cas y cu mas
persona.
E menor a admiti cu e abusonan
a cumisa dia e'la conoce Darrin
Vaughn Daily den un piscina
hunto cu su yiu muher, cu a
invite pa bishita su cas.
Robert D Thompson ta un di
e tres hombernan acusa di re-
sponde na un anuncio di Craig-
slist y tuma parti den abuso
sexual di much muhernan
menor di edad den grupo.
E lo mester enfrenta cargonan
di abuso sexual y violacion di
tercer grado. Ademas Thomp-
son ta enfrenta un cargo adi-
cional di usa un much homber
den un exhibici6n sexual.


HOTLINE
733-8477


Pigicel
Spera Mas. Hanja Mas.


I
r






AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


Obama 'sorprendi y honra' cu Nobel di paz
-.%.m


DEN un conferencia di prensa Nobel di Paz. accion' pa resolve e problem- E president diMerca, abisacu mescos cu tur tin derecho riba
di e mandatario na Cas Blanco, anan mundial, entire cual e'la e premio aki ta'un refleho di e educaci6n, salud y dignidad.
president Mericano Barack Obamaaexpresacue notakere menciona e lucha contra cam- mundo cu nos kier construi'.
Obama a declara ayera cu e ta cu e merece e premio aki, sin bio climatico ye conflict entire Den su discurso a resalta cu Af-


'sorprendi y honra' despues di
a wordo galardona cu e Premio


embargo, e'la bisa cu e ta acepta
e premio como 'un yamada pa


Israel y Palestina.


E'la destaca cu tur nacion tin
un parti di responsabilidad,


ganist~n ta un adversario cruel
y Merca lo sigui ta un lider.


DuRA HOME CENTER N.v.
ITLETAT 4 ASAKIE oTL:53-43; 8368


DURA TIN NA STOCK

DI HOTEL MARRIOTT


DURAA RICIBI HOPI MUEBLE-NOBO
DURAA RICIBI HOPI MUEBLE NOBO


Spiel Entrada
Lampi Muraya
Lampi Largo
Lampi riba mesa
Mesita
Head Board
Colchon King
Box Twin


100.00
25.00
100.00
50.00
100.00
200.00
300.00
100.00


Sofa Cama 600/800.00
Mesa Hero Largo 100.00
Mesa Palo cu pafia 50.00
Cuadra 30/40/50/100/150.00
Frame 150/200.00
Cashi TV Sala 250.00
Cashi TV Camber sin TV 300.00
TV 21" 100.00
TV Sala Grandi 32" 250.00


Ceiling Fan
Cortina complete
Chandelier
Stoel Comedor
Stoel di Bamboo
Mesa di Bamboo
Mesa Rondo Hero
Bar Stoel Bamboo
Flower Bouquet
Lampi Cuadra
Consoul berde
Spiel hopi grand
Porta Cashi cushin
Porta Cashi cushin
Zink cushina
Laba mano marm(
Colchon+Box+Fra
Queen


75.00
150/300.00
10000
75.00
200.00
100.00
60.00
100.00
25.00
25.00
50.00
250.00
ia 20.00
ia 35.00
100.00
er 100.00
me
500.00


IPISPCAPA APARTAMET g2% O MY


International 111








Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Obama ta enfoca riba Al Qaeda, no Taliban,



y lo por cede teritorio


PRESIDENT Barack Obama
parce di ta dispuesto pa acepta
algun participation di Taliban
den e future politico di Af-
ganistin y manda solamente
e soldadnan cu ta necesario
pa tene Al Qaeda na linea, un
alto funcionario di su ekipo di
gobierno.
E enfoke aki di e ekipo di Obama
di duna prioridad na e lucha
contra Al Qaeda riba tur otro
obhetivo, y disminui e enfasis
riba e oposicion Taliban, ta
tuma lugar na moment cu
gobierno ta meti den un revi-
sion intensamente debati riba
con pa pone fin na e guera cu a
cuminsa 8 afia pasa y cu ta cada
vez mas impopular.
Aunke su asistentenan ta bisa
cu e decision definitive di e
president lo tarda por lo me-
nos dos siman mas, e idea
prevalecente ta cu e no ta na
favor di e refuerzo military cu e
comandante supremo Mericano
na Afganistin, general Stanley
McChrystal, ta busca.
Aparentemente McChrystal


a sugeri un series di opcion pa
Obama, entire despacha 10 mil
soldad mas of te hasta su firme
preferencia- como 40 mil.
E strategic cu ta wordo crea den
e plan di Obama pa cu Taliban
"lo no tolera nan regreso na
poder", segun e alto funcionario
a bisa.
Pero Merca lo lucha unicamente
pa impedi paTalibin tuma con-
trol di gobierno central di Af-
ganistin algo cu actualmente
e ta leu di ta capaz pa haci y pa
no ofrece mas refugio den e pais
na Al Qaeda, e'la agrega.
Teniendo cuenta cu e realidad
cu Taliban ta demasiado radica
den e cultural Afgano pa erad-
ica nan totalmente, gobierno
Mericano tambe ta prepare pa
acepta algun papel di e taliban-
nan den partinan di Afganistin,
e fuente a bisa.
Esey por kier men crea e base
pa miembronan di Talibain
renuncia voluntariamente na
violencia pa nan participa den
un gobierno central.
E kier men tambe cede algun re-


gion di e pais den movimento.
Segun e funcionario, den dis-
cusion cu su subordinadonan
Obama a insist riba un pre-
gunta cu su asesornan: Ken ta
nos adversario?
E contest riba e pregunta di


Obama tabata: Al Qaeda, cu
no tin mas cu 100 militant na
AfganistAn.
En cambio, e lucha Mericano
den e pais aki a concentra riba
TalibAn cu, aunke ainda peli-
groso tawordo miracadabiaha


mas como algo diferente na Al
Qaeda.

TalibAn ta wordo consider un
movimento autoctono cu obje-
tivonan casi totalmente local y
territorial.


Mama cu a bai wega di su yiu cu pistol a muri tira


UN mama di tres yiu cu a hala
atencion di medionan di comu-
nicacion Mericano pa hiba un
pistol carga na wega di futbol


di su yiu, a muri despues di a
wordo ataca cu tiro hunto cu su
casa, den loke tabata parce un
homicidio cu suicidio.


Lebanon, Pensil-
vania Meleanie
Hain, di 31 afia, y
Scott Hain, di 33, a
wordo declara mor-
to diaranson anochi
den nan cas na na
Lebanon, un ciudad
chikito na como 140
kilometer west di
Philadelphia.
E tres yiunan di e
pareha tabata na cas
e moment ey pero
ningun a result
herida, polis a bisa e
corant Patriot-News
di Harrisburg. E yiu-
nan a wordo hiba pa
casnan di amigo y
famia.
Meleanie Hain a yena e titu-
larnan den corant despues di a
acudi na un wega di futbol di su
yiu muher den un parke dia 11


di september 2008 cu un pistol
cu tabata na bista di otro may-
ornan. E sheriff di e condado,
Michael DeLeo, a revoca su
permiso pa carga arma nuebe
dia despues. Hain a apela e de-
cision y a gana, aunke e huez a
bise cu e'la spanta e mayornan
cu a bay mira e wega masha
hopi mes.
Algun bisifia a bisa Lebanon
Daily News cu nan a mira e yiu-
nan un much homber di 10 y
dos much muher di dos y seis
afia sali coriendo di e cas gri-
tando "Papi a tira mami!" poco
prome cu e centro di emergen-
cia di polis a wordo avisa.
Un bisifia, Debbie Mise, a bisa
cu e'la tende un ruido fuerte
sigui pa grito di much.
"Mi a tende algo pisa cay y
inmediatamente despues mi a
tende e grito di e muchanan,
pero mi a kere cu nan tabata


hunga", Misea bisa. "E sonido
tabata fuerte, pero e no tabata
parcemi un tiro". E comisario
di polis di Lebanon, Daniel
Wright, a bisa cu e caso a wordo
clasifica como investigationn di
morto" den cual dos adulto ta
involucra, aunke ningun hende
pafo die caso of e muchanan ta
sospechoso di a mata e pareha.
Te diahuebs maintra ainda
tabatin recherche na e sitio
di crime. Mark Long, otro
bisifia, a bisa cu e Hains nan tin
problema matrimonial for di un
siman pasa. E'la bisa cu Scott
Hain a bandona e cas diamars
y cu Meleanie Hain no tabata
sa unda e'la bay, pero cu Scott
a bolbe cas diaranson.
Otro bisifia a mira e homber ta
cortayerba den cura diaranson.
"No tabatin nada fuera di nor-
mal. No tabatin nada strario",
e'la comenta.


12 1 Internadional








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009 Internadonal I 13




Taliban ta condena Nobel pa Obama

Mientras cu Presidente Afgano a felicit'e


E islamitanan Tali-
ban diabierna a
condena e hecho
cu a otorga e Pre-
mio Nobel di Paz na
president Mericano
Barack Obama, ale-
gando cu esaki "no
a tuma e minimo
paso pa paz na Af-
ganistAin".
E president Afgano,
Hamid Karzai, ta-
bata di opinion en
cambio cu Obama ta
"e persona indica" pa
ricibi e recompensa
aki, pa su esfuerzo-
nan na favor di paz
mundial.
"Nos no a mira nin-
gun cambio den su
strategic di paz. E no
a haci nada pa paz
naAfganistin. E no a
tuma e minimo paso
pa paz na AfganistAin
ni pa e stabilidad di e
pais aki", e vocero di
Taliban, Zabihulah


Mujahid, a laga sa.
"Nos ta condena e
recompensa die No-
beldiPazpaObama",
e vocero a agrega
den declaracionnan
telefonico desde un
lugar desconoci.
Karzai en cambio
tabata satisfecho cu
e decision die comi-
sion Nobel di Oslo
(Noruega).

"Nos ta felicita
Obama", Siamak Iria
a bisa, kende ta un
vocero di Karzai.
"Su trabao duro y
su vision nobo riba
relacionan mundial,
su voluntad y su es-
fuerzonan pa crea
relacionan amistoso
na escala mundial
y pa paz mundial
ta haci'e e persona
indica pa ricibi e Pre-
mio Nobel di Paz",
e'la agrega.


RSA Cura;ao Kaya Flamboyan 7 Tel.: (+5999) 767 4444
RSA Aruba L.G. Smith Boulevard 124 Tel.: (+297) 583 0668 www.rsa.an
RSA Bonaire Kaya Gobernador Debrot Tel.: (+599) 717 2080


Esaki ta un oferta,
uniko ta valido
te 30 di October
2009 !


Snacks y Bebida GRATIS!

PROGRESIVO

AFL.70.585,-
Afl.15,- pa 4 carchi di 8 wega
Afl. 2,- pa 4 carchi progresivo
Bin hunga bingo riba bo fecha natal y ricibi un carchi
di bingo completamente GRATIS.
Doorprizes:
4x Afl. 25,- cash 5 Tickets gratis di powerball
5 carchi "The Card" gratis di $5
Cord cuSaot Power Bal B~i :ngo @Seapot Casin
.0 i0.alua p disaba .00 .m.I








Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Gobierno di Micheletti y su aliadonan



ta haci influencia na Washington

gobierno Mericano Otto
.,Reich, Roger Noriega y Dan
iel Fisk cu ta consider e
caso di Honduras como un
bataya contra e influencia di
.. Venezuela y Cuba.
A Pa medio di presion den
Congress y via di un grupo
di legislator republican
encabeza pa senador Jim
DeMint di South Carolina,
e campafia a logra incluso
...0P- i pa detene nombramentonan
LAM den gobierno.
x P; Segun e articulo, e legisla
dornan cu ta participa den
e 'lobby' a tuma dos nom-
bramento como rehen pa
presiona e gobierno di Ba-
rack Obama, incluyendo
6Resun di Tom Shannon den
e cargo clave di embahador
na Brazil.
A pesar cu Obama piblica-
mente a condena e golpi, New
York Times ta bisa, Departa-
mento di Estado "tin biaha ta
manda mensaje pa legisla-
dornan via otro canal, expre-
sando respaldo pa Zelaya den
terminonan dudoso".

E gobierno de facto na Hon-
duras y su aliadonan a lan-
za un campafia di 'lobby'
despues di e golpe di estado
y ta logra eherce cierto influ-
encia riba Washington, segun
New York Times.
Segun un articulo public
diahuebs ultimo riba por-
tada, e corant ta bisa cu e
campafia "tabatin e efecto di
obliga gobierno pa manda
sefialnan contradictorio pa e
gobierno de facto, cu tatuma
esakinan como sefialnan di
aliento".
E campafia di 'lobby' ya a
costa como 400.000 dolar na
studio di abogado y di rela-
cionan public cu tin "rela-
cion estrecho" cu Secretaria
di Estado Hillary Clinton ye
influyente senador republi-
cano John McCain.
E 'lobby' a haya respaldo di
tres ex alto funcionario diag


141 Internadional








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


Benedicto XVI ta ricibi president



Palestino Mahmud Abbas


DIAHUEBS ultimo, Papa
Benedicto XVI a ricibi e pres-
idente Palestino Mahmud
Abbas na Vaticano y a haci
esaki pregunta riba su en-
cuentro di dia 22 di septem-
ber cu e prome minister Is-
raeli, Benjamin Netanyahu.

E Papa a reuni cu Abbas
den e Palacio Apostolico y
nan dos a papia 15 minuut
den priva den e biblioteca
papal.

Durante e reunion di dia-
huebs, Abbas a present
Benedicto XVI cu un cuadra
di e Ciudad Bieu di Jerusa-
lem cu tin e inscripcion "Je-
rusalem, capital di cultural
Arabe", na Ingles yArabe. Di
su banda, e Papa a entrega


Abbas un cuadra cu e ima-
gen di Plaza San Pedro.
Despues, Abbas a reuni cu
e secretario di estado di
Vaticano, cardenal Tarcisio
Bertone y otro dignatari-
onan.

Un declaracion diVaticano a
bisa cu e conversacionnan a
concentra "riba e necesidad
di haya un solution husto
y duradero pa e conflict
Israeli-Palestino den cual ta
reconoce y respeta derecho
di tur hende".

E conversacionnan tambe
a destaca e necesidad di
respect mutuo y coopera-
cion entire ambos parti y di
participation di comunidad
international.


Senadornan democrat ta busca pa


extended seguro di desempleo

a Finanza di e ca- di perde esaki, cu pa fin di obstaculo


mara superior,
Max Baucus, en-
tre otro.

Cu e taza di
desempleo na
Mercanaunmax-
imo den 26 afia,
e legisladornan


ana tabata un total di 2 miyon
hende, segun various calculo.

Camara di Representante a
aproba un proyecto luna pasa cu
lo extended e beneficionan sola-
mente pa trahador di estadonan
cu un taza halto di desempleo.
Pero e iniciativa a topa cu un


den Senado, ya cu


e senadora democrat di New
Hampshire, Jeanne Shaheen,
a trata di amplia e alcance pa
inclui desempleadonnan di es-
tadonan manera esun di dje, cu
no awordo afecta duramente pa
e crisis pero cu tog ta enfrenta
un cantidad considerabel di
desempleado.


E beneficionan di desempleo na
Merca lo wordo extend te cu 14
siman den e 50 estadonan di e
pais, segun un proyecto di ley
present pa un grupo di sena-
dor democrat.

Desempleadonan cu ta biba


den estadonan caminda e tasa
di desempleo ta mas cu 8,5% lo
ricibi, ademas, como 6 siman
adicional di beneficio, segun
e iniciativa di ley, cu ta wordo
respalda pa e lider di mayoria
den Senado, Harry Reid, y pa
e president di e Comision di


democrat a
bin ta traha
pa extended
e benefi-
cionan pa e
desemplea-
donan cu ta
core peliger


International 115






161 Internadonal


Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Foto noticia: NASA ta bombardea Luna
Buscando awa








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


Preparando pa e Fall Menu cu chef Peter Vaulty


Smith's Steak & Chop House a tene



Tasting di Bina di Ravenswood


L.G. Smith's Steak & Chop
House ta preparando un pro-
mocion special pa e temporada
di herfst, presentando un menu
spectacular cu a wordo crea pa
e chef celebridad y co-dofio di
Red Steakhouse na Miami y
Cleveland, Peter Vaulty. Vaulty
tambe lo sirbi como un chef
invita durante e temporada di
e promocion di herfst, cual ta
cuminsa e luna aki.
E menu special lo cuminsa cu un
variedad di prome plato clasico,
manera Peppers yena cu Home
Made Sausage, Oysters Rock-
efeller y un Steak Tartare di
Certified Angus Beef Prime ten-
derloin, sigui pa un Apple Salad
cu Bibb lettuce y keshi di cabrito
di Westfield Farms. Como plato
principal, bishitantenan lo por
scohe di Steak Alla Oscar, un
Dry-Aged Prime Strip "black-
ened" cu Charred Pineapple y
un Cold-smoked Rack of Pork,
ademas di dos acompafiante
di nan escohencia. Sigurando
lo ultimo den excelencia culi-
nario, e platonan di carni tur lo
consist di Certified Angus Beef
marca Prime, e miho die miho,
obtenibel pa e prome biaha aki
na Aruba.
Tambe algo cu sigur lo ta hopi
gusta, e pasabocanan lo inclui
un Double Dip creme brulee,



a IA


Banana Cream Pie y Fresh & Hot
Donuts cu raspberry jam.
Cada plato lo ta compafia pa un
sugerencia special di bifia, ob-
tenibel segun glass of better.
Pa introduce e bifianan sugeri,
e restaurant recientemente a
tene un purbamento di bifia pa
su waiternan y empleadonan di
cushina, introduciendo nan na
un selection di bifia for di Ra-
venswood Winery na Sonoma,
California. Laura Hayes aguiae
purbamento di Ravenswood su
bifianan varietal cu tin un sabor
complete, incluyendo un deli-
cioso Zinfandel, mientras cu e
program popular di television,
Trend Alert, tabata present pa
filma e event.
Cuminsando dia 15 di October,
bishitantenan lo por disfruta di
e 'sizzlin' fall steakhouse menu'
pa un prijs fiho di $58.
No perde e tremendo oportuni-
dad aki pa disfruta di platonan
clasico prepare pa e chef celeb-
ridad Peter Vaulty, compafia
pa L.G. Smith su mesun Chef
Michael Gomez y Chef Kienfat
Lie Kwie.
Potretnan ta mustra e wine
tasting organisa pa Gerennte
di F&B John Grigg y Govert van
der Hout di Arion Wine Com-
pany, compafia pa Laura Hayes
di Ravenswood.
IwIF -


~j~r


Local 117








Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Bubali su contest pa Silo Brete: Un wolf



bisti den cuero di care


DIRECTIVA y fanaticada di
Bubali a tuma nota di e con-
ferencia di prensa di Deportivo
Nacional y nos kier a haci e
siguente reaction; tardi oftem-
pran, e berdad lo sali na cla.
Bubali sa kico e berdad tay Dios
sa kico e berdad ta, y esey ta
suficiente pa nos. E manera cue
persona aki a papia ta tipifica e
mentalidad die directive di Na-
cional. Nan si mag di insultabo
y lastrabo manera ta bon, pero
ningun hende mag di bisa nan
nada. Mesora nan ta cla pa grita
y play victim. E meneer aki
tabata scondi tras di cadushi na
veld di Bubali pa wake team di
Junioren train, p'e wak cu cua
hungadornan e ta bay cu nan
pa Nacional.
Durante e ultimo 10 afianan,


mas di 20 hugador a wordo
ranca di Bubali pa bay hunga
pa Deportivo Nacional. Aki nos
ta pone tur e nombernan; Ryan
Figaroa, Henry Tromp, Andy
Figaroa, Sandocan Tromp, Ge-
rard Leest, David Leung, Sito
Romano, Eduardo Tromp, Clif-
ton Martina, Albert Geerman,
Loche Geerman, Sonny Hooi,
Dwight Monsantos, Therick
Ruiz, Juni Maduro, Jonathan
Leest y e fayecido Edmond
Eckmeyer.
Ni danki Bubali a haya pa traha
hungador pa Nacional por gana
tur e titulonan di campeon cu e
tin. Awor cu Bubali a lanta bek
riba su pia y e hungadornan
kier bin bek, Deportivo Nacio-
nal kier haci fastioso y pone
delaster un obstaculo y purba


perhudica e hungador y e team
di Bubali. Bo tabisa cu bo no tin
nada contra e team di Bubali.
E afia aki 12 hungador a pidi
retiro di Deportivo Nacional,
pero ta un hungador so awordo
persegui cu hasta beslag kier a
pone riba su salario.
Aparentemente e contract boet
ta conta solamente pa hunga-
dornan cu kier bay Bubali, paso-
bra tur e otro 11 hungadornan
cu a bay otro team a bay sin un
musca a bula. Sonny Hooi a
bin Bubali, pasobra di curazon
e ta Bubali. Un hungador ta
nace Bubali y ta keda Bubali pa
resto di su bida. E sentiment,
e amor, e aura, e fanaticada cu
Bubali tin, bo no por cumpre cu
placa. Bo por cumpra e mihor
abogadonan di Aruba y purba


intimida tur hende. Tin un
dicho cu ta bisa, "Dios ta bisti
piyama, pero e no ta drumi."
Cu e fe grand den Dios, Bubali
ta sigur cu husticialo prevalece.
Pa loke t'e suma di 5 mil florin
cu e meneer aki ta pretend cu
Bubali no kier paga pa Sonny,
tin cu bisa cu Bubali si ta ba-
lora e hende y hungador Sonny
Hooi, y e suma aki ta deposit
pa algun siman caba na Corte di
Husticia como garantia.
Bubali ta kere den husticia, ya
cu nos no ta kere cu por abusa
di un hungador cu a duna asina
hopi na un club. Nos ta para
cu Sonny y su balor di hende y
hungador ta hopi paBubali S.C.
Un conseho ta bay na tur hoben
futbolista cu kier bay hunga pa
Deportivo Nacional, pawakbon


kico bo ta firma, pa despues bo
no hayabo cu un beslag di 20
mil florin riba bo cabez. Asina
aki Bubali kier pone un punto
final na tur e discusionnan aki.
Nos meta principal t'e titulo di
campeon di futbol, y cosnan aki
ta kita e focus principal. E ul-
timo 2 afianan aki Bubali tabata
parce mas un ordo di abogado
cu un team di futbol.
Di parti di directive di Bubali
nos kier a gradici tur e fanati-
cada cu a bin ta sostene e team
durante e weganan y nos ta
record nan cu e trein berde
ta subi caminda atrobe dia 18
di october. E wega lo ta den
Compleho Deportivo Frans Fi-
garao y lo ta contra Sportboys.
Yega..Awor tin Co !!


Aruba lo ta present na Campeonato Mundial


na Kopenhagen, Dinamarca


FOR di dia 13 pa 18 di october 2009,
lo tuma lugar na Kopenhagen, Di-
namarca, e Campeonato Mundial di
Taekwondo.
Aruba Taekwondo Association como
miembro di WTF mester ta present
pa nan no wordo sanciona cu por lo
menos 2 atleta, esta un femenino y un
masculino.


16










A dicidi di manda Monica Pimentel y
Stuart Smit.

Monica Pimentel: Ta un atleta cu ta
entrenando pa various afia caba cue se-
lecci6n y t'esun cu lo represent Aruba
den categoria Bantham (menos di 53
kilo). Monica Pimentel ta studiando
na Hulanda y actualmente ta coriendo


stage na Aruba.
Durante su studio naHulanda,
Monica Pimentel a sigi entrena
hunto cue selecci6n di Hulanda
naPappendal, representanto su
scol Yin Yu.
Algun logronan di Monica Pi-
mentel p'e ultimo afianan ta:
Rhein-Rhur Pokal, Duitsland
-Brons; Panther Cup, Hulanda
Plata; Ned Kampioenschap,
Nederland Plata; Open Chal-
lenge Cup, Belgie Oro; Open
International d'Alsace, Fran-
cia Plata; Open Windmills,
Nederland Brons; Olympic
Master Kyorugi & Poomsae,
Nederland- Plata; Twente Cup,
Nederland Oro; Tierra del Sol Open,
Aruba Oro y Caribbean Taekwondo
Open, Aruba Oro.

Stuart Smit: Unico atleta den e del-
egacion di Aruba n'e Weganan Odesur
2006 a conkista medaya di Plata pa Ar-
uba. Mescos cu Monica Pimentel, Stuart
Smit tambe ta studiando na Hulanda y


a sigui cu su entrenamento bao guia di
Choong Pet. Stuart Smit lo competi den
e categoria di menos 80 kg.
Medayanan cu Stuart Smit a logra
durante e ultimo afianan ta: Weganan
di Reino, Aruba Oro; Pan Americano
Junioren, Brasil- Brons; Open Mexico,
Mexico Oro; Pan Americano Junio-
ren, Aruba Brons; Weganan Odesur,
Argentina Silver; Open International
d'Alsace, Francia Silver; Open Wind-
mills, Nederland Oro; BONN, Duit-
sland Sliver.

Durante e campeonato mundial aki,
World Taekwondo Federation lo tene su
Asamblea General. Durante e reuni6n
aki lo tin elecci6n pa un directive nobo
p'e pr6ximo afianan.
Kwan Yang Nim, Jose Cornelio como
President di Aruba Taekwondo Asso-
ciation lo represent Aruba n'e Asam-
blea General aki.
Aruba Taekwondo Association ta de-
sea Monica Pimentel y Stuart Smit tur
clase di 6xito n'e campeonato ariba
menciona.


181 Local





AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


Danki


pa e


Aruba!


acceptacion di nos


entrega electronic di nos corant


den


il box.


zi


Si ainda bo no ta recibiendo


box


,orant electronic.
: .,A-, i,..a'it- I,


Publicidad 119


------------------ ----- -








Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Remetido future pa nos yiunan

Abo cu a rechasa MEP, bo ta realisa den kico


bo a yuda hinca bo propio descendientenan?
Pa: Remigio (Mimi) Wever


AWE, dos siman despues di
election, ainda ta cay ami, y mi
ta sigur hunto cu mi hopi Aru-
biano y stranhero naturalisa,
duro imaginami ki destino ta
spera Aruba, mi yiunan y mi
nietonan, pa no papia mes di
esnan cu ta sigui nan.

Lo ta un destino cu e Arubiano
NO merece, pero cu si e ta con-
fronta awor, despues cu dos
grupo di votador a determine e


future di Aruba.

Na prome lugar ta trata di nos
huespednan stranhero kend-
enan, bao di promesa (com-
mitment) pa un liber aceso pa
famia, a pone nan confianza
den Mike locall as a matter of
fact nos NO por tuma nan na
malo!).

E otro grupo, esta e propio
Arubiano y e stranheronan


naturalisa, kendenan sea pa
custumber, promesa of calum-
nia a confia mas den Mike, lo
mester ta conoci caba cu e con-
secuencianan di realizacion di
e promesanan di Mike.

Entre otro scolnan unda NO tin
lugar pa mas alumno, ni tam-
poco e maestronan pa atende
e fluho adicional di much-
anan stranhero. Consecuencia:
Muchanan ribacayacu tabusca


diverticion robez pa yena nan
dia, of ta bay riba caminda di
criminalidad pa nan propio
sobrevivencia.

Aki ta na unda mi ta puntra mi
mes si sr. Andy Lee, expert
como ex-Director di Bureau der
Statistiek, lo por ta di acuerdo
cu Mike pa habri e porta sin lim-
ite pa stranheronan keda drenta
Aruba. Mas cu cualkier colega
di partido, incluso Mike, Andy


mester conoce e consecuen-
cianan di e promesa di Mike;
djies e terminologia "carrying
capacity" ta bisa tur cos.
Andy mester conoce tambe e
consecuencianan severo p'e
fondonan di SVb y di AZV; ohala
e por tin e cohon pa coregi Mike
den su intentonan. Si Andy no
para e intentonan di Mike, e lo
ta cobando graf di su propio
descendientenan, it's as simple
as that!


Fiesta di La Birgen di Fatima

y hubileo di oro di parokia


PAROKIA di Dakota ta desea di
informa cu diamars 13 di octo-
ber lo celebra fiesta di La Birgen
di Fatima, Patrona di parokia di
Dakota y alaves lo celebra hubi-
leo di oro di e Parokia.
Pa e motibo aki lo tin un pro-
cesion saliendo for di riba e
plenchi dilanti di Misa pa 6'or
di atardi y pasa den cayanan di
Dakota. Durante di e procesion
aki lo resa rosario y prome y
despues di cada misterio, or-
questa philharmonic lo toka.
Parokia di Dakota ta invita tur
much cu a ricibi, pa bin bisti cu
nan bisti di ricibimento y tambe
muchanan di Kids' Creation y
tur much cu ta desea pa par-
ticipa na e procession.
Grupo di e Club Portugues lo
participa tambe na e proce-
sion cu e Imagen di La Birgen
di Fatima, cu e muchanan Lu-
cia, Francisco y Jacintha, na
kende Mama Maria a aparece
na Fatima. Hunto cu esaki
tambe parehanan bisti na trahe
folkl6rico.
Gruponan di oraci6n cu a par-
ticipa na e nobena, nan presen-
cia tambe ta altamente aprecia
y tur otro grupo di oracion di
Aruba en general ta mas cu
bonbini.


Despues die procesion lo sigi un
Santo Sacrificio di Misa Solem
pa 7'or di anochi.
Fatima a mustra nos e berdad:
"na Fatima nos aworde record
cu no ta tur cu ta bisa "Sefior,
Sefior" lo drenta e Reino di
Cielo. Hesus a salba nos cu Su
morto y resureccion. Pero nos
mester acepta e salbacion pa
medio di e forma cu nos ta biba.
Fatima a mustra nos cu sea nos
ta cu Hesus of nos ta contra
Hesus!"


HOTLINE
733-8477



Spera Mas. Hanja Mas.


20 1 Xpresa bo mes









AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


The United Nations and Peace and Sport join forces


To promote peace through sport


and coordinate the efforts of
the United Nations system in
order to better integrate sport
and physical education into
our programmes worldwide.
Encouraging collaboration and
partnerships in this area is one
of my priorities. I am convinced
that the UN has found a worth-
while ally in Peace and Sport
to use sport as an innovative
catalyst for social change and
building sustainable peace."


In December 2008, Mr. Lemke
joined the group of prominent
figures who have become Peace


and Sport Ambassadors.


Amir Dossal, Executive Direc-
tor of UNOP, said: "We are
honoured to collaborate with
the United Nations Office on
Sport for Development and
Peace and Peace and Sport to
highlight the important role
sport can play in furthering
the Millennium Development
Goals and bettering the lives of
people around the world. I am
confident that this partnership
will provide a valuable platform
for new initiatives and projects
with concrete results."


GENEVA, Monaco and New
York Peace and Sport, the
United Nations Office on Sport
for Development and Peace
(UNOSDP), and the United
Nations Office for Partnerships
(UNOP) have agreed to work
together to promote the role of
sport in achieving sustainable
peace and development, espe-
cially in countries emerging
from conflicts. This partner-
ship will engage athletes, sport
associations, policy makers,
international organizations, the
private sector, foundations and
civil society.


Increasingly, sport is recognized
as an important tool in helping
the United Nations achieve its
objectives, particularly the Mil-
lennium Development Goals.
The values of tolerance, collab-
oration, and respect, which are
inherent to sport, can provide
a powerful platform for social
cohesion, dialogue, reconcilia-
tion, and learning.


Peace and Sport, UNOSDP and
UNOP are also collaborating on
the 3rd Peace and Sport Inter-
national Forum, which will take
place on 25-27 November, 2009
in Monaco, under the patron-
age of H.S.H. Prince Albert II of
Monaco. This high-level event
will bring together world lead-


ers and decision-makers in the
areas of sport and peace.
Joel Bouzou, President and
Founder of Peace and Sport,
said: "It's a great honour for
Peace and Sport to be recog-
nized as a strategic partner by
two key offices in the United
Nations System. Our inter-
national platform is neutral
and apolitical, which gives us
legitimacy to work effectively
with a multitude of very dif-
ferent actors, promoting and
building peace through sport.




& :.. ,
.* 4 .


We are pleased to leverage this
aptitude to help achieve the Mil-
lennium Development Goals.
By partnering with the UN, our
efforts to raise awareness and
mobilize decision-makers in
politics, sport and economic life
will be increased tenfold and
made more effective. "


Wilfried Lemke, Special Adviser
to the UN Secretary-General
on Sport for Development and
Peace, noted: "One of the main
tasks of my mandate is to lead


3D movies
presented by
SETAR





THE C I
www.thecinemas.aw


Wi : 1 d r 4 l i mi l[4 41] :l l mPvi


[ TOY STORY 3D
daily:
- matinee: 12:00
FU SORORITY ROW
daily: 4:15
matinee: 1:45
IW SUSKE&WISKE
daily:
matinee: 12:45
LP-G FAME
daily: 4:00
matinee: 12:00
11 FINAL DESTINATION 4
daily:
matinee:
E]R JENNIFER'S BODY
daily:
matinee: 1:00
FR1 WHITEOUT
daily:
matinee:
L-R THE INFORMANT
daily:
matinee: 1:00


4:00 6:00
2:00 late show:

6:30 8:45
late show:


11:00


late show: 12:15


6:45 9:00
2:15 late show:


8:00 10:00
12:00


5:30 7:45 10:00
3:15 late show: 12:15


7:00 9:15
late show:

6:00 8:30
3:30 late show:


- ., I j:.,Vleco: 14:14 [4 141


LPG- TOYSTORY1&2
daily: 4:15 6:15
matinee: 12:15 2:15 late show:
P SURROGATES
daily: 6:30 8:45
matinee: 1:15 3:45 late show:
FRZ JENNIFER'S BODY
daily: 4:45 7:00
matinee: 12:15 2:30 late show:
P TYLER PERRY'S I CAN DO BAD ALL BY MYSELF
daily: 8:30
matinee: late show:
FR ZOMBIELAND
daily: 4:00 6:00 8:00
matinee: 12:00 2:00 late show:
a G:I: JOE: THE RISE OF THE COBRA
daily: 6:00
matinee: 12:30 3:30 late show:
ERI FINAL DESTINATION 4
daily: 8:15 10:15
matinee: late show:
FR WHITEOUT
daily: 5:15 7:30
matinee: 12:45 3:00 late show:


12:00
ur


10:00
12:00


12:15

9:45
12:00


0


Local 121


FM AS
VALID TILL OC14


m VE








Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


Entre Corsow y Bonaire

Guardacosta a intercepta 334 kilo di cocaine


GUARDACOSTA di Anti-
yas y Aruba den e anochi di
diahuebs pa diabierne ultimo,
a intercepta un go-fast cu 334
kilo di cocaine abordo. Fuera
di confisca e droga aki, Guar-
dacosta a detene 4 miembro di
tripulacion di e go-gast aki.


cu tabata abordo, a trata di haci
di e cargamento y hasta kier a
zink e go-fast, Guardacosta a
logra di confisca como 12 bulto
di droga.
E peso bruto di e cocaine aki ta
334 kilo y tur e sospechosonan
a ser pasa pa Doaune Recher-
che. E investigation di e caso
di transportation di droga aki
ta sigui.

S""- 1


TOPCAR ta present KIA Soul


TOPCAR recientemente a
introduce modelonan nobo di
KIA Motors. Un die modelonan
aki ta actualmente gozando di
un popularidad enorme riba
tur mercado mundial pa su
versatilidad y adaptabilidad na
tur gusto. Soul Rock ta un di e
comercialnan pa television mas
mira riba YouTube y su Video
Kia Soul Rock ta goza di un exito
enorme specialmente paso el a
wordo traha cu mas di 40 mod-
elo diferente di Soul y tambe e
'stunts' nan a wordo haci door
di un 'stunt team' professional


di coredornan professional. E di
con di su popularidad ta basa
riba su abilidad pa convert su
mes den e auto di bo sofio.

Ta abo ta dicidi kico bo kier riba
bo auto, si ta taira low profile,
rims, diferente body kit of eye
line ta abo ta dicidi kico bo kier
y con bo kier e cu un motor
di 1.6 liter pa gasoline e ta no
solamente bunita pero tambe
economic y bo ta haci bo parti
pa nos medio ambiente.
Bishita e showroom di TopCar
awe y su team di benta lo spli-


cabo cu luho di detaye tur loke
e Kia Soul tin di ofrecebo. Awe


sintoniza ATV durante Copa bo mes e Kia Soul obtenibel na
Sur Americano pa bo wak pa TopCar.


22 I1 Local








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009 Local 123



Recital Lirico Musical: Siempre Maruja diasabra


awor pa record e gran artist aki


TERTULIA Literaria Aruba
Nueva y Coro La Escala funda p'e
recordado sra. Maruja
Forero Manrique y
awor bao direction
di sr. Hector Perez
ta invita tur amante
di arte pa
presencia e Recital
Lirico Musical titu-
la: "Siempre Maru-
ja" na homenahe na
nos maestra
stima y cu lo tuma
lugar na Biblioteca
Nacional diasabra
10 di october awor
pa 7:30 pm.

Na comienzo lo tin !
un exposicion di W


potretnan di e diferente etapa di su
bida artistic
y despues lo ofrece un proyeccion visual
di sra M*ja prepare pa sr Eddie Thode y
cu locucion di sr Antonio Alcibiades.

P'e recital a scoge poesianan select pa
deleitae public present. E poesianan
ta na encargo di declamador y poetanan
cu amplio experiencia o cu ta prepa-
rando pa e magno event aki.

E integrantenan di Tertulia Literario
ta: Mayra Lopez, Shila Ho Sing Loy,
Nivia Croes, Rogger Tang Rios, Angela
Velasco, Abraham Rodas, Amparo Echa-
varrie, Eddie Thode, Gloria Arias, Clar-
ette Quandus, Inez Maria de Muguruze,
Antonio Alcibiades, Isdelia Arends, y
Nelly Robles.

E declamacionnan poetico lo ta combine
cu un bunita repertorio di canticanan


di Aruba y di e diferente pais di Latino
America, incluyendo dos tema cu letra
y music di sra Maruja composite como
agradecimento na tur local el a recibi
di su isla stima Aruba.

E coro ta integra pa Hector Perez
(Director-guitarrista), Herman Hennep
(Guitarrista-areglista), Carlos Hum-
berto Soto (percusion), Jose Manuel
Hernandez (percusion) y e integrante-
nan: Nivia Croes, Mayra Lopez, Bertha
Wolf, Piet Berkley, Nelly Robles, Apoli-
nario Tromp, Clarette Quandus, William
Edward Richardson, Shila Ho Sing Loy,
Marisella Bronswinkel, Amparo Echa-
varria, Isdelia Arends-Pabon, Fulvia A.P.
Oduber-Perez y Abraham Rodas.

Entrada ta gratis y na final di e function
lo tin unbrindis ofreci p'e integrantenan
di Tertulia Literana Aruba Nueva y Coro
La Escala.


TOPCAR cu su ultimo modelonan di KIA y Nissan
Na e Car/Bike show na Codemsa!


DIASABRA ultimo, dia 3
di october 2009, e ambiente
den parking lot di Codemsa
tabata uno yena cu expec-
tativa cu autonan re-styled.
Aruba su public por a goza
di un anochi cu music y am-
biente grand. Topcar tambe
tabata present e anochi
aki y a present tres di su
modelonan mas nobo y mas
gusta! E Kia Soul a sa di hala
atencion cu su imagen hoben
yena cu posibilidadnan pa
pone acesorio di bo gusto y


no ta gasta gasoline cu nan
motor di 1.6 liter.
E Nissan Sentra B-16 tambe a
sa di halabon atencion cu su
lineanan clasico y elegant,
pero na alcance di tur carter
y su motor di 2.0 liter ta con-
tribui na spaarmento di gaso-
lin y nos medio ambiente. E
KIA Cerato tabata uno tambe
hopi gusta pa su tamafo y su
comfortabilidad. Pasa show-
room di TopCar libremente
y e expertonan lo mustra e
auto ideal pa bo.









Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


a aI


LOS Angeles Times, diamars
cu a pasa a dedica un pagina
extenso di opinion periodis-
tico riba e caso di Roman Po-
lanski. Maneraya a ser public
anteriormente Polanski a ser
deteni durante un festival di
cine na Suiza na September pa
un caso pendiente mashabieu
mes relaciona cu violacion na
Merca. Los Angeles Times ta
report cu mientras studionan
di grabacion ta tuma y kita
hende for di trabou, nan no a
ocupa nan mes cu revision di
e asunto aki. Na Hollywood e
caso a tuma un buelta masha
sorprendente. Hollywood
tin un grupo elite cu a corre
sali na defense di Polanski,
bisando cu e mester ser liberal
for di custodia di Suiza. Apar-
entemente e ta ser acusa pa
un encuentro sexual na 1977
cu un much muher di 13 afia


much muher champagne pa
bebe y un Qualude (droga)
nan a tene relacion sexual.
E manera con Hollywood ta
apoya Polanski a lante hasta
den Wall Street Journal masha
critical. Terry Teachout ta un
periodista hopi critic di e
entidad di Wall Street y ta
bisa cu e manera Hollywood
ta apoya Polanski ta eviden-
cia din a un manera fuera di
series, e industrial di pelicula
ta actua cu e resto di mundo.
E periodista Teachout ta crit-
ica e celebridadnan di Hol-
lywoood cu a sali na defense
di Polanski. Criticanan a bay
den direction di trahadornan
di pelicula, entire nan Woody
Allen, Jonathan Demme, Sam
Mendes, Mike Nichols y Mar-
tin Scorcese kende nan a firma
un peticion international unda
nan ta demand pa di immedi-


Segun e peri-
odista di Wall
Street Journal
tin solamente
un problema.
Tur di e tra-
hadornan di
pelicula nan
ta biba leu di
Hollywood y tin
cu ta traha nan
pelicula pafor
di Hollywood
tambe. Tin al-
gun exception
ocasionalmente
unda nan ta tra-
ha pelicula na
Hollywood su
studionan. E
prome produc-
tor di pelicula
cu e la critical
bastante fuerte
ta e productor
V. Harvey Wein-
stein. Den circu-
lacion di various
petition y entire
e petition cu nombernan mas
conoci, bo ta haya number di
productornan, escritornan y
actornan y nan taPedro Almo-
dovar, Wong Kar Wais, Alfonso
Cuaron, Isabelle Adjani y has-
ta number di Salman Rushdie.
E ultimo apenas ta pone pia
riba Hollywood. E periodista
di Wall Street Journal na su
turno ta ser contra-aresta pa
otronan ora e ta declara cu
Hollywood ta consisti di un
elite liberal unda nan ta ignora
e valornan mas important di
e ser human. Nan tacataloga
su critical como sushi, pasobra
no tatur esnan cu ta pertenece
na e grupo elite di Hollywood
a firma tal peticion. E discu-
sion die caso den mundo peri-
odistico ta trece discusionnan
pisa cu ta tin hasta tendencia
politico entire e gigantenan di
e medio periodistico.


Hollywood ta sali na defense



I di Roman Polanski


PA hopi afia e actriz di Hol-
lywood tabata resenti cu su
tata e actor John Voight.
Despues di no a papia cu su
tata durante seis afia, e ac-
triz ta bisa "Awor nos ta den
contact y ta intercambiando
mensahenan" Mi tata y mi
mama a duna mi un concien-
cia social hopi fuerte. Mama
di Angelina ta Marcheline
Betrand. Angelina y su tata
semper tabatin un relacion
dificil. Nan a traha hunto na


2001 y durante e filmaci6n
nan nan a uni pa e pelicula
cu yama "Lara Croft:Tomb
Raider". Durante e siguiente
afia, e relaci6n a dafia ora cu
Jon den un entrevista cu un
reporter a bisa e reporter
cu su yiu muher tin "serio
problemanan emotional".
Despues di esaki Angelina a
tume na malo y cu un actitud
hopi resenti a informa cu e no
ta papia mas cu su tata.


unda. Despues di a duna eate laga RomnanPolanski liber. S56565656565Se~eS56 655656


241 Local


* *




IAh
* *














E cantante Puertoriquefio un astronaut pa Merca. Ricky
Ricky Matin a comparti cu Martin ta riba e foto cu a sali
su fannan via un publication tambe riba Twitter cu e astro-
riba microblog di Twitter un naut. Ricky ta bisa di a goza
imagan di su encuentro cu un di un almuerzo splendid. E
astronaut di origen Mexican. ta remarca cu e astronaut ta
Jose Hernandez cu ta un un gran homber cu ta haci
mexicano di nacemento ta cosnan grand pa mundo.
Al* su anaviunpbio n tm rbaTeroueso
m icn incmnoa oa rnSmno











AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


TINhopipeticiontadalbuelta Bruckheimer, Brian Grazer, nan firma di apoyo pa liberal
: pa colecta firma di apoyo pa Tom Rothman, J.J. Abrams, Polanski. Otro artistanan cu
asina pori liberal e cineasta John Lasseter y Michael Bay mas bien cineasta nan Eu-
Roman Polanski. Polanski ta entire esnan cu no ta presta ropeo y cu otronan cu no ta
awor aki ta na na Suiza y ta nan apoya na e peticionnan pa biba na Hollywood ta esnan cu
den man di e autoridadnan di liberal Polanski. De facto nan ta usa e number di Hollywood
e pais, pendiente pa ser manda no a mustra e minimo interest pa yena peticionnan pa liberal
* Merca. Na Merca e mester bay den defended Polanski. Ta asina Polanski. Peticionnan na favor
responded na e cargo cu tin bisto cu unicamente artistan- di Polanski tin firma di hopi
na su contra en conexion cu an Europeoy esnan cu tabiba artist y productornan cu ta
violacion sexual di un much na New York ta esnnan cu ta biba pafor di Merca y tambe
muher di 13 afia na 1977. Pro- mira mundo den un diferente di esnan cu no ta di Merca.
ductornan di peliculacu ta ser luz compare cu esnan cu ta e Polanski a huy despues di a
consideraeberdaderoelitenan elitenan di e berdadero Holly- ser persigui y a biba na various
di Hollywood ta figure Steven wood. E Hollywood berdadero parti di Europa pa finalmente
Spielberg, Alan Horn, James unda e artistanan menciona biba na Francia prome cu nan*
Camron, Amy Paskal, Jerry akiden ta esnan cu no taduna adetene naSuizalunapasa.




opera d"c
. ..
oo o o o o o o o oo o o o o o o o oo o o o o o oSoo o o o o o o o o


*


i














ELIZABETH Taylor ta e mas
recien celebridad cu ta usa
Twitter como un medio pa
comunica cu su fannan. E ela
usa un microblog pa informa
di su operation cardiologico
pa medio di caterizacion. Na
cuminsamento di e siman aki.


S.




Diabuebs anochi, esta 8 di
october, publication tocante
su estado di salud a ser comu-
nica. Elizabeth ta bisa cu su
curason ta funciona awor na
perfeccion. "Ta mescos cu mi
tin un curason nobo", asina
Elizabeth ta bisa. Mita gradici


tur mi fannan pa tur oracion y
bon deseonan. Mi sa cu esaki
nan a yuda.
Segun Elizabeth su mesun.
revelacion riba Twitter, dia-
mars di e siman cu a caba:
di pasa, e lo ser internal den:
hospital. E lo ser someti na
un procedure hopi nobo para
mehora e funcionamento die
su curason cu ta consist di
repara un valvula defecto
pa medio di pone uni clip:
dispositivo den su curason .
Esaki ta pada pa medio di un
cateter.
E operation a terminal cu:
exito. Elizabeth Taylor ta un
actriz glamorosa di tur tempo
cu sigur ta caba ofyegando su
ochenta nan. Ademas e actriz
ta uno masha conoci no uni-
camente pa su exitonan riba
pantalla grand pero tambe pa*
su multiple matrimonionan y
divorcionan.


0e
Amenaa di-


morISxto cntra


^^^Victoria^


E cantante Victoria Beckman
a recibi menaza di morto di
un grupo di siguidornan di
e equipo di futbol Galaxy.
David Beckham,esposo di
Victoria, ta pertenece na e
equipo aki. Borchi nan grand
carga pa fanaticonan tabata
tur caminda. Un di e mensa-
henan ta bisa "Victoria, unda
nos hayabo, no ta caba cu bo".
Amenaza asina ta hopi serio.
E borchi nan aki ta borchi


nan cu grupo nan di fanatico
tabata tin tur parti durante
e weganan di bala di Gal-
axy. Durante various siman e
manifestaci6n aki ta tumando
lugar durante e various parti-
donan. Tur e manifestaci6n
di rabia aki a cuminsa ora cu
David a enfrenta un grupo
di fanatico cu tabata insult
su esposa Victoria desde e
tribune.


Awe ta cumpli su prome aiito Caylee Michele
Hooker, e ta hanja un brasa i sunchi grand di su
mama Elsmarie, su dina Melitsa, su wela Anne Marie
su welo Richard i di su prima Edseyenne cu a bin
specialmente for di boneiro pa celebra hunto cu ne,
tambe e ta hanja felicitacion di tur su tantanan,
omonan, primonan i primanan i demas famia i
amigitosnan.

















Cay Cay Hopi Hopi anja mas di bida, dushi.


* 60666666666 ee....65555666606666 6066666555606666666650


Local 125








26 I Local


Polis a

intermedia

den

problema

na

nightclub

POLIS di Oranjestad a bay cu
urgencia den Weststraat na un
nightclub diahuebs 12 or di
anochi, unda un pelea tabata cla
pa escala. N'e sitio, polis a papia
cu e guardia J.C., kende a bisa
nan cu un grupo di Colombiano
a bin n'e lugar y kier a drenta cu
algun much menor di edad.
E guardia no a laga e much-
anan pasa y a bisa e grupo cu
no ta permit pa menor di edad
drenta den nightclub.
Un muher den e grupo a bira
fresco y a manda e guardia cu
un glas di bebida den su cara.
Esaki a pone cu e guardia a
reacciona y a pasa e muher un
wanta, dor di cual cos a herabay
for di man.
Polis cu a yega n'e sitio a papia
cu e grupo Colombiano y a
mustra nan cu no ta permit
pa muchanan menor di edad
drenta den ningun nightclub.
Nan abisa polis cu nan no tabata
na haltura y a bay for di e sitio.

Ladronnan ta

bay cu tas di

turista for di

bao di un

palapa
ASISTENCIA di polis a wordo
pidi diahuebs merdia 11'or na
un lowrise hotel na Eagle Beach,
unda un pareha turista tin algo
di conta polis.
Ora cu polis a yega a result cue
pareha a wordo horta. E homber
S. naci na Estados Unidos a bisa
polis cu el a bay landa cu su
casa na Arashi y nan a laga e tas
bao di un palapa. Ora cu nan a
bolbe, nan a mira cu desconoci
a bay cu nan tas.
Den e tas nan tabatin camera,
cellular, 60 dollar, bril, yabi di
kamber di hotel. Mal propagan-
da sigur pa Aruba su turismo.


I t Mementomori Funeral Home N.V.
S j Yolanda Leo Eugene
Tel: 5833358- Fax: 5837711
"Father, everything is possible for you.
Please take this cup of suffering away from me.
Yet I want your will, not mine"
-Mark 14:36 (The Purpose Driven Life)-

Conforme cu boluntad di Dios y gradicido
pa local e a hasi y nifica pa nos.
A fayece cristianamente mi casa, nos mama,
nos wela, mi cufia, mi suegra, nos ruman, nos tanta:


Stella Stefana Ramharakh-Wout
2 Januari 1945 t 5 October 2009


Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com



I Mementomori Funeral Home N.V.

.. Tel: 5833358 Fax: 5837711
Mi fe den bo mi Sefior ta hibami den e caminda di Gloria

A fayece inesperadamente nos mama, wela, ruman y tanta stima


Lucia Otilia Dania
Mihor conoci como Otilia
carifiosamente yama pa su nietonan y nieta Dudu of Tulia

Na number di su


Na number di su esposo:


Michael Ramharakh


Su yiunan:


Saskia Ramharakh
Ingmar y Sharlene Ramharakh-
Bitorina


Su nietonan stima:


Ashanti Phillips
Nathaniel Ramharakh


Su rumannan:








Su cufia:


Norma Cili6 y yiunan
Selsa y Alwin Volkerts y yiunan
Milda Ter Maten
Ronald y Meta Wout y yiunan
Hubert y Brenda Wout
Ingrid Wout y yiunan
Rudy Wout y yiunan
Aileen Wout y yiunan


Eveline y Olof Jolles y famia
Tanta y Tionan na: Curagao

Sobrinononan na: Aruba, Curagao, Hulanda y Merca

Primo y primanan na: Aruba, Curagao, Hulanda y Merca
Tur su bon amigonan na: Aruba, Curagao, Bonaire, Sint
Maarten, Hulanda, Merca y Suriname.

Demas famia: Ramharakh, Wout, Santjes, Jolles, Grashuis,
Bitorina, Cili6, Volkerts, Ter Maten, Pauletta, Marie, Wong-A-
Soy, Wilson, Flynn, Farrior, Santiago, Marshall, Rodriguez,
Pietersz, Stephens, de Cuba, Peterson y Hodge.

Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 10 di Oktober 2009 pa
11 'or di mainta na misa Sta. Theresita na San Nicolas y
despues ta sali pa Santana Catolico na San Nicolas.
Nos querida Stella ta reposa for di 9 'or di mainta na misa Sta.
Theresita.Enves di flor of krans nos ta pidi encarecidamente un
donacion pa Koningin Wilhelmina Fonds. Lo tin un box
disponibel na misa y nos ta gradici di antemano pa boso bunita
contribution.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un
of otro famia.Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por
ricibi bishita di condolencia na cas.


yiunan:



nietonan:




nieta:

rumannan:


Judith Geerman
Alba "Mayra" y Jose Gonzalez

Jose Gregorio y esposa
Xiomar
Francis y Judith
Dionny
Julissa

Norma Dania y famia
Filo y Tica Dania y famia
Dientjie y Nelo Loefstok-Dania


omo y tantanan, sobrina y sobrinonan, prima y primonan


amiganan di cas:


Marlyn y Rubin
Cecilia y Angelo
Mena y Hans y famia
Cornea y famia
Lucia y famia


Rebeca y yiu
Inez y famia

amigonan di cas: Clemente y Winni y famia
Ramon y Emilen

Famia: Dania, Geerman, Gonzalez CedeOo, Gomez, Koolman,
Vrolijk, Werleman, Sutherland, Silonero, Colina, Maduro,
Rietwijk, Paris.
Acto di entiero lo tuma lugar diaranson dia 14 di October pa
4'or di atardi na saliendo for di misa Imaculata Concepcion na
Santa Cruz pa Santana catolico na Santa Cruz
E restonan mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den misa.
Respetando deseo di e defunto ta pidi pa no bisti rouw sino
alegre.
Na lugar di flor of krans lo tin un box disponibel den misa pa un
Instancia Caricativo.

Adres di condolencia: Santa Cruz 292 di 6'or pa 9'or di anochi








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


^ Mementomori Funeral Home N.V.
Yolanda Leo Eugene
A J& Tel: 5833358 Fax: 5837711
Sefior ta mi wardador, mi n' tin falta di nada;
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hafia forsa. "
Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayeci-
mento di:









Elvicia Guervil
mihor conoci como: "Cia"

Na number di su:


Carlyna Lamontague


yiunan di criansa:


rumannan:





nieto y nietanan:


sobrino y sobrinanan:


primo y primanan:


swa:

comer y comper:

iha:


Carlyne Lamontague
Melienne Sil6gue

Melly Richards
S616bien na Haiti
LUnet na Haiti
Jean Robert na Haiti
Marceliane na Haiti

Samantha, Milaika, Shelanda,
Maurice

Wilson, Marishanti, Helene,
Sherwine

Jaqueline, Meyane, Claire, Soinise,
Bernadette, Magalie

Ornman

Florantin, Lilianne

Eugene Kingsale na Hulanda


famia: Joseph, Estiverne, Arold, Duinkerk, Dalce, Peterson,
Odilus y demas famia ta invita tur amigo, bisifia, conoci y
coleganan di trabao Asulu pa asisti na e acto di entiero cual ta
tuma lugar dialuna 12 di October 2009 pa 4'or di atardi saliendo
for di Misa San Francisco na Playa pa santana den Caya Ernesto
Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den
Misa San Francisco na Playa.

Na lugar di flor of krans un donacion pa Un Bon Causa" lo ta
altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e
bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: Emanstraat 78-A
di 7'or pa 9'or di anochi

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza


Local I 27


I Mementomori Funeral Home N.Y.
Yolanda Leo Eugene
S. .Tel: 5833358 Fax: 5837711
Na number di sra. Joan Coronel-Peterson, yiu y demas famia,
kier a invita tur famia, amigo, bisifia y conoci pa tres santo
sacrificio di misa pa sosiego di alma di nos defunto stima:











Jacobo Coronel
cual ta tuma lugar diadomingo 11 di october 2009 pa 5:30 di
atardi Diamars 13 di october y diaranson 14 di actober 2009 pa
7'or anochi na misa Santa Filomena na Paradera
Boso presencia ta altamente aprecia.



I Mementomori Funeral Home N.V.
Yt olanda Leo Eugene
Tel: 5833358 Fax: 5837711
Cu pena I tristeza nos ta anuncia fayecimento di:












Alfonzo Simon Tromp.
"Papa Monchi"
Na edad di 95 anja
26 Oktober 1913 / 05 Oktober 2009

Na number di:
Esposa : Chana Tromp-Orman
Yiunan : Egidio i Ramona Tromp-Geerman
Albert i Tina Zievinger-Tromp
++ Filiberto i Maria Lugo- Tromp
Michel i Yoya Tromp-Gomez
Iwan i Mary Tjin-Tromp
Albert i Milva Grijt-Tromp.
Angelo i Elvira Ristie-Tromp
Ronny Tromp i Brenda Rodriguez
Robert i Nelida Eckmeyer-Tromp
Nietonan, sobrinonan, bisinianan, amigonan, su amigonan di
Hadicurari y demas famia: Orman, Henriquez, Lugo Geer-
man, Christiaans, Kelly, Jacobs, Leest. Ta invita na e acto di
entiero cu lo tuma lugar diasabra 10 October 2009 di 2or pa 4or
di atardi.
For di 2or di atardi e restonan mortal lo reposa na Misa Birgen
di Fatima na Dakota y despues saliendo pa Santana na Pos
Chikito.


Ladron

no ta laga

ningun

hende

landa

trankil

mas
PRESENCIA di polis a wordo
pidi diahuebs merdia 11.30 na
Baby Beach, unda ladronnan
a horta un pareha anciano. N'e
sitio polis a papia cu e homber
P.v.d V, naci na Hulanda di 70
afia, kende ta bisa polis cu el a
bay landa un rato y a laga su tas
banda di su casa riba beach.
Un rato despues nan a perde
atencion riba e tas y despues
di un rato nan a nota cu e tas a
disparce. Un testigo a bisa nan
cu el a mira dos much hoben
riba un scooter bay banda di e
tas y a coge bay cune.


Habitante

ta logra

gara ladron

y entregu'e

na polis

POLIS di San Nicolas ta bay na
un cas na Savaneta diahuebs
5'or di atardi, unda un habi-
tante di un cas tin un ladron
teni.
Ora cu polis a yega nan ta
mira cu ta trata di e homber
J.J.W.naci na Aruba di 26 afia,
pa kende tin buskeda di parti
di husticia. Polis a tume over
y a hibe warda di polis na San
Nicolas.


_Mainta
Nos e-mail:
noticia@awemainta.com

Tel: 583-1400

Fax: 583-1444








28 I Local Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


TIPO DI CAMBIO OFFICIAL

Valido pa 10 October2009


Placa Extranhero


Bank Papieren


US Dollar
CAN Dollar


1.77
1.68


Engelse Pond Sterling
Zwitserse Frank per CHF. 100
Ned.Ant. Gulden perANG. 100

Japanse yen per JPY. 10.000
Euro per XEU. 100


TYPE Leos
Via computer Am/Pm
Afl.225 (3 LUNA)
October 17

[gg a Ta cuminsa
Tel.5880950


Effective 311

Management

Course
October 10 ta cuminsa
Afl.150 pac urso
0 CUSTOMER SERVICE
PERSONAL GOAL SETTING
HUMAN RESOURCES
EFFECTIVE LEADERSHIP
OPUBUC RELATIONS
SALES & MARKETING
'MOTIVATION &
COMMUNICATION
TIME MANAGEMENT
0 ANGER MANAGEMENT
0 STRESS MANAGEMENT
0 MANAGEMENT STYLES
0 LEADERSHIP SKILLS
2MR. ALEX 7497497
Universalmanagement
Services @gmail.com


7379

8044

4735


LOTTO PA DEPORTED


2.78
172.73
98.00

198.54
260.33


Wisselen, Cheque
Reis Cheque en
Over Boekingen
1.78
1.70
2.83
173.45


Benta
na
Public
1.80
1.72
2.89
174.25


100.00 biljetten 100.20
chq./overboeking 100.00


200.35
262.70


nf NANKANG
Unlimited Parts &
Enterprises N.V.
Performance

Tires&
AutoParts
TEL: 583 1001
MORGENSTER 12 B


Pone bo compania of
negoshi riba internet!
Cuminsando for di Afl 450,-
T ainclui:
Diseno Profesional
Bo domirn personaliisa
E-mail odres Hosrong
9 y serviio di webmaster! 4






3 DIA PA

SOLAMENTE

25 FLORIN
YAMA 583-14001 E-MAIL: AVISO@AWEMAIHTA.COM


9690 SCORPIO


BIG FOUR

0791


09-o4-05-24-25


202.37
265.35


wq*slap o
1.&flfPICdgrubnt3,d
Cuwio. c" P 6 6udmert41hdie


Tereno 917 M2
Afls. 115.000,--
Eigendom na
Tanki Leendert
Pa mas Inf. Jama
Cell-593-1082

, Les di
I DIOMA
Establed for di 1993

AF.250 pa luna
SINGLESS Nivel Z
HULANDES Nivel 1-2
/PAPIAMENTO Nivel 1-2
Oct.19 ta cuminsa
5825893 Juff. Ras


Pa motibo di
mudansa ta bende
Tur cos di cas.
Fabor yama n'e cel

Number 568-8423


Am I PM A
of",to ct.%9
Tambe: PRIVATE LES
*WORD *INTERNET
*QUZCKBOOKS *EXCEL
*PowerPoint *E-MAIL
Te.a 5o0 /438585


Adobe

Illustrator
Course Afl.750
Duration: 6 siman
Ta cuminsa: Oct.17
Maiinta: 10am-lpm
Anochi: 6.30pm te 9.30pm
Tel.7438585 -Mr. John


DIARIO
2375

3032
2133


CORSOW
9316
8471

3832


Servicio pa Comunidad
Telefon di Emergencia
Number di emergencia 911
Polis 100
Brandweer 582-1108
Ambulance O'stad 582-1234
Ambulance S.N. 584-5050
Hospital 587-4300
Centro Medico 584- 8833
: Botica na Warda i
Pabou di Brug: Eagle
Pariba di Brug: San Lucas
Dokter na Warda 1
Pabou di Brug: dr.
Pariba di Brug: dr.

M Otro Servicionani


Setar Info
Digicel Info
Setar
Elmar
WEB
Serlimar
Rode Kruis Aruba
FADA


118
145
582-5151
52-37100
525-4600
584-6456
582-2219
583-2999


AA/NA helpline 583-8989
Fund. Abuso Sexual 582-4433
Fundacion Guia'mi 587-1677
Fund.Muher
den Dificultad 583-5400
Fund.Tel. Pa Hubentud 131
588-6138
Accion Rescate 584-2718
Centro Kibrahacha 588-3131

- Polis

Polis Tipline 11141
Oranjestad. 582-4000
San Nicolas 584-5000
Savaneta 584-7000
Santa Cruz 527-2900
Noord 587-0009
Strandpolitie 586-3003
Balashi 585-2500
Aeropuerto 582-4800
Aruba Transfer Tour & Taxi
583-2856
582-2116
Best Taxi Services 588-3232
Coop. Ver. Tas 587-5900
ATS 583-5361
Arugas 585-1198
S.O.S. Teleayudo 583-1190

EDITA PA: The Media Group,
Margrietstraat 3, Oranjestad, Aruba,
tel.(297) 583-1400, fax. (297) 5831444,
E-mail: noticia@awemainta.com.
CUENTA DI BANCO:
C.M.B. #229- 82600
ORA DI OFICINA: Dialuna pa Diabierna
8 a.m. 5 p.m.
IMPRENTA: Imprenta NacionalArubano.
DIRECTOR: Victor "Toko" Winklaar &
Victor R Winklaar.
REDACCION: noticia@awemainta.com.
BENTA DI AVISO:
sales@awemainta corn


SUPER FOUR

5207


Lm illir.-I turoy(AiLel FAMM

LoTro cATocHi ZODIAC T Tmt.








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009 Local I 29



Regatta # 42 a cuminsa n'e hermana isla Bonaire


hi PN-:er LO ALUWMNME


-r.. ..


Cumana 76
a 1 Oranj estad,Aruba
Sa Tel: 588-6699
A r Fax: 588-6698
c ,'o r' Cel : 593-0857 /560-1403

"Y E lo seca tur lagrima kita for di nan wowo; lo no tin morto mas; lo
no tin lamento mas, ni yoramento, ni dolor" Revelashon 21:4

A bai serca Sefior:


Croes-Pineda Ormaza, Zandra
*08-10-1964 t06-10-2009


Na number di:
Su esposo:
Mama :


Ramon Croes (Poy)
Mercedes y Dominico Jacobs


Famia Areiza na Colombia


ARUBA ta bon represent na
Regatta 42 na Bonaire y ya
caba ta haciendo bon papel.
Aruba tin basta boto micro
ta batayando duro durante e
prome dia contra esnan di Bo-
naire y Corsow.
Diamars ultimo tabata un dia
nobo pa nos wak cu nos por
mantene e puntunan halto.
Ayera tabata e ultimo dia di
competencia caminda lo totalisa


e puntonan y si tin deskite y/of
lo tene un ultimo careda p'asina
saca e ganadornan den e difer-
ente categorianan.

Awe diasabra lo tin un careda
extra organisa pa Aruba Min-
iature Sailingboat bao di e
titulo: 'Best of the Best" den e
categoria 40". Tanto e islanan
di Bonaire y Corsow lo participa
den e careda extra aki.


Cumana 76
1 / 1 Oranjestad,Aruba
Tel: 588-6699
Fax: 588-6698
n rl-' W 2 r Cel: 593-0857 /560-1403


Gradicimento/ Invitashon
Rumanan, primo y primanan, sobrino y sobrinanan y demas famia di:
S-e










Srta. Candida Rasmijn
Mihor conosi como "Canda", "Pepe"
*12/01/1926 t 05/10/2009

Ta gradici tur personanan cu a compafia nos den nos tristesa.
Danki tambe na esnan cu a manda krans, telegram y llamadanan y a
compafianos na su ultimo lugar di sosiego.
Danki na Aurora Funeral Home, pa su bon servicio.

Na e mes moment nos kier invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa:

10 di Oktober 2009 Diasabra 7 pm na Misa Inmaculada Conception
Sta. Cruz
11 di Oktober 2009 Diadomingo 6:30 pm na Misa Inmaculada
Conception Sta. Cruz
12 di Oktober 2009 Dialuna 5:30 pm na Misa Inmaculada
Conception Sta. Cruz


Den e categoria 30" y 35" tambe
lo ta bay tin un competencia
extra. E premionan lo ta lo
siguiente: Categoria 40", un
trofeo obsequio di Aruba Min-
iature Sailingboat, categoria
35", un cadobon y categoria 30"
placa cash.

Un danki tabay p'e sosten duna
di parti di Tiara Air, Aruba Gas
Supply, Monster Energy, RBTT-
Bank, Frio Max, Global Marine,
Dofia Luisa y Don Andres &
Kozy Corner.


Dokter Luchmun

y Lin Io reemplasa

dokter Weststrate

Durante su

vacation
ENTRANTE dialuna 12 di oc-
tober dokter E. Weststrate lo ta
cu vacacion ylo ta bek na oficina
dia 2 di november.
Durante e period di 12 pa 23
di october dokter Luchmun lo
atende e patientnan tanto parti
mainta como atardi na Centro
Medico San Nicolas.
For di 26 pa 30 di october dokter
T. Lin lo atende e patientnan
di dokter Weststrate na Centro
Medico, pero solamente parti
mainta.
Ta pidi tur patient pa tene cuen-
ta cu dokter Weststrate lo ta
ausente for di 12 di te cu 31 di
october y e lo ta bek na oficina
dia 2 di november 2009.


Rumanan:


Isa Yaneth Franken


Cefora Pineda
Salomon Pineda
Sharon Jacobs

Sobrinonan: Alejandro Pineda y esposa
Ross, Cindy y Damiano Franken
Nathaly Pineda
Seth de weever

Suegronan : Antonio y Maria Croes-Vrolijk

Su swa y cunjanan, primo y primanan, tanta y omonan, amigo
y amiganan y demas famia y conocirnan, rumanan den Cristo,
especialmente de Iglesianan Faith Revival
y Odres Nuevos.

Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar Dialuna 12 di
October 2009 na Iglesia Faith Revival na Rooi Afo for di 2 or
pa 4or di atardi y despues pa Santana Central na
Sabana Basora.
Ocacion pa condolencia:
Diasabra dia 10 di October na
Aurora Funeral Home di 7or pa 9or pm.


Mescos cu eflornan tur tin nan tempo, awe ta habriy manan nan no tey.
Mescos ta un hende den vida aki, pasobra su dianan ta conta.
Pero esun cu semper tinfe den Cristo, su bida nunca lo terminal.
Bo curpa ya por ta morto, pero bo bida nunca lo terminal.


INVITACION

Recordando 2 afia di fayecimento di


Rigoberto "Ro" Henriquez

Dia 11 di october 2009 ta 2 afia caba cu nos ser stima Rigoberto "Ro" Henriquez a bay laga nos.
Nos ta bay record cu un Santo Sacrificio di Misa pa 10 or di mainta dia 11 di october 2009 na
Misa Sagrado Curazon na Savaneta.

Nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan p'e Santo Sacrificio di Misa aki.
Boso presencia lo ta altamente aprecia. Danki di curazon.

Na number di sra. vuida: Patricia Henriquez, yiunan, nietonan, suegra, ruman, cufia, swanan y
demas famia.









301 Antiyas Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com



Antiyas



Pa garantisa su viabilidad den futuro....


PDVSA ta bay inverti 1500 mion dolar den Refineria


WILLEMSTAD Den un par-
ticipacion cu Presidente di
Hunta Directiva di Refineria
Isla C6rsow B.V. a haci na tra-
hadornan di e refineria, As-
drubal ChAvez a inform nan
cu dia 22 di september ultimo
Hunta Directiva a aprobi pa
paga un compensation di 2.9%
n'e trahadornan den servicio
fiho di e Refineria pa cumpli cu
e clausula di adaptacion di costo
di bida segun CAO.
E compania lo paga e compen-
sacion ora situation financiero
di e compania permit esaki ya
cu afia pasi e refineria a perd&
placa.

Na mesun tempo a aproba e
aumento di tarifa cu ta paga na
trahadornan di contratista cu
18,5% entrante 1 september


ultimo.
Pero e notificacion mas impor-
tante t'e decision cu directive
a tuma pa ehecuti loke nan ta
yama e "Front End Loading" di
e Proyecto di Adecuacion di e
Refineria cual proyecto yama
PARIC pa siguri future viabili-
dad di e refineria local.
E proyecto aki tin un costo total
di 1500 mion d6lar y ta destined
pa modernist e instalacionnan
di e Refineria pa durante hopi
afia benidero nan por aumenti
su capacidad y mehord calidad
di nan productonan, principal-
mente gasoline y diesel.

Gerencia di Refineria Isla no a
solicit~ e aprobacion necesario
ainda serca directive di Refin-
eria di C6rsow cu finalmente tin
cu duna su aprobacion como cu


e refineria ta di e compania di
Gobierno.
Cu e anuncio aki a bin final ne
inseguridad cu tabata reina
dos afia caba cu si PDVSA ta
dispuesto pa inverti den e Re-
fineria pa garantisA su future
existencia y mehorA calidad di
nan productonan.
Como dos afia pasi gerencia
di e refineria a informA su per-
sonal di e plan cu ta consist
di 4 fase cuminsando cu esun
'conseptual' caminda a preparAi
concept die modernisacion y
sigi p'e Front End Loading cu
lo culmini cu implementation
di e plan.

Hecho ta cu durante 2 afia no
tabatin adelanto riba e proyecto
te cu Asdrubal ChAvez a duna su
aprobacion pa sigi cu e fase di


Front Loading.
Den e program di modernisa-
cion aki Refineria Corsow N.V.
no tin cu aporti capital sino
solamente ora ta trata di equi-
ponan cu tin di haber cu e
proyecto di Medio Ambiente cu
ta bay riba un base di 50-50.

MODERNISACION TA NEC-
ESARIO
Di acuerdo cu sr. Kenneth Gijs-
bertha di gerencia die Refineria,
p'e productonan di e refineria
por competi riba mercado in-
ternacional mester condiciond
y adecua e refineria.
Esey ta enser~ modernisacion y
construction di plant nobo pa
mehord e calidad di drecha su
capacidad.
Mercado Europeo yMericano ta
exigi mihor calidad di gasoline y


diesel cu un contamination di
50 part per million of menos
mientras cu actualmente e pro-
ductonan local ta di 5000 parts
per million.
Eseytaadecuado paclientenan
di Caribe y Sur America, pero
no pa paisnan industrialisA.
Unabes cu e fase di conseptual-
isacion y Front End Loading ta
clA ta bin e fase di construction
caminda lo informal Refineria di
Corsow pa solicit nan aproba-
cion.
Den e fase aki PDVSA no ta-
batin obligacion pa inform
Gobierno, pasobra nan ta den
e fase di desaroyA e concept
di modernisacion na moment
cu e decision final cay, pasobra
manera nan sa bisa, nada den
bida ta sigur y circunstancianan
por cambia.


Lider di fraccion di PAR a bira vocero di Gobierno?


WILLEMSTAD Despues
cu aparentemente Minister
Omayra Leeflang a asumi e r61
di vocero di Ministerio Publico,


awor te lider di fraccion di PAR
den Parlamento, Glenn Sulva-
ran ta parce di a bira vocero di
Gobierno Central.


Ta p'esey Eunice Eisden no ta
comprond6 e r61 di Presidente
di PAR, Glenn Sulvaran den
asunto di e carta cu supuesta-


mente Premier
de Jongh Elhage
lo a manda Hu-
landa ora cu dia-
mars el a puntra
Sulvaran per-
sonalmente si e
carta a bay.

Ora el a busca
den su postvak e
no a hafia e carta
tampoco.

Dado moment
sefiora Eisden a
hafia un yamada
bisando cu apar-
entemente e car-
ta di Premier a
yegaParlamento
siendo cu ta un
carta cu a bay
Hulanda 11 di
september y a
SyegaParlamento
na october.

Pa Eunice Eisden, e actuacion
aki ta masha obvio, pero e ta
desapunti pe manera cue carta


a bay Hulanda, pasobra si lesa e
carta cu mas bien no ta un carta
cu contenido sino mas bien ta
un participation.

Si Parlamento tin un position
asina fuerte y bo Gobierno
tambe ta contra, un mocion
asina mester ta base pa Prom6
Minister di Antia a duna Hu-
landa un opinion bon fuerte,
pero e no a fiha su position den
e carta.
Tur loke fraccion di MAN a haci
ta puntra con a para cu e carta y
ora nan a comprond6 cu Minis-
ter Hirsch Ballin ta na caminda
pa Corsow, nan a comprond6
kico a pasa cu e mocion.

Pa Eunice Eisden, e loke Prom6
Minister a haci ta crea un cor-
tina di huma ora el a bisa cu e
ta contra di e ley di liber trafica-
cion di habitantenan di Reino.
En todo caso Prome Minister
no a cumpli cu e instruction di
Parlamento pa manda bisa Hu-
landa di un manera sin lugar a
duda cu Parlamento y Gobierno
ta contra e ley.








AWEMainta.com I Diasabra 10 di Oktober 2009


Antiyas 131


Na lugar di Autonomia......


Corsow ta bira colonia di Hulanda den 2010


WILLEMSTAD Fun-
dacion C6rsow Fuerte y
Aut6nomo a constati cu
loke Minister Presidente
Emily de Jongh-Elhage y
e Diputado, encargi cu
Struktura Estatal, Zita
Jesus-Leito, a aceptAi
riba 30 di s&pt&mber
2009, sigur no ta cuadra
cu e pais aut6nomo cu
pueblo di C6rsow a pidi
p'e den referendum di
ni 2005.
Teniendo cuenta cu e
tardansa grand cu a
keda registry den e pro-
ceso di desmantelacion
di Antias Hulandes, ta
mas cu obvio cu traspaso
di tareanan pa pais C6r-
sow y pais Sint Maarten
lo no keda cla prom6 cu
10 di October 2010.
P'esey ya ta obvio, cu
pais C6rsow lo start bao
di un media di alto


supervision di Reino
Hulandes (lesa: "di Hu-
landa") pa un period
inicial di dos afia cu lo
por keda prolong pa
dos afia adicional.

Ni e autonomia lali lali
cu Minister Presidente
Emily de Jongh-Elhage
y Diputado Zita Jesus-
Leito, a acepti di Hulan-
da den e Slotverklaring
y e supuesto leynan di
concenso lo no ta realisdi
prom6 cu 10 di October
2012 6f hasta 2014.
Cu esaki abirabon cla cu
e Gobi&rno di Emily de
Jongh-Elhage y diputado
Zita Jesus-Leito, hunto
cu Secretario di Estado
di Hulanda encargi cu
asuntonan di Reino,
Ank Bijleveld, kier f6rza
pueblo di C6rsow den
un structure estatal mal-


bado hunto cu pais Sint
Maarten bao di supervi-
sion di Reino Hulandes
(lesa: "di Hulanda").

Ta parce cu Minister
President Emily de
Jongh-Elhage y Diputa-
do ZitaJesus-Leito yAnk
Bijleveld, cu nan acu-
erdo di 30 di s&pt&mber
2009 kier eviti cu cam-
bionan den Gobi&rno
despues di e election
di 22 di janiiari 2010 lo
por conduct na un re-
chaso total di loke nan a
cumbini te aworaki den
nan esfuerzo pa eliminAi
cu pais C6rsow lo ta un
pais realmente fuerte y
aut6nomo.
Fundacion C6rsow
Fuerte y Aut6nomo ta
desaprob y condeni tur
ley di Reino Hulandes cu
ta afecti nos autonomia


y nos derecho pa tuma
nos propio decisionnan
riba nos asuntonan in-
terno.
E media di alto supervi-
cion di Reino Hulandes
(lesa: "di Hulanda"),
cu lo drenta na vigor
entrante 10 di October
2010, ta mishi cu nos
autonomia riba tare-
anan di pais C6rsow y
consecuentemente, e
media aki tambe Fun-
dacion C6rsow Fuerte
y Aut6nomo ta rechasi
completamente.

Fundashon C6rsow
Fuerte y Aut6nomo ta
repudiA e palabracion-
nan di 30 di september
2010 energica y comple-
tamente y ta inform
cu nos lo sosten6 tur
esfuerzo pa anulA e pa-
labracionnan aki.


Nelson Pierre a druip Diputado Davelaar riba


invershon di PDVSA


WILLEMSTAD Diputado
Davelaar bao dikende Refineria
Corsow ta cay no ta na altura di
e intention di PDVSA pa mod-
ernisi e refineria local siendo
cu Nelson Pierre tabata debida-
mente na altura die proyecto di
inversion di e refineria.
Diputado Davelaar a declare cu
Nelson Pierre ta tira e informa-
cion aki den publicidad, pero e
mes no sa nada di esaki.
Segun e Diputado no tin acu-
erdo pa modernist e refineria,
mientras cu a keda di firma un
Memorandum of Understand-
ing basta PDVSA hafia accion
den e refineria, pero loke a
pasa awor ta cu PDVSA ta bay
modernist sin exigi e partici-
pacion aki.

Te ainda e Diputado ta kere cu
cos ta pegi, pero mientrastanto
e ta canando full speed, pero e
Diputado ta acusi Nelson Pierre
di ta pone trampa politico y no
ta kere cu e ta atendiendo e


asunto di refineria di un man-
era serio.
Summa summarum e Diputado
te cu ayera no tabata sa nada di
e carta di PDVSA.
E diputado a hasta duda den
metodologia di loke ta bay
modernist y el a desmenti cu
tin algun palabracion riba e
asunto.

Nelson Pierre naturalmente
a fustigi Diputado Davelaar
bisando cu cada biaha cu e
papia e ta stroba cos atacando
Venezuela sin algun argumen-
to.

Pero eynan mes e kier pa nego-
cii cune y ta pidi Anke Bijleveld,
kende tabiba den un pueblo na
Europa pa bay pidi limosna na
Venezuela y pidi un cita cune na
Venezuela.
Na lugar di preocupi pa un
puesto riba lista den pr6ximo
election, pasobra e ta cay af6 y
ta dispars6 for di pantaya polit-


ico, Nelson Pierre a recomend6
pa sali for di su mundo mistico y
st6p di wak den su bola di cristal
berd& y yama e Director di Re-
fineria pa puntr'6 si ta berdad
cu nan ta bay inverti.
Si e no kier haci esaki Nelson
Pierre ta reta e Diputado pa
nan bay debate public riba e


inversion na Refineriay petrolil
en general.
Aparentemente e Diputado
no ta comprond6 cu PDVSA
tin derecho di planifica mod-
ernisacion di e refineria sino
nan ta cay atras riba mercado
international.


Nelson Pierre a laga splica e
Diputado cu for di 2005 PDVSA
a pidi Gobierno local pa habri e
contract pa negoshi modernisa-
cion, pero Gobierno no a haci
nada y a pidi PDVSA pa warda.
Segun Pierre, partido PAR no
tabata interesA pa negociA cu
Venezuela.


Dee cin 6.. 3 s6ca.1 -di

I ~dr g y E -*E i.

WILMSAD- ihubs skri; nI um d*paa3as; enindun(1 ssechos
ulio arddrd 75or tiuoa cut e spa avioaindeLidiO oy
poi a hc.6n nvstiacon pmoes drga 1pisoldi volaio d-e eydi rm d
na0n as ild Pnt- m- 0 artt. oIl 2SB cadel,* h -erR..E..0
- IE r. I. r-- -- -I 0ilco dieLy d0 mc 4bl kri;1 nc aCro i1 ad








321 Local Diasabra 10 di Oktober 2009 I AWEMainta.com


I


,m'e


-1~


j tiE

9


" i


DESPUES di un verano cu
den su forma brutal a afecta
e oficina di casiya nan di cine
t* 'A trabou, Universal tin un careda
di recupera e caida mas cla su
dilanti. E temporada malo a
contribui na e famoso dialuna
unda ehecutivonan di Univer-
sal Studios, David Linde y Marc
jI. Shmuger a ser despedi di nan
I trabou. Awor cu e claridad y
cu un potential pa haci mihor
na e oficinanan casiyero den
cinenma mundial e future ta
mustra alentador.
E comedia romantic cu ta hiba
number di "Couples Retreat",
ta e unico pelicula nobo pa e
temporada cu ta ser estrena e
fin di siman aki riba pantaya
grand na Merca y Canada.


Nan ta spera den su prome
salida cu e casiya nan lo tin na
entrada pa e pelicula entire 25
y 30 miyon dollar. E pulso cu
a ser tuma lugar entire various
hende den various cuidad prome
cu nan a decidi di estrena e
pelicula ta mustra cu esaki
ta bay ta un pelicula exitoso.
Segun un persona anonimo, cu
tabata envolvi den e pelicula,
e production aki a costa por lo
menos $70 miyon pa produci.
Sinembargo Universal Studios
ta bisa cu e presupuesto ta
alrededor di 60 miyon dolar
americano. Universal ta dofio
di 75% di "Couples Retreat",
den cual actornan estreya cu ta
co-participe y co-escritornan ta
Jon Favreau y Vince Vaughn.


OS50 00 00 55 55 00 00 55 55 50 00 05 55 55 00 00 50 55 00 00 05 05 55 00 00 50 55 00 00 05 55 55 00 00 S 55 50 00 05 5


"D00nk00 eis c B agn


Mel Gibson Sa y poragna
comentar- di e condena na 2006,
io anti-Se- Gibson a bay di acuerdo
metico na pa atende na reunionnan
e asistente die organization di Alco-
di e sheriff. holico Anonimo. E mester
SAutori a participa tambe den
dad iba servicio public anunciA
caminda ymester apaga unmulta
a par a di $1,300 como part di
Gibson na e castigo. Asina e por a
July 2006 resolve su caso cu tin di
riba Pa- haber cu maneha auto
cific Coast bou influencia di alcohol.
Highway Como cu pa Gibson ta-
ora cu bata un prome biaha e ta
nan a nota haye den situation dilanti
DIABIERNA mainta, e actor famoso den su huez, etabatatinoportu-
un juez di Los Angeles Lexus Sedan corriendo nidadpaschrapecastigo
ta acorda pa extended na riba un velocidad di mas aki for di su strafkaart.
Mel Gibson e pordon di di 85 miya pa ora. Na Naturalmente esaki ta
un condena cu a sigui moment die detencion, despues cu Mel Gibson
: despues cu na 2006 Mel Gibson a actua masha a cumpli cu tur e acu-
Stabata maneha auto bu- mahos y a tira palabra erdonan di su condena.
rachi.Ecasoatumalugar di menos precio pa hu- Juez Lawrence J.Mira di
na e afia menciona y a diu nan. Despues cu nan Los Angeles a tuma 90
Sbira necesario ora cu e a boei su mannan ela second pa decidi esaki
Sector despues di su corn- ranca pa corre bay pero durante un procedure di
Sportacion fuera di lugar nan a capture Gibson y rutina.
a sa tambe di hasi algun ela bay cera. Como part


ACTRIZ Silvia Pinal, mama die cantante
international Alejandra Guzman,ta des-
carta cu e cantante ta padeciento di un
enfermedad grave y cu e ta na punto di
muri segun alg6n publication ta sefiala.
Pinal ta informa e diario Reforma cu
Alejandra tabata tin un bolita di vet cu a
aparece na su lomba y den un descuido e
la rasca su lomba contra un heki di hero
Sy cu consecuencia di esaki ta cu e bolita
aki a infecta. Tur cos a pasa pa e simpel
hecho di un rasca su curpana e heki, asina
e mama ta conta y pesey nan a injecta e
cantante un antibi6tico. Na Miami tambe
un dokter a mira e herida. Esaki a pasa
ora cu ela haci e show di Pachuca y Ale-
S 1


jandra no por a wanta e dolor. E la Din cu


e onc6logo den e show, y eta bisa cue no
tin nada di cancer, sino solamente infec-
ci6n Nan mester para e infecci6n cu ya
e tin dos luna cu e tabata cana cu esaki..
E mama actriz ta afirma cu Guzman ta di
bon animo y ta disfrutando na e moment
ey di kopie di te y ta pasa tempo ta borda
y haak mientras e ta scuchando tur e
redonan farandulero. E propio cantante
a sefiala den un comunicado cu e tin un
problema den su area lumbar cual ela
sinti ora e mester a bay graba un disco
na Londres. Guzman a pensa cu por ta
un lipoma, pero tabata a result di ta
un infecci6n pero grave. Mi a pasa den
man di hopi dokter. Na Miami mi a bay
un neur6logo cu despues a manda mi pa
un endicrinologo. Finalmente mi a yega
na un ortopedista y nos a detecta un
infecci6n grave. Danki Dios cu mi ta bon
y nada di cAncer, Alejandra a vocifera cu
tur seguridad. Representante di su seyo
diskero EMI Music a informa cu tur plan
di e album nobo ta sigui manera plani-
fica. Ta ser spera cu e disco ta sali rib a
mercado di 24 di November mientras cu
esun anterior cu yama "Mentira Piadosas"
ta cuminsa zona na tur radio durante e
proximo simannan.


1I


tf


7 PF
r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs