Title: Awe Mainta
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00093543/00134
 Material Information
Title: Awe Mainta
Physical Description: Newspaper
Language: Papiamento
Publication Date: April 24, 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00093543
Volume ID: VID00134
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00004-24-2009 ( PDF )


Full Text




EX-HEFE DI PROTOCOL A CORE SU PICK UP DRENTA DEN LAMAN











E conoci ex-hefe di protocol, M.W. a yera a wordo perdi pa algun
ora te cu e la wordo haya na Seroe Colorado cu su auto mitad
den laman. E la ser hiba pa warda di polis San Nicolas unda
despues a transporte pa Hospital. Un relato mas extenso di lo
susedido por wordo lesa na parti abou di e prome pagina aki.



SIMAR POR BAI DR. DE CUBA


DEN ACCION AINDA DETENI


PARIBA DI TRAPPERS CLUB


SAFE HORTA


HAYA DEN DAM
PROCEDENTE DI UN ROBO RECIEN COMETI
Diahuebs mainta polis a bay n'e dam pariba di Trappers
Club, unda a logra haya un safe destrui. Indicacion ta cu
esaki lo ta procedente di un robo recien cometi. Mirando
e safe aki ta uno basta pisa a haci uso di takelwagen pa
saca esaki for di e dam. Investigacion lo bay determina di
cual negoshi e safe aki ta.



Ayeratardi ex-hefe protocol M.W. tabata basta diprimi, nan ta-
bata warde na Hospital pa tuma su medicamentonan pero e no
a presenta. Como e tabata asina diprimi, famia y amistadnan a
cuminsa busk'e unda te hasta a avisa Polis, Warda Costa y demas
personal di emergencia. Ta Helicopter di Polis a wak su pick
up na altura di Santanan di Cacho na Seroe Colorado. Polis a
presenta na tera y a purba di saca M.W. for di e pick up cu tabata
mitad na awa den laman caba. Den e pickup polis a bin topa un
boter di whisky, un bati baseball y algun otro obhetonan strafio.
M.W. a wordo hiba pa warda di San Nicolaas unda un amigo di
dje a dun'e su medicamento y despues a transporte pa Hospi-
tal. Mester menciona cu aparentemente e ex-hefe di protocol
ta pasando dor di un periodo di problemanan personal basta .
serio y esaki combina cu e hecho cu trahando cu gobierno actual
no tabata nada facil y sa di haci su bida imposibel, a resulta un
combinacion insoportabel pa M.W. Nos ta extende palabranan
di pronto recuperacion na M.W.








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


Como cu nan no a studia pa nan S.O.

2 Mucha a denuncia di

tin un bom, pero polis a

logra na detene nan


Awe e por ser laga den libertad, ora e presenta dilanti Huez Comisario


Debi na interpretacion di ley


di arma di candeia dr. Rene


de Cuba keto bay ta deteni


E


DIALUNA mainta tempran, Centrale Post a haya yamada
riba 911, cu lo tin un bom na Maria College. Polis a haci nan
investigacion y a haya e number di telefon. Polis a bay na Maria
College, y eynan nan a yama e number di telefon, pero e no
tabata contesta. Despues un otro telefon a yama e mesun tele-
fon cu a haci e denuncia, y polis a yama e number, y e telefon
a ring banda di nan.
Polis a papia cu e dos alumnonan M.S. yJ.S, di 17 afia, kende a
admiti cu nana yama 911 y a haci denuncia di un bom. E motibo
ta cu nan ta den siman di S.O. y nan no a sifia nan les.
Polis a detene nan y hiba nan warda di Playa. Polis ta haci un
advertencia n'e muchanan pa no haci sorto di weganan asina,
como cu pa menasa aki, tin un castigo di por lo menos 4 afia.


DEN entrevista cu abogado mr.
Chris Lejuez, abogado di dr.
Rene de Cuba kende a wordo
deteni relaciona cu posesion
di arma, cu porcierto a wordo
horta for di su cas, el a comenta
riba e caso aki.
Chris Lejuez abisa cu ela wordo
acerca pa atende su caso. T'asina
cu na dado momento dr. Rene
de Cuba a haya sa cu na su cas
tabatin un robo caminda mal-
hechornan a kibra un cashi y a
bay cu 6 arma di candela.
Despues di a haci denuncia na
polis di e robo aki, polis a kere
cu e tabatin armanan cu no
tabatin vergunning.

Segun mr. Chris Lejuez, dr. Rene
de Cuba ta un 'sport shooter', e
ta miembro di dos diferente club
di tiro na Aruba y tur e armanan
cu e tabatin ta registra segun e
reglanan palabra entre Minister
di Husticia y seccion di polis cu
ta atende asuntonan ey.
Dr. Rene de Cuba no tabatin
ningun arma ilegal, sinembargo
Ministerio Publico ta haya cu e
maneho cu Minister di Husticia,
Rudy Croes ta hiba di duna un
vergunning n'e club di tira-
mento no tacuadracu intencion
di nos ley. Ministerio Publico ta
haya cu pa cada arma tin mester
di un permiso particular.
Segun e abogado, e diferencia
di opinion aki a causa den
pasado caba cu un hende a bay
sera siendo cu e tabatin permiso
pa su armanan, y aworaki dr.


Rene de Cuba den su concepto
ta atrobe un victima mas di
un problema cu ta existi den
interpretacion di e ley di per-
miso di arma di candela entre
Ministerio Publico yMinister di
Husticia, Rudy Croes.
Mas aleu, mr. Chris Lejuez a
bisa cu e Fiscal Mayor, mr. Hans
Mos, kende ta atendiendo cu e
caso aki, a bisa cu e no tin un
bista hopi cla ainda riba kico
exactamente t'e procedura si
tin of no un vergunning. El a
pidi varios testigo cu ta envolvi
den e tipo di casonan aki, e.o. e
Presidente di e club di tiro, hen-
denan cu ta negocia den arma


cu permiso di polis y hendenan
cu ta registra pa polis.
Asina e kier tende nan p'e forma
su opinion si dr. Rene de Cuba a
haci algo fout of no y si e dicidi
cu no tin nada ilegal, el lo por
tuma e decision di no prolonga
e detencion y laga dr. Rene de
Cuba den libertad.
Awe dr. Rene de Cuba mester
presenta dilanti di Huez Comis-
ario, unda e lo bay determina si
lo laga e medico specialista aki
den libertad of lo prolonga su
detencion. Si su detencion keda
prolonga, no ta exclui un caso
sumario di inmediato pa pidi
libertad di dr. Rene de Cuba.


Polisnan fuerte arma pa transporte

di miyones di dollar

AYERA por a mira polisnan cu caminda diferente banco a avion pa exterior.Ta trata aki
armanan pisa, naturalmente manda basta placa pa exterior di un procedura normal, pero
hopi hende cu a mira esaki ta- y den esaki polis ta duna su e biaha aki a pone extra pro-
bata puntra ta kico ta pasando, cooperacion pa proteccion. teccion, posiblemente debi n'e
pero a bin resulta cu no ta nada Segun informacionnan ta trata cantidad di armanan horta na
grave. Esaki ta debi cu tabatin aki di un suma di alrededor di Aruba caminda lo por ta teme
transporte grandi di placa, 12 miyon dollar cu a bay via cu ta planeando un atraco.


2 I Local


;r; ~









AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


E tabata forma parti di grupo Carismatico y Alabanza


Homber di 45 afia tin relacion cu mucha muher di 14 afia


Huez a conden'e na 5 luna di prison condicion y 180 ora di trabao comunitario


E homber W. ayera mainta
den Corte a wordo condena na
castigo condicional y servicio
comunitario. Loke a capta
atencion durante tratamento
di e caso ta cu W. tempo cu
e tabatin 45 afia a vrij cu un
mucha muher di 14 anja.
E tempo ey W. tabata forma
parti di un grupo Carismatico
y tabata organiza Alabansa.
Den den e trabaonan aki el
a bin topa cu e mucha y su
mama y a haci e actonan baho
aki.

E tawordo acusa cu den e peri-
odo di 26 di augustus 2007 te
cu november 2007, e tempo ey
e tabatin 45 afia a haci actonan
inmoral cu un mucha muher
di 14 afia. Fiscal a bisa cu W.
a mishi y lembe na partinan
intimo di e mucha y tambe cu
el a penetra e mucha.
W. a desmenti di a penetra e
mucha, pero a admiti e tabata
sunchi e mucha na su cara,
pecho, bariga y pianan, pero
no na su partinan intimo.
Segun W. e no ta mira e mucha
mas y cu no ta bay na encuen-
tronan di alabanza. P'e caso
aki el a keda 10 dia sera.

Huez a mustra cu W. tabata
den un grupo Carismatico cu
tabata yuda hendenan den
necesidad y cu e mama di e
victima a kere cu Wernet ta-
bata interesa den dje. Segun
W. el a cumpra pafia y celular


p'e mama y a cumpra pafia p'e
mucha.
W. tabata organisa encuen-
tronan di alabansa y e mucha
a declara cu W. ta stim'e y no
su mama. Huez a lesa un parti
di declaracion di e mucha cu
a laga Huez mes sorprendi. E
mucha a declara na Polis cu
si sera e homber e lo busca
un otro homber di mesun
edad, pasobra e ta sinti bon cu
homber di edad.

Huez a mustra cu e mucha a
declara cu W. a hinca dede y
despues su lenga den su parti
intimo y cu e mucha tabata
sinti bon. W. a bisa Huez cu
e mucha a bis'e cu el a wordo
viola y cu e tin sintimento pa
tene relaciona sexual, pero cu
e tabata evita haci esaki.
Huez a mustra cu Reclasering
a raporta cu W. no a cumpli cu
e 180 ora di servicio comuni-
tario. Segun Reclasering, W.
lo a traha 15 ora so. Segun W.
el a traha mas cu 15 ora, pero
e persona cu mester marca e
oranan di trabao, no tabata
presenta. Despues el a wordo
traslada na Santa Rosa y dor
cu su tata a bira malo, e no
por abay sigui haci trabaonan
comunitario.
Huez a bisa cu Reclasering
tabatin comprension p'esaki
y a duna W. otro trabao, pero
e no a cumpli cu esaki.

Huez a remarca cu W. mes a


declara na polis cu el a hinca
dede y pasa lenga na parti
intimo di e mucha. Segun W.,
polis tabata force pa declara
asina y ela firme tambe. Huez
a puntra W. si e ta dispuesto pa
traha y el a bisa si.
Fiscal ta haya cu tin suficiente
prueba cu W. ta culpable di a
haci actonan inmoral cu un
mucha muher di 14 afia. El
a bisa cu e ta corda W. den
Tomzitting y ta considera
W. un persona cu ta cumpra
mucha cu promesanan e.o. di
cumpra cosnan p'e. (Nota di
Red: Un sugar daddy).
Apesar di sa cu e mucha ta
victima di abuso sexual, el a
probecha di esaki. E forma con
haci servicio comunitario ta
mustra cu W. no a tuma loke
el a haci na serio. E ta haya
cu W. a abusa di e confianza
cu hendenan tabatin den dje.
Fiscal a exigi 6 luna di prison
condicional cu un tempo di
prueba di 2 afia y cu e condi-
cion cu e lo mester traha 240
ora di servicio comunitario.

Abogado mr. Scheper a mustra
cu W. ta desmenti di a pasa
lenga na partinan intimo di e
mucha. El a sigui bisa cu loke e
mama a declara na polis ta ba-
sicamente loke ela scucha di e
mucha y polis. E mucha tabata
kier pa W. haci cosnan cun'e y
a base boluntario. E abogado a
mustra riba e declaracion di e
mucha na polis cu a declara cu


e tabata sinti bon cu e homber
tabata sunchi na su curpa y si
nan ser'e e lo busca un otro
homber di e mesun edad, pa-
sobra e ta sinti bon cu homber
di edad aki.

E mucha no ta di acuerdo cu e
mama a entrega keho pa sera
W. Segun e abogado, e mucha
tabatin diferente relacion
sexual cu otro homber o sea
e no ta inocente. Ley ta papia
di proteha mucha, pero den
e caso aki e mucha tabatin
relacion sexual caba prome
cu W.

El a mustra cu dor cu dokter a
laga amputa un pia di e tata, e
mayornan ta depende riba W.
W. semper tabata dispuesto
pa haci servicio comunitario,
pero circumstancia tabata
causa cu e no por a haci esaki.
El a pidi pa reduci e oranan di
servicio comunitario y pa tene
cuenta cu e mucha mes tabata


busca relacion cu W. E ta haya
cu no por considera W. di a
cumpra e mucha.

Huez a sera tratamento di
e caso y dicta sentencia di
biaha. El a bisa cu e ta haya
legalmente proba cu W. a haci
actonan inmoral y a penetra
un mucha di 14 afia. Huez a
tene W. responsabel na loke
el a declara na polis o sea cu
el a haci actonan inmoral cu
un mucha muher di 14 afia.
E ta haya cu teniendo cuenta
cu edad di W., W. mester sa
masha bon cu loke el a haci
ta wordo completamente de-
saproba.

No por cumpra e mucha dor
di ofrece cos. Huez no haya
cu mester aumenta servicio
comunitario formal. El a con-
dena W. na 5 luna di prison
condicional cu un tempo di
prueba di 2 afia y 180 ora di
servicio comunitario.


Acusa di diferente delito


Caso hudicial contra Agente Policial no a sigui


E caso penal cu Ministerio
Publico a cuminsa contra e ex
Agente Policial, Linsly Laker
no a sigui ayera mainta.

A bin resulta cu Laker actual-
mente ta bibando na Corsow
y el a laga sa pa medio di su
abogado cu e no por ta pre-


sente.
Ministerio Publico ta acusa
Laker cu dia 30 di januari
2006, el a haci denuncia falso
di ladronicia di su arma di
servicio y pefia cu un of mas
patronchi.

Tambe Laker ta wordo acusa


cu entre 5 di december 2005
te cu 10 di februari 2006,
intencionalmente el a viola e
privacidad di un dama. Min-
isterio Publico ta sigui acusa
Linsly Laker cu den e periodo
aki e tabata obliga e persona
pa papia cun'e of scuch'e ya
cu el a manda entre otro 162


missed calls p'e riba un dia.

Linsly Laker tambe ta wordo
acusa di menaza di morto
contra e dama. Esaki lo mester
a sosode na diferente ocasion
entre november y december
2006 caminda intencional-
mente e tabata bisa na forma


menazante cu e lo percura
pa e dama termina den un
frigidaire.

Ayera mainta Huez a dicidi cu
ta mihor pospone e caso pa
tempo indifini. Esey ta nifica
cu no tin un fecha exacto ki dia
e caso aki lo tuma lugar.


Local I 3








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


"Maestronan, union ta haci forsa"


Despues di un afia, Gobierno no a cumpli cu e protocol


y no ta exclui ripiticion di accion


DIA 25 di april SIMAR ta recor-
da un afia cu SdA, Sindicatonan
den Accion, a marca historia.
E titulo di e comunicado aki a
wordo demostra den e tempo-
rada di welga.
Pa 7 siman largo maestronan
hunto cu e otro sindicatonan
den sector publico a mustra
forsa pa haya e respet y derecho
di Gobierno, nos dofio di tra-
bao. Cada un di nos a sacrifica
tempo, placa p'asina a duna
respaldo na e yamada di SIMAR
pa welga general.
Tur maestro cu a sali for di
tur skina di Aruba, di e scol
preparatorio te cu e scolnan
avansa, masalmente a mustra
e unidad cu ningun caso den
Corte, ningun represaya of in-
timidacion di nos miembronan
por a kibra.
Hasta den e siman di vakantie
e lucha pa indexering a sigui.
Hopi a kere cu e lucha lo muri
den e siman cu tabatin vakan-
tie. Ta net lo contrario. E grupo
a bira cada bes mas grandi y
e respaldo di e comunidad pa


nos lucha a duna nos mucho
mas forsa.
Di mainta trempan te cu ano-
chi lat y hasta te den marduga
maestronan a keda traha hunto
p'asina e lucha por a continua.
Directiva di SIMAR a sa di
keda informa tur maestro riba
e ultimo acontecimientonan
via medionan di comunica-
cion. E bon comunicacion y e
informacion corecto pa cu nos
miembronan tabata armanan
clave p'e union. Un danki tambe
na tur e medionan di comunica-
cion cu a sa di brinda e pueblo


di Aruba tur informacion.
INDEXERING AWE AWE AWE
Ta ken no ta corda e lema aki
cu hasta e muchanan di scol
tabata canta. Unda cu bo a bay,
unda bo yega t'e lema aki bo ta
tende. Un biaha mas SIMAR
kier a manda un gradicimento
na tur e maestronan cu den
un forma of otro a duna un
"granito de arena" pa sostene
e lucha pa ahustacion salarial.
Experencia, manera di sinta y
drumi den parlamento ta sto-
rianan cu lo no wordo lubida
nunca hamas.


Bao pal'i kwihi y hasta den
higr'isolo e maestronan a keda
cu e union. Un danki ta bay
special na tur maestro di scol-
nan preparatorio te cu scolnan
avansa pa e respaldo. No tin
forma pa gradici boso tur!
Awor, un afia despues di e
firmamento di e protocol, nos
lucha ta continua. A forma un
comision pa traha riba diferente
punto, pero e puntonan aki no a
sali na lus di dia. Gobierno no
kier cumpli cu e protocol cu nan
a firma cu e sindicatonan. SI-


MAR conhuntamente cu e otro
sindicatonan lo bolbe acerca
Gobierno pa sinta na mesa.
SIMAR ta di opinion cu ta na
mesa cu dofio di trabao nos por
yega na otro. Den un democra-
ciabibo ycu respet p'e trahador
nos mester por yega na un acu-
erdo. "Er zijn meer wegen die
naar Rome leiden".

SIMARtakedatraha riba e parti
di ahustacion salarial p'e mae-
stronan. Esaki ta un derecho
fundamental cu ta concerni nos
tur como maestro.


Tentativamente caso lo tuma lugar dia 17 di augustus awor


Ministerio Publico a apela veredicto contra di Maiky


Faro, Jacky Geerman y Yolanda Vrolijk


TABATA conoci, for di mo-
mento cu e veredictonan a
cay, cu Ministerio Publico no
a keda nada contento cu esaki.
Abogado mr. Chris Lejuez for
di momento di e veredicto
contra di su cliente, Maike
Faro, no a sinti necesidad di
apela, pasobra su cliente a
keda satisfecho cu e veredicto,
cu ta algo mas di 50% di de-
manda di Ministerio Publico.
Mientras cu den e caso contra
di Geerman y Vrolijk, nan a
ser laga hasta liber y cu nan
mester haya tur pertenencia
bek, incluso tur placa.
Ayera Ministerio Publico a


confirma pa AWEMainta cu
Ministerio Publico a dicidi
di apela, loke nan a haci for
di principio di april caba. Y
ya caba e caso aki a ser poni
riba rol pa Corte di Apelacion
atende, cu ta tentativamente
dia 17 di augustus awor. Loke
ta net despues di recesion di
Corte di Husticia.
Den caso di apelacion, tin 3
posibilidad, esta castigo por
keda mescos, of por baha of
subi tambe. Pero si tuma na
cuenta cu Ministerio Publico
a apela, nan lo kier mira cu
e castigo subi, ta pesey nan
a apela.


Maike Faro


Jack Geerman


Yolanda Vrolijk


I AklCi


4 I Local








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Willem Vrolijk di MPA

Riba insistencia di MPA


Gobierno a bin cambia fecha di ley di LTU


RECIENTEMENTE MPA por a
tuma nota cu gobierno di MEP
a dicidi di pospone e fecha di 1
juli 2009 pa 2012 pa locual ta
conerni e ley di LTU. MPA kier
a recorda pueblo cu e ta e unico
partido cu a lucha pa trece cam-


bio den e ley di LTU.
Ta asinacu durante tratamento
di e ley aki den parlamento,
MPA a laga e minister sa cu
nan lo vota na fabor di e ley, si
e minister haci cierto cambio-
nan cu segn MPA no tabata a


base di derechonan humano. E
minister a bay di acuerdo y MPA
a vota na fabor di e ley.
Pero minister Wever no a tene
su palabra y como tal durante
tratamento di presupuesto na
september 2006, MPA a manda


3 mocion aden cu e proposito pa
cambia e ley aki. E mocionan a
urgi gobierno pa trece cambio
cu e casa y yiu legitimo di un
arubiano por keda Aruba pa
asina conserva e bida familiar
di nos arubianonan. E 11 par-


lamentarionan di MEP a vota
contra tur 3 mocion dunando
muestra, mescos cu e minister,
cu MEP lo no bay cambia e ley
aki. Aunke minister Wever a
priminti esaki.
Na juni 2007, durante reunion
cu Minister Wever, MPA a bin
atrobe cu un mocion pa kita e
fecha di 2009. E biaha aki MPA
tabatin un raport di Gemengde
Commissie Evaluatie Vreem-
delingenketen Aruba fecha dia
24 di april 2007 cu tabata sos-
tene e ponencianan y mocion di
MPA duna na 2006. E comision
a sugeri pa kita e fecha di 1 di
juli 2009 a base di derecho hu-
mano manera treci dilanti caba
pa MPA. E mocion un biaha mas
a wordo rechasa door di MEP.
Y esaki a haci cu MPA a dicidi
cu ta basta y di traha un ley pa
cambia e ley aki.
Despues di trabao amplio a en-
trega e ley aki riba 27 november
2007 na parlamento.
Otro partidonan a critica pero
te awe no a haci e minimo es-
fuerzo pa cambia e ley manera
MPA a bin ta haci.
Awor cu e ley di MPA ta canan-
do su caminda, MPA ta contento
cu MEP, despues cu minister
Wever no a mantene su palabra
y despues cu e 11 parlamenta-
rionan a vota 4 biaha contra
e mocionan di MPA pa kita e
fecha di 1 juli 2009, awor a core
bay pospone e fecha. Aparente-
mente despues di 3 afia por fin
MEP a comprende cu locual
MPA ta treciendo padilanti ta
correcto.

MPA a haye importante pa
pueblo realisa cu e unico parti-
do cu realmente a traha pa
cambia e ley di LTU pa asina
kita e fecha pa arubianonan cu
ta casa cu stranhero conserva e
bida familiar, ta MPA
MPA ta contento cu door di su
insistencia, su esfuerzo y su tra-
bao awe nos por tin resultado.
MPA lo sigi traha pa Aruba
pasobra pa MPA......tur hende
ta conta!!!!


Local I 5








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


Ady Thijsen mirando decisionnan di Hulanda



Sta puntra si en berdad POK tin balor


ADY Thijsen, kende ta en-
cabesa e delegacion di Par-
lamento di Aruba pa loke ta
trata e contacto parlamentario
entre e partnernan di Reino,
a indica cu e ta sorprendi cu
e decision di Hulanda pa loke
ta trata posponemento di e


reunion cu lo mester a tuma
lugar najuni awor.
Den e reunion aki lo mester a
atende diferente punto e.o. e
deficit democratico ye leynan
di consenso di Reino.

Segun Thijsen, Hulanda ta


bisa cu e comision ey no ta cla
aindaycu ta nacuminsamento
dijuni nan lo pasa na Antiyas y
Aruba pa haci pregunta.
E otro excusa usa ta cu cierto
di e leynan di consenso di Re-
ino no ta cla ainda.
"E dos puntonan ey ta pone cu


BANCO DI CARIBE


Banco di Caribe Aruba N.V. is a local commercial bank with 25 years of experience in
providing financial services to its trusted customers. Next to our Head Office and
Branches on Curacao, the bank also operates on Bonaire and on St. Maarten.
With our aim to continue growing and providing more services to our customers, we are
currently looking for suitable candidates for the following position:



Corporate Account Manager


Main Responsibilities:


Actively acquire and maintain a portfolio of commercial clients;
Prepare and present credit proposals to the Credit Committee as well as to the
Managing Board;
Grow the commercial portfolio as per the established targets;
Adhere to the established regulatory and legislative guidelines.


Job Requirements:

Minimum Bachelor degree in Economics or Business Administration or
comparable;
Excellent communication skills, verbally as well as in writing, with good
command of the English, Dutch and Papiamento languages;
Must possess excellent commercial and networking skills;
Very good analytical skills.

An attractive salary and good secondary benefits form an integral part of the
compensation package. You are kindly requested to submit your resume no later than 10
days after placement of this job opening and this should be directed to the following
address:

Mr. Herbert Ignacio
Managing Director
Vondellaan 31
Oranjestad
Aruba.
e-mail: jeanne.martisdekoning@bancodicaribe.com

Your application will be handled with the utmost confidentiality.


nan ta haya si nan no ta cla, cu
full e agenda ta bira zwaakjes.
Cu tur respet pa nan opinion,
esey ta NAN opinion.
Antiyas ta pensa otro, anos
ta pensa otro y mi ta bay mas
leu ainda...mi ta bisa mas cu
nunca aworaki nos tin cu pa-
pia tocante vooral loke t'e de-
saroyo di consensus rijkswet.
Vooral esun di Gemeenschap-
pelijk Hof, vooral e uitspraak
cu Raad van State a duna, e
advies cu e la duna bisa cu
Aruba tin razon", Ady Thijsen
a duna di conoce.

Continuando, Thijsen ta bisa
cu e lo kier papia cu su colega
di Hulanda cu ta puntra su
Secretario di Estado pawak si
ta bon pa bin cu un investiga-
cion riba husticia na Aruba. Di
biaha e ta bisa cu e pret ta cu
nan ta puntra nan Secretario
di Estado cierto cos, pero nan
no kier papia e asuntonan ey
cu nan coleganan den Reino.
Ady Thijsen ta bisa cu e re-
union dijuni mester bay dor, el
a papia cu su colega Hulandes
van Beek caba dos biaha ca-
minda a bise cu e reunion aki
ta di sumo importancia, pero
lamentablemente van Beek a
bise cu nan a tuma e decision
caba cu e reunion no ta bay
dor mas.

"Mi a bise cu mi a hopi de-
sapunta, cu esaki por tin con-
secuencia cune, pasobra mi ta
bay papi'e den mi comision....
Bo ta bisami awor cu bo ta bin
na juli pa Weganan di Reino,
pero kibo tabin hacijuli papia
cumi? Un snoepreisje e ta? Ki
nos ta bay papia onoficieel?
Papia cu otro djies pa leuk-
heid?.Nostaboncolega, pero
ami kier haci mi trabao".
Papiando despues a titulo
personal, Thijsen a bisa cu
e ta haya cu mester pone un
interogante hopi grandi si POK
tin su balor.
Ta spera cu en berdad lo para
duro y exigi p'e reunion conti-
nua na juni.


6 I Local








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Contacto parlamentario den su constelacion


actual a yega na su fin

Na 2010 lo mester determina con o sigui cu esaki entre e 4 partinan di Reino


MIRANDO cu e POK overleg,
esta e reunion di parlamen-
tonan di Antiyas, Aruba y
Hulanda a wordo cancela dor
di Hulanda a acerca Pedro
Atacho, Presidente di Parla-
mento di Antiyas.
Segun Pedro Atacho, del-


egacion Hulandes di Eerste
y Tweede Kamer a propone
pa pospone e contacto parla-
mentario cual a keda palabra
na Aruba na januari cu lo
mester tuma lugar na juni
awor caminda lo tabatin 10
punto. Awor Hulanda a pro-
pone pa core e fecha te october
proximo y pa papia solamente
riba dos punto di agenda.

Parlamento diAntiyas a manda
un reaccion por escrito pa sr.
van Beek kende ta Presidente
di e comision pa Asuntonan
Antiyanoy Arubano di Tweede
Kamer. Aki nan a bisa cu nan
no por bay di acuerdo cu e
proposicion ey, debi cu na e
di dos parti di afia Parlamento


Antiyano lo ta druk bezig cu
tratamento di diferente leynan
di consenso di Reino y tambe
cu leynan cu tin di haber cu
desmantelacion diAntiyas. Cu
otro palabra nan programa ta
yen pa e di dos parti di afia y
asina a haci un apelacion pa
mantene na palabracionnan
cu a wordo haci na Aruba y
asina e contacto parlamen-
tario tuma lugar den luna di
juni.

Segun Atacho, argumenta-
cion di Hulanda pa pospone
e contacto tabata cu nan ta
bisa cu ta bon pa den october
papia riba contenido di leynan
di consenso den Reino cu tin
di haber cu desmantelacion


di Antiyas. Parlamento di
Antiyas na su bes a bisa cu
nan no ta di acuerdo pa esey
tuma lugar pasobra e contacto
parlamentario no ta plata-
forma pa discuti contenido di
e leynan di consenso di Reino
y mas bien e mester tuma lu-
gar den e parlamentonan di e
diferente paisnan den Reino.
Ademas, Pedro Atacho ta bisa,
cu na su debido tempo Parla-
mento Antiyano lo por dicidi
pa manda delegado special
di Parlamento Antiyano pa
Tweede Kamer di Hulanda pa
discuti e proyectonan di ley di
consenso.

E di dos argumentacion pa
pospone e contacto tabata
cu e comision mixto cu e tres
paisnan a lanta hunto pa haci
un analisis di e deficit demo-
cratico den Reino, abisa cu pa
october nan recomendacion
lo ta cla.
Riba esaki Atacho a bisa cu
pa 55 afia nos conoce deficit
democratico den Reino den
sentido cu decisionnan cu


Gobierno di Reino ta tuma no
ta suheto di control di Parla-
mentonan den Reino.
Continuando, Presidente di
Parlamento di Antiyas a bisa
cu e delegacion Hulandes di
Eerste yTweede Kamer a dici-
di diamars cu nan ta pospone
e contacto parlamentario pa
october y el a tuma nota di
esaki via medionan di comu-
nicacion y esaki ta nifica cu e
contacto parlamentario den
su constelacion actual a yega
na un final, e ta stop di existi.
Lo keda na paisnan nobo den
Reino, den e caso aki Corsow,
Sint Maarten conhuntamente
cu Aruba y Hulanda pa de-
termina na 2010 e futuro di e
contacto parlamentario y den
ki forma esaki tin cu tuma
lugar.

Pa Pedro Atacho no ta na su
lugar pa na final di existencia
di Parlamento Antiyano cu
tin cu bay determina e futuro
di relacionnan parlamentario
den Reino pa Pais Corsow y pa
pais Sint Maarten.


ARUBAN
RESORT & CASINO







Priis pa Local Special pa Dia di La Reina

pa soamete$99* pa anc &i 'a 28 di aprii te eu dia 4 di
) *: Mei, 2009
SDiaw~ te cuwec.18, 2009
4a otamante aW 655* pa 3 ano"ei cu un
Stadia den un an Suite maxin di 4 peSona den 1 .iam e.
cu un maxn di 4 e pew na de 1
samer. C paete ta Uncui:
Jon. aecoAocic Wetcome SwXin&
p'tip ta icu: Gan MC~ Aao"J a eupon~
eanuw tatc&a 9~ay aupon Occeoao na e eardia Sitnae Cente~,
acceea Cadi itnea i entety *~ idadnan di 3SS.(2
Sndis L).2 P1( ta winc&u 3 caSy Setwice cwautge)
(pp ta extcu ffcf. SeTwice cAkyse)

Reserva awor, Espacio ta Limita!!!
Jama nos na 587-9000 y puntra pa nos
Reservations Department of e-mail nos
na reservations@thearuban.com


S ASIN O



J.E. Irausquin Blvd 230
Palm Beach, Aruba
Phone:586-7777
Fax: 586-5555


Nos na Excelsior Casino ta buscando


Hostess


Pa aplica mester tin 18 aia pariba y un
passfoto of ID valido.
Si ta interesa por pasa yena un
applicacion na nos oficina
entre 9or di mainta pa 5or di atardi.


Local I 7







8 Diabierna 24 di April 2009 AWEMainta


Suseso



Cabuya a kibra ora cu tabata tow un minivan

y esaki a perde control bay dal riba pal'i luz















Polis a logra para homber
burachi cu a subi caminda
coriendo banda robez di
cam inda DIARAZON merdia a sosode un accidente riba e caminda na Turibana na altura di Willy's Pools.
Esaki na momento cu ora cabuya cu tabata tow un minivan a kibra y e minivan a perde control desvia
y bay dal riba un pal'i luz.
Den e accidente aki e chofer di e minivan a resulta herida, a pidi p'e vehiculo di rescate di bombero
pa bini n'e sitio p'asina logra saca e pia pega bao di e dashboard.

Dono di cas cu a bira victima di destruccion
y ladronicia, e mes a bin hay'e cu esnan

culpable y a bati nan
DIARAZON merdia presencia di
polis a ser pidi ya cu tabata tin un
pelea formal, esaki pasobra tabata
tin un grupo di persona cu a lanta
contra 2 persona cu tabata cu un
V-Wagen cu tabata envolvi 2 dia
anterior na destruccion di 2 ven-
tana pa drenta horta den un cas na
Primavera.
Un testigo a duna descripcion di e
auto ytambe e number di e vehiculo
s y for di e dia ey e famia ta buscando
e V-Wagen y diarazon merdia nan a
topa cune y mesora ayama un grupo
di hende cu a bin atende cu nan.
Esnan cu tabata cu e V-Wagen a
lanta contra nan tambe y ta ora polis
DIARAZON atardi laat a drenta informe di cu na un cas a yega e pelea a stop.
na Bushiri un homber burachi a yega y a destrui y reboltea Polis a notifica ambos partido nan
tur cos den cas. Na yegada di e patruya policial n'e cas ya e paso cu nan mester tuma. Hecho
homber no tey mas y e patruya a ser avisa cu el a sali bay den ta cu pueblo a fada di e tantisimo
un Geo Tracker color blau. N'e mesun momento a drenta kiebro cu ladronicia cu pueblo mes
otro informe cu tin un Jeep blau cu e chofer lo ta burachi y ta a cuminsa tuma ley den su man y
trece peliger den trafico, poniendo tur otro vehiculo pa baha esey no ta bon, ta polis t'esun indica
for di caminda. Un rato despues e mesun patruya cu a bay na pa actua. Si bo no cumpli cu esaki e
Bushiri abin topa e chofer aki na Madiki. Nan a detene y dune peso di ley por bira bonce bek y dal
un cuarto gratis p'e pasa su wayaba. abo mes.








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Dama y baby a resulta herida den accidente na
cruzada de la Sallestraat y Dr. Henriquezstraat

AYERA mainta a drenta in-
formacion di un accidente cu
hende herida n'e cruzada de
la Sallestraat y Dr. Henriquez-
straat. Na yegada di e patruya
policial n'e sitio a constata cu
un pick-up a bay subi caminda y
no a duna preferencia y un auto
a bin dal riba dje y a ocasiona
accidente.
Den e vehiculo cu tabatin pref-
erencia tabatin un dama y un
baby kendenan a resulta herida.
Ambos a ser transporta cu am-
bulance pa policlinica pa ricibi
tratamento medico y control.


Auto ta sali dilanti bromer y ta causa accidente
y motociclista ta fractura braza



~lX^.^^^^^


DIAHUEBS merdia a drenta informacion cu na Tarabana un accidente a sosode unda un motociclista
a resulta herida. Mesora a dirigi polis como ambulance p'e sitio. Na yegada di e patruya di trafico,
ya e victima tabata den e ambulance caba. Ta trata aki di un auto cu no a duna e bromer preferencia
y esaki a bin dal riba dje lagando e motociclista herida.


DIAHUEBS mainta polis a bay n'e dam pariba di Trappers
Club, unda a logra haya un safe destrui. Indicacion ta cu esaki
lo ta procedente di un robo recien cometi. Mirando e safe aki
ta uno basta pisa a haci uso di takelwagen pa saca esaki for
di e dam. Investigacion lo bay determina di cual negoshi e
safe aki ta.


Na Cas Ariba polis riba motorcycle
a detene chofer ilegal cu a hera
lague accidenta




















DIAHUEBS mainta un agente policial coriendo riba su mo-
torcycle na Cas Ariba a hay'e den un situacion cu el a hera
accidenta su mes severamente. Mesora el a maniobra gara
control y logra para e vehiculo cu a hera ocasiona accidente.
Ora e agente a logra pare a descubri cu e no por a mustra
ningun documento y tampoco permiso p'e por ta na Aruba.
E agente mesora a detene y a laga hibe Warda di Polis na
Santa Cruz na disposicion di Warda nos Costa. Mientras e
takelwagen di polis a hiba e vehiculo tambe pa Warda di
Polis na Santa Cruz.


A haya un safe procedente

di un robo completamente

destrui den dam


Suseso I 9


-









Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


L recicl


Crea bo obra decorativo y alavez util
Mester reusa
e siguiente materialnan:
BLEKI, PLASTIC, PAPEL, GLAS,
CARTON Y FOAM. Bo por usa
ijlm of verf adicional A 4 T

Cu premionan atractivo pa henter ..- **
comunidad. Entregamento di premio ...... o........
15 di mei pa 3:00 pm Comishon di Medio Ambiente
na biblioteca San Nicolas
Pa mas informacion y pa inscribi yama: Anky na AHATA tel: 582-2607


Casonan cu lo tin awe diabierne den Corte di Prome Instancia


Minister drs. Marisol Lopez-Tromp ta bolbe reitera:

Libertad di escogencia di estudio ta derecho di studiante
MINISTER drs. Marisol Lopez- acepta violacion di e derecho A base di e cuestionamento aki refleciona cu si un gran parti di a tuma e decision aki y tambe
Tromp ta convenci cu cada stu- p'e stuidante studia loke e kier, diamars 21 april ultimo den sala esnan presente den Parlamento esnan cu ta desea di haci estu-
diante tin e libertad y derecho na unda cu e kier y n'e instituto di Parlamento, Minister drs. tabatin e oportunidad, derecho dio den exterior ta haya hopi
pa scoge si e kier keda Aruba reconoci cu e kier. Marisol Lopez-Tromp a pidi tur y libertad pa studia den exte- experencia di otro cultura, otro
of bay Hulanda pa studia pa Durante tratamento di pre- presente incluyendo publico pa rior, pakico Gobierno lo kier bida, amistad, y ta sitia e.o. pa
bira maestro di scol. Es mas e supuesto sres. Rudy Lampe y hisa man esnan cu a studia den stroba e studiantenan di Aruba para riba nan propio pia.
decision pa habri posibilidad Andy Lee a cuestiona decision exterior. cu lo kier bay Hulanda of otro Pues ta algo cu tur hende por
pa nos hobennan Arubiano di Minister drs. Marisol Lopez- Minister drs. Marisol Lopez- pais pa nan no bay. haya experiencia den dje y por
pidi y haya fiansa pa studia pa Tromp pa habri posibilidad pa Tromp a conta cu en total den usa den nan bida personal y
PABO na Hulanda enbes di IPA hobennan Arubiano pidi fiansa sala di Parlamento 22 persona a Minister drs. Marisol Lopez- profesional. Esnan cu decidi di
na Aruba ta basa riba e hecho pa studia pa PABO na Hulanda studia den exterior, incluyendo Tromp ta splica cu esaki ta nan keda Aruba ta nan decision y
cu den maneho di Minister drs. comosifuera e decision aki lo sr. Rudy Lampe. Aki Minister libertad di escogencia. Esey t'e esey tambe ta bon. Gobierno lo
Marisol Lopez-Tromp no ta perhudicaIPAdenalgunforma. drs. Marisol Lopez-Tromp a motibo principal a base dicual sostene nandenesakitambe.


Horario Sospechoso Acto Castigabel
08.15 N.J.C. C., J., M. y A. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di joyas di
N.L.J. un persona y/of un joyeria riba 16 di december 2008. E violencia
O.A.M. tabata dirigi contra varios hende y tabata pa facilita e ladronicia y/o
K.J.T.A. pa haci posible pa huy y segura propiedad di e cosnan horta y tabata
encera cu a tene arma di candela dirigi riba e personanan, a bisa nan
palabranan menazante, a destrui un showcase di glas y a gara un di
e personanan cu forza na su braza.
J. y M. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un suma di
placa y/of pakinan di cigaria di un gasoline-station riba 6 di
november 2008. E violencia tabata dirigi contra dos hende y tabata
pa facilita e ladronicia y/of haci posible pa huy y segura propiedad
di e cosnan horta y a encera cu a drenta cu cara tapa y/of bisti na
preto den e gasoline-station, a pone arma di candela na cabez di e
personanan y a dirigi palabranan menazante na nan.
J., M. y A. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un suma di
placa y/of pakinan di cigaria y/of bebida y mas pertenencianan di
hende y/ofun minimarket riba 11 di december 2008. E violencia
tabata dirigi contra dos persona y tabata pa facilita e ladronicia y/of
haci posible pa huy y segura propiedad di e cosnan horta y a encera
cu a drenta e minimarket cu cara tapa y/of bisti na preto, a grita
"Atraco!" y otro palabranan di indole menazante, a punta arma di
candela riba e personanan y a ranca tas di un di nan.
C. ta wordo acusa alavez di a intencionalmente tuma y/of a warda
un celular procendente di ladronicia den e periodo di 11 di
december 2008 te 21 di december 2008. Pro forma.

08.15 G.A.R. R. y C. ta wordo acusa di intento di ladronicia cu violencia di
D.S.C. propiedad di un persona riba 2 di januari 2009. E violencia tabata
pa facilita e ladronicia y/of haci posible pa huy y segura propiedad
di e cosnan horta y a encera cu a tene e persona y/of a scop e na su
lomba y/of a pushe riba flur y/of a dal e y/of a listra su curpa. Pro
forma.

08.15 E.E.L. L. ta wordo acusa di ladronicia di un of mas holoshi di man di un
negoshi den e periodo di 3 pa 5 di januari 2009. Tambe e ta wordo
acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di cigaria
y/of placa di un supermercado riba 5 di januari 2009. Pro forma.

08.30 D.R.C.S. D.S. y W. ta wordo acusa di venta y/of entrega y/of transporte y/of
S.A.W. posesion di cocaina den e periodo di prome di januari 2007 te 31 di
R.M.S. october 2008. R.S. ta wordo acusa di venta y/of entrega y/of
transporte y/of posesion di cocaina den e periodo di prome di
januari 2007 te 19 di november 2008.


10.00 J.O.E.C. C., Y.S. y I.S. ta wordo acusa di ladronicia di un tas cu placa y/of
Y.L.S. otro pertencianan di hende riba 4 di januari 2009. E acto aki a
I.J.S. wordo acompana cu violencia pa facilita e ladronicia y/of haci
posible pa huy y segura propiedad di e cosnan horta. E violencia a
encera cu a ranca cu forza e tas for di man di e personanan. E
sospechosonan ta wordo acusa alavez di ladronicia di un tas cu
placa y/of mas pertenencia di un persona riba 4 di januari 2009.

11.00 J.B.B.R. B.R., D.1.R., G. y G.D. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di
L.M.R.d.I.R. un suma di placa riba 16 di november 2008. E violencia y/of
J.P.G. menaza cu violencia tabata encera cu nan a tene un arma di candela
J.L.G.D. dirigi riba un persona y/of un otro persona y a bisa nan e palabranan
menazante: "Esaki ta un atraco".

13.30 D.G.D. D., C., A.W. y N.W. ta wordo acusa di a participa den un
H.J.J.C. organizacion cu tabatin como meta pa comete crimennan den e
A.C.D.W. periodo di prome di december 2007 te 26 di juli 2008.
N.W.W. D. ta wordo acusa di, conhuntamente y den union cu un otro of
otronan y cu e intencion pa tuma bida di un of dos persona, a los
tiro cu un arma di candela den direccion di e personanan aki riba 20
di juli 2008. Tambe e ta wordo acusa di posesion di un pistool riba
e mes fecha ey, sin tabatin permiso.
E ta wordo acusa mas leu di a menaza un of dos persona cu un
crimen contra nan bida riba 26 di juli 2008. Tambe ta wordo acusa
di a, cu e intencion di tuma bida di hende, a los tiro cu un arma di
candela riba un auto riba 26 di juli 2008. E ta wordo acusa alavez di
posesion di un pistool y/ofun un revolver riba e mes fecha ey, sin
permiso. Tur e acusacionnan aki ta conhuntamente y den union cu
un otro of otronan. C. ta wordo acusa di posesion di un arma di
candela den e periodo di 20 te 25 di juli 2008 y di posesion di un
pistool y/of revolver riba 26 di juli 2008, sin cu e tabatin permiso pa
esakinan.
A.W. ta wordo acusa di, conhuntamente y den union cu un otro of
otronan y cu e intencion pa tuma bida di un of mas persona, a los un
of mas tiro cu un arma di candela den direccion di e auto den cual e
personanan aki tabata sinta riba 6 di juli 2008. Alavez e ta wordo
acusa di posesion di un pistool riba e mes fecha ey, sin tabatin
permiso.


10 o Local








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Andin Bikker, lider di PDR


Decisionnan di Union Europeo no tin



ningun influencia riba nos


LIDER di PDR, mr. Andin
Bikker, comentando riba regis-
tracion pa vota pa Parlamento
Europeo a bisa cu su partido
for di inicio a bisa cu Democ-
racia Real ta un partido di
Aruba bao di e ordenanza di
partidonan politico na Aruba
y cu nan ta concentrando riba
eleccion na Aruba.
El a bisa si cu votamento ta un
derecho sagrado y ta contento
cu hopi hende a registra pa
eherce e derecho eynan, pero
di otro banda e ta constata cu
tin varios politico, entre otro
di AVP y RED cu a exagera e
importancia di e votamente
aki.
Bikker a bisa cu un ehempel
di esaki ta cu e por a tende cu


decisionnan cu tawordo tuma
na Union Europeo lo ta afecta
nos directamente y esaki no ta
cuadra cu realidad.
Mr. Andin Bikker ta bisa cu si
nos kier busca mas voz mihor
nos busca esaki den Tweede
Kamer, pa pone algun hende
di Aruba eyden, pasobra awor
p.e. tin decisionnan ta wordo
tuma paloke ta transparencia
internacional cu ta afecta nos
directamente.
Despues di esaki el a splica con
Union Europeo ta funciona.

Comision Europeo ta tuma
e decisionnan y tin Hof Eu-
ropeo. E Parlamento Europeo
den e grondwet cu ta bay bin
ta bay haya un tiki mas poder,


pasobra aworaki e tin un defi-
cit democratico enorme.

Tambe e ta bisa cu si manan
nos bay vota pa dos persona
cu ta riba lista politico Hulan-
des e no ta bay cambia nada
pa Aruba. Mas ainda e ta bisa
cu nos tin problemanan hopi
urgente pa deal cu nan aki-
nan y ta solamente 24 ora tin
den un dia. Dor di esey como
partido nan a evalua kico nan
ta bay haci si ta concentra riba
eleccion pa cual PDR por par-
ticipa legalmente den dje ofta
divergi y parti nan energia pa
un eleccion cu basicamente ta
hopi leu for di nos cas y no ta
afectanos directamente.


Asina nan escogencia tabata
cu tur hende cu ta sinti nan
mes yama pa haci uso di na
derecho voto pa Parlamento


Europeo haci'e, pero PDR ta
aloca nan energia y fondonan
pa eleccion di 25 di september
2009.


Oferta valido te cu dia 9 di mei unicamente
na nos localidad den caya betico croes
Pa mas informacion par yama 5822790


wwi


I~Llil


Local I 11


!m








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


Internacional


Hefe paramilitar Colombiano condena

na 31 afia di prison na Merca


E paramilitar Colombiano Diego Murillo a
wordo condena na 31 afia di prison pa nar-
cotrafico pa Merca, pa cual pais eOla wordo
extradita afia pasa.
Murillo, di 48 afia, a admiti su culpabilidad den
organiza un operativo destina pa exporta varios
ton di cocaina Colombiano pa Merca.
Diego Fernando Murillo Bejarano, alias "Don
Berna" of"Adolfo Paz", tambe a wordo enhuicia
pa labamento di placa procedente di e negoshi
ilicito y a wordo condena ademas pa paga un
multa di 4 miyon dolar. E acusacionnan aki nor-
malmente ta wordo castiga cu cadena perpetuo,
pero como parti di e acuerdo di extradicion
cu Colombia, Merca a aplica un castigo mas
suave.E hefe paramilitar a wordo extradita
dia 13 di mei 2008 hunto cu otro 13 lider di
'Autodefensas Unidas de Colombia' (AUC),
un organizacion cu segun Ministerio Publico
a "supervisa importacion di cocaina via lama,
cu speedboat y a bordo di barconan di carga,
di Colombia pa Merca".
Murillo, cu awordo deteni pa autoridad Colom-


uiego ivurluo
biano dia 27 di mei 2005, ta un ex teniente di
e capo di narcotrafico cu a wordo likida, Pablo
Escobar, cu despues a bira su peor enemigo y a
join AUC.Segun Ministerio Publico diNewYork,
e tabata hiba e titulo di "inspector general" di
AUC y de facto tabata lder di e organizacion
encargacu narcotrafico, incluyendo transporte
di droga y operacionnan financiero.
E cocaina cu tabata wordo manda Merca pa
AUC, segun e fisclanan, tabata genera miyones
di dolar na New York y na otro ciudadnan di
Merca.


Kaleidoscope N.V.



Your Responsibilities
Establish relationships and conduct in-person sales visits to customers; be a friend
Help customers through creating account and meeting their needs.
Maintain good follow-through and customer service support.
Set your goals and go for them!

Sales Procedure
The following is our basic process:

1. You approach the prospective customer to present our product;
which is a publication, website and internet TV.
2. Maintain communication and good service to the customer through
advertising and after sales follow-up.

What We Look For
S Excellent communication in Dutch, English, Papiamento & Spanish.
S Must have own car.
S Self-starter with strong work ethic who can work independently.
S Warm interpersonal and strong communication skills.
S Good public relations and self-confidence.
S Motivation and willingness to work hard to succeed!

Compensation will be based on sales commission.

Please submit your application with contact details and complete CV to Margrietstraat #3.

Deadline: 30th April 2009.


Yiu ta propone


FARC pa tum'e na


lugar di su mama


MAURICIO Otero, un docter Colombiano, ayera a propone e
gueriya di FARC pa permiti'e cambia di lugar cu su mama, cu e
rebeldenan a secuestra dialuna ultimo na Tierralta, den depar-
tamento Crdoba (nort).
Bogot E'la haci e peticion pa medio di e telenoticiero Cara-
col Noticias, argumentando cu su mama, Ana Avilez, ta sufri
kebrantenan di salud, entre otro problemanan di curason y
osteoporosis.
"Mi ta pidi y roga boso, por favor, ban haci un intercambio, ami
ta un homber, laga mi mama sali, mi ta entrega mi mes na su
lugar, por favor, mi ta pidi boso", Otero a bisa, y a recorda cu "su
mama mester tuma remedi diariamente".
Dialuna ultimo, un grupo di homber, aparentemente di FARC, a
drenta den un finca y a secuestra e pareha Fabio Leomar Otero
Paternina y Ana Avilez Cordero.
E presion di Ehercito Colombiano a obliga e rebeldenan pa laga
Fabio Otero, un politico di e region, den libertad. Sin embargo,
e muher di 50 afia, ta sigui den poder di e gueriyeronan.
E finca den cual e secuestro a tuma lugar ta den loke a wordo
yama e "zona di ubicacin", den cual e Gobierno di presidente
lvaro Uribe y mando di 'Autodefensas Unidas de Colombia'
(AUC, paramilitarnan arma di extremo 'derecha'), a discuti y
defini nan demobilizacin entre 2003 y 2006.
Siman pasa, Gobierno a bisa cu actualmente tin 125 persona
secuestra na Colombia, 66 di nan pa FARC, y e paradero di otro
1.502, cu originalmente a wordo raporta como secuestra, no
ta conoci.
E cifranan a wordo publica pa 'Fondo Nacional para la Defensa
de la Libertad Personal (Fondelibertad), cu ta cay bao Ministerio
di Defensa.





Cuminda dushi

y super rapido!
SSolamente na Lee Feng
Situa na Caya G.F. Betico Croes 129








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Ministerio Publico ta habri investigacion contra

ex alcaide di Caracas pa corupcion
y un proposicion pa pantayanan informativo
pa Caracas. E investigacion ta relaciona cu e
contratacion di algun balon aeroestatico, cu lo
tabatin e funcion pavigila e ciudad for di aire, un
proyecto cu finalmente no a lanta cabez.
Tres persona mas a wordo acusa den e caso aki.
Barreto a gana alcaldia metropolitano di Caracas
na 2004 cu apoyo di e partido oficialista MVR, cu
despues a bira Partido Socialista Unido de Ven-
MINISTERIO Publico di Venezuela a acusa e diri- ezuela (PSUV), encabeza pa Hugo Chvez.
gente oficialista, Juan Barreto, pa delitonan di corupcion Den e eleccionnan municipal di november 2008,
durante su periodo den alcaldia metropolitano di Caracas, e funcion di alcalde metropolitano a cay den man
entre 2004 y 2008. Barreto mester presenta na Min- di e opositor Antonio Ledezma. E acusacion aki
isterio Pblico diaranson dia 29 di abril. ta coincidi cu e peticion di detencion preventivo
E ex alcalde ta wordo investiga desde november contra e lider opositor Manuel Rosales, cu tambe
2007 pa presunto iregularidad den entrega y ta wordo acusa di corupcion y actualmente ta na
ehecucion di un sistema di "vigilancia aereo" Lima caminda e'la pidi asilo politico.


A aresta hefe di Al


Qaeda na Irak


:ualkier santo of pedra


i diimi hihocalidad!

Servicio y Calidad cu bo Merece!


* Aproba pa standard international ASTM
* Liber di contaminacion di klei





S as. =-- info@atco.aw


E hefe di Al Qaeda na Irak, Abu
Omar al Bagdadi, a wordo aresta
ayera na Bagdad, segun e vocero
militar Iraki, general Qasem
Atta"Segun informacionnan cu
nos a ricibi, cuerponan Iraki a
detene Abu Amar al Bagdadi na
Bagdad", e oficiala declara.
Despues di morto die prome hefe
di Al Qaeda na Irak, Abu Musab
al Zarqaui na juni 2006, e'la
wordo sustitui pa varios luna pa
Abu Ayub Al Masri prome cu "Es-
tado islamico di Irak" a anuncia
cu Abu Omar al Bagdadi a bira e
lider nobo. No ta prome biaha cu
autoridadnan ta informa di mor-
to of aresto di e hefe rebelde.Na
maart 2007, Ministerio pa Asun-
tonan Interno di Irak ya a papia
di su detencion, aunke despues
nan mester a desmenti esaki. Dos
luna despues, e mesun ministerio
a anuncia cu e'la muri na man di
cuerponan Mericano y Iraki nort
di Bagdad.Sin embargo, na juli
2007, ehercito di Merca a bisa
cu al Bagdadi no ta existi y cu
ta trata di un personahe ficticio
inventa paAl Qaeda.Dia 30 di de-
cember 2007, Osama Bin Laden,
e hefe di e red, a haci un yamada
na "tur musulman di Irak pa uni
cu Abu Omar al Bagdadi".


Internacional I13








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


Mas civil ta hui di e guera na Sri Lanka



mientras tropanan ta avanza
[ 1rstrpnntaaaz


MILES di civil mas a hui di
e zona di guera na Sri Lanka,
mientras e tropanan ta sigui
avanza den e zona cu ainda
ta wordo domina pa e re-
beldenan di e Tigernan di
Tamil y gobierno atrobe a
priminti cu e fin di e conflicto
di 25 afia ta cerca.
Nacionnan Uni y gruponan
humanitario ahaci unyamada


pa para e combatenan inmedi-
atamente, pa asina mas civil
por logra scapa.
E ehercito a laga sa cu durante
e ultimo tres dianan, mas cu
80.000 hende a hui despues
cu cuerponan militar a cruza
un fortificacin cu ta proteha
e teritorio rebelde.
E soldadnan di Sri Lanka a
avanza profundamente den e


unico bastion di e rebeldenan
tamil, den un franha na costa,
y a mata por lo menos 43
gueriyero entre dialuna y dia-
mars, segun e vocero militar
Udaya Nanayakkara.

Mientras tanto, como 78.000
civil a hui di e zona di guera
civil ubica na noordwest di e
isla den ultimo dos dianan,


ehercito a informa.
E soldadnan gubernamental a
logra expulsa e rebeldenan di
nan antiguo bastion y a ron-
dona nan den loke gobierno
anteriormente a considera
como un zona "liber di disp-
aro" pa proteha e poblacion
civil.
Sin embargo, e soldadnan e
siman aki a logra drenta den


un zona di 20 km cuadra pa
combati e ultimo rebeldenan
y libera e civilnan cu ainda
tabata atrapa den e region.
Ehercito a indica cu nan a
logra drenta un fortaleza
rebelde crucial den e franha
na costa dialuna y cu decena
di mil civil a hui di e area. Te
diamars anochi 77.793 civil a
scapa, segun ehercito.


Clinton ta bisa cu regimen di Castro



'ta yegando su fin'


SECRETARIA di Estado Mer-
icano, Hillary Clinton, a bisa
recientemente cu e regiman
Cubano "ta yegando su fin"
y a destaca e diferencianan
existente entre presidente
Ral Castro y Fidel, su ruman
y ex lder di e isla di gobierno
comunista.
"Nos por mira cu un diferencia
di opinion a cuminsa", e hefe
di diplomacia Mericano a bisa
den declaracionnan haci na
e comision di Relacionnan
Exterior di Camara di Repre-
sentante.
"Mi ta kere cu e ta un regimen
cu ta yegando su fin", Clintona
agrega. "Un diae lo cabay nos


mester ta prepara".
E lder Cubano Fidel Castro a
bisa diaranson ultimo cu un
liberacion di opositornan den
prison lo por sosode si libera
e cinco agentenan di Cuba cu
a wordo condena na Merca
pa spionahe, y tambe e'la bisa
cu presidente Barack Obama
a "mal interpreta" su ruman
Ral pa loke ta e asunto di
presonan politico.
Den e articulo publica den e
pagina oficial Cubadebate,
Castro a bisa cu "sin duda"
presidente Obama a "mal
interpreta" e declaracion cu
Ral Castro a haci na Venezu-
ela siman pasa, ora e'la bisa cu
e ta dispuesto pa discuti riba


"tur cos" cu Washington, in-
cluso riba e presonan politico
y derechonan humano.
Pa loke ta e embargo di casi
mey siglo, cu Cuba ta pidi pa
wordo lanta, Clinton a recorda
cu esaki no ta un asuno di
gobierno, sino di Congreso
Mericano.
"Si Congreso dicidi cu (lanta
e embargo) ta mihor pa Mer-
ca, obviamente, gobierno lo
cumpli cu esey", Clinton a
subraya.
E gobierno di Obama, cu dia
13 di april a haci un gesto
pa elimina tur restriccion pa
cubano-mericanonan viaha
y manda placa pa Cuba, "lo
procede hopi cuidadosamente


1I
den e proceso aki" pa cu Ha- pueblo diCubae posibilidaddi
vana, Clinton a bisa. tin e mesun oportunidadnan
"E ta un asunto difcil. Nos cu nan ruman y primonan
meta ta un democracia inde- (...) tin den e pais aki", e'la
pendiente y liber cu ta duna e agrega.


141 Internacional









AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Eleccion na Maracaibo fin di ana


Manuel Rosales


Evelyn Trejo de Rosales
E eleccionnan pa elegi un otro
alcaide di Maracaibo, despues
cu e actual titular y lider oposi-
tor Manuel Rosales a sali di e
pais, lo por tuma lugar fin di e
afia aki of na principio di otro
afia, segun un representante


di CNE.
Janeth Hernndez, un di e
cinco directornan principal di
'Consejo Nacional Electoral'
(CNE), a bisa cu e proceso pa
restitui e autoridad municipal
lo cuminsa una vez cu "Con-


seho Municipal di Maracaibo
ofConseho Supremo" di e pas
"declara e vacante absoluto di
e funcion".

"Ora un di dos haci e declara-
cion, inmediatamente nos lo
reuni como Poder Electoral y


lo evalua un fecha probabel pa
e eleccion nobo", cu lo por ta
na "fin di e afia aki of na prin-
cipio di otro afia", Hernndez
a agrega den declaracionnan
na medionan local.
E presidente di Conseho Leg-
islativo di estado Zulia, Elseo


Fermn, a declara diamars cu
Evelyn Trejo, sefiora di Rosa-
les, ta e "prome opcin" pa
sustituye den e funcion.
"Evelyn tin e prome opcion,
esey no ta wordo discuti",
Fermn a declara, sin mas spli-
cacion, na periodistanan.


Clinton: Chvez ta un experto cu camara


PROME presidente Barack
Obama a bisa cu e sa con
pa "horta camara". Awor su
Secretaria di Estado, Hillary
Clinton, ta bisa cu e presidente
Venezolano Hugo Chvez
ta "un experto cu sa unda e
camaranan ta" pa haci publi-


cidad pa su mes.
E comentarionan aki tin di
haci cu e fotonan di 'Cumbre
de las Amricas' di fin di siman
pasa na Trinidad y Tobago
cu ta mustra Chvez cerca di
Obama: dunando esaki un
man y regalando e un buki.


Chvez a bisa cu Obama a
acerqu'e na principio di e
cumbre. E dia siguiente ta E
a busca Obama pa regal'e un
buki.
"E ta un experto cu sa unda
e camaranan ta", Clinton a
bisa, papiando di e gobernante
Venezolano den un audiencia
cu e Comision di Relacionnan
Exterior di Camara di Repre-
sentante Mericano.
Varios legislador, special-
mente republicano, a expresa
nan sorpresa pa e hecho cu
Obama a aparece saludando
Chvez, cu awordo califica pa
un di nan como un "violento
dictador socialista".
Na su turno, Silbio Sires,
democrata di New Jersey di
origen Cubano, a pidi Clinton
pa e splica con e foto a wordo


tuma, e di dos den e cumbre
cu ta mustra Obama y Chvez
hunto.
Clinton a bisa cu nan tur ya ta-
bata sinta pa un discusion en-
tre Obama y e presidentenan
Suramericano, cu Obama na
punta di e mesa y e (Clinton)
sinta su tras.
Despues e fotografonan a
drenta pa saca foto di e re-
union y"manera e camaranan
tabata cla, presidente Chvez
a lanta para, acerca nos, mus-
tra e buki y, manera por mira
(den e foto) e'la tene e buki
na un manera cu por a mira e
portada facilmente".
"E asunto a parcemi gracioso,
pa bisa berdad", e'la bisa.
"Mi sa cu algun hende a re-
accion. Pero, mi ta kere cu e
presidente (Obama) tabatatin


rason ora e'la bisa'pakico nos
mester tin miedo pa duna un
hende un man?"'
"Esey no kier men cu nos ta di
acuerdo. No kier men cu nos
lo renuncia nos prioridadnan,
sino cu nos ta trata pa mira
si tin oportunidad pa kita di
presidente Chvez e influenci-
anan cu e ta eherce riba otro-
nan ora nan papia di dje".
"E asunto ta algo serio. Si un
pas den nos hemisferio cay
bao influencia di Irn of otro
pais cu ta adverso na nos in-
tereses... Nos ta cumpra hopi
petroleo fo'i dje. Laga nos mira
si nos por duna un buelta na
e relacion ey. Por ta posibel,
of no".
"Duna man no ta e fin di algo,
sino e comienzo pa mira si
esey por wordo haci".


Internacional I15







161 Local


Centro Kibrahacha a


ricibi EHBO-kit

Regalo di Visser Trading


BART Kool di Visser Trading
a hasi entrega di 2 EHBO-
kit na Centro Kibrahacha. E
miembronan Avelina Croes


y Dina Boekhoudt a ricibi e
bunita regalo den nomber di
Centro Kibrahacha. Na e oca-
sion aki Femmie Fingal tabata


presente. Sra Fingal a gradici
Bart Kool den nomber di staf,
miembro y voluntarionan di
Centro Kibrahacha pa e bunita
gesto aki.
Centro Kibrahacha ta un cen-
tro di recreacion y diverticiion
pa tur persona di edad
60 plus. For di tur districto nos
miembronan ta bin hunto pa
pasa momentonan agradabel
hunto. Centro Kibrahacha
ta habri for di dialuna te cu
diabierna. Tur esnan cu kier
bira miembro di Centro Ki-
brahacha por jama nos libre-
mente na 582-8159 pa mas
informacion.


Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


Michelle Hoenink a

gana un cellular di

SETAR

Cu rifa di AVB Female

team pa fundraising.
1 1_ I m


We need a new family
We were abanidoned and Ieft behind t rI thie mondxy in
the area of Papaya. Fundacon Cas Animal & Animal
Amburance saved us and is now looking for caring
families to take one or mrybe ven tw of us, 'i A
We promise we wll behave, :-) a kA


We have had our deworming tablets and at the Vet Contreras they said
that we are about 8 wees old and very healthy. We were a party of 6.
TWo were tucky already. Are we next?
We are still with 2 brothers and 2 sisters wafting for you to pick us up.
Costa donotton ofAwg. 50 for Fwundaco Cas Animan &Animael Ambu9ni.

CaIl us at #732-1 972


E hoben Michelle Hoenink, cu ta un hungador di seleccion
U15 di AVB team di damas a bira e ganadora di un rifa special
pa fundraising cu e damanan a organisa.
E team di futbol femenino di Arubaanse Voetbal Bond ta activa-
mente buscando fondo pa nan por cumpra uniform y material
pa nan por sigui den e deporte aki. Recientemente nan a dicidi
di organisa un rifa na unda cada hungador a haya 3 number pa
bende na unda mayor, famia y bisinanan por a cumpra y yuda
e team.

Tabata un grato sorpresa pa nan ora cu e hungador Hoenink a
bira ganador di e celular di SETAR ya cu tanto su mayornan como
su mes a bira hopi contento pasobra ta net cu nan yiu Michelle
a perde su celular y awor ela gana un nobo.

SETAR, representa pa Suzy Maduro, a haci entrega di e premio y
a expresa palabranan di elogio pa tur locual e liga femenino ta
haciendo pa e deporte di futbol pa hende muher.


Reunion general pa

lider y miembronan
Di Apostolado Mundial di Fatima
APOSTOLADO Mundial di Fatima Aruba ta tene un reunion
general pa lider y miembronan diadomingo awo, dia 26 di april
di 2'or pa 4'or atardi na Centro di Apostolado na San Nicolas.
Den e reunion lo trata e acontecimentonan pa e lunanan venidero
y en particular pa luna di mei. Luna di Mama Maria ta luna di
resa Santo Rosario. Apostolado tin un programa di Cenaculo cu
ta promove resamento di Santo Rosario den cas di famia. Esnan
interesa tambe ta bon bini.








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009




Pabien


BANCO di Caribe kier a felicita sra. Jeanne Martis-de Koning y
sra. Sharine Hart cu Dia di Secretaria. Nos ta aprecia Boso trabao.
Masha pabien!!


L ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ ___ __ __ I_


Local 117


Despedida pa Pader Fransen


Ariba e foto Pader Fransen cu e bunita cuadro memey di tur e trahadornan pastoral hubenil
di Duc in Altum


DESPUES dia permanece pa
mas cu cuarenta (40) afia na
Aruba, Pader Wijbe Fransen
ta repatria pa Hulanda najuni
proximo. Siendo un religioso
di e Orden di San Dominico,
Pader Fransen a traha pa mas
cu trinta (30) afia den parokia
como sacerdote y como dies
(10) afia na Centro Pastoral
ARUBA.
Pader Fransen durante e peri-
odo di 2005 pa 2008 tabata
e director spiritual di e curso
di Duc in Altum, un estudio
na unda a participa como
40 persona tanto laiconan
como maestronan di scol.
Tur e personanan aki a ricibi
nan diploma como trahador
pastoral hubenil y ta prepara
pa traha cu hobennan sea den
parokia of na scol riba e tereno
di formacion spiritual. Tambe
nan por asisti den e diferente


trabaonan di evangelisacion
cu ta bao guia di Centro Pas-
toral Aruba.

Recientemente e grupo di Duc
in Altum a tuma despedida di
Pader Fransen durante un cel-
ebracion eucaristico na Iglesia
Fatima na Dakota sigui pa un
desayuno cu un programa spe-
cial dedica na Pader Fransen
y Pader Jacques van der Lee,
kende tambe lo regresa Hu-
landa.
Tabatin declamacion di un
poesia di Digna Lacle-Herrera,
canto, drama y presentacion
di varios regalo. Un regalo
special ta un cuadro pinta pa
e artista Elvis Tromp, kende
a haci un bunita obra pa un
recuerdo pa Aruba di e trabao
di e ultimo 3 padernan Hu-
landes, esta pader Bouman,
kende ya a regresa Hulanda,


pader Fransen y Pader van
der Lee.

Cu baymento di e padernan
menciona ta finalisa un mi-
sion di 140 afia di padernan
Hulandes di Orden di San
Dominico. Pader Fransen y
Pader van der Lee, conoci
como padernan Dominicano a
traha den Iglesia, hospital, or-
ganisacionnan social manera
SAMBA, Osticeba y Fundacion
Reclassering y ultimamente na
Centro Pastoral.
E grupo di Duc in Altum lo
bay pone nan conocemento
den practica dor di bay traha
cu hobennan den tur parokia
na Aruba p'asina yuda nan
den nan formacion spiritual
cu ta hopi importante pa nan
por biba leu for di tur adic-
cion cu ta menasa e hubentud
awendia.


Celebrando Dia di Secretaria



Office Systems Aruba a



honra Shahaira Tromp


DEN cuadro di celebracion di
Dia di Secretaria, Office Sys-
tems Aruba N.V y Write Here
a haci entrega di un bunita
regalo na Shahaira Tromp.
Shahaira Tromp tin 12 afia
den servicio di Office Systems


Aruba y e t'e voz servicial cu
semper ta contesta e yama-
danan di nos clientenan.
Shahaira Tromp t'e persona
cu tur hende ta acudi na dje
pa diferente tarea y semper ta
dispuesto pa coopera. Office


Systems Aruba- Write Here ta
gradici Shahaira pa su valioso
aporte.
Riba e foto adhunto por apre-
cia sra. Myra Maduro, Shaqui-
ra Arends y Shahaira Tromp di
Office Systems.








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


SNBA recruits new members


IT was in 1966 that two ladies began
ajourney that has lasted until today. A
journey that was embarked by avision.
A venture that was supported by two
individuals who were determined to
make it work. The two pioneers began
their journey to get the businesses in
San Nicolas to work together. And so


the San Nicolas Business Association
(SNBA) was born.
With a handful of merchants in the
"Main Street" the first board and mem-
berships were formed. In the years that
followed the SNBA had many"growing
pains" and also many obstacles in their
path.
We now have a board that was chosen
on January 1,2007. Bythe end of 2008,
the total of members was increased
with 40%. Today we have expanded
our membership possibility to all the
businesses "P'Ariba di Brug". Today
we are standing stronger than ever
before.
But we have noticed that there are
merchants in "P'Ariba di Brug", who
are not members ofthe SNBA. We have
accomplished many things in the last
two years and are convinced that we
can do much more. Mentioning our
accomplishments will take an extra
page or two.


At this moment we are busy with the
"Customs Section San Nicolas. They
are making an inventory of the busi-
nesses in "P'Ariba di Brug" to see if they
can expand their services to "P'Ariba di
Brug", so that in the future you will not
have to go to Oranjestad for custom's
services. The SNBA fully supports this
endeavor and requests all its members
and non-members (merchants "P'Ariba
di Brug) to fully cooperate with the
"Douane Sectie San Nicolas".
As mentioned before, we of the SNBA
can do much more for the merchants
of "P'Ariba di Brug", but we need your
support. The more we are, the better
our voices will be heard. Every voice
matters, each suggestion is valued, and
all contributions are appreciated.
I know that we are in an economic situ-
ation burdened by the increasing cost
of doing business, but I also know that
there are determined small business
owners who are struggling to keep his/


her business running. We ofthe SNBA
are reaching out to you. It is important
that your opinions are heard. You will
have the opportunity to help enhance
and enrich the "P 'Ariba di Brug" envi-
ronment for the good of all.
We want to help you and offer you
the unparalleled opportunity to stay
connected, to be involved, and to let
your opinions be heard. For what the
SNBA has to offer, please see the at-
tachment.

Let us make real the dream of our
pioneers and demonstrate that we can
work together.
We would be pleased to welcome you
as a member of the SNBA and for you
to join us in pursuing our mission to
promote the businesses of"P 'Ariba di
Brug. Ifyou are interested, please call,
write or email me for your Membership
Application form or more informa-
tion.


Diahuebs 30 di april 2009


49th International 10Km Boulevard Loop

Ultimo dia pa inscribi ta dia 28 di april


E tradicional "Boulevard
Loop" lo tuma lugar dia 30
april proximo. E afia aki lo bira
di 49 biaha cu e ta wordo or-
ganisa y por inscribi solamente
na oficina di IDEFRE (L.G.
Smith Blvd. #150) durante
ora di trabao. Inscripcion ta
sera dia 28 di april.
No ta posibel pa inscribi na sal-
ida. Fuera di e acustumbrado
premionan en efectivo tambe
lo tin premio pa ganadornan
den nan respectivo categoria.
E prome 300 participantenan
cu cruza finish line lo ricibi un
medaya di participacion.
Registracion riba dia di careda
ta cuminsa for di 4or di atardi.
E ora di salida lo ta 5:30 PM.
Mester tene na cuenta cu e
afia aki tin cambio den e ruta.
E ruta ta como lo siguiente:
Start na altura di percela
L.G. Smit Boulevard no. 486
(Sunset Appartments), bay
direccion zuid, pasa e lus di
trafico na Mc. Donald's, te na


House of Cheng. Eynan ta lo-
ran a man drechi bay direcion
The Mill Resort. Na Westin
Hotel e lo bira na man robes,
bay direccion Eagle Beach te
n'e luz di trafico, n'e cruzada
banda di FATUM. Aki ta bira
na man drechi bay direcion di
waf pa termina n'e parkinglot
di APA. Lo tin hende pa guia e
atletanan durante e ruta.
Pa cualkier pregunta por tuma
contacto cu ARRUWAC na
telefon: 594-1412, of IDEFRE
na telefon 582-4987. Tambe
por mail nos na: arruwac(@
hotmail.com


Por inscribi solamente ad-
elanta na oficina di IDEFRE.
E ultimo dia pa inscripcion lo
ta dia 28 di april.

Nos kier a invita henter e
pueblo di Aruba pa bin pres-
encia e evento aki y p'esnan
cu no por ta presente sintonisa
www.sporttvaruba.com cu
lo bay ta LIVE online.
Ta recomenda tur partici-
pante pa bishita nos website
www.arruwac.com prome cu
e competencia pa pone nan
mes na altura di e reglanan di
e actividad aki.


Renobacion caha cu


Birgen Peregrino


Di Apostolado Mundial di Fatima




















FOR di 1995 tin mas cu 35 caha cu e imagen di La Birgen Per-
egrino ta circulando den e 8 parokianan di Aruba. Apostolado
Mundial di Fatima Aruba kier renoba e cahanan cu un capa di
verf nobo y drecha e parti paden di e caha. Hopi cas a haya bishita
di esnan cu a habri nan cas pa bishita di e imagen di Birgen Per-
egrino. E programa di bishita di e imagen di Birgen Peregrino ta
existi ya pa 34 afia. Encarecidamente ta puntra pa tur miembro
cu tin un caha cu La Birgen Peregrino, pa entrega esaki cerca nan
lider di parokia of na Centro di Apostolado.
Mas pronto cu entrega por cuminsa cu trabao di renobacion di e
cahanan. Si abo sa unda un di e cahanan ta, por tuma contacto
cu Centro di Apostolado na telefon 584-5139.


181 Local








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Problema serio den turismo?

Yuda nos mesun hendenan pa promove Aruba!


CON bin cu ta te awor numa
alarma ta wordo bati cu tur-
ismo ta bay ta hopi malo den e
siguiente lunanan? Un di e or-
ganisacionnan cu abati alarma
ta AHATA. Nos por a lesa sr.
Rob Smith su declaracion cu
situation ta hopi serio den sec-
tor turistico y cu situacion lo
bira peor.
Awe nos ta mira cu si no tabata
pa organizacionnan, manera
TEAM ARUBA y atletanan ne-
tamente Arubano, cu ta hiba
nomber di Aruba dilanti den
exterior durante henter afia,
kizas no lo tabatin turista mes
ta bishita nos isla. P.e., TEAM
ARUBA, riba su propio esfu-
erzo y recursonan financiero ta
promoviendo Aruba tur rond di
Merca y Canada caminda nan ta
participa na careda.

Ya for di afia 2007 TEAM AR-
UBA ta ricibi ningun pago pa
nan actividadnan promocional
di ATA ni di AHATA, (pagonan
cu SI tabata presupuesta pa
TEAM ARUBA ricibi) Apesar di
tur esaki TEAM ARUBA a sigi
cu tur nan esfuerzo, promovi-
endo Aruba natur careday riba
highway cu nan trailer grandi y
nan auto www.ArubA.com. Pa
por sigi promove Aruba como


debe ser, TEAM ARUBA mes a
percura pa su propio material
promocional di Aruba. (potret
grandi, stickers, tattoos, wrist
bands, etc, tur a wordu cumpra
y paga dor di TEAM ARUBA).
Nos ta spera cu esaki por lanta
e instancianan manera ATA y
AHATA for di sofio, pasobra si
Bo wak bon, e Gobierno aki ta
prefera di paga sumanan masha
grandi mes na companianan di
exterior pa organisa y promove
"un weekend affair" (manera
Soul Beach Festival), siendo cu
Aruba tin su mesun hendenan
cu ta traha duro henter afia ta
promove Aruba den exterior
(p.e.: un Shanaya Howell of
un Sarah Quita Offringa of un
Trevor Eman di TEAM ARUBA,
pa menciona un par so). Nan
no ta wordo aprecia manera
debe ser y ora nan tin mester
di ayudo, instancianan manera
ATA, AHATA, LOTTO pa DE-
PORTE ta nenga di yuda nan.
Pakiko?
Esey ta un pregunta cu ami
como ciudadano lo kier sa. Pa-
kico nos Gobierno no ta aprecia
lo ke nos mesun hendenan ta
haci pa Aruba den exterior?

Nomber y adres conoci
pa Redaccion.


Bon nochi drumi dushi

TV serie 2, Tele Aruba
GRUPO di trabou di Bon nochi, drumi dushi ta extende un invita-
cion na pueblo di Aruba, specialmente nos muchanany nan mayor-
nan, pa sintonisa Tele Aruba awe, diabierna 27 di april, 7'or y mey,
pa e prome programa di serie 2 di Bon nochi, drumi dushi.
Desde cu e prome serie a termina hopi hende ta acerca BNDD pa
puntra dicon e programa a para y ki dia e ta sigui.
No tin nodi di warda mas Bon nochi drumi dushi TV t'ey atrobe na
Tele Aruba tambe.Bon nochi, drumi dushi ta ofrece bo 3 oportuni-
dad pa siman pa scucha storia.
Diamars 6.30 pm na ATV; diahuebs 6.30 pm na ATV; diabierna 7.30
pm na Tele-Aruba
Scucha Diana, Martica y Madeleine conta storia hopi varia den
e ambiente agradabel di un camber di mucha, cortesia di Texas
Furniture Store.
Bon nochi drumi dushi ta gradici UNOCA cu a financia e fase aki
di e proyecto.


Recibimento ta serca


No busca Leu....



"Manchito's







Pa turbo articulo
di Prome
santa communion












Mercancia nobo a yega, tanto pa mucha muhe y mucha homber !





FERGUSONSTRAAT 71, ORANJESTAD, ARUBA
TEL/FAX: (297) 582-2303


Local I 19








20 1 Local Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com



Minister drs. Booshi Wever ta duna



E otro banda di medaya, y e berdad



sunu di e Shelter (ex-Hotel Central)


MANERA ta conoci Parlamen-
tario, Benny Sevinger no ta laga
ningun oportunidad pasa
pa den nomber di su partido -
habri afo contra e esfuerzonan
di Minister Booshi Wever pa
contra-aresta e problemanan
di e drogadictonan ambulante
den centro di Playa.
Den su edicion di diabierna,
17 april 2009, e papelucho di
Eagle a relata di su entrevista cu
Benny Sevinger tocante e situa-
cion di e adictonan bibando
n'e shelter (ex-Hotel Central),
na unda Benny a declara lo
siguiente:
Minister Booshi Wever simple-
mente no ta dedica atencion n'e
problema;
E proximo Gobierno (di AVP?)
lo traha hopi riba prevencion;
Gobierno actualmente no a
inverti nada den renobacion
di Centro Dakota y Centro
Colorado;
Tur placa ta bayendo den e
shelter, cu ta keda den centro
di cuidad;
E shelter ta atende algo mas
cu 20 persona pa dia y segun
calculacion di Benny, esaki ta
costa pueblo 100.000 florin pa
afia pa cada adicto.
Conclusion di Benny, pues di
AVP: AVP lo sera e shelter den e
prome siman cu AVP lo a drenta
den Gobierno!

Como Minister di Salubridad,
Medio Ambiente, Asuntonan
Administrativo y Stranheria,
Booshi Wever, lo no ta dedica
atencion n'e problema, ta sim-
plemente un grito di desespera-
cion, como cu e hechonan ta
papia pa nan mes!
Pa informacion di Benny y di
AVP lo siguiente: Tur peticion
relaciona cu problemanan di
seguridad, salud y bienestar, ta
sali for di e departamentonan di
Gobierno, dirigi na SVb (antes
na BGD/Directie Volksgezond-
heid).
Despues ta sigui un Advies


Rapport cu e consehonan di e
Adviseurnan di dicho depar-
tamentonan p'e Ministernan
concerni, esta e departamen-
tonan di DTI, Brandweer, DOW,
DIP, Milieu y SVb (antes BGD/
Directie Volksgezondheid).

Na afia 2005, bao di guia di se-
flora Flora de Vries-Petronilia,
Arbo Adviseur na departamento
BGD/Salubridad Publico, a
forma e comision "Inspeccion-
nan Multidisciplinario", den
cua ta participa e departa-
mentonan di DTI, Brandweer,
DOW, DIP, Milieu y BGD awor
SVb). E comision aki p.e. na afia
2005 a inspecciona e edificio
di ex DINA/DOOV den Caya
Dick Cooper na San Nicolas, y
mester a declara e edificio aki
un asina yama "Sick Building
Syndroom". Awor, ora Benny
Sevinger bishita San Nicolas,
e mester por constata cu e
edificio aki ta den su fase di
renobacion.
Y de paso Benny lo por tira
un bista tambe riba e edificio
completamente renoba di Bib-
lioteca y Asuntonan Social na
San Nicolas. Y pa keda mas
cerca di su cas Benny por tira un
bista na Corte na Wayaca (antes
Directie Onderwijs) yDIMAS na
Wilhelminastraat.

Pa keda n'e topico mas keri
(stokpaardje) di Benny Sev-
inger, laganos informe cu na
afia 2007 Minister Wever a
haci un peticion n'e comision
"Inspeccion Multidisciplinario"
pa e departamentonan concerni
duna un conseho riba salud, se-
guridad y bienestar n'e shelter.
Dia 27 di september 2007 e
comision a haci e prome in-
speccion, un Advies Rapport a
wordo traha pa Minister Wever,
y den cua tur cambio conforme
nos Veiligheidsbesluit Veil-
igheidsverordening 1 en 2,
cu mester a tuma lugar den e
shelter, awordo menciona. In-


mediatamente e renobacionan
a inicia bao guia di sra. de Vries
y e Adviseurnan di e otro depar-
tamentonan di Gobierno.
Dia 10 di october 2007 a sigui e
di dos inspeccion pa controla si
e cambionan necesario a tuma
lugar, y pa manda e conseho pa
Minister Wever kico t'e conclu-
sion di e Advies Rapport.

E ultimo Advies Rapport, com-
pila pa departamentonan di
Gobierno miembronan di e
comision, ta conclui cu no tin e
necesidad di sera e shelter, ni pa
motibo di salud, ni di seguridad
y tampoco di bienestar.
Pa ta completo, mester agrega
cu e gastonan di e renobacion-
nan a wordo cubri dor di e
propio dofionan di e edificio,
pero si semper conforme indica-
cionnan di e departamentonan
di e comision, cu a logra esaki
mediante varios reunion cu e
dofianan, e contratista, leiding
di e shelter y director di Cordi-
natiebureau Drugsbestrijding.
Laga nos recorda Benny tambe
cu den Corte, tocando e punto
di asbest, a keda palabra cu,
conforme normanan Hulandes
y Americano, lo a laga midi si
tin (rastronan di) asbest den
e edificio. Cu cooperacion di
Valero y di WEB Aruba N.V., y
cu asistentia di e Arbo Adviseur
di SVb, sra. de Vries, e "meting"-
nan aki a wordu realisa. Y e
resultado tabata cu no tabatin
ningun asbest den aire.

Encuanto Centro Dakota Min-
isterio di Booshi Wever por
informa Benny Sevinger cu
e renobacionnan ta casi den
nan fase final, principalmente
e electra (coriente). Na Cen-
tro Colorado proximamente e
renobacionnan tambe lo inicia,
y pa ambos renobacionnan tin
un suma di placa disponibel.
Minister Wever y su Ministe-
rio ta manda un palabra di
agradecimento p'e forma con


e funcionario-adviseurnan di
dicho departamentonan ta con-
tribui y aporta pa Pais Aruba.
Seguramente nan merece e
respet di cada un di nos.

Y pa Benny, pues AVP, bisa cu
nan ta sera e shelter asina cu


nan lo a drenta Gobierno, ta
un bofta den cara di nos propio
profesionalnan den e diferente
departamentonan. Y cu cua
"deskundigheid" abo, Benny
Sevinger, ta kere cu bo por hus-
tifica ciere di e shelter!
How low can you go!!


E\ \Mainta
Tel: 583-1400 Faro: 583-1444

Tel: 583-1400 Fax: 583-1444









AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009



Diasabra cu diadomingo:


Garage Centraal lo ta


presente n'e Speedy Road


Services Car Sale


GARAGE Centraal Aruba lo ta presente diasabra cu diadomingo
n'e Speedy Road Services Car Sale Weekend, cual lo tuma lugar
diasabra awor entre 10'or di mainta cu 5'or di atardi na de la
Sallestraat.
P'e evento, cual lo conta cu un cantidad di auto segunda mano na
benta, Garage Centraal lo ta presente cu algun di e modelonan
mas popular, tur cu e oferta di Afl. 1,000.- "Cash Back" pa tur
esnan cu cumpra un auto durante e evento. Adicionalmente, lo
tin e asistencia di CMB pa ofrece asistencia pa lening di auto.
Lo tin disponibel p'e evento algun auto Hyundai, cual calidad hal-
to, durabilidad y prijsnan razonabel tin un acogida importante na
Aruba, manera e economico Getz, e Tucson SUV, cual ta e SUV
mas popular actualmente na Aruba, of un auto di economia di
combustibel y prijs economico insuperabel manera e i10.
Garage Centraal Aruba ta invita tur esnan cu tin mester di busca
un auto nobo pabishita su stand, unda nos personal lo yuda tur
esnan interesa pa yega na nan auto nobo.


Local 121


Dia Nacional di Limpiesa


COMITE Dia Nacional
Di Limpiesa kier informa
nos comunidad di Aruba cu
diasabra dia 25 di april ta
e dia di accion di limpiesa
caminda Abo, Ami, nos tur
ta yuda haci nos Aruba limpi.
Horario ta di 8'or mainta pa
12'or merdia.
Nos ta pone bakinan grandi
di sushi den tur districto pa
asina tur hende por pasa
benta e sushinan cu a wordo
piki.


Lugarnan cu lo tin baki di-
sponibel riba e dia aki ta:
Misa di Noord; Aruba Bank
Paradera; Centro di Bario
Dakota; Centro Deportivo
Betico Croes; Veld Univer-
sal; Marinierskazerne; Joe
Laveist Sportpark; Centro
di Bario Lago Heights; De
Vuyst; Centro di Bario Playa
Pabou; Patras di DOOV San
Nicolas; Veld Cricket; Hofi
Prikichi; Parke Nacional
Arikok.
Na tur e postnan cu tin bak'i


sushi lo tin saco di sushi y
tambe handschoen disponi-
bel pa tur participante.
Sushi cu por wordo tira den
e bakinan ta sushi ambulante
manera, material di plastic,
bleki, caha, glas, pana, papel
of corant y tire.
Sushi cu no por wordo tira
afor den e baki nan durante


e dia ta: frigidaire, stove,
freezer, mueble, airco, sushi
di cura, colchon, of bestia
morto.
Ban hunto nos haci y juda
tene nos Aruba limpi. Invi-
tacion ta pa Aruba completo
duna un man pa asina nos
tur tin un mihor manan y un
Aruba limpi.


SCHEDULE FORWEEK OF
APRIL 23- APRIL 29
'matinee: saturday & sunday I late show: friday and saturday


THEC INM AS


www.thecinemas.aw


3i


I] CORALINE
daily: 5:10
matinee: 12:50 3:00
LR MY BLOODY VALENTINE
daily: 7:20 9:30
Smatinee:
EI OBSESSED
daily: 5:05 7:25
matinee: 12:25 2:45
[LB PAUL BLART: MALL COP
daily: 4:15 6:20
matinee: 12:10 2:15
EP1 MADEAGOESTOJAIL
daily: 5:20 7:35
matinee: 12:55 3:10
El DRAGONBALL EVOLUTION
daily: 4:05 6:00
matinee: 12:15 2:10
PE FAST & FURIOUS
daily: 5:40 7:50
matinee: 1:20 3:30


late show: 11:40

late show: 11:40
Q.A1; 'B


late show:


12:00


8:20 10:15
late show: 12:15


9:55
late show:


12:05


7:55 10:00
late show: 11:50


10:10
late show:


12:20


PS1 OBSESSED
daily: 5:05
matinee: 12:25
[LE PAUL BLART: MALL COF
daily: 4:15
matinee: 12:10
ES 12ROUNDS
daily: 5:10
matinee: 12:30
P- DUPLICITY
daily: 4:25
matinee: 1:55
E[ MONSTERSVSALIENS
daily: 5:40
matinee: 1:20
PG- FAST & FURIOUS
daily: 5:45
matinee: 1:25


7:20 9:50
2:45 late show:


12:05


6:10 8:15 10:10
2:15 late show: 12:15


7:30 9:50
2:50 late show:

6:55 9:20
late show:

7:50 9:55
3:30 late show:

7:55 10:10
3:35 late show:


12:10


11:55

12:00


12:30


":::il ;8~ i;?:;; B'fi


I ] 1


~~a iI
~as~








22 Diabierna 24 di April 2009 AWEMainta


Reino



Directiva nobo di Passaat a introduci su mes


na Minister Frido Croes
DEN HAAG E directiva nobo E miembronan di directiva a
di Fundacion di Studiante Pas- duna un splicacion na sr. Frido
saat a haci un bishita serca Croes riba nan plannan pa re-
Minister Plenipotenciario sr. cluta mas studiante Arubano pa
Frido Croes. afilia na Passaat. Tanto e man-
E intencion di e bishita ta p'e datario como e miembronan di
mandatario haci conoci cu e directiva a subraya e importan-
directiva 2008-2009 ytambe pa cia pa ta afilia na un fundacion
presenta nan plan di maneho. estudiantil. Passaat a purba di
Sinembargo e bishitata pa man- yega na studiantenan Arubano
tene y fortifica e relacion entre dor di pone poster na scolnan
Cas di Aruba y Passaat. secundario na Aruba.
Durante e bishita a papia riba Tambe e miembronan di direc-
e actividadnan cu ta planea p'e tiva di Passaat a informa e man-
afia aki, manera un simposio, datario riba loke ta tumando
torneo di basketball, domino lugar den e mundo di estudian-
y tallernan di trabao. E prome tenan, manera e problematico
actividad riba agenda t'e sim- di e "zorgtoeslag.
posio cu ta hiba e titulo: "Met Sr. Frido Croes di su banda a
een krachtige identiteit naar keda contento cu e bishita y e
de Arbeidsmarkt" (Cu un iden- informacionricibiyadeseae di-
tidad fuerte na caminda pa e rectiva tur clase di exito cu nan consisti di Milagros Rodrigue
mercado laboral). plannan.E directiva di Passaat ta Navarro (Presidente), Vale


na Cas di Aruba


ra-
ry


Tomsjansen (Tesorero), Silvia-
Monica Semeleer (Comisario


interno) y Nadjeska Servanie
(Comisario externo).


Den futuro Pais Autnomo den Reino:
Prom conflicto pa maneho den aviacion a surgi caba
WILLEMSTAD E prom mento diAviacionCivildiAntia for di Diputado Rhuggenaath,
conflicto entre companianan tampoco ta mucho di acuerdo kende ta consider esaki su
di aviacion local y e "comision cu e forma cu sr. Christiaan ta competencia.
di aviacion di Curaao Airport hibando e asunto. Un opinion cu aparentemente
Holding" a surgi ayera ora cu No por a localis sr. Christiaan no ta ser comparti p'e titular di
representantenan di e 4 compa- pa su comentario, como e tin cu aviacion den Gobirno Central
nianan di aviacion local a lanta altern entre Curaao Airport Minister Adriaens ya cu te ne
bayfordiunreunioncueDirec- Holding y Curaaosche Dok momentonan aki ta Gobirno
tor di Curaao Airport Holding, Maatschappij caminda e ta Di- Central ta amo y sefior riba
sr. Clift Christiaan. kende alabes rector tambe. tereno di aviacion.


ta Director di Curaaosche Dok
Maatschappij.

No desacuerdo cu a surgi ay-
era t'e di dos manifestacion di
desacuerdo riba e tereno aki,
yacu reportadamente Departa-


Sinembargo difuentenan vers
den materia di aviacion nos a
comprond cu e iniciativa pa
formul un maneho di avia-
cion pa futuro Pais Corsow
Autnomo den Reino a sali


Corsow en todo caso no a haci
caso di e supuesto disgusto di
Gobirno Central y nan a aserc
IATA pa puntra nan con tin cu
organis maneho di aviacion
den futuro Corsow Autnomo.


Mr. Jaime Saleh lo tene charla


riba SI vs. NO pa studiantenan
WILLEMSTAD SIAA, Societas Iuridica Antiliana et Arubana cu t'e sociedad di studiantenan di
derecho Antiano y Arubano na Hulanda ta organis un charla na encargo di prof. mr. Jaime Saleh
dia 7 di mei awor na Hulanda.
Mr. Saleh lo papia ampliamente riba e diferente aspectonan rnd di Referendum den su calidad di
x Presidente di Corte di Husticia Komun di Antia y Aruba y actual catedratico extraordinario na
Universidad di Utrecht riba Derecho Constitucional.
E charla ta cuminsa 8'or di anochi y na final tin oportunidad pa haci pregunta y tene un debate.


OM ta bay actua durisimo

contra exceso den trfico!
WILLEMSTAD Ministerio Pblico a tuma e decision di bay
actua durisimo contra excesonan den trfico local y contra
automobilista y motociclista cu ta practic fenomenonan
manera 'Burn Out', 'Fever' y 'Drifting'. Contrl riba exceso
di velocidad tambe lo aument den futuro awor cu Polis tin
equipo di radar pa control velocidad riba caretera.
Vrios morto a cay caba riba caya como consecuencia di spe-
cialmente 'Drifting' riba caya y tabata obvio cu mester a tuma
paso pa control e situacion.Por lo tanto Ministerio Pblico
a anunci cu husticia y Polis lo bay actua durisimo contra
personanan cu ta crea peliger di bida pa otronan y nan mes
cu nan sistema di core den trfico.
E contrl lo bay ta specialmente contra loke nan ta yama'Burn
out' caminda e automobilista ta canta tire formando cortina
di huma.E otro fenmeno cu nan ta bay control ta'Drifting'
caminda e auto ta keda zig-zag riba caya cu alto velocidad,
loke ta peligroso no solamente pe conductor, pero tambe pa
otronan. Tres persona a muri caba practicando drifting, dos
tabata riba motosaikel y un riba Quad.E fenmeno di'Fever'
ta ampliamente conoc caminda e automobilista f motosi-
clista ta dri rnchi riba un espacio chikito.Un automobilista
f ciclista cu polis gara pa prom biaha ta practik un di e
fenomenonan aki lo tin di paga un boet di entre 3000 pa
5000 florin mientras cu di dos biaha cu gara e culpabel, ta
confisc su auto f motosaikel pa control na Departamento
di Trafico.Ministerio Pbliko lo dicid despues di ta restor e
vehiculo f aparato na su dofio, pero por pidi Corte tambe pa
confisc e aparato.Si Corte bay di acuerdo ta 'crush' e auto
f motosaikel.


_ .









AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Drs. Mervin Wyatt-Ras

Pueblo di San Nicolas y vecindario pronto lo haya un facilidad


di cuido moderno pa nos grandinan y esnan cu limitacion


DIARANZON a tuma lugar
na Palisiaweg groundbreaking
pa loke ta trata un facilidad
di cuido moderno pa nos
grandinan den Pueblo di San
Nicolaas y vecindario.
Segun Wyatt-Ras e facilidad
aki ta pas den e vision social
pa asina anticipa y prepara pa
e proceso dienvehecimento di
nos comunidad undalo ofrese
esnan di mas edad tanto un
dak como cuido y guia.
Nos grandinan cu a traha duro


pa tur locual nos ta y nos tin
awer merece un bon trato den
e fase di bida cu nan ta. Wyatt-
Ras mes y otronan rond di dje
ta experencia cu no ta facil y
ta pues un reto pa cuida nos
mayornan y sernan keri di mas
edad. Pues nos tur tin cu uni
forza pa asina crea e facilida-
dan necesario pa nan.
Di parti di Parlamento desde
2004 a aproba diferente mo-
cion presenta dor di fraccion
di MEP pa mehora e cuido


pa nos grandinan. Reciente-
mente durante tratamento di
e presupuesto di e ministerio
di Asuntonan Social a aproba
un mocion presenta dor di
fraccion di MEP pa asina crea
facilidad pa nos grandinan na
diferente districto na Aruba,
entre otro esun aki na San
Nicolaas. Tambe anterior a
aproba un mocion semehante,
tambe entre otro di fraccion
di MEP. Ta bon pa mira cu
gobierno den persona di e


ministro di Asuntonan Social, espacio di 20 cama pa destina
drs. Lopez Tromp, a tuma e pa mucha y hende grandi cu
mocionnan aki na serio y ta limitacon multiple. Ademas
traha den direccion aki. espacio pa 20 persona cu limi-
tacion multiple pa pasa dia.


Drs. Wyatt-Ras ta haya cu den
e caso aki fraccionnan tin cu
tira nan bandera politico un
banda y sostene tal proyecto,
sinembargo realidad ta otro.
E centro lo tin alrededor di 60
cama y tin lugar pa 30 di nos
grandinan por pasa dia (sin
drumi anochi eynan).Lo tin un


Drs. Wyat-Ras ta trese padilan-
ti cu no por lubida e personal
cu ta traha cu nos grandinan.
Pa nan lo ta un alivio mirando
e actual facilidad. Esnan cu
ta den e facilidad actual lo
muda na su debido tempo pa
e facilidad nobo.


Dia di Informacion encuanto Plan Pastoral Diocesano


2008-2011 tabata un exito


DIASABRA 18 di april ultimo
a tuma lugar den sala di Club
San Martino na Santa Cruz un
Dia di Informacion organisa
pa Diocesis di Willemstad.
Mas o menos 150 Catolico cu
ta representa e 8 parokianan
di Aruba a atende Dia di Infor-
macion aki. Intencion di e dia
di informacion aki tabata ta
pa duna informacion tocante e
Plan Pastoral Diocesano 2008-
2011 den desaroyo.
E progama a cuminsa cu un
palabra di bon bini pa parti di
Pastor Daniel Szpila, Vicario
General di Aruba. Pastor Dan-
iel a presenta e structura di
trabao p'e Plan Pastoral. Pas-
tor Greq Redoblado, Vicario
General di Diocesis ta alabes


Vicario p'e area di Union y
Comunion, Pastor Ronald
Kiban ta Vicario p'e area di
Evangelisacion, Pastor Simon
Wilson t'e Vicario p'e area
di Planificasion y Structura,
Pastor Morrison Laporte ta
Vicario p'e area di Formacion
y Pastor Carlos Vivas taVicario
p'e area di Liturgia.
Despues Pastor Daniel a intro-
duci Monsenor Luis Antonio
Secco, Obispo di Willemstad,
kende a elabora riba e tema:
"E Parokia como comunidad
di comunidadnan" segun e
documento di Aparecida na
Brazil. Monsenfor a acentuacu
e anhelo mas grandi di Iglesia
di Latino America y Caribe
ta haci un accion balente di


renobacion di parokianan.
Despues di a haci un diagno-
sis di e puntonan negativo y
positivo Obispo a splica kico
e proceso di renobacion ta
nifica. Con e renobacion su
influencia ta p'e pastornan y
sacerdotenan, laiconan. Algun
consecuencia ta cu mester bin
cu structuranan nobo. Mester
bin un atencion special pa Eu-
caristia. Algun punto di salida
importante ta cu tin un solo
caminda: E proyecto diHesus.
Ta necesario cu tin formacion
permanente di laiconan den
un fe adulto.Mester tin pro-
gramanan serio pa rediscubri
e importancia di bautismo y
eucaristia como fuente y cul-
minacion di bida Cristian.


Pastor Greq Redoblado a trece
e importancia dilanti cu pa
prome biaha Diocesis di Wil-
lemstad tin un Plan Pastoral
cu ta motiva tur Catolico pa ta
envolvi. Pastor Greq ta Vicario
di area di Union y Comunion.
E ta enfatisa cu sin union y
comunion entre sacerdotenan,
laiconan y catoliconan e Plan
Pastoral lo no logra. Union y
comunion ta core manera un
lifa cora den tur e areanan.
E Vicarionan di tur area man-
era Planificacion y Structura,
Evangelisacion, Formacion y
Liturgia a pone enfasis riba e
hecho cu durante 2009 mester
ehecuta e prome meta di cada
area cu su diferente obhetivo.
Manualnan existente man-


era pa administra un parokia
mester wordo revisa. P'e otro
areanan lo revisa manual exis-
tente tambe segun e Plan Pas-
toral y mester traha guianan
unda cu no tin. Participacion
di laiconan ta wordo promove
p'asina haci uso di carisma y
talentonan di laiconan profe-
sional den tur e areanan.
Un danki special tabay na Pas-
tor Rey y e parokianonan di
Santa Cruz, kendenan a ricibi
Monsenor, Vicario General,
Vicarionan y tur Catolico pre-
sente den nan cas di Parokia
y cu a ofrece nan di come y
bebe. Un danki tambe ta bay
p'e comicion cu a prepara e
Dia di Informacion.
24pastoral


Local 1 23








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


Fundacion Aruba Limpi cu exito n'e



scolnan preparatorio


Aurora.


FUNDACION Aruba Limpi a
cuminsa cu nan campana di
duna presentacion na scolnan
preparatorio pa conscientisa y
duna informacion di sushi riba


caya. Awordo duna varios pre-
sentacionye siguiente scolnan
preparatorio cu a participa ta-
bata Tarcisius, Ayo, Arubanita,
Cacique Aterima, Anglo, y


Cu ayudo di un presentacion
di PowerPoint cu portretnan
-riba nivel di e muchanan- e
representante di Fundacion
Aruba Limpi, Jonnie Tilma ta
splica kico ta sushedad riba
caya. E muchanan ta hopi en-


tusiasma y e reaccion di nan
-pero tambe di e juffrouwnan
di scol- tabata tremendo.
E proyecto aki ta pa conscien-
tisa y motiva muchanan for di
chikito pa tira sushi den un bari
di sushi. Cu esaki, muchanan
lo bira mas consciente di e
relacion entre e prevencion di


tiramento di sushi riba caya,
un ambiente mas limpi y asina
crea un ambiente agradable y
mihor pa biba tambe.
Cu e presentacion aki e scolnan
ta ricibi un poster special pa
nan participacion, un wega
di memoria y dibuho pa tur e
muchanan por pinta.

Aruba conoce un problema
grandi pa loke ta tiramento di
sushi riba caya. Apesar di hopi
y diferente campana, ainda e
participacion general ta poco.
Fundacion Aruba Limpi ta un
organisacion priva (NGO) cu
ta concentra su mes -entre
otro- riba e prevencion di tira
sushi riba caya.

E fundacion ta haci esaki dor
di colecta e sushedad riba
caya y ta duna informacion y
educacion na scolnan y pueblo
en general pa cu esaki. Pa mas
informacion por yama na 583-
8383.


Bon nochi drumi dushi cu


informacion den bario


GRUPO di trabou di Bon
nochi, drumi dushi no ta para
keto. Parti di e preparacion pa
e prome periodo di bishita na
cas ta un campana di informa-
cion den bario.
Lo bishita diferente bario pa
duna informacion tocante e
proyecto. Interesadonan por


mira imahen tambe (potret y
video) di diferente actividad
cu a tuma luga.

Oportunidad pa inscribi.
Durante e anochi di informa-
cion lo tin foyeto di inscripcion
obtenibel.
Mayor por probecha pa in-


scribi e yiu(nan) y entrega e
formulario mesora.

Dialuna dia 27 di april e Grupo
di Trabao lo ta den Centro di
Bario Dakota for di 7'or te
8'or; y den Centro di Bario
Brasil 7'or y mry pa 8'or y mey
di anochi.


Anochi di contacto di

Fundacion Mary Joan pa

support di cancer na pecho

FUNDACION Mary Joan pa Support di Cancer na Pecho tin e
grato placer di anuncia cu nan anochi di contacto pa paciente
y sobrevivientenan di cancer na pecho lo bay tuma lugar tur
delaster diamars di luna.
E prome encuentro lo ta diamars awor dia 28 di april di 7 9 pm
den sala di Fantastic Gardens na Bushiri.
Esaki ta un momento perfecto pa comparti, crea amistadnan
nobo y haya informacion. Join nos!
Pa mas informacion tuma contacto cu Enrita Werleman 593-
6650; cu Fern Pochettino 592-6244.


241 Local








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Candidatanan di Miss Teen Aruba International


a hana seminario tocante droga

Sr. Roger Liendo di FADA a duna e charla.


RECIENTEMENTE den Al- ladin Theater di Alhambra Ca-


sino a tuma lugar un seminario
masha intersante unda esnan
di FADA a duna un seminario
n'e candidatanan pa Miss Teen
Aruba International 2009.
Aki FADA a presenta un slide
show cu hopi informacion di e
tipo di droganan cu ta circula
rond, esnan mas peligroso, es-


nan mas usa, tambe potretnan
impactante di un persona cu
ta usa droga con nan ta bira y
mucho mas informacion.
Sr. Roger Liendo y su asistente
a duna e candidatanan e in-
formacion masha valioso y tur
pregunta cu nan a haci a keda
contesta mashabon mes, e can-


didatanan a keda impresiona
di cuanto droga tin ta circula
rond y kico t'e consecuencia di
usa droga.
GLW Foundation kier a gradici
sr. Liendo y FADA pa nan bunita
cooperacion p'e candidatanan
di Miss Teen Aruba Interna-
tional.


Diasabra awor for di 9'or di mainta

Participantenan di AMS ta baila zumba na Renaissance Marketplace


TUR siman e interes pa Zumba
na Renaissance Marketplace ta
bira mas grandi. Pa diasabra
awor e participantenan di Aru-
ba Model Search lo ta presente
pa tuma les di Zumba. AMS ta
consisti di no menos di 30 per-
sona femenino y 30 masculino
cu lo ta bon prepara pa e les di
Zumba aki. Ta bon pa recorda
tur hende cu lesnan di Zumba


ta cuminsa exactamente pa 9'or
di mainta na altura di Caf The
Plaza den Renaissance Market-
place. E instructor profesional
Dwayne Wever lo ta presente
compafia pa mas instructor pro-
fesional pa guia e grupo special
aki. Renaissance Marketplace ta
invita henter pueblo di Aruba
pa bin join e futuro modelonan
profesional di AMS diasabra
awor den Zumba! Zumba Kids
lo tuma lugar diasabra 2 di mei
2009.


000000000000000000
0o
O .... m .Bo


o O
O O


o o

o Ahonv i ra Oinin mirABO...nan kier sacon dushiDos tap sa
hahaha keda na linja y nan no sa ta con onoh hew heaw vy
O Awe ta cumpliendo un ana di su super duper dhushi leven epapi dishi di O
o Santa Crus Hewarduohnjohon EIBien Samaritano Flemming.Eta haya
S palabra nan Ai pabien di fl/suIamia dimesssss di su colebra srj co/eganan
di scolhaaaa.... Tanto na tanto friends cu ta hopipa menciona!Su amor leal
O y FieAbiIgadiCroesDimes diparti esun nan mes Posje,titd,bongo /enny cu ta O
O in buaskabo awe cu bolo en a//espa nos bai celebre a//out na Bow/inq y WsWt4'
cu prive y rek e norma// te na Gio ofnoh Hmew havw jy u'a pa bo ta on nada1
O centi bo no sa ki dress tin pa bisti nos ta bin baskabo nos no kier
O tende!!!Nos tey baba normalllsa toch heawvyjyj Btw spera bo agusta e ton O
O cujen di maishic c nos a laa pabo den veramndapabo cria bo abritonan pa O
o nan stop di come e mata nan di bisnja hahahaaaaa love you hopi hew pls
kdea manae bo ta no cambiaa pniun hende much love coming to jou and God
Sjah bissss muahihlh ..... O
OOOOOOOOOOOOOOOO000000000000000000


Local I 25









261 Local


Hobennan


ta bringa


despues di


scol

PRESENCIA di polis a wordo
pidi diarazon merdia 1.30, riba
e lugar di parker di Postkantoor
pa un pelea. N'e sitio polis ta
papia cu e hoben J.T. di 16 afia,
kende ta declara cu 2 otro mu-
cha homber a tent'e y el a pusha
un. Dor di esey a start un pelea.
Polis a papia cu e 2 otro mucha
hombernan R. de P. naci na Haiti
di 19 afia y P.S. naci naAruba di
17 afia, kendenan a bisa polis cu
ta J.T.a cuminsa bringa prome.
Polis a scual tur 3 ya core cu nan
for di e lugar.


Homber ta

exigi

porcentahe

di benta

POLIS di Noord a bay diarazon
atardi pa 18.31, na un cas na
Bubali, pa un problema unda
supuestamente lo tin pelea cu
machete. Ora cu polis a yega a
resulta cu ta trata di un discu-
sion formal entre dos homber.
N'e sitio, polis a papia cu e
homber R.T. di 23 afia ye tabisa
cu permit di su tanta el a pone
su auto den e cura mirando cu
e auto no ta core mas. E ta bisa
cu el a torno interior di e auto
y a pone e piezanan den e apar-
tamento cu e ta huur. Esaki ta
pa evita cu nan lo wordo horta,
pero a pidie dofio di e aparta-
mento p'e haci esey.
Segun e dofio di e apartamento
M.M. naci na Aruba di 45 afia,
e tin palabracion cu R.T. cu ora
e bende e piezanan di e auto, e
tahayacierto porcentahe, pero
R.T. no a cumpli cu esey.
R.T. ta bisa polis cu ningun mo-
mento e no a sera ningun con-
venio cu M.M. Polis a papia cu
R.T. y a bise pa evita problema
ta mihor e hiba e piezanan di e
auto otro caminda, locual cu el
a haci. Dilanti polis el a saca e
piezanan di e apartamento.


Na nomber
primanan y
a compana i
fayecimentc











1v


Mementomori Funeral Home
Yolanda Leo Eugene
Tel: 5833358 Fax: 5837711
Gradicimento / Invitacion

di su rumannan, sobrino y sobrinanan, primo y
demas famia nos kier a gradici tur persona ker
nos na ora di enfermedad, gravedad, momento
Sy entiero di nos defunto stima:


N.V.






ide
di


laria Francisca Teresita
(Ika) Boekhoudt


Un danki special ta bay na dokternan Besselink y van
Leeuwen, enfermero y enfermeranan, ayudantenan di San
Pedro di Verona, afdeling Azalia pa nan yudanza y atencion
durante enfermedad largo di Ika.
Na Yolanda, Leo, y Eugne nos ta masha agradecido pa nan
atencion, comprencion, carifo y mudanza. Dios bendiciona
boso tur.s
Alaves nos ta invita pa tres misa pa descanzo di alma di nos
defunto stima:
dianan 24, 25 y 26 di april 2009 tur pa 7'or di anochi na misa
San Francisco na Playa.
Nos lo aprecia boso presencia masha.

Danki


Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com




I Mementomori Funeral Home N.V.
Yolanda Leo Eugene
S. B Tel: 5833358 Fax: 5837711

Y esaki ta e boluntad dje Tata, cu a mandami, pa mi no perde di tur
loque El a dunami, ma lante den ultimo dia. Y esaki ta e boluntad di
mi Tata, cu tur cu mita e Yiu y kere den Dje, lo tin bida eterno y lo mi
lante den ultimo dia."
Juan 6: 39, 40

A bay drumi den braza di Senor, nos tata, casa, welo, suegro, ruman y
omo stima:


4 Mementomori Funeral Nome N.V.
Yolanda Leo Eugene
S, ,ATel: 5833358 Fax: 5837711
Palabranan di gratitud na tur esnan cu di un of otro forma a
duna apoyo moral ora di velorio y entiero di nos ser stim










Nilo Legio Falcn.

Un danki especial ta bai pa doctor Sandro Waterloo di Maas
tricht Hulanda, sobrino-politico stim di Nilo, kende den
momentonan critico cu Nilo a biba aden semper tabata presente
banda di Nilo.

Alabes nos ta invita pa santo sacrificio di misa pa descanso di
alma di Nilo cu lo tuma lugar durante e siguiente dianan na
Misa San Francisco na Oranjestad.
Di prome dia: Diabierna awor 24 april 2009
pa shet'or di anochi (7.00 pm),
Di dos dia: Diasabra 25 april 2009 pa
shet'or di anochi (7.00 pm),
Di tres dia: Diadomingo 26 april 2009 pa
shet'or di anochi (7.00 pm),
Na tur eterna gratitud.


Sr. Ricardo Thijsen
mihor conoci como: "Ruby"
1933 + 2009
Lago y Coastal yex-president di S.V.Universal

Olga Thijsen

Helen y Oly Dirksen Thijsen
Michelle y Jorgen v.d Beek-Thijsen


nieta y nietonan: Gilner, Myloulle, Reinhardt, Reugene


rumannan:






suegra:

tanta:

mescos cu yiu:

swa y cufianan:


Ines Croes y famia
Frida y Freddy Laurence y famia
Eva y Mario Kelly-Thijsen y famia
Jani y Hiacintha Thijsen y famia
Thelma Thijsen y famia
Mijrna (Mika) y Fenchi Dubero y famia

Sra. Vda. Lucianita Pena Jansen

Hyacinta Fortin y fania

Shamon Thijsen y famia

Luciano Pena y famia"
Marina y Alwin Bernadina y famia
Enrique y Lidia Pena y famia
Ronald y Romana Pena
Benito y Grace Pena y famia
Mayra y Michael Dijkhoff Pena y famia
Glenda y Ramaldo v/d Linden Pena y famia
Elia Angela y famia


amigonan di cas: Alfred, Gaby,Marcelin, Sarita, Maria, Mena

sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan,

Ta invita pa acto di entiero ta tuma lugar diasabra 25 di april
2009 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Sagrado Curazon di
Jesus pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal di "Ruby" lo
ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Sagrado Curazon di Jesus na
Savaneta

Na lugar di flor of krans un donacion pa Wilhelmina Kanker Fonds "
lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita
gesto aki.

Tin oportunidad pa expresa condolencia diabierna 24 di april 2009
entre di 7'or pa 9'or di anochi naMementomori Funeral Home,
Arendstraat 105

Si pa un motibo of otro den nos tristeza nos por a lubida algun famia
nos ta pidi nos disculpa pa esey.


ex-trahador:
Na nomber di su:
esposa:

yiunan:


1 1


1








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Polis a persigui auto, pero no a


logra gara e chofer


ASISTENCIAdi polis awordo
pidi diarazon anochi 8'or,
unda hendenan a tende tiro
di arma di candela na altura
di tanki di Casibari. Polis cu
tabata den becindario, a bay
mesora n'e sitio y ta topa cu un
Toyota color di oro A-22348.
Polis a para e auto, pero e
chofer a primi gasoline y a
sigui core bay. Polis a sigui su
tras y diferente biaha polis a
dune ordo p'e para, pero el
a sigui core. Dado momento
e chofer a bula for di e auto,
na banda di e ocupante y a
laga e auto sigui core bay, cu
consecuencia cu el a dal den
dos auto staciona.



Problema di


scot di zink


a sigui

DIARAZON anochi, e homber
O.L. naci na Surnam di 57 afia,
pa 22.30, a pidi presencia di
polis, p'e por benta e zinknan
di su bisifia cu a cay den su
cura, den cura di su bisifia
bek.

DOR cu tin un problema
andando pa basta tempo pa
motibo di e scot di zink aki,
e homber O.L. tabata prefera
pa polis ta n'e sitio, dor cu e
muher M.T. di 55 afia, naci na
Aruba ta hopi fastioso.

Ora cu polis a yega nan ta topa
cu e muher sinta. Polis a bisa
O.L. p'e benta e zinknan, ya
e muher por deshaci di nan
como cu nan ta hopi den mal
estado. O.L.a pone e zinknan
den cura di M.T., pero el aben-
ta nan bek den cura di O.L.

Polis a purba papia cu M.T.,
pero e no ta razona. Hasta
M.T. tabata pusha un di e
polisnan cu su curpa. Polis a
mira cu e no ta razona y a bay
for di e sitio, pa despues nan
pasa resolve problema.


l M Mementomori Funeral Nome NAV.
1 Yolanda Leo Eugene
.. Tel: 5833358 Fax: 5837711
"Senor ta mi luz y salbacion.
Ps. 27:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento
inespera na Palmira, Colombia di:









Adriano Bill Quandt
mihor conoci como: "Bill "
na edad di 71afia

Entiero ta tuma lugar na Aruba, pero dia y ora lo wordo anuncia
despues.


S11 Mementomori Funeral Home N.V.
Yolanda Leo Eugene
STel: 5833358 Fax: 5837711

It is with great sympathy we mourn the passing of:












Altagracia Theresita Hughes,

better known as Gracie
Daughter of the late Belto & Christina Hughes-Godet
Bom: 26August 1962 22April2009

Left to mourn her loss, are her:

son: Mitchel Hughes
Brothers & Sisters:Fiona de Graf and Rudolph family
Patricio and Nicole Hughes Jacobs and family
Ernesto Hughes and Angelee Wynter
Agnes Hughes
Brenda Hughes
Rosita Hughes
Chanita Hughes and Mickey family

Surrogate parents and cousin:
Raffle & Rosita Whitfield
Jennifer Whitfield and family, Mercedes St John,
Barbara Mitchel and family, and other cousins
and nephews too numerous to mention.

Families: Hughes, Whitfield, Godet, Richardson, James,
de Graf, Rock, Woodley, Rivers, Brooks, Jacobs,
Vanterpool, Reid, Allen, Arrindell, Quant, Perrotte, Burleson, Tromp,
Pantophlet, Hazel, Philips, Barry, Duinkerk Beyde, Makaai, Violenus,
Pieternella, and other friends and families too numerous to mention.

Opportunity for condolences will be on Friday April 24th, 2009, from 7
pm to 9 pm & Saturday April 25th 2009 from 9 am to 10:30 am at
Funeraria Zepp Wever in San Nicolas, Bernhardtstraat 134


H Cumana 76

Atir a ~Tel: 588-6699
OranjestadAruba
Aur r0I F Fax: 588 6698
Cel: 593 0857 /560 1403

" Senor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega
E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hana forsa."
Ps. 23:1,2,3

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Senor, nos ta
anuncia
fayecimento di nos mama, wela y tanta:


Sra. Vda. Ana Tromp-Jacobs
Mihor conoci como: Ana, Machi
Na edad di 86 afia


Na nomber di su:
Esposo:

Yiunan:


+ Sr. Pablo "Nenchi" Tromp

Sira y esposo Ronny Croes
Petra y esposo Robinson Infanzon y yiunan
Hose Tromp y esposa Swinda y yiunan
Heriberto "Henry" Tromp
Antonio "Toni" Tromp
Benita Tromp y yiunan
Juanita Tromp y yiunan


Nieto/anan: Suhaila, Mitchell, Cederick, Laura, Shuraima,
Derick,
Zulema, Jahaira, Shudeska, Shamir, Lisyene,
Thayrenne, Ryan.


Bisanieto:

Ruman:

Swa y cunanan:


Dyron Kelly

Sra. Vda. Maria Tromp-Jacobs

Sra. Vda. Dora Tromp y famia
Sra. Vda. Maria Tromp y famia
Sra. Vda. Tina Tromp y famia
Pablo Kelly y famia
Sra. Vda. Maria Tromp y famia


Primo y primanan, comer y compernan, ihanan.

Famia: Tromp, Jacobs, Croes, Infanzon, Wefer,
Becker, Roza, Kelly, Maduro,Ridderstaat,
Figaroa, Henriquez, Quandus, Gonzalez, Koolman, Emerenci
ana, Richardson, Vrolijk, Hidalgo, Weller, Lampe, Semeleer,
Wolf, Luidens, Mercera, Eckmeyer, Gomez, Christiaans,
Geerman, Paskel, Harms, Loojmans, Ridderstap, Scholten, Giel,
van Etten, Semerel y demas famia ta invita tur amiga, bisina y
conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar
Diasabra 25 di April 2009 pa 4'or di atardi saliendo for di
Misa Santa Anna na Noord pa Santana Catolico na Noord.

E resto mortal lo ta reposa for di 2'or pm na Misa Santa Anna na
Noord.


Adres pa condolencia:


Aurora Funeral Home
Cumana # 76
Diabierna 24 di April 2009
di 7'or pa 9'or di anochi


Local 1 27








Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com


Dakota ta bibo
N' ta paso m'a nace na Dakota
N' ta paso eynan mi lombrishi ta dera
Dera na Guyabastraat 33
Caminda m'a pasa part'i mi nifes

Dakota ta bibo
Y a sinti den carni bibo
Locual Cristo Hesus a biba
N'e crus na Calvario ariba

Dakota ta bibo
Tur a sinti, hasta e chikito
Cu Cristo a muri na crus
Pa duna nos tur e lus

Hopi t'esnan c'a yora
Hopi t'esnan c'a spanta
Ora diripiente nubianan a bira scur
Rib'esnan cu tabata resa sigur

Pabien Serge, pa bo dedicacion
Pabien Gina, pa bo direccion
Pabien Shawn-Carl, pa bo participacion
Pabien Dakota, c'a uni den devocion

Dakota ta bibo
Dakota bo sa, bo hendenan ta campeon!

Cu hopi amor dedica na tur c'a contribui, apoya y
participa
n'e Caminda di Crus Bibo Bierna Santo

Marva J. Solagnier-Marquez
April 2009


. .............


1 starlet di Drag di 2 porta cu
motor 3S, cu Intercooler y Turbo.
1 gearbox Djifors 5 speed cu su
Trailer gespuit Nobo Nobo.
Pa mas informacion yama 5878133.


3 D,

3DIA PA

SOLAMENTE

25 FLORIN
YAMA 583-14001 EMAIL AVISO@AUVEMAINTA.COM


LOTTO CATOCHI ZODIAC
l j ~~~* ii-ii^


9777

3652

2353


7152 Acuario


BIG FOUR

9912


SUPER FOUR

3813


LOTTO DI DIA 11-21-23-26-27


DIARIO

4480

4743

1827


CORSOW

2748

4702

8994


1111111111111111111111~


Setar Info
Digicel Info
Setar
Elmar
WEB
Serlimar
Rode Kruis Aruba
FADA
AA/NA helpline
Fund. Abuso Sexual
Fundacion Guia'mi


118
145
582-5151
582-3700
525-4600
584-6456
582-2219
583-2999
583-8989
582-4433
587-1677


4 l Mementomori Funeral Home N.V.
1 |Yolanda Leo Eugene
JTel: 5833358 Fax: 5837711
THANK YOU

Perhaps you sent a lovely card,
Or sat quietly in a chair.
Perhaps you sent a floral piece,
If so, we saw it there
Perhaps you sang a song as nobody else could.
Or spoke the kindest words
As any friend could say.
Perhaps you could not be there at all,
But youjust thought of us in some way.
Whatever you did to console our hearts,
We wish to say thank you
For whatever may have been your part.

The family of the late:











ELIZABETH CHIN A KIEM CHEUNG CHIN A LOI

BETTER KNOWN AS "TANTE AKIEM" OR "AUNTIE"


We also would like to thank Yolanda Leo Eugene from the
MEMENTOMORI FUNERAL HOME for their excellent
attention and care during this difficult period.


Fund.Muher
den Dificultad 583-5400
Fund.Tel. Pa Hubentud 131
588-6138
Accion Rescate 584-2718
Centro Kibrahacha 588-3131

Polis

Polis Tipline 11141
Oranjestad. 582-4000
San Nicolas 584-5000
Savaneta 584-7000
Santa Cruz 527-2900
Noord 587-0009
Strandpolitie 586-3003
Balashi 585-2500
Aeropuerto 582-4800
Aruba Transfer Tour & Taxi
583-2856
582-2116
Best Taxi Services 588-3232
Coop. Ver. Tas 587-5900
ATS 583-5361
Arugas 585-1198
S.O.S. Teleayudo 583-1190

EDITA PA: The Media Group,
Margrietstraat 3, Oranjestad, Aruba,
tel.(297) 583-1400, fax. (297) 5831444,
E-mail: noticia@awemainta.com.
CUENTA DI BANCO:
C.M.B. #229- 82600'.
ORA DI OFICINA: Dialuna pa Diabierna
8 a.m. 5 p.m.
IMPRENTA: Imprenta Nacional Arubano.
DIRECTOR: Victor "Toko" Winklaar &
Victor R Winklaar.
REDACCION: noticia@awemainta.com.
BENTA DI AVISO:
sales@awemainta.com


Servico pa Comunidad
lTelefon di Emergencial
Number di emergencia 911
Polis 100
Brandweer 582-1108
Ambulance O'stad 582-1234
Ambulance S.N. 584-5050
Hospital 587-4300
Centro Medico 584- 8833
S Botica na Warda
Pabou di Brug: Maria
Pariba di Brug: San Nicolas
S Dokter na Warda
Pabou di Brug: dr. Alvarez
Pariba di Brug: dr. Luchmun

=/ Otro Servicionanm


1 1


28 l Local








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


.J 2 li




Influencia di un tata riba
amor.
Hopi prome cu un mucha muher adolecente haya su prome
berdadero joncuman, of te hasta namor, su actitud pa cu
hende homber silenciosamente ta worde crea pa su tata.
Ami ta un di e hopi sicologonan cu ta kere cu e relacion
tata-yiu muher ta pone e base pa tur futuro envolvimento
romantico.
Si tata di un muher hoben ta un alcoholico y un choller, e
yiu ey lo pasa su bida tratando di haya un homber cu por
cumpli cu e necesidadnan cu su tata nunca a reconoce den
su curason.
Si e tata ta calido y ta duna cuido y proteccion, e yiu
muher lo busca un amor cu ta igual na su tata. Si e tata ta
kere cu su yiu muher ta bunita y femenino, e yiu lo ta
inclina pa pensa asina tambe. Pero si e tata ta rechasa e
yiu muher como un persona inatractivo y no interesante, e
yiu muher ey probablemente lo tin problema cu su
auto-estima te na edad di adulto.
Mi a observa tambe cu e realacion di un muher cu su
futuro esposo ta worde significantemente influenci pa e
manera cu e'la percibi autoridad di su tata.
Si e tata tabata arogante y caprichoso durante infancia di
su yiu muher, e ultimo aki lo ta inclina pa drenta pleitonan
pa poder cu su esposo durante nan matrimonio. Pero si e
tata a sa di mescla amor y disciplina na un manera cu ta
mustra forza, e yiu muher lo ta mas comfortabel cu un
matrimonio basa ariba 'duna y tuma', caminda no tin
competencia pa tuma liderasgo.
Asina hopi di loque ta bai den un matrimonio ta cuminsa cu
tata di e muher. P'esey ta combini nos como tata, pa duna
nos miho esfuerzo den lanta y educa nos yiunan.


PA TUR FIESTA
PA MUCHA


5923523 1 58387691


UITZENDBUREAU Connecting,
EMPLOYERS and
JOB SEEKERS in
one place!


Awor cu vacature pa CASHIER

cu por traha diferente shift.

JOB BANK ta ofrece su servicionan di Uitzendbureau
na pueblo di Aruba en general.
Yama inskribi si bo ta buscando trabou, full of part
time, of un par di ora di trabou extra despues di bo
trabou normal. Tambe si Bo tin deseo di cambia di
trabou, yama inskribi !!
JOB BANK, un concepto nobo den e mundo di
Uitzendbureau, situa den Layex Building, local M,
telefoon 560-9391.




Reunion general pa lider

y miembronan

Di Apostolado Mundial di Fatima

APOSTOLADO Mundial di Fatima Aruba ta tene un reunion
general pa lider y miembronan diadomingo awo, dia 26 di april
di 2'or pa 4'or atardi na Centro di Apostolado na San Nicolas.
Den e reunion lo trata e acontecimentonan pa e lunanan venidero
y en particular pa luna di mei. Luna di Mama Maria ta luna di
resa Santo Rosario. Apostolado tin un programa di Cenaculo cu
ta promove resamento di Santo Rosario den cas di famia. Esnan
interesa tambe ta bon bini.


TIPO DI CAMBIO OFICIAL

Valido pa 24 April 2009


Placa Extranhero


Bank Papieren


US Dollar

CAN Dollar


Engelse Pond Sterling

Zwitserse Frank per CHF. 100

Ned.Ant. Gulden perANG. 100


Japanse yen per JPY. 10.000


2.52

153.27

98.94


179.55


Wisselen, Cheque
Reis Cheque en
Over Boekingen

1.78

1.44

2.57

153.99


Benta
na
Publico

1.80

1.46

2.63

154.79


100.00 biljetten 100.20
chq./overboeking 100.00


181.19


183.01


Euro per XEU. 100 230.32


The Sinking of the

SS Oranjestad

By: Roland W. Peterson

Dedicated to the Brave
Men of the SS Oranjestad
AS I stood there in silence my thoughts
drifted away
There it lay on the ground, still braced by
the straps of the crane
that had just lifted it out of the water
An elderly lady touched the propeller with
her hands
I felt as if she had been waiting for this
moment a long time
There were tears in her eyes.
She murmured something that I could not
understand

I can still hear the screams and the shouts:
"Jump. Jump"
The taste of the black willowing smoke is
in my mouth
My eyes are burning
The once so peaceful surroundings turn
into an inferno
"Feuer, feuer" the captain ofthe German
U 156 submarine commanded
With her bow facing the North East Trade
winds
the oil tanker SS Oranjestad lies at anchor
The distance lights ofthe oil refinery
reflecting in the water
The sound is deafening as the torpedo
penetrates her flank
The SS Oranjestad is hurt
But she is keeping her bow with pride
high above water
There is a second torpedo
The SS Oranjestad is crippled
She is leaning on her side and is sinking

The brave men aboard fight the enormous
odds to keep her afloat
Some men are blasted over board
Others with their clothes on fire, jump
into the murky water
One man makes it to a bunker on the reef
There the silhouette of his burned back is
stuck
to the wall as a reminder of sacrifice and
pain
Today we honor and pay tribute to the
brave men
of the SS Oranjestad who paid the ulti-
mate price for Aruba
Also with the greatest respect to the brave
men who risked their lives
to bring to the surface this piece ofAr-
uban history
we say "Thank You"
"Always forgive but never forget".


Local 1 29


232.43 234.76








Diabierna 24 April 2009 1 AWEMainta


"i^ ^ " *'*~ ^ST" ^ ii "' *SS ..' gg; ^" -- ''iiiiiin T -iii -. ri.S.ff --" *t ^, .^^ __ ^^ ^ ^Kll^ .<, "'" ^^^ "^:
.~ ~~~~~~~~~ "" ..= -, ^^ ir -~ -.- -^^ ^-- --*-. (L-- -- .
.^ s lIS ^ aja ___ -a i- ^ ^ ^ ,g ^ _ ^ ^ ^ ^' ^ ^ w s "" ^ tf
^^ ..^ ; i. ^ ''' a r ^ s* *"* -' r- .^.*m ~~" ^' V ^ *1 -^^ -.^^^B & --- 1. .T- I "" *
E.-8 "! .. **'" a Bi V- ... ---- ti"^(^ ^^,, j ig": .. .. -* ^ .^^. **^'WS. .i^ ^ .^ ; TC- ^,^---- ^ "


Un parha ta bula pasa banda di boternan di plastic descarta y otro desperdicio, banda di e rieuw Sava na Belgrado, Serbia.


E Big Mac dieet

Un homber di California a perde mas
di 15 liber door di come solamente
cuminda di McDonald pa un luna.









Doug Logeais di 40 aia for di San
Diego a wanta su dieet straho pa 30
dia y a perde 15 liber, mas di mitar
den e promer siman solamente.

E a come sausage and egg burritos
pa desayuno, chicken wraps pa lunch
y salada anochi y a haci ehercicio
regularmente.

"Mi a pensa cu si mi por come na
McDonald y perde peso, mi por in
corpora lo mihor di e dos bandanan.
Come na mi lugar favorito y perde
peso," e a bisa.

"Mi semper ta bai pa e option mas
saludabel, pero de bez en cuando mi
lo bai pa e chocolate chip cookie y e
chicken McNuggets."


E poder di mangosteen y



mineralnan pa bo salud

Diahuebs, 25 dijuni 2009 y diasabra, 27 dijuni 2009, Curaao yAruba lo
tin e oportunidad di sera conoci cu Dr. John Edwards kende lo ta di bishita
akinan pa dos tayer di 3 ora unda e lo presenta na publico su experticio
y conocemento amplio di e beneficionan di e fruta di MANGOSTEEN y e
relacion cu varios malesa.
Esnan cu asisti na e tayer lo por intercambia di idea cu dr. John Edwards
riba diferente topico relaciona cu nutricion ye importancia di anti-oxidante
den nos dieta diario.
Dr. John Edwards originalmente di Bahamas a studia na Atlanta, Georgia,
y a specialisa den biologia y psychologia. Despues el a continua su estudio-
nan pa dokter na Trinidad & Tobago den medicina y sirugia general.
Algun afia pasa Dr. Edwards a wordo introduci na e fruta mangosteen. E
historia tremendo di e fruta aki a conduci'e na haci varios research medico,
riba e beneficionan di e Xantones cu e mangosteen ta contene. Esaki hunto
cu varios intercambio cu otro dokter y biologonan a conduci cu dr. John
Edwards ta ser reconoci mundialmente como e experto riba e podernan
di mangosteen y xantones.
Durante e tayernan aki dr. John Edwards lo trece dilanti resultadonan di su
investigacionnan riba e beneficionan di e fruta aki, e relacion di nutricion
den bo salud y e importancia di uza un bon suplemento.
Pa mas informacion por yama VEMMA Caribe na telefon 583-8588


"Pero tur cos den moderacion. Si bo
bai eyden no tur ora bo mester order
un Big Mag cu large fries."

Pero no ta simplemente sigui un dieta
McDonald.

"Tin masha hopi ehercicio cardio cu a
bai den esaki, y hopi sit-ups tambe,"
e a ahadi. "Mi ta haciendo un ora
di cardio mainta, cual ta core subi
un cero of haci un workout cu mi
entrenador, tres bez pa siman."

E experiencia di Logeais ta completa
mente diferente cu esun di e trahador
di pelicula Morgan Spurlock kende a
come solamente McDonald's pa 30
dia pa su documentario di 2005,
yama Super Size Me.

Como resultado e a subi di peso cu
24 liber y a experiencia cambio di
animo, problema sexual y dano na
su higra.


301 Local








AWEMainta.com I Diabierna 24 di April 2009


Cachonan brabo den Tanki Leendert!!!


E weekend aki region di Tanki
Leendert ta de estado di alerta
cora, ora cu no menos cu dos
gang di cacho brabo bin terorisa
e bario cu nunca no a kibra un
kopi!!!
Centro Hubentud Tanki Leen-
dert a desaroya su mes den e
palacio di biljart mas luhoso cu
su mesa nops nops marca Dia-
mond, y ta wanta curazon cu
tur dos man ya cu nan t'e sede
caminda e candeloso torneo an-
nual di biljart di FEBIAR lo start
awe diabierna pa exactamente
7:30 pm!!
Tur fanaticada di biljart y mi-
embro di FEBIAR ta invita pa
presencia e grandioso apertura
di Coors Loght Blackball 2009,
dedica specialmente na sr.


Marciano Tromp. Pero despues
di apertura ........ T'e ora tin
co'!!!

Nada menos cu e campeon di
2008, e team cu a sa di bari cu
mayoria team durante e decada
aki, Hut Predactors, lo mester
bay enfrenta e teribel gang di
cacho brabo di Pos Abao, nada
menos cu Mad Dogs. E super
duelo aki lo tuma lugar awe
diabierna anochi despues di
apertura! E machete boy Angelo
Tromp lo baha brabo brabo pa
piki punto riba e team duro guia
pa D-Gun Acosta!
Diasabra anochi pa 7:30, Cen-
tro Hubentud Tanki Leendert
un biaha mas lo rezona cu e
blafmento feroz di otro gang


di cacho brabo, esta Bad Dogs
BT, e team bao e "brul-bull"
Errel Tromp, kende nan afia
pasa a sa di sorprende varios
equipo grandi y pone nan drumi
plaaaaaat abao!!
Te ainda ta fresco den memoria
di un y tur con riba un anochi
yen di strena y lamper e cacho-
nan brabo di Bad Dogs a scama
un Barracuda malamente na
Bubali. Diasabra aki nan lo bay
enfrenta "The New & Improved
Team Tumazu" bao guia di nan
capitan nobo Omar "Kilowatt"
Lampe.
Shonnan yega y pone Centro
Hubentud Tanki Leendert plat
e fin di siman aki cu dos can-
deloso partido di biljart, Hut
Predators vs Mad Dogs.


Donacion generoso na Clown Docters

Di Alhambra Casino


ALHAMBRA Casino, celeb-
rando 25 afia, a hasi un bunita
gesto di donacion na funda-
cion Clown Doctors di Aruba.
Alhamba ta kere cu Clown
Docters merece e donacion
aki pa motibo cu hasta den
momento di malesa nan sa di
pone un sonrisa riba cara di nos
muchanan. Con Clown Doctors
Aruba a cuminsa?Den afianan
60 un persona cu yama Patch
Adams tabata interna den un
hospital na Merca. E'la mira cu
pacientnan ta mehora mas liher
cu un tiki di humor. Apesar di
a haya controversia, e'la proba
cu e tin rason. E'la haya bon
apoyo di enfermera y docter-
nan. Despues, e mes a bira un
doctor y a funda un hospital
hopi popular.
Awe tin hopi organisacionan
cu ta sigui e filosofia di Docter
Adams. Un di nan ta Clown
Doctors Aruba, funda di 21 di
november pa Sr. Peter Balliere
Meta di Clown Docters ta pa
yega na duna servicio no sola-
mente na hospital pero tambe
na otro institucionan por ehe-
mpel di esnan fysica- y mental-
mente incapacita.
Door di kita e stress cu un mu-
cha ta pasa aden ora e ta interna
na hospital, Clown Docters


ta trece un cambio den nan
actitud cu por yuda e proceso
di mehoracion mas liher.Lasti-
mamente, Clown Docters no ta
ricibi ningun ayudo di gobierno
y ta depende hopi di organisa-
cionnan den nos comunidad cu
ta haci donacionan cu ta yuda
pa trece alegria y humor entre


grandi y chiquito.
Un danki ta bai na tur esnan
cu a yuda den pasado y cu den
presente ta sigui yuda e fun-
dacion aki.Docter Purunchi,
Hilde Eelens, a ricibi e don-
acion di Alhambra Casino for
di man di e Slot Manager, Ricky
Schlachter.


Na caminda pa Weganan

di Reino 2009













DIARANSON ultimo, 22 di april 2009, Minister Lee a ricibi
e organisadornan di Weganan di Reino 2009 pa repasa e
desaroyonan mas recien. Tabata e presidente nobo di Sticht-
ing Koninkrijkspelen voor de jeugd, Paul Depla, hunto cu
representantenan di cada pais di reino, esta Hester Maais
(Hulanda), Lipo Elhage (Antiya Hulandes), hunto cu Jerry
Gomez y Shai Tromp (Aruba) cu a encabeza e reunion. Pre-
sente tambe tabata e representante di VWS Hulanda, Ab
Huisman y e secretario di e stuurgroep Locky Augustijn.
Motibo di e reunion tabata, primeramente pa introduci e
presidente nobo di e fundacion kende recientemente a keda
oficialmente apunta, y na di dos lugar, pa intercambia di
informacion tocante di e organisacion di Weganan di Reino
2009 cu ta tuma lugar for di 25 di juli te cu 31 di augustus
na terenonan rond nos isla. Como anfitrion, Aruba a ricibi e
stuurgroep pa un reunion di preparacion y organisacion di
Weganan di Reino 2009 y ademas a reuni cu e Chef di Mission
di e tres paisnan den Reino cu Comite Organisador (SKA)
caminda a discuti tur punto pendiente. E chefnan di mission
ta: pa Aruba Geoffrey Ho A sjoe, pa Antiyas Hulandes Hubert
Isenia y pa Hulanda Ben Sonnermans. Asistiendo esakinan
tabata Wladimir Wolff (Aruba), Kathleen Anthony (Antiyas
Hulandes) y Jose Jansen (Hulanda).
E intercambio cu Minister Lee abay den bon ambiente y tabata
productivo. Minister a desea tur e delegadonan hopi exito cu
e preparacionnan di Weganan di Reino 2009.


Local I 31









32 1 Local Diabierna 24 di April 2009 1 AWEMainta.com




Aruba's Best Pages preparando pa lansa


UN producto sumamente ino-
vativo ta preparando pa lansa
nacuminsamento diotro siman.
E ta un servicio hopi util disefia
pa soluciona tur confusion to-
talmente y completamente!
Manera nos tur sa, tanto hen-
denan local como bishitantenan
tin hopi afia ta keha cu ta un
reto sumamente dificil pa haya
un adres specifico riba nos isla,
y cu hopi biaha e numbernan
di edificio no ta forma un ubi-
cacion logico y e borchinan di
caya no tey. Esaki ta haci cu e
habitantenan di nos isla por
perde mesun hopi cu e bishitan-
tenan mes.


Tur esaki lo ta algo di pasado
despues di dialuna, 27 di april,
pa 3'or di atardi, ora un con-
ferencia di prensa lo introduci
Aruba's Best Pages, un servicio
nobo y gratis pa publico!
E conferencia di prensa na Rem-
brandt Caf, South Beach Cen-
tre, patras di Hard Rock Caf, lo
desvela www.ArubaBestPages.
com, na e publico Arubiano.
Naturalmente, e icono di Ar-
uba's Best Pages ta bisa tur
cos: un cara grandi di sonrisa
y alegria, prepara pa asisti
companianan y personanan
individual buscando adresnan
specifico y informacion di ne-


goshi, detaye di contacto, link di
internet y ubicacion riba mapa.
Companianan naturalmente
por probecha di e momento
aki y promove nan servicionan
tambe.
Tur lo wordo revela dialuna,
segun Theo Valize y Milo Van
Linden, facilitando e debut di
Aruba's Best Pages, un servicio
multi-linge na Ingles y Hulan-
des, cu un version na Papiamen-
to y Spafio na caminda, capaz di
conecta na media social y per-
filnan personal riba Facebook,
Hyves, MySpace, Linkedin &
YouTube. Esaki ta loke nos ta
yama noticia excitante!


Aruba's Best Pages preparando pa lansa

y alegria, prepara pa asisti
companianan y personanan
individual buscando adresnan
specifico y informacion di
negoshi, detaye di contacto,


Un producto sumamente inova-
tivo ta preparando pa lansa na
cuminsamento di otro siman. E
ta un servicio hopi util disefia
pa soluciona tur confusion to-
talmente y completamente!
Manera nos tur sa, tanto hen-
denan local como bishitantenan


tin hopi afia ta keha cu ta un
reto sumamente dificil pa haya
un adres specifico riba nos isla,
y cu hopi biaha e numbernan
di edificio no ta forma un ubi-
cacion logico y e borchinan di
caya no tey. Esaki ta haci cu e
habitantenan di nos isla por


perde mesun hopi cu e bishitan-
tenan mes.
Tur esaki lo ta algo di pasado
despues di dialuna, 27 di april,
pa 3'or di atardi, ora un con-
ferencia di prensa lo introduci
Aruba's Best Pages, un servicio
nobo y gratis pa publico!


E conferencia di prensa na Rem-
brandt Caf, South Beach Cen-
tre, patras di Hard Rock Caf, lo
desvela www.ArubaBestPages.
com, na e publico Arubiano.
Naturalmente, e icono di Ar-
uba's Best Pages ta bisa tur
cos: un cara grandi di sonrisa


link di internet y ubicacion
riba mapa. Companianan
naturalmente por probecha di
e momento akiy promove nan
servicionan tambe.

Tur lo wordo revela dialuna,
segun Theo Valize y Milo
Van Linden, facilitando e de-
but di Aruba's Best Pages,
un servicio multi-linge na
Ingles y Hulandes, cu un ver-
sion na Papiamento y Spaio
na caminda, capaz di conecta
na media social y perfilnan
personal riba Facebook, Hyves,
MySpace, Linkedin & YouTube.
Esaki ta loke nos ta yama noticia
excitante!




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs