Title: Awe Mainta
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00093543/00150
 Material Information
Title: Awe Mainta
Physical Description: Newspaper
Language: Papiamento
Publication Date: May 16, 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00093543
Volume ID: VID00150
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00005-16-2009 ( PDF )


Full Text



PONEMENTO DI PROME PIEDRA NA VELD DI WINSTON


r-,






Ayera tardi a tuma lugar e ponemento di e prome piedra na Veld di
Winston, Lotto pa Deporte hunto gobierno a pone e prome piedra na
Vled di Winston na Sta. Cruz pa asina contrui un stadion
di baseball.Parlamentarionan, Ministernan, directiva di Lotto pa
Deporte tabata presente na e acto oficial.


MICHELLEWINKLAAR RUDY CROESA RUDYCROESNO

A ENTREGA SU METE LA PATA TA SIRBI COMO

RETIRO DI DIGICEL NA ANTIYAS MINISTER


S A GANA REFERENDUM NA CORSOW CU 52% DI VOTO

38.363 VOTO BON PA 48% A BAI PA NO....
Ayera nochi den dos ora i mei a konta e votonan i e resultado
Ifinal di Referendum na Korsou tabata un viktoria pa Opshon SI
ku un diferensia di komo 3000+ voto.Gezaghebber Lisa Dindial
S- pa 9.40 PM a anunsi ku e resultado preliminar tabata 41.398
Svoto pa Opshon SI i 38.363 voto ku tabata boin pa 48%79.601
S-- ..... voto a keda deposit.E lifa kor den henter e votashon tabata e
Sfalta di informashon a venga su mes ku e resultado di ayera.
. Prom minister Emily de Jongh-Elhage a rekomend Rudy
g uio Croes pa e bai atend ku Aruba i soru pa su pueblo i loke ela
... hasi ta hopi baho pa atend asina ku nos pueblo. E mester a
prd strea di nrt.Loke premier de Jongh a lament ta ku ela
bin for di Aruba pa felisit i pa ban pa outonomia i awor ta
9.. bin instig e pueblo di Korsou. Ela bin instiga e pueblo aki i
sa miho ku e ta hasiendo i e ta meskos ku Wilders i Brinkman
pasobra nan tambe ke pa pueblo vota NO. "Drenta avion bai
foatende ku Hulanda i no stroba relashon di amistat di pueblo i
famianan pasobra bo ta iresponsabel", asina sefior de Jongh a
rekomend Rudy Croes.

'ii ii I vI I I I' ii r fI H I uI rI iI I


...4








2 1 Local Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com



Promer Minister di Antiyas, Emily de Jongh Elhage riba metemento

di Rudy Croes na Antiyas


Awor cu Hulanda a kita tur cos for di dje e ta


bin baha su nervio riba Boneiro y Corsow


AYERA varios politiconan di
Corsow y Antiyas en general
tabata sumamente disgusta cu
metemento di Rudy Croes den
nan asuntonan interno, speci-
ficamente pa loke ta trata e
referendum di SI of NO cu a
tuma lugar.
Emily de Jongh Elhage actual
Ministro Presidente di Antiyas
como tambe Pedro Atacho, ac-
tual Preisdente di Parlamento


di Antiyas tabata dos di esnan
cu a expresa publicamente nan
disgusto pa metemento di min-
ister Rudy Croes den politica
interno di Antiyas, siendo cu
na Aruba mes e no por atende
cu su cartera.
Premier di Antiyas a declara cu
e ta haya hopi tristo loke a tuma
lugar cu Rudy Croes pasobra
ora e tabata na Aruba e mesun
Rudy Croes aki a felicite pa e
sigui bay pa e status autonomo


den Reino y awor e ta instiga
pueblo di Corsow. Tambe el a
bisa cu e nunca a pensa sikiera
di splica pueblo di Aruba ni di
Corsow den ki posicion Aruba
ta y e no lo haci'e tampoco, pero
"Sr. Rudy Croes sa mucho bon
den ki posicion e ta cu eigenlijk
e tin cu baha, e no tin ningun
responsabilidad mas, Hulanda
a kita tur for di dje y awor e ta
binbaha su nervio ribaBoneiro
y Corsow. Mi ta haye hopi tristo!


Bay atende cos di Aruba, bay
zorg pa bo pueblo. Mi ta haya
hopi hopi baho pa atende asina
aki cu nos pueblo cu bo no sa
mes ki ta pasando akinan. Mi ta
kere cu Sr. Rudy Croes a perde
strea di Noord".
Despues Emily de Jongh Elhage
a bisa fuertemente cu e no ta
acepta e cos aki y a pesar cu e
conoce Rudy Croes y su famia
personalmente, e mester para
pa pueblo di Corsow y a manda


e siguiente mensahe pe: "Si e
no por atende Aruba cu Hu-
landa riba su mes, no bin haci'e
akinan. Bay busca bo derecho
na Hulanda. Si nan a kita bo
derechonan fo'i bo ami no por
yuda!".

Inclusive el a asocia Rudy Croes
cu Wilders y Brinkman, paso-
bra ta nan ta esnan cu ta grita
NO pasobra nan no ta stima e
pueblonan ey.


Michelle Winklaar a


entrega su retiro como


directora di Digicel


AYERA tardi den un reunion general di Digicel masha emotivo,
e actual directora, Michelle Winklaar a entrega su carta di retiro.
El lo sigui dirigi e compania te cu juni y despues el lo sigui otro
obhetivonan personal y profesional.

Tin rumornan hopi fuerte ta coriendo cu Michelle lo subi riba lista
di AVP y asina ofrece su conocemento y profesionalismo pa henter
nos comunidad. Awor cu e anuncio di su retiro e rumornan aki ta
bira mas fuerte ainda y hasta ta wordo papia caba cu Michelle lo
tin un posicion riba e lista berde caba.
Sea cual sea e motibonan di Michelle pa retira, AWEMainta ta
desee hopi exito su retonan futuro y nos ta sigur cu el lo sa di
desempefia su mes hopi bon, manera cu el a haci na Digicel. Hopi
exito Michelle.








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009 Local 1 3


Editorial



Toko Winklaar no ta odia ningun hende



Mi lo sigui critica Rudy Croes como



Minister pasobra e no ta sirbi


RUDY Croes un biaha a demostra cu e no merece e
titulo di Minister Arubano, no ta solamente na Aruba
e ta laga nos hendenan na caya, pero tambe, un biaha
mas, ta pone cara di Aruba na berguenza riba tereno
internacional.
Ayera por a tende con un hende muher, den e caso
aki, Prome Minister di Antiyas, Emily de Jongh Elhage
a pone Rudy Croes na su lugar, a dune no uno, sino
como diez buelta y a mustre cu prome cu e bay hinca
boca den asuntonan interno di Antiyas e bin atende cu
su asuntonan na Aruba mes, aunke tambe el a mustra
con Rudy Croes no tin algun responsabilidad mas dor
cu Hulanda a kitanan for di dje.

E Premier di Antiyas, di e forma aki, a gana e respet


di hopi di nos hendenan, pasobra apesar di ta un
persona hopi respetabel y cu respet pa asuntonan
interno di Aruba, el a sa di mustra e berdadnan di
Rudy Croes, berdadnan cu nos di AWEMainta a bin
ta mustra pa hopi afianan caba.
Pero apesar cu un mandatario a bise su berdadnan,
tog Rudy Croes no ta compronde e mensahe, cu e
no ta sirbi como Minister, cu mihor e baha pa caba y
laga su sobrina asumi e responsabilidad ministerial
pa loke ta resta di Gabinete Oduber IVwak si asina e
por logra sikiera drecha un tiki di tur lo cual su omo
a desbarata den husticia.

Rudy Croes mester compronde cu enbes di sinta
baha su gal riba Hulanda na Antiyas, metiendo den
cosnan cu no ta coresponde, dunando un stemadvies,
e mester bin Aruba y por lo menos un biaha den su
bida mustra cu sikiera e tin un tiiiiiiki cuero di cara y
entrega su retiro como Minister y no sigui cobra placa
di pueblo sin ta haci nada na Aruba y instigando e
hendenan na nos islanan hermano.
Ya den varios ocasion mi a yega di trece na radio y
tambe den corant cu Rudy Croes como persona lo ta
tremendo pa core paranda cune, pero como Minister
e no ta sirbi pa nada.

Esey no kiermen cu mi tin rabia riba Rudy Croes, ami
como Catolico no tin rabia riba ningun hende, apesar
di e diferente atake y ausacionnan baho cu el a yega
di lanza contra mi persona.
Rudy Croes no ta compronde cu ami no ta politico, mi
ta un periodista responsabel y critico y dor di esey ta
mi deber pa cu pueblo pa trece e realidadnan cu nos
ta biba aden y tambe critica loke ta bayendo malo.


Semper nos a purba di busca e otro banda di medaya,
pero ta netamente Rudy Croes a sera porta pa nos
medionan y ta atende solamente cu esnan cu no ta
cuestione y ta bisa of skirbi solamente loke e bisa.

Inclusive ayera na radio mes y a invit'e p'e bin dilanti
y duna su comentario, pero enbes di a haci esey el
a papia na un otro radio cu ta liga na MEP y a sinta
habraca contra no solamente e politiconan Antiyano
cu a critica su metemento den asuntonan interno,
pero tambe contra mi persona y mi colega di prensa,
Speed Andrade. Esaki e no a haci'e su so, sino mas
bien den cooperacion hopi estrecho cu esun cu tabata
guia e entrevista y cu ta bisa cu mester tin derecho
di replica.

Un biaha mas, amiVictor 'Toko' Winklaar no tin rabia
riba ningun hende y mi no ta instiga contra ni apoya
un partido, mi a demostra durante 5 afia cu mi no
mester di politiconan pa hiba mi corant dilanti y esey
Rudy Croes sa hopi bon, pasobra e ta un di esnan cu
ta boycotea AWEMainta. Nos corant no ta haya aviso
di practicamente ningun departamento di Gobierno,
contrario n'esun cu si ta sostene MEP abiertamente.
Semper mi a sa di hiba un periodismo critico y mi lo
sigui haci esaki, independiente di cual partido ta na
mando.
Si Rudy Croes no gusta cu nos ta critike, ta su derecho,
pero e por spera cu nos lo sigui haci esaki, pasobra
no por otro...tur hende a ripara cu e no ta sirbi como
Minister, cu loke el a haci durante e afianan como
Minister ta un desaster, mustrando un falta total di vi-
sion y maneho, pero parse cu e bril di palo cu e tin bisti
ta hopi diki pasobra keto bay e no a ripara esey.








4 I Local


Trahador di Setar ta cay y


keda pega entre dak y plafond


AYERA mainta a sosode un incidente na Seroe
Blanco unda cu un trahador di Setar tabata
peghando cable na un cas, a cay via dak y keda
pega memeidie dakye plafond. Equipo di rescate
di Cuerpo di Bombero den un forma profesional a
presenta y a logra saca e persona aki. Personal di
ambulans a dune asistencia di biaha y a transporte
pa hospital pa un chekeo medico mas profundo. E
trahador di Setar tabata papia bon, pero a prefera
pa e no move te ora e wordo controla na hospital.
Na e sitio a logra papia cu dono di e cas, inspector
di polis Leo v.d. Biezen, y el a splica loke a pasa. El
a indica cu el a wordo notifica cu un trahador di
Setar cu tabata poniendo cabelnan a accidente y
a keda pega den e dak. Ora el a yega a constata cu
en berdad cu e persona tabata pega entre e dak di


asbest y e palonan cu ta wanta e plafond. Den su
opinion e persona tabatga bon y no por a mira cu
lo por tin algun tipo di fractura y mas bien a sali
ileso for di e incidente.Pa loke ta e dak mes e por a
compronde cu Setar tin un departamento especial
cu ta encarga cu e parti aki y asina lo purba pa mas
pronto posibel e dak wordo drecha.
ES decir, Setar mes lo ta encarga cu e drechamento
di e dak.Tambe a logra conversa cu Ferdinand
Ponson, oficial di bombero na warda. El a bisa cu
a pidi materialenwagen pa bay na e cas y asina a
yega a ripara cu e persona tabatin sla, pero nada
grave. Nan a logra bahe for di dak y pase over pa
personal di ambulans. E ta splica cu e rescate no
tabata uno facil mirando cu e asbest ta uno di basta
aia y lo por a kibra.


Diasabra 16 di Mei 2009 | AWEMainta.com



For di 2006 a papia cu gobierno
riba problema di autonan di
bombero pero no a tuma decision
DEN conversacion cu Frido Dirks, di sindicato di bombero,
SINBA, el a comenta riba e mal condicion di e trucknan. E ta
indica cu e problema di auto no ta algo nobo, cu for di 2006 caba
SINBA a senala e problemanan tecnico, a sinta cu gobierno y a
pidinan pa bin cu un solucion. Inclusive tabatin un Mericano a
bin y a traha un rapport riba esey, proveedor na Aruba mes tambe
a bin cu un proposicion pa gobierno tocante e refurbishing di e
autonan, pero no a tuma decision. Inclusive dos auto bumper
nobo cu mester a bin no a bin ainda y awor e consecuencia ta cu
tur e autonan ta daiando pareu.


Esnan cu a perde articulo

Otro siman por pasa wak si tin di

nan na Warda di Polis na Noord

CUERPO Policial ta anuncia cu dialuna 18 di mei, diamars 19 di
mei y diarazon 20 di mei 2009 entre 10.00 cu 13.00 or, publico
por bay Warda di Polis na Noord pa wak tur e cosnan nan horta
cu a wordo haia n'e supermercado Chines na Paradera. (Bay
wak si bo ta reconoce algo di bo, corda bin cu comprobante).
Tambe ta pidi tur comerciante cu a yega di duna keho di lad-
ronicia pa nan tambe bay e dianan concerni.


































basi or0a eliroo, er.mste -ne uiou u n ombO
E-. plc ..............e 0 Ei -









AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009 Local 1 5




Huez a baha castigo demanda pa Fiscal pa



miembronan di gang di Dakota


HUEZ ayera mainta a reduci
e castigonan cu Fiscal a exigi
p'e miembronan di gang di
Dakota. Dilanti Huez por a
mira sinta e sospechosonan:
Gumbs, Paredes Berio, Der-
ick Dania, Herman Cabrera,
Alfred y Nigel Williams
Familiarnan di diferente di
e sospechosonan tabata pre-
sente y nan tur a scucha Huez
bisa cu e no ta haya proba cu
Gumbs ta forma parti di un
organisacion criminal.
Huez a bisa cu e ta haya cu e
gang di Dakota ta un organ-
isacion criminal, pero e no ta
haya cu tin suficiente prueba
cu ta mutra cu Gumbs ta un
miembro.
E ta haya Gumbs culpable
di violencia publico n'e inci-


dente na Eagle Beach. El a
bisa cu Gumbs como militar
mester por a comporta su mes
mihor.

Gumbs a wordo condena na
120 dia di prison di cual 104
dia ta condicional cu un tempo
di prueba di 2 afia. E castigo
ta mas abao cu e 15 luna di
prison cu Fiscal a exigi.
Huez ta haya cu Paredes Be-
rio tabata forma parti di un
organisacion criminal. El a
mustra cu Paredes Berio ta-
bata bay encuentronan cu
otronan caminda tabata papia
riba con lo mester actua contra
e gang di Madiki y cu n'e lugar
di encuentro tabatin arma di
candela. E ta haya cu Paredes
Berio tabata envolvi den tira-


mento na Bouwmaatschappij.
Tambe e ta haya Paredes Berio
culpable di posecion di arma.
Huez a remarca cu como mili-
tar por a spera un comporta-
cion mucho mas drechi di
parti di Paredes Berio. Huez
a condena Paredes Berio na 4
afia di prison. Fiscal den e caso
aki a exigi 5 afia.

Pa loke ta Nigel Williams,
Huez ta haya cu Nigel tabata
forma parti di e organisacion
criminal ya cu el a persigui
Thielman y a participa den
e violencia publico na Eagle
Beach. Dor cu Nigel Williams
no a hunga un papel impor-
tante den e organisacion crim-
inal, Huez a reduci e exigencia
di Fiscal di 15 luna di prison na


8 luna di prison di cual 5 luna
ta condicional cu un tempo di
prueba di 2 afia. Kier men e no
mester bay sera mas.

Huez a condena Cabrera na
18 luna di prison ya cu e ta
haya cu Cabrera a forma parti
di e organisacion criminal y
cu Cabrera tabatin arma den
su posecion. Entre otro e ta-
batin e arma di Paredes Berio
scondi.
Pa loke ta Chris Williams, aki
tambe Huez ta haya cu Chris
Williams ta forma parti di un
organisacion criminal y cu ta
Chris tabata esun cu a tira na
Eagle Beach. T'asina cu Fis-
cal a exigi 5 afia di prison pa
Chris Willaims, pero Huez a
reduci esaki na 3 afia y 6 luna


di prison.

Huez ta haya Dania culpable
di a menaza e dos Hulande-
san na Royal Plaza. Ademas
Huez ta haya proba cu Dania
a tira na Juliana Plein y tambe
na Havana. Huez no ta haya
proba cu Dania a tira riba e
auto Honda blanco y como tal
no por acusa Dania di intento
di mata.

Huez ta haya cu Dania tabata
presente na Havana ora cu
e problema a cuminsa y cu
Dania a tira. Huez a reduci
e exigencia di Fiscal di 8 afia
di prison na 5 afia y 6 luna
di prison, kitando e tempo
cu el a pasa den detencion
preventivo.


INFORMACION IMPORTANTE TOCANTE ELECCION DI PARLAMENTO EUROPEO

Si bo a registra pa participa na e eleccion di Parlamento Europeo dia 4 di juni proximo y bo peticion a wordo accepta dentro di poco lo bo ricibi un
envelop na e adres cu bo a duna.
E envelop ta consisti di:

* un papel di vota (stembiljet) cu un envelop di retour
* un comprobante di voto via carta cu un declaracion cu bo mester firma pa asina declara cu bo a yena e papel di vota personalmente
* instruccionnan (aki bou bo por lesa un resumen di e instruccionnan)
* un envelop di retour oranje cu e adres di Representacion di Hulanda na Aruba (VNO). E envelop aki ta destina pa e comprobante di voto via carta, y
e envelop sera cu ta contene e papel di vota (stembiljet)

Bo ta wordo pidi pa yena bo papel di vota y e comprobante di voto via carta na bo cas y entrega e envelop di retour oranje mas pronto cu ta
posibel na e local electoral.
Esaki ta posibel durante oranan di oficina (di 8'or di mainta te 5'or di atardi) na e Representacion di Hulanda na Aruba (VNO, L.G. Smith Boulevard 44).

Pone bon atencion na e instruccionnan ora di yena e papelnan
Papelnan di vota cu no ta yena corectamente, of comprobante di voto via carta cu no ta yena corectamente of cu no ta firma, ta wordo poni un banda y lo
NO wordo conta.


INSTRUCCION DI USO PA E VOTADOR CONCERNIENDO VOTAMENTO VIA CARTA

1. Bo persona mester deposita bo voto, yenando e hoki blanco cu ta poni dilanti di e number di e candidato di bo preferencia riba e papel di vota; haci e hoki aki cora.
Riba e papel di vota bo no por pone nada acerca cu por identifica bo.

2. Despues bo mester dobla e papel di vota di tal manera cu e nombernan di e candidatonan no ta keda visible, y bo ta pone e papel di vota den e envelop pa e papel
di vota.

3. Djey bo persona ta firma e declaracion riba e comprobante di voto via carta, cual ta bisa cu bo a yena e papel di vota personalmente.

4. Djey bo ta pone e envelop cu e papel di vota y e comprobante di voto via carta den e envelop di retour cu a bini adhunto; haci esaki di tal manera cu e number di e
comprobante di voto via carta ta keda visible den e parti transparente (e bentana) di e envelop di retour. Despues bo ta sera e envelop y entrega esaki.

5. E envelop di retour mester wordo entrega na e presidente di e centro electoral situa na e Representacion di Hulanda (VNO) no mas laat cu e dia di eleccion (dia 4 di juni
proximo) y no mas laat cu 3'or di atardi. Envelop di retour cu no a wordo ricibi na tempo door di e presidente di e centro electoral, ta wordo poni un banda SIN habri.

6. E envelop di retour por tin un papel di vota so den dje. Si e envelop di retour tin den dje dos of mas papel di vota, of si e no tin den dje un papel di vota of
comprobante di voto via carta, e local electoral ta pone un banda. E local electoral ta pone e envelop di retour un banda tambe, si e votador no a firma e declaracion
di votador cu ta para riba e comprobante di voto via carta, cual declaracion ta bisa cu e a yena e papel di vota personalmente. Den e casonan aki e papel di vota of
papelnan di vota NO ta worde conta den e conteo di voto.








Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


Conectando cu e much@-y hobenan na Aruba

Un mucha homber di 14 aia ta conta cu su amiga no ta trate manera antes, desde cu e la bise cu e ta guste y e no kier perde su amistad,
Mucha muher di 12 ana ta conta cu su tata ta dale y cu su tata ta masha bruto mes,


TELEFON Pa Hubentud ta
contesta diferente yamada
manera describi aki ariba den
2008 di much@- y hobenan. E
motibonanan pakico much@- y
hobenan ta yama 131 por ta
diferente pero 131 ta ricibi hopi
yamada di relacion, amistad,
situacion na cas, sexualidad y
violencia.
E bon noticia ta cu un yamada
so, bo por haya yudansa. Den
e 'bario' globalisa, cu nos ta
yama mundo, yudansa pa un
much@ por ta asina serca dor
di djis yama telefon, manda
un mensaje via computer of
manda un carta via un post-






STATEN VAN
ARUBA

OPENBARE VERGADERING
OP 18 MEI om 11.00 UUR
V.M. IN DE
VERGADERZAAL VAN
DE STATEN VAN ARUBA


TE BEHANDELEN
ONDERWERPEN:

1. Vaststelling Notulen no.:
4/08-09, 9/08-09, 14/08-09,
15/08-09 en 16/08-09.

2. Ontwerp-landsverordening
tot oprichting van een begro-
tingsfonds ten behoeve van
de sanering van schulden en
investeringen (Landsver-
ordening Schuldsanering- en
Investeringsfonds) (ZJ
2008-2009-644, d.d. 14 mei
2009).

3. Ontwerp-landsverordening
tot vaststelling van de
begroting van het Schuldsa-
nering- en Investeringsfonds
voor de maanden oktober tot
en met december van het
dienstjaar 2008 en voor het
dienstjaar 2009 en tot
machtiging van de minister
van Financien en Economi-
sche Zaken tot het verstrek-
ken van leningen ten laste van
het Shuldsanering- en
Investeringsfonds (ZJ 2008-
2009-643, d.d. 14 mei 2009)


De Griffier,
mr. J.A. Bastien-Sherman


kantoor. Sistema di comunica-
cion tradicional y moderno ta
wordo usa dor di lifieanan di
ayudo rond mundo, pa sigura
cu cada mucha ta apto pa tuma
contacto cu un persona pa haya
yudansa. E lifieanan di ayudo,
manera Telefon pa Hubentud
ta un mecanismo masha im-
portante pa connecta much@
nan y haci posibel pa e bos di
cada much@ homber o much@
muher wordo scucha.
E focus ariba 17 mei 2009,
ta pa highlight e trabao cu ta
wordo ejerci dor di Telefon Pa
Hubentud na Aruba y e otro
lifieanan di ayudo rond mundo.
E lifieanan di ayudo manera


DIAHUEBS atardi atrobe por
a mira Cacalaca Blanco, e cono-
cido di polis tabata pasa cas pa
cas den DakotayTarabanaben-
diendo DVD probablemente
horta. Bisifianan y comunidad


TPH ta usa instrumentonan di
comunicacion modero pa yuda
much@nan haya aceso na in-
formaciony formanan di ayudo
cu nan tin mester. Na otro pais-
nan na mundo nan ta uso in-
strumentonan tradicional pa
yega na e much@nan. TPH tin
planea tambe e afia aki pa intro-
duci 'online chatten', unda via
Internet un much@ o hoben por
busca y haya yudansa. Much@
nan ta cai bou di e gruponan
den sociedad, cu tin menos bos
y poder. E ultimonan cu ta haya
informacion, sosteny ayudo ora
cu nan mester di esaki. Ningun
much@ mester wordo laga nan
SO. Oracu nan necesidadnan ta


ta coopera cu husticia man-
dando tur tipo di informe, pero
ta parce cu husticia mes no ta
coopera cu comunidad y ta
laga e sospechosonan aki den
libertad.


wordo ignora ofmalcomprondi
dor di adultonan rond di nan,
nan por tuma contacto cu un
liinea di ayudo pa yudanan,
dunanan consejo of djis scuch-
anan, dor di simplemente draai
un number di telefon, manera e
hotline 131.
Ta existi un organisacion In-
ternacional cu yama Child
Helpline Internacional. E or-
ganisacion aki tin miembro
manera Telefon Pa Hubentud
den tur paisnan di mundo.
Nan ta utilisa diferente forma
pa yega na nos much@nan cu
no tin ni sikiera telefon na cas.
Tur e liineanan di ayudo y e
much@nan di paisnan, mas o


Nos no sa si ta pasobra e ta
Hulandes Europeo, e tin tanto
suerte asina! Pero hecho ta cu
ta varios biaha caba e ta ser de-
teni pa polis, pero di un ofotro
forma e ta ser laga den libertad


menos 160 ta celebrando e dia
aki cu nos.
Telefon Pa Hubentud lo bai
ta den diferente programa na
radio y television, pa asina boso
tur haya oportunidad di haci
bo preguntanan y unda TPH lo
duna informacion general di e
trabao cu nos ta ejerciendo aki
na Aruba pa mas di 10 afia
Si bo kier mas informacion to-
kante TPH of simplemente bo
kier papia cu nos bo por yama
tur diae hotline 131. Nos orario
ta di 2-6 or pm tur dia, hasta
den weekend. E yamadanan ta
gratis, si bo yama for di telefon
di cas ofcellular .E yamadanan
ta anonimo y confidencial!


casi inmediatamente.
Siman pasa diabierna a pidi
su buskeda y detencion y a ser
deteni diasabra madruga, pero
ya e siman aki e ta afo caba.
Believe it or not!


Durante patruya, polis a topa cu auto recien hor-


ta cla pa bay wordo pluma, pero ladronnan a


logra bay cu e radio so


DIABIERNA durante madruga polisnan
atento, pasando den Bushiri a nota un
Nissan Sentra blanco sospechoso scondi
den e mondi. Mesora nan a yega serca y a
descubri cu aki ta trata di un auto proce-
dente di ladronicia.
Investigacion haci n'e sitio a indica cu e


auto aki ta pertenece na un adres na Pos
Chiquito, mientras a ripara cu a bay cu
e radio. E motor tabata cayente ainda,
indicando cu e ladronnan lo por tabata
interesa den kita e piezanan di e auto pa
lague completamente desmantela, pero
ta danki n'e patruyahe continuo di polis a


stroba esaki. A bin resulta cu aki ta trata
di un auto di un colega cu ta traha na Aca-
demia di Polis Watty Vos. Takelwagen a
bin busca e auto pa den oranan di mainta
e Departamento di Investigacion Tecnico
saca e vingerprintnan cu tin den e auto
p'asina logra captura e ladronnan.


Cacalaca Blanco un conocido di polis


cu suerte pa no bisa previlegia


6 I Local








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


Manan ta

Dia Mundial di Telecomunicacion y di Sociedad


di Informacion 2009


DIA 17 di mei ta Dia Mundial di
Telecomunicacion y di Sociedad
di Informacion. For di afia 1969
Union Internacional di Teleco-
municacion (ITU) ta celebra e
dia aki como "Dia Mundial di
Telecomunicacion".
Na maart 2006 a afiadi e parti
di "Sociedad di Informacion"
p'asina acentua e importancia
di e Tecnologia di Comunica-
cion y Informacion (ICT) y e
cantidad di topico cu ta rela-
ciona cu e idea pa un Sociedad
di Informacion.
E idea aki a nace na afia 2003
durante un cumbre mundial na


Ginebra y e ta encera un socie-
dad den cual mundialmente un
ytur (incluyendo pobernan) tin
aceso na informacion (manera
Internet).

Tur afia ITU ta escoge un tema
p'e dia di 17 di mei y ta pidi tur
su miembronan pa celebra e
dia aki dor di organisa progra-
manan apropia y cu tin como
meta: Stimula reflexion y in-
tercambio di ideanan tocante
e tema. Debati e diferente as-
pecto relaciona cu e tema cu tur
partnernan di e sociedad.
E Conseho di ITU a acepta p'e


afia aki como tema "Proteha
Muchanan den e espacio di
Cyber" (Protecting Children in
Cyberspace) p'asina acentua
Dia Mundial di Telecomunica-
cion y di Sociedad di Informa-
cion 2009.
Durante di e Cumbre Mun-
dial tocante Sociedad di Infor-
macion, lidernan mundial a
brinda nan confianza na ITU
cu e accion di "crea confiansa
y seguridad den e uzo di ICT".
E resultado di e cumbre tambe
ta reconoce specificamente e
necesidad di mucha y hoben-
nan y nan proteccion den e


espacio cyber. Den esaki ta
reconoce e rol di ICT den pro-
teccion di e muchanan y den
mehoracion di nan desaroyo.
Tambe ta reconoce e necesi-
dad pa fortalece accionnan pa
proteha muchanan di abuso y
proteccion pa nan derechonan
den e contexto di ICT.
E iniciativa "Child Online Pro-
tection (COP)" di ITU ta cuadra
cu su mandato pa establece e
fundeshi pa un mundo di cyber
confiabel y proteha pa futuro
generacionnan. E necesidad
p'e iniciativa ta evidente. E
cantidad di usuario di Internet
tabata 182 miyon 10 afia pasa
y mayoria di nan tabata di
paisnan desaroya. Sinembargo
na cuminsamento di 2009 tin
mas di 1.5 biyon usuario di
Internet y mas di 400 miyon di
nan tin aceso na banda hancho
(broadband).
Cu mas di 600 miyon usuario
di Asia, 130 miyon di America
Latino y Caribe y 50 miyon di
Africa, e Internet ta un me-
dio comun creciente y esaki
ta haci cu peligernan online
especialmente pa muchanan


ta aumenta enorme. Segun
investigacionnan haci recien
mas di 60% di mucha y teen-
agernan ta chat diariamente
den chatrooms. Tres di cada
cuatro mucha cu ta bay online
ta dispuesto pa comparti infor-
macion personal di nan y nan
famia a cambio di mercancia
y servicionan y cada afia un di
cada cinco mucha lo por bira
e blanco di un "predator" of
pedofil. E iniciativa COP ta un
parti integral di e "Global Cy-
bersecurity Agenda" di ITU. A
presenta esaki n'e segmento di
nivel halto di e Conseho di ITU
2008 den cual hefenan di esta-
donan, ministernan y hefenan
di organisacionnan mundial a
fortifica esaki.
E tema p'e Dia Mundial di Tele-
comunicacion y di Sociedad
di Informacion 2009 tin como
meta pa garantisa cu much-
anan por tin un aceso sigur na
Internet y su medionan valioso
sin tin e miedo di bira victima
di "predator"nan sin escrupulo
den e espacio di cyber.
website: http://www.
itu.int/wtisd/index.html


A bolbe pospone caso


contra Eugene Lampe

AYERA un biaha mas Huez a
pospone e caso penal contra
Eugene Lampe. Huez a informa
cu lamentablemente e raport cu
ta spera di expertonan di Pieter
Baan Centrum no a yega. A base
di e interogacion di psychiater
van Galen, Huez a traha un lista
di pregunta p'e expertonan di
Pieter Baan Centrum caminda
basicamente e ta pidi nan pa
re-evalua nan decision.

Manera ta conoci, Eugene
Lampe, na un forma hororoso
a mata su mama, su tata y su
ruman homber den nan cas na
Macuarima. A keda palabra cu
na juli lo bay sigui cu e caso.


EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP


Op donderdag 18juni 2009 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal
van de"Aruba Surfside Marina" L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten
overstaan van notaris mr M.J.C.Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale
verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het BurgerlijkWetboekvan Aruba casu
quo ais onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk
Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden
van:

- het recht van erfpacht tot 1 november 2051 op een per-ceel domeingrond,
groot 800 m2, gelegen teTanki Leendert in Aruba, kadastraal bekend ais Land
Aruba Eerste Afdeling Sectie P nummer 1895, met het daarop gebouwde,
plaatselijk bekend ais "Tanki Leendert 36-L".
Inzetprijs: Afl. 150.000,=.

- een perceel eigendomsgrond, groot 1.000 m2, gelegen te Wayaca in Aruba,
kadastraal bekend ais Land Aruba Eerste Afdeling Sectie T nummer 1639.
Inzetprijs: Afl. 67.000,=.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten
kantore van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te
houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Tot en met woensdag 3 juni 2009 kan onderhands op de te executeren zaak
worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C.Tromp gericht
geschrift.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn
van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C.Tromp
Santa Cruz 35
Tel: 5853500
Fax: 5854222


Local I 7







Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


Suseso


La Salle College a bolbe haya bishita

indesea den oranan di madruga


Dono di edificio no tabata na altura
cu polis a bini caba algun dia pasa pa
kiebro y destruccion na oficina


DIABIERNA mainta a drenta informacion cu anti-socialnan a kibra, drenta y horta un biaha mas
na de la Salle College. Aki ladronnan a pasa subi riba e dak y a drenta kibra diferente glas di lokaal
y a reboltea tur cos. Den e koffiekamer nan a kibra glas drenta y pasa man bay cu toaster, percula-
tor, koffi, lechi sucu y varios otro articulonan mas.


Polisnan na Warda di Noord a


walk-out ayera mainta

diPol


w-4
1~


DONO di un compleho di oficina situa na Eagle no tabata sa cu
polis a bin tuma keho di kiebro na un oficina. Tabata diabierna
mainta cu a ripara cu tabatin destruccion n'e muraya y porta di
un oficina cu ta na huur y mesora el a yama polis.
Pero esaki ta algo cu a sosode caba algun dia pasay esun cu ta huur
e espacio ey a entrega un keho, pero aparentemente e no a avisa
e dono di e edificio. Dor di esey e confusion. Riba e fotonan por
mira e dafo causa. Tabatin un empleada n'e lugar cu tabata papia
unicamente Spano y tabata zundra y insulta nos fotografo.


Accidente na cruzada van Leeu-
wenhoek y Dominicanessenstraat
a laga un dama pasahero cu dolor
ML ~ UF.~_ F-


MIENTRAS cu Minister di Husticia, Rudy Croes ta mete den asuntonan interno di otro pais, y no
tin tempo pa duna atencion den e tiki cu a keda di su cartera, ayera mainta polisnan di Warda na
Noord, a dicidi di walk-out un rato.
No solamente nan a walk-out como muestra di protesta, pero a saca tur e stulnan cu tin kiebra den
dicho warda di polis. Te ki dia, nan ta puntrando nan mes. Despues di a manifesta nan disgusto,
nan a bolbe reanuda nan trabao.


Dofio di cas ta haya choller drumi den

su cura di cas sin su permiso
DIABIERNA mainta ora dono di un cas a
bay pa saca su auto for di garashi, e ta bin
haya un choller drumi na grandi y no kier a r
move pa nada di mundo. Ela yama polisy l 1 .
ora e choller a wak uniform di polis mesora 1
el a lantay a move. Polis a dune un scualy y
a advirti'e cu na un proximo ocasion e ripiti
e acto ey polis lo deal mas pisa cune. t 1 1


DIABIERNA mainta a drenta informacion di un accidente cu
un persona herida n'e cruzada dilanti di Maria College. Un auto
no a duna preferencia y e auto cu tabatin preferencia a bin dal
riba dje. Un dama sinta den e auto tabata keha di dolor. A avisa
ambulance, cu a presenta n'e sitio.







AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


Polis atento a descubri quadracer scondi
den mondi di Plantersrust
DIABIERNA mainta un patruya
atento tirando bon bista a bin des-
cubri un quadracer Banshee scondi
den e mondi na Plantersrust. Me-
sora nan a hala e quadracer aki te
cant'i caminda p'asina e takelwa-
gen por a bin buske. Awor si abo sa
di ken e quadracer aki ta avisa su
dono cu esaki ta na warda di polis
na Santa Cruz.


Mientras cu grupo tabata bebe den bar
restaurant
Amigo sin rijbewijs a coy yabi di
auto y na lugar di reverse a bay
dilanti y a dal riba porta di e bar


Dia Mundial
di Telecomunicacion


DIABIERNA merdia algun colega trahador di un contratista local,
a bay dal algun drinks na un bar restaurant na Mahuma. Un dado
momento un di nan cu no tin rijbewijs a pasa man p'e yabi y sali
purba bay cu e auto, pero na lugar di bay patras el a bay dilanti
dal y destrui e porta di e bar restaurant.
Polis a ser yama p'asina traha un raport di e susedido. Polis a avisa
e dono di auto cu dialuna e mester pasa na su compania di seguro
y claim p'asina e porta di e restaurant ser drecha.


Mini-van ta bolter despues di
a keda sin duna preferencia na
Driemasterstraat


PROTEHA
nos nuachanan den Cyberspace


Felicitacion
ta bai na tur esnan cu ta traha den

Telecomunicacion



Telruba SETAR


DIABIERNA atardi a drenta informacion cu un auto a bolter y tin
hende pega den e auto. Mesora a dirigi polis, ambulance y tambe
Cuerpo diRescate dibombero. Nayegadadie prome patruyaya
caba por a ripara cu ningun hende ta pega tampoco tabatin hende
herida, pero si un mini-van tabata den banda.
Investigacion haci n'e sitio a indica cu e mini-van cu tabata riba
RudolfArendsstraat no a duna preferencia n'e auto cu tabata den
Driemasterstraat biniendo zuid. E mini-van tabata leak gasolin
y na yegada di bombero mesora nan a benta santo riba e gasolin
acumula.


Local I 9








Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


IL~


Every Sunday from 6 7 pm

with Live Entertainment from 7 -9 pm


LUUE MARLIN @ KEY LARGO CASINf

Workshop nobo di video na Ateliers '89.

Dia 2 di juni proximo lo cuminsa e siguiente workshop


di Ateleirs '89 cual ta video


E workshop aki lo ta uno, cu lo ta un potret/imagen di
e isla Aruba riba video. Lo concentra completamente
riba e isla Aruba y su caracteristicanan.
Un bista di Aruba mira atrabez di bo wowonan. Unda
mayoria di e participantenan lo tin
nan mes un historia cortico o largo, mayoria di bez
tambe un futuro apesar cu tambe
esaki lo ta uno cu deseo di biaha. Pa otro sitio y lu-
garnan.
Nos lo traha durante e workshop aki cu bo mes un
conecion cu e historia, sentimento y storianan pa
usa cu e isla pa crea e laso personal aki atrabez di abo
y e isla Aruba. Pa translada asina e imagenan aki den
un vision audiovisual propio.

Manera cu un Arqueologo ta traha nos lo trece cierto
sitio riba mapa cu pa abo tin
un nificacion special esaki por ta un par di metro
cuadra di grandura o djis un par di
centimeter for di bo cas o hardin importante ta cu e
lugar aki tin un conecion cu bo
persona esaki por ta dor di un storia personal o di
cierto experencia cu e lugar o espacio.
Tin ora un lugar y su medio-ambiente riba un isla tin
juist e caracter mas cercay cu esaki pensa por ehempel


riba nos gran lama cu ta rondona nos o simplemente
nos legendario
Oranjestad o e industria o kisas mas prome cu tur esaki
e cadushinan nos lo sondia y
busca con e isla por refeleha abo yvice versa. Mira dor
di bo wowonan cualkier oceano
o piedra ta unico.

Nos lo laga mira e isla Aruba hunto riba un dia.
Atrabez di e imagennan colecta di Aruba lo pasa
esakinan den 24 video di un minut (si nos wokshop-
ers nan ta corda, e proyecto di One Minute Video, di
Sandeberg Instituut
di Amterdam Hulanda, unda Aruba ya a yega di par-
ticipa den pasado y keda premia)
na unda cada minut lo pasa un parti di e dia: Asina lo
tin un video di 00:00 01:00 y uno
di prome cu 01:00 02:00 y asina lo sigui.
E isla ta diferente mainta cu anochi tin otro cosnan
pa mira o pa sinti, haya durante dia o anochi. Hunto
lo nos crea un imagen fantastico y unico di e iasla den
su totalidad riba e Video di 24 minut pa cada ora di
dia 1 minut y tur esaki lo wordo mustra durante e
exposicion na final ariba 25 dijuni.

E workshop aki lo ensera grabacion riba video, mon-


tahe di video/editing y presentacion final. Pa facilita
bo participacion, lo ta bon si bo tin bo mes un camera
o mes un laptop pa ora di edit.
Pa inscribi lo mester ta mayor di 13 afiay pasa person-
almente na Ateliers '89 o yama.
Lo cuminsa dia dialuna 2 dijuni y finalisa diahuebs 25
di juni 2009. E workshopnan aki ta 4 dia, 4 siman, di
dialuna pa diaheubs di 6.30 pa 930. Anochi, durante
un luna y lo termina cu un exposicion na final.
Pa mucha for di 7 afia, tin les di pintura atardi. Diamars,
diarazon y diahuebs, tur siman.

Ateliers '89 ta situa na Dominicanessenstr. 34, patras
di San Pedro Paviljoen na Playa.
Yama su Director Elvis Lopez pa inscribi di dialuna pa
diabierna for di 10 or di mainta pa 5 or di atardi. E
telefonnan ta 588-577 6 o 565- 4613. Yama y incribi
awor ya cu cupo ta limita.


1111111111111111111111111
i i- i


101 Local













Visser Pharmacy ta anuncia ganadornan


RECIENTEMENTE a tuma
lugar entrega di premio na e
ganadornan di e campafia di
Dia di Mama di Visser Phar-
macy. E evento aki a tuma lugar
den un ambiente ameno na
Botica Oduber. Ganadornan di
un gift basket na valor di 100
florin a resulta: Cynara Rich-
ardson, Rochene Dirksz, Mari-
sol Demey, Marlushka Scheper,
Cecilia Frans, Alcira Zambrano
y Nancy't Mannetje. E di tercer
premio cu ta un spa treatment


na Mena's Skincare a bai pa
Joslenny Chiquito. E segundo
premio cu ta un cena pa dos
na Chef's Tables Restaurant a
bai pa Sra. Roanna Wernet. E
prome premio, unweekend stay
na Renaissance Resort, abai pa
Sra. IneldaJimenez Duran. Vis-
ser Pharmacy kier a felicita tur
e ganadornan cu nan premio
y alavez gradici tur cliente cu
a haci nan compras di Dia di
Mama cerca nos.


RBTT ta duna USD 1 miyon pa combati cancer cerca mucha!


e muchanan den nos region
pa nan hafia bon cuido," asina
Sookoo a bisa.

"Si nos duna speransa na much-
anan cu ta sufri di e malesa


spantoso aki, nos por haci un
diferencia pa e futuro di hopi
hobennan".
Afia pasa na september, durante
un reunion cu e Prome Minister
di Trinidad & Tobago, sr. Pat-


rick Manning, e CEO di RBC,
sr. Gordon Nixon a anuncia e
intencion di RBC/RBTT pa haci
un compromiso di un miyon
dolar pa combati cancer cerca
mucha.


IIfMUiL
*- UKi.


c. resiaente ai KT i i rinanciai uroup auresn SooKoo na man
drechi) ta firma e Declaracion di Intencion den cual ta haci
un compromiso di duna un total di un miyon dolar durante e 5
proximo ananan pa combati cancer cerca mucha.
E Presidente di Cancer Treatment Foundation na Trinidad &


P Eali1I 4-I A S OTM



"CANERf NATRIPA"r

aBowjfap 17ta Ig7Tr


Tobago, Brian Lara, ta observa.
RBTT, hunto cu su compania
madre RBC, a tuma e siguiente
paso riba e caminda pa yega na
un fondo di apoyo pa mucha
cu cancer den henter e region
di Caribe.
Na principio di april 2009,
Presidente di RBTT Financial
Group, sr. Suresh Sookoo, y
Presidente di Cancer Treatment
Foundation (CTF) na Trinidad,
sr. Brian Lara, a firma un De-
claracion di Intencion pa pone
un miyon dolar disponibel pa
combati cancer cerca mucha.

E Fondo Caribense di Cancer
cerca Mucha di RBTT, hunto cu
CTF, ta bay yuda mucha te cu
16 afia cerca kende a constata
cancer.
Brian Lara a expresa su imenso
gratitud p'e compromiso cu
RBTT a haci n'e fundacion: "E
fondo aki ta nifica un apoyo
enorme pa nos, pa nos por brin-
dae cuido medico necesario na
muchanan cu cancer."
Sr. Lara lo ricibi e prome aporte
di USD 200.000 na mei, ora
RBC ta bay ocupa oficialmente


su sede principal nobo den Car-
ibe yama St. Claire Place.
Durante un periodo di 5 afia
RBTT lo aporta cu USD 200.000
pa afia n'e fondo, asinayegando
un suma total di un miyon
dolar. Ademas empleadonan di
RBC y RBTT den region lo bay
trata di recauda fondo adicional
pa tratamento di cancer cerca
mucha.
"RBTT ta reconoce cu ora cu
diagnostica cancer cerca un
mucha, esaki ta un di e expe-
riencianan di mas doloroso cu
por pasa den un famia. Apesar
cu investigacionnan ta mustra
cu e posibilidadnan pa sobrevivi
e formanan di cancer di mas co-
mun, manera tumor di cerebro
y leukemia ta bon, tog e malesa
ta pone un presion enorme riba
e famia, tanto emocional como
financiero.
Ademas ta crucial pa un mucha
hafia e cuido necesario inme-
diatamente, apesar cu esaki
por ta complica y caro. P'esey
mi ta masha contento cu nos
empleadonan ta envolvi nan
mes asina entusiasma, pa yuda


Fcha: Dissobra. 23 di MF 2009


* A a r. d .


AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


Local I 11











12 Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


Internacional



Michelle Obama entre e 100 muhernan mas


sexy di revista Maxim


Yvonne Strahovski


ICONO di moda desde su yegada na Cas Blanco, Mi-
chelle Obama a bira e prome Primera Dama di Merca
pa integra e clasificacion anual di e 100 muhernan mas
sexy publica pa e revista Maxim, hunto cu modelo y
streyanan di spectaculo.

Michelle Obama, di 44 afia, ta ocupa e di 93 lugar di
e clasificacion, dilanti Yvonne Strahovski, un actriz di
26 afia, y despues di Joanna Krupa, di 30 afia, actriz
y embahadora di e asociacion di defensa di animal


Joanna Krupa


PETA.
Presentando e Primera Dama como e plan di reactiva-
cion cu Merca mester berdaderamente, referiendo na
e plan di reactivacion economico lanza pa presidente
Barack Obama, e revista ta publica un foto oficial di
Cas Blanco caminda e Primera Dama ta aparece son-
riente, bisti na preto, cu schouder sunu y luciendo un
coyar di perla.
Obama tal vez mester maneha dos guera, un crisis
economico y su cabey cu ta birando blanco (...) pero al


Michelle Obama

menos ora e yega cas nos Comandante enjefe ta topa
cu e Primera Dama mas seductor di historia di Merca,
e revista ta bisa den forma di broma.

Desde su yegada na Cas Blanco e manera di bisti di
Michelle Obama ta wordo analisa den detaye pa re-
vistanan femenino.
E prome lugar den e lista di Maxim, un revista mensual
cu un tirahe di 2,5 miyon ehemplar, ta wordo ocupa pa
e actriz Mericano di Dr House, Olivia Wilde.


Curpa di tres


mericano haya


na Tijuana


PROCURADURIA General
di Husticia di Estado (PGJE) a
identifica cadaver di cuater per-
sona, dos hombery dos muher..
Den un comunicado, fiscalia
estatal a informa cu e curpanan
a wordo descubri den e sec-
cion Valle Dorado, ubica den
e sector oriente di e ciudad.
Dos di e victimanan ta muher
y a wordo identifica como Bri-
ana Hernndez Aguilera, di 19
afia di edad, di Merca, y Car-


men Jimena Ramos Chvez,
di 20 afia, di Mxico. E dos
personanan masculino ta Os-
car Jorge Garcia Cota, di 23
afia, y Luis Antonio Games Jr.,
di 21 afia, tur dos di Merca.
E cuater curpanan a wordo
descubri tapa cu pafia, den un
vehculo tipo van, color cora,
modelo 1995, staciona riba e
cruzada di e cayanan Monte
Olmpico y Monte Albn, di e
seccion Valle Dorado.








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009 Internaconal 113




Obama ta anuncia restablecimento di cortenan


militar pa terorista


PRESIDENTE Barack Obama
a anuncia ayera cu su Gobierno
lo restablece e cortenan militar
pa enhuicia un man yen di pre-
sunto terorista na Guantnamo,
pero nan lo tin otro proteccion
legal.
No ta conoci cuanto di e 241
detenidonan na Guantnamo lo
ser someti na e cortenan nobo.
Manera e'la yega na poder na
januari ultimo, Obama a sus-
pende e cortenan militar y a
ordena, pa medio di un orden
di Gobierno, pa cera e prisoin


di Guantnamo pa dia 22 di
januari 2010.
Awor, e decision pa restablece e
cortenan militar a gana simpa-
tia di republicanonan manera
senador Lindsey Graham, pero
tin e potencial di causa rabia
cerca gruponan defensor di
derechonan humano, cu sem-
per a opone e instrumentonan
di husticia militar.
Ta ser spera cu, entre otro el-
emento, e orden di Obama lo
restringi e pruebanan "verbal"
na tercer personanan cu por


wordo usa den corte contra e
detenidonan.
Tampoco lo permiti uso di con-
fesionnan obteni pa medio di
metodonan dominador, manera
hogamento simula.
Ademas, e detenidonan lo tin
mas libertad pa scohe nan
abogado militar, y esnan cu
nenga di testigua lo tin protec-
cion contra posibel sancion
legal.
Segun The New York Times, e
presunto teroristanan lo tin mas
derecho cu esunnan cu tabata


bao e mandato di presidente
George W. Bush, pero "nan lo no
tin henter e scala di proteccion
legal cu acusadonan den corte
civil tin".
E cortenan militar awordo esta-
bleci pa enhuicia presunto ter-
oristanan deteni den campo di
bataya na Afganistn na 2001,
pero a causa repudio di defen-
sornan di derechonan humano
y tabata obheto di demanda.
Como senador, na 2006 Obama
a opone creacion di corte of
comisionnan militar pa enhui-


cia e presunto teroristanan y,
mescos cu hopi democrata, a
argumenta cu esakinan ta viola
Constitucion pasobra nan ta
limita e derechonan legal di e
prisoneronan.
Kico pa haci cu e detenidonan a
bin ta un fuente di controversia
pa e gobierno hoben cu, segun
observadornan, ta enfrentavar-
ios posibel scenario: somete nan
na e cortenan militar; traslada
nan pa otro pais; enhuica nan
den corte federal na Merca; of
tene nan cera eternamente.


Na Mexico, comando ta masacra


un polis, 6 familiar y un bisiia


Snacks y Bebida GRATIS!

PROGRESIVO

AFL.43.543,-
Afl.15,- pa 4 carchi di 8 wega
Afl. 2,- pa 4 carchi progresivo
Bin hunga bingo riba bo fecha natal y ricibi un carchi
di bingo completamente GRATIS.
Doorprizes:
4x Afl. 25,- cash 5 Tickets gratis di powerball
5 carchi "The Card" gratis di $5


UN comando arma a perpetra un matanza dia-
huebs ultimo matando un polis municipal, seis
familiar di esaki- incluyendo cuater menor y un
bisifia den e estado Mexicano di Tabasco, segun
informacion di gobierno estatal.
Den municipio Cunduacn (Tabasco) "e agente
di polis municipal di Comalcalco, Baldomero
Garcia Rodrguez, como tambe siete otro per-
sona, di cual seis ta pertence na su famia, awordo
asesina". Asina gobierno di estado Tabasco a
raporta den un comunicado.
Segun testigonan, un grupo di sicario a yega den
un pickup na cas di e polis, nan a drenta paden
y mata siete familiar: e polis, su sefiora, dos yiu
di 9 y 16 afia, un cufia y dos sobrino di 4 y 7 afia.
Autoridadnan no a bisa unda e bisifia, di 32 afia,
a wordo asesina.
Esaki ta di dos masacre contra un polis y su famia
den loke ta bay di e afia den estado Tabasco.
Dia 14 di februari ultimo un comando arma
a asesina 12 persona incluyendo un agente,
seis mucha y cuater muher den municipio di
Macuspana, na 35 kilometer di Villahermosa,
capital di Tabasco.
Entre e fayecidonan tambe ta figura e mama, e


sefiora, dos yiu y sobrinonan di e polis.

Na 2008 un cantidad di 120 polis a wordo ehe-
cuta na Mexico, segun cifranan oficial.
Total, mas di 7,300 asesinato a wordo cometi
den henter e pais desde principio di afia, loke
gobierno ta atribui na un guera entre e cartelnan
di droga pa control di e ruta di transito di droga
pa Merca. Gobierno a staciona mas cu 36.000
militar pa enfrenta e organizacionnan aki.








Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


Miss California ta laga Larry King na caya


Pasobra e tabata "cansa"


E blondine ta sigui causa po-
lemica: varios medio di comu-
nicacion a bisa cu e blondine
no a aparece na un entrevista
cu e famoso periodista Meri-
cano Larry King, pasobra e
tabata hopi cansa despues di
a celebra su di 22 cumpleafio
na Atlanta.


E entrevista tabata programa relacionista publico y Keith e atakenan aki pa motibonan
pa diahuebs anochi, 14 di Lewis, director di Miss Cali- politico ta mustra cu loke Car-
mei, pero algun ora prome fornia USA, ainda no a duna rie y amita kere, y tambe loke
cu e programa a cuminsa, su comentario riba su ausencia. presidente Obama y secretaria
representantenan a yama pa Despues di e escandalo di Clinton ta kere ta cu matri-
bisa cu Carrie Prejean lo no Miss California, e goberna- monio ta entre un homber y
asisti na show di e periodista. dora di Alaska, Sarah Palin, a un muher.
Naturalmente, criticanan no emiti un declaracion di apoyo:
ta falta, y Prejean, su ekipo di "Loke ta parcemi notabel ta cu Palin a sigui: "Mi ta felicita


Donald Trump pa apoya Car-
rie. Y ami ta respeta Carrie pa
pone pia abao, firme y fiel cu
su mes, y no laga esnan cu no
ta di acuerdo cune nenga su
proteccion den dignidad di e
Nacin y e derechonan di e
prome articulo. Nos Consti-
tucin ta proteha nos tur".


Polis a golpi'e despues cu e'la entrega su mes


DEPARTAMENTO di Sher-
iff di Los Angeles County lo
investiga e aresto televisa cu
ta mustra con un polis ta scop
un sospechoso cu a entrega su
mes y tabata boca'bao na tera.
Asina un voicero di polis a laga
sa diahuebs ultimo.
E agente di El Monte cu a scop
e sospechoso diaranson ya a
wordo asigna pa tareanan cu no
ta riba caya, segun e vocero di


polis di El Monte, Ken Alva.
Alva a agrega cu tambe lo in-
vestiga conducta di e otro polis
cu a golpea e sospechoso cu un
flashlight.
E resultadonan di e investi-
gacion di e sheriff lo wordo
raporta na fiscala di e districto,
e'la splica. Departamento di
polis di El Monte lo haci un
investigacion interno na mes
momento.


Helicopternan di noticieronan
televisa a sigui e accion mien-
tras polis tabata persegui un
vehiculo di e sospechoso den
barionan oost di Los Angeles. E
auto finalmente a box y e chauf-
feur a sali core drenta un patio
tras di un cas y a entrega su mes
rapidamente.
E tabata tira boca'bao cu su
brazanan separa ora un agente
a core bin riba dje cu arma den


man y a scop e den su cabez
of nek.
Mas polis a yega pa bui e
sospechoso y un di nan a dal'e
cu su flashlight. E agente cu a
scop e sospechoso despues a
celebra e hecho haciendo un
'high five' cu un colega.
E uso di forza pa parti di e
agente inicial y e otro cu e
flashlight di plastic ta wordo
cuestiona", segun Alva.


E vocero a bisa cu e incidente
a cuminsa ora un agente spe-
cializa den gang a mira tres
persona den un auto cu tabata
worde maneha pa un persona
cu tabata parce un ganster. E
polis a nota un violacion di tra-
fico y a trata di detene e auto,
e'la bisa.

E vehiculo parce di a reduci
velocidad pero despues a ac-
celera, pa eventualmente core
pasa den seis ciudad.
Polis a identifica e chauffeur
como Richard Rodrguez, di
23 afia, residente di El Monte.
E tabata den libertad condicio-
nal y ta miembro di e gang El
Monte, segun teniente Chuck
Carlson.
Rodrguez, cu tin su nekycabez
yen di tatuahe, a wordo ficha
pa kibra e acuerdo di libertad
condicional y pa investigacion
di e delito mas grandi di evadi y
obstrui trabao di un agente.


141 Internacional








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


Homber y muher acusa di trafica



cocaina a muri na horca


UN homber y un muher a wordo horca na Iran despues ciudad Qazvin despues di a wordo condena pa trafica ladron cu ta comete robo cu arma, y spion.
dia wordo acusa di narcotrafico, segun e corant estatal mas cu tres kilo di cocaina tipo crack. E ley islamita Segun varios organizacion internacional, Poder Hudi-
'Irn'.Tehern E dos prisoneronan, identifica sola- cu ta vigente na Iran ta permiti condena di morto pa cial Irani a ehecuta mas di cien persona den e prome
mente como Mohamad y Azita a wordo ehecuta den e asesinonan cu a confesa, traficante di droga, violador, lunanan di e afia'ki.




Argentina y Venezuela ta fortalece lazo di


cooperacion agropecuario


PRESIDENTE Hugo Chvez a bisa cu
e acuerdonan logra na Buenos Aires
cu e mandataria di Argentina, Cristina
Kirchner, ta vincula cu e cooperacion
den soberania alimenticio, energia y
tecnologia.
"Entre e temanan importante tin


transferencia di tecnologia y soberania
alimenticio", Chvez a bisa prensa
prome cu e'la reuni cu Kirchner na Casa
Rosada, durante su bishita cu a tuma
lugar den cuadro di e reunionnan regu-
lar entre ambos hefe di Estado.
E mandatario tambe a reitera su


"compromiso pa cu e union di paisnan
Suramericano" y a bisa cu ta "con-
struyendo e fundamento Caracas-
Buenos Aires".
"Nos lo frima un convenio di comple-
mentacion energetico y productivo
(...) Ademas nos tin otro acuerdo pa
localiza y instala futuro facilidadnan di
gas pa sigura e abastecimento di gas na
Argentina", e mandatario a laga sa.
Chvez a reuni cu Kirchner den palacio
gubernamental (Casa Rosada), den
un encuentro cu despues a amplia cu
e presencia di e canciyernan Venezo-
lano, Nicolas Maduro, y Argentino,
Jorge Taiana.
Venezuela ta aspira pa duplica su pro-
duccin di gas te na 12.000 miyon pia
cubico pa dia pa afia 2013 y tin planea
pa cuminsa exporta gas na 2014, segun
un fuente Argentino.
E encuentro bilateral tambe ta permiti
pa avansa den firmamento di un acu-
erdo entre e ministerionan de Cienciay
Tecnologia di e dos paisnan y a destaca
e adelanto den instalacion di e asina


yama "fabricanan socialista" na Ven-
ezuela, den cooperacion cu Argentina,
segn Chvez.
Prome cu e'la viaha, Chvz abisa cu e
unidadnan di produccion mester yega
na 200 na mediano plazo y pa esey,
gobierno a caba di destina 300 miyon
dolar di e Fondo di desaroyo nacional
(Fonden).

E ministro di Agricultura, Elas Jaua,
a declara cu e reunion presidencial
tambe lo sirbi pa consolida e lazonan
di cooperacin den materia agropec-
uario, un sector den cual Argentina a
transferi tecnologia pa e campesino y
ganaderonan Venezolano.
Otro asunto di interes bilateral, se-
gun un fuente, lo ta pa consolida e
'Banco del Sur' y e Sistema Unico di
Compensacion Regional (Sucre), un
unidad administrativo pa intercambio
entre paisnan di Sur America, como
parti di 'Alternativa Bolivariana para
las Amricas' (Alba), den sociedad cu
Ecuador.


2 1 Mffim~~


Internacional 115









16 I Local


E beyezanan di nos universo saca




pa e Hubble Space Telescope

ASTRONOMONAN a selecta e Top 10 potretnan mas espectacu-
lar saca pa e Hubble Space Telescope den e ultimo 16 afianan. "E
potretnan aki ta ilustra cu nos universio no ta solamente strafio,
pero casi imposiblemente bunita" tabata e comentario di Micahel
Hanlon, reportero di Daily Mail.
Despues di a coregi un problema inicial cu e lens, ora e Hubble
Space Telescope a wordo lanza pa espacio na 1990, e astro ob-
servatorio flotante a cuminsa manda potretnan pa Tera, cu por
wordo cataloga como imagennan increibel.
Recientemente astronautanan a vota pa e 10 mihor potretnan saca
pa Hubble den su biahe di 16 afia te awor. Aki bou por mira e 10
imagennan. Disfruta!


Stari
astrc
stre2


The Sombrero Galaxy: 28 miyon ananan luz for di Tera. E la wordo elegi como e mihor potret
saca dor di e Hubble telescope. E dimensionnan di e galaxia oficialmente yama M104, ta mes
spectacular cu su apariencia. E tin 800 biyon solonan y ta 50 ananan luz hancho.


The Ant Nebula: Un nuvia di stof y gas cu tin e nomber tecnico
di Mz3. E ta parse unfruminga ora e wordo observa for di tera
cu telescopionan. E nebula ta ubica den nos galaxia entre 3
mil y 6 mil afanan luz for di Tera.


E Hourglass Nebula, ta na un
distancia di 8 mil afanan luz
y e ta mustra manera cu e tin
manera un buraco meimei,
pero esaki ta debi cu den
centro e forma di e bientonan
ta mas debil.


Na di tres lugar tin Nebula NGC 2392, yama "Eskimo" pasobr
e parse un cara rondona pa e capa cu e eskimonan ta usa. E
capa ta, de facto, un renchi di obhetonan den forma di cometa
cu ta bulando for di un strea cu ta muriendo. Eskimo ta 5 mil
ana luz for di Tera.


Na di 4 lugar ta haya e Cat's Eye Nebula.


Na ai seis lugar run e uone NeDula. t parti cu ra worao mustra
aki ta 2.5 aia luz di largo (mescos cu biaha 23 miyon di biaha
bay bin pa Luna).


The Perfect Storm, un region chikito den e Swan Nebula, 5,500
ananan luz leu, ta wordo describi como un oceano dihidrogeno
yen di bubbles y un tiki oxigeno, sulfuro y otro elementonan.


E wo
dos s
dista


E Trifid Nebula. Un 'stellar nursery',








Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com 1 17


Marilu de Veer y Shareen Daal a ricibi diploma di

The World Taekwondo Federation

Marilu de Veer a ricibi su di 5 dan

mientras Shareen awor tin 4 dan

riba su faha preto


*y Night, esaki ta e nomber cu e la haya pasobra e tabata recorda e
momonan riba e pintura di Van Gogh. E ta un halo di luz rond di un
i den e Milky Way (Via Lactea).


wonan briyante na 114 miyon ana luz leu ta e nucleonan birando di
lalaxianan cu ta uniendo, e NGC2207 y e IC 2163 den e contelacion
nte Canis Major.


ANA pasa net prome cu Caribbean Championship cu a tuma lugar na Trinidad a tuma lugar un
examen special na unda cu Marilu de Veer como Shareen Daal di Aruba a hafia oportunidad pa
pasa di un dan pa otro.
E organisacion "The Pan American Taekwondo Union" a organisa e examen pa "black belt" p'e
region Caribense. Ey a uni un cantidad di portador di faha preto den henter Caribe. Pa supervisa e
examen tabatin 3 "Grand Master" presente, den persona di Master Chaco Cornelio, Presidente di
Aruba Taekwondo Association, Master Young Gi Jeon Presidente di e asosacion di Peru y Master Ji
Ho Choi como Presidente di e "Pan American Taekwondo Union".

Shareen Daal y Marilu de Veer a cumpli 20 afia den taekwondo na Aruba. Nan a cuminsa hunto na
afia 1989 ora a hiba nan yiunan pa train taekwondo. Pa casualidad ambos a cuminsa di e mesun
manera y p'e mesun motibo tambe. E dos damanan aki tabata train na Aruba Taekwondo Center
serca e instructor Master Herrich Lo A Njoe.
Master Shareen Daal a destaca como atleta tanto na Aruba como internacionalmente. El a representa
Aruba hopi biaha den competencia oficial y a gana un medaya n'e weganan Centro Americano y del
Caribe y hasta a califica y a bringa n'e eliminatorio pa Olimpiada.
Tambe el a representa Aruba como coach di seleccion. E tin su propio school, Aruba Taekwondo
Academy situa na Maria College Mavo caminda e ta duna les tur dialuna, diarazon y diabierna.

Master Marilu de Veer ta un refree internacional di The World Taekwondo Federation. El a hafia
su certificacion como refree di combate na afia 2002. Na afia 2008 el a wordo certifica como refree
internacional di formas.
Durante e ultimo 7 afianan el a biaha na diferente pais di mundo participando den competencianan
como refree internacional. E tin su propio school Oranjestad Taekwondo Center den e gymzaal di
Juliana School caminda nan ta duna les di dialuna pa diahuebs.

Aki por mira claramente con dos dama a sa di hinca hopi disciplina y dedicacion den e deporte aki
y awe ta sirbi como ehempelnan pa hopi otro.


9,000 ananan luz for di Tera. Aki ta caminda streanan nobo ta nace.


1111111111111111111111111









Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


Fundacion Pro Famia Feliz cu mensahe riba Dia Internacional di Famia


E famia: Fundeshi pa un sociedad sano y feliz


PRO Famia Feliz ta cuminsa pa
desea tur famia aki na Aruba un
feliz y bendiciona Dia Interna-
cional di Famia. Specialmente e
ta un deseo pa tur e famianan
cu mas mester di e felicidad
y bendicion aki. Ban haci di e
dia aki uno unda nos lo ta mas
consciente di nos debernan
como miembro di un famia,
unda nos mester sa di duna
otro amor, carifo, confianza y
respet mutuo.
Hopi famia a pasa un dushi Dia
di Mama diadomingo ultimo,
pero ta un lastima cu den algun
cas di famia no tabata reina un
ambiente sano y dushi. Ta hopi
Tata y Mama ta fayando den
nan tarea como mayor.

Ultimamente henter mundo
ta puntra ta na unda nos so-
ciedad en general ta bayendo.
Particularmente e fundeshi
di sociedad, e famia. Famia
y miembronan di famia ta
confrontando retonan grandi.
Aunke e mayoria di pareha ta
dicidi pa casa (civil of den Senior
-pa Misa) y haia yiu, matrimo-
nio awendia ta confrontando
hopi problema, ta menos sta-
bil y tin mas probabilidad pa
fracasa.
E falta di stabilidad aki ta afecta
tanto adulto como yiu. Haci-
endo un compromiso pa biba
cu otro pa bida largo (te ora
morto separa otro), ta awendia
algo fuera di lo comun. Mayoria
pareha cu casa awendia, no ta
prepara nan mes suficiente pa
tuma tal paso (especialmente
esnan cu no ta cas den Senior).
Un paso asina grandi mester
tin un seriedad mas profundo
drentando den un relacion
asina y ta exigi hopi mas cu e
preparacion p'e dia di fiesta.
Hopi pareha ta casa awendia cu
e unico meta pa por disfruta di
otro sin cu mester duna cuenta
na otro hende, p.e. mayornan.
Mayoria pareha nunca no a sin-
ta dialoga riba temanan man-
era: "Pakico nos kier casa?",
"Nos ta di acuerdo cu otro riba
tal asunto?", "Nos kier tin yiu
(y cuanto)?", "Kende ami ta,
kende abo ta, kiko ami ta spera


di bo", etc, etc.
Mirando e contexto cultural y
social aki, unda gran parti di
futuro no ta sigur, hopi pareha
jong ta duda pa casa y forma
un famia y ta prefera pa biba
hunto sin ningun compromiso.
Demandanan di bida moderno
ta impone hopi peso riba may-
ornan.

Awendia tin hopi factor cu
ta influencia e stabilidad di
matrimonio negativamente
manera p.e.: Falta di debido
preparacion, hopi pareha, tanto
e homber como e muher, ta
traha pafor di cas, falta di co-
municacion y respet mutuo,
influencia di mama oftata, falta
di conocemento con pa anda
cu problemanan, competencia
den cosnan material, adicion,
violencia y machismo, falta
di spiritualidad y comprende-
mento di Plan di Dios tocante
matrimonio ( ...te ora morto
separa nos). Nos mester ta hopi
consciente cu casa ta un paso pa
semper, pues den bon tempo y
den mal tempo, den tempo di
salud y di enfermedad, bo no
ta laga otro nunca mas.
E huramento aki ta wordo haci
tanto na ceremonia Civil como
pa Iglesia. Pero nos tur sa cu un
pareha cu solamente ta casa pa
civil, ta firma un contrato, un
convenio, y por pidi anulacion
di e contrato ey n'e momento cu
un di e partnernan no ta desea
pa sigui den e "convenio" ey.
Awor t'asina tambe cu desde
Hulanda na 2002 a yuda im-
pone e ley di divorcio nobo, tin
biaha un persona ta den corant
e ta lesa cu e ta divorcia.

Pero tumando e decision pa casa
pa Iglesia Catolico ta un acto cu
no por wordo kibra nunca mas.
E ta bira un "Compromiso Per-
manente". Den Bijbel nos por
lesa esey na Mateo 19,5-6: "I El
a bisa: P'esey un homber ta bay
laga su mama y su tata pa uni
cu su casa y nan dos lo bira un.
Asina nan lo no ta dos persona
mas ma un. "Kier men hende no
por separa loke Dios a uni den
matrimonio".


Den plan di Dios un matrimo-
nio ta un laso duradero entre
homber y muher, un laso cu no
por wordo kibra nunca mas.
E famia t'e structura social
di mas antiguo di henter hu-
manidad. Ora Tata y Mama,
apesar di nan problemanan y
apesar di nan imperfeccion y
flakesa, dicidi pa carifo riba
agresion, amor riba violencia,
pordon riba rabia, e famia ey
ta proclama e VICTORIA di
AMOR, e Victoria riba e Cruz
di CRISTO.

Ora esaki sosode, miembronan
di un famia ta bira testigo di e
grandioso noticia di Cristo-He-
sus, den kende amor a triunfa
riba morto pa tur eternidad.
Asina e misterio di bida familiar
ta tambe: Sernan humano cu ta
transforma mundo bibando e
bida di Hesus, un bida completo
cu ta yena e buraconan di mas
profundo. Esaki no ta solamente
un reto y un bunita aventura,
pero e t'e BON NOTICIA.
Ora nos bira consciente cu
matrimonio y famia tambe ta
"e Bon Noticia", nos ta realisa cu
nan t'e manifestacion di Amor
Incondicional di Dios, un amor
cu nos lo weita den e amor cu
esposonan tin pa otro y tambe
den e alegria di regalonan pre-
cioso di por tin yiu. Pa medio
di esaki e matrimonionan cu
ta forma nan famia cu Cristo
Hesus bisto den nan matrimo-
nio (luz di mundo-Mt.5:13), ta
bira asina un fuente di noticia
alegre pa otro, pa comunidad
y sociedad.
Nos sociedad aworaki mas cu
nunca mester di famianan unda
mayornan ta ehempel positivo
pa cada fruta di Dios, cu nan
trece na mundo.
Si nos como mayor duna nos
yiu bon ehempel so, te ora e
bira grandi y ta riba su mes, t'e
bon ehempelnan ey lo e duna
tambe. Y si ta mal ehempel nos
duna, ta mal ehempel lo e duna
ora e crece, pasobra ta esey so
e conoce. Ta un lastima cu tin
hopi mayor cu ta pensa cu nan
ta duna nan yiu tur cos, pero
esun di mas importante cu ta


AMOR, no ta presente den e
hogar, den e famia. Ta hopi Tata
ta duna nan yiu hopi amor, hopi
atencion, pero ta faya den e cos
di mas importante cu un Tata
por duna nan: Esey ta di laga
nan weita y sinti cu e ta STIMA
y RESPETA nan Mama. Esaki ta
conta p'e Mama tambe.
Hopi biaha mayornan ta pone
demasiado atencion n'e cosnan
cu placa por cumpra, sin realisa
cu nan ta perdiendo e cosnan cu
placa no por cumpra, manera
PRINCIPIO y BALORNAN di
Bida.
Principionan manera: Fiel-
dad, Honestidad, Integridad,
Husticia, Confianza, Honor,
Humildad, Compasion, Gen-
erosidad, Piedad y mas cu tur
cos, Amor pabo prohimo. Tur e
principionan ey a bin di e Plan
di Dios pa humanidad, pa un
matrimonio. Si atrobe nos kier
pa nos mira y sinti e norma- y
balornan di bida aki den nos
hogarnan naAruba, nos mester
bolbe bek n'e principio. E prin-
cipio ey ta DIOS.
Nos mester siia nos yiunan e
10 Mandamentonan y tambe
nos mester trata na cumpli cu
nan, aunke con dificil esey por
ta tin biaha. Nos como mayor
mester duna nos yiunan e bon
ehempelnan cu nan tin mester
pa yuda nos sociedad di futuro
bira uno mihor.

Pro Famia Feliz kier encurasha
parehanan pa ricibi e Sacra-
mento di Matrimonio y pa
construi un bida familiar segun
E PLAN DI DIOS. Si nos como
mayor ta stima nos yiunan di
berdad, nos lo encurasha nan
pa tin Cristo Hesus central den
nan relacion, den nan matrimo-
nio, den nan hogar y den nan
famia cu nan mester forma riba
principionan Cristian. Nos kier
y mester yuda nan pa nan bira
consciente cu nan ta un iglesia
domestico berdadero, unda
cada miembro ta invita pa bira
un testigo bibo di e Bon Noticia
di bida den nos Iglesia y tambe
den nos sociedad.
T'e deseo ferviente di Iglesia
Catolico pa ta presente y pa


compafia parehanan for di
momento cu nan cuminsa pre-
para nan matrimonio y keda
hunto cu nan den tur fase di
nan bida. Ta berdad cu den e
milenio nobo aki famianan ta
nabegando den lamar bruto y
profundo. Pareha y famianan
di awendia tin carga pisa, pero
ora nan dicidi pa perseveray pa
biba den Fe y Speransa cu DIOS,
nan ta crea un luga previlegia
unda sernan humano (yiunan)
por nace y crece den un am-
biente di Amor, Pas y Unidad
"incondicional".
Tata, Mama y Yiunan ta revela
Dios pa otro y pa mundo, ESUN
cu ta compafia nos den nos bida
di tur dia, ESUN cu ta yena
nos cu felicidad sin limite, y
kende ta cu nos tur dia te na
fin di mundo (Mateo 28,20).
Pro Famia Feliz ta pidi e Famia
Santo di Nazaret pabendiciona
y cuida tur matrimonio y famia
di nos dushi baranca Aruba
y di henter mundo. Laga cu e
amor tierno di Mama Maria y
e fieldad di San Hose, por ta
un inspiracion pa tur famia por
bira testigo di felicidad berda-
dero di e Bon Noticia di Famia.
Pro Famia Feliz ta desea henter
pueblo di Aruba un feliz y dushi
Dia Internacional di Famia y cu
Dios sigui cuida y bendiciona
nos dushi baranca Aruba, un
Paraiso sin igual.
Tambe nos ta invita henter
pueblo, pero tambe na famia
completo di tur Encuentrista
di tanto Encuentro Conyugal
(vuelo 1 te cu 105), Encuentro
Novios y Novias, Encuentro Hi-
josyHijas, Kaboutertjes (equipo
patras di cortina), Parehanan di
Transporte, Parehanan di Cor-
dinacion, Parehanan Anima-
dor, Coordinacion completo di
F.P.F.F., Padernan Dominicano
di Centro Pastoral na St.Cruz
pa nos bini hunto awe nochi
na Misa Birgen di Fatima na
Dakota pa un Santo Sacrificio
di Misa pa 7'or di anochi.
Pa mas informacion tocante e
organizacion di Fundacion Pro
Famia Feliz por yama tel: 583-
2211, 593-2211 of 585-5985 of
e-mail: fpffriley@yahoo.com


18 I Local








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009 Local 1 19



Aruba Juniors ta bek den A-Klas despues di 4 afia
AYERA anochi 7:30 Aruba cos bon, nan a spera di warda
Juniors, cu awor lo carga e teoracusuhungadornanbolbe
nomber di Radio Shack Blue di estudio den exterior. E club
Devils, lo hunga su prome wega semper a hiba di maneho pa no
den e campeonato di A-klas. rancahungador diotro clubnan
E team ta maneha pa Omar sino pa traha riba un nucleo
Muyale y e hungadornan ta e.o. di hungadornan cu nan mes a
Arnaldo, Kempi, Chamil, Incoe. forma.
Ta hopi importante pa nos bay
apoya nos team grandi p'asina Radio Shackcutambe taesmera
anima nan pa nan haci lo mihor riba calidad por a identifica su
posibel. Si nos no taequiboca, e mes cu e seriedad cu e grupo
ultimo biaha cu Aruba Juniors a talentoso aki ta representa,
participadenA-klase resultado ora cu e compania a permiti
tabata campeon. p'e team carga su seyo. Radio


Aruba Juniors a keda 4 afia
ausente di e competencia di A-
klas, pero e afia aki e club lo ta
presente den e campeonato cu
un team bastante interesante.
Awe diabierne e team di Radio
Shack Blue Devils lo haci su
debut na Aruba Juniors mes
enfrentando pa 7:30 e team di
YMCA Nemco Impact.


Aruba Juniors no a sinti cu den
e afianan tras di lomba e tabatin
suficiente hungador propio pa
forma un team decente y como
cu e club ta gusta pa haci un


Shack ya ta participando e
team, Radio Shack Red Devils
cu a bira sub-campeon cadet
den e ultimo campeonato.
E team di A-klas ta carga e
nomber di Radio Shack Blue
Devils y ta spera cu e team lo
tin e mesun exito. Aunke cu
e preparacion no a pasa den
suficiente tempo, tog por mira
dinamismo y agresividad den
e equipo blau, cu ta capaz pa
hunga rapido, pero tambe un
wega di halfcourt.

Importante den esaki ta cu a
scoge un coach hoben y agresi-
vo den e persona di Omar Muy-


Team Pro Alex cu knock out

di softball Da recauda fondo


TEAM Pro Alex Tromp ta invita pueblo di Aruba pa un grandioso
fundraising cu lo tuma lugar di 24 di mei 2009. Lo bay tin un tre-
mendo knock out di softball cu lo cuminsa for di 10 or di mainta
na veld di Calabas. Bar y cushina lo ta bon surti.
Lo bay tin miniteca y e banda Prive presente. Bin cu bo famia y pasa
un dushi dia conhuntamente cu e Team Pro Alex Tromp. Ademas
nos kier a informa boso cu pa cualkier pregunta of deseo di comu-
nica cu Alex Tromp bo por manda e un email na votaalextromp@
yahoo.com of riba facebook pueblo por comunica cu Alex Tromp.
Nos ta spera e apoyo masal di pueblo di Noord y tambe di Aruba
henter pa cu e grandioso knock out y familyday fundraising di
Alex Tromp candidato pa partido AVP den elecion 2009.


ale, cu tambe ta un entrenador
nato diArubaJuniors. E tinhopi


confianza den su team y e por
anuncie como un contribucion


valioso n'e calidad di basketball
di Aruba.


Recibimento ta serca


No busca Leu ......



"Manchito's








Pa tur bo articulo
di Prome
santa communion













Mercancia nobo a yega, tanto pa mucha muhe y mucha homber !


FERGUSONSTRAAT 71, ORANJESTAD, ARUBA
TEL/FAX: (297) 582-2303


1








20 1 Local Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com




Ganadornan di e campana di E Mama Fantastico


FOR dia 14 april Fantastic Gar- dens a cuminsa cu su campafia di "E Mama Fantastico".


Dia di Mama cu tabata 10 di
mei tabata e ultimo dia pa en-
trega tur bo ticketnan p'asina
participa den e grandioso cam-
pafia aki.
Hopi t'esnan cu a yena nan
nomber p'asina participa pa
gana e premio maximo. Dialuna
11 di mei e ganadornan awordo
anuncia y cu un smile riba nan
cara nan a bay busca nan regalo
na Fantastic Gardens.
E Mama Fantastico a keda den
persona di sra. Maxima Tromp,
kende lo ricibi 12% di descuen-
to riba tur su comprasnan na


Fantastic Gardens valido te cu
dia 31 di december 2009.
Di dos premio a bay pa sra.
Gloria Koolman cu a ricibi
un basket yen di producto di
Fantastic Gardens na balor di
fls.275,00. E tercer premio a
bay pa sra. Ivi Hernandez cu
a bay cu un basket na balor di
fls.150,00.
Un pabien ta bay n'e feliz gana-
dornan aki y un danki ta bay na
tur esnan cu a pasa Fantastic
Gardens pa cumpra e regalo pa
mama y cu a participa y haci e
campafia aki uno exitoso.


7th Kids One Mile Run &

5 Km Run/Walk pa adulto.
7TH Kids 1 Mile & 5K Run/Walk ta tuma lugar dia 24 di mei,
2009. Brazil Taekwondo ta organisa e careda pariba di brug cu
ta priminti e afia aki di bira mas grandi.
E evento aki ta uno interesante mirando cu ta concentra riba un
distancia di un miya pa mucha di 6 te 15 afia unda e afia aki ta
bay tin hopi competencia fuerte.
Tin muchanan cu a core desde e prome careda cu tabata dia 24
di mei 2003 y awe nos por bisa ta atletanan cu ta destacando
cada careda.
E Kids 1 Mile ta cuminsa 4.30or di atardi dilanti di Wendy's na
Cura Cabai y ta termina bek na mesun lugar.

5K careda y caminata pa adulto
Despues di e careda di mucha ta cuminsa cu e 5K Run & Walk
5:30pm. E careda ta start y finish n'e mesun lugar banda di Wen-
dys Cura Cabai.
Inscripcion ta tuma lugar na IDEFRE di 7:30 am 4:30pm te dia
20 di mei. Ultimo dia pa inscribi ta diasabra 23 di mei te 3:00pm
na Wendys Cura Cabai. Pa mas informacion yama IDEFRE, tel.
582-4987 puntra pa Willy Willems.









AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


Ex-ministro di Antiyas Carlos "Cai"


Marsera sosteniendo MPA y Rigo St. Jago


RIBA diamars 12 di mei MPA
a presenta sefior Rigo Sint
Jago como candidato di MPA
pa San Nicolas. St Jago a nace
na Aruba y a lanta y a biba na
San Nicolas. Pero St Jago su
famia ta di origen di Boneiro.
Tata di St Jago, sr. Chon Sint
Jago tabata presidente di Club
Bonaire, y actualmente Rigo
mes ta secretario.
Tabata un alegria di mira ex-
Ministro di Antiyas sr. Carlos
"Cai" Marsera cu a bin special-


mente Aruba pa ta presente
na e presentacion di Rigo Sint
Jago. Durante e presentacion sr.
Marsera publicamente y pa me-
dio di un documento a duna su
sosten na MPA y especialmente
Rigo Sint Jago. Sr Marsera den
su documento ta menciona "
Pa mi e ta un obligacion debi
cu mi tabatin oportunidad di a
biba, trahay haya un formacion
10 afia na Aruba. Mi a haya e
oportunidad di a contrae mat-
rimonio cu un dama Arubiano


di districto Noord. Cu bendicion
di Dios mi a haya 4 yiu cual 3 di
nan a nace na Aruba y uno na
Bonaire."
E lasonan entre ArubayBoneiro
tabisto den e famia Marsera. Sr.
Marsera tabata masha conoci
den politica y tabatin diferente
posicion, manera Ministro di
Salubridad diAntiyas, Diputado
y miembro di Eilandsraad.
MPA y sr. Sint Jago ta masha
agradecido pa e confiansa y e
sosten di sr. Marsera.


AIDS Candelight Memorial



na Renaissance Arena


DIANNE Croes, Miss Aruba
2008-2009 y como participante
na e proximo eleccion di Miss
Universe 2009, cual organ-
isacion ta sostene e causa di
prevencion di HIV y AIDS, kier
invita henter pueblo di Aruba y
muy especial e hubentud di Ar-
uba pa ta presente diadomingo
awor, dia 17 di mei 2009, pa5'or
y mei di atardi na Renaissance
Arena na e atardi di concienti-
sacion riba prevencion di HIV
y AIDS.

Boso participacion ta muestra
cu nos hubentud ta conciente
di e peliger di HIV y AIDS rond
mundo.
E cendemento di bela e atardi


aki ta mas cu djies un memorial.
No solamente nos kier recorda
esnan cu a perde nan bida cu
e enfermedad di AIDS, pero e
atardi aki ta un oportunidad
pa educa nos hendenan riba e
malesa di AIDS, influencia mas
intervencion local y crea dia-
logo den comunidad riba e pre-
vencion, cuido y tratamento.
Nos mester ta conciente cu rond
mundo cada dia, mas di 6800
persona ta ser afecta cu HIV y
mas cu 5700 ta muri di AIDS.
Actualmente 33 miyon persona
ta biba cu HIV na mundo.


Na Aruba e casonan registra ta
menos cu 1% di nos poblacion
y nos mester constantemente


concientisa nos comunidad
riba e peliger di e enfermedad
y mobilisa envolvimento di nos
comunidad completo riba e
prevencion di HIV y AIDS.

"Hunto, Nos ta e Solucion" ta e
tema di e afia aki pa combati e
problematico di AIDS y esaki,
cu solamente trahando como
partner nos por mira e cambio.
E cambio ta posibel cu mobilisa-
cion den nos sociedad completo
pa permiti pa transforma nos
sistema di bida for di e norma,
balor y practicanan existente.
Hunto, cu un mision y proposito
comun, nos ta e solucion pa e
futuro generacion. Mi ta conta
cu boso apoyo na e atardi aki.


3D movies
presented by
SETAR

:S | t


THE CIN
www.thecinemas.aw


rI MONSTERSVSALIENS
daily: 5:50
matinee: 1:45 3:50
l MY BLOODYVALENTINE
daily: 8:00 10:10
matinee:
P OBSESSED
daily: 5:25 7:45
matinee: 12:45 3:05
G STARTREK XI
daily: 7:00 9:30
matinee: 1:40 4:20
P"1 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST
daily: 4:50
matinee: 12:10 2:25
P" STATE OF PLAY
daily: 7:15 9:45
matinee:
P"1 X-MENORIGINS:WOLVERINE
daily: 5:15 7:30
matinee: 12:30 2:55
P ANGELS & DEMONS
daily: 6:10 9:00
matinee: 12:20 3:15


late show:

lateshow: 12:00


10:05
late show:


12:25


late show: 12:10

late show:

lateshow: 12:15


9:50
late show:


late show: 11:50


1 AT P -:EIl :ElENCIA


P13 oBSESSED
daily: 5:30 7:45
matinee: 12:50 3:10
P" STARTREK XI
daily: 4:00 6:40
matinee: 1:25
P1 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST
daily: 4:50 7:15
matinee: 12:00 2:30
Pa X-MEN ORIGINS: WOLVERINE
daily: 5:10 7:30
matinee: 12:30 2:50
PGI MONSTERSVS ALIENS
daily: 4:50
matinee: 12:35 2:40
P1 STATE OF PLAY
daily: 7:00 9:30
matinee:
P" ANGELS & DEMONS
daily: 5:40 8:30
matinee: 12:00 2:50


10:00
lateshow: 12:20

9:15
lateshow: 11:50

9:35
lateshow: 12:05

9:45
lateshow: 12:10

late show:

late show: 12:00

late show: 11:20


:1 1:


VALID TILL MAY 20


AT ENISSNC -ORANJSTA


Local I 21


mL--,








Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


Un becado mas di Aruba Scholarship Foundation.


Zaira Pourier a gradua cu "Highest Honors"


di Miami Dade Community College


DESPUES di un carera bri-
yante di dos afia naMiami Dade
Community College, Zaira Pou-
rier a gradua cu "highest hon-
ors" y a ricibi e bon noticia cu el
a wordo acepta n'e prestigioso
University of Florida caminda e
lo sigui su estudio di architec-
tura. Entre e logronan di Zaira
Pourier na Miami Dade CC ta
su seleccion pa bira Officer
den Architecture Society. Den
e capacidad aki Zaira Pourier,
hunto cu 6 otro miembro selecta
a haci un gira bao direccion di
prof. Mario Ortega, Consehero
di e Society, pa bishita Sci-Arc


(Southern California Institute
of Architecture) na Los Ange-
les, California. Sci-Arc ta un di
e scolnan di architectura mas
renombra na mundo. Ademas
di reuni y conbersa cu lider y
studiantenan di e universidad,
ZaIra Pourier y su grupo a
bishita algun di e obranan mas
importante di architectonan
ganado di diferente premio,
manera Cathedral of Our Lady
ofLos Angeles di Rafael Moneo,
Disney Concert Hall di Frank
Gehry, Getty Museum di Rich-
ard Meier y California Trans-
portation Headquarters di Mor-


phosis. Tur e proyectonan aki ta
recipiente di e Premio Pritzker
di Architectura. Zaira Pourier
a gradua di Avond HAVO na
2007. E ta yiu di sefiora Magaly
Pourier di Mohanikanenstraat
10 na San Nicolas. Sefiora
Magaly mes tabata malo e dia
cu ZaIra a gradua y e no por
tabata presente. Palabranan di
pabien ta bay pa Zaira Pourier
y su mama. Aruba Scholarship
Foundation ta contento di por
a yuda Zaira den su meta pa
un dia e t'e prome architect fe-
menino diAruba. We help make
dreams come true.


Ex Gezaghebber di Bonaire y esposa, Domacasse


na Aruba den seminario pa matrimonionan


SIN duda un di e factornan primordial
pa locual ta trata e situacion critico di
nos hobenan cu nos ta confronta awen-
dia ta origina for di hogarnan desfun-
cional y kibra den nos comunidad. Un
mucha cu ta lanta den un hogar unda
cu e ta mira su mayornan ta trata otro
cu amor, respet mutuo y comprende-
mento, tin hopi mas chens di desaroya
den un hoben cu ta emocionalmente
stabiel.


Sinembargo un mucha cu ta lanta den
un hogar yen di pleito, falta di con-
sideracion y agresion verbal, mayoria
biaha ta desaroya den un hoben yen di
rabia y inseguridad. E situacion na cas
hopi biaha ta determina con e hoben
ta comporta su mes na scol y riba caya.
Ta p'e motibo aki e ta sumamente im-
portante p'e mayornan por comprende
e influencia cu nan relacion cu otro tin
riba nan yiunan.


Sin menciona e efecto emocialmente
negativo cu divorcio tin riba muchanan.
Cu otro palabra un matrimonio stabiel
ta di gran importancia n'e pareha mes,
nan yuinan y indirectamente tambe na
henter e comunidad. Ora nos much-
anan ta lanta bira homber y muhernan
violento cu ta forma parti di gang y cu
ta cana cu arma, nos tur ta core peliger y
ta sufri. Ora nos muchanan ta lanta bira
homber y muhernan responsabel, cu ta
considera otro y ta aspira pa aporta na
nan comunidad, nos tur ta beneficia
for di esaki.
Esaki ta mustra nos cu nos mester duna
mas atencion na nos matrimonio y haci
tur esfuerso pa proteha y hasta rescata
esaki. Ta p'e motibo aki TCSI Founda-
tion hunto cu sr. Herbert y sra. Elena
Domacasse a bini hunto cu e iniciativa
pa organisa un retiro specialmente pa
parehanan cu ta carga e tema "Fire-
proof your Marriage", un matrimonio
a prueba di candela. E proposito di
e retiro aki ta pa equipa cada pareha
cu participa, cu instruccionan cu nan
por uza pa salvaguardia y proteha nan
matrimonio di tur clase di destruccion.
E tema di e retiro aki ta bin for di e
pelicula "Fireproof your Marriage" cu
ta un pelicula cu a causa un impacto
grandi na Merca y tambe aki na Aruba.


Den e pelicula nos por mira hopi di e
factornan cu ta hiba un matrimonio na
destruccion y kico e pareha mester a
haci pa salba nan matrimonio. Den e re-
tiro sr. Herbert y sra. Elena Domacasse
lo papia ampliamente di e factornan aki
y lo duna instruccionan cu ta sali for di
nan experencia personal como pareha
casa pa mas cu 30 afia. Sr. Herbert y sra.
Elena Domacasse no ta desconoci riba e
terreno di matrimonio ya cu den pasado
nan tabata instructornan den "Encuen-
tro Conjugal", un retiro hopi bon conoci
cu a yuda hopi pareha pa conserva nan
matrimonio. Na varios ocasion Herbert
y sra. Elena Domacasse tambe a guia
y equipa parehanan prome cu nan a
drenta e barco di matrimonio. E retiro
aki lo tuma lugar na La Cabana Beach
& Racquet Club dianan 29 & 30 di mei
2009. Topiconan cu lo wordo trata ta
entre otro: E 5 Forsanan contra Uni-
dad, Comunicacion cu ta traha, con pa
resolve conflicto, e rol di cada partner
y hopi mas. Sin duda esaki ta un opor-
tunidad cu cada pareha por probecha
di dje pa resfresca nan matrimonio y
bisa SI na otro un biaha mas di nobo. E
retiro lo finaliza den un happy hour y lo
tin hopi sorpresanan durante e 2 dianan
aki. Pa registra of pa mas informacion
por yama na 592 5480, 592 5481.


22 l Local








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


Atrobe prome den introduci productonan inovativo


ATCO a presenta su "ATCO Hollow Blocks cu tapa

Construccion awor ta bay mas rapido, eficiente y economico


"NOS ta sigui inova y introduci
productonan di mas calidad y
eficiente pa nos clientenan",
asina Geraldine Oduber di
ATCO a bisa na inicio di e in-
troduccion di e producto ATCO
Hollow Blocks. Ta trata aki di un
adaptacion cu ATCO a haci riba
su lifia di blokinan hol di 4", 6"
y di 8". Cu e adaptacion aki e
clientenan awor tin e opcion di
usa e blokinan hol na un forma
mucho mas eficiente, pero mas
cu tur cos mas economico.
"Nos semper ta pensa riba nos
clientenan y segun e demanda
cu nos tabatin nos a opta pa haci
un adaptacion chikito cu awor
lo nifica un sin fin di bentaha
p'e clientenan mes", segun Ger-
aldine Oduber a enfatisa.
E bentahanan p'e clientenan
awor ta encera cu prome e bloki
tabata mas hol, awor e tin un
casca mas diki cu ta hacie mas
eficiente, tanto p'e cliente como
p'esun cu ta bay haci e trabao.
Cu e sistema aki e trabao ta bay
mucho mas liher y facil. E bloki-
nan awor ta mucho mas liher
tambe, pues ta pisa menos. Nan
ta mas economico p'e cliente
compara cu por ehempel un
bloki solido. Clientenan lo spar
mas o menos 14% di e tarifanan
normal. E hecho cu e ta mas eco-
nomico no tin nada di haci cu e


calidad di e blokinan, pasobra e
ta di e mesun calidad cu e bloki-
nan solido. Usando e producto
"ATCO Hollow Blocks cu tapa"
bo lo por construi un cura di cas
of tambe bo traha henter bo cas
mes cune. E holnan mei mei ta
sirbi como un isolacion, pues si
bo traha bo cas cune, e ta haci cu


e cas ta bira mucho mas fresco.
Un otro bentaha ta cu si acaso bo
mester pasa kabelnan electrico,
tubo, etc., cu "ATCO Hollow
Blocks cu tapa" esaki ta bay sin
ningun problema, es mas....e
trabao lo ta mucho mas facil y
rapido.
ATCO algun tempo atras a intro-


duci nan planta di bloki y pavers
nobo na Barcadera. Ta trata aki
di un inversion di no menos di 7
miyon florin pa un planta nobo
marca Rekers procedente for di
Alemania cu awor ta permiti e
compania pa produci no menos
di 5.000 bloki 6" pa ora.
E planta di bloki y pavers ta


unico den e region aki y como
tal ta haci nos isla masha special
ora cu ta trata di produccion
di productonan deriva for di
cement, piedra y santo. Ob-
viamente cu e planta aki awor
ATCO por sigui inova y sigui
produci productonan nobo y na
un prijs competitivo.


Minister drs. Marisol Lopez-Tromp ta informa:

Edificio completamente renoba pa Scol di Moeilijke Lerende Kinderen


MINISTER drs. Marisol Lopez-
Tromp ta informa cu afia pasa
Parlamento di Aruba via un
amienda a aproba 2 miyon flo-
rin pa renoba Mater Dei School
y pa converti esaki den un scol
pa muchanan cu dificultad pa
sifia (MLK) p'asina ubica Un
Paso pa Futuro eynan.
Actualmente naAruba tin 3 scol
pa muchanan cu dificultad pa
sifia, esta Emma School situa
na Ayo, Caiquetio School y Un
Paso pa Futuro.

E scol Un Paso pa Futuro tabata
temporalmente ubica na Bu-


rubundu. Aworaki cu renoba-
cion di ex Mater Dei a keda
finalisa un Paso pa Futuro a
muda pa su ubicacion nobo na
Playa.
Gobierno su obhetivo ta pa
nos sistema di ensefiansa ta
traha di tal forma pa fomenta
ensefiansa pa tur mucha. Tur
mucha mester por disfruta di
ensefiansa n'e nivel cu e por
studia.
P'esey Gobierno ta subsidia
y financia diferente tipo di
ensefiansa. Den nos ensefiansa
regular a aproba pa financia
un sistema di cuido y guia pro-


fesional pa scolnan, caminda
scolnan tin trahado social, tin
orthopedagogo y tambe por
haci uso di guia di departa-
mento begeleiding na Depar-
tamento di Ensefiansa.

Un di e retonan nos dilanti ta
un bon ubicacion pa nos much-
anan cu tin dificultad pa sifia
y no por keda den ensefiansa
regular (Moeilijk Lerende Kin-
deren). Ensefiansa na Aruba
mester percura pa cada mucha
por studia na su nivel. E aper-
tura oficial di Paso pa Futuro na
Playa lo ta na augustus 2009.


Local I 23









24 1 Farandula Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com








E.T. na caminda pa I Promer cu Enrique Iglesias a bira famoso

salanan di cine atrobe ~ e no tabatin exito cu muhernan
SE cantante Enrique Ig-
lesias a confesa cu e no
tabatin hopi suerte cu e
mucha muhernan, te ora
cu el a haya un espacio
den musicca danki na su
promer tema di exito."Mi
no a logra tin un mucha
muher promer cu mi a
logra mi promer tema di
exito. Ora esey a tuma
lugar mi tabata na Ar-
gentina y mi a bel mi 5
mihor amigonan y mi a
bisanan,'Ban sali aworaki e
mes, boso lo wak cu nos
: ta logra conquista!'. "Ta
un locura loke un cantica e
di exito por dunabo", e
artista a comenta.Poco
STEVENSpielbergyDrewBarrymoretadennegociacionnan tempo pasa Enrique a
pabincu e remake diE.T., denunsecueladigran presupuesto revela ccu solamente e
na Hollywood.27 afia despues cu Barrymore di 6 afia di edad tabatin dos mucha muher
a actua den e pelicula como Gertie, un mucha muher cu ta : densubidaycuelaperde
bira amigo di un bishitante extraterestre, e director Spielberg su virginidad ora e taba-
kier ponenan hunto atrobe.Segun e tabloid National Enquirer, : tin 25 afia di edad.
Barrymore y Spielberg a reuni pa discuti e proyecto cu lo laga
E.T. bolbe tera pa topa atrbe cu Gertie.Fuentanan di e tabloid
* ta comenta: "Steven y Drew kier mantene tur cos secreto,. Pero
si sa cu nan kier traha hunto atrobe den e proyecto aki. Steven
tin pensa un storia magnifico pa e secuela". 0 O


0 e *^ - -F E cantante Mexicano Thalia ta pen-
sando seriamente pa realiza un cirugia
plastico promer cu e lanza su disco nobo
na final di afia.Aunke e ta wordo con-
siddera un di e muhernan mas bunita :
di e medio di espectaculo Mexicano,
desde cu el a stop di duna pecho na su
yiu muher Sabrina Sakae afia pasa, e ta
desespera pasobra su pechonan, cu ya
tabata chikito, awor di baina ta visibel
bou di su pafia.Un fuente a comenta E
e "Nunca nos a wak'e asina, e ta hopi ra-
...bia, pasobra e shimisnan no ta pare dje
o*.bon ey mas, fuera cu e ta sigui recupera
di e enfermedad di Lyme (cu el a haya
ora el a wodo pica dor di un carpata
contamina) y dor di tanto atibiotico cu
e mester bebe, e ta sigui baha peso". E
fuente a agrega cu e artista ainda no ta :
PUEBLO Colombiano a rinddi un ultimo y sentido homenahe cla pa opera."E ta contemplando e idea, E
na Rafael Escalona, kende a fayece diaranson pasa na edad di pero promer e kier ta suficientemente
81 afia. Rafael Escalona a laga atras un legado musical hopi fuerte pa haci'e. E enfermedad tine hopi
rico cu no solamente a proyecta su fama na nivel internacional, debil, e ta sinti su mes zwak, como si e
sino cu ademas a consolida vallenato rond mundo y a habri lo tabatin un griep pisa, cu kentura y
porta painterpretenan reconoci, entre cual Carlos Vives. cansancio".
0 000000 S 0000000000000 0000000 s00000 sro e. e e...








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


S ,Documental di comediante i Lindsay Lohan den:


Chris Rock ta caminda pa cine : un comedia nobo
dirigi e pelicula.E documental
ta explora e manera den cual
e peinadonan ta afecta e ac-
tividadnan, e saconan, e rela-
cionnan sexual y autoestima e
di personanan color scur.Ce-
lebridadnan y personahenan
publico manera Ice-T, Nia
Long, Paul Mooney, Raven Sy-
mone, Maya Angelou y rever-
endo Al Sharpton ta comparti
historianan y observacion-
nan personal den e pelicula.
*E produccion di HBO Films
a gana na januari un premio
special di e hurado di Festival
di Cine Sundance. Roadside
tin planea pa lanza e pelicula
den cinenan Mericano durante
herfst.Rock actualmente ta
E pelicula "Good Hair" di e hu- internacional di e documental, filmando un version nobo di e
morista Mericano Chris Rock cual ta studia e cultura di e comedia di e pelicula "Death
ta prepara pa cine.Roadside cabey den comunidad color at a Funeral", trabou cu e
Attractions y Liddell Entertain- scur.Rock a produci y co-skirbi comediante a co-skiribi y ta
ment a adkiri e derechonan "Hair", mientras Jeff Stilson a protagoniza.




E banda Mericano Green Day, lo publica dia-
: bierna awor su disco nobo, titula 21st Century e
Breakdown.Segun lider di e banda, Billie Joe
Armstrong, e album ta inspira den su gran
o desconfianza pa cu e politiconan, ademas
di anima e hendenan pa involucra nan mes LINSAY Lohan a uni na e elenco di un comedia di fantasia
hopi mas y no pone demasiado speranza den independiente titula The Other Side, caminda el a actua
* e lidernan.E promer single di 21st Century banda diWooddy Harrelson, GiovanniRibisi, Dave Matthews
Breakdown, titula Know your Enemy, a wordo y Alanis Morissette, segun a wordo informa e siman aki. E
lanza durante luna di april.E album produci pa actriz di 22 afia lo mester bandona su bida di fiesta pa bolbe
e colaborador di Nirvana, Butch Vig, ta dividi na su raiznan den actuacion y recupera su imagen duramente
den tres acto: Heroes and Cons, Charlatans and golpea den ultimo temponan.E historia ta riba un studiante
Saints y Horseshoes and Handgrenades. c cu mester pasa su zomer trahando na un instituto cientifico
basa na un isla remoto, caminda despues di un tempo e ta
descubri e secreto di un tragedia cu ta comparti un serie
di personahenan di un comunidad excentrico.E pelicula lo
E rapero Sean 'P. Diddy' Combs : cuminsawordograbanaoctobernaunisladiMassachusettsy
a sigura cu el lo por gana un me- lo ta e promer rol pa Lohan despues di 2007 ora el a protago-
daya olimpico pa su resistencia riba niza e thriller I Know Who Killed Me, cu a wordo desbarata
cama. pa critica mientras varios colega veterano di e hoben tabata
E ex guy di Jennifer Lopez a co- critica su malcomportamento den e plateau."Lindsaytahopi
menta cu silo tabatin un modalidad cconciente di e percepcionnan cu tin di dje", segun director
olimpico di sex, el lo gana e medaya David Michaels a bisa Variety y a agrega cu "e ta realmente
di oro. "Mi lo gana e medaya den e : comprometi den haci loke e mester haci pa cambia esey". Na
modalidad'Ken por tin relacionnan 2007, e actriz di 22 afia tabatin mas di un episodio cu polis
sexual pa mas tempo", e productor : na Beverly Hills dor di stuur burachi y fuga. Despues di un
a expresa! estancia den desintoxicacion el a wordo procesa pa maneha
den estado di ebriedad y posesion di cocaina.
oo ooooo ooooo oooooooooooo oOooooo oooooooooe


Farandula 1 25









261 Local


Den un rato di ora, ladron ta


horta tas for di auto


E muher O.G. naci na Aruba
di 35 afia, ta pidi presencia di
polis, un cas na Nijhoffstraat,
como cu un choler a drenta den
su auto y a bay cu tas cu con-
tenido. O.G. ta conta polis cu el
a yega su cas 3.30 di madruga,
y a laga e auto habri un rato p'e
baha un persona for di auto y
yude drenta den cas.
Un otro persona cu tabata
hunto cu nan, a bay pa sera e
auto, pero a topa cu un homber
sinta den e auto y ta busca cos
pa horta. Ora cu e homber a
mira e persona, el a coy un tas
cu tabata den e auto y el a core
bay.
Den su tas e tabatin un cartera
cu 400 florin mas 40 dollar,
tambe e tabatin su carchi ban-
comatico, rijbewijs, bril, yabi
di cas, dos relefon. E persona


Polis ta de-

tene homber

burachi cu

ta causa

problema

E sefiora E.I. naci na Aruba
di 35 afia a yama polis y ta
pidi intermediacion. E ta
bisa polis cu el a drenta un
acuerdo cu e homber cu ta
tata di su yiu muher, cu e por
bin bishita su yiu.
E ta bisa polis cu e tata a
bin n'e cas diahuebs anochi
21.38, pero e momento ey,
e mucha no tabata na cas. E
homber burachi a rabia y a
bisa E.I. naci na Aruba di 35
afia, a sconde e mucha. Mi-
rando cu e no tabata razona
y pa E.I. polis a detene y a
hibe warda, unda el a haya
un cuarto gratis.




noticia@awemaln a.com

Tel: 583-1400

Fax: 583-1444


a duna polis descripcion di e choler. Polis a buscadenbecin-
ladron cu tin aparencia di un dario, pero no a topa cune.



Yolanda Leo Eugene
Tel: 5833358 Fax: 5837711
Amor y fieldad ta topa, husticia y paz ta brasa otro;
Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di cielo.
Husticia lo bai dilanti y paz lo sigui den su paso. "
Ps. 85:10,11,13

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia
fayecimento inespera di:


Sra. Gerritdina Evelyn Winklaar
Mihor conoci como: Pop of Poppy

Na nomber di su
yiunan : Aislinn van der Biezen
Nyohmi van der Biezen
Jossmar van der Biezen
Rumannan: Rosa de Lima Winklaar y famia
Oswald y Meredith Winklaar y famia na Hulanda
Shirley Jacobs y famia
Lufrido y Martha Winklaar y famia
Rena Winklaar y famia na Hulanda
Ruthlina Winklaar y famia
Iraida Winklaar y famia na Hulanda
Sigfried Winklaar
Roosje y Francis Koeijers y famia na Corsow
Mescos un ruman: Marlyn van Tright y famia
Carmen Breinburg y famia


Cufia:


Myrna Hoen y famia


Tanta y omonan : Maria Maduro y famia
Rufina Tromp y famia
Isabel Tromp y famia
Cornelia Kelly
Agnes Kelly y famia
Yolanda Kelly y famia
Carmen Kelly y famia
Pedro Kelly y famia
Ricardo Winklaar y famia
Sobrino y sobrinanan:Shahaila, Oswaldi, Mieke, Demi, Samara,
Rufmyr, Jeamyr, Henna, Jurainne, Aldwin, Ginou,
Antonio, Nani, Quincy, Nigel, Arnella,
Kevin, Rachel y Darrick.

Mesocs cu yiunan: Greg, Andre, Ghis, Dama, Roboam.

Ihannan, primonan, primanan y demas famia na Bonaire, Corsow y
Hulanda ta invita tur amigo, bisina y conoci pa asisti na e acto di
entiero cual ta tuma lugar diamars 19 di mei 2009 pa 4'or di atardi
saliendo for di Misa Virgen di Fatima pa santana catolico den Caya
Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den
Misa Virgen di Fatima na Dakota.


Adres pa condolencia:


Avenida Milo Croes 90
6:00 pm 9:00 pm


Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den
nos tristeza.


Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com




Cumana 76
Oranjestad,Aruba
I r 1 d r Tel: 588-6699
Fax: 588-6698
i a s Cel: 593 0857/560 1403

"Bou di alanan di Dios mi ta sigur"
Abo ku biba bou di altsimo, ta hospeda den
sombra di Dios Omnipotente
Bisa Senor: "Mi refugio, mi Frti, mi Dios, den
kende mi ta pone mi konfiansa"

Salmo 91: 1,2
A fayece cristianamente:
Sr. Louis Greaux
Mihor conoci como : Wiwi of Papa Wiwi
*28-11-1925 ? 13-05-2009
Na nomber di su esposa:
tHelena "Mama Lena" Greaux-van der Linden
Yuinan:
tJacobo "Bobby" y Tela Greaux
Rudolfo "Rudy" y Mary Greaux
Irena y Franklin van der Linden
Louis "Buchi" y Glenda Greaux
Ingrid "Tika" y Ronald Brete
Judith y Humberto Morales
Maria y Bernardo Faro
tMarieta Ludwina Greaux
Glenda y Andy van der Linden
Michael Greaux
Javier Jacquin "Mescos cu Yui"
Rumannan:
Daniel Hernandez y famia
tFrancisco Hernandez y Famia
Benito Hernandez
Sita Landman y Famia
Manuel "Buchi" Lampe y Famia
Lucinda de Kort-Thijsen y Famia
Filotea Peterson-Ruiz y Famia
Frida Thielman-Ruiz y Famia
Donald Ruiz y Famia
Aida Solognier-Ruiz y Famia
Peggy Arrindell-Ruiz y Famia
Lester Ruiz
Flossy Ruiz
Jenny Ruiz y Famia
Nieto y Nietanan:
Renny y Lina Greaux, Wendy y Andre Geerman, Argenis
Greaux, Charline y Manuel Martis, Geraldine y Henk Ooft, Eugene
van der Linden y Julissa, Patrick van der Linden, Grayson Jason ,
X-mira Greaux, Mireya y Hairo Loefstop, Reginald y Edinor Brete,
Beonnie Brete, Julitza Jacquin y Gino, Javier Jacquin, Josue Kelly y
Charlene, Kimberly Morales, Dito Faro y Jenny, Zullianne Faro, Sandy
van der Linden, Sue-ann van der Linden y Edwin, Andrick, Noel,
Christopher y Hilianne van der Linden.
Bisanieto y Bisanietanan
Tanta : Maria Geerman y Famia
Cufianan: Rosa de Lima Croes y Famia
Albertina Ruiz-van der Linden y Famia
Jessica Ruiz-Hodge y Famia
Margo Ruiz Weller y famia
Primo Stima: Gabriel Henriquez y Famia
Sobrino y Sobrinan, Primo y Primanan, Comer y Compernan, Ihanan.
Bon Amiga di Cas: Marianita Frank
Mihor amigo : Robby Kransen
Famia: Greaux, van der Linden, Hernandez, Henriquez,
Wever, Wouters, Brete, Morales, Faro, Geerman, Martis, Ooft,
Loefstop, Bonillo, Jacquin, Franken, Kelly, de Cuba, Ruiz, Lampe,
Croes, Vrolijk, de Kort, Thijsen, Rasmijn, Rollock, Ras, Koolman,
Robles de Medina, Hirschfeld, Almari, Peterson, Thielman, Solognier,
Arrindell, Landman, Olieslagers, Fingal.
Y Demas Famia na Hulanda, Australia, Grupo di baile "Flor di Brazil"
y conocirnan ta invita pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar
diasabra 16 di Mei 2009, for di 12or di atardi e difunto lo reposa na
su cas Savaneta 159B, pa 4or di atardi saliendo for di misa Sagrado
Curason pa santana Catolico na Savaneta. E resto mortal lo ta
reposa for di 2or di atardi den misa Sagrado Curason na Savaneta.
Adres pa condolencia: Savaneta 159B di 7or pa 9or di anochi.
Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos
tristesa.
En bez di flor of krans, nos ta aprecia un donacion pa un bon causa, pa
esaki lo tin un box disponibel den misa.









AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


POLIS di Santa Cruz, ta bay
diahuebs anochi 23.43, na
un cas na Macuarima, unda
un persona a destrui glasnan
di auto di un persona sordo-
mudo.
N'e cas polis a papia cu e
homber C.M. naci na Aruba
di 37 afia, kende ta bisa nan
cu e tabatin problema cu un
homber den trafico, cu e no
conoce. E ta bisa polis cu e
homber ta bishita un tienda
na Macuarima tur ora.
C.M. ta sigui declara na polis
cu el a haya problema cu e
homber ey, banda di e hotel-
nan, pa un asunto di core-
mento iresposabel. Despues
el a bay cas. E ta bisa polis cu
23.00 su ruman homber ta
lante for di sofio y a bise cu el
a tende un golpi duro pafo.
Ora cu el a bay mira, el a haya
dos glas di porta banda robes
di su auto kibra. E ta bisa polis
cu e ta sospecha cu t'e mesun
persona cu a menase a kibra su
glasnan di auto. Mirando cu e
homber no por papia, pero si
ta compronde y lesa Hulandes
hopi bon, polis a pone su keho
riba papel p'e entrega keho
contra e homber cu e destrui
su auto.


HOTLINE
733-8477



DigicelSpera Mas. anja Mas.
Spera Mas. Hanja Mas.


Cumana 76
Oranjestad,Aruba
STel: 588-6699
Fax: 588-6698
Cel: 593-0857 / 560-1403


Senor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe hafa forsa.
Salmo 23: 1,2,3

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a
fayece cristianamente na Baranquilla, Colombia


Sra. Vda Maria Magdalena Geerman-Geerman
Mihor conoci como "Maria"
19-05-1937- +13-05-2009


Na nomber di su yiunan:









Rumannan:


Su nietonan:


Celly y Hubert
Chito y Seneida
Tony y Carmen
Rito y Ethleen
Rina y Johnny
Astrid y yiunan
Angelo y Karina
Jonathan y Maryorie

Candida "Candy" y Nai Rasmijn
Alberto Betto" Geerman


Hennan Winklaar, Juraine Geerman na USA,
Gregory Geerman,Cinderella y Celine Geerman
Rigoberto Garcia y famia na Sto. Domingo, Junior
Garcia Jarina, Gisberto Geerman y Genesis
Geerman na Boneiro,Giovanni Leer, Giorino Leer
na Hulanda, Giovanna Leer, Kimberly y Kaicey Maduro
Micheline Ramos, Emanuel, Stephanie, Kirah, Lieshah, Kiarah Salazar
Skylar Wiersma, Ian y Amy Geerman,Edhan y Ethan Geerman

Bisanieta/onan: Kijomy y Kristopher Oehlers
Sean Walle
Su subrinonan:
Leticia, Renny, Carlos, Emilio y Maryann
Ihanan: Su ihanan:
Luisa Werleman, Sita Thode, Leticia Rasmijn,
Cinderella y Celine Geerman, Mireya Gomez
Su comer y compernan, primo y primanan, y demas famia: Geerman,
Rasmijn, Winklaar, Magdaniel, Gonzalez, Rodriquez, Garcia, Lopez,
Maduro, Leer, Salazar, Ramos, Braafhart, Oehlers, Ennis, Croes,
Oduber, Ras, Paesch, Werleman, Thode, Gomez, Quintero, Tromp
Vrolijk y demas famia na Aruba, Curacao, Boneiro, USA, Hulanda,
Colombia, Venezuela y Santo Domingo.
Ayudante: Nella Tromp
Juancho Vrolijk
Sra. Glenys Pullido y famia na Colombia
Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den
nos tristeza.


Homber surdomudo ta duna


keho contra homber cu a


destrui su auto


Tel: 588 6699
Fax: 588 6698
SCel: 593-0857 560-1403

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita
Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita
Laga tur locual c'uta rondonami ta bunita
Laga tur locual mi t a laga tras keda bunita y
Laga esaki nan termina den tur buniteza
Cado Wever
Cu Honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos
ta anuncia fayecimento di nos
tata,welo,bisawelo,ruman stima.

Sr. Jovito Faustino Krosendijk
Mihor conosi como "Ovito"
*15 Februari 1933 t 14 Mei 2009
Na nomber di su yuinan: Lambertus" Coisy' Krosendijk y famia
Franklyn"Frank"Krosendijk y famia
Ludwig'Doggy Krosendijk y famia
Esmeralda Krosendijk y famia
Lucio"Lucho"Krosendijk y famia
Jovito"Juni"Krosendijk y famia
Mirelvah Hasham y famia
Nietonan: Alex Pieters y famia
Francis Krosendijk y famia
Aleida Krosendijk
Francin Krosendijk
Ursiio Croes
Cheraldine Krosendijk
Jessica Krosendijk
Jesseline Krosendijk
Jonathan Krosendijk
Franklyn Jr Krosendijk
Steffany Rollock
Louis Emanuel Rollock
Allanyx Thiel
Igmira Hasham
Quincy Hasham
Suzette Krosendijk y famia
Nathaly Krosendijk y famia
Y demas Nieto(a)nan y Bisanieto y Bisanietanan
Rumannan: Cerilio "Richi"Krosendijk,SraAgnes y famia
Sra Vda.Susana"Mena"Koolman-Krosendijk y famia
Francisco"Boei"Krosendijk,Sra Lucila y famia
Hilario"Ali"Krosendijk,Sra Almira y famia
Salome"Mechi"krosendijk y Juinan
Alfonso"Fong"Krosendijk,Sra Mirlanda y famia
Jacobo"Coby" Krosendijk,Sra Avilova y famia
Isaias"Chai"Koolman,Sra Bertha y famia
Sra Vda Elsa Krosendijk-Dubero y Yuinan
Swa y cufian: Pablo,Wolter,Virgil,Lidia,Cirilio,Cloves, Simon Koolman y famia
Tanta: Juanna" Chichi" Martinus y famia
Ervilla Croes-Krosendijk y famia
Supriana Maduro y famia
Omo: Alberto "Betto"Kock y famia
Amigonan di cas: Nico Hessing y famia
Louis Rollock
Adri Ras
Richard Hoek
Nel Velasquez
Gachi Oduber
Amiganan di cas: Lucia Wever y famia
Brenda Thijsen y famia
Mabelyn De Cuba y famia
Theresita Quant y famia
Regina Paesch y famia
Ihanan: Wincho Geeman
Lourdes Koeiman
Swinda Vogelzang
Subrino y Subrinanan, Primo y Primanan, Comer y Compernan

Famia: Krosendijk,Krozendijk,Kock,Roga, Meye, Wever, Vrolijk, Orman ,
Rollock, Henriquez,Werleman, Dubero, Semeleer, Koolman, Pefia,
Monsanto,Kelly,Tromp,Eckmeyer,Wester,Mathilda,Fingal,Bikker,Croes,Maduro,
Qaunt,Luciana,Martinus,Rivero, De
Cuba,Felicia,Kwidama,Hernadez,Correa,Pourier,Steba,Simon,Vogelzang,Lewis,P
ieters,Angela,
Arends,Remme,Zuidersma,
y demas famia na Aruba, Hulanda,St.Maarten y Curacao,Boneiro, su amigonan di
Hooiberg Rum Shop, Bisifia y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual lo
tuma lugar Dialuna 18 April 2009 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa
Birgen di Fatima na Dakota pa Santana Catholico na Santa Cruz. E restonan
mortal di "Ovito" lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Birgen di Fatima na
Dakota.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Diasabra 16-05-2009
Ora: 7:00pm 9:00pm

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristesa


Local 127








Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


DTZ ta cera
DIRECTOR di Directie Telecommunicatie Zaken/Departamento
di Asuntonan di Telecominucacion, DTZ, kier infirma pueblo di
Aruba, y su clientele en partuclar cu dialuna awor, 18 di mei 2009
nan lo ta cera pa publico.
Diamars 19 di mei 2009, e departamento lo ta habri bek durante
su orario normal.
DTZ lo ta cera en conexion cu un seminario cu e empleadonan
lo ta asistiendo n'e.
DTZ ta pidi disculpa pa e inconveniencia.


SCumana 76
Oranjestad,Aruba
A li o ra Tel: 588-6699
-Fax: 588-6698
Cel : 593-0857 / 560 1403

Gradicimento/Invitacion

Na nomber di su yiunan y demas famia nos kier a gradici
tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion
durante un corto enfermedad, ora di fayecimento y entiero
di nos difunto stima:









Nos Mama Justina Rasmijn-Geerman
Mihor conoci como "Tina di Roman, Machi Tina"

Danki ta bai na tur esnan cu a manda flor,
krans, telegram yjamadanan di telefon.
Un danki na Maria y Roosje
Danki pa e bon servicio y atencion di Aurora Funeral Home

Alavez nos ta invita tur famia, bisina, amigo y conocirnan
pa asisti na 3 Santo Sacrificio di Misa pa descaso di alma
di nos difunto stima, cual lo tuma lugar na
Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz
Diadomingo 17 di Mei 2009 pa 6:30 pm
Diaranzon 20 di Mei 2009 pa 7'or pm
Diabierna 22 Mei 2009 pa 7'or pm
Despues di e ultimo Misa lo tin un Rosario na cas: Kasariba # 51



PA TR F]EST_.A.
PA / ICE7A9

5923523 / 5838769


LOTTO CATOCHI ZODIAC


5719

8321


6497


LOTTO DI DIA


3310 Tauro


BIG FOUR

3391


04-13-14-18-19


IDEFRE ta cera dia 21

y 22 di mei venidero

EN conexion cu dia di Asuncion, diahuebs 21 di mei y un dia
di ATV colectivo, diabierna 22 di mei 2009, IDEFRE situa den
Certified Megamall y filial Sport Centrum na San Nicolaas ta
informa na tur cliente cu su oficinanan ta sera riba e dos dianan
menciona.
Dialuna 18 di mei 2009, IDEFRE ta habri bek pa duna servicio
na publico.


Mementomori Funeral Home N.V.
Yolanda Leo Eugene
i .Tel: 5833358 Fax: 5837711

Gradicimento / Invitacion

Na nomber di su yiunan di defunto:









Evaristo Dichi Geerman

Nos kier a manda un palabra di gradicimento na tur cu a
mustra nan atencion durante su enfermedad
fayecimento y entiero di nos tata, welo, suegro, ruman y
amigo.
Un danki di curazon ta bay na tur dokternan, staf y personal
di Dr. Horacio Oduber Hospitaal, na staf y personal di Wit
Gele Kruis, pa su dokter di cas, na personal di cas di ansiano
Betesta pa nan carino y atencion pa nos defunto stima.
Na tur famia, amistad, bisina y conoci pa boso presencia y
sosten na e dianan dificil, yamadanan di condolencia, flor
krans y telegram.
Boso atencion ta un gran consuelo pa nos. Un danki na tur.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificionan di misa
cual ta tuma lugar ;
diasabra 16 di mei 2009 pa 7'or di anochi
diadomingo 17 di mei 2009 pa 6:30 di atardi
dialuna 18 di mei 2009 pa 5:30 di atardi na misa Immacu
lada Concepcion ns Santa Cruz, despues di misa dialuna lo
tin un rosario na cas Nune 15-L
Boso presencia ta altamente aprecia. Masha Danki

Famia Geerman y demas famia


DIARIO

4417

7774

4343


CORSOW

3165

3921

8627


SUPER FOUR

2050


Servicio pa Comunidad
Telefon di Emergencial
Number di emergencia 911
Polis 100
Brandweer 582-1108
Ambulance O'stad 582-1234
Ambulance S.N. 584-5050
Hospital 587-4300
Centro Medico 584- 8833
= Botica na Warda
Pabou di Brug: Oduber
Pariba di Brug: Seroe Preto

S Dokter na Warda
Pabou di Brug: dr.
Pariba di Brug: dr.

= Otro Servicionan

Setar Info 118
Digicel Info 145
Setar 582-5151
Elmar 582-3700
WEB 525-4600
Serlimar 584-6456
Rode Kruis Aruba 582-2219
FADA 583-2999
AA/NA helpline 583-8989
Fund. Abuso Sexual 582-4433
Fundacion Guia'mi 587-1677
Fund.Muher
den Dificultad 583-5400
Fund.Tel. Pa Hubentud 131
588-6138
Accion Rescate 584-2718
Centro Kibrahacha 588-3131

Polis

Polis Tipline 11141
Oranjestad. 582-4000
San Nicolas 584-5000
Savaneta 584-7000
Santa Cruz 527-2900
Noord 587-0009
Strandpolitie 586-3003
Balashi 585-2500
eropuerto 582-4800
Aruba Transfer Tour & Taxi
583-2856
582-2116
Best Taxi Services 588-3232
Coop. Ver. Tas 587-5900
ATS 583-5361
Arugas 585-1198
S.O.S. Teleayudo 583-1190

EDITA PA: The Media Group,
Margrietstraat 3, Oranjestad, Aruba,
tel.(297) 583-1400, fax. (297) 5831444,
E-mail: noticia@awemainta.com.
CUENTA DI BANCO:
C.M.B. #229- 82600.
ORA DI OFICINA: Dialuna pa Diabierna
8 a.m. 5 p.m.
IMPRENTA: Imprenta Nacional Arubano.
DIRECTOR: Victor "Toko" Winklaar &
Victor R Winklaar.
REDACCION: noticia@awemainta.com.
BENTA DI AVISO:
sales@awemainta.com


28 l Local









AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


r.


Balans den bida di hende
E artista di circo cu ta cana riba cuerda ta
comprende cu e mester tin un abilidad mas cu
cualquier otro, y esey ta balans.
Mi ta corda e Marathon pa damas durante e
Weganan Olympico di 1984. UN di e competidornan
te ainda ta fresco den mi memoria. E'la drenta den e
coliseum pa e ultimo buelta completamente
deshydrata y for di balans, cayendo pa banda robez
mientras su man drechi tabata zwai. Casi
inconciente e'la core henter e buelta den e
condicion aki y a cai over di e linea final den braza
di un oficial di careda.
Awe tin hende homber y muher den e mesun
condicion totalmente for di balans, luchando pa
pasa e linea final.
Durante mi 14 afia na scol di medicina di
universidad, mi a mira un patronchi den bida di
studiantenan hoben di medicina cu a demostra
dramaticamente cu nan tabata fuera di balans.
Durante e prome of di dos afia, e studiantenan a
dedica fui nan energia na nan trabao, excluyendo
tur otro cos. Prome tabata parce cu e strategia aki
tabata posibel pa mantene, pero yegando na di tres
ania nan casnan a cuminsa realisa cu nan a worde
reemplaza pa e profesion di medicina, y esey ta e
momento cu conflictonan matrimonial y divorcio a
bira un plaga entre studiantenan.
No ta importa con noble e rason pa e desbalanse ta,
su consequencianan ta mesun destructivo. Cu otro
palabra: Nos mester pone pa nos mes, un paso di
bida cu nos por mantene pa bida largo.
Me m a1 j a vi


Cumana 76
OranjestadAruba
r I-o i- IJ .Tel: 588-6699
Fax: 588-6698
V iri Cel : 593-0857 560-1403

Senor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi
sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe hana forsa.
Salmo: 23

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di
Dios
Nos ta participa fayecimento cristiana-
mente di:


Marcolina Agda Wever-Wever
Mihor conoci como "Margo"
25-04-1943 -+12-05-2009

Na nomber di su casa: Laureano "Jani" Wever

Su yiunan: Majella y Ivan Boekhoudt
Dionicio "Nicio" y Altagracia Farro
Marcolina "Agda" Farro
Su nietonan: Alfredo y Karent Maduro
Ferdinand Boekhoudt
Stephanie Boekhoudt
Shendion Mauricia na Hulanda
Jermain Farro
Neythan Oseana
Cristofher Oseana
Su bisanietanan: Mariana y Kaily-ann Maduro
Su Ihanan: Lidia Maduro
Berino Maduro
Erik Wever
Su suegra: Anna Catharina Rasmijn (Selie)
Su rumannan,swanan y cuinanan, subrina y subrinonan, su
tantanan, su primo y primanan, comer y compernan, su amigo y
amiganan na Aruba y Hulanda
Tambe na Directiva di Centro di Bario Brazil:
Melton, Chico, Belo, Miguelina, Eddie, Ronny,
Ovi, Edmundo, Shamilla, Jerehm,Dolfi y Ligia.
Y na demas Famia cu ta mucho hopi pa menciona.
Enbez di flor of krans lo ta e deseo di Margo pa pone un box
disponible pa asina nos hasi un donashon na Stichting di Bario Brazil
unda e la dedica cu hopi amor y pashon henter su bida. Tambe lo nos lo
tin 1 minuut dilanti di Centro di Bario Brazil.

E restonan mortal ta reposa for di Diasabra na su cas Brazil # 93 fordi
5:30 di atardi, Te cu Diadomingo 3:00 pm y despues saliendo pa
Santana Catolico na Savaneta.


Bo presencia ta latamente aprecia.
Adres pa condolencia : Brazil # 93
a 70or adelante.


TIPO DI CAMBIO OFICIAL

Valido pa 16 mei 2009


Placa Extranhero


Bank Papieren


US Dollar

CAN Dollar


1.49


Engelse Pond Sterling

Zwitserse Frank per CHF. 100

Ned.Ant. Gulden perANG. 100


Japanse yen per JPY. 10.000


2.64

159.95

98.94


185.42


Wisselen, Cheque
Reis Cheque en
Over Boekingen

1.78

1.51

2.69

160.67


Benta
na
Publico

1.80

1.53

2.75

161.47


100.00 biljetten 100.20
chq./overboeking 100.00


187.12


189.00


Euro per XEU. 100 238.58 240.76 243.18


Waste-Rec (Waste-Management &
Recycling)
E santana di gobierno

na Zeewijk, un skina di

olvido?

PA medio di prensa y cu'un carta na e difer-
ente misanan cu ta haci uso di e santana aki,
a acerca persona cu tin nan ser keri dera
den e Santana di gobierno na Zeewijk pa
nan sosten. Esaki, pa yuda comision Waste-
Rec cu'un limpiesa di e santana y na mesun
momento uni forsa pa yuda comision 'Mi
Futuro' di Parlamento Hubenil cu nan reto,
un limpiesa nacional dia 25 di april. Un to-
tal di 25 hende hunto cu e miembronan di
comision Waste-Rec alograyena 12 baki di
20 pia cu en total 44 saco grandi di mas o
menos 44 gallon cu mas tanto yerba. Tambe
a recoge 9 saco preto cu yerba, 6 saco cu
resto di cement, bloki y resto di cement los
a wordo recogi cu a wordo depone pafo di
e santana. No a spera di caba e limpiesa ful,
pero si a sali for di e punto di bista cu, un
persona di cada familia lo a bini. Como cu
tin hopi mas cu 25 graf den e Santana aki ta
lansa e pregunta si pasobra e santana aki, ta
ful pabou den e skina di Zeewijk, e ta wordo
considera un skina cu nos ta lubida? Con bin
misanan cu nos a aserca por escrito no abini
of a dicidi dibay otro caminda? "Out of sight,
out of mind"? E sernan keri dera eyden, no
tin balor? Comision Waste-Rec kier mantene
un posicion positivo y kier bin cu'un plan B,
unda kier percura cu e santana ta represen-
tivo y uno cu mantencion minimo. Cu'esey
keda pendiente pa un encuentro comuni-
tario pa delibera riba esaki. Esnan cu pa un
of otro motibo no a presenta diasabra dia
25 di April, por registravia nos e-mail adres
wasterec()gmail.com y duna nan nomber
adres y telefon. Tambe ta posibel pa registra
na telefon cerca e sigiente miembronan di e
comision Waste-Rec.: Gloria Richardson na
734 2150 of 584 6965, Brigitte Gomez 560
2663 of 584 5039, Shirley Illidge-Hillman
730 2612, Sandra Wilson 560 6033 of
584 4694 y Theresita de Graf 748 6844.
Di antemano un danki na un y tur cu kier
participa na logra mehoracion di e santana
di gobierno na Zeewijk.



AnimaU IRihts'Aruta

EMERGENCY PHONE NUMBERS






W saT i& e h RW ier imel




We ave, w e edr, cte!


Local 129


Euro per XEU. 100 238.58


240.76 243.18









Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com


Principio, Proposito, Vision y Compromiso


AWEMAINTA a 'surf' riba
internet y ta haya lo siguiente
di Wikima Consulting cu ta
haci hopi impresion. Un orga-
nizacioncu ta traha a base di
sociedad (partnership) y cada
partner tin su experticio pa
asina logra e meta desea pa e
cliente. Den e caso aki e cliente
taAruba, pero Aruba na mesun
momento ta socio pa yega na
logra pone e proyecto cana pa
Aruba. E compania cu ta guia
e proceso pa yega na e Plan
Nacional Strategico Integral
Sostenibel pa Aruba a tuma e
rienda di dirigi e proceso na co-
mienzo di afia 2008. E plan aki
ta pa encamina Aruba pa 2025.
Pa e lector cu ta lesa e pagina
nan aki pa prome biaha, nos
ta remarca cu e fondonan pa
pone e proyecto hunto ta bini di
e fondo di desaroyo pa Aruba.
Ta bale la pena pa sa cu sigur tin
hende den e Departamento di
Economia cu ta stima Aruba y


abusca e forma payuday asina
pidie realizacion di un proyecto
asina via di e fondonan cu ma-
nera e nomber mes ta bisa "pa
desaroyo".

Wikima su principio nan ta
cu: "Whoever we're working
and spending time with, we
intend to act according to our
belief that: People everywhere
deserve Respect and Participa-
cion, Engagament, Apprecia-
tion, Choice and Equality".
E principionan aki ta ancra
den e compania Wikima, y
AWEMainta su opinion ta cu un
compania asina cu actua di acu-
erdo cu su principio nan ta un
compania di aprecia y reconoce
cu pa Aruba 2025, e scohencia
ta hopi bon.
AWEMainta ta ilustra aki mas
leu e proposito: "Wikima's pur-
pose: to unlock the inspiration
in organisations and communi-
ties by helping large groups of


people to have the conversa-
tions they need, to create the
future they want now!".
E Vision di Wikima ta hopi
bunita. Ohala cu organiza-
cionnan na Aruba (sin ofende
ningun) por tin un vision asina.
Wikima su vision ta: "We do
what we do, in the way that we
do, in order to move towards
our vision of: Inspired organi-
sations, communities and in-
dividuals, able to access their
own resources of: "Creativity,
imagination and spirit-Sense of
adventure, curiosity and ability
to harness their own emotional
power,-Wisdom and maintain-
ing balance-Clarity ofthinking,
strategy and courageous action
- Business transforming their
role in society..-genuinely mak-
ing a difference, focusing on
the triple bottom line (people,
profits, planet) and much much
more.
Por ultimo AWEMainta ta trece


e compromiso di Wikima. Su
compromiso ta tuma for di in-
gles manera cu e ta: "Our com-
mitment is to: being authentic-
unlocking the inspiration in
organisations and communi-
ties, encouraging participation,
responsibility, choice and real
communication, supporting
whole individuals (active and
balanced in mind, body, spirit
and emotions), creating aworld
of peace, sustainability and
joy.".
Nota di AWEMainta: E consul-
tant nan aki ta trece un aire
fresco pa Aruba. Nan no a ser
escohi pa politico. Nan a ser
escohe pa medio di "surf" y
busca riba internet y awe nan
tey. Nos sa cu durante varios
di nan viahenan pa Aruba,
nan a traha intensamente riba
cuminsa trece bida den y guia
e proceso te yega na un plan pa
un Aruba diferente na 2025, cu
aporte di Aruba su hendenan


y no un plan traha pa un par
di hende cu no ta tene cuenta
kico comunidad di Aruba kier.
Nos kier invita tur hende cu tin
acceso na Internet pa busca e
website di Nosaruba2025.awy
mira y evalua pa bo mes con e
proceso ta bay.

Nos di AWEMainta ta testigo
di varios trabao cu a ser haci y
ta sigui. Por ehempel cu desde
fin di siman pasa te cu ayera
diabierna, Wikima Partners di
Inglatera tabata na Aruba pa
reuni cu tur comision y esnan
den e comision nan pa prepara
pa e proximo paso nan di e fase
drentando pa cuminsa scirbi e
plan. Nos sa cu comisionnan
no ta consisti di unicamente
empleadonan publico, pero tin
otro hendenan di sector priva
y hopi experto. E proyecto Nos
Aruba 2025 ta di nos. E ta di

Aruba y no ta


WIKIMA



"Consulta": Un parti inteligente pa un



Aruba na caminda pa 2025


AWEMAINTA y su pagina
nan dedica na Aruba 2025 ta-
bata ausente e diasabranan 2 y
9 di mei pa motibo di e finnan
di siman festivo. Awe diasabra
nos t'ey atrobe. Un parti im-
portante ta pa ilustra cu den
tur proyecto of actividad den
bida of negoshi tin consulta
cu ta ser haci. Ta asina cu pa
algo ta exitoso semper mester
tin guia, opinion y expertisio


presente. E proyecto magnata
conta riba un organizacion in-
ternacional cu yama WIKIMA.
WIKIMA ta un compania hopi
inovativo e inteligente. Ora
nos ta busca mehoria, semper
nos mester busca e consulta cu
ta esun di mihor.
Den nos prome entrevista cu
Sra. Dijkhoff-Pita, Directora di
Departamento di Asuntonan
di Economia, Industria y Co-


mercio, e la conta AWEMainta
cu via website nan a busca con-
tacto y asina despues di scucha
y evalua varios organizacion,
nan decision a cay riba
WIKIMA. Nos ta recomenda
lectornan busca y conoce
Wikima mas di cerca via web-
site.
E compania den sociedad cu
Aruba ta yama Wikima Aruba
Partners.


Ta hopi importante paAruba y
especialmente como cu ta toca
algo grandi manera e proyecto
aki, pa tin guia y consulta via
hendenan di experiencia y cu
sa di kico ta trata.
Pakico Wikimata inteligente?
Wikima ta traha cu partner-
ship, esta cu sociedad. Ta
masha normal awendia cu ora
bo ta carece di cierto exper-
ticio, bo ta busca esaki cerca


otro nan y forma asina un
sociedad. Esaki ta inovacion.
Traha cu otro y respeta otro
nan experticio. Si bo mira e
informacion di e organizacion
aki bo ta mira cu e ta un com-
pania cu ta grandi y chikito na
mesun momento. Nan ta traha
asina pasobra e cliente por
haya e mihor di un empresa
chikito pero tambe die grandi
cu e empresa por ta.


1111111111111111111111111


30 1 Local








AWEMainta.com I Diasabra 16 di Mei 2009


Maria Dijkhoff-Pita ta informa mas di


Aruba 2025


AWEMAINTA a conversa cu Maria
Dijkhoff-Pita riba e bishtia di trabao di
Wikima Consulting en conexion cu e
proyecto Aruba 2025. Maria den su con-
versacion cu nos a informa cu e proceso
di Nos Aruba 2025 ta druk bezig den
tur comision pa asina finaliza e prome
concepto di e Plan Nacional Intergral
Strategico pa Aruba. Durante e ultimo
dos simanan, for di dia 5 di mei te cu dia
15 di mei, e consultnan diWPAL, Martin
Hazell y Eric Kihlstrom tabata na Aruba
pa asina hiba conversacionan cu e 12
comisionnan y cu e Project Management
Team. E meta di e coversacionan aki ta
pa duna guia na e comisionan y duna
e asistencia necesario pa e trabao di e
comisionnan por sigui. Den e fase aki di
e proceso di Nos Aruba 2025 lo wordo
mira con e aspiracionnan di e diferente
comisionnan lo subexisti den futuro
door di analiza esakinan den cuadro di
diferente scenario. Nos tur sa cu nos no
por premira kico tabai pasa den futuro,
pero futuro por afecta nos decisionnan


di awe. Pae motibo aki a traha 8 scenario
unda cu ta busca e extremo di kico lo
por pasa na Aruba den futuro y e com-
sionnan ta test nan trabao na esakinan.
Tambe e comisionnan ta preparando pa
bishita diferente instanciay personanan
necesario pa ricibi feed back riba nan
vision y e actividad cu e comisionnan
ta propone pa logra e vision. Esaki ta
un parti sumamente importante den
e proceso. E comisionnan ta stimula e
participacin di mas tanto instancia/
persona pa duna nan opinion riba nan
trabao. Si abo no a wordo acerca toch
bo por duna bo opinion door di manda
esakiviae webstie www.nosaruba2025.
aw. E website aki na e momento aki ta
bao di revision pero pa fin di mei e lo tei
completamente renobaycu hopi mas in-
formacin riba e comisionnan di trabao
y metanan ybo lo tin oportunidad pa na
un forma mas interactivo y facil pa duna
bo opinion. AWEMainta a puntra du-
rante e conversacion cu sra. Pita, como
miembro di"PAC", ta cone mes ahaya e


sesion cu a tuma lugar. Pa miembronan
di PAC, esta e Proyect Advisory Council,
nan ahaya interesante yhopi cos cu nan
por a sifia di dje. Miembronan di PMT
tambe tabata tin nan sesionan cu e dos
ehecutivonan di Wikima y na mes un
momento ora di reuni cu Comisionnan,
cada PMT member tabata presente.
E sesionnan aki a tuma lugar na De-
partamento di Asuntonan Economico,
Industria y Comercio mes cu duracion
di mas o menos tres ora. Un di e meta
nan di e sesion sigur tabata pa fula con
e persona den comision ta sinti. Ta im-
portante y instrumental e presencia di
e persona dentro di e comision y segun
AWEMainta tin entendi cu cada persona
cu ta den e team completo diAruba 2025
te ainda ta contento, motiva y ta kere
cu mester por logra e Aruba cu masha
hopi hende a sofia pa eta na 2025. Cada
miembro di comision ta bon conciente
di e hopi trabaonan cu tin te ainda y
mas cu lo sigui despues di scirbi e prome
concepto di e plan.


Nos Aruba 2025


COMISIONNAN: Gobernacion; Structura Socio Economico; Centro Financiero
Internacional; Nacion di Inovacion; Sifiamento continuo y desaroyo personal;
Iniciativanan sostenibel promove dor di comunidad; Deporte yNutricion; Maneho
di Energia; Medio ambiente; Produccion di alimentonan local; Cultura; Turismo
sostenibel.

Meta di "Nos Aruba 2025"
Stimula participacion di henter e comunidad pa hunto nos crea un vision pa e
futuro di Aruba. E proyecto lo permiti nos logra e maximo potencial di Aruba via
un integracion di e desaroyonan social, economico y di medio

Con bo por participa:
-Den eventonan publico na unda poblacion por duna nan opinion
-Participa den comisionnan
-Pa medio di e pagina Web cu ademas di ta duna informacion bo por usa tambe
pa duna bo opinion.


Nos Aruba 2025 ta:


-Duna bo oportunidad pa duna bo opinion como parti di e comunidad di Aruba
-Un proyecto enfoca den formulacion di un vision cu e sosten di e comunidad
-Un forma pa restablece relacionnan y pa sobrepasa bareranan dor di stimula
un dialogo entre e sector publico, e sector priva, gremio y organisacionnan no
gubernamental.

Den e comisionnan di Nos Aruba 2025 tin participantenan di diferente organiza-
cionnan di sector priva, di gobierno y organisacionnan no gubernamental pero
tambe personan individual di nos comunidad. E idea pa Nos Aruba 2025 a bin
door cu nos ta kere cu Aruba mester un vision pa futuro. Nos isla tin hopi reto pa
enfrenta awe y manfan y pa e motibo aki nos mester dicidi awe kiko nos ta desea
pa nos isla y con nos ta desea di logra esaki.

Pa mas informacion encuanto Nos Aruba 2025, por fabor tuma contacto cu nos
dor di:
Yama: 582-1181, of bishita nos pagina web: www.nosaruba2025.aw

Abo dicidi awe, nos Aruba di mai~an. Laga nos planta awe e simiya pa unfuturo


11111111111111111111~


Local 131








32 1 Local Diasabra 16 di Mei 2009 1 AWEMainta.com



Despues di e exito di luna pasa.....


Hard Rock Cafe Aruba a tene otro "Taxi Appreciation Day"

"TAXI Appreciation Day" pa y pasa ratonan agradabel den -b


tur nan amigo nan taxista. Meta
di e evento ta pa por topa cu e
taxistanan p'asina mustra nan
e aprecio grandi cu Hard Rock
Cafe tin pa nan.
Hard Rock Cafe a regala cada
un taxista un "air freshener"
pa nan colga den nan auto, un
dushi koffie "Segafredo" y un
pan dushi.
Cu e regalo aki Hard Rock Cafe
Aruba ta convenci cu ki ora


compania di famia, amigo y
conocirnan.

Gerencia y empleadonan di
Hard Rock Cafe mes tabata
presente p'asina hunto cu al-
gun modelo di e cafe, presenta
e aprecio n'e taxistanan cu un
invitacion pa nan sigui trece
turistanan p'e establecimiento
preferi bao di e turista y local-
nan.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs